Persvoorstelling Beaufort04. Le vent souffle où il veut

Persvoorstelling Beaufort04 Le vent souffle où il veut

Programma 11u

Voorstelling website Beeldenpark aan Zee & Introductie voor Beaufort 04, Triënnale voor hedendaagse Kunst aan Zee Gedeputeerde voor cultuur/voorzitter vzw Ku(n)st Gunter Pertry Presentatie nieuwe locatie voor Le vent souffle où il veut Schepen voor Cultuur Geert Vanden Broucke / Stad Nieuwpoort Voorstelling Belgacom Sailing Academy Dhr. Filip Tersago, Public Affairs Manager Belgacom Presentatie Koninklijke Yacht Club Nieuwpoort Commodore Baudouin Meyhui Muzikale intermezzi van Aäron Blomme 11u45

Vrij bezoek aan Le vent souffle où il veut 12u

Receptie tot 13u30

Inhoud Persmap Voorstelling website Beeldenpark aan Zee Introductie Beaufort04 Toespraak Gedeputeerde voor Cultuur/ Voorzitter vzw Ku(n)st, Gunter Pertry Toespraak Schepen voor Cultuur Nieuwpoort, Geert Vanden Broucke Toespraak Commodore Koninklijke Yacht Club Nieuwpoort, Baudouin Meyhui Voorstelling Belgacom Sailing Academy Contactgegevens

Voorstelling website Beeldenpark aan Zee Uit de voorbije edities - Beaufort01, Beaufort02 en Beaufort03 - bleven heel wat werken aan de Belgische kust. Sommigen zijn terug te vinden op de plaats waar ze oorspronkelijke stonden, anderen hebben een nieuwe thuishaven gevonden. Op die manier is een permanent beeldenpark aan zee spontaan gegroeid. Deze kunstwerken vormen een blijvende toeristische trekpleister, tijdens alle seizoenen. Meer dan 20 beelden uit de afgelopen 3 edities hebben een permanente verblijfplaats gekregen aan de kust.

Praktische informatie: Website Beeldenpark aan Zee beeldenpark.beaufort04.be

De Panne

Gerhard Lentink - Christophorus Einde Dynastielaan

De Nederlander Gerhard Lentink maakte deze sculptuur speciaal voor Beaufort01: een monumentale gestalte van een wadende jongeling, vijfmaal levensgroot, met een torso getransformeerd tot zetel. Deze sculptuur moet het beeld oproepen van de Heilige Kristoffel of Christophorus, de beschermheilige van de reizigers. De grillige duinenoppervlakte suggereert de wilde deining van de zee. Het hout kreeg in de afgelopen jaren een prachtige grijze patina.

Matt Mullican - Twin Stations Depot Tramstation, Loskaai 15

Kunstenaar Matt Mullican raakte bij een eerste bezoek gefascineerd door de kusttram en de fysieke eigenschappen van de spoorlijnen en liet zich hierdoor inspireren voor de creatie van Twin Stations. Het werk bestaat uit vijftien gietijzeren platen, die tijdens Beaufort03 te zien waren aan de tramstelplaats van De Lijn in De Panne. Op de platen zijn vreemde symbolen en tekens weergegeven die doen denken aan pictogrammen. Het werk werd na Beaufort03 gekocht door De Lijn en bevindt zich nog op de oorspronkelijke locatie.

Koksijde - Oostduinkerke

Anne & Patrick Poirier - Acqua Scivolo Prof. Blanchardlaan, aan de dijk ter hoogte van ‘Ster der Zee’

Het Franse kunstenaarskoppel Poirier is gefascineerd door het verleden, door ruïnes en door historische en archeologische sites. In Koksijde lieten ze zich in 2003 inspireren door de kerk van Abdij Ten Duinen, of althans door wat ervan overblijft in het ruïnecomplex en het museum die zich een paar kilometers verderop bevinden. Het grondplan van de kerk werd vertaald in een monumentale stalen constructie, verticaal opgetrokken met de zee als achtergrond. Tijdens Beaufort01 kon de bezoeker tot boven in het werk klimmen, en zo kreeg Acqua Scivolo een bijkomende functie als uitkijktoren (niet meer toegankelijk).

Nieuwpoort

Jan Fabre - Op zoek naar Utopia Zeedijk

Voor Beaufort01 maakte Jan Fabre een reusachtige zeeschildpad in brons. Op de rug van de zeeschildpad zit Fabre zelf, die van op de dijk een mooi uitzicht heeft op het strand en de zee. Het bekende beeld werd na de 1ste editie van Beaufort gekocht door de stad Nieuwpoort en staat voor vele bezoekers te boek als hét symbool voor het Beeldenpark aan Zee.

Philip Aguirre y Otegui - Gaalgui Oosterstaketsel, einde Vierboeteweg

Voor zijn Gaalgui inspireerde Philip Aguirre zich op de Senegalese cultuur: sinds 1996 reist hij regelmatig naar dit Afrikaanse land. Door zijn bezoeken aan diverse vluchtelingenkampen raakte hij vertrouwd met de sociaal-maatschappelijke context van Senegal en haar bevolking. In het kader van Beaufort03 werkte Aguirre rond het thema van migratie, havenen bootvluchtelingen, een thema dat sterk leeft onder de Senegalese bevolking. Voor zijn bootsculptuur liet hij zich inspireren door de Senegalese pirogues (type boot).

Daniel Buren - Le Vent souffle où il veut

Overkant Promenade, Koninklijke Yacht Haven Nieuwpoort, Krommehoek Daniel Buren wilde voor Beaufort03 een werk maken dat de illusie van een bos zou wekken. In plaats van bomen te plaatsen, creëerde Buren een ontwerp voor honderd vlaggenmasten, met windhanen in verschillende kleuren. Elke windhaan begint en eindigt in een felle kleur en de gekleurde stroken worden, zoals steeds in de kunstwerken van Buren, afgewisseld met wit. Het werk werd aangekocht door de stad Nieuwpoort. Vanaf de promenade kan de toeschouwer het imposante werk aan de Koninklijke Yacht Club bewonderen, of hij kan tussen de verschillende masten rondwandelen en genieten van een schouwspel van wapperende kleuren.

Middelkerke - WestendE

Wim Delvoye - Caterpillar 5bis

Dijk ter hoogte van de Gustave van Rysselberghestraat Wim Delvoye ontwierp in 2003 Caterpillar 5bis. Het werk dat tijdens Beaufort01 te zien was, verhuisde in hetzelfde jaar naar Ground Zero in New York, de plaats waar ooit de Twin Towers stonden. Wim Delvoye maakte een nieuw exemplaar voor MDK, Maritieme Dienstverlening Kust, eigenaar van het kunstwerk. Dit kunstwerk wordt gekenmerkt door een vreemde spanning veroorzaakt door het samenbrengen van twee werelden die niets met elkaar gemeen hebben, namelijk de moderne tijden gesymboliseerd door de rupsbandtractor en de middeleeuwse wereld opgeroepen door de decoratiepatronen van een gotische kerk. Deze twee vinden elkaar hier en worden één!

Tamar Frank - Salacia Watertoren Middelkerke

De watertoren van Middelkerke is een landmark die overdag van ver zichtbaar is. Voor Beaufort03 maakte Tamar Frank van de watertoren ook een mijlpaal tijdens de donkere uren door te werken rond de aanwezigheid en het waarnemen van licht. Zeer subtiele veranderingen in het lichtprogramma zorgen voor verschuivingen in de kleur en in de bewegingen. De stad Nieuwpoort kocht na de Triënnale het werk aan. De watertoren is sindsdien permanent zichtbaar zowel bij daglicht als ’s nachts.

Oostende

Daniel Spoerri - Ik, James Ensor

Tijdelijke locatie: Zeedijk ter hoogte van de Vlaanderenstraat Op de dijk van Oostende vind je een bijzondere bronzen kamer. De Roemeense kunstenaar Daniel Spoerri bouwde voor de eerste Beaufort in 2003 een kopie van het atelier van Ensor dat te zien in het Ensorhuis te Oostende. De kamer werd opgetrokken in brons en staat op een scheve sokkel waardoor de bezoeker bijna zijn evenwicht verliest bij het binnentreden. Momenteel is het werk in onderhoud en verblijft het in een depot in Oostende. Na het onderhoud zal een nieuwe locatie voor het werk worden gezocht.

Norbert Schwontkowski – Im Gebiss der Zeit Sint-Petrus en Pauluskerk

Norbert Schwontkowski maakte voor de Sint-Petrus en Pauluskerk in Oostende twee schilderijen die hij direct op het vensterglas in het voorportaal aanbracht. De schilderijen zijn sober en tonen slechts enkele figuratieve objecten op een weinig uitgewerkte achtergrond. Door op het glas te schilderen speelt de kunstenaar met de ruimte en gaat zijn werk een relatie aan met de aanwezigheid van het glasraamwerk, ontworpen door Michel Martens in 19501955. Beide glasschilderingen van Schwontkowski zijn een blijvende herinnering aan zijn deelname van Beaufort02 in 2006.

Michael Ray Charles - (Forever Free) Three Graces Maria-Hendrikapark Oostende

Met beelden uit ons collectief geheugen stelt Michael Ray Charles sociale en politieke kwesties aan de kaak. (Forever Free) Three Graces verwijst naar de drie gratiën die schoonheid, bevalligheid en vreugde symboliseren. Een cynische titel voor een trio sculpturen die hun vorm ontlenen aan de Ku Klux Klan. Hoewel formeel sterk gestileerd herkennen we duidelijk de kenmerken van de typische klederdracht van de Ku Klux Klan. Het werk was in 2006 naar aanleiding van Beaufort02 te zien in Zeebrugge. Nadien verhuisden The Three Graces naar het Maria Hendrikapark in Oostende, waar het nog steeds te bewonderen is.

Harald Klingelhöller - Das Meer bei Ebbe geträumt Grasveld Wellington Renbaan, tussen de Sportstraat en E. De Cuyperstraat

Voor Beaufort03 ontwierp de Duitste kunstenaar Harald Klingelhöller een muur in aluminium waaraan een kabinetkast werd vastgemaakt. Door het polijsten van het aluminium wou de kunstenaar een zacht spiegeleffect bereiken dat in schril contrast staat met de ruwe structuur van de achterzijde. De plaats waar het werk werd opgesteld is belangrijk voor de betekenis, het reflecteren van bewegingen in de omringende ruimte maakt deel uit van het werk. Das Meer bei Ebbe geträumt werd aangekocht door de Stad Oostende en blijft op zijn oorspronkelijke locatie te bewonderen.

Xu Bing - Stone Path Tijdelijke locatie: Leopoldpark

Voor de Chinese kunstenaar Xu Bing is taal een belangrijk gegeven in zijn werk. Voor Beaufort03 ontwierp hij 76 stenen die hij in de vorm van een wandelpad uitstrekte in het Leopoldpark in Oostende. Samen vormen de stenen een gedicht van Su Chi, een dichter en kalligraaf die in de 11de eeuw in China leefde. Elke steen staat voor één woord. Tot op heden kan u het werk in het stadspark bewonderen.

Valérie Mannaerts If travel is searching and home what’s been found Collectie Mu.ZEE

Valérie Mannaerts plaatste naar aanleiding van Beaufort03 negen betonnen sculpturen op het strand van Oostduinkerke. Ze leken aangespoeld en speelden in op bestaande markeringen op het strand en de omgeving. Mu.ZEE kocht een deel van de betonnen sculpturen aan. Binnenkort zullen de werken tentoon worden gesteld en onderdeel worden van de vaste collectie van Mu.ZEE.

John Baldessari - No More Boring Art Collectie Mu.ZEE

Tijdens Beaufort03 vloog een sportvliegtuigje vijftien keer de kust over met een banner waarop stond te lezen: ‘No More Boring Art’. Van deze performance bleef achteraf enkel het spandoek zelf over. Dit spandoek werd aangekocht door Mu.ZEE, samen met een ets die John Baldessari maakte als ontwerp voor zijn performance. Zowel het spandoek als de ets behoren tot de vaste collectie van Mu.ZEE.

Lili Dujourie - Il fait dimanche sur la mer Collectie Mu.ZEE

In de historische setting van het robuuste Fort Napoleon schitterde tijdens Beaufort03 het subtiele videowerk van Lili Dujourie. De videoprojectie toont de bewegingen van de vloedlijn gedurende zeven dagen, aan het einde telkens opnieuw beginnend. Lili Dujourie filmde deze bewegingen vanuit een locatie in Oostende. Het werk is een spel van eb en vloed en licht en donker. Het staat stil bij de dunne scheiding tussen de realiteit enerzijds en de perceptie van de realiteit anderzijds. De video werd aangekocht door Mu.ZEE, het museum voor moderne kunst in Oostende en behoort tot de permanente collectie.

Louis De Cordier - Metatron Provinciaal Domein Raversijde (Mariakerke)

De Belg Louis De Cordier maakte voor Beaufort03 een grote metalen geometrische sculptuur, Metatron. Opvallend is de specifieke vorm van de sculptuur waarmee De Cordier verwijst naar de mysterieuze vormen die renaissancekunstenaars zoals Leonardo Da Vinci, Albrecht Dürer, Pierro della Francesco … afbeeldden in hun oeuvre. Deze mysterieuze vormen werden in relatie gebracht met ‘de gulden snede’, die staat voor de perfecte verhouding. Maar De Cordier voegde nog een bijkomende dimensie aan zijn werk toe: Metatron symboliseert de boodschapper van ons intellectueel bestaan. De Provincie West-Vlaanderen kocht dit werk aan en plaatste het op het Provinciedomein Raversijde in Mariakerke.

De Haan - Wenduine

Brigada Ramona Parra - Saqueando nuestra histora Tunnel ter hoogte van het Zeepreventorium

Brigada Ramona Parra – een Chileens kunstenaarscollectief - realiseerde gedurende drie weken, samen met de jonge patiëntjes uit het Zeepreventorium, deze muurschildering in de tunnel die het Zeepreventorium met het strand verbindt. In dit uitzonderlijke participatieproject werden personen en verhalen in beeld gebracht die rechtstreeks in verband gebracht kunnen worden met de Chileense geschiedenis. De huidige schilderingen kaderen binnen de groeiende globalisering, als een protest tegen de overheersing van het kapitalisme.

Blankenberge

David Cerny - Baby’s Gevel van het Casino en de dijk

Humor met een knipoog naar de politiek vormt het basisingrediënt in het oeuvre van de Tsjech David Cerny. Hij maakte een groep sculpturen met de naam Baby’s naar aanleiding van de aanstelling van Praag tot culturele hoofdstad in 2000. Drie ‘Baby’s’ uit deze groep maakten in 2006 deel uit van Beaufort02. Sinds 2007 sieren ze de gevel van het casino van de stad Blankenberge, die met de keuze van dit werk haar kindvriendelijke imago extra wil benadrukken. De poppen, twee kruipend op de gevel, terwijl een derde uitkijkt over de zee van op het dak, vallen op door hun grote waterhoofden en zwarte lijven. Ze fungeren als prettige stoorzenders van de openbare rust en orde.

Robert Kusmirowski - The Façade Weststraat 111, Blankenberge

De ‘meester van de misleiding’ Robert Kusmirowski maakte voor Beaufort03 een gevelreplica. De Weststraat 111 in Blankenberge werd een perfecte kopie van een verkrotte gevel in zijn thuisland Polen. Met deze transformatie stelt Kusmirowski de hedendaagse massaproductie en het principe van originaliteit in vraag. Tot op heden is de krotgevel te zien in Blankenberge. Er zijn plannen om de gevel op termijn af te breken.

Zeebrugge

Jean Bilquin - De man die de boot zag, in de lucht Strand, aan het einde van de dijk, aan het beach house

Jean Bilquin’s monumentale poort tot de zee rijst op aan de vloedlijn van het strand van Zeebrugge. Op de 10 meter hoge schragen rust een kano met menselijke figuren: de kunstenaar reduceerde ze tot schimmen, amper te identificeren. Ietwat verderop staat een klassieke figuur mysterieus toe te kijken. De klassieke schoonheid draagt Jean Bilquin hoog in het vaandel en dit is hier op een subtiele manier in beeld gebracht: het geheel symboliseert de reis van het leven met zijn hoogten en laagten, die eenieder van ons te beurt vallen. De man die de boot zag, in de lucht is eigendom van MDK (Maritieme Dienstverlening Kust).

Knokke-Heist

Peter Rogiers - A Fisherman’s Friend Tijdelijke Locatie Sint-Michielspleintje

De Belg Peter Rogiers maakt beelden die een sterke verwantschap vertonen met de stripwereld. Voor Beaufort03 maakte hij in Knokke een grillige sculptuur opgetrokken uit aluminium. De figuur leek druipend van de moerasdrek uit het duistere water te komen. De titel verwijst dan weer met een knipoog naar de bekende snoepjes. Tot op heden is het werk te zien op het Sint-Michielspleintje in Knokke-Heist. Er wordt gezocht naar een nieuwe bestemming voor de sculptuur.

Jan Vercruysse - Labyrinth and Pleasure Garden #23 Ijzerpark

In 2008 werd het tuinontwerp van de Belgische kunstenaar Jan Vercruysse werkelijkheid en werd de tuin officieel geopend in het Ijzerpark in Knokke-Heist. Vercruysse beschouwt zijn tuinen als kunstwerken maar dat neemt niet weg dat hij zich uitgebreid documenteert over de technische aspecten van de tuinaanleg. Dit labyrint met 750 taxusplanten maakt het begrip ‘Oord van stilte’ concreet. Het is een heerlijke plaats waar een mens zich langzaam in verliest. De tuin werd in 2009 opgenomen in het tentoonstellingsparcours van Beaufort Outside.

Werk buiten categorie

Roger Raveel & Hugo Claus 10 Kustgemeenten

Een kunstwerk buiten categorie was het project dat Roger Raveel ondernam voor de eerste editie van Beaufort in 2003: het beschilderen van de kusttram. Het werd een samenwerking met zijn goede vriend Hugo Claus, van wie hij een gedicht verwerkte in zijn schildering. Het ontwerp, een olieverf op doek, werd later aangekocht door De Lijn en hangt in het hoofdkantoor in Mechelen. De beschildering werd na een drukprocedé overgezet op de tram.

Werken die elders een nieuwe thuishaven kregen: Andries Botha - ‘You can buy my heart and my soul’ Huidige locatie: Dierenpark Planckendael, Mechelen

Tom Claassen - ‘Liggende man’ Huidige locatie: Vakantie- en verblijfcentrum Carrousel, Vollezele

Johan Tahon - ‘V(enus).Hill’ Huidige locatie: Vakantiecentrum De Lork, Kemmel

Nigel Hall - ‘Crossing’ Huidige locatie: Yorkshire Beeldenpark, Wakefield, UK

Luk Van Soom - ‘Noli me tangere’ Huidige locatie: Zorgcentrum De Archipel, Almere, Nederland

Josep Riera I Aragó - ‘Arals’ Huidige locatie: Jeugdverblijfcentrum Peace Village, Mesen

Liam Gillick - ‘24/7TM Kiosk’ Huidige locatie: Tuin Centraal Museum, Utrecht, Nederland

Introductie Beaufort 04

Met Beaufort04 is de Triënnale voor hedendaagse kunst aan zee in 2012 aan haar vierde editie toe. De Triënnale is uitgegroeid tot een succesvol en niet te missen cultureel evenement. De Vlaamse kust en de hedendaagse kunst vinden elkaar opnieuw via monumentale installaties en intrigerende werken, ingebed in de unieke biotoop van de dynamische kustgemeenten. De selectie kunstwerken is een weerspiegeling van wat zich op het hedendaagse internationale kunstplatform afspeelt. Voor Beaufort04 maakte curator Philip Van den Bossche een weloverwogen selectie van hedendaagse kunstenaars uit de 27 lidstaten van de Europese Unie. Zij spelen met nieuw of bestaand werk in op de niet-museale omgeving en maken de ku(n)stbezoekers deelgenoot van een fantasierijke en imaginaire wereld. De vierde editie van de Triënnale voor hedendaagse kunst zorgt ongetwijfeld opnieuw voor zomerse beroering en kunstzinnige reflecties langs de Vlaamse kust.

Praktische informatie: Beaufort04 - Triënnale voor Hedendaagse Kunst aan Zee 31.03.2012 - 30.09.2012 www.beaufort04.be / [email protected]

Huisstijl Beaufort04 Logo Beaufort04

Het logo voor Beaufort04 haalt zijn inspiratie bij het weerbericht, met de aanduidingen van een warmte- en koudefront, weergegeven in de blauwe lijn boven en de rode lijn onderaan. De naam van de Triënnale voor hedendaagse kunst aan zee: Beaufort staat voor ‘mooi’ en ‘sterk’ (beau - fort). Beaufort is ook een term uit de meteorologie en duidt op de kracht van de wind. De aanduiding van het warmte- en koudefront in het logo wijst op het punt waar beide elkaar raken. Daar waar warmte en koude samenkomen ontstaat er een vrijkomen van energie, een beweging, een clash.

Campagnebeeld Beaufort04

Het campagnebeeld van Beaufort04 stelt een weerkaart voor van Europa. Het kleurgebruik verwijst naar de temperatuuraanduidingen op de Europese weerkaart. De rode kleur duidt de Vlaamse kust aan als “hotspot”. In 2012 wordt de Vlaamse kust dankzij de 4e editie van Beaufort een niet te missen bestemming binnen het Europese cultuurtoerisme. De kaart van Europa legt ook de link met de 27 Europese lidstaten. Voor de vierde editie van Beaufort richt de curator zich op wat er leeft in de Europese kunstscène in de verschillende landen.

Toespraak Beaufort04

door Gedeputeerde voor Cultuur / Voorzitter vzw Ku(n)st Gunter Pertry Met de aankoop van dit schitterende kunstwerk van Daniel Buren bewijst het stadsbestuur van Nieuwpoort nog maar eens dat zij vurige voorstander zijn van kwalitatieve kunst in de openbare ruimte. Net zoals de schildpad van Jan Fabre en het kunstwerk “Gaalgui” van Philip Aguirre zijn dit sublieme vertegenwoordigers van het steeds groeiende “Beaufortbeeldenpark aan zee”. Ook voor de editie BEAUFORT04 streven we er naar om boeiende kunstwerken toe te voegen aan het reeds bestaande ‘Beeldenpark aan zee’. Verspreid langs 65 km kust ontstaat hieruit een permanente aantrekkingspool van hedendaagse kunstwerken aan de kust. Het groeiende Beeldenpark biedt dan ook in de wintermaanden een verfrissende extra dimensie aan het uitwaaien aan zee. Op die manier werken we, samen met alle projectpartners, mee aan een groeiend kwalitatief ‘winteraanbod’ langsheen de Vlaamse Kust Voor de vierde editie van de Triënnale voor hedendaagse kunst aan zee, Beaufort04, wordt de Vlaamse Kust, als vanouds, omgetoverd to dé cultuurtoeristische thuishaven voor hedendaagse kunst. Van eind maart tot eind september 2012 gaan kunstenaars in dialoog met kustgemeentes, hun geschiedenis, hun erfgoed en hun bewoners en bezoekers. Voor de vierde editie van Beaufort toveren we de Belgische Kust om tot een uitgesproken Europees landschap. Een dertigtal kunstenaars, door curator Philip Van den Bossche geselecteerd uit de 27 Europese lidstaten, zullen hun stempel drukken op de gekozen locaties. Zij zullen hun specifieke Europese eigenheid en identiteit confronteren met een landschap dat zo intrinsiek Belgisch, Vlaams, West-Vlaams is. Uit dit treffen van internationaal befaamde kunstenaars enerzijds met onvermoede locaties langs de Vlaamse Kust anderzijds zullen ongetwijfeld opnieuw zeer verrassende kunstwerken ontstaan. Naast de monumentale ingrepen in het kustlandschap in het kader van Beaufort04/ OUTSIDE, realiseren wij ook bij deze editie een Beaufort/INSIDE, zij het ditmaal in een licht aangepaste format. De grote tentoonstelling in MuZee wordt, los van de vzw Kunst, een eigen organisatie van de nieuwe vzw MuZee. In samenwerking met de kustgemeentes wordt Beaufort04/INSIDE dan een ontdekkingstocht langs verschillende binnenlocaties aan de Belgische kust. Elke participerende kustgemeente zal een binnententoonstelling programmeren die nauw aansluit bij het buitencircuit van Beaufort04 / Outside. Beaufort04 / INSIDE wordt op die manier langs het volledige parcours een volwaardig addendum. Vandaag krijgt u een première op groot scherm. Wij presenteren u tegelijk met de eerste krijtlijnen van Beaufort04, het nieuwe logo én de nieuwe website van Beaufort. U zal met mij, via deze beelden, kunnen vaststellen dat de vzw Ku(n)st, samen met de kustgemeenten, de provincie West-Vlaanderen en de vele andere partners, met de realisatie van de voorbije Beaufort-edities een mooi parcours heeft gelopen dat terecht door een breed publiek wordt gewaardeerd en gedragen. Op onze vernieuwde website krijgt de bezoeker een uitgebreid overzicht van wat de Triënnale voor hedendaagse kunst aan zee tijdens de vorige edities presenteerde. We kijken even nostalgisch terug maar net zo goed kijken we blij vooruit. Kust en kunst gingen de voorbije jaren op een opvallende manier hand in hand. Ook met Beaufort04 willen wij een zo ruim mogelijk publiek aanspreken: net als Kuifje willen we mensen van 7 tot 77 boeien. We hopen jullie dan ook voor de vierde editie van de Triënnale voor hedendaagse kunst aan zee weer zeer talrijk te mogen begroeten.

Le Vent Souffle où Il Veut

DANIEL BUREN (FR), °1938 Beaufort03-locatie: Strand De Haan Huidige locatie: Koninklijke Yacht Club Nieuwpoort

Toespraak Stad Nieuwpoort door Schepen voor Cultuur Geert Vanden Broucke

Mijnheer de Minister van Justitie Stefaan De Clerck, Mijnheer de gedeputeerde Gunter Pertry, Mijnheer de voorzitter van Belgacom Didier Bellens, Commodore van de Koninklijke Yachtclub Nieuwpoort Baudouin Meyhui, Dames en heren schepenen, Mijnheer de OCMW-voorzitter, Dames en heren van de gemeenteraad en van het OCMW, Dames en heren genodigden, Nieuwpoort is een kuststad in volle bloei waar ook de liefhebbers van beeldende kunst flink in de watten worden gelegd. Het stadsbestuur maakt van kunst in de openbare ruimte immers al jaren een prioriteit. Zo is er naast de tweejaarlijkse kunstbiënnale Kunst rond de Torens ook Water, Wind, Wandelen, een openluchtexpositie langs de Havengeulpromenade. Beide initiatieven verbinden op een unieke manier onze badplaats in volle expansie met ons historisch stadscentrum. Kers op de taart is ongetwijfeld de deelname van Nieuwpoort als kunst- en kuststad aan de kunsttriënnale Beaufort. Zo bracht de ondertussen wereldberoemde schildpad van Jan Fabre heel wat volk op de been en duizenden bezoekers maakten op een kunstzinnige manier kennis met onze stad. Exposities in open lucht kennen heel wat bijval bij het grote publiek. Grote kunstprojecten zoals Beaufort lokken de grote massa maar ook kleinschaliger initiatieven zoals Kunst rond de torens kunnen steevast rekenen op een grote publieke belangstelling. Dergelijke kunstprojecten zijn immers laagdrempelig en dragen ertoe bij dat de openbare ruimte opgewaardeerd wordt. De directe confrontatie met het publiek zorgt ervoor dat de creativiteit van de kunstenaar wordt aangescherpt. Kunst in de openbare ruimte is tevens van groot belang voor de kwaliteit van het leven, voor het toerisme, de economie en niet in het minst voor de ontwikkeling van de stad. Als stadsbestuur willen we kunst integreren in de openbare ruimte en op die manier alle inwoners van Nieuwpoort en haar bezoekers op een directe manier confronteren met kunst en cultuur. Dames en heren, Nieuwpoort is de trotse bezitter van enkele kunstwerken die deel uitmaakten van de internationale kunsttriënnale Beaufort en die in onze openbare ruimte te bewonderen zijn. Zo is ‘Searching for Utopia’, de befaamde schildpad van Jan Fabre, uitgegroeid tot een echte publiekstrekker. Verder heeft het stadsbestuur het kunstwerk ‘Gaalgui’ van Philip Aguirre y Otegui, eveneens een Beaufortwerk, in bruikleen gekregen. En vandaag kunnen we met de nodige trots hier in de Nieuwpoortse jachthaven een nieuw prachtig kunstwerk officieel inhuldigen. Nieuwpoort is zowaar uitgegroeid als een echte Beaufortstad!

De aankoop van deze waardevolle kunstwerken toont aan dat het stadsbestuur fors investeert in kunst en veel belang hecht aan de uitbreiding van het kunstpatrimonium van onze stad. Iedere stad die zichzelf respecteert moet investeren in cultuur en bijgevolg staan de vele kunstwerken symbool voor een stad die floreert. De gemeenteraad zette op 27 mei 2010 het licht op groen voor de aankoop van het kunstwerk ‘Le vent souffle où il veut’ van de Franse kunstenaar Daniel Buren. Dit imposante kunstwerk was trouwens één van de grote blikvangers van de recente Beaufort03. Daniel Buren is een Frans internationaal beeldend kunstenaar die vooral bekend is als conceptueel kunstenaar, en soms ook als een abstract minimalist. Daniel Buren behoort tot de grote namen en gevestigde waarden binnen het internationaal kunstcircuit. Hij nam deel aan heel wat internationale kunstmanifestaties waaronder Documenta 5 en 7 en de Biënnale van Venetië. Zijn werk is terug te vinden in meerdere belangrijke musea en officiële instellingen zoals het Guggenheim Museum in New York en in het Parijse Palais Royal. Buren werd in 2007 trouwens bekroond met de Japanse Praemium Imperiale, door velen vergeleken met een Nobelprijs. In 1986 creëerde hij een 3.000 m² beeldhouwwerk in de grote binnenplaats van het Parijse Palais-Royal, nl. “Les Deux Plateaux”, meer algemeen bekend als de “Colonnes de Buren”. Dit leidde tot een interessant en ook zeer hevig debat over de integratie van hedendaagse kunst in historische gebouwen. Gedurende zijn hele carrière bevraagt Buren de essentie van de kunst en staat hij kritisch tegenover de systemen die dat ondersteunen. Deze kunstenaar werkt met zeer gevarieerde materialen en sinds de jaren zestig keert hetzelfde patroon terug in zijn oeuvre: witte strepen afgewisseld met één kleur. Daniel Buren wordt vaak een beetje oneerbiedig omschreven als ‘de streep-vent’. Zijn strepen vinden we wereldwijd terug in privéwoningen, openbare gebouwen, musea en nu ook in de Nieuwpoortse jachthaven. Door zijn minimalistische werkwijze probeert hij de kern van het schilderen te vatten: licht en kleur, voor- en achtergrond,…Ruimtelijke bewustwording is dan ook essentieel voor Buren: zijn werken worden steeds gemaakt ‘in situ’. Deze ‘in situ-werken’ komen tot stand als reactie op of in relatie tot hun omgeving. Keren we even terug naar het kunstwerk ‘Le vent souffle où il veut’. De kunstenaar wil met zijn honderd vlaggenmasten en de bijhorende kleurrijke windvanen de illusie van een bos wekken. Tien verschillende kleuren uit het RAL-spectrum, van donkerblauw over paarsachtig rood naar weidegroen, sieren de vlaggenmasten. De kleuren werden in alfabetische volgorde aan de masten gemonteerd en de windvanen bestaan telkens uit 23 stroken van 8,7 cm breed. Elke windvaan begint en eindigt in kleur en de gekleurde stroken worden, zoals steeds in de kunstwerken van Buren, afgewisseld met wit. De honderd masten staan op 260 cm van elkaar in een perfect vierkant. Wandelaars kunnen tussen de masten flaneren en krijgen een schouwspel van wapperende kleuren te zien. Wie langs de havengeulpromenade wandelt heeft een prachtig zicht op dit modern kunstwerk. Met dit werk verwijst Buren ook naar de titel van triënnale, Beaufort. De wind krijgt immers vrij spel en door de veranderende windrichting en verschillen in windsterkte zal de bezoeker nooit twee keer hetzelfde kunstwerk te zien krijgen. Integendeel, hij zal zich steeds opnieuw kunnen laten verrassen. Daarom is de Kromme Hoek uitstekend geschikt als locatie van dit kunstwerk dat enkel in de buitenlucht tot zijn recht komt. De kleurrijke masten vormen als het ware een nieuw baken voor de talloze pleziervaartuigen en vissersboten die onze haven aandoen. We kunnen zelfs stellen dat we er in geslaagd zijn om met de inplanting van het Beaufortkunstwerk de vroegere vuurtoren op een hedendaagse, innovatieve en kunstzinnige wijze te vervangen.

Nieuwpoort is Beaufort bijzonder genegen, zoveel is duidelijk. Vandaar dat het voormalige kruitmagazijn ‘Het Bommenvrij’ in de Schoolstraat volgend jaar het kloppend hart van Beaufort 04 in Nieuwpoort wordt. Dit sinds 1994 beschermd munitiedepot overleefde beide wereldoorlogen en krijgt in het groots driejaarlijks kunstevenement aan zee een centrale rol toebedeeld. Dames en heren, ‘Kunst is, net als taal, een communicatiemiddel. Maar in tegenstelling tot taal reikt de kunst over taalkundige en culturele grenzen heen. Toon een eskimo een Vélasquez en hij zal er aanvankelijk niets in zien. Maar hij zal eerder oog krijgen voor de bijzondere betekenis van dat werk dan bij de sonnetten van Góngora. Kunst, heeft Chesterton gezegd, is de signatuur van de mens. Bovendien is een stijl in de kunst de signatuur van een bepaald mens en een venster op de tijd waarin hij het gemaakt heeft’. Ik sluit mij graag aan bij dit citaat van Bruce Chatwin en ik hoop dat u als kunstminnend publiek de inspanningen die het stadsbestuur levert om kunst dichterbij bij de mens te brengen, weet te waarderen. Tot slot wil ik uw aandacht vragen voor een muzikaal intermezzo van Aäron Blomme, een geboren en getogen Nieuwpoortenaar. Aäron concerteerde als solist met diverse ensembles en orkesten en hij ontving verschillende prijzen. Vandaag brengt hij een speels stukje Bach, nl. de derde partita van Johann Sebastian Bach. Het herhalende element, de ruimtelijkheid en de noodzaak van wind geven het stuk iets spiritueels en sacraals maar door de kleuren blijft het een speels en vrolijk stuk.

Opbouw Werk Daniel Buren

Belgacom en de Sailing Academy Dhr. Filip Tersago, Public Affairs Manager Belgacom

Belgacom stelt de “Belgacom Sailing Academy” voor. De praktijk van het zeilen leert ons een heel ander ritme te appreciëren en een totaal andere levensstijl aan te nemen dan we de laatste decennia in onze maatschappij gewoon zijn. Ver van het “altijd sneller” gaan in de race tegen de voorbijvliegende tijd, die men kost wat kost wil inhalen, zet de zeilsport de mens op zijn juiste plaats: met aandacht voor het ritme van de natuur, meer bepaald, het ritme van de wind, de stromingen, de regen… Op zee kan een mens zijn wil niet opleggen maar moet hij zich aanpassen aan de natuurelementen. Belgacom heeft deze zorg voor natuur en milieu in haar activiteiten geïntegreerd. Het is voor de groep een strategische kwestie de koolstofuitstoot met 70 % terug te dringen tegen 2020. Belgacom steunt eveneens het “Climate Education Program” om het bewustzijn van jonge Belgische scholieren rond klimaatverandering en -bescherming te vergroten. In haar keuze van ondersteunende activiteiten wil Belgacom jongeren vooral de kans en gelegenheid geven zich te ontwikkelen in de beste omstandigheden. Op cultureel vlak is deze strategie terug te vinden in de financiële steun aan de Muziekkapel Koningin Elisabeth. Op sportief vlak vind je dit terug tijdens evenementen met atleten van de Belgacom Memorial Van Damme, speciaal georganiseerd voor de jeugd. Het leek dan ook de normaalste zaak ons bedrijf te koppelen aan de lancering van de Belgacom Sailing Academy. Deze school leert zowel de kleintjes als de groteren te navigeren terwijl ze zich amuseren en proeven van het navigatieplezier zowel in de vorm van initiatie of verdere vervolmaking; door de zee te ontdekken en de oneindige vrijheid die ze ons biedt.

Toespraak Koninklijke Yacht Club Nieuwpoort

door Commodore Koninklijke Yacht Club Nieuwpoort, Baudouin Meyhui Het is mij een groot genoegen u vandaag allemaal te mogen verwelkomen op deze heuglijke dag. Een heuglijke dag voor Nieuwpoort en voor onze Club in het bijzonder. Inderdaad voor onze Club is het de dag van de vernieuwing. Onze Club bestaat sinds 1933 en is dankzij de steun van vele vrienden, leden en mecenassen uitgegroeid tot een van de belangrijkste zeilclubs van het land. Wij zijn organisator geweest van meerdere wereld- , Europese- en nationale kampioenschappen in diverse klassen zoals Laser, ¼ ton en ½ ton Cup. Ja, onze Club kent een rijke geschiedenis. Hij startte niet hier op de Krommehoek maar wel een klein beetje verder langs de vaargeul. Pas in de jaren ’70 verhuisden we naar de huidige ligging. Wat hier gerealiseerd werd en wat we vandaag plechtig openen, is het resultaat van de perfecte samenwerking van de Vlaamse Overheid, de Stad Nieuwpoort en privé-initiatief. Inderdaad, iedereen heeft de nodige inspanningen gedaan om dit project tot een goed einde te brengen. Laat mij toe heel kort ons aandeel in dit ganse project toe te lichten. Onze Club investeerde de laatste 3 jaar 1,4 miljoen Euro, in de verfraaiing en de verbetering van de Krommehoek alsook in de verbetering van de infrastructuur op het water. Laat mij toe hier diverse personen te bedanken die heel direct bij het project betrokken waren. Eerst en vooral Kapt. Jacques D’Havé en ir. Bernard Deputter waarmee we 4 jaar geleden de overeenkomst konden ondertekenen waarbij de KYCN een concessie van 27 jaar kreeg op de Krommehoek. Sinds kort hebben wij ook het genoegen met Mevrouw Bernaert en Mevrouw Balcaen de samenwerking met MDK verder te zetten. Ook een woord van dank aan alle mensen binnen MDK die meegewerkt hebben aan dit project. Dankzij deze werken is de haven uitgebreid tot 480 ligplaatsen. Wij zijn ook fier vandaag de officiële start te kunnen geven van onze Belgacom Sailing Academy. Na een korte start verleden jaar kunnen we nu starten met een 10-tal opleidingsboten omringd met de nodige veiligheidsboten. Dit wil zeggen dat we dit jaar al aan 300 jongeren zeilcursus kunnen geven. Dit alles zou niet mogelijk geweest zijn zonder de inbreng van de Firma Belgacom. Ik dank hen heel hartelijk voor hun inbreng in de toekomst van de zeilsport. Naast deze zeilschool is het ook onze wens nog meer internationale competities in Nieuwpoort aan te trekken. Wij hadden het genoegen 2 jaar geleden, het Open Europees Kampioenschap Laser te organiseren. Wist u dat er vanuit Nieuwpoort 17 boten onmiddellijk naar Peking doorgereisd zijn voor de Olympische Spelen? Dit was hier een laatste test. Dit jaar hebben we Europese Jeugdkampioenschappen in de 420 en de 470 klasse en een Wereldkampioenschap Flying Junior. Ook voor de volgende jaren heeft de club engagementen voor grote wedstrijden. Ik moet wel toegeven dat zulke kampioenschappen zeer zware inspanningen vragen en dat het ook moeilijker en moeilijker is om de nodige sponsoring te vinden. Graag had ik het ook nog even gehad over de economische impact van een jachtclub zoals de onze en ik garandeer u dat deze niet gering is. Op jaarbasis tellen we circa 3.000 bezoekende boten die hier aanleggen, die moeten bijtanken alsook proviand opslaan. Een gemiddelde bezoeker heeft 4 personen aan boord, dit zijn dus 12.000 mensen die alleen onze Club aandoen. Bedenk dat dit bij de 2 andere clubs ook zo is dan kun je de impact daarvan berekenen.

Waarom zijn er zoveel bezoekers in Nieuwpoort? Omdat wij de laatste haven zijn die 24h op 24h toegankelijk is, als men vanuit het oosten naar het westen vaart. De volgende havens zijn meer industriële havens of zijn maar een paar uur per dag geopend. Daarvoor is het heel belangrijk dat we in de toekomst de toegang tot deze haven zo vrij mogelijk houden. Een 2de belangrijk economisch aspect, zijn de wedstrijden die onze Club organiseert. Ik neem als voorbeeld de verschillende kampioenschappen die we deze zomer organiseren. Circa 600 boten zullen hier gedurende 1 week verblijven. Per boot mag men rekenen op 2 deelnemers en 2 begeleiders, alleen voor onze Club betekent dit 16.800 overnachtingen. Zoals u zelf kunt rekenen is er ook vanuit de jachtclubs een grote economische weerslag voor Nieuwpoort en zijn streek. Dames en Heren, vanavond hebben we het genoegen het kunstwerk van Daniël Buren officieel te mogen inhuldigen. Dit staat hier dankzij de vlotte samenwerking die onze Club heeft met de Stad Nieuwpoort. Ik kan niet genoeg benadrukken hoe ik de samenwerking met, de burgemeester, de schepenen en al de diensten van de Stad Nieuwpoort op prijs stel. Inderdaad, voor elke van onze organisaties staan zij paraat om ons te helpen en ons met raad en daad bij te staan. Het was dan ook met groot plezier dat wij een stukje grond van onze Kromme Hoek afgestaan hebben aan de Stad Nieuwpoort om dit kunstwerk te plaatsen. En geef toe, een kunstwerk met als naam “Le vent souflle où il veut” is dit niet gepast bij een zeilclub? Dank voor uw aanwezigheid. Baudouin Meyhui Commodore KYCN

Contactgegevens Kantoor & Atelier: Brugsesteenweg 45, 8433 Schore T. +32 (0)58 62 39 29 [email protected] Maatschappelijke zetel: Koning Leopold III-laan 41, 8200 Brugge www.beaufort04.be / Beeldenpark.beaufort04.be

Dienst Cultuur Nieuwpoort Willem De Roolaan 90, 8620 Nieuwpoort T 058 22 44 26, [email protected] Contact: Eveline Denorme Schepen voor cultuur Geert Vanden Broucke T 058 22 44 08, [email protected]

Koninlijke Yacht Club Nieuwpoort vzw Krommehoek – 8620 Nieuwpoort Tel. +32(0)58 234413 – Fax +32(0)58 240359 [email protected] Contactpersoon Sabine Decort – Club Manager