Au même titre que son style, le vent du renouveau souffle également sur l’énergie de Sedici. La
gamme
est
désormais
disponible
avec
deux
nouvelles
motorisations
Euro
5
(diesel
2.0
MultiJet 16v 135 CV et essence 1.6 16v 120 CV) aux excellentes prestations également sur les l o n g s p a r c o u r s e t « b e s t i n c l a s s » p o u r s e s n i v e a u x d e C O 2. L e s d e u x p r o p u l s e u r s , c o u p l é s respectivement à des boîtes de vitesses à cinq et six rapports, et disponibles avec traction 4x4 et 4x2, sont encore plus performants et soucieux de la protection de l’environnement. Ses excellentes valeurs de puissance et de couple alliées aux détails de conception visent à
limiter
au
maximum
les
consommations
et
les
émissions
C O ².
Pour
respecter
l’envie
de
voyager et l’équilibre de la nature dans toutes les situations.
Niet
alleen
door
de
stijl
van
de
Sedici,
maar
ook
door
z’n
krachtbronnen
waait
een
wind
van vernieuwing. Het gamma is verkrijgbaar met twee nieuwe Euro 5-motorisaties (2.0 16v MultiJet diesel 135 pk en 1.6 16v benzine 120 pk) die uitstekende prestaties leveren op lange a f s t a n d e n e n ‘ b e s t i n c l a s s ’ z i j n w a t b e t r e f t C O 2- u i t s t o o t . D e z e t w e e m o t o r e n , r e s p e c t i e v e l i j k www.fiat.be gekoppeld aan een vijf- en een zesversnellingsbak, en beschikbaar met 4x4 en 4x2 aandrijving, leveren nog betere prestaties en zijn nog meer bezorgd om de bescherming van het milieu. Hun uitstekende waarden op vlak van kracht en koppel, in combinatie met de ontwerpdetails, zijn e r o p g e r i c h t o m h e t v e r b r u i k e n d e C O 2- u i t s t o o t z o v e e l m o g e l i j k t e b e p e r k e n . Z o r e s p e c t e r e n
2.0 Diesel MultiJet 16v - 135 CV/PK
1. 6 1 6 v - 1 2 0 C V / P K
C o u p l e m a x . / m ax. ko ppel 3 2 0 Nm (3 2 ,6 kg m )
Couple max. / max. koppel 156 Nm (32,6 kgm)
à / b i j 1 . 5 0 0 t o urs / m i n / to eren / m i n
à / b ij 1.500 tours/min / toe re n/min
E u ro 5 a v e c f i l t re à parti cu l es / Eu ro 5 m et deel tj esfilte r
Euro 5 avec filtre à particules / E uro 5 me t d e e ltje sfil t er
C o n s o m m a t i o n s / verbru i k (l / 1 0 0 km ) : u rbai n / s tad 7/6,4* -
Consomma tions / ve rb ruik (l/100 km) : urb a in / sta d 8,2/7,9* -
e x t r a u r b a i n / b ui ten s tad 4 ,6 / 4 ,4 * - co m bi n é / g eme ngd 5,4/5,1*
c omb iné / ge me ngd 5,5/5,2* - c omb iné / ge me ngd 6,5/6,2*
É m i ss i o n s C O 2 / CO 2 -u i ts to o t (g / km ) : 1 4 2 / 1 2 9 * (g / km)
Émissions CO 2 (g/km) / C O 2 - uitstoot (g/km) : 149/143* (g/km)
Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports / Manuele 6-versnellingsbak.
Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports / Manuele 6-versnellingsbak.
*transmission 4x2 aandrijving
*transmission 4x2 aandrijving
18
SEDICI22p_BELGIO_FR_NL 21-1
19
Ed Resp: M. Rada - Rue de Genève 175 1140 Bruxelles • V. U.: M. Rada - Genèvestraat 175 - 1140 Brussel
z e i n e l k e s i t u a t i e t e g e l i j k d e z i n o m t e r e i z e n é n h e t e v e n w i c h t i n d e n a t u u r.
L’équipement des modèles et leurs options peuvent varier selon les exigences spécifiques du marché ou légales. Les données de cet imprimé sont fournies à titre indicatif. Fiat pourra apporter à tout moment des modifications aux modèles décrits dans cet imprimé pour des raisons de nature technique ou commerciale. Fiat Marketing 02.2.0145.38 - S - 11/2009 - Printed in Italy - Arti Grafiche GIACONE - Chieri (TO) - Publication imprimée sur papier sans chlore. De uitrusting van de modellen en hun opties kunnen verschillen naargelang de markt of homologatievereisten. De gegevens in deze brochure zijn louter indicatief. Fiat kan op elk ogenblik wijzigingen aanbrengen aan de in deze brochure beschreven modellen omwille van technische of commerciële redenen. Fiat Marketing 02.2.0145.40 - S - 11/2009 - Printed in Italy - Arti Grafiche GIACONE - Chieri (TO) - op chloorvrij papier.
27-11-2009 8:17:58
Vo i c i l e n o u v e a u F i a t S e d i c i , l e S U V a u s t y l e u r b a i n e t à l a c o n s o m m a t i o n p r o c h e d e l a n a t u r e . I l o u v r e l a r o u t e en matière de design et de performances. C’est un off-road flexible, qui grâce à sa traction 4x4 “on demand” et à ses dimensions compactes, est taillé pour l’aventure, quel que soit le terrain. Ses lignes extérieures procurent une sensation de solidité, de fougue et de dynamisme. Les intérieurs sont élégants et conçus afin que même les voyages les plus aventureux restent confortables. Les moteurs sont performants dans toutes les situations. Respectueux de l’environnement, ils garantissent les émissions de CO2 les plus basses de son segment. La technologie de bord transforme ce SUV en protagoniste intelligent et fiable face aux défis quotidiens. Le nouveau F i a t S e d i c i : l ’ é v o l u t i o n n a t u r e l l e d u 4 X 4 a e n f i n v u l e j o u r.
Maak kennis met de nieuwe Fiat Sedici, de SUV in stadsstijl met een verbruik dat toch dicht bij de natuur staat. Hij slaat ongekende wegen in op vlak van design en prestaties. De Sedici is een flexibele off-road die dankzij z i j n 4 x 4 ‘ o n d e m a n d ’ e n z i j n c o m p a c t e a f m e t i n g e n g e m a a k t i s v o o r h e t a v o n t u u r, o p w e l k t e r r e i n d a n o o k . A a n de buitenzijde geeft z’n lijnvoering een gevoel van stevigheid, levendigheid en dynamiek. Het interieur is dan weer elegant en ontworpen om zelfs de meest avontuurlijke trips in alle comfort te laten verlopen. De motoren p r e s t e r e n s t e r k i n e l k e s i t u a t i e e n t o n e n b o v e n d i e n r e s p e c t v o o r h e t l e e f m i l i e u d o o r d e l a a g s t e C O 2- u i t s t o o t i n hun categorie te garanderen. De boordtechnologie maakt van deze SUV een intelligente baanbreker waarmee u vol vertrouwen de dagelijkse uitdagingen aankan. De nieuwe Fiat Sedici: de natuurlijke evolutie van de 4x4 heeft eindelijk het licht gezien.
NOUVEAU FIAT SEDICI. La ville côté sauvage. NIEUWE FIAT SEDICI. VOOR D E WOE S T E K A N T V A N D E S T A D .
SEDICI22p_BELGIO_FR_NL 2-3
27-11-2009 8:18:07
4
SEDICI22p_BELGIO_FR_NL 4-5
5
27-11-2009 8:18:12
Élégant de par son style, essentiel de par ses dimensions : avec ses 4,11 m de long, 1,76 m de
Elegant qua stijl, essentieel qua afmetingen: zijn 4,11m lengte, 1,76m breedte, 1,62m hoogte en
large, 1,62 m de haut et 2,50 m d’empattement, le Sedici est un SUV compact, idéal tant pour
2,50m
l’off-road que pour la ville, où il excelle en termes d’énergie et d’agilité. À l’image de son style.
of om de stad in te duiken, waar hij uitblinkt in energieverbruik en wendbaarheid.
wielbasis
maken
de
Sedici
tot
een
compacte
6
SEDICI22p_BELGIO_FR_NL 6-7
S U V.
Ideaal
dus
om
off-road
te
gaan
7
27-11-2009 8:18:28
Déterminé et dynamique, tout en restant élégant et citadin. C’est dans la façon d’être de Sedici
Vastberaden, dynamisch, en toch stijlvol en stedelijk. De Sedici laat u tot in detail genieten en is
que vous pouvez puiser toute l’énergie et la beauté d’un choix de style. Notamment, grâce à ses
z o e l e g a n t o m u e e n r i j k e k e u z e a a n m o g e l i j k e p e r s o n a l i s a t i e s t e b i e d e n , z o a l s d e d a k s p o i l e r, d e
détails et à ses multiples personnalisations possibles, telles que le spoiler situé sur le toit, le
v e r s c h r o o m d e u i t l a a t , d e a l u v e l g e n , d e f i e t s d r a g e r e n d e s k i d r a g e r.
terminal d’échappement chromé, les jantes en alliage, les packs porte-vélos et porte-skis. 8
SEDICI22p_BELGIO_FR_NL 8-9
9
27-11-2009 8:18:30
L e c o u p d e f o u d r e p r ov o q u é p a r l e S e d i c i s e p r o l o n g e j u s q u’à l’i n té r i e u r, q u i l a i s s e t r a n s -
D e v e r l e i d i n g s k r a c h t v a n d e S e d i c i z e t z i c h v e r d e r i n h e t i n t e r i e u r, w a a r d e k a r a k t e r v o l l e l i j n e n
paraître tout le caractère des lignes externes : l’habitacle est lumineux, la climatisation
v a n d e b u i t e n z i j d e z i c h v e r d e r z e t t e n : d e b i n n e n r u i m t e i s h e l d e r, d e k l i m a a t r e g e l i n g p e r f e c t
pa r fa i te, l’e s pac e é l a rg i au m a x imu m g râc e au x s i è g e s a r r i è re ra bat ta b l e s d é d ou b l é s 40 / 6 0.
en de ruimte maximaal vergrootbaar dankzij de ontdubbelde 40/60 neerklapbare achterzetels.
10
SEDICI22p_BELGIO_FR_NL 10-11
11
27-11-2009 8:18:49
Choisir le Sedici, c’est unir le luxe à la commodité. À bord, chaque détail est étudié pour favoriser
une
conduite
confortable
et
intuitive :
les
commandes
au
volant,
le
nouveau
c o m b i n é d e b o r d a v e c é c r a n i n t é g r é , l ’ é c r a n n u m é r i q u e p o u r l e c o n t r ô l e d u c l i m a t i s e u r, le nouveau navigateur à écran tactile à cartes 3D avec radio CD/Mp3, le lecteur dvd avec disque dur de 40 Go et Carte SD.
Kiezen voor de Sedici, dat is luxe verenigen met gebruiksgemak. Aan boord is elk detail bestudeerd nieuwe
om
het
boordplank
rijden met
comfortabel
geïntegreerd
en
intuïtief
scherm,
te
digitaal
maken: scherm
bediening voor
de
aan
airco,
het het
s t u u r, nieuwe
touch screen navigatiesysteem met 3D cartologie en radio CD/Mp3, de dvd-speler met 40 Go harde schijf en SD-kaart.
12
SEDICI22p_BELGIO_FR_NL 12-13
13
27-11-2009 8:18:55
Sedici a un tempérament à la hauteur de toutes les situations. Avec la juste dose de style, mais également de sensibilité à l’égard du conducteur et de l’environnement, grâce à ses détails de conception qui lui procurent une fiabilité à toute épreuve et à ses moteurs à hautes performances et respectueux de l’environnement.
Nouveau Fiat Sedici. Une nouvelle puissance, u ne no u v elle s e n s i b i li t é . Nie u we Fia t S e d i c i . E en nie u we k r ac ht , e en nie u w g e v o e l.
De Sedici heeft een temperament waarmee hij alle situaties aankan. Hij heeft de juiste dosis stijl, maar evengoed een fijngevoeligheid tegenover de bestuurder en het milieu. Dat blijkt uit de ontwerpdetails, die hem uiterst betrouwbaar maken, en uit de ultraperformante motoren die het milieu respecteren. 14
SEDICI22p_BELGIO_FR_NL 14-15
15
27-11-2009 8:19:03
Bo u e , n eig e , sab le .
Modder, sneeuw, zand.
Pa rc ou r s u r ba i n , a u t orou t e .
C h a u ssé e s n on a sph a l t é e s, n e i ge fon da n t e , h u m i di t é .
E n po si t i o n “ LOCK ” l a di stribution du couple es t bloquée
In de ‘LOCK’ s tand wordt de verdeling van het koppel
Ave c le sé le c t e ur e n p osit ion “ 2WD” , le c oup le e st
Av e c le sé le c t e ur e n p osit ion “ AUTO ” , le c oup le e st
- 5 0 / 5 0 - e nt re e ssi e u AV et AR afin de garantir un départ
geblokkeerd - 50/50 - tus s en voor- en achtertrein om
transmis uniq ue me nt a ux roue s AV. Le sy st è me 4x4
nor ma le me nt t r a nsmis a ux roue s AV, ma is lor sq ue
ra pi d e e t st a b l e p a r c o ndi t ions ex trêmes . Cette modalité
een s nelle en s tabiele s tart te garanderen in ex treme
n’est p a s e nc le nc hé .
l’ a d hé re nc e d iminue , le sy st è me a git c omme un 4x4
e st m a i nt e nue j usq u’à 6 0 km/h au-delà des quels la
oms tandigheden. Deze functie blijft in werking tot 60km/u.
m o d a l i t é “ AU T O” s’e nc l e nche automatiquement.
Vanaf dat ogenblik wordt automatis ch overges chakeld
S t a dst r i p, a u t osn e l w e g.
naar de functie ‘AUTO’.
Me t d e he nd e l in p osit ie ‘ 2WD’ w ord t he t k op p e l e nk e l
e n r é gla nt a ut oma t iq ue me nt la d ist r ib ut ion d u c oup le e nt re l’ e ssie u AV e t c e lui AR .
ov e r ge b r a c ht op d e a c ht e r w ie le n. H e t 4x4 sy st e e m
N i e t -ve r h a rde w e ge n , sm e l t e n de sn e e u w, voc h t i ge
tre e d t d a n nie t in w e r k ing.
on de r gron d. Me t d e k e uz e he nd e l in d e st a nd ‘ AUTO ’ w ord t he t k op p e l nor ma a l ov e r ge b r a c ht op d e v oor w ie le n, ma a r b ij v e r mind e rd e gr ip re a ge e r t he t sy st e e m z oa ls e e n 4x4, d oor a ut oma t isc h d e k op p e lv e rd e ling t e re ge le n t usse n d e v oor- e n d e a c ht e r t re in
La coque à déformation progressive en acier haute-résistance, les ceintures réglables en
Het koetswerk met progressieve vervormbaarheid in staal met hoge weerstand, de in de hoogte
h a u t e u r à t r o i s p o i n t s a v e c p r é t e n s i o n n e u r, l e s y s t è m e I s o f i x e t l e s 6 a i r b a g s d i s p o n i b l e s
r e g e l b a r e 3 - p u n t s g o r d e l s m e t v o o r s p a n n e r, h e t I s o f i x - s y s t e e m e n d e 6 b e s c h i k b a r e a i r b a g s
garantissent un niveau de protection maximum. Et grâce à la traction intégrale de type “on
garanderen een maximale bescherming. En dankzij de integrale aandrijving ‘on demand’ is het
demand”, le plaisir de voyager est infini. Que ce soit en ville, à la montagne, à la mer ou à
reisplezier eindeloos. Of het nu in de stad, in de bergen, aan zee of op het platteland is, de
la campagne, le Sedici se comporte de façon optimale.
Sedici gedraagt zich altijd optimaal.
SEDICI22p_BELGIO_FR_NL 16-17
16
17
27-11-2009 8:19:07
Lineaccessori.
C o u l e u r s c a r r o s s e r i e e t h a b i l l a g e s i n t é r i e u r. Koetswerkkleuren en binnenbekledingen.
982 Space Rock red
983 Castlewalk White
211 Funk White
865 Epic Grey
975 Hard Rock Black
976 West Coast Grey
977 Techstep Grey
979 Stomp Blue
980 Live Blue
121 Tissus/Stof Grey Fabric
495 Cuir/Leder Brown
985 Bambuco Red Dynamic
150 Tissus/Stof Inox Sand
Emotion
Tissus/Stof
Tissus/Stof
Cuir / Leder Cuir / Leder
Grey Fabric
Sand
Brown
Black
121
150
495
423
COULEURS PASTEL 982 Space Rock red
983 Castlewalk White
COULEURS MÉTALISÉES 865 Epic Grey
975 Hard Rock Black
976 West Coast Grey
977 Techstep Grey
979 Stomp Blue
980 Live Blue
985 Bambuco Red
COULEUR PERLE 211 Funk White
423 Cuir/Leder Black 20
SEDICI22p_BELGIO_FR_NL 18-20
21
27-11-2009 8:19:11
