SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE

Használati utasítás

• A termék használatbavétele előtt olvassa el a használati utasítást. • Elolvasás után őrizze meg, hogy szükség esetén később is fel tudja frissíteni az ismereteit.

FCC-ELŐÍRÁSOK (120 V-os típusok)

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (120 V-os típusok)

Lapolvasó, típusszám: M111121 A készülék teljesíti az FCC-előírások 15. részében leírt követelményeket. A használatnak az alábbi két feltétele van: (1) A készülék nem okozhat káros elektromos zavart, és (2) a készüléknek kezelnie kell minden elektromos zavart, azokat is, amelyek a készülék nem kívánt működését okozhatják. Megjegyzés: A készülék ellenőrzésen esett át, és ennek eredményei alapján teljesíti az FCC előírások 15. részében leírt, a B osztályú digitális berendezésekre vonatkozó követelményeket. Ezek a korlátozások úgy lettek felállítva, hogy lakókörnyezetben történő felszerelés esetén ésszerű védelmet nyújtsanak a káros elektromos zavarok esetén. A készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat ki, és ha nem az előírásoknak megfelelően telepítik és használják, zavart okozhat a rádiókapcsolatban. Arra azonban nincs garancia, hogy egyes felszerelések esetén nem fordul elő zavarás. Ha a készülék zavarja a rádió- vagy televíziós vételt, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, javasoljuk, hogy próbálja meg megszüntetni a zavarást a következő intézkedések valamelyikével, vagy azok kombinációjával: – Állítsa más irányba vagy helyezze át a vevőantennát. – Növelje a készülék és a vevő közti távolságot. – Csatlakoztassa a készüléket más tápáramkörre, mint amelyikre a vevő csatlakozik. – Kérje a márkakereskedő vagy tapasztalt rádió- vagy tévészerelő segítségét. Használjon az FCC-előírások 15. részének B. szakaszában leírt, a B osztály korlátozásait teljesítő árnyékolt kábelt. Ne módosítsa a készüléket, csak ha a használati utasítás erre utasítja. Ha ilyen módosításokat kell végeznie, lehet, hogy le kell állítania a készüléket. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tel: (516) 328-5000

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

Nemzetközi ENERGY STAR® irodai berendezések program ENERGY STAR®-partnerként a CANON ELECTRONICS INC. kijelenti, hogy a termék teljesíti az ENERGY STAR® energiahatékonysági program feltételeit. A Nemzetközi ENERGY STAR® irodai berendezések program (ENERGY STAR® Office Equipment program) célja az energiatakarékosság a számítógépek és más irodai berendezések használata során. A program hatékony energiafogyasztás-csökkentő funkciókkal rendelkező termékek fejlesztését és terjesztését támogatja. Ez nyitott rendszer, amelyben a cégek önként vehetnek részt. A céltermékek közé irodai készülékek, például számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek, fénymásolók és lapolvasók tartoznak. A szabványok és emblémák minden résztvevő országban azonosak. Ezen a modellen az energiagazdálkodási funkciók nem állíthatók.

Csak az Európai Unió (és az EGT) országaiban Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a WEEE-előírások (2002/96/EK) és a helyi törvények szerint a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. A terméket a kijelölt nyilvános gyűjtőpontokon kell leadni, például hasonló készülék vásárlásakor, illetve bármelyik villamos és elektronikai berendezésekből származó hulladék (WEEE) átvételére feljogosított gyűjtőponton. Az ilyen jellegű hulladékok nem megfelelő kezelés esetén a bennük található veszélyes anyagok révén ártalmasak lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. Ezenkívül a termékből származó hulladék megfelelő kezelésével hozzájárulhat a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához. A berendezésekből származó újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi önkormányzathoz, a köztisztasági hivatalhoz, a háztartásihulladék-szállító vállalathoz vagy a hivatalos WEEEképviselethez. A villamos és elektronikai berendezésekből származó hulladékok (WEEE) leadásáról és újrahasznosításáról bővebb tudnivalókat itt olvashat: www.canon-europe.com/environment. (EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

A RÁDIÓZAVARÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK (120 Vos típusok) Ez a digitális készülék nem lépheti túl a Kanadai Ipari Minisztérium ICES-003 számú, rádiózavart okozó készülékekre vonatkozó, Digital Apparatus (Digitális berendezések) című szabványában előírt, a B osztályú digitális készülékek rádiózaj-kibocsátására vonatkozó korlátozásokat.

2

Für EMVG

Szerzői jogok

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Copyright 2011 by CANON ELECTRONICS INC. Minden jog fenntartva. A CANON ELECTRONICS INC. előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos jelen kiadvány bármely részének bármilyen formában vagy úton (elektronikus vagy mechanikus, beleértve a fénymásolást, illetve a kép- és hangrögzítést) történő másolása és továbbítása, illetve információtároló vagy dokumentum-visszakereső rendszerben való tárolása.

Típusnevek A lapolvasó értékesítési térségeiben a munkavédelmi előírásokban a következő megnevezés fordulhat elő: DR-M140: M111121 típus

Védjegyek

A felelősség korlátozása

• A Canon név és a Canon embléma a Canon Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban, és védjegy vagy bejegyzett védjegy lehet más országokban is. • Az imageFORMULA a CANON ELECTRONICS INC. védjegye. • A Microsoft, a Windows, a Windows Vista, a PowerPoint és a SharePoint a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. • A Microsoft-termékekről készült képernyőképek a Microsoft Corporation engedélyével kerültek a használati utasításba. • Az ENERGY STAR® az Egyesült Államok Környezetvédelmi hatóságának (EPA) bejegyzett védjegye. • Az ISIS az Emc Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban. • Copyright © 1995-2011 Nuance Communications, Inc. Minden jog fenntartva. Az eCopy a Nuance Communications, Inc. és fiókvállalatainak védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. • Az Adobe, az Adobe logó, az Acrobat, az Adobe PDF logó, valamint az Adobe Reader az Adobe Systems Incorporated védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

A dokumentumban szereplő információk előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. A CANON ELECTRONICS INC. NEM VÁLLAL JELEN DOKUMENTUMMAL KAPCSOLATBAN SEMMIFÉLE, SEM KIFEJEZETT, SEM VÉLELMEZETT GARANCIÁT, KIVÉVE AZ ITT ISMERTETETT ESETEKET, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, A PIACKÉPESSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A JOGSÉRTÉSMENTESSÉGRE VONATKOZÓ GARANCIÁT IS, DE NEM CSAK EZEKRE KORLÁTOZVA. A CANON ELECTRONICS INC. NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN KÖZVETLEN, ELŐRE NEM LÁTOTT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGÉRT, AMELY A JELEN DOKUMENTUM HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL. A CANON ELECTRONICS INC. NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEM A KÉSZÜLÉKKEL BEOLVASOTT DOKUMENTUMOK, SEM A BEOLVASÁS EREDMÉNYEKÉNT KAPOTT KÉPADATOK TÁROLÁSÁÉRT ÉS KEZELÉSÉÉRT. HA MEG SZERETNÉ SEMMISÍTENI A BEOLVASOTT DOKUMENTUMOK EREDETIJÉT, ÖNNEK KELL FELELŐSSÉGET VÁLLALNIA A BEOLVASOTT KÉPEK MINŐSÉGÉNEK ÉS A DOKUMENTUMBAN SZEREPLŐ ADATOK ÉPSÉGÉNEK AZ ELLENŐRZÉSÉÉRT. A CANON ELECTRONICS INC. FELELŐSSÉGE E JÓTÁLLÁS TEKINTETÉBEN LEGFELJEBB ANNAK A TERMÉKNEK A BESZERZÉSI ÁRÁIG TERJED, AMELYRE A JÓTÁLLÁS VONATKOZIK.

• A kézikönyvben szereplő egyéb termék- és vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek. A TM és ® szimbólumokat azonban a jelen dokumentumban nem használjuk.

3

Telepítési útmutató 1. LÉPÉS

Kérjük, először ezt az útmutatót olvassa el.

A tartozékok ellenőrzése

Ha az alább felsoroltak közül bármelyik hiányzik vagy sérült, keresse meg a Canon helyi viszonteladóját vagy márkaképviselőjét.

Lapolvasó

USB-kábel Type A/Type B (Hossz: 1,8 m)

Hálózati tápegység/kábel (Csatlakoztatott hossz: 2,6 m)

A V va A or nt l’ P nte dem uti Vo rima s d Ge lisa e or b ti ge dell la u rau on bru ’us tili ch ik o zac ión

Részletes használati útmutató

Mielőtt a programot használni kezdi (Csak Európában)

Telepítőlemez

Jótállási jegy (Csak az Amerikai Egyesült Államok és Kanada esetén)

• A kézikönyv tartalma előzetes értesítés nélkül módosulhat. • Őrizze meg a gép dobozát és csomagolóanyagait a gép tárolásához és szállításához. • Európában a Részletes használati útmutató nyomtatott változata angol nyelven van mellékelve. A Részletes használati útmutató egyéb nyelven a Telepítőlemezen található Használati utasítás alatt érhető el. • A hálózati csatlakozódugó formája országonként és régiónként eltérő.

4

A telepítőlemez tartalma

Külső szoftver

Telepítse a lapolvasó használatához szükséges következő programokat a mellékelt telepítőlemezről. • CaptureOnTouch A termékhez mellékelt gyári beolvasóprogram. • CapturePerfect 3.1 A DR sorozatú lapolvasókhoz mellékelt beolvasóprogram. • A lapolvasó illesztőprogramja Ez a termék illesztőprogramja.

A Telepítőlemezen az alábbi szoftverek is megtalálhatók. Az alkalmazások telepítésével kapcsolatos tudnivalókat lásd a Readme.txt fájlban. • eCopy PDF Pro Office A Nuance Communications PDF-készítő/-szerkesztő szoftvere. FONTOS Külső szoftverrel végzett beolvasás esetén a beolvasás részleteit az ehhez a lapolvasóhoz tartozó illesztőprogramban állítsa be. A lapolvasó illesztőprogramja megnyitásának részleteivel kapcsolatban lásd az egyes szoftveralkalmazásokhoz mellékelt kézikönyveket.

Miután kivette a lapolvasót a dobozból, távolítsa el róla a védőfóliákat (▼).

5

2. LÉPÉS

A szoftver telepítése

Rendszerkövetelmények

• Használja a számítógéppel kapott USB-illesztőfelületet. A normál működés azonban nem minden USB-illesztőfelülettel garantált, még akkor sem, ha az a számítógép alapkiépítésének része. A részletes tudnivalókkal kapcsolatban érdeklődjön a helyi hivatalos Canon márkakereskedőnél. • A beolvasási sebesség alacsonyabb, ha a számítógép USBillesztőfelülete Full-Speed szabványú (azaz USB 1.1 verziójú) USB. • A lapolvasóval kapott eredeti USB-kábelt használja a készülékhez. • Ha a processzor, memória, illesztőkártya vagy egyéb számítógépspecifikációk nem felelnek meg a telepítési követelményeknek, akkor a beolvasási és átviteli sebességek jelentősen csökkenhetnek. • Még ha a számítógép kielégíti is az ajánlott követelményeket, a beolvasás sebessége a megadott beolvasási beállításoktól függően változhat. • Előfordulhat, hogy a lapolvasóhoz kapott illesztőprogramok nem működnek minden ISIS- vagy TWAIN-kompatibilis programmal. Bővebb tájékoztatásért forduljon a beolvasóprogram forgalmazójához.

A lapolvasó használatához a számítógépnek ki kell elégítenie az alábbi rendszerkövetelményeket.

Számítógép CPU: Memória: Merevlemez:

Intel Core 2 Duo 1,66 GHz vagy gyorsabb 1 GB vagy több A szoftver telepítéséhez legalább 3 GB szabad lemezterület szükséges USB illesztőfelülete: Hi-Speed USB 2.0 Monitor: 1 024 x 768 (XGA) vagy jobb felbontású ajánlott Optikai meghajtó: DVD-olvasásra képes meghajtó

Operációs rendszer • Microsoft Windows XP Service Pack 3 vagy újabb javítócsomaggal • Microsoft Windows XP x64 Edition Service Pack 2 vagy újabb javítócsomaggal • Microsoft Windows Vista Service Pack 2 vagy újabb javítócsomaggal (32 és 64 bites kiadás) • Microsoft Windows 7 Service Pack 1 vagy újabb javítócsomaggal (32 és 64 bites kiadás)

64 bites operációs rendszerekkel kapcsolatos figyelmeztetés

Egyéb követelmények

• Az ehhez a termékhez adott ISIS/TWAIN illesztőprogram csak 32 bites alkalmazásokkal támogatja a lapolvasást. • Még a 32 bites ISIS/TWAIN kompatibilis alkalmazások között is lehetnek olyanok, amelyekkel nem működik együtt. • A lapolvasási sebesség függhet a számítógép teljesítőképességétől.

• A fenti operációs rendszerekkel kompatibilis ISIS-kompatibilis vagy TWAIN-kompatibilis alkalmazás. • .NET 3.5 vagy újabb keretrendszer FONTOS • Ha kérdései merülnek fel a számítógépes rendszerére vonatkozó követelményekkel kapcsolatban, bővebb tájékoztatásért forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a számítógépet vásárolta, vagy a számítógép gyártójához. • Ha Windows rendszeren használja a számítógépet, használja a Microsoft által közzétett legújabb USB 2.0 illesztőprogramot. A részletes tudnivalókkal kapcsolatban érdeklődjön a helyi hivatalos Canon márkakereskedőnél.

6

A szoftver telepítése

2

FONTOS

Kattintson a [Typical Installation] [Szokásos telepítés] gombra.

• A szoftvert a lapolvasó számítógéphez való csatlakoztatása előtt telepítse. • Jelentkezzen be rendszergazdaként a Windows rendszerbe. • A szoftver telepítése előtt zárja be az összes többi alkalmazást.

1

Helyezze be a szoftver telepítőlemezét a számítógép lemezmeghajtójába. A lemez behelyezésekor automatikusan elindul a setup (telepítő) menü. (Ha nem indulna el, indítsa el kézzel a lemezen található setup.exe fájlt.)

A külső szoftverek telepítésével kapcsolatos tudnivalók A mellékelt szoftver telepítésekor a [Custom Installation] [Egyéni telepítés] lehetőséget választva megadhatja, hogy a mellékelt szoftverek közül melyeket kívánja telepíteni. Tipp Ha egy korábban eltávolított programot szeretne újratelepíteni, akkor válassza a [Custom Installation] [Egyéni telepítés] lehetőséget, és adja meg az eltávolított programot. Windows 7/Vista esetén Az alábbi képernyő megjelenésekor kattintson az [Igen], illetve [Engedélyek] lehetőségre.

3

7

Kattintson az [Install] [Telepítés] gombra.

4

5

6

Kattintson a [Next] [Tovább] gombra.

7

Olvassa el a licencszerződést, majd amennyiben elfogadja, kattintson az [I accept the terms in the license agreement] [Elfogadom a licencszerződés feltételeit], majd a [Next] [Tovább] gombra.

8

8

Kattintson az [Install] [Telepítés] gombra.

Az illesztőprogram telepítésének befejezése után kattintson a [Finish] [Befejezés] gombra.

Kattintson a [Next] [Tovább] gombra.

9

11 Adja meg, hogy kívánja-e telepíteni a Microsoft

Olvassa el a licencszerződést, majd az elfogadáshoz kattintson a [Yes] [Igen] gombra.

SharePoint programhoz készült beépülő modult, majd kattintson a [Next] [Tovább] gombra.

10 Kattintson a [Next] [Tovább] gombra.

12 A CaptureOnTouch telepítésének befejeződését

követően kattintson a [Finish] [Befejezés] gombra.

9



14 Olvassa el a licencszerződést, majd amennyiben

16 Adja meg, hogy kívánja-e telepíteni a Microsoft

elfogadja, kattintson az [I accept the terms in the license agreement] [Elfogadom a licencszerződés feltételeit], majd a [Next] [Tovább] gombra.

SharePoint programhoz készült beépülő modult, majd kattintson a [Next] [Tovább] gombra.

10

17 A CapturePerfect telepítésének befejeződését követően

20 A használati utasítás telepítésének befejezése után

18 Válassza ki a használni kívánt nyelvet, majd kattintson

21 A programtelepítés befejezéséhez kattintson az [Exit]

kattintson a [Finish] [Befejezés] gombra.

kattintson a [Finish] [Befejezés] gombra.

a [Next] [Tovább] gombra.

[Kilépés] gombra.


11

3. LÉPÉS

Csatlakoztatás a számítógéphez

Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez és az áramforráshoz. FONTOS • Ne csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez a szoftver telepítése előtt. • Mielőtt csatlakoztatná a lapolvasót a számítógéphez, ellenőrizze, hogy KI van-e kapcsolva a lapolvasó. Amennyiben BE van kapcsolva, kapcsolja KI.

USB-kábel (a lapolvasó tartozéka)

Hálózati adapter (a lapolvasó tartozéka) A fali aljzatba

12

4. LÉPÉS

A lapolvasó bekapcsolása

A lapolvasó az előlapon található főkapcsoló gombbal kapcsolható BE, illetve KI.

1 2

Ha a lapolvasó megfelelően van a számítógéphez csatlakoztatva, megjelenik a rendszertálcán a (CaptureOnTouch) ikon az alább látható módon.

Ellenőrizze, hogy a lapolvasó és a számítógép megfelelően van összekötve egymással. Ha a rendszertálcán a ikon jelenik meg, a lapolvasó nincs megfelelően csatlakoztatva a számítógéphez. Ellenőrizze a tápkapcsoló helyzetét és az USB-kábel csatlakoztatását és állapotát.

Nyomja meg a főkapcsoló gombot.

A lapolvasó kikapcsolása Nyomja meg és tartsa benyomva a főkapcsoló gombot, amíg a jelzőfény ki nem alszik.

Főkapcsoló gomb

FONTOS • A lapolvasó kikapcsolását követően várjon legalább 10 másodpercet, mielőtt ismét bekapcsolná. • Ha hosszabb ideig nem használja a lapolvasót, a biztonság érdekében húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból.

Bekapcsolt állapotban a főkapcsoló gomb kék színnel világít. Tipp

Tipp

A rendszertálcán az alábbihoz hasonló üzenet jelenik meg. Rövid idő elteltével befejeződik a lapolvasó automatikus felismerése, és a lapolvasó üzemkész állapotba kerül.

A lapolvasó automatikus kikapcsolás funkciója alapértelmezésben engedélyezve van, a lapolvasót automatikusan kikapcsol, ha 4 órán keresztül nem használják. A funkció letiltásával kapcsolatos részleteket lásd: „Az automatikus kikapcsolás beállítása” a 71. oldalon.

Æ

A telepítés ezzel befejeződött. 13

Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta a Canon imageFORMULA DR-M140 lapolvasót. Használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen a következő kézikönyveket, és ismerje meg a lapolvasó funkcióit, hogy kellőképpen megértse a funkciókat, és teljes mértékben ki tudja használni a lapolvasó képességeit. Elolvasás után őrizze meg a kézikönyveket, hogy szükség esetén később is fel tudja frissíteni az ismereteit.

A kézikönyvben használt jelölések A kézikönyvben a következő jelöléseket használjuk a biztonságos kezelés érdekében betartandó eljárások, korlátozások, kezelési óvintézkedések és utasítások jelzésére.

FIGYELMEZTETÉS

A lapolvasóhoz tartozó kézikönyvek

Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem megfelelő végrehajtása halált vagy személyi sérülést okozhat. A lapolvasó biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

A lapolvasóhoz mellékelt dokumentáció az alábbi kézikönyvekből áll: ● Részletes használati útmutató A lapolvasó telepítésének lépéseit írja le. A lapolvasó használatbavételekor olvassa el az utasítást. ● Használati utasítás (ez a kézikönyv) Ez a kézikönyv tartalmazza a lapolvasó használatához szükséges eljárásokat (csak PDF formátumú elektronikus kézikönyv).

VIGYÁZAT Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem megfelelő végrehajtása személyi sérülést vagy eszközök károsodását okozhatja. A lapolvasó biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

Tipp • A lapolvasó kézikönyve elektronikus (PDF) formátumban megtalálható a telepítőlemezen. • Windows rendszer használata esetén a Használati utasítása (elektronikus kézikönyv) a szoftver telepítését követően a következő helyen érhető el.

FONTOS A használatra vonatkozó előírások vagy korlátozások jelzése. A lapolvasó helyes használata és károsodásának elkerülése érdekében olvassa el figyelmesen az így jelzett szövegrészeket.

Tipp A művelet magyarázata, vagy kiegészítő magyarázat az adott eljáráshoz. Az így jelzett szövegrészek elolvasása kimondottan javasolt.

14

Tartalomjegyzék Telepítési útmutató.............................................................. 4 Bevezetés ........................................................................... 14

Beolvasás a CapturePerfect programmal .................. 49

A kézikönyvben használt jelölések............................................. 14

A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása............. 51

A lapolvasó használatbavétele előtt ......... 16

A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása és funkciói ....... 51 A beolvasási alapbeállítások megadása ............................... 52

Beolvasás a CapturePerfect programmal ............................. 49

Fontos munkavédelmi előírások ................................ 16

Speciális beolvasási módok........................................ 62

A készülék elhelyezése......................................................... 16 Hálózati adapter .................................................................... 16 A lapolvasó mozgatása ......................................................... 17 Kezelés ................................................................................. 17 Ártalmatlanítás ...................................................................... 18 A lapolvasó elküldése javításra............................................. 18

Patchcode-ok használata a beolvasáshoz ............................ 62

Karbantartás .............................................. 64 Napi karbantartás ......................................................... 64

Alapvető műveletek ................................... 24

A lapolvasó tisztítása............................................................. 64 A lapolvasó belső tisztítása ................................................... 64 A beolvasóüveg és a görgők tisztítása.................................. 64 A kicsinyítési arány beállítása ............................................... 66 A fogyóanyagok és -eszközök cseréje .................................. 67 Az automatikus kikapcsolás beállítása.................................. 71

Dokumentumok............................................................ 24 A dokumentumok elhelyezése.................................... 26

Hibaelhárítás............................................. 73

A lapolvasó jellemzői és funkciói............................... 19 A lapolvasó részei és azok funkciója......................... 21

Gyakori hibák és javításuk .......................................... A szoftver hibaelhárítása............................................. Hasznos tippek ............................................................. Papírelakadás és ferde dokumentumok megszüntetése ............................................................. A szoftver eltávolítása .................................................

Adagolási és kiadási üzemmód váltása ................................ 26 Dokumentumok behelyezése................................................ 27 Kártyák behelyezése............................................................. 29 Félbehajtott dokumentumok behelyezése............................. 29 A Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmód beállítása............................................................................... 30 Dokumentum duplaadagolásának érzékelése ...................... 31 Ferde dokumentum érzékelése............................................. 34

73 76 77 80 82

Függelék..................................................... 83 Műszaki adatok............................................................. 83

Beolvasási módok ...................................... 36

Cserélhető alkatrészek.......................................................... 84 Opcionális kiegészítők........................................................... 84 A Flatbed Scanner Unit 101 egységgel kapcsolatos tudnivalók .............................................................................. 84 Méretek ................................................................................. 85

Beolvasás a CaptureOnTouch programmal .............. 36 Mi a CaptureOnTouch?......................................................... 36 A CaptureOnTouch indítása és bezárása ............................. 36 Scan First (Előbb beolvasás) ................................................ 37 Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása) ............... 39 A lapolvasó használata a kezelőpanelen lévő gombokkal .... 42 A lapolvasó beállításai .......................................................... 43 Az Output Method (Kimeneti mód) kiválasztása ................... 46 Környezeti beállítások ........................................................... 47

Tárgymutató...................................................................86

15

A lapolvasó használatbavétele előtt Fontos munkavédelmi előírások ● Kerülje a meleg és nedves helyeket, vagyis ne helyezze vízcsap, vízmelegítő vagy párásító közelébe. Kerülje az olyan helyeket, ahol ammóniagáz keletkezhet. Kerülje az illékony vagy gyúlékony anyagok, pl. alkohol vagy festékhígító közelségét is. ● Ne helyezze a lapolvasót rezgésnek kitett helyre. ● Ne tegye a lapolvasót olyan helyre, ahol gyorsan változik a hőmérséklet. Ha a lapolvasó elhelyezésére szolgáló terem hideg, de gyorsan fel lehet fűteni, vízcseppek (kondenzvíz) csapódhatnak le a készülék belsejében. Ez a beolvasási minőség érzékelhető romlását eredményezheti. Az ideális beolvasási körülmények a következők: Szobahőmérséklet: 10 °C–32,5 °C (50 °F–90,5 °F) Páratartalom: 20–80% relatív páratartalom ● Ne helyezze a lapolvasót mágneses teret gerjesztő készülék (például hangszóró, televízió vagy rádió) közelébe.

A lapolvasó biztonságos használata érdekében olvassa el az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

A készülék elhelyezése A lapolvasó teljesítményét befolyásolja, hogy milyen környezetben van elhelyezve. Ügyeljen arra, hogy a lapolvasó felszerelésének helye megfeleljen az alábbi környezeti feltételeknek: ● Legyen elegendő hely a lapolvasó körül a használathoz, a karbantartáshoz és a szellőzéshez.

100 mm (3,94")

100 mm (3,94")

Hálózati adapter

100 mm (3,94")

● Az adaptert csak az adapteren feltüntetett feszültségű és frekvenciájú (régiótól függően 120 V, 60 Hz vagy 220–240 V, 50/60 Hz) hálózati csatlakozóaljzatba csatlakoztassa. ● Más elektromos készüléket ne csatlakoztasson arra az aljzatra, amelyre a lapolvasót csatlakoztatta. Hosszabbító használata esetén ügyeljen arra, hogy a hosszabbító elektromos besorolása megfeleljen a lapolvasó követelményeinek. ● Ne szerelje szét és ne módosítsa a hálózati adaptert semmilyen módon, mert veszélyes. ● A tápkábel megsérülhet, ha sűrűn rálépnek vagy ha nehéz tárgyakat helyeznek rá. ● Összetekert állapotban ne használja a tápkábelt. ● Soha ne a tápkábelt húzza. Mindig a csatlakozódugót fogja meg, amikor ki akarja húzni a dugót a csatlakozóaljzatból. ● A tápkábel köré ne rakjon tárgyakat, hogy a tápkábelt vész esetén könnyen ki tudja húzni az aljzatból. ● A lapolvasóhoz csak a hozzá kapott hálózati adaptert használja. A lapolvasóhoz kapott hálózati adaptert ne használja más készülékekhez.

● A dokumentumok egyenes adagolópályán történő beolvasásakor hagyjon elegendő helyet a lapolvasó mögött a kiadott dokumentum számára. ● Ne érje a készüléket erős napfény. Ha csak ilyen helyen lehet elhelyezni, akkor használjon függönyt a készülék árnyékolására. ● Kerülje az olyan helyeket, ahol túlságosan nagy mennyiségű por gyűlik össze, mivel ez károsan hat a lapolvasó belső részeire.

16

● Ha bármilyen kérdése lenne a hálózati áramellátással kapcsolatban, a helyi Canon márkakereskedőtől vagy szerviztől kérhet további információkat.

● Ne kössön csomót a tápkábelre és ne is tekercselje fel, mert azzal tüzet vagy áramütést okozhat. A tápkábel csatlakoztatásakor ellenőrizze, hogy a dugó teljesen be van-e dugva a csatlakozóaljzatba. ● A lapolvasóhoz csak a hozzá kapott hálózati adaptert és tápkábelt használja. ● Ne szerelje szét és ne módosítsa a lapolvasót. ● Ne szerelje szét és ne módosítsa a hálózati adaptert semmilyen módon, mert veszélyes. ● Ne használjon gyúlékony permetet a lapolvasó közelében. ● A lapolvasó tisztítása előtt a főkapcsoló gombbal kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. ● A lapolvasó tisztításához használjon enyhén nedves, jól kifacsart törlőrongyot. Ne használjon a tisztításhoz alkoholt, benzint, hígítót vagy más gyúlékony anyagot. ● Ha a lapolvasóból furcsa zajok hallatszanak, vagy a készülék füstöl, meleget vagy különös szagot áraszt, illetve ha nem működik, vagy más rendellenességek jelentkeznek a használata során, azonnal kapcsolja ki a készüléket a főkapcsoló gombbal, és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból. Ezután kérje a helyi Canonmárkakereskedőtől vagy -szerviztől a készülék javítását. ● Ne ejtse le a lapolvasót, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak. Ha a lapolvasó megsérül, azonnal kapcsolja ki a főkapcsoló gombbal, és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból. Ezután kérje a helyi Canonmárkakereskedőtől vagy -szerviztől a készülék javítását. ● A lapolvasót a mozgatása előtt a főkapcsoló gombbal kapcsolja KI, és húzza ki a tápkábelét a fali aljzatból. ● Szívritmus-szabályozóval rendelkező felhasználók A lapolvasó gyenge mágneses mezőt hoz létre. Ha a szívritmusszabályozóval rendelkező felhasználók bármilyen zavart éreznek a lapolvasó közelében, menjenek távolabb tőle, és kérjék ki az orvosuk véleményét.

A lapolvasó mozgatása ● A lapolvasó mozgatásakor mindig két kézzel tartsa a készüléket, nehogy leejtse. ● Ügyeljen, hogy a lapolvasó mozgatása előtt kihúzza belőle az adatkábelt és a hálózati adapter kábelét. Ha a lapolvasót úgy mozgatja, hogy ezek a kábelek csatlakoztatva vannak, a dugók és a csatlakozók megsérülhetnek.

Kezelés FIGYELMEZTETÉS A lapolvasó használatakor mindig tartsa be a következő óvintézkedéseket. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat. ● Soha ne használjon alkoholt, benzint, hígítót, aeroszolos dobozt vagy más erősen gyúlékony anyagot a lapolvasó közelében. ● Ne vágja le, ne sértse meg és ne alakítsa át a tápkábelt. Ne húzza meg és ne hajlítsa meg túl kis ívben a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. ● Nedves kézzel soha ne csatlakoztassa a tápkábelt. ● Ne csatlakoztassa a lapolvasót elektromos elosztóaljzathoz.

VIGYÁZAT ● Ne telepítse a lapolvasót instabil, vagy nem vízszintes vagy erős rázkódásnak kitett felületre, mert a készülék leeshet, ami személyes sérülést vagy a lapolvasó károsodását okozhatja.

17

● Ne tegyen apró fémtárgyakat, például gemkapcsot, tűzőkapcsot vagy ékszert a lapolvasóra. Ezek a tárgyak beleeshetnek a készülékbe, és tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ha egy ilyen tárgy mégis beleesne a lapolvasóba, a főkapcsoló gombbal azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból. Ezután kérje a helyi Canon-márkakereskedőtől vagy -szerviztől a készülék javítását. ● Ne helyezze a lapolvasót párás vagy poros környezetbe, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. ● Ne tegyen tárgyakat a lapolvasóra, mert felborulhatnak vagy leeshetnek, és személyi sérülést okozhatnak. ● Az adaptert csak az adapteren feltüntetett feszültségű és frekvenciájú (régiótól függően 120 V, 60 Hz vagy 220–240 V, 50/60 Hz) hálózati csatlakozóaljzatba csatlakoztassa. mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. ● Amikor kihúzza a tápkábelt, mindig a csatlakozódugónál fogja meg. Ne magát a kábelt húzza, mert megszakadhat a benne lévő vezeték, ami tüzet vagy áramütést okozhat. ● Hagyjon elegendő helyet a tápkábel csatlakozója körül, hogy könnyen ki tudja húzni. Ha a tápkábel csatlakozója körül tárgyak találhatók, vészhelyzetben nem lehet a csatlakozót kihúzni. ● Vigyázzon, hogy ne kerüljön víz vagy gyúlékony anyag (alkohol, benzin, hígító stb.) a lapolvasóba, mert az tüzet vagy áramütést okozhat. mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. ● Biztonsági okokból kapcsolja KI a lapolvasót a főkapcsoló gombbal, ha hosszabb ideig, például éjszaka nem használja. Biztonsági okokból szintén kapcsolja ki a lapolvasót a főkapcsoló gombbal, és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból, ha a készüléket hosszabb időszakon keresztül, például többnapos ünnepeken nem használja. ● Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. Ez túlmelegedést okozhat. ● Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert, amelyet a lapolvasó használat közben becsíphet, mert ez személyi sérüléshez vezethet. Legyen rendkívül körültekintő, ha nyakláncot visel, vagy ha hosszú a haja. Ha a lapolvasó mégis behúzna valamit, a készülék leállítása érdekében azonnal húzza ki a tápkábelt. ● A papír lapolvasóba való betöltésekor, illetve az elakadt papír eltávolításakor legyen óvatos, mert a papírlap élével elvághatja a kezét.

Ártalmatlanítás A lapolvasó ártalmatlanításakor kövesse a helyi törvényeket és előírásokat, vagy kérje a kereskedő segítségét, akinél a lapolvasót vásárolta.

A lapolvasó elküldése javításra Amikor a lapolvasó javítása válik szükségessé, el kell küldeni a készüléket a megadott címre. A küldéshez használja azt a dobozt, amelyben kapta a készüléket. A dobozba helyezéskor rögzítse biztonságosan a készüléket a csomagolóanyaggal.

18

A lapolvasó jellemzői és funkciói ● Automatikus színérzékelés A lapolvasó érzékeli, hogy a beolvasott lap színes, szürkeárnyalatos vagy fekete-fehér, és ennek megfelelően menti a képet. ● Teljesen automatikus üzemmód A Full Auto Mode (Teljesen automatikus üzemmód) a CaptureOnTouch programból érhető el, és lehetővé teszi az automatikus beállítások mellett történő lapolvasást. A beolvasási paraméterek beállítása például a színes üzemmód vagy oldalméret a beolvasott dokumentum alapján automatikusan történik. ● Automatikus felbontás-érzékelés Ha a funkció engedélyezve van a CaptureOnTouch alkalmazásban vagy a lapolvasó illesztőprogramjában, akkor érzékeli a dokumentumok tartalmát, és automatikusan meghatározza a beolvasás felbontását. ● Félbehajtott dokumentumok beolvasása Félbehajtott lapokat is beolvastathat. A lapolvasó beolvassa a lap mindkét oldalát, és a beolvasott képeket egy képpé egyesíti. ● A ferdeség helyesbítése Ha a lapolvasó azt érzékeli, hogy a lap ferdén volt behelyezve, kiegyenesíti a beolvasott képet. ● Duplaadagolás ultrahangos érzékelése A készülék ultrahanghullámok segítségével érzékeli az egyszerre behúzott lapokat, és a készülék leáll, ha két lap behúzását érzékeli. ● Duplaadagolás-érzékelés mellőzése Duplaadagolás érzékelésekor világít a kezelőpanelen található DFR gomb. A DFR gomb megnyomásával folytathatja a beolvasást. ● Szövegjavítási módok A lapolvasó rendelkezik az Advanced Text Enhancement (Speciális szövegjavítás) funkcióval, amely a sötét vagy nem egyenletes színű hátterű lapokon lévő szöveg olvashatóságának javítására szolgál, valamint Advanced Text Enhancement II (Speciális szövegjavítás II) funkcióval, amellyel akkor lehet javítani a szöveg olvashatóságát, ha mind a szöveg, mind a háttér világos. A lap típusától függően előfordulhat, hogy ezek a funkciók nem használhatók.

Az alábbi szakasz a DR-M140 lapolvasó főbb jellemzőit és funkcióit ismerteti. ● Kompakt kialakítás A lapolvasó kompakt kialakítású, mérete becsukott dokumentumadagolóval 313 mm (12,32") (Szé) x 93 mm (3,66") (Ma) x 181 mm (7,13") (Mé). ● Gyors lapadagolás A dokumentumok akár 40 lap/perc sebességgel olvashatók (A4 méretű dokumentumok egy- vagy kétoldalas, 200 dpi felbontással történő beolvasása esetén). ● Két papírkiadó pálya a különböző típusú dokumentumok beolvasásához Szabványos vastagságú papírok beolvasásához használja a visszafordító adagolópályát, kártyákhoz és vastag dokumentumokhoz pedig az egyenes adagolópályát. ● Kiváló képminőség A lapolvasó 600 dpi optikai felbontású érzékelőjének köszönhetően a dokumentumok kiváló képminőséggel olvashatók be. ● USB 2.0 illesztőfelület A lapolvasó támogatja a Hi-Speed szabványú USB 2.0 illesztőfelületet. ● Színes/szürkeárnyalatos támogatás A lapolvasó 24 bit színmélységű színes és 256 árnyalatú szürkeárnyalatos beolvasásra is képes. ● Többféle beolvasási üzemmód A lapolvasó a dokumentumtípusoktól függően a következő beolvasási üzemmódokat támogatja: • Egy- és kétoldalas beolvasás (üres oldal kihagyása funkcióval). • Folyamatos vagy egyesével történő lapadagolás. ● Kártyák beolvasása Beolvastathat névjegykártyákat, lakcímkártyákat, jogosítványokat és személyi igazolványokat. ● Papírméret-érzékelés A lapolvasó automatikusan érzékeli a beolvasott dokumentum méretét, és a kép tárolásakor kihagyja a kép szélei körüli felesleges területet, még a nem szabványos dokumentumok esetén is.

19

● Színkiejtés A lapolvasó el van látva Color Drop-out (Színkiejtés) funkcióval, amelynek segítségével megadhat egy színt, amelyet fekete-fehér vagy szürkeárnyalatos beolvasáskor a lapolvasó lehagy a beolvasott képről. ● Üres oldal kihagyása funkció A lapolvasó üres oldal kihagyása funkciója lehetővé teszi, hogy a beolvasásnál az üres oldalak képét ne mentse el, függetlenül attól, hogy a dokumentum lapjai egyoldalasak vagy kétoldalasak. A készülék a lap mindkét oldalát beolvassa, de ha üresnek ítéli valamelyik oldalt, annak beolvasott képét nem menti. ● Prescan (Előbeolvasás) funkció A lapolvasó el van látva Prescan (Előbeolvasás) funkcióval, amely lehetővé teszi a kontraszt és a fényerő beállítását az előbeolvasott képen, majd a módosított képet küldi a beolvasóprogramba anélkül, hogy újra be kelljen olvastatni a lapot. ● Character/Line Emphasis (Karakter-/Vonalkiemelés) funkció Ha a beolvasott képeken a karakterek és a vonalak nem jól láthatók, ezzel a funkcióval beállíthatja a vastagságukat a beolvasás során. ● Skew Detection (Ferde lap érzékelése) funkció A lapolvasó működése automatikusan leáll, amikor a behúzott dokumentumok túl ferdék, hogy ezzel megakadályozza a dokumentumok sérülését. ● Beolvasás indítása a kezelőpanelről A beolvasást a kezelőpanel gombjainak megnyomásával, a CaptureOnTouch program elindításával is megkezdheti. Az 1. munka alapértelmezett esetben a Scan First (Előbb beolvasás) funkcióhoz van rendelve, amellyel a dokumentum beolvasásához elegendő csak a képernyőn megjelenő utasításokat követnie. ● Automatikus indítás A lapolvasó el van látva automatikus indítási funkcióval, amely lehetővé teszi, hogy a beolvasás automatikusan elinduljon, amikor a készülék azt érzékeli, hogy lapot helyezett a lapadagolóba. ● Alvó üzemmód A lapolvasó úgy van tervezve, hogy ha 10 percig nem végez beolvasást vagy más műveletet, akkor energiatakarékos alvó üzemmódra álljon át.

Tipp A használt beolvasóprogramtól függően előfordulhat, hogy egyes funkciók esetleg nem érhetők el.

20

A lapolvasó részei és azok funkciója Elölnézet (nyitott adagolótálcával)

1 2 3 8 9

4 5 1 NYITÓ kar

6 7 wa

7 Kezelőpanel

Ennek megemelésével nyithatja ki a felső egységet.

Többféle beolvasási művelet végezhető innen, például a beolvasások indítása és leállítása, regisztrált munkák végrehajtása vagy a duplaadagolás érzékelésének törlése (lásd: 22. oldal).

2 A kimenetitálca-hosszabbító támasza Akkor nyissa ezt ki, amikor 150 mm-nél hosszabb dokumentumokat olvas be.

8 Főkapcsoló gomb

3 Kimeneti tálca / Felső egység

A lapolvasó a gomb megnyomásával kapcsolható be. Bekapcsolt készüléknél a gomb végig világít. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg és tartsa benyomva a gombot, amíg a fény kialszik. A főkapcsoló gomb a lapolvasó állapotától függően az alábbiaknak megfelelően világít vagy villog.

Ide érkeznek a beolvasott dokumentumok. Nyissa ki a lapolvasó belsejének tisztításához vagy a görgők cseréjéhez.

4 Dokumentumadagoló tálca Helyezze a lapolvasóba a dokumentumot.

5 Papírvezetők A dokumentumok egyenes behúzásának biztosítása érdekében igazítsa a papírvezetőket a dokumentum két széléhez.

6 Szellőzőnyílások Ezek hűtik a lapolvasó belsejét. NE takarja le a szellőzőnyílásokat, mivel ez túlmelegedést okozhat.

21

A főkapcsoló gomb jelzőfénye

Leírás

Világít

A lapolvasó be van kapcsolva

Villog

Alvó üzemmód

9 Adagolásválasztó kar

Kezelőpanel

Ezzel a karral válthat a dokumentumok adagolási módjai között. A kart állítsa az alsó helyzetbe, amikor egymás után több dokumentumot olvas be (lásd: 26. oldal). A kart állítsa a felső helyzetbe, amikor egyenként olvas be dokumentumokat, vagy amikor olyan több lapos dokumentumot olvas be, amelyek lapjai egymáshoz vannak erősítve (lásd: 26. oldal).

1 2 3 4 5

wa LED-jelzőfény (narancssárga) Ez a lámpa világít szétválasztás nélküli adagolásnál.

Hátulnézet 1 Munkaszámkijelző A kezelőpanelen kiválasztott munka számát, a hibákat és más információkat mutatja.

2 Munkaválasztó gomb

1

Segítségével a regisztrált munkák közül lehet választani. A munkaszámkijelzőn megjelenő munkaszám a gomb minden megnyomásakor változik.

2

3 DFR (Double Feed Release – Duplaadagolás kioldása)

3

gomb Duplaadagolás érzékelésekor világít. A gomb megnyomása törli a duplaadagolás-érzékelési funkciót, lehetővé téve a beolvasás folytatását.

4 1 Kensington-nyílás

4 Stop gomb

Lopásgátló elem vagy hasonló csatlakoztatásához.

A folyamatban lévő munkák leállítására szolgál.

2 Egyenes adagolópálya tálcája

5 Start gomb

Egyenes adagolópálya használatakor ide érkeznek a beolvasott dokumentumok.

Végrehajtja a munkaszámkijelzőn látható munkát.

3 USB-csatlakozó Ebbe az aljzatba csatlakoztassa a lapolvasóhoz mellékelt USBadaptert.

4 Tápcsatlakozó Ebbe az aljzatba csatlakoztassa a lapolvasóhoz kapott hálózati adaptert.

22

Megjelenített hibakódok Beolvasási hiba esetén a munkaszámkijelzőn az alábbi hibakódok láthatók. : a felső egység nyitott állapotát jelzi. : papírelakadás észlelése esetén látható. : a beolvasás a készülék két lap behúzását érzékelte. : ferde dokumentum észlelése esetén látható. : egyéb hiba esetén jelenik meg.

Egyéb megjelenített értékek Az egyenes adagolópálya tálcájának kinyitásakor vagy bezárásakor a kiadási üzemmód megjelenik a munkaszámkijelzőn. : egyenes adagolópálya mód esetén villog. : visszafordító adagolópálya esetén aktiválódik.

23

Alapvető műveletek Dokumentumok A lapolvasó névjegykártyáktól Letter/A4 méretig képes dokumentumokat beolvasni. A beolvasható lapméretek felsorolása alább látható. Normál papír Méret Szélesség: Hosszúság:

FONTOS A beolvasandó dokumentumoknak meg kell felelniük bizonyos feltételeknek. Figyelmesen olvassa el az alábbiakat. • Ha több különböző méretű dokumentumot olvastat be, a papírlapok közepét és elülső széleit egymáshoz igazítva úgy töltse be őket, hogy a papírtovábbító görgők teljes szélességében helyezkedjenek el.

50,8–216 mm (2"–8,5") 54 mm–356 mm (2,12"–14") (Ha a lapolvasót Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmódra állítja, akár 3 000 mm (118,1") hosszú dokumentumokat is beolvastathat.)

Igazítsa egymáshoz az elülső széleket.

Papírvastagság Egyenes adagolópálya:

27–255 g/m2 (7–68 lb bond) 0,04 mm–0,3 mm (0,00157"–0,0118") Visszafordító adagolópálya: 27–128 g/m2 (7–34 lb bond) 0,04 mm–0,15 mm (0,00157"–0,0075") Kapacitás A4 vagy kisebb méret: 50 lap A4 méret fölött: 40 lap

Papírtovábbító görgő

Igazítsa egy vonalba a papírlapok közepét.

• Az 356 mm (14") méretűnél hosszabb dokumentumokat ajánlott laponként betölteni. • Ha a rajta lévő festék vagy tinta megszáradása előtt olvastatja be a dokumentumot, az a beolvasó hibáját okozhatja. Beolvastatás előtt mindig ellenőrizze, hogy megszáradt-e a festék vagy a tinta a lapon. • A ceruzával vagy más hasonló írószerrel készített dokumentumok beszennyezhetik a görgőket és a beolvasóüveget, aminek hatására foltok jelenhetnek meg a beolvasott képen, és a szennyeződés átkerülhet a következő lapokra is. Ilyen dokumentumok beolvastatása után mindig tisztítsa meg a lapolvasó belső alkatrészeit. • Vékony papírra nyomtatott kétoldalas dokumentumok beolvastatásakor átlátszódhat a lap túloldalán lévő kép vagy szöveg. Ilyen esetben a dokumentum beolvastatása előtt állítsa be a beolvasás erősségét a használt programban.

24

• Laminált dokumentumok esetén a dokumentumtól függően előfordulhat, hogy a beolvasás nem hajtható végre megfelelően. • A vékony papírra nyomtatott dokumentumokat ajánlott egyesével beolvastatni. • Az alábbi típusú dokumentumok beolvastatása a papír elakadását vagy a lapolvasó hibás működését okozhatja. Ilyen dokumentum beolvastatása előtt készítsen másolatot a dokumentumról fénymásolóval, és azt olvastassa be. Gyűrődött vagy hajtásnyomokat tartalmazó lap.

Indigópapír

Összetekeredett lap.

Bevonatos felület.

Tépett, szakadt lap.

Nagyon vékony papírlap, például félig áttetsző vékony papír.

Gemkapcsokat vagy tűzőkapcsokat tartalmazó dokumentum.

FONTOS Ha a névjegykártyaköteget nem lehet megfelelően betölteni, csökkentse a kötegben lévő kártyák számát. Kártya (műanyag) Méret: 54 mm x 86 mm (2,12" x 3,37") (ISO szabvány) Kártyavastagság: 0,76 mm (0,03") vagy kevesebb, 1,4 mm (0,055") vagy kevesebb dombornyomáshoz Tájolás: Vízszintes vagy függőleges adagolás (dombornyomott kártyák esetén csak függőleges) Kiadási üzemmód: Csak egyenes adagolópálya Kapacitás: 3 kártya (nem dombornyomott), 1 kártya (dombornyomott) VIGYÁZAT • Kártyák beolvasásakor egyenes adagolópályát használjon. • A dombornyomott kártyákat nem mindig olvassa be rendesen a készülék. Ez a dombornyomás típusától függ.

Túlságosan sok papírport tartalmazó dokumentumok.

Névjegykártya Méret: Papírvastagság:

50 mm x 85 mm (1,97" x 3,35") vagy nagyobb 380 g/m2 (80 lb bond) 0,45 mm (0,0177") vagy nagyobb Tájolás: Csak függőleges adagolás Kiadási üzemmód: Csak egyenes adagolópálya

25

A dokumentumok elhelyezése A Normál adagolást használja, amikor a dokumentumokat egyesével olvassa be. A szétválogatás nélküli adagolást használja fűzött vagy egymáshoz erősített több lapos dokumentum adagolása esetén, ha ezeket nem választja szét.

Adagolási és kiadási üzemmód váltása A beolvasandó dokumentum típusának függvényében megválaszthatja az adagolási és a kiadási üzemmódot.

A különböző dokumentumtípusok adagolási és kiadási üzemmódjai

A visszafordító adagolópályát használja, amikor az egyenes adagolópálya tálcája be van zárva a lapolvasó hátoldalán, és az egyenes adagolópályát használja, ha az nyitva van. Visszafordító adagolópálya

Normál adagolás

Egyenes adagolópálya

Szétválasztás nélküli adagolás

Dokumentumtípus

Adagolási üzemmód

Kiadási üzemmód

Normál papír

Bármelyik

Bármelyik

Névjegykártyák

Bármelyik


A kártyákat függőlegesen helyezze el. A dombornyomott kártyákat függőlegesen, egyesével adagolja. Egyszerre legfeljebb három nem dombornyomott kártya adagolható (vagy függőlegesen, vagy vízszintesen)

Műanyag kártyák

Bármelyik


Vastag papír

Bármelyik


Vékony papír

Bármelyik

Bármelyik

Fűzött vagy egymáshoz erősített papírok (pl. számlák)


Bármelyik

Hosszú dokumentumok


Bármelyik

Félbehajtott papír


Bármelyik

Észrevételek

Tipp A normál adagolást használja, amikor az adagolásválasztó kar a lapolvasó előoldalán alsó állásban van, és a szétválasztás nélküli adagolást használja, ha az a felső állásban van.

Olyan dokumentumok beolvasásakor, amelyek normál papírt és műanyag kártyákat egyaránt tartalmaznak, tegye a kártyákat felülre, és használja az egyenes adagolópályát.

26

3

Dokumentumok behelyezése

1

A beolvasást rendszerint úgy kell végezni, hogy a lapolvasó hátoldalán található egyenes adagolópálya tálcáját bezárja (Visszafordító adagolópálya). Névjegykártyák, műanyag kártyák vagy más olyan dokumentumok esetén, amelyeket nem kíván meghajlítani, nyissa ki az egyenes adagolópálya tálcáját (Egyenes adagolópálya). Az egyes dokumentumtípusok kiadási módjait részletesen lásd: 26. oldal.

A beolvasandó dokumentum típusának függvényében megválaszthatja az adagolási üzemmódot. Normál papír vagy névjegykártyák beolvasásakor az adagolásválasztó kart állítsa normál adagolás állásba (alsó állás). A többoldalas dokumentumok oldalait a készülék szétválasztja, és a beolvasásuk egyesével történik meg. Műanyag kártyák, illetve fűzött vagy egymáshoz erősített papírok (pl. számlák) beolvasásakor az adagolásválasztó kart állítsa szétválasztás nélküli állásba (felső állás). Mivel a dokumentumok beolvasása lapelválasztás nélkül történik, a dokumentumok lapjait egyesével helyezze be (vagy fűzött, illetve egymáshoz erősített papírok esetében egy tételt olvastasson be). Az egyes dokumentumtípusok lapadagolási módjait részletesen lásd: 26. oldal.


4 2

A beolvasandó dokumentum típusának függvényében megválaszthatja a kiadási üzemmódot.

Nyissa ki a lapadagoló tálcát.

27

Ha a visszafordító adagolópályával hosszú dokumentumokat olvas be, nyissa ki a kimenetitálcahosszabbító támaszát.

5

6

• Mielőtt a dokumentumot betöltené, ellenőrizze, hogy nincs-e a lapok közt gemkapocs, tűzőkapocs vagy más kisméretű fémtárgy. Ezek a tárgyak ugyanis tüzet vagy áramütést, a dokumentum rongálódását vagy papírelakadást okozhatnak, vagy a lapolvasó működési hibájához vezethetnek. • Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert, amelyet a lapolvasó használat közben becsíphet, mert ez személyi sérüléshez vezethet. Legyen rendkívül körültekintő, ha nyakláncot visel, vagy ha hosszú a haja. Ha a lapolvasó bekap valamit, azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a tápkábelét a fali aljzatból. • Mielőtt a lapot az adagolóba helyezné, simítsa ki minden gyűrődését és pödrődését. Ha a lap elülső éle meg van gyűrődve, elakadhat a papír. • Ha a lapadagolás rendszerhiba vagy papírelakadás miatt beolvasás közben leáll, hárítsa el a hibát, ellenőrizze, hogy az utoljára behúzott lap beolvasott képét mentette-e a program, majd folytassa a munkát a fennmaradó lapok beolvasásával. • A beolvasás befejeztével csukja be a lapadagoló tálcát, a kimenetitálca-hosszabbító támaszát és az egyenes adagolópálya tálcáját, hogy használaton kívül meg ne sérüljön a lapolvasó. • Ha olyan többlapos dokumentumot olvas be, amelynek lapjai egymáshoz vannak erősítve (pl. számlák), a dokumentumot úgy helyezze el, hogy az összekapcsolt éle nézzen az adagolótálca felé. • Legyen óvatos, amikor olyan papírt olvas be, amely A4 vagy Letter (LTR) méretnél hosszabb vagy amelyik vékony, mivel a dokumentumok a beolvasás után kieshetnek a kimeneti tálcából. • Egyenes adagolópálya használata esetén a dokumentumok kiadása a lapolvasó hátulján történik. Ne helyezzen semmilyen akadályt a dokumentumkiadó nyílás közelébe. Annak biztosításához, hogy a dokumentumok kiadása zökkenőmentes legyen, a lapolvasót helyezze sima, sík felületre.

Állítsa a papírvezetőket a beolvasandó dokumentum lapjainak széleihez.

Helyezze a lapolvasóba a dokumentumot.

A dokumentum behelyezését követően igazítsa a papírvezetőket a dokumentum széleihez. FONTOS • Amikor betölti a dokumentumot az adagolótálcába, ügyeljen, hogy a lapok éle el ne vágja kezét. • Ügyeljen arra, hogy a dokumentum vastagsága ne haladja meg a papírvezetőkön lévő töltéshatároló jelet ( ). Egyszerre legfeljebb 50 darab (80 g/m2 tömegű) normál papírlap tölthető be.

28

Kártyák behelyezése

1 2 3

Félbehajtott dokumentumok behelyezése

Állítsa az adagolásválasztó kart normál adagolás állásba (alsó állás).

A Folio Scan (Félbehajtott lap beolvasása) beolvasási mód segítségével LTR/A4 méretnél nagyobb és ennélfogva a lapadagolóba nem férő dokumentumokat is be lehet olvastatni. (A legnagyobb méret így 11" x 17"/A3.) A funkció használatához hajtsa félbe a lapot hosszában, és helyezze a lapadagolóba. A DR-M140 beolvassa a lap mindkét oldalát, és a beolvasott képeket egy képpé egyesíti.

Nyissa ki a lapadagoló tálcát. Nyissa ki az egyenes adagolópálya tálcáját.

1

VIGYÁZAT Kártyák beolvasásakor nyissa ki az egyenes adagolópálya tálcáját. A kártyának sérülést okozhat, ha a visszafordító adagolópályát használja.

4 5

2 3

Állítsa a papírvezetőket a beolvasandó kártyák széleihez.

Állítsa az adagolásválasztó kart szétválasztás nélküli adagolás állásba (felső állás). Nyissa ki a lapadagoló tálcát. Hajtsa félbe a dokumentumot. A dokumentum félbehajtásához középen erősen nyomja le a papír élét. Úgy hajtsa össze a lapot, hogy a szélek pontosan egymáshoz illeszkedjenek. Ha a dokumentum hajtása nem megfelelő, az papírelakadást okozhat, vagy az egyesített beolvasott képen torzulások jelenhetnek meg.

Helyezze a lapolvasóba a kártyát. Egyszerre legfeljebb három nem dombornyomott kártyát helyezhet függőlegesen vagy vízszintesen a készülékbe. A dombornyomott kártyákat egyesével, függőlegesen helyezze be.

FONTOS A beolvasott kép egy része a hajtás vonalánál ki fog maradni.

VIGYÁZAT • Kártyák beolvasásakor egyenes adagolópályát használjon. • Dombornyomott vagy laminált kártyák esetén a kártyáktól függően előfordulhat, hogy a beolvasás nem hajtható végre megfelelően. • Kártyák beolvasásakor a duplaadagolás ultrahangos érzékelése nem működik megfelelően. A [Feeding] [Adagolás] lapon törölje a [Detect by Ultrasonic] [Ultrahangos érzékelés] négyzet jelölését.

29

4

A Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmód beállítása

Helyezze be a dokumentumot úgy, hogy hajtott széle jobbra, felső pedig lefelé nézzen. A dokumentum behelyezését követően igazítsa a papírvezetőket a dokumentum széleihez. Elülső oldal

A lapolvasóval beolvasható dokumentumok hossza alaphelyzetben 356 mm (14"), de a Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmódot választva akár 3 000 mm (118,1") hosszúságú dokumentumokat is beolvastathat a készülékkel.

Hátoldal

FONTOS Ha a Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmódot állítja be, a lapolvasó illesztőprogramjának beállító párbeszédpaneljén a [Paper Size] [Papírméret] listán pedig az automatikus észlelés lehetőséget választja, akár 3 000 mm (118,1") (2 700 mm (106,3") 600 dpi felbontás esetén) hosszúságú dokumentumokat is beolvastathat a készülékkel. A Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmód használata esetén tartsa észben a következőket: • Ha Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmódban végzett beolvastatáskor ferdén helyezi be a lapot a lapolvasóba, a lap elérheti az adagolási terület szélét, és megsérülhet. Ügyeljen, hogy a lap ne ferdén jusson a lapolvasóba. • Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmódban végzett beolvasáskor lassan érzékelheti a készülék a papírelakadást, aminek következtében megsérülhet a lap. Ügyeljen, hogy ne akadjon el a papír. • Hosszú dokumentumok beolvastatásakor ne feledje „non separation feeding mode” („szétválasztás nélküli adagolás”) helyzetbe állítani az adagolásválasztó kart, és egyesével adagolja a lapokat. • Nagy méretű dokumentumok Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmódban történő beolvasásakor a művelet lassabb lehet. Ha nincs elegendő memória, akkor hibák léphetnek fel, és a rendszer letilthatja a beolvasást. • Legyen óvatos, amikor olyan papírt olvas be, amely A4 vagy Letter (LTR) méretnél hosszabb vagy amelyik vékony, mivel a dokumentumok a beolvasás után kieshetnek a kimeneti tálcából.

FONTOS Igazítsa a papírvezetőket a dokumentum széleihez. Ha nem teszi, a beolvasott kép ferde lehet, vagy eltolódhat egymáshoz képest a két oldalfél képe. Tipp • A félbehajtott lap felső oldala jelenik meg az egyesített kép bal oldalán. • Az egyesített kép legnagyobb mérete így A3 lehet. A3 méretű dokumentumokat ezzel a módszerrel olvasson be. Ha nem szabványos méretű félbehajtott dokumentumokat olvastat be, a lapolvasó illesztőprogramjának beállító párbeszédpaneljén a [Page Size] [Papírméret] listáról válassza a [Match original size] [Eredeti mérethez illesztés] lehetőséget (lásd: 43. oldal).

1 30

Indítsa el a Windows rendszert, és jelentkezzen be rendszergazdai jogú felhasználóként.

2

4

Kattintson a Start gombra, majd az [All Programs] [Minden program], [Canon DR-M140] és [Canon imageFORMULA Utility] parancsra.

A dokumentum hosszától függően válassza a [Long document mode (1,000 mm)] [Hosszú dokumentum üzemmód (1 000 mm)] vagy a [Long document mode (3,000 mm)] [Hosszú dokumentum üzemmód (3 000 mm)] lehetőséget.

Elindul az imageFORMULA Utility program.

3

Kattintson a [Maintenance] [Karbantartás] lapra, majd válassza [Long Document mode] [Hosszú dokumentum üzemmód] lehetőséget.

Kattintson a [CANON DR-M140 USB] elemre, majd a [Properties] [Tulajdonságok] lehetőségre. Megjelennek a lapolvasó tulajdonságai.

5

31

Kattintson az [OK] gombra.

5

Dokumentum duplaadagolásának érzékelése A lapolvasó rendelkezik egy, a lapok dupla behúzásának érzékelésére szolgáló funkcióval. Ezzel a funkcióval a lapolvasó automatikusan leáll, ha egyszerre több lap behúzását érzékeli. Azt is megadhatja, hogy a be olvasást követően menti-e a beolvasott képet, és folytatja-e a dokumentum beolvasását (duplaadagolás-érzékelés mellőzése funkció). A duplaadagolás érzékelése funkció használatához először nyissa meg a lapolvasó illesztőprogramjának beállító párbeszédablakát, majd engedélyezze a duplaadagolás érzékelését. A duplaadagolás-érzékelés mellőzése funkció használatához emellett a [Rapid recovery system] [Gyorshelyreállító rendszer] funkciót is be kell állítani.

A duplaadagolás-érzékelés mellőzése funkció használatához nyissa meg a [Others] [Egyéb beállítások] lapot, majd jelölje be a [Rapid recovery system] [Gyorshelyreállító rendszer] jelölőnégyzetet.

A beállítás menete

1 2 3 4

Indítsa el a CapturePerfect programot (lásd: 49. oldal). Megjelenik a lapolvasó illesztőprogramjának beállító párbeszédablaka (lásd: 51. oldal).

6

Kattintson a [Feeding] [Adagolás] lapra.

7

Jelölje be a [Detect by Length] [Érzékelés hossz alapján] vagy a [Detect by Ultrasonic] [Ultrahangos érzékelés] jelölőnégyzetet (vagy mindkettőt).

32

Kattintson az [OK] gombra, majd zárja be a beállító párbeszédablakot. Helyezze be a dokumentumot a 27. oldalon található „Dokumentumok behelyezése” részben leírtaknak megfelelően.

Mi a teendő duplaadagolás érzékelése esetén?

A duplaadagolás-érzékelés mellőzése funkció használata esetén Ha a beolvasás során a készülék duplaadagolást érzékel, akkor a beolvasás a duplán behúzott lapok kiadásakor leáll. A kezelőpanel munkaszámkijelzőjén az alábbi hibakód jelenik meg, és a DFR gomb világít.

Ha nem használja a duplaadagolás-érzékelés mellőzése funkciót Ha a beolvasás során a készülék duplaadagolást érzékel, akkor a beolvasás a duplán behúzott lapok kiadásakor leáll. Ilyen esetben a kezelőpanel munkaszámkijelzőjén a következő hibakód látható.

A duplaadagolás-érzékelés hibakódja A duplaadagolás-érzékelés hibakódja

Emellett megjelenik a [Rapid Recovery System] [Gyorshelyreállító rendszer] képernyője, amelyben megadhatja, hogy folytatni kívánja-e a beolvasást.

Emellett egy üzenetablak is megjelenik, amely a duplaadagolásról tájékoztat. Például az alábbi képernyő jelenik meg a CapturePerfect programban.

Ilyen esetben állítsa le az alkalmazásból a beolvasást, majd ismételje meg a dokumentumok beolvasását.

33

A [Rapid Recovery System] [Gyorshelyreállító rendszer] képernyőjének gombjai

A kezelőpanel Leírás gombjai

[SAVE & CONTINUE] [MENTÉS ÉS FOLYTATÁS]

DFR gomb

Beolvasott képként menti az előnézeti képet, majd beolvassa a dokumentum hátralévő részét.

[STOP]

Stop gomb

Elveti az előnézeti képet, és leállítja a beolvasást.

Start gomb

Elveti az előnézeti képet, majd folytatja a beolvasást. A gombra kattintás előtt helyezze be ismét a duplán behúzott dokumentumot.

[DISCARD & CONTINUE] [ELVETÉS ÉS FOLYTATÁS]

3 4

5

Ferde dokumentum érzékelése Ez a lapolvasó olyan funkcióval rendelkezik, amely észlelni tudja, amikor egy dokumentumot túl ferdén helyeztek be. Ennek a funkciónak a használatakor a lapolvasó automatikusan leállítja a lapolvasási műveletet, amikor olyan dokumentumot észlel, amelynek a ferdesége meghalad egy meghatározott szöget, és ezzel megakadályozza a dokumentum sérülését. A ferde dokumentumok mellett ez a funkció a tűzött dokumentumokat is észleli. Ez egy hasznos funkció a 170 mm (6,7") vagy ennél szélesebb dokumentumok esetén. A ferde dokumentumot észlelő funkció használatához előzőleg nyissa ki a lapolvasó illesztőprogramjának beállító párbeszédpanelét, és engedélyezze a ferde lap érzékelése funkciót.

6

Jelölje be a [Skew Detection] [Ferde lap érzékelése] jelölőnégyzetet.

Kattintson az [OK] gombra a párbeszédablak bezárásához. Helyezze be a dokumentumot a „Dokumentumok behelyezése” (lásd: 27. oldal) részben leírtaknak megfelelően. FONTOS E funkció engedélyezésekor a készülék a kis dokumentumokat és azokat a dokumentumokat, amelyeket a lapadagoló nyílás közepétől balra vagy jobbra helyeztek el, ferdének észlelheti, és a beolvasási művelet leállhat. Helyezze a dokumentumokat a lapadagoló nyílás közepére, vagy tiltsa le a ferde lap érzékelése funkciót.

A beállítás menete

1 2

Kattintson a [Feeding] [Adagolás] lapra.

Indítsa el a CapturePerfect programot (lásd: 49. oldal). Nyissa meg a lapolvasó illesztőprogramjának képernyőjét (lásd: 51. oldal).

34

Amikor a készülék ferde dokumentumot érzékel

Tipp

Amikor a készülék a beolvasás során ferde dokumentumot érzékel, az automatikus adagolás leáll. A következő hibakód is megjelenik a kezelőpanel munkaszámkijelzőjén.

Ha a lapolvasó illesztőprogramjának beállító párbeszédpaneljén lévő [Others] [Egyéb] lapján a [Rapid recovery system] [Gyorshelyreállítórendszer] engedélyezve van, a fenti üzenetablak helyett a következő képernyő jelenik meg. Ilyen esetekben töltse be újra a dokumentumot, majd a beolvasás folytatásához kattintson a [Yes] [Igen] lehetőségre.

Ferdeség érzékelésének hibakódja

Emellett egy üzenetablak is megjelenik, amely a ferde dokumentumról tájékoztat.

35

Beolvasási módok Beolvasás a CaptureOnTouch programmal A lapolvasó használata a kezelőpanelen lévő gombokkal

Mi a CaptureOnTouch?

A beolvasást elindíthatja a lapolvasó kezelőpanelén található gombokkal.

A CaptureOnTouch egy beolvasóprogram, amelynek segítségével egyszerűen, a képernyőn megjelenő utasításokat követve olvashat be dokumentumokat. Save to folder (Mentés mappába) Fájl mentése a megadott mappába.

Képfájlmentési formátumok Azon esetek kivételével, amikor a [Print] [Nyomtatás] kimeneti mód van kiválasztva, az alábbi fájlformátumok bármelyikét választhatja a beolvasott képek mentéséhez. • PDF formátum • TIFF formátum • JPEG formátum • BMP formátum • PPTX (Microsoft PowerPoint 2007 vagy későbbi verzió fájlformátuma)

Print (Nyomtatás) Nyomtatás egy megadott nyomtatóval.

Send to application (Programba küldés) A beolvasott képfájl megadott programban történő megnyitása.

(Hálózat)

A CaptureOnTouch indítása és bezárása A CaptureOnTouch alapértelmezett esetben a számítógép indításakor betöltődik a memóriába. Lapolvasó

Attach to E-mail (Csatolás e-mailhez) A levelezőprogram megnyitása és a beolvasott képfájl új e-mailhez csatolása.

A CaptureOnTouch elindításához és a főablak megjelenítéséhez kattintson kétszer a ikonra (a CaptureOnTouch ikonjára) a rendszertálcán.

A CaptureOnTouch programmal a beolvasás céljától és felhasználói programtól függően többféle beolvasási mód közül választhat.

Scan First (Előbb beolvasás)

Tipp

Egy dokumentum beolvasását követően kiválaszthatja a kimeneti módot. Így a dokumentum beolvasásához elegendő csak a képernyőn megjelenő utasításokat követnie.

• A CaptureOnTouch programot a Start menüből is elindíthatja. Kattintson a [Start] – [All Programs] [Minden program] – [Canon DR-M140] – [DR-M140 CaptureOnTouch] parancsra. • Ha a [Basic settings] [Alapbeállítások] lap [Environmental settings] [Környezeti beállítások] beállításánál a [Make CaptureOnTouch resident] [CaptureOnTouch futtatása a háttérben] funkció be van kapcsolva, az lerövidíti a lapolvasó gombja és a beolvasás indítása között eltelt időt. Részletek: lásd: „Környezeti beállítások” a 47. oldalon .

Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása) A beolvasási beállításokat a beolvasási beállításoktól a kimeneti módig egy munkaként regisztrálhatja, majd egyszerűen a felhasználási célnak megfelelő munkát kiválasztva olvastathatja be a dokumentumot. Ez a módszer akkor kényelmes, ha egy beállított eljárás felhasználásával többször szeretne beolvasást végezni.

36

A CaptureOnTouch bezárása

Scan First (Előbb beolvasás)

A CaptureOnTouch főablakának bezárásához kattintson az ablak felső részén található gombra. Ez bezárja a főablakot, a CaptureOnTouch program azonban tovább fut a háttérben. A háttérben futó CaptureOnTouch leállításához kattintson a (a CaptureOnTouch ikonja a rendszertálcán) ikonra, majd a menüből válassza az [Exit] [Kilépés] lehetőséget.

Egy dokumentum beolvasását követően kiválaszthatja a kimeneti módot. Így a dokumentum beolvasásához elegendő csak a képernyőn megjelenő utasításokat követnie.

A beolvasás folyamatábrája Dokumentum beolvasása ▼ A kimeneti módhoz tartozó beállítások megadása ▼ A beolvasott kép felhasználása

1 2

A CaptureOnTouch ezután már nem fut a háttérben, és az ikon eltűnik a rendszertálcáról.

Helyezze a lapot a lapolvasóba. Kattintson a [Scan First] [Előbb beolvasás] elemre.

A CaptureOnTouch újraindítása Ha olyankor kívánja használni a CaptureOnTouch programot, miután az már nem fut a háttérben, a szoftvert az alábbi módon indíthatja újra. A CaptureOnTouch elindul, és ismét a háttérben fog futni. • Kattintson a [Start] – [All Programs] [Minden program] – [Canon DRM140] – [DR-M140 CaptureOnTouch] parancsra.

Megjelenik a [Scan First] [Előbb beolvasás] beolvasási mód kezdőképernyője.

37

3

FONTOS

Állítsa be a kezdőképernyőn a beolvasási módot.

Ha nagy memóriaigényű beolvasási feltételeket állít be, akkor előfordulhat, hogy ha amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő memória, a beolvasás leáll. Ha lapolvasás közben Insufficient Memory (Kevés a memória) hibaüzenet jelentik meg, lépjen ki az alkalmazásból, módosítsa a lapolvasási beállításokat, majd próbálja meg újra.

햲 햳

Tipp Ha egy dokumentum beolvasásakor az [Enable continuous scanning] [A folyamatos beolvasás engedélyezése] beállításnál az [ON] [BE] lehetővég van kiválasztva, akkor a dokumentum beolvasásának végén megjelenik a folyamatos beolvasás képernyője (lásd: 45. oldal).

햲 Állítsa be, hogy engedélyezi-e a folyamatos beolvasást. Több dokumentum egy képként történő beolvasásakor vagy ha egy nagy dokumentumot részekre osztva kíván beolvasni, válassza az [ON] [BE] lehetőséget a folyamatos beolvasás engedélyezéséhez. 햳 Adja meg, hogy a dokumentum beolvasása teljesen automatikus üzemmódban történjen-e. Tetszőleges beolvasási beállítások megadásához válassza az [OFF] [KI] lehetőséget, majd végezze el a lapolvasó beállításait (lásd: 43. oldal).

4

Kattintson a Start gombra.

A dokumentum beolvasása a következő dokumentum behelyezését követően, a [Scan] [Beolvasás] elemre kattintva indul el. Az összes dokumentum beolvasásának befejezését követően kattintson a [Next step] [Következő lépés] elemre. Megkezdődik a dokumentum beolvasása. Amíg zajlik a beolvasás, a beolvasott lapok száma is látható a lapolvasó beállításai mellett. A beolvasás befejezésekor megjelenik az Output settings (Kimeneti beállítások) képernyő.

38

5

Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása)

Adja meg a kimeneti módhoz tartozó beállításokat, majd végezze el a képek feldolgozását.

A beolvasási beállításokat a beolvasási beállításoktól a kimeneti módig egy munkaként regisztrálhatja, majd egyszerűen a felhasználási célnak megfelelő munkát kiválasztva olvastathatja be a dokumentumot. Ez a módszer akkor kényelmes, ha egy beállított eljárás felhasználásával többször szeretne beolvasást végezni.

햲

A beolvasás folyamatábrája Munka regisztrálása

햳

▼ Munka kiválasztása ▼ Dokumentum beolvasása

햲 Adja meg a kimeneti módhoz tartozó beállításokat (lásd: 46. oldal). 햳 A beolvasott képek feldolgozásához kattintson erre a gombra. A gomb neve a kimeneti módtól függően többféle. A [Save to folder] [Mentés mappába] kimeneti mód választása esetén a gomb neve [Save] [Mentés]. Amikor a feldolgozás véget ér, megjelenik a feladat elkészültét jelző képernyő. A Scan First (Előbb beolvasás) beolvasási mód ezzel véget ér.

▼ A beolvasott kép felhasználása

Munkák regisztrálása és módosítása A CaptureOnTouch programban legfeljebb 9 munkát lehet regisztrálni a Select Scan Job (A beolvasási munka kiválasztása) beolvasási móddal való használatra.

1

Tipp • A Scan First (Előbb beolvasás) beolvasási mód kezdőképernyőjére való visszatéréshez kattintson a [Return to top] [Vissza az elejére] gombra. • Ha kimeneti módként az [Attach to E-mail] [Csatolás e-mailhez] vagy [Print] [Nyomtatás] lehetőséget választotta, akkor a kép mentésére szolgáló mappát az [Open storage folder] [A tárolómappa megnyitása] gombra kattintva tudja megnyitni.

39

Kattintson a

gombra.

2

4

Adja meg a munka nevét, majd nyomja le az Enter billentyűt.

Kattintson az [Output settings] [Kimeneti beállítások] lehetőségre, majd adja meg a kimeneti beállításokat. A kimeneti beállítás elemei a választott kimeneti módtól függően változnak. A beállítás elemeit illetően lásd a CaptureOnTouch program súgóját.

Tipp A beállított munka neve után (sorrendben) egy 9-ig terjedő szám kerül. A munka számának kezelőpanelen történő megadásával a beolvasás a kezelőpanel gombjának megnyomásával indítható (lásd: 42. oldal).

3

Adja meg a munka eredményének kimeneti módját (lásd: 46. oldal).

Munka kiválasztása és beolvasás

1

Helyezze a lapot a lapolvasóba (lásd: 26. oldal). Megjelenik a Select Scan Job (A beolvasási munka kiválasztása) beolvasási mód kezdőképernyője.

2

40

Kattintson egy munkára.

Tipp

FONTOS

• Ha az [Enable continuous scanning] [A folyamatos beolvasás engedélyezése] beállítása [ON] [BE], akkor további dokumentumokat olvashat be a kezdeti dokumentum összes lapjának beolvasása után. • Ha a [Check output after scanning] [Kimenet ellenőrzése a beolvasás után] beállítása [ON] [BE], akkor a beolvasás után ellenőrizheti a kimeneti beállításokat.

3

Ha nagy memóriaigényű beolvasási feltételeket állít be, akkor előfordulhat, hogy ha amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő memória, a beolvasás leáll. Ha lapolvasás közben Insufficient Memory (Kevés a memória) hibaüzenet jelentik meg, lépjen ki az alkalmazásból, módosítsa a lapolvasási beállításokat, majd próbálja meg újra. Tipp • A [Return to top] [Vissza az elejére] elemre kattintva térhet vissza a Select Scan Job (A beolvasási munka kiválasztása) beolvasási mód kezdőképernyőjére. • Ha kimeneti módként az [Attach to E-mail] [Csatolás e-mailhez] vagy [Print] [Nyomtatás] lehetőséget választotta, akkor a kép mentésére szolgáló mappát az [Open storage folder] [A tárolómappa megnyitása] gombra kattintva tudja megnyitni.

Kattintson a Start gombra.

Ha az [Enable continuous scanning] [A folyamatos beolvasás engedélyezése] beállítás [ON] [BE] A dokumentum összes oldalának beolvasását követően megjelenik a Continuous Scanning (Folyamatos beolvasás) képernyő (lásd: 45. oldal). Másik dokumentum beolvasásához helyezze a dokumentumot a lapolvasóba, majd kattintson a [Scan] [Beolvasás] lehetőségre. Az összes dokumentum beolvasásának befejezését követően kattintson a [Next step] [Következő lépés] elemre.

Megkezdődik a dokumentum beolvasása. Amíg zajlik a beolvasás, a beolvasott lapok száma is látható a lapolvasó beállításai mellett. Miután az dokumentum összes lapjának beolvasása befejeződött, a program feldolgozza a beolvasott képeket a regisztrált munka beállításainak megfelelően, majd megjelenik a feladat elkészültét jelző képernyő.

41

Ha a [Check output after scanning] [Kimenet ellenőrzése a beolvasás után] beállítása [ON] [BE]

A lapolvasó használata a kezelőpanelen lévő gombokkal

A beolvasott képek kimenetre küldése előtt megjelenik a kimenet jóváhagyására szolgáló képernyő. Szükség esetén módosítsa a kimeneti mód beállításait, majd kattintson a kimeneti gombra. A kimeneti gomb neve minden kimeneti módhoz más és más.

A beolvasást elindíthatja a lapolvasó kezelőpanelén található gombokkal.

1 2 3

Mindig állítson be egy munkaszámot, amikor a CaptureOnTouch programmal egy munkát regisztrál. Helyezze a lapot a lapolvasóba. A kezelőpanelen nyomja meg a munkaválasztó gombot a kívánt munkaszám munkaszámkijelzőn történő megjelenítéséhez. A kezelőpanelen megjelenő munkaszámok az alábbiak szerintiek.

4

Munkaszám

Munka

1

Scan First (Előbb beolvasás) (alapértelmezett/ módosítható)

2–9

A CaptureOnTouch programmal regisztrált munkák.

Nyomja meg a Start gombot a kezelőpanelen. Elindul a CaptureOnTouch program, majd megkezdi a kiválasztott beolvasási munka végrehajtását. Tipp Ha a beolvasási munkát a kezelőpanel gombjain keresztül választotta ki, akkor a CaptureOnTouch program 5 másodperccel a kimeneti művelet befejezését követően bezárul.

42

A Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása) beolvasási mód esetén adja meg az egyes munkához tartozó lapolvasó-beállításokat.

A lapolvasó beállításai Mivel alapértelmezett esetben a teljesen automatikus beolvasás engedélyezve van, a CaptureOnTouch program a dokumentumnak megfelelő beállításokkal végzi a beolvasást. Ha meg akarja adni például a beolvasási üzemmódot vagy a dokumentum méretét, akkor a kívánt beolvasási feltételeket a lapolvasó beállításainál határozhatja meg. A lapolvasó Scan First (Előbb beolvasás) és Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása) beolvasási módjaihoz tartozó beállítási elemei azonosak.

Alapbeállítások A lapolvasó beállításai a [Scanner setting] [Lapolvasó beállításai] lehetőségnél megadható alapelemekből, valamint a speciális beállítások párbeszédpanelén található beállításokból áll. A speciális beállítások megadására szolgáló párbeszédpanelen megadható beállítások az alapbeállításokkal be nem állítható értékekre vonatkoznak. Az illesztőprogram beállításai párbeszédpanelen szereplő beállítások minden más beállításra érvényesek.

A Scan First (Előbb beolvasás) mód esetén:

Color Mode (Színmód) A dokumentum beolvasásához a következő üzemmódok közül választhat: Detect automatically Érzékeli, hogy színes vagy (Automatikus érzékelés) szürkeárnyalatos a dokumentum, majd ezután végzi el a beolvasási műveleteket. 24-bit Color A dokumentumot színes (24 bites színmélység) dokumentumként olvassa be. Grayscale (Szürkeárnyalatos) A dokumentumot szürkeárnyalatos dokumentumként olvassa be. Black and White (Fekete-fehér) A dokumentumot fekete-fehér (kétszínű) dokumentumként olvassa be.

A Scan First (Előbb beolvasás) mód esetén a lapolvasó beállításait a beolvasás megkezdése előtt kell megadni.

A Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása) mód esetén:

Page Size (Papírméret) Itt adhatja meg a dokumentum oldalméretét. A [Match original size] [Eredeti mérethez illesztés] lehetőség kiválasztása esetén a program érzékeli a beolvasott dokumentum papírméretét, és a képeket az érzékelt méretben menti.

Dots per inch (Felbontás (pont/hüvelyk)) Itt adhatja meg a beolvasási felbontást. A [Detect automatically] [Automatikus érzékelés] kiválasztása esetén a program a beolvasott dokumentum tartalma alapján automatikusan megállapítja a felbontást.

43

Scanning Side (Beolvasandó oldalak)

Tipp

Itt adhatja meg, hogy a lapnak csak egyik vagy mindkét oldalát olvassa-e be a készülék. A [Skip blank page] [Az üres oldalak átugrása] lehetőség kiválasztása esetén a dokumentumban lévő üres oldalakat a program beolvasás közben átugorja.

Az illesztőprogram beállítására szolgáló párbeszédpanelen a [Scanner Settings] [Lapolvasó beállítása] részben található alapbeállításokkal megegyező elemek is találhatók, azonban az egyes elemek beállításainak tárolása eltérő. Az, hogy a program a beolvasás során mely beállításokat használja, attól függ, be van-e jelölve a [Use advanced settings dialog box] [A speciális beállításokat tartalmazó párbeszédpanel használata] jelölőnégyzet.

Automatically straightens skewed images (Automatikusan kiegyenesíti a ferde képeket) Egy dokumentum ferde beolvasása esetén a készülék érzékeli, majd kiegyenesíti a ferde képeket.

A [Use advanced settings dialog box] [A speciális beállításokat tartalmazó párbeszédpanel használata] beállítás

Rotate image to match orientation of text (A kép elforgatása a szöveg tájolásának megfelelően) A program felismeri a beolvasott képen lévő szöveg tájolását, és úgy forgatja el a képet, hogy a szöveg tájolása megfelelő legyen.

Use advanced settings dialog box (A speciális beállításokat tartalmazó párbeszédpanel használata) A speciális beállítások párbeszédpanelen (lapolvasó illesztőprogramja) a lapolvasó alapbeállításokon kívüli elemeit állíthatja be. A lapolvasó illesztőprogramjának megnyitásához válassza az [ON] [BE] lehetőséget, majd kattintson a gombra.

A beállításokat illetően lásd a lapolvasó-illesztő program beállítására szolgáló párbeszédpanel súgóját.

44

Alapbeállítások

Az alapbeállításoktól eltérő beállítások

OFF (KI)

A [Scanner Settings] [Lapolvasó beállítása] párbeszédpanel beállításai

A lapolvasó-illesztő program speciális beállításait tartalmazó párbeszédpanel beállításai

ON (BE)

A lapolvasó-illesztő program speciális beállításait tartalmazó párbeszédpanel beállításai

햴 Előnézeti vezérlőelemek Az alábbi gombok segítségével állíthat az előnézeti képeken, illetve szakíthatja meg vagy folytathatja a beolvasást.

A Continuous Scanning (Folyamatos beolvasás) képernyő használata Egy dokumentum Scan First (Előbb beolvasás) vagy Select Scan Job (A beolvasási munka kiválasztása) mód használatával történő beolvasásakor, ha a kezdőképernyőn az [Enable Continuous Scanning] [A folyamatos beolvasás engedélyezése] beállítása [ON] [BE], akkor a dokumentum összes lapjának betöltése után megjelenik a folyamatos beolvasás képernyője. Itt hagyhatja jóvá a beolvasott képeket, majd folytathatja a beolvasást.

Eszközök (Név)

햲

Az előnézeti kép nagyítása

(Fit page) (Ablakmérethez igazítás)

Az ablak aktuális méretéhez igazítva nagyítja vagy kicsinyíti az előnézeti képet.

(Zoom out) (Kicsinyítés)

Az előnézeti kép kicsinyítése.

(Rotate left) (Balra forgatás)

Az óramutató járásával ellentétes irányban 90 fokkal elfordítja a képet (csak a Scan First (Előbb beolvasás) mód használata esetén).

(Rotate right) (Jobbra forgatás)

Az óramutató járásával megegyező irányban 90 fokkal elfordítja a képet (csak a Scan First (Előbb beolvasás) mód használata esetén).

(Rotate 180) (Elforgatás 180 fokkal)

180 fokkal elforgatja a képet (csak a Scan First (Előbb beolvasás) mód használata esetén).

(Cancel) (Megszakítás)

Megszakítja a beolvasási műveletet, és visszatér a kezdőképernyőre.

(Scan) (Beolvasás)

Elindítja a következő dokumentum beolvasását.

(Next step) (Következő lépés)

Tovább a beolvasási művelet következő lépéséhez.

(Oldalszám/Teljes oldalszám)

Az aktuális oldalszámot és a teljes oldalszámot jeleníti meg.

햳

햴 햲 Miniatűrkép-megjelenítési terület Itt jelennek meg a beolvasott dokumentum miniatűrjei. Az alábbi műveletekre van lehetőség: Egy miniatűrre kattintva az előnézeti területen megjelenítheti a beolvasott kép előnézetét. A miniatűrök áthúzásával módosíthatja az oldalak sorrendjét. A miniatűrön lévő elemre kattintva törölheti az adott oldal beolvasási képét (csak a Scan First (Előbb beolvasás) mód használata esetén). 햳 Előnézeti terület Itt jelennek meg a beolvasott dokumentum előnézeti képei.

45

Leírás

(Zoom in) (Nagyítás)

Print (Nyomtatás)

Az Output Method (Kimeneti mód) kiválasztása A CaptureOnTouch különböző kimeneti módokat kínál a beolvasott képekhez. A kimeneti módot a Scan First (Előbb beolvasás) és Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása) beolvasási mód használata esetén szokták megadni.

A beolvasott képek kinyomtatása egy megadott nyomtatóval. A kimeneti mód kiválasztásakor adja meg a használandó nyomtatót. Send to application (Programba küldés)

Scan First (Előbb beolvasás): A Scan First (Előbb beolvasás) mód használatakor válasszon egy kimeneti módot a beolvasást követően megjelenő, a kimeneti mód beállítására szolgáló képernyőn majd adja meg az egyes kimenetimód-beállításokat.

A beolvasott képeket tetszés szerinti mappába menti, majd a választott programmal megnyitja. E kimeneti mód kiválasztásakor kattintson az [Application] [Alkalmazás] elem gombjára, majd adja meg egy kép megnyitására alkalmas programnak a végrehajtható fájlját. Ezenkívül a képfájl mentési beállításait is meg kell adnia

Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása): A Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása) mód választásakor minden munkához külön adja meg a kimeneti módot. A beállítandó elemek a választott kimeneti módtól függően változnak.

Egyéb kimeneti módok

Save to folder (Mentés mappába)

Microsoft SharePoint kiszolgálóval rendelkező környezetben a beolvasott képeket a Microsoft SharePoint weboldalára is feltöltheti. Ehhez kimeneti módként válassza a [Save in Microsoft SharePoint] [Mentés a Microsoft SharePoint programba] lehetőséget, majd adja meg a küldendő képfájl beállításait. Emellett meg kell nyitnia a speciális beállítások párbeszédpanelt, és be kell állítania a Microsoft SharePoint weboldal URL-címét, a fiókadatokat, valamint a mentés célmappáját. A beállítás részleteit lásd a súgóban (a beállítóképernyőn kattintson a [Help] [Súgó] gombra).

A beolvasott képeket a megadott mappába menti. A kimeneti mód kiválasztásakor adja meg a mentendő képfájl beállításait. Attach to E-mail (Csatolás e-mailhez)

FONTOS A Microsoft SharePoint beépülő modul egyedül a Windows hitelesítési formátumát támogatja. A beolvasott képek nem küldhetők ettől eltérő hitelesítési formátumokat használó Microsoft SharePoint weboldalakra.

Új e-mailhez csatolja a levelezőprogramban a beolvasott képeket. A kimeneti mód kiválasztásakor adja meg az e-mailhez csatolandó képfájl beállításait. Ennek a funkciónak a használatához meg kell adni egy MAPI (Microsoft Messaging Application Programming Interface) felülettel kompatibilis e-mail alkalmazást, például a Windows Mail vagy Outlook Express programot (mindkét alkalmazás az operációs rendszer része), mint az operációs rendszer alapértelmezett levelezőprogramját.

46

Back Up/Restore (Biztonsági mentés/Visszaállítás)

Környezeti beállítások

A [Back Up] [Biztonsági mentés] és [Restore] [Visszaállítás] gombok segítségével készíthet biztonsági mentést a CaptureOnTouch program konfigurációs fájljáról (beállítások, regisztrált munkák stb.), illetve állíthatja vissza a mentett adatokból a beállításokat.

A CaptureOnTouch program környezeti beállításainak elvégzéséhez nyissa meg az [Environmental settings] [Környezeti beállítások] párbeszédpanelt. A rendszertálcán kattintson a ikonra (a CaptureOnTouch ikonjára), majd a menüből válassza az [Environmental settings] [Környezeti beállítások] lehetőséget.

FONTOS Megjegyzendő, hogy amennyiben egy munka [Save in Microsoft SharePoint] [Mentés a Microsoft SharePoint programba] kimeneti móddal van regisztrálva, a SharePoint beállításai nem lesznek mentve.

Az alábbiakban az [Environmental settings] [Környezeti beállítások] párbeszédpanel lapjain található beállítások leírása szerepel.

[Back Up] [Biztonsági mentés] gomb A CaptureOnTouch beállításainak mentési (*.cot) fájlba történő biztonsági mentése. A CaptureOnTouch első használata előtt készített biztonsági mentéssel elmentheti a CaptureOnTouch kezdeti beállításait.

[Basic settings] [Alapbeállítások] lap A [Basic settings] [Alapbeállítások] lapon az alábbiakat állíthatja be:

[Restore] [Visszaállítás] gomb A beállítások mentési fájlból történő visszaállítása. Több számítógép használata esetén mentést készíthet az egyik számítógép környezeti beállításairól, majd a többi számítógépen visszaállíthatja a mentett beállításokat annak érdekében, hogy az összes számítógép beállítása azonos legyen.

[E-mail settings] [E-mail beállítások] lap Az [E-mail settings] [E-mail beállítások] lapon állíthatja be az emailhez csatolható képfájl maximális méretét.

Launch method (Indítási mód) beállítás A CaptureOnTouch alapértelmezett esetben a számítógép indításakor betöltődik a memóriába. Ha nem kívánja, hogy a CaptureOnTouch program a háttérben fusson, szüntesse meg a [Make CaptureOnTouch resident] [CaptureOnTouch futtatása a háttérben] jelölőnégyzet bejelölését.

Display (Megjelenítési) beállítások a lapolvasó csatlakoztatásakor A [CaptureOnTouch appears when the scanner is connected] [A CaptureOnTouch jelenjen meg a lapolvasó csatlakoztatásakor] jelölőnégyzet bejelölése esetén a lapolvasó számítógéphez történő csatlakoztatásakor automatikusan megjelenik a CaptureOnTouch főablaka. Ez a beállítás csak akkor engedélyezett, ha a CaptureOnTouch fut (be van töltve a memóriába).

47

[Plugin] [Beépülő modulok] lap

Maximum size of attached file (Csatolt fájl maximális mérete)

A [Plugin] [Beépülő modulok] lapon hagyhatja jóvá a CaptureOnTouch programhoz korábban hozzáadott beépülő modulokat.

A [Display confirmation message if file size exceeds the above] [Jóváhagyáskérő üzenet megjelenítése, ha a fájlméret meghaladja a megadott méretet] jelölőnégyzet bejelölése esetén egy jóváhagyást kérő üzenet jelenik meg, ha a csatolt fájl mérete meghaladja a maximális méretet. • Scan First (Előbb beolvasás) mód esetén akkor jelenik meg jóváhagyást kérő üzenet, ha a beolvasott kép mérete meghaladja az itt beállított értéket. • A Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása) mód használata esetén a beállított fájlméret beolvasás közben történő túllépése esetén megjelenik egy jóváhagyást kérő üzenet.

[Theme] [Téma] lap A [Theme] [Téma] lapon állíthatja be a CaptureOnTouch főablakának kinézetét.

[Maintenance] [Karbantartás] lap A [Maintenance] [Karbantartás] lap használatával naplófájlok exportálhatók a CaptureOnTouch karbantartásához.

Select theme (Téma kiválasztása) A [Select theme] [Téma kiválasztása] lehetőségnél állíthatja be a CaptureOnTouch főablakának kinézetét.

48

Beolvasás a CapturePerfect programmal

3

Beolvasás a CapturePerfect programmal Ez a rész a CapturePerfect indításától a lapolvasó kiválasztásáig terjedő műveleteket, valamint a [Scan batch to file] [Kötegelt beolvasás fájlba] funkció segítségével történő beolvasás módját mutatja be. A részleteket lásd a „CapturePerfect Operating Guide” (CapturePerfect – Használati útmutató) dokumentumban vagy a súgóban.

1

Tipp Ha a [Canon DR-M140] nem jelenik meg, telepítse újra a lapolvasó illesztőprogramját (lásd: 7. oldal).

A Windows tálcán kattintson a [Start] gombra, majd válassza a [Minden program] elemet.

4

Ezután kattintson a [CapturePerfect 3.1], majd a [CapturePerfect 3.1] lehetőségre.

2

Válassza a [Canon DR-M140] lehetőséget, majd kattintson az [OK] gombra.

Állítsa be az alapértelmezett papírméretet, majd kattintson az [OK] gombra.

A [Scan] [Letapogatás] menüben kattintson a [Select Scanner] [Lapolvasó kiválasztása] elemre.

Tipp • Amikor a [Select Scanner] [Lapolvasó kiválasztása] párbeszédpanelen első alkalommal kiválasztja a [Canon DRM140] lehetőséget, majd az [OK] gombra kattint, illetve a [Select Scanner] [Lapolvasó kiválasztása] párbeszédpanelen a [Settings] [Beállítások] elemre történő kattintáskor megjelenik a [Configure Device Settings] [Eszközbeállítások megadása] párbeszédpanel. • Az ISIS illesztőprogram párbeszédpanelének [Default] [Alapértelmezés] elemére kattintva ezek a beállítások lépnek érvényre. • TWAIN illesztőprogram esetén az alapértelmezett méret A4 lesz, ez nem módosítható.

49

5 6

10 A behelyezett dokumentum eltávolítása esetén

A [Scan] [Letapogatás] menüben kattintson a [Scanner Setting] [Lapolvasó beállításai] lehetőségre.

a beolvasás leáll, és megjelenik a [Continue Scanning] [Beolvasás folytatása] párbeszédpanel. A beolvasás folytatásához helyezzen be egy dokumentumot, majd kattintson a [Continue Scanning] [Beolvasás folytatása] gombra. A beolvasást a [Cancel Scan] [Beolvasás törlése] gombra kattintva állíthatja le.

Adja meg a beolvasás beállításait (lásd: 51. oldal).

11 A beolvasás befejezésekor kattintson a [File] [Fájl] menüben az [Exit] [Kilépés] parancsra.

7 8 9

Helyezze a lapolvasóba a dokumentumot (lásd: 26. oldal). A [Scan] [Letapogatás] menüben kattintson a [Scan Batch to File] [Kötegelt beolvasás fájlba] elemre. Adja meg a mentés helyét, a menteni kívánt fájl nevét, valamint a fájlformátumot, majd kattintson a [Save] [Mentés] gombra a beolvasás megkezdéséhez. FONTOS Ha nagy memóriaigényű beolvasási feltételeket állít be, akkor előfordulhat, hogy ha amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő memória, a beolvasás leáll. Ha a beolvasás közben Insufficient Memory (Kevés a memória) hibaüzenet jelenik meg, lépjen ki az alkalmazásból, majd próbálja meg újra a beolvasást más beállításokkal.

50

A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása Ha ISIS- vagy TWAIN-kompatibilis programmal (amilyen például a CaptureOnTouch) olvastat be dokumentumokat, nyissa meg a lapolvasó illesztőprogramját, és adja meg a beolvasási beállításokat és a többi szükséges beállítást. Ez a szakasz a lapolvasó illesztőprogramjának beállításait és funkcióit ismerteti.

Tipp Az ISIS-kompatibilis programtól függően előfordulhat, hogy a programnak saját képernyője van a beolvasási beállítások megadására. Ha a lapolvasó illesztőprogramját ilyen programból nyitja meg, akkor a lapolvasó illesztőprogramjának beolvasási beállításai melletti funkciók beállításai a [Basic] [Alapbeállítások] lapon jelennek meg.

A lapolvasó illesztőprogramjának beállítása és funkciói A lapolvasó illesztőprogramjának párbeszédpanelje az alábbi öt lapból áll. Tipp A beállítóképernyővel kapcsolatos részleteket lásd a lapolvasó illesztőprogramjának súgójában. A párbeszédpanel megfelelő lapjára vonatkozó súgó megjelenítéséhez kattintson az illesztőprogram [Help] [Súgó] gombjára.

[Basic] [Alapbeállítások] lap [Brightness] [Fényerő] lap

Itt az alapvető beolvasási beállításokat tudja megadni, amilyen a beolvasási mód, a lapméret, a felbontás, és hogy egy- vagy kétoldalas beolvasást szeretne-e végeztetni. Ezenkívül az [Area] [Terület] gombra kattintva megadhatja, melyik területet szeretné beolvastatni.

Itt a beolvasott képek fényerejét és kontrasztját állíthatja be. Ezenkívül a [Gamma] gombra kattintva beállíthatja a beolvasott képek gammakorrekciójának értékét.

51

[Image processing] [Képfeldolgozás] lap

[Others] [Egyéb beállítások] lap

Itt a beolvasott képek feldolgozásának módját adhatja meg.

Itt állíthatja be a különleges beolvasási módokat, illetve adhatja meg a képfeldolgozási beállításokat.

[Feeding] [Adagolás] lap

A beolvasási alapbeállítások megadása Ez a szakasz a lapolvasó beállításainak megadásakor mindenképpen megadandó alapbeállításokat ismerteti röviden.

A beolvasás alapbeállításainak megadása Dokumentum beolvasásakor mindenképpen adja meg a párbeszédpanel Basic (Alapbeállítások) lapján a [Color Mode] [Színmód], a [Page Size] [Papírméret], a [Dots per inch] [Felbontás (pont/hüvelyk)] és a [Scanning Side] [Beolvasandó oldalak] beállítást. Itt adhatja meg a lapolvasó dokumentumadagolást érintő beállításait.

52

Color Mode (Színmód)

Dots per inch (Felbontás (pont/hüvelyk))

Válassza ki a beolvasási üzemmódot.

Itt adhatja meg a beolvasási felbontást.

• Az [Advanced Text Enhancement] [Speciális szövegjavítás] és [Advanced Text Enhancement II] [Speciális szövegjavítás II] funkciók eltávolítják vagy feldolgozzák a háttérszínt és a szöveget körülvevő hátteret, ezzel javítva a szöveg olvashatóságát. Az [Advanced Text Enhancement II] [Speciális szövegjavítás II] funkció választása esetén a [Brightness] [Fényerő] lapon található kontraszt beállításával javíthatja a beolvasott képeken lévő szöveg olvashatóságát. • A [Detect automatically] [Automatikus érzékelés] funkció felismeri, hogy a dokumentum színes, szürkeárnyalatos vagy fekete-fehér. Az érzékelés speciális beállításait a [Setting] [Beállítás] elemre kattintva adhatja meg. Részleteket lásd a súgóban.

• A nagyobb felbontás tisztább képeket, ugyanakkor nagyobb fájlméretet és lassabb beolvasást eredményez. • A [Detect automatically] [Automatikus érzékelés] kiválasztása esetén a program a dokumentumra nyomtatott tartalom alapján automatikusan állapítja meg a felbontást.

Scanning Side (Beolvasandó oldalak) Itt adhatja meg, hogy a dokumentum mely oldalait kívánja beolvasni.

Page Size (Papírméret) Itt adhatja meg a beolvasandó dokumentumhoz illeszkedő papírméretet.

Ha a [Match original size] [Eredeti mérethez igazítás] lehetőséget választja, a program érzékeli a dokumentum széleit, és ennek megfelelő méretben menti a képeket.

Ha itt a [Skip blank page] [Az üres oldalak átugrása] értéket választja, az üres oldalak képét mentéskor törli program.

53

Nem szabványos lapméretű dokumentumok beolvastatása

A lapolvasó beállításainak megadása a célnak megfelelően

A még nem regisztrált, nem szabványos méretű lapokat regisztráltathatja. Ehhez valamilyen nevet kell neki adnia, és a [Basic] [Alapbeállítások] lap [Area] [Terület] gombjával megnyitható Custom Paper Size (Egyéni papírméret) párbeszédpanelen egyéni méretű lapként kell regisztrálnia.

Adja meg a beolvasási beállításokat a beolvasás céljának megfelelően.

Ha kétoldalas beolvasás esetén törölni szeretné az üres oldalak képét A dokumentumban lévő üres oldalak képének törléséhez válassza a [Basic] [Alapbeállítás] lap [Scanning Side] [Beolvasandó oldalak] listájáról a [Skip Blank Page] [Az üres oldalak átugrása] elemet.

A beolvasási terület megadása A dokumentum beolvasandó területének kijelöléséhez a következő beállításokat kell megadnia:

Terület kijelölése

Ha a [Skip Blank Page] [Az üres oldalak átugrása] elemet választotta, használhatóvá válik a [Setting] [Beállítás] gomb, és beállíthatja, milyen szinttől ítélje üresnek az oldalt a program.

Jelölje ki a dokumentum beolvasandó területét a [Basic] [Alapbeállítások] lap [Area] [Terület] gombjával megnyitható Scan Area (Beolvasási terület) párbeszédpanelen.

54

Ha nem kíván színes vonalakat és szöveget beolvasni

Ha szeretné megerősíteni a képeken lévő kontúrokat

Az [Image processing] [Képfeldolgozás] lap színkiejtési beállításainál válassza ki a figyelmen kívül hagyandó (kiejtendő) színt (piros, zöld. kék, minden szín). Ezt a program eltávolítja a beolvasott képből.

Adja meg a kívánt beállítást az [Image processing] [Képfeldolgozás] lap Edge emphasis (Élkiemelés) csúszkájával.

Ha ki szeretne emelni egy adott színt

Ha vastagabbá vagy vékonyabbá szeretné tenni a beolvasott képek vonalait és szövegét.

Az [Image processing] [Képfeldolgozás] lap színkiejtési beállításainál válassza ki a feljavítani kívánt színt (piros, zöld. kék). Ezt a szín a beolvasott képben feljavítva jelenik meg.

Az [Image processing] [Képfeldolgozás] lapon a [Character Emphasis] [Karakterkiemelés] csúszkával állíthatja a beolvasott képek vonalait és szövegét vastagabbá vagy vékonyabbá.

55

Ha fel szeretné javítani például a beolvasott dokumentum háttere és hasonló tényezők miatt nehezen olvasható szöveget

Ha észlelni szeretné, amikor a lapolvasó egyszerre több lapot húz be A [Feeding] [Adagolás] lapon jelölje be a [Double Feed Detection] [Duplaadagolás érzékelése] jelölőnégyzetet. A [Detect by Ultrasonic] [Ultrahangos érzékelés] és [Detect by Length] [Érzékelés hossz alapján] opció bármelyikét vagy mindkettőt is bejelölheti.

Válassza a [Basic] [Alapbeállítások] lapon az [Advanced Text Enhancement] [Speciális szövegjavítás] vagy [Advanced Text Enhancement II] [Speciális szövegjavítás II] beállítást. A program eltávolítja vagy feldolgozza a szöveg hátterét, hogy a szöveg a jobb olvashatóság érdekében ki legyen emelve.

Ha eltérő szövegtájolású lapok beolvastatása esetén szeretné a beolvasott képek tájolását a rajtuk lévő szöveg tájolásához igazítani

• Az Advanced Text Enhancement (Speciális szövegjavítás) funkció világos háttérszínű vagy nem egyenletes (például mintás) hátterű dokumentumokhoz használható. Egyenletes háttér esetén a hátteret a program eltávolítja a szöveg körül, ha pedig a háttér nem egyenletes, akkor a program a szöveg jobb olvashatósága érdekében elvégzi annak feldolgozását. • Az Advanced Text Enhancement II (Speciális szövegjavítás II) funkció egyenleges háttérszínű, valamint világos színű és hátterű dokumentumokhoz használható. Ha a háttér nem egyenletes, például mintás, akkor előfordulhat, hogy a háttér nem távolítható el teljesen, és a szöveg esetleg nehezen lesz olvasható. Szükség esetén a [Brightness] [Fényerő] lapon található kontraszt beállításával javíthatja a beolvasott képeken lévő szöveg olvashatóságát.

Az [Others] [Egyéb beállítások] lapon található [Document Orientation] [A dokumentum tájolása] részben jelölje be a [Text orientation recognition] [A szövegtájolás felismerése] elemet. A program minden oldalon érzékeli a szövegtájolást, és a beolvasott képet 90 fokos lépésekben elforgatja a helyes tájolás eléréséig.

56

Ha a vízszintesen beolvasott oldalak képét szeretné a helyes tájolásra elforgatni

• Az [Others] [Egyéb beállítások] lapon állítsa a [Batch Separation] [Kötegelválasztás] elemet [Auto] értékre.

Az [Others] [Egyéb beállítások] lapon lévő [Document Orientation] [A dokumentum tájolása] beállításnál adja meg az elforgatás szögét.

Ha a [Batch Separation] [Kötegelválasztás] beállítása [Auto], akkor a következő dokumentum behelyezésekor megtörténik a köteg elválasztása, majd folytatódik a beolvasás. A [Patchcode] funkció beállítása esetén a kötegelválasztás patchcode segítségével történik (lásd: 62. oldal).

Ha kötegelválasztást kíván a beolvasáshoz használni Ha egy dokumentumot fel kíván osztani, majd be kíván olvasni, akkor megadhatja a köteg soron következő dokumentumok behelyezésének és beolvasásának megfelelő időzítéssel történő felosztását. (Csak a kötegelválasztás funkciót támogató alkalmazások esetén engedélyezett.) Ebben az esetben a következőképpen állítsa be a lapolvasó illesztőprogramját: • A [Feeding] [Adagolás] lapon a [Feeding Option] [Adagolási mód] beállításnál válassza a [Panel-Feeding] [Adagolás a Scan Panel programmal] vagy az [Automatic Feeding] [Automatikus adagolás] lehetőséget.

Ha a beolvasáshoz a multistream funkciót kívánja használni A Multistream funkció lehetővé teszi több, az elő- és hátlaphoz eltérő beolvasási beállítású, különböző beolvasott kép egyetlen beolvasási művelettel (multistream-beállítások) történő továbbítását. Ha multistream beállításokat kíván használni a beolvasáshoz, az [Others] [Egyéb beállítások] lapon jelölje be a [Use MultiStream] [MultiStream használata] jelölőnégyzetet a beállítások megjelenítéséhez, majd végezze el a beállításokat az alábbi sorrendben:

57

햲 Ha különböző beolvasási beállításokat kíván megadni a dokumentumok elő- és hátlapja számára, akkor a [Basic] [Alapbeállítások] lapon található [Scanning Side] [Beolvasandó oldalak] alatt előzőleg válassza a [Skip Blank Page] [Az üres oldalak átugrása] vagy [Both] [Mindkettő] beállítást. 햳 A [Stream count of Front] [Előlapi adatfolyamok száma] beállításnál adja meg a beolvasási beállítások számát. Legfeljebb három adható meg. 햴 Válassza a [Front 1st] [Előlapi 1.] lehetőséget, majd nyissa meg a többi lapot, és végezze el a beolvasási beállításokat. A [Stream count of Front] [Előlapi adatfolyamok száma] beállításnál megadott értéktől függően ugyanígy állítsa be a hátralévő [Front 2nd] [Előlapi 2.] és [Front 3rd] [Előlapi 3.] elemeket. 햵 Az elő- és hátlaphoz tartozó beolvasási beállítások megadásakor a 햳–햴 részben leírtakkal megegyező módon végezze el a beállításokat. Ilyen esetben adja meg a [Stream count of Back] [Hátlapi adatfolyamok száma] beállítást, majd a [Back 1st] [1. hátlap] és [Back 3rd] [3. hátlap] között adja meg az egyes elemeknél a beolvasás beállítását.

Vonalkódok beolvasása Az opcionális vonalkódmodul telepítésével beolvashatja a vonalkódokat a dokumentumból. A vonalkód-beolvasás beállításainak megadásához kattintson az [Others] [Egyéb beállítások] lapon található [Barcode] [Vonalkód] gombra.

A beállítás részleteit lásd a súgóban.

Tipp

Ha el kívánja távolítani a dokumentumban megjelenő pontokat és bevágásokat

Az alábbiakban a multistream beállításoknál megadható beállítások láthatók: Lap

Beállítható elemek

[Basic] [Alapbeállítások] lap

[Color mode] [Színmód] és [Dots per inch] [Felbontás (pont/hüvelyk)] (kivéve mindkettőnél az [Auto-detection] [Automatikus érzékelés] opciót)

[Brightness] [Fényerő] lap

[Brightness] [Fényerő] és [Contrast] [Kontraszt]


[Edge emphasis] [Élkiemelés] és [Color drop-out] [Színkiejtés]

[Feeding] [Adagolás] lap

Nincs (összes letiltva)


Nincs (csak a [Use MultiStream] [MultiStream használata] van engedélyezve)

Eltávolíthatja azokat a pontokat és bevágásokat, amelyek a beolvasott képekből létrehozott dokumentumok objektumainak körvonalainál jelentkeznek.

58

• Válassza az [Erase Dot] [Pontok törlése] jelölőnégyzetet, és a készülék automatikusan eltávolítja a fehér háttértől elkülönülő fekete pontokat (3 x 3 pontméret), vagy a fehér pontokat a fekete háttérről. • Válassza az [Erase Notch] [Bevágás eltávolítása] jelölőnégyzetet a beolvasott képeken található objektumok körvonalain túlnyúló bevágások eltávolításához.

Ha el kívánja menteni a lapolvasó illesztőprogramjának beállításait A beállítás befejezését követően a beállítás mentéséhez kattintson a [User Preference] [Felhasználói beállítás] alatti [Save] [Mentés] gombra.

A mentett beállítás felkerül a listára. A beállítás a [Delete] [Törlés] gombbal törölhető a listából, a konfigurációs fájl pedig a [Back Up] [Biztonsági mentés] és [Restore] [Visszaállítás] gombbal menthető, illetve tölthető be.

59

A funkciók korlátozásai üzemmód-beállítástól függően Az illesztőprogram egyes lapjain található beállítások a [Basic] [Alapbeállítások] lap [Color Mode] [Színmód] beállításától függően vannak letiltva. [Brightness] [Fényerő] lap


A beállítás értéke


Contrast (Kontraszt)

Előbeolvasás

Detect automatically (Automatikus érzékelés)

O


Black and White (Fekete-fehér)

O


O

Error Diffusion (Hibaszóródás)

O


O

Advanced Text Enhancement (Speciális szövegjavítás)

X


O

Advanced Text Enhancement II (Speciális szövegjavítás II)

O


O

256-level Gray (256 szürkeárnyalat)

O


O

24-bit Color (24 bites színmélység)

O


O

(O: elérhető az adott üzemmódot választva, X: az adott üzemmódot választva nem érhető el)

X




Prevent Bleed Edge Color Background Through (Áttűnés Erase Dot Erase Notch empha- drop-out smoothing megakadályozása)/ (Pont eltá(bevágás sis (Élki- (Színkiej(Háttér Remove Background volítása) eltávolítása) emelés) tés) simítása) (Háttér eltávolítása)

Character Emphasis (Karakterkiemelés)


O

X

O

1) 1)

O

2) 2)

O

3) 3)

O

3) 3)


O

O

X

O

O

O

O


O

O

X

O

X

O

O


O

O

X

X

O

O

O


X

O

X

X

O

O

O


O

O

O

O

X

X

X


O

X

O

O

X

X

X


60

O

1)

Nem állítható be, ha az [Auto Image Type Detection Settings] [Automatikus képtípus-érzékelés beállításai] párbeszédpanelre az összes alábbi feltétel teljesül. • A [Detection mode] [Érzékelés módja] beállítás nem [Color or Gray] [Színes vagy szürkeárnyalatos]. • A [Settings for in case of binary] [Beállítások kétszínű kép esetén] lapon található [Mode in case of binary] [Mód kétszínű kép esetén] beállítás [Advanced Text Enhancement] [Speciális szövegjavítás] vagy [Advanced Text Enhancement II] [Speciális szövegjavítás II]. 2)Nem érhető az alábbi két feltétel bármelyikének teljesülése esetén. • Az [Auto Image Type Detection Settings] [Automatikus képtípus-érzékelés beállításai] párbeszédpanelen található [Detection mode] [Érzékelés módja] beállítás nem [Color or Gray] [Színes vagy szürkeárnyalatos]. • A [Settings for in case of binary] [Beállítások kétszínű kép esetén] lapon található [Mode in case of binary] [Mód kétszínű kép esetén] beállítás [Error Diffusion] [Hibaszóródás]. 3) Nem állítható be, ha az [Auto Image Type Detection Settings] [Automatikus képtípus-érzékelés beállításai] párbeszédpanelen található [Detection mode] [Érzékelés módja] beállítás [Color or Gray] [Színes vagy szürkeárnyalatos].

61

Speciális beolvasási módok A patchcode-okkal történő beolvasáshoz az alábbi műveleteket kell végrehajtani.

Patchcode-ok használata a beolvasáshoz

1

A DR-M140 lapolvasó támogatja a patchcode-ok segítségével vezérelt kötegelválasztás (fájlok automatikus elkülönítése) funkciót. A lapolvasóhoz mellékelt patchcode-lapok dokumentumba helyezésével és beolvasásával a lapolvasó képes a patchcodelapokat tartalmazó dokumentumok (vagy a dokumentumok után elhelyezett patchcode-ok) képei szerint automatikusan elkülöníteni a fájlokat.

Kattintson a [Start] – [All Programs] [Minden program] – [Canon DR-M140] elemre, majd a menüből válassza a [Patchcode] lehetőséget. A patchcode-ok A4 vagy Letter (LTR) méretben nyomtathatók ki. Nyissa meg az alkalmazást, majd nyomtasson ki egy, a beolvasott dokumentummal azonos méretű patchcode-ot.

Tipp • Ez a funkció a mellékelt CapturePerfect szoftverrel használható. Az ISIS-kompatibilis alkalmazások is a funkciót támogató egyéb szoftverek közé tartoznak. TWAIN-kompatibilis alkalmazások esetén ez a funkció nem támogatott. • A termékhez mellékelt patchode-ok PDF formátumban állnak rendelkezésre. A funkció használatához PDF-fájlok olvasására képes alkalmazások szükségesek, ilyen például a mellékelt CapturePerfect szoftver. Az alábbi patchcode-ok vannak PDF-fájlként a lapolvasó illesztőprogramjához mellékelve. Patchcode típusa

Minta

Leírás

PATCH („A” FÁJL)

A fájlok elkülönítése az ezt a patchcode-ot tartalmazó oldal után történik. Az alkalmazásban megadhatja, hogy a fájl tartalmazza-e azt az oldalt, amelyre ez a patchcode nyomtatva van.

PATCH II („B” FÁJL)

A fájlok elkülönítése az ezt a patchcode-ot tartalmazó oldaltól történik. A beolvasott kép mindig tartalmazza a kinyomtatott patchcode-ot tartalmazó oldalt.

Nyomtassa ki a patchcode-ot egy nyomtatóval.

62

3

FONTOS • A patchcode-okat eredeti méretben kell kinyomtatni. A felnagyított vagy kicsinyített patchcode-okat a lapolvasó lehet, hogy nem ismeri fel megfelelően. • A mellékelt patchcode-ok más méretű patchcode-ok létrehozása érdekében történő másolásakor ügyeljen arra, hogy a minta az alábbi ábrának megfelelő hatásos tartományon belül legyen. Emellett ügyeljen arra a patchcode-ok másolásakor, hogy azok az eredetivel megegyező méretűek és árnyalatúak legyenek. 5 mm (0,2")

Patchcode

Az alkalmazásban a kötegelválasztás típusaként a patchcode-ot adja meg. CapturePerfect használata esetén a [Batch Separator] [Kötegelválasztás] beállításoknál válassza a [Patchcode] lehetőséget.

5 mm (0,2")

5 mm (0,2") (a patchcode-ok érzékelésének hatásos tartománya)

94 mm (3,7")

ISIS-kompatibilis alkalmazások használata esetén nyissa meg a lapolvasó illesztőprogramjának beállító párbeszédablakát, majd az [Others] [Egyéb beállítások] lap [Batch Separator] [Kötegelválasztás] részénél válassza a [Patchcode] lehetőséget.

• Tartsa tisztán a patchcode-lapokat. Fordítson különös gondot a patchcode érzékelési területének tisztán tartására. Emellett ne hajtsa meg, ne hajtsa félbe vagy törje meg a lapot.

2

A dokumentumokat a fájlokat elkülönítő patchcode-lap behelyezése után töltse be a lapolvasóba.

A fájlok elkülönítésének megváltoztatásához helyezze a patchcode-lapokat a dokumentumok elejére.

63

Karbantartás Napi karbantartás A beolvasás kiváló minőségének fenntartása érdekében a lapolvasót rendszeresen tisztítsa az alább leírt módon.

A beolvasóüveg és a görgők tisztítása

VIGYÁZAT

Ha a beolvasott képeken csíkok láthatók, vagy piszokfoltok jelennek meg a beolvasott dokumentumokon, annak valószínűleg a beolvasóüveg vagy a görgők szennyeződése az oka. Tisztítsa őket rendszeres időközönként.

• A lapolvasó külsejének és belsejének tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. • A lapolvasó tisztításához ne használjon tisztítóspray-ket. A precíziós alkatrészek, például a fényforrás, nedvességet kaphatnak és meghibásodhatnak. • Ne használjon hígítót, alkoholt és más szerves oldószert a lapolvasó tisztításához. A készülék külseje eldeformálódhat, elszíneződhet vagy megolvadhat tőlük. Ezek tüzet vagy áramütést is okozhatnak.

1


2

Emelje fel a kioldókart, és távolítsa el a felső egységet.

A lapolvasó tisztítása A lapolvasó külső tisztításához törölje le a rajta lévő szennyeződést vízzel megnedvesített és alaposan kicsavart ruhával, majd törölje szárazra a készüléket száraz, tiszta ruhával.

A lapolvasó belső tisztítása A lapolvasó belsejében felgyülemlő por vagy papírpor hatására vonalak vagy foltok jelenhetnek meg a beolvasott képeken. Nagynyomású levegővel rendszeresen tisztítsa meg a portól és papírportól a dokumentumadagoló bemenetét és a lapolvasó belsejét. Nagyobb beolvasási munka elvégzése után kapcsolja ki a lapolvasót, majd távolítsa el a lapolvasó belsejében maradt papírport.

64

3 4

5

Nagynyomású levegővel távolítsa el a port és papírport a lapolvasó belsejéből.

Tisztítsa meg a görgőket. A görgőket forgatva tisztítsa meg azokat. Egy vízzel megnedvesített, majd alaposan kicsavart törlőronggyal törölje meg a görgőket, majd egy tiszta, száraz és puha törlőronggyal törölje szárazra azokat.

Töröljön le minden szennyeződést a beolvasóüvegről. Egy vízzel megnedvesített, majd alaposan kicsavart törlőronggyal törölje le a szennyeződéseket a beolvasóüvegről, majd törölje le az üveget egy tiszta, száraz, puha ruhával.

Görgők Beolvasóüveg

6 VIGYÁZAT

Távolítsa el a papírfogó és a papírtovábbító görgőt (lásd: 69. oldal, 69. oldal). FONTOS

Ne permetezzen vizet vagy semleges tisztítószert közvetlenül a lapolvasóra. A precíziós alkatrészek, például a fényforrás, nedvességet kaphatnak és meghibásodhatnak.

A tisztításhoz távolítsa el a papírfogó és a papírtovábbító görgőt a lapolvasóból, majd a tisztítás után szerelje vissza a lapolvasóba.

FONTOS A beolvasóüveg karcolásai nyomot hagyhatnak a képeken és adagolási hibát is okozhatnak. Ha a beolvasóüvegen karcolások vannak, forduljon a helyi Canon-márkakereskedőhöz vagyszervizhez.

65

7

10 Csukja le a lapadagoló tálcát.

Egy vízzel megnedvesített, majd alaposan kicsavart törlőronggyal törölje meg a kiemelt görgőket.

A kicsinyítési arány beállítása

8 9

A lapolvasóban található görgők kopása a beolvasott képek függőleges irányú megnyúlását okozhatja. Ilyen esetben a kicsinyítési arány állításával csökkentheti a kép megnyúlását.

Szerelje vissza a papírfogó és a papírtovábbító görgőt (lásd: 69. oldal, 69. oldal).

1

Zárja be a felső egységet óvatosan lenyomva a bal és a jobb oldalát. Addig nyomja, amíg a helyére nem pattan, ezzel biztosítva a helyes záródását.

2

Indítsa el a Windows rendszert, és jelentkezzen be rendszergazdai jogú felhasználóként. Kattintson a Start gombra, majd az [All Programs] [Minden program], [Canon DR-M140] és [Canon imageFORMULA Utility] parancsra. Elindul az imageFORMULA Utility program.

66

3

A fogyóanyagok és -eszközök cseréje

Kattintson a [Canon DR-M140 USB] elemre, majd a [Properties] [Tulajdonságok] lehetőségre.

A papírtovábbító görgő és a papírfogó görgő fogyóeszközök. A papírtovábbító görgő és a papírfogó görgő kopnak a beolvasások során. Ha a papírtovábbító görgő és a papírfogó görgő elkopott, lehet, hogy a dokumentumok adagolása nem lesz megfelelő, ami papírelakadáshoz vagy duplaadagoláshoz vezethet. Több mint 200 000 lap továbbítása után (a lapolvasó által továbbított összes lap száma) a számítógép indításakor a görgők cseréjére figyelmeztető üzenet jelenik meg.

Megjelennek a lapolvasó tulajdonságai.

4

Ha ez az üzenet kezd indításkor megjelenni, vásároljon egy görgőkészletet, majd cserélje ki az elhasznált alkatrészeket a készletben található cserealkatrészekkel (a papírtovábbító görgővel és a papírfogó görgővel). A csere görgőkészlettel kapcsolatos részleteket lásd: 84. oldal. A görgők cseréjekor ezenfelül a lapolvasóban lévő, a lapolvasóba betöltött lapokat figyelő számlálót is nullázni kell (lásd: 70. oldal).

Kattintson a [Maintenance] [Karbantartás] lapra, majd módosítsa a [Reduction ratio adjustment] [Kicsinyítési arány beállítása] mező értékét. A beállítási érték -3,0% és 3,0% között állítható.

A felső egység kinyitása és bezárása

1

5

A lapolvasó tulajdonságlapjának bezárásához kattintson az [OK] gombra.

67


2

3



Tipp Az egyes cserélhető alkatrészek helyét az alábbi ábrán találja. Papírtovábbító görgő

4

Papírfogó görgő (a felső egység belsejében)

68

Csukja le a lapadagoló tálcát.

A papírfogó görgő cseréje

1

4

Lezárásához nyomja vissza a görgőfedelet.

Oldja ki a görgőfedelet, és nyissa ki.

A papírtovábbító görgő cseréje

2

Távolítsa el a papírfogó görgőt.

1

Emelje fel a papírtovábbító görgő rögzítőkarját előrefelé.

3

Helyezze be az új papírfogó görgőt.

2

Csúsztassa a papírtovábbító görgő rögzítőkarját balra.

69

3

4

A bal oldallal kezdve távolítsa el a papírtovábbító görgőt.

6

A jobb oldallal kezdve helyezze be az új papírtovábbító görgőt.

A számláló nullázása

1 2

Engedje le a papírtovábbító görgő rögzítőkarját, amíg a helyére nem kattan.


5

Csúsztassa a papírtovábbító görgő rögzítőkarját jobbra.

70

3

5

Kattintson a [Canon DR-M140 USB] elemre, majd a [Properties] [Tulajdonságok] lehetőségre.


Megjelennek a lapolvasó tulajdonságai.

Az automatikus kikapcsolás beállítása A lapolvasó automatikusan kikapcsol, ha 4 órán keresztül nem végeznek rajta beolvasást vagy más műveletet. A beállítás kikapcsolásához hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1 2


4

Kattintson a [Maintenance] [Karbantartás] lapra, majd válassza a [Reset] [Nullázás] lehetőséget.

A [Current Rollers] [Jelenlegi görgők] számláló nullázódik.

71

3

4

Kattintson a [Canon DR-M140 USB] elemre, majd a [Properties] [Tulajdonságok] lehetőségre. Megjelennek a lapolvasó tulajdonságai.

5

72

Kattintson a [Maintenance] [Karbantartás] lapra, majd szüntesse meg az [Automatikus kikapcsolás 4 óra múlva] jelölőnégyzet bejelölését.


Hibaelhárítás Gyakori hibák és javításuk Ez a fejezet a gyakori hibák javasolt javítási módját ismerteti. Ha olyan hiba állna elő, amely a javasolt megoldásokkal nem javítható, kérje a helyi Canon-márkakereskedő segítségét. 1. hibajelenség

A lapolvasó nem kapcsolható be.

Elhárítása

Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter csatlakozója elég erősen van-e bedugva a csatlakozóaljzatba.

2. hibajelenség

A számítógép nem ismeri fel a lapolvasót.

Elhárítása

(1) Ellenőrizze, hogy a lapolvasó megfelelően van-e csatlakoztatva a számítógéphez az USB-kábellel. (2) Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a lapolvasó. Amennyiben a lapolvasó nem kapcsol be, lásd az előző hibajelenségnél (1) leírtakat. (3) A számítógép USB-illesztőfelülete nem támogatja a lapolvasót. Nem garantált, hogy a lapolvasó minden USB-illesztőfelülettel használható. (4) Ellenőrizze, hogy a lapolvasóhoz mellékelt USBkábellel van-e összekötve a számítógép és a lapolvasó. Nem garantált, hogy a lapolvasó minden USB-kábellel használható. (5) Ha a lapolvasó USB-elosztón át van a számítógéphez kapcsolva, próbálja meg kiiktatni az elosztót, és közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatni a lapolvasót.

73

3. hibajelenség

A dokumentumok ferdén vannak betöltve (a beolvasott képek ferdék).

Elhárítása

(1) Igazítsa a papírvezetőket a lehető legközelebb a dokumentum széleihez, és állítsa be úgy a dokumentumot, hogy egyenesen jusson be a lapolvasóba. (2) A lapolvasó illesztőprogramjában engedélyezze az [Automatically straightens skewed image] [Automatikusan kiegyenesíti a ferde képet] (vagy [Deskew] [A ferdeség helyesbítése]) beállítást. (3) Ha a görgő utolsó tisztítása óta sok lapot olvastatott be, tisztítsa meg a görgőket. Ha a dokumentumok még így is ferdén kerülnek a készülékbe, görgőcserére vagy más karbantartási munkára lehet szükség. A görgőcserével kapcsolatban lásd a 7. fejezetet (Karbantartás).

4. hibajelenség

A lapolvasó illesztőprogramjában kétoldalas beolvasás van beállítva, de a készülék nem olvassa be a lapok mindkét oldalát.

Elhárítása

A CaptureOnTouch és CapturePerfect programoknál az egyoldalas beállítással regisztrált munkák az illesztőprogram beállításától függetlenül mindig egyoldalasan lesznek beolvasva. Kétoldalas beolvasáshoz vagy módosítsa a munka beállításait, vagy kétoldalas beolvasási beállítással hozzon létre egy új munkát.

5. hibajelenség

A beolvasott képeken fehér vonalak vagy csíkok láthatók.

8. hibajelenség

A beolvasott képeket a program JPEG helyett TIFF formátumban menti.

Elhárítása

Tisztítsa meg a beolvasóüveg mindkét oldalát és a görgőket. Ha valamilyen tapadó anyagot, például ragasztót vagy hibajavító folyadékot talál, gondosan törölje le, éppen annyi nyomást kifejtve, hogy megtisztíthassa a területet, ahol a csíkok jelentkeznek. Ha a hiba nem oldható meg tisztítással, akkor lehet, hogy a belső üveg megkarcolódott. Forduljon helyi hivatalos Canon viszonteladójához.

Elhárítása

6. hibajelenség

Hiányzanak oldalak.

Elhárítása

Ha a lapolvasó illesztőprogramjában a [Scanning Side] [Beolvasandó oldalak] beállítása [Skip Blank Page] [Üres oldal kihagyása], a nagyon kevés fekete területet tartalmazó oldalak esetleg kimaradhatnak. Kattintson a [Setting] [Beállítás] gombra, és csökkentse a [Set the likelihood of skipping blank page] [Üres oldal kihagyási valószínűségének beállítása] értékét, vagy válasszon másik beolvasási módot, például [Simplex] [Egyoldalas] vagy [Duplex] [Kétoldalas] beolvasást. Ha azért marad ki oldal, mert az adagoló egyszerre két lapot húzott be, lásd: „7. hibajelenség – Elakadás (vagy duplaadagolás)”.

Ha a dokumentumok beolvasása a CapturePerfect programmal történik, és a lapolvasó illesztőprogramjában a [Color Mode] [Színmód] beállítása [Detect automatically] [Automatikus érzékelés], akkor a fekete-fehérnek érzékelt dokumentumok mentése akkor is automatikusan TIFF formátumban történik, ha a fájl típusánál a JPEG formátum van megadva. Ennek az az oka, hogy a JPEG formátum nem támogatja a kétszínű fekete-fehér formátumú képeket. Ha minden képet JPEG formátumban kíván menteni, akkor a beolvasás [Color Mode] [Színmód] paraméterénél vagy a [24-bit Color] [24 bites színmélység] vagy a [256-level Gray] [256 szürkeárnyalat] beállítást válassza.

9. hibajelenség

A többoldalas dokumentumok mindegyik beolvasott képét külön dokumentumként menti a program.

Elhárítása

• A CaptureOnTouch program segítségével a többoldalas dokumentumok egyetlen fájlba menthetők, ha a mentési formátum TIFF vagy PDF. A [File type] [Fájltípus] alatt kattintson a gombra, és a megjelenő párbeszédpanelen válassza a [Save all pages as one file] [Az összes oldal mentése egy fájlként] lehetőséget. • Ha a CapturePerfect program [Scan] [Beolvasás] menüjében a [Scan Batch to File] [Kötegelt beolvasás fájlba] lehetőséget választja, akkor egy párbeszédpanel jelenik meg, amelyben a [Multi Page Settings] [Többoldalas beolvasás beállításai] legördülő menüben kiválaszthatja a [Single Page] [Egyoldalas] beállítást. Ha itt a [Single Page] [Egyoldalas] lehetőséget választja, akkor egy többoldalas dokumentum minden oldala külön fájlba lesz elmentve. Több oldal egyetlen fájlba történő mentéséhez válassza a [Multi Page (All Pages)] [Többoldalas (Összes oldal)] lehetőséget.

7. hibajelenség

Elakadás (vagy duplaadagolás).

Elhárítása

(1) Ha a görgő megfelelően van beszerelve, akkor szükség esetén tisztítsa meg. (2) A megfelelő beolvasást gátolhatja, ha a dokumentum oldalai statikus elektromosság miatt egymáshoz tapadnak. A dokumentum betöltése előtt pörgesse át alaposan a lapokat. (3) Állítsa a lapolvasót szétválasztás nélküli adagolás üzemmódra, és kézzel egyenként adagolja a lapokat a lapolvasóba.

74

10. hibajelenség Az összes betöltött dokumentum beolvasása megtörténik, de a beolvasott kép nem jelenik meg az alkalmazásban. Elhárítása

12. hibajelenség Megtelik a memória és leáll a lapolvasás. Elhárítása

Ha a lapolvasó illesztőprogramjának beállító párbeszédpanelén az adagolási mód [PanelFeeding] [Adagolás a Scan Panel programmal] vagy [Automatic Feeding] [Automatikus adagolás], akkor a beolvasási művelet az összes dokumentum betöltését követően is folytatódik, mivel a lapolvasó további dokumentumok betöltésére vár. A művelet befejezéséhez és a beolvasott képek alkalmazásba történő elküldéséhez nyomja meg a kezelőpanelen a Stop gombot.

11. hibajelenség Több oldal beolvasott képét nem lehet elmenteni JPEG vagy BMP (PICT) formátumban egyetlen fájlba. Elhárítása

Több kép nem menthető JPEG vagy BMP (PICT) formátumban egyetlen fájlba. A képeket többoldalas TIFF vagy PDF formátumban mentse.

75

Ha nagy memóriaigényű lapolvasási feltételeket állít be, akkor előfordulhat, hogy a beolvasás leáll, amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő memória. Bár ez a számítógép memóriájának mennyiségétől függ, annak lehetősége, hogy a rendelkezésre álló memória nem lesz elegendő, megnő, amennyiben az alábbi beolvasási feltételek bármelyike egy időben fennáll. • A [Color Mode] [Színmód] beállítása [24-bit Color] [24 bites színmélység] • A [Page Size] [Papírméret] beállításnál nagy méretű (pl. Legal) papír van megadva. Vagy a papírméret beállítása [Scanner's Maximum] [Lapolvasó maximális lapmérete]. • A [Dots per inch] [Felbontás (pont/hüvelyk)] beállításnál nagy felbontás (600 dpi stb.) van megadva. Ha lapolvasás közben Insufficient Memory (Kevés a memória) hibaüzenet jelentik meg, lépjen ki az alkalmazásból, módosítsa a lapolvasási beállításokat (pl. csökkentse a felbontást vagy a papírméretet), majd próbálja meg újra. Emellett a felhasznált memória mennyisége a [Moire Reduction] [Moaré-hatás csökkentése] és [Prevent Bleed Through / Remove Background] [Áttűnés megakadályozása / Háttér eltávolítása] funkciók kikapcsolásával is csökkenthető, amennyiben ezek be vannak kapcsolva.

A szoftver hibaelhárítása Ez a rész a mellékelt szoftver (CaptureOnTouch és CapturePerfect) kezelése közben jelentkező hibákat és azok elhárítását ismerteti. A beolvasás túl lassú (1) Ha más programok is futnak, zárja be azokat. (2) A beolvasást lassíthatja a memóriahiány, amit memóriarezidens programok (pl. víruskeresők) okozhatnak. Ha szükséges, a memória felszabadításához zárja be az ilyen memóriarezidens programokat. (3) Ha kevés a merevlemez-terület, a lapolvasó nem tudja a beolvasás közben létrehozni a beolvasott adatokat átmenetileg tároló ideiglenes fájlokat. A szükségtelen adatok törlésével szabadítson fel helyet a merevlemezen. (4) Akkor is lassú a beolvasás, ha a számítógép nem Hi-Speed szabványú USB 2.0-kompatibilis portokkal van ellátva. (5) Ha közönséges, nem a nagy sebességű USB 2.0 szabvánnyal kompatibilis USB-kábelt használ, akkor használja helyette a készülékhez mellékelt kábelt. (6) Ha a lapolvasó nem a nagy sebességű USB 2.0 szabvánnyal kompatibilis USB-elosztón át kapcsolódik a számítógéphez, akkor iktassa ki ezt az elosztót, és csatlakoztassa a lapolvasót közvetlenül a számítógéphez. A beolvasott képfájlok nem nyithatók meg egy alkalmazásban (1) A beolvasott képeket tartalmazó többoldalas TIFF-fájlokat csak az ilyen fájlformátumot támogató programokkal lehet megnyitni. (2) A beolvasott képeket tartalmazó tömörített TIFF-fájlokat (egyoldalas vagy többoldalas) csak a tömörített formátumot is támogató programokkal lehet megnyitni. Ez a hiba olyan programoknál jelentkezhet, amelyek nem kompatibilisek a CaptureOnTouch vagy CapturePerfect programmal. Ilyenkor a beolvasás előtt a képfájl tömörítésének beállításánál válassza a „None” („Nincs”) lehetőséget.

76

Hasznos tippek A dokumentumok beolvasására vonatkozó néhány hasznos tanács következik.

Hogyan lehet egy fájlba menteni több oldalt, illetve külön fájlba menteni minden oldalt? Ha a beolvasott képek BMP (PICT) vagy JPEG formátumban vannak mentve, a képek mindig külön fájlokba lesznek mentve. Ha a beolvasott képek PDF vagy TIFF formátumban vannak mentve, akkor megadhatja, hogy egy- vagy többoldalas fájlokként legyenek mentve. Lásd még a „Gyakori hibák és javításuk” fejezetben található „9. hibajelenség” című részt.

Hova menti a program a beolvasott képeket? Meg lehet-e változtatni a mentési helyet? A képeket a program beállításaitól függően az alábbi helyekre menti a program. A CaptureOnTouch programban például az alábbihoz hasonló mentési helyek állíthatók be. CaptureOnTouch • Scan First (Előbb beolvasás) mód esetén a fájlok az Output Settings (Kimeneti beállítások) képernyőjén megadott mappába lesznek mentve. • Kiválasztott beolvasási munka végrehajtása esetén a fájlok a munka regisztrálásakor az [Output settings] [Kimeneti beállítások] lapon megadott mappába lesznek mentve. CapturePerfect • Normál beolvasási műveletek során, például egyoldalas beolvasáskor minden beolvasáskor megadható a képfájl célhelye. • Regisztrált munka használatával történő beolvasáskor a fájlok mentése a munka beállításainál megadott mappába történik.

Lehet-e másolatot vagy biztonsági másolatot készíteni a lapolvasó beállításairól? CaptureOnTouch A lapolvasó beállításainak biztonsági mentése az Environment settings (Környezeti beállítások) alatt történik. Lásd a következő kérdést is: „Lehet-e másolatot vagy biztonsági másolatot készíteni a CaptureOnTouch beállításairól?” CapturePerfect A CapturePerfect programban nincs lehetőség a lapolvasó beállításainak másolására vagy biztonsági mentésére. Lehet-e másolatot vagy biztonsági másolatot készíteni a CaptureOnTouch beállításairól? A beállításkonfigurációkról az [Environmental settings] [Környezeti beállítások] párbeszédpanel [Basic settings] [Alapbeállítások] lapján található [Backup/Restore] [Biztonsági mentés/visszaállítás] parancsán keresztül készíthet biztonsági másolatot, illetve ott állíthatja vissza a beállításokat.

Hol lehet a beolvasási beállításokat megadni? CaptureOnTouch • Scan First (Előbb beolvasás) mód esetén a beolvasási beállítások megjelenítéséhez a program kezdőképernyőjén kattintson a [Scanner setting] [A lapolvasó beállításai] lapra. • A kiválasztott munka beolvasása esetén a munka regisztrálásakor a [Scanner setting] [Lapolvasó beállítása] lehetőségre kattintva jelenítheti meg az elérhető beolvasási beállításokat. CapturePerfect • Normál beolvasáskor a [Scan] [Beolvasás] menü [Scanner Setting] [Lapolvasó beállítása] elemére kattintva nyithatja meg a lapolvasó illesztőprogramjának beállító párbeszédpanelét, és ott végezheti el a beállításokat. • Minden munkához külön beolvasási beállítások tartoznak.

Milyen szabályok vonatkoznak a beolvasott képek fájlnevére? A CaptureOnTouch programban a beolvasott képek fájlneve a [File name settings] [A fájlnév megadása] párbeszédpanelen megadott beállítások szerint lesz meghatározva. Ez a párbeszédpanel jelenik meg, amikor a Scan First (Előbb beolvasás) kimeneti beállítások képernyőjén a gombra, illetve a [Register new job] [Új munka regisztrálása] képernyőn az [Output settings] [Kimeneti beállítások] lapra kattint.

77

A beolvasott képek fájlneve részben vagy egészében a párbeszédpanelen megadott következő három beállítás szerint lesz meghatározva. Beállítás

Leírás

Start file name with character string (Fájlnév kezdése karakterlánccal)

Bármilyen karakterlánc, amelynek szerepelnie kell a fájl nevében.

Add date and time (Dátum és idő hozzáadása)

A dátum és az idő felvétele a fájlnévbe. A dátumformátumot a legördülő listáról választhatja ki. YYYY = év, MM = hónap, DD = nap. Az idő a dátum után lesz beillesztve.

Add counter to file name (Számláló felvétele a fájlnévbe)

A beolvasott kép mentési sorrendjének megfelelő sorszám felvétele a fájlnévbe. Adja meg a számjegyek számát és a kezdőszámot.

Hogyan lehet kártyákat beolvasni? A nem dombornyomott kártyákat függőlegesen és vízszintesen is behelyezheti a lapolvasóba, a dombornyomott kártyákat csak függőlegesen. Adja meg a kártya méretét (vagy válassza a [Match original size] [Eredeti mérethez illesztés] lehetőséget), majd végezze el a beolvasást. Részletek: lásd a 29. oldalon. Lehet a beolvasott képfájlhoz képeket hozzáadni vagy beilleszteni? A CapturePerfect programban van olyan funkció, amellyel a beolvasott fájlokhoz oldalakat lehet hozzáadni vagy beilleszteni. Részleteket lásd a CapturePerfect használati útmutatójában. Hogyan lehet a karakter-felismerő (OCR) funkció eredményét Excel vagy Word dokumentumba másolni? Miután a CapturePerfect programmal – engedélyezett karakterfelismerési (OCR) funkció mellett – elvégezte a beolvasást, az [Edit] [Szerkesztés] menü [Modify Barcode/OCR] [Vonalkód/OCR módosítása] elemére kattintva nyissa meg a [Modify Barcode/OCR] [Vonalkód/OCR módosítása] párbeszédpanelt, ahol lehetőség van az [OCR Characters] [OCR-karakterek] mezőben lévő szöveg kimásolására. Másik lehetőség, hogy az engedélyezett karakterfelismerési (OCR) funkcióval végzett beolvasással létrehozott PDFfájlokat nyissa meg egy olyan alkalmazással, amely lehetővé teszi a kívánt szöveg kimásolását.

A [File name settings] [A fájlnév megadása] párbeszédpanel [File name] [Fájlnév] mezőjében látható egy fájlnévminta. CapturePerfect A beolvasott képek fájlnevére vonatkozó szabályok, valamint a beolvasott képek mentési mappája beolvasás közben beállíthatók és alkalmazhatók. A részleteket lásd az „Operating Guide” (Használati útmutató) című dokumentumban vagy a CapturePerfect súgójában.

Mi a legcélszerűbb módja a névjegykártyák és fényképek beolvasásának? A lapolvasó illesztőprogramjának beállító párbeszédpanelén állítsa a [Page Size] [Papírméret] elemet [Match original size] [Eredeti mérethez illesztés] értékre, majd végezze el a beolvasást. Másik lehetőségként regisztrálja a beolvasandó névjegykártyák vagy fényképek méretét. Részletek: lásd az 54. oldalon.

Hogyan lehet félbehajtott dokumentumokat beolvasni? Hajtsa félbe a dokumentumot, és helyezze be a lapolvasóba úgy, hogy a hajtás a jobb oldalon legyen. Papírméretként a dokumentum felét adja meg (a félbehajtás utáni méretet), a [Scanning side] [Beolvasandó oldalak] beállításnál válassza a [Folio] [Félbehajtott] lehetőséget, majd végezze el a beolvasást. Részletek: lásd a 29. oldalon.

Hogyan lehet betölteni és beolvastatni különböző méretű dokumentumokat? A lapolvasó illesztőprogramjának beállító párbeszédpanelén állítsa a [Page Size] [Papírméret] elemet [Match original size] [Eredeti mérethez illesztés] értékre, majd végezze el a beolvasást. Részletek: lásd az 53. oldalon.

Hogyan lehet átugrani az üres oldalakat, és csak a nem üres oldalakat beolvastatni? A beolvasás előtt a lapolvasó illesztőprogramjának beállítási párbeszédpanelén válassza a [Skip blank page] [Üres oldal kihagyása] lehetőséget.

78

Hogyan lehet kinyomtatni a beolvasás eredményét? CaptureOnTouch • Scan First (Előbb beolvasás) mód esetén az Output Method Selection (Kimeneti mód kiválasztása) képernyőn válassza a [Print] [Nyomtatás] lehetőséget. • Kiválasztott beolvasási munka végrehajtása esetén a munka regisztrálásakor az [Output method selection] [Kimeneti mód kiválasztása] beállításakor válassza a [Print] [Nyomtatás] lehetőséget. CapturePerfect Végezze el a beolvasást a [Scan Batch to Printer] [Kötegelt beolvasás nyomtatóra] funkció használatával. Másik lehetőség, hogy regisztráljon egy munkát, amelyben egy nyomtatót válasszon kimenetként.

Hogyan lehet a beolvasás eredményét e-mailhez csatolni (vagy e-mailként elküldeni)? CaptureOnTouch • Scan First (Előbb beolvasás) mód esetén a kimeneti mód kiválasztására szolgáló képernyőn válassza az [Attach to E-mail] [Csatolás e-mailhez] lehetőséget. • Kiválasztott beolvasási munka végrehajtása esetén a munka regisztrálásakor az [Output method selection] [Kimeneti mód kiválasztása] beállításakor válassza az [Attach to E-mail] [Csatolás e-mailhez] lehetőséget. CapturePerfect Végezze el a beolvasást a [Scan Batch to Mail] [Kötegelt beolvasás emailbe] funkció használatával. Másik lehetőség, hogy regisztráljon egy munkát, amelyben kimenetként az e-mailt állítja be.

Hogyan lehet a beolvasás eredményét egy megosztott mappába menteni? CaptureOnTouch • Scan First (Előbb beolvasás) mód esetén a kimeneti mód kiválasztására szolgáló képernyőn válassza a [Save to folder] [Mentés mappába] lehetőséget, és mentési helyként a megosztott mappát adja meg az Output Setting (Kimeneti beállítás) képernyőn. • Kiválasztott beolvasási munka végrehajtása esetén a munka regisztrálásakor az [Output method selection] [Kimeneti mód kiválasztása] beállításnál válassza a [Save to folder] [Mentés mappába] lehetőséget, és mentési helyként a megosztott mappát adja meg az Output Setting (Kimeneti beállítás) képernyőn. CapturePerfect Végezze el a beolvasást a [Scan Batch to File] [Kötegelt beolvasás fájlba] (vagy a [Scan Page] [Oldal beolvasása]) funkció használatával. Másik lehetőség, hogy regisztráljon egy munkát, amelyben fájlba történő beolvasást állít be, és a mentés célhelyeként a megosztott mappát állítsa be.

79

Papírelakadás és ferde dokumentumok megszüntetése Ha a beolvasás során a készülék papírelakadást és ferde dokumentumokat érzékel, az alábbi hibakódok jelennek meg a lapolvasó kijelzőpanelén, és a beolvasás leáll.

2


Papírelakadás hibakódja Ferdeség érzékelésének hibakódja

Ha beolvasás közben elakad a papír vagy duplaadagolás történik, akkor ezt az alábbi módon szüntetheti meg. VIGYÁZAT Az elakadt papír eltávolításakor ügyeljen, hogy a lapok éle el ne vágja kezét.

1

Tipp

Távolítsa el a dokumentumot.

A felső egység nyitott állapotában a kezelőpanelen a „C” hibakód látható.

3

80

Távolítsa el az elakadt dokumentumot.

FONTOS A papírt óvatosan húzza ki, ne erőltesse. Ha az elakadt papír elszakad, miközben kifelé húzza, ügyeljen, hogy minden beszakadt darabját eltávolítsa a lapolvasóból.

4


Az elakadt papír eltávolítása után ellenőrizze, hogy jól olvasta-e be a készülék az utolsó lapot, majd folytassa a beolvasást. Tipp A lapolvasó illesztőprogramjának párbeszédpanelében a [Rapid recovery system] [Gyorshelyreállító rendszer] jelölőnégyzetének engedélyezésekor a beolvasási műveletet akkor is folytathatja, ha az papírelakadás miatt megszakadt. Ehhez el kell távolítani a dokumentumot, majd vissza kell helyezni annál a lapnál, ahol a művelet megszakadt. Mivel ilyen esetekben a megszakadáskor adagolt dokumentum képe nem kerül feltétlen mentésre, ellenőrizze az utolsó beolvasott képet, mielőtt folytatja a műveletet.

81

A szoftver eltávolítása Ha az ISIS/TWAIN illesztőprogram, a CaptureOnTouch vagy a CapturePerfect program nem működik megfelelően, az alábbi műveletet végrehajtva távolítsa el azokat. Ezután telepítse újra a szoftvert a telepítőlemezről (lásd: 7. oldal). FONTOS Jelentkezzen be rendszergazdaként a Windows rendszerbe.

1 2

A Windows tálcán kattintson a [Start] gombra, majd a [Vezérlőpult] parancsra. Kattintson a [Program eltávolítása] (Windows XP alatt [Programok telepítése és törlése]) elemre. Megjelenik az [Uninstall or change a program] [Program eltávolítása vagy módosítása] párbeszédpanel.

3

A programok listájában válassza ki az eltávolítani kívánt szoftvert, majd kattintson az [Eltávolítás] lehetőségre. Megjelenik az eltávolítás megerősítését kérő képernyő.

4 5

Kattintson a [Yes] [Igen] gombra. Kattintson a [Finish] [Befejezés] gombra. Ezzel a program eltávolítása befejeződött.

82

Függelék Műszaki adatok Főegység

Beolvasás felbontása (Elsődleges beolvasás x Másodlagos beolvasás) 150 x 150 dpi/200 x 200 dpi/300 x 300 dpi/400 x 400 dpi/600 x 600 dpi Beolvasás sebessége Feltételek: Core i7 2,8 GHz processzor, 4 GB memória, A4 dokumentumméret) Szürkeárnyalatos Egyoldalas 200 dpi 40 oldal/perc 300 dpi 40 oldal/perc Kétoldalas 200 dpi 80 kép/perc 300 dpi 80 kép/perc 24 bites színmélység Egyoldalas 200 dpi 40 oldal/perc 300 dpi 40 oldal/perc Kétoldalas 200 dpi 80 kép/perc 300 dpi 80 kép/perc Illesztőfelület Hi-Speed USB 2.0 Egyéb funkciók Félbehajtott dokumentumok beolvasása, duplaadagolás-érzékelés mellőzése Külső méretek 313 mm (12,32") (Szé) x 181 mm (7,13") (Mé) x 93 mm (3,66") (Ma) Tömeg (a hálózati tápegység nélkül) Körülbelül 2,6 kg (5,51 lb) Tápellátás (hálózati adapterrel) DC24V 0,9A Teljesítményfelvétel Beolvasás: Legfeljebb 25 W Alvó üzemmódban: Legfeljebb 1,9 W Kikapcsolt állapotban: Legfeljebb 0,5 W Zaj Legfeljebb 56 dB Működési környezet Hőmérséklet: 10 °C–32,5 °C (50 °F–90,5 °F) Páratartalom: 20–80% relatív páratartalom

Típus Asztali lapolvasó lapadagolóval A beolvasható dokumentumok mérete Normál papír Méret Szélesség: 50,8–216 mm (2"–8,5") Hosszúság: 54 mm–356 mm (2,12"–14") (Ha a lapolvasót Long Document (Hosszú dokumentum) üzemmódra állítja, akár 3 000 mm (118,1") hosszú dokumentumokat is beolvastathat.) Papírsúly: Egyenes adagolópálya: 27–255 g/m2 (7–68 lb bond) 0,04 mm–0,3 mm (0,00157"–0,0118") Visszafordító adagolópálya: 27–128 g/m2 (7–34 lb bond) 0,04 mm–0,15 mm (0,00157"–0,0075") Kapacitás: A4 vagy kisebb méret: 50 lap A4 méret fölött: 40 lap Névjegykártya Méret: 50,8 mm x 85 mm (2,00" x 3,35") vagy nagyobb Papírvastagság: 380 g/m2 (80 lb bond) 0,45 mm (0,0177") vagy kisebb Tájolás: Csak függőleges adagolás Kiadási üzemmód: Csak egyenes adagolópálya Kártya Méret: 54 mm x 86 mm (2,12" x 3,37") (ISO szabvány) Kártyavastagság: 0,76 mm (0,03") vagy kevesebb, 1,4 mm (0,055") vagy kevesebb dombornyomáshoz Tájolás: Vízszintes vagy függőleges adagolás (dombornyomott kártyák esetén csak függőleges) Kiadási üzemmód: Csak egyenes adagolópálya Kapacitás: 3 kártya (nem dombornyomott), 1 kártya (dombornyomott) Beolvasó érzékelő Érintkezéses képérzékelő Fényforrás Világítódióda (LED) Beolvasandó oldalak Egyoldalas/kétoldalas Beolvasási módok Fekete-fehér, Hibaszóródás, 256 szürkeárnyalat, Speciális szövegjavítás, Speciális szövegjavítás II, 24 bites színmélység

Hálózati adapter (100–240 V típus) Típusszám Bemenet Kimenet Tömeg

83

MG1-4558 AC 100–240 V, 50/60 Hz, 1,1–0,58 A DC 24 V 2,0 A Kb. 0,4 kg (0,88 lb) (tápkábellel)

A CaptureOnTouch programmal történő használattal kapcsolatos tudnivalók

Cserélhető alkatrészek Csere görgőkészlet (termékkód: 5972B001) Csere görgőkészlet (papírtovábbító görgőegység és papírfogó görgő). • A csere menetét lásd: „A fogyóanyagok és -eszközök cseréje” a 67. oldalon. • A cserélhető alkatrészekről bővebb tájékoztatásért forduljon a helyi Canon-márkakereskedőjéhez vagy a szakszervizhez.

Funkció hozzárendelése a Start gombhoz A Flatbed Scanner Unit 101 egység csatlakoztatásakor a CaptureOnTouch program Scan First (Előbb beolvasás) funkcióját vagy bármilyen egyéb munkát rendelhet a Start gombhoz.

A Full Auto Mode (Teljesen automatikus üzemmód) korlátai Ha a dokumentumot a Flatbed Scanner Unit 101 egység segítségével olvassa be, akkor előfordulhat, hogy a CaptureOnTouch program Full Auto mode (Teljesen automatikus üzemmód) funkciója nem működik hatékonyan.

Opcionális kiegészítők Vonalkódmodul (termékkód: 1922B001) Bővítőmodul a dokumentumokra nyomtatott vonalkódok beolvasás közben történő felismeréséhez, Flatbed scanner unit101 síkágyas lapolvasóegység (termékkód: 4101B001) A síkágyas lapolvasóegység egy DR lapolvasóhoz csatlakoztatva használható. Az egység lapolvasóhoz történő csatlakoztatása lehetővé teszi a lapolvasó automatikus dokumentumadagolóval ellátott síkágyas lapolvasóként történő használatát.

A Start gombbal történő újraindítás korlátai Ha a CaptureOnTouch úgy van beállítva, hogy a háttérben fusson, akkor a CaptureOnTouch bezárása után a CaptureOnTouch program nem indítható újra a Flatbed Scanner Unit 101 egység Start gombjával.

A lapolvasó illesztőprogramjának beállításával kapcsolatos tudnivalók

A műszaki adatok a termékfejlesztés miatt előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.

Ha a lapolvasó funkció nem választhatók ki a Flatbed Scanner Unit 101 egység párbeszédpanelén, akkor a párbeszédpanelen lévő [Option] [Beállítás] elemre kattintva nyissa meg a lapolvasó illesztőprogramját, és végezze el a kívánt beállításokat.

A Flatbed Scanner Unit 101 egységgel kapcsolatos tudnivalók Az opcionális Flatbed Scanner Unit 101 egység a lapolvasóhoz csatlakoztatható és azzal együtt használható.

Rendszerkövetelmények A számítógépnek teljesítenie kell a Flatbed Scanner Unit 101 által támasztott rendszerkövetelményeket. A Flatbed Scanner Unit 101 egység használatához telepíteni kell az egység lapolvasó-illesztő programját.

84

Méretek

181 mm (7,13")

313 mm (12,32")

165 mm (6,5")

250 mm (9,84")

85

Tárgymutató A

L A CaptureOnTouch indítása ................................................................................ 36 újbóli indítása ....................................................................... 37 A kicsinyítési arány beállítása .................................................... 66 Az automatikus kikapcsolás beállítása ....................................... 71

Lapolvasó illesztőprogramja Alapbeállítások ..................................................................... 52 Lapolvasó illesztőprogramja Beállítások megadása a célnak megfelelően ....................... 54

M

Á

Munka Kiválasztás és beolvasás ..................................................... 40 Módosítás ............................................................................ 39 Regisztrálás ......................................................................... 39 Munkaszámkijelző ...................................................................... 22 Munkaválasztó gomb ................................................................. 22

Áramellátás ................................................................................ 13

B Beolvasóüveg Tisztítás ............................................................................... 64

C

N

CaptureOnTouch Környezeti beállítások .......................................................... 47 Scan First (Előbb beolvasás) ............................................... 37 Select Scan Job (Beolvasási munka kiválasztása) .............. 39 Csatlakoztatás ............................................................................ 12

D

Nullázás Számláló .............................................................................. 70

P Patchcode .................................................................................. 62

R

DFR gomb ............................................................................22, 33 Dokumentumok Dokumentumok betöltése .................................................... 26 Félbehajtott dokumentumok, behelyezés ............................ 29 Kártya .................................................................................. 29 Duplaadagolás érzékelése ......................................................... 31

Rendszerkövetelmények .............................................................. 6

S Start gomb .................................................................................. 22 Stop gomb .................................................................................. 22

T

G Görgők Csere ................................................................................... 67 Tisztítás ............................................................................... 64

K Kártya ......................................................................................... 29 Kezelőpanel ............................................................................... 22 Külső szoftver ............................................................................... 5 Külső szoftver telepítése .............................................................. 7

86

Telepítés .................................................................................. 4, 7

CANON ELECTRONICS INC. 1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN CANON U.S.A. INC. ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA CANON EUROPA N.V. BOVENKERKERWEG 59-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS CANON LATIN AMERICA, INC. 703 WATERFORD WAY, SUITE 400 MIAMI, FLORIDA 33126, U.S.A. CANON AUSTRALIA PTY. LTD. 1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIA CANON SINGAPORE PTE. LTD. 1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPPEL BAY TOWER, SINGAPORE 098632 CANON HONGKONG COMPANY LTD. 19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG. CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC. 168-12 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA

© CANON ELECTRONICS INC. 2011

SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE

Recommend Documents