Le développement de nos concepts repose sur le constat suivant:

DA L LME R 2 0 0 8 / 2 0 0 9

Ve il ig e syste emoploss i n gen voor i n lo o p d o uc he s e n vo o r a a nsl uit ing va n sa nitai re to este l le n Solutions pour systèmes d‘évacuation de douches à l’italienne et techniques de raccordements sanitaires

We lkom

B i en ven u e

Sinds meer dan 40 jaar ontwikkelen en produceren wij innovatieve oplossingen voor de internationale markt van de sanitaire techniek. Tegenwoordig vindt u producten van Dallmer in alle soorten woningen, huizen en gebouwen. In de badkamer, in de keuken, op het dak of in de kelder: Overal waar water moet worden afgevoerd, vindt u onze producten terug. Deze catalogus is een samenstelling van producten en oplossingen voor de afvoer van water in de moderne badkamer.

Nous nous consacrons depuis plus de 40 ans au développement et à la production de solutions innovantes conçues pour le marché international des techniques sanitaires. Aujourd’hui, les produits Dallmer se rencontrent dans les logements, les maisons et les bâtiments de toute nature. Salle de bain, cuisine, toit ou cave: quel que soit le lieu nécessitant l’évacuation des eaux, nous répondons présents. Ce catalogue présente un large éventail de produits et solutions conçus pour l’évacuation des eaux de salle de bain moderne.

In deze catalogus ligt het accent op de systemen en onderdelen voor de constructie van inloopdouches. Talrijke varianten bieden een oplossing voor alle denkbare toepassingsgebieden. Ook in verband met brandbeveiliging bieden wij oplossingen. Het uitgebreide assortiment met aansluiting voor douches, en wastafels vervolledigt de catalogus. Aan de basis van onze concepten ligt het besef dat de klassieke badkamer een levensruimte is geworden, waarin mensen niet alleen even vertoeven om zich te wassen, maar ook steeds meer tijd doorbrengen om zich te ontspannen, om lichaam en geest te herbronnen. Zo zien moderne baden er ook uit. Uit een nuchtere functionele ruimte ontstaat een persoonlijke plaats om zich terug te trekken, waarin men zich goed wil voelen. Een badkamer wordt niet langer gebruikt, maar wel bewoond. Inloopdoucheruimtes, voortreffelijke materialen, een hoogwaardig design en waardevolle accessoires bepalen het uitzicht. Het is duidelijk dat in een dergelijke omgeving ook de techniek perfect moet werken. Het was nooit ons doel standaardproducten in grote aantallen te produceren maar – gedreven door de vindingrijke geest van onze technici en ontwikkelaars – innovatieve oplossingen en functionele producten met een decoratieve meerwaarde. Het resultaat daarvan vindt u in deze catalogus: bijzonder praktisch bijv. is CeraFundo, een douche-element met ingebouwde afvoer met hoge capaciteit en voorgevormde helling. Of – zeer speciaal – afvoeren voor de voortreffelijke natuurstenen douchevloerplaten uit één stuk. Met de CeraLine-douchegoten breiden de vormgevingsmogelijkheden van de badkamerontwerpers nogmaals uit in een volledig nieuwe richting.

Ce document met aussi l’accent sur les systèmes et composants conçus pour la réalisation de douches à l’italienne. En outre, nos multiples variantes permettent de satisfaire à toutes les exigences quel que soit le champ d’application considéré. Nous proposons de surcroît des solutions efficaces dans le domaine de la protection incendie. Notre gamme étendue d’accessoires de raccordement pour douches et lavabos complète à merveille ce catalogue. Le développement de nos concepts repose sur le constat suivant: la salle de bain classique est devenue un lieu de vie. Les particuliers ne se contentent plus de s’y préparer en vitesse, ils s’y attardent volontiers pour se détendre et se régénérer. Les salles de bain contemporaines reflètent cette évolution des mentalités. Elles se départissent de leur sobriété fonctionnelle pour se muer en lieux de retraite individuelle aussi accueillants que confortables. L’utilisateur originel se métamorphose en occupant assidu de sa salle de bain. Douches de plain-pied, matériaux nobles, design raffiné et accessoires de valeur complètent le tableau. Il va sans dire que, dans un tel environnement, les équipements techniques se doivent de fonctionner à la perfection. Nous ne nous sommes jamais donné pour objectif de produire des articles standard de grande série, mais d’imaginer, sous l’impulsion inventive de nos techniciens et concepteurs, une foule de solutions innovantes et de produits fonctionnels dont la valeur ajoutée soit empreinte d’une créativité inédite. Ce catalogue illustre parfaitement les fruits de cette démarche: Particulièrement pratique, le receveur de douche CeraFundo à penteintégrée est pourvu d’un siphon intégré à haut rendement. Ou les siphons inédits destinés aux receveurs de douche haut de gamme d’un seul tenant en pierre naturelle. En outre, les caniveaux de douche CeraLine permettent d’élargir les perspectives créatrices des concepteurs de salles de bain.

3

4

Inhoud Ta ble des m a t i è re s Page 1. Inloopdouches

7

Veilige systeemoplossingen voor dunbedafvoeren gelijk met de vloerbedekking

1. Douches à l’italienne

7

Solutions fiables conçues pour l’évacuation des douches de plain-pied posées sur chape mince

2. Designroosters

47

Geraffineerde accessoires

2. Grilles Design

47

Les notes personnelles dans les salles de bain design

3. Badkamer- en vloerafvoeren

59

Afvoerkolk van de serie 15 en de serie 10, complete afvoeren en accessoires

3. Siphons de sol

59

Corps d’avaloir Série 15 et Série 10, siphons complets et accessoires

4. Brandbeveiligingssystemen

91

Gekeurde brandbeveiligings- en geluidbeschermingselementen voor Dallmer-vloerafvoeren

4. Systèmes de protection incendie

91

Ensembles éprouvés d’insonorisation et de protection incendie conçus pour les siphons de sol Dallmer

5. Wandinbouwsifons

101

Wandinbouwsifons voor de aansluiting van (af)wasmachines en wastafels

5. Siphons à encastrer

101

Siphons à encastrer conçus pour le raccordement de lavabos et de lave-linge

6. Doucheafvoer

111

Doucheafvoeren ORIO en TELOS en doucheafvoeren 48/49 KE met stankafsluiter

6. Siphons de douche

111

Siphons de douche ORIO, TELOS et 48/49 KE

7. Sifons

121

Sifons voor wastafelmeubelen, ruimtebesparende sifons en buissifons

7. Siphons

121

Siphons pour lavabo, siphons à faible encombrement et siphons tubulaires

5

Certificaten / Certifications

Onze DIN EN ISO 9001-certificering is een garantie voor onze klanten dat we uitstekend materiaal fabriceren.

Notre certification DIN EN ISO 9001 constitue la garantie d’excellence de notre production.

Onze garantie van 10 jaar is verzekerd, wat u volledig vertrouwen zal schenken in de Dallmer-producten, waar ze ook worden geïnstalleerd. Notre garantie décennale permet à chacun de se fier sans hésitation aux produits Dallmer, quel que soit leurs applications.

6

Inloopdouches Douches à l’italienne

Ve il ig e syste emoploss i n gen voor du nb e d a fvo e re n ge l ijk m e t d e v lo e r b e te ge l ing So l utio ns f iab les con ç u es pou r l’éva c ua t io n d e s d o uc he s d e p l a in- p ie d p o sé e s s u r c h ape m ince

Afvoersystemen en bouwelementen voor inloopdouches

Systèmes d’évacuation et composants pour douches de plain-pied

Sanitaire ruimtes ontwikkelen zich steeds meer tot een centrale factor voor de toegenomen levenskwaliteit. Lichaamsverzorging en hygiëne zijn voor mensen van elke leeftijd namelijk een belangrijk deel van een bevredigende levensstijl waarvoor ze zelf gekozen hebben. Oude of te saneren badkamers worden in toenemende mate ervaren als een tekortkoming. Vandaag wenst men moderne, royale en esthetisch veeleisende oplossingen, die van het verblijf in de badkamer een onbeperkt genoegen maken voor iedereen. Vooral inloopdouches spelen op deze trend in. Dallmer erkende dit al lang en ontwikkelde met zijn afvoersysteem geperfectioneerde technische oplossingen voor duurzame dichte inloopdouches van alle soorten. Op de eerste plaats staan daarbij vloerafvoeren met de beproefde modulaire CeraDrain®/ KerdiDrain-systeemtechniek. De CeraDrain®-afvoerkolken 48 en 49 vormen een compacte oplossing uit één stuk. Ze worden overwegend gebruikt bij saneringen en verbouwingen omdat ze zo weinig plaats innemen. Bijzonder handig is het waterdichte CeraFundo-douche-element met voorgevormde helling en ingebouwde afvoer met hoge capaciteit. Nieuw in het programma zijn de horizontale afwatering van het gamma CeraLine. Ze zijn uiterlijk gereduceerd tot het minimum en overtuigen door hun natuurlijke elegantie. Natuursteendouches zijn met hun elegantie en hun mooie oppervlakken heel trendy. Voor de afvoer van water bieden we een reeks innovatieve oplossingen, die perfect afgestemd zijn op natuursteen. Inloopdouches en Dallmer gaan hand in hand. Overtuig u zelf van de geperfectioneerde producten die we voor uw projecten aanbieden.

Les équipements sanitaires revêtent une importance croissante quant à l’amélioration de la qualité de la vie. En effet, l’hygiène et les soins corporels occupent une place prépondérante dans l’art de vivre personnalisé des femmes et des hommes de tous âges. La présence de vieilles baignoires en mal de restauration est de plus en plus mal vécue. Aujourd’hui, les particuliers sont avides de solutions modernes, spacieuses et sophistiquées qui transforment tout passage par la salle de bain en un pur moment de détente. Les douches de plain-pied s’inscrivent en particulier dans cette tendance. Cela fait des lustres que Dallmer a pris la mesure de ce phénomène et s’est lancé dans le développement de solutions abouties sur le plan technique. L’intégration de systèmes d’évacuation a permis à Dallmer de concevoir une gamme de douches de plain-pied d’une longévité et d’une étanchéité irréprochable. A cet égard, les siphons de sol basés sur la technique modulaire éprouvée CeraDrain®/ KerdiDrain occupent la première place. Les corps d’avaloir CeraDrain® 48 et 49 constituent une solution compacte d’un seul tenant. En raison de leur encombrement réduit, ces corps d’avaloir s’utilisent essentiellement lors de la rénovation ou de la transformation de bâtiments. Le receveur de douche CeraFundo étanche à pente-intégrée et siphon intégré à haut rendement s’avère particulièrement pratique. La gamme vient de s’enrichir d’un dispositif d’évacuation linéaire CeraLine. Ce dispositif d’évacuation aux lignes épurées séduit par son élégance dépouillée. Les douches en pierres naturelles polies au charme irrésistible ont le vent en poupe. Pour ce qui concerne l’évacuation de ces douches, nous proposons une palette de solutions innovantes parfaitement assorties à la pierre naturelle. La marque Dallmer est intimement liée à la création de douches à l’italienne. Les produits mûrement réfléchis que nous vous proposons vous permettront d’en juger.

9

Oplossingen voor inloopdouches

1. Modulesystemen van de serie 15 en de serie 10: CeraDrain /KerdiDrain ®

vloerafvoeren in een modulesysteem dat zijn waarde ontelbare malen bewees – combinatiemogelijkheden voor de meeste inbouwsituaties en designwensen: - voor de aansluiting van een soepele folie, bovendien is ook een onderafdichting volgens DIN 18195 aansluitbaar - brandbeveiliging mogelijk

vanaf pagina 14

CeraDrain®-systeemtechniek - vormt een geheel met de vloer - veiligheid voor hoge mechanische eisen - vier regelschroeven voor eenvoudige horizontale montage, een grote stabiliteit, geluid-demping CeraDrain®-opbouwelement S 15

KerdiDrain-systeemtechniek - aanpasbaar aan zeer vlakke vloerconstructies - vereenvoudigt renovaties

dunbedvloerafvoer 42 VC

2. Complete oplossing: CeraDrain -afvoerkolken 48 en 49 K ®

vanaf pagina 28

compact, vlak en dicht – afvoerkolken met ingebouwde CeraDrain®-technologie: - uit één stuk voor de aansluiting van een soepele folie - vormt een geheel met de vloer - veiligheid voor hoge mechanische eisen - vier regelschroeven voor eenvoudige horizontale montage, een grote stabiliteit, geluiddemping - ideaal bij saneringen / renovaties

vloerafvoer CeraDrain® 48 K

vloerafvoer CeraDrain® 49 K

3. Extra vlakke vloerafvoeren: vloerafvoer KerdiPlan

vanaf pagina 29

complete afvoer met KerdiDrain: complete afvoer met inbouwflens voor optimale opname van de naaddichting

AK!

EXTRA VL

vloerafvoer KerdiPlan K 12

10

4. Douche-element met voorgevormde helling: CeraFundo waterdichte douche-elementen voor directe betegeling gelijk met de vloer

vanaf pagina 32

- ter plekke af te korten - regelschroeven voor eenvoudige horizontale montage en een grote stabiliteit

- ingebouwde CIRCO-afvoer met hoge capaciteit (afvoercapaciteit tot 72 l/min) - eenvoudige montage: pasverschillen van ± 15 mm kunnen door de unieke zijwaartse instelling weggewerkt worden in de afvoerkolk

CeraFundo douche-element en CIRCO vloerafvoer met hoge afvoercapaciteit

5. Horizontale afwatering: douchegoten CeraLine F en CeraLine W - lage opbouwhoogte - horizontale afwatering - zonder frame, afdekplaat maar 40 mm smal - gebruiksklaar gezande flens voor het perfect aanbrengen van een waterdichte folie - geluiddempende montagevoeten - hygiëne: hoogwaardige edelstaaluitvoeringen; ingebouwde hellingen, dus geen staand water en zelfreinigend

vanaf pagina 38

- unieke douchegoot voor een betrouwbare inbouw, direct tegen de wand (W) of vlakke montage (F) - afdek in de hoogte verstelbaar voor verschillende soorten vloerafwerkingen - eenvoudige montage door een voorgemonteerde afvoerkolk

Douchegoot CeraLine W (voor wandinbouw)

6. Rechthoekige afvoer: CeraNiveau - eendelig afvoersysteem op basis van de beproefde CeraDrain®-technologie van Dallmer - polymeerbetonkragen en afvoerkolken vormen een stabiele, absoluut dichte eenheid - constructiestaalplaat voor de verankering van de afvoer in de betonlaag

- regelschroeven voor een gemakkelijkere montage, een grote stabiliteit en geluiddemping - afvoercapaciteit 48 l/min - inbouwhoogte 108 mm - waterhoogte 50 mm volgens DIN 1253 - speciaal geschikt voor sanering en renovaties

vanaf pagina 41

afvoerkolk CeraNiveau

7. Afvoersysteem voor natuurstenen douchevloerplaten: vloerafvoer 30 N / 32 N de Dallmer-afvoer voor ééndelige natuurstenen douchevloerplaten - grote afvoercapaciteit: 1,08 l/s (30 N), 0,8 l/s (32 N) - gebruiksklaar voor de aansluiting op een soepele folie - lage opbouwhoogte

vanaf pagina 44

- met montage- en versterkingsplaat uit roestvrij staal van Dallmer

Vloerafvoer 32 N

11

Solutions conçues pour les douches à l’italienne

1. Système modulaire Séries 15 et 10: CeraDrain /KerdiDrain ®

Siphons de sol reposant sur un système modulaire parfaitement éprouvé un éventail de combinaisons répondant à la plupart des situations rencontrées et des exigences esthétiques: - Pour assurer la jonction avec une couche de produit d’étanchéité liquide, on peut envisager la pose d’un joint inférieur conforme à la norme DIN 18195; - Possibilités de protection incendie.

A partir de la page 14

Technique modulaire CeraDrain® - Éléments formant un tout avec la chape - Résistance avérée à des contraintes mécaniques importantes - Découplage acoustique, stabilité élevée et mise à niveau simplifiée par la présence de quatre vis de réglage Rehausse CeraDrain® S 15

Technique modulaire KerdiDrain - Technique adaptée aux planchers d’épaisseur restreinte - Simplification des travaux de rénovation

Siphon de sol pour chape mince 42 VC

2. Solution complète: Siphons de sol CeraDrain

®

48 et 49 K


Corps d’avaloir compacts, plats et étanches avec la technologie CeraDrain® intégrée: - Construction d’un seul tenant conçue pour la jonction avec une couche de produit d’étanchéité liquide - Éléments formant un tout avec la chape - Résistance avérée à des contraintes mécaniques importantes - Découplage acoustique, stabilité élevée et mise à niveau simplifiée par la présence de quatre vis de réglage - Solution idéale pour les chantiers de réhabilitation / rénovation

Siphon de sol CeraDrain® 48 K

Siphon de sol CeraDrain® 49 K

3. Siphons de sol extraplats: Siphon de sol KerdiPlan


Dispositifs d’évacuation complets équipés d’un avaloir KerdiDrain: - Dispositif d’évacuation complet à collerette intégrée garantissant l’adhérence de tout complexe d’étanchéité multicouche

LAT!

EXTRA-P

Siphon de sol KerdiPlan K 12

12

4. Receveur de douche à pente-intégrée: CeraFundo Receveurs de douche étanches conçus pour un écoulement direct de plain-pied


- Pose rapide - Stabilité élevée et mise à niveau simplifiée par la présence de quatre vis de réglage

- Siphon intégré à haut rendement CIRCO (débit maximal: 72 l/min) - Montage aisé: un dispositif original de réglage latéral incorporé au corps de l’avaloir permet de compenser toute imprécision d’ajustement de l’ordre de ± 15 mm Receveur de douche CeraFundo pourvu d’un siphon CIRCO à haut rendement

5. Dispositif d’évacuation linéaire: Caniveaux de douche CeraLine F et W - Hauteur de montage réduite - Caniveau spécialement conçu pour être - Évacuation linéaire effective posé en toute sécurité au pied des parois - Sans cadre, profilés de recouvrement de la douche d’une largeur limitée à 40 mm - Profilé de recouvrement à hauteur régla- Semelle sablée côté ouvrage garanble conçu pour différents revêtements de tissant l’adhérence de toute couche de sol produit d’étanchéité liquide - Pose simplifiée par le prémontage du - Pieds de montage garantissant le siphon découplage acoustique - Hygiène: exécution en acier inoxydable de haute qualité; pente-intégrée autonettoyante prévenant toute stagnation

Caniveau de douche CeraLine W (à encastrer)

6. Siphon rectangulaire: CeraNiveau - Système d’évacuation d’un seul tenant reposant sur la technologie éprouvée CeraDrain® conçue par Dallmer - Le rebord en béton à polymères et le corps de l’avaloir forment un ensemble stable parfaitement étanche - Treillis en acier conçu pour l’ancrage de l’avaloir dans la chape - Stabilité élevée, découplage acoustique et montage simplifié par la présence de quatre vis de réglage



- Débit maximal 48 l/min - Hauteur de pose 108 mm - Hauteur de la garde d’eau: 50 mm en conformité avec la norme DIN 1253 - Caniveau particulièrement adapté aux travaux de réhabilitation et de rénovation Corps d’avaloir CeraNiveau

7. Système d’évacuation pour receveurs de douche en pierre naturelle: Siphon de sol 30 N / 32 N Le siphon Dallmer pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant: - Débit d’écoulement élevé: 1,08 l/s (30 N), 0,8 l/s (32 N) - Avaloir conçu pour la jonction avec une couche de produit d’étanchéité liquide

A partir de la page 44 - Hauteur de montage réduite - Tôle Dallmer de montage et de renfort en acier spécial

Siphon de sol 32 N

13

Overzicht / Présentation MODUL MODULLE

Serie 15

1 Opzetstuk VC 15 150 x 150 mm Rooster: roestvrij staal

Volledig edig opze opzetstuk seriee 15

Rehausses ausses po pour CeraDrain®/ i KerdiDrain Série 15

Opzetstuk VS 15 150 x 150 mm Rooster: roestvrij staal massief vastgeschroefd Art.Nr. 500366

Opzetstuk VSR 15 150 x 150 mm Rooster: met antisliplaag vastgeschroefd Art.Nr. 500342

Opzetstuk CD 15 150 x 150 mm Rooster: roestvrij staal massief Design-Rooster Art.Nr. 500465

Opzetstuk VR 15 Ø 155 mm Rooster: roestvrij staal

Opzetstuk VR, S 15, Ø 120 mm Rooster: roestvrij staal

Art.Nr. 500359

Opzetstuk VN 15 150 x 150 mm Rooster: roestvrij staal, vastgeschroefd Art.Nr. 500397

Art.Nr. 500458

Art.Nr. 400451

Rehausse VC 15 150 x 150 mm Grille: acier spécial

Rehausse VN 15 150 x 150 mm Grille: acier spécial, à visser

Rehausse CD 15 150 x 150 mm Grille: acier spécial massif Grille Design N° de réf. 500465

Rehausse VR, S 15 Ø 120 mm Grille: acier spécial

N° de réf. 500397

Rehausse VSR 15 150 x 150 mm Grille: antidérapante à visser N° de réf. 500342

Rehausse VR 15 Ø 155 mm Grille: acier spécial

N° de réf. 500359

Rehausse VS 15 150 x 150 mm Grille: acier spécial massif à visser N° de réf. 500366

N° de réf. 500458

N° de réf. 400451

+

+plus plus MODUL MODULE

2 of/ou

Basiselement Serrie 15 CeraDrain® of basiselement Ker KerdiDrain Serie 15

CeraDrain® opbouwelement S 15 polymeerbetonkragen met ingegoten constructiestaalplaat, regelschroeven voor de instelling van de hoogte met de hoogteinstelring uit ABS Art.Nr. 563002

KerdiDrain opbouwelement S 15 met vezel bedekte flens en zijdelings

Elément de rehausse CeraDrain® Serie 15 ou elément de rehausse KerdiDrain Serie 15

Rehausse CeraDrain® S 15 Rebord en béton à polymères renforcé par un treillis en acier Vis de réglage de la hauteur, rallonge en ABS. Logement du cadre à réglage latéral N° de réf. 563002

Rehausse KerdiDrain S 15 Collerette doublée de fibre et rallonge en ABS

Art.Nr. 563200

N° de réf. 563200

+


3

Kunststoffen ststoffen afvo afvoerkolk serie 15

Afvoerkolk 61 HT DN 50 Art.Nr. 611024

Afvoerkolk 54 DN 50/DN 70 Art.Nr. 541055



Corps d’avaloir 54 DN 50/DN 70 N° de réf. 541055



DN 50/DN 70 Art.Nr. 611055 DN 100 Art.Nr. 611062

Corps d’avaloir en matière synthétique Série 15

Corps d’avaloir 61 HT DN 50 N° de réf. 611024 DN 50/DN 70 N° de réf. 611055 DN 100 N° de réf. 611062

Uitrusting R 30 - R 120 mogelijk / Équipement R 30 - R 120 en option

14

ook beschikbaar als DallBit-uitvoering également disponible en version DallBit

Serie 15 MODUL MODULLE

1b

Opzetstuk zetstuk met frame fra serie ie 15 met designdesi rooster Cadre-rehausse dre-rehau serie ie 15 + G Grilles Design sign

Opzetstuk zetstuk m met fram me V, S 15/150 150 x 150 mm m Art.Nr. 50 503022 Cadre-rehausse V, S 15/150 150 x 150 mm N° de réf. 503022

+ plus passende designroosters 140 x 140 mm

**

compatibles 115 x 115 mm

+ plus passende designroosters Ø 145 mm + plus Opzetstuk met frame Grilles Design V, S 15/ Ø 155 compatibles Ø 155 mm Ø 145 mm Art.Nr. 503039

Opzetstuk met frame V, S 15/ Ø 120 Ø 120 mm Art.Nr. 495433 Cadre-rehausse V, S 15/ Ø 120 Ø 120 mm N° de réf. 495433

*

+ plus passende designroosters Ø 115 mm + plus Grilles Design compatibles Ø 115 mm

Designrooster QuadraStone 140 Verde Forest Art.Nr. 501554 Grille Rost QuadraStone 140 Verde Forest N° de réf. 501554

Rooster Designrooster Monogramm 140 Cut

Designrooster Quadra 140

Art.Nr. 501158 Art.Nr. 502315 Grille Grille Design Monogramm 140 Cut

Art.Nr. 501226 Grille Design Quadra 140

N° de réf. 501158

N° de réf. 501226

*

Designrooster Loire 115 Art.Nr. 501615 Grille Design Loire 115 N° de réf. 501615

Designrooster Seine 115 Art.Nr. 501622 Grille Design Seine 115 N° de réf. 501622

Designrooster Quadra 115 Art.Nr. 501585 Grille Design Quadra 115 N° de réf. 501585

Rooster Monogramm 115 Art.Nr. 501103 Grille Monogramm 115 N° de réf. 501103

Designrooster AstraStone Sol* Nero Assoluto Art.Nr. 501974 Grille Design AstraStone Sol* Nero Assoluto N° de réf. 501974

** * ook in design Sirius en Gemini beschikbaar! * Également proposé en Design Sirius et Gemini!

Designrooster QuadraStone 140 Rosso Verona Art.Nr. 501547 Grille Design QuadraStone 140 Rosso Verona N° de réf. 501547

Designrooster QuadraStone 140 Pandang Art.Nr. 501561 Grille Design QuadraStone 140 Padang N° de réf. 501561

** Designrooster QuadraStone 140 Individuel Art.Nr. 501509 Grille Design QuadraStone 140 Individueel N° de réf. 501509

+ plus passende designroosters Opzetstuk met frame 115 x 115 mm V, S 15/120 120 x 120 mm + plus Art.Nr. 495419 Grilles Design

Cadre-rehausse V, S 15/ Ø 155 Ø 155 mm N° de réf. 503039

Designrooster QuadraStone 140 Azul Bahia Art.Nr. 501530 Grille Design QuadraStone 140 Azul Bahia N° de réf. 501530

+ plus Grilles Design compatibles 140 x 140 mm

*

Cadre-rehausse V, S 15/120 120 x 120 mm N° de réf. 495419

Designrooster QuadraStone 140 Nero Assoluto Art.Nr. 501523 Grille Design QuadraStone 140 Nero Assoluto N° de réf. 501523

N° de réf. 502315

*

*

*

Designrooster Orinoco 115 Art.Nr. 501639 Grille Design Orinoco 115 N° de réf. 501639

Designrooster Nil 115 Art.Nr. 501646 Grille Design Nil 115 N° de réf. 501646

Designrooster Yukon 115 Art.Nr. 501806 Grille Design Yukon 115 N° de réf. 501806

Designrooster AstraStone Sol* Azul Bahia Art.Nr. 501981 Grille Design AstraStone Sol* Azul Bahia N° de réf. 501981

Designrooster AstraStone Sol* Rosso Verona Art.Nr. 501844 Grille Rost AstraStone Sol* Rosso Verona N° de réf. 501844

Designrooster AstraStone Sol* Verde Forest Art.Nr. 501950 Grille Design AstraStone Sol* Verde Forest N° de réf. 501950

Designrooster AstraStone Sol* Pandang Art.Nr. 501967 Grille Design AstraStone Sol* Pandang N° de réf. 501967

**

**

**

Designrooster AstraStone Sol* Individuel Art.Nr. 501851 Grille Design AstraStone Sol* Individueel N° de réf. 501851

Designrooster Puls

Designrooster Galaxy

Designrooster Saturn

Designrooster Quadra Ø 145

Art.Nr. 502308 Art.Nr. 502285 Grille Design Puls Grille Design Galaxy

Art.Nr. 502292 Grille Design Saturn

Art.Nr. 502247 Grille Design Quadra Ø 145

N° de réf. 502292

N° de réf. 502247

Designrooster Quadra Art.Nr. 502223

Designrooster Aquarius Art.Nr. 501806

Grille Design Quadra N° de réf. 502223

Grille Design Aquarius N° de réf. 501806

N° de réf. 502308

N° de réf. 502285

andere oppervlakken op aanvraag autres finitions sur demande

15

Inloopdouche met Douche à l’italienne avec CeraDrain® Montage / Pose

1

2

3

1. Afstandsring en terugloopafdichting in de afvoerkolk plaatsen.

2. Opbouwelement met de regelschroeven op de juiste hoogte plaatsen (evt. aansluitstuk van het opbouwelement inkorten, voorzie voldoende verval) en in de terugloopafdichting plaatsen.

3. Opzetstuk tot de vereiste hoogte in de instelring steken; afstandsring verwijderen.

1. Insérer l’anneau d’écartement et le joint anti-retour dans le corps de l’avaloir.

2. Positionner la rehausse en agissant sur les vis de réglage pour l’amener à la hauteur requise (le cas échéant, scier le manchon de la rehausse en tenant compte de la pente requise), puis l’emboîter dans le joint anti-retour.

3. Emboîter la grille jusqu’à la hauteur requise dans son logement ; extraire l’anneau d’écartement.

4

4. Naaddichting aanbrengen en de vloerbedekking in het dunbed leggen. 4. Appliquer le complexe d’étanchéité multicouche et poser le revêtement de sol sur la chape.

16

Bij afvoerkolken van serie 15 met horizontale aansluitstukken voor de afvoer en bij alle afvoerkolken van serie 10 moet de bijgeleverde gele afstandsring boven in de behuizing worden gelegd, voor het opbouwelement wordt gemonteerd. Door het verwijderen van de afstandsring na het gieten van de vloer ontstaat een speling tussen de afvoerkolk en het aansluitstuk van het opbouwelement. Deze garandeert dat hoogtebewegingen van de vloer worden opgevangen en zorgt voor geluiddemping. Sur les corps d’avaloir de la Série 15 à manchon d’évacuation horizontal et sur la totalité des corps d’avaloir de la Série 10, il convient d’insérer l’anneau d’écartement jaune dans la partie supérieure du corps avant de procéder au montage de la rehausse. Exécutée après le coulage de la chape, l’extraction de l’anneau d’écartement permet de ménager une gorge entre le corps de l’avaloir et le manchon de la rehausse. Cette gorge intermédiaire permet à son tour de compenser tout affaissement de la chape tout en participant au découplage acoustique de l’ensemble.

Inloopdouche met Douche à l’italienne avec KerdiDrain Montage / Pose

1

2

3

1. Afstandsring en terugloopafdichting in de afvoerkolk plaatsen.

2. Opbouwelement met de regelschroeven op de juiste hoogte plaatsen (evt. aansluitstuk van het opbouwelement inkorten, voorzie voldoende verval) en in de terugloopafdichting plaatsen.

3. Opzetstuk tot de vereiste hoogte in de instelring steken; afstandsring verwijderen.

1. Insérer l’anneau d’écartement et le joint anti-retour dans le corps de l’avaloir.

2. Positionner la rehausse en agissant sur les vis de réglage pour l’amener à la hauteur requise (le cas échéant, scier le manchon de la rehausse en tenant compte de la pente requise), puis l’emboîter dans le joint anti-retour.

3. Emboîter la grille jusqu’à la hauteur requise dans son logement ; extraire l’anneau d’écartement.

4

4. Naaddichting aanbrengen en de vloerbedekking in het dunbed leggen. 4. Appliquer le complexe d’étanchéité multicouche et poser le revêtement de sol sur la chape.

Bij afvoerkolken van serie 15 met horizontale aansluitstukken voor de afvoer en bij alle afvoerkolken van serie 10 moet de bijgeleverde gele afstandsring boven in de behuizing worden gelegd, voor het opbouwelement wordt gemonteerd. Door het verwijderen van de afstandsring na het gieten van de vloer ontstaat een speling tussen de afvoerkolk en het aansluitstuk van het opbouwelement. Deze garandeert dat hoogtebewegingen van de vloer worden opgevangen en zorgt voor geluiddemping. Sur les corps d’avaloir de la Série 15 à manchon d’évacuation horizontal et sur la totalité des corps d’avaloir de la Série 10, il convient d’insérer l’anneau d’écartement jaune dans la partie supérieure du corps avant de procéder au montage de la rehausse. Exécutée après le coulage de la chape, l’extraction de l’anneau d’écartement permet de ménager une gorge entre le corps de l’avaloir et le manchon de la rehausse. Cette gorge intermédiaire permet de compenser tout affaissement de la chape, tout en participant au découplage acoustique de l’ensemble.

17

Opbouwelementen Rehausses

Serie 15

Ø145

26 33-118

33

503 307 Ø128,5

Afmetingen uitsparing: / Dégagement: 600 x 600 mm

DALLMER CeraDrain®-opbouwelement S 15

Rehausse DALLMER CeraDrain® S 15

geschikt voor bij de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 met: polymeerbetonkragen met ingegoten constructiestaalplaat regelschroeven voor de instelling van de hoogte met de hoogte-instelring uit ABS frame-opening met verstelbare zijden glasweefselmat terugloopafdichting* afstandsring berschermplaat

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 et constituée des éléments suivants : Rebord en béton à polymères renforcé par un treillis en acier Vis de réglage de la hauteur Rallonge en ABS Logement du cadre à réglage latéral Natte en fibres de verre tissées Joint anti-retour * Anneau d’écartement Coiffe de protection

Artikel / Article

Art. Nr. / N° de réf.

CeraDrain®-opbouwelement / Rehausse

563002

passende afvoerkolk vanaf pagina 64

* Aanwijzing: Wanneer er niet kan worden afgezien van een afdichting onderaan en er een afvoerkolk met afdichtingset resp. DallBit werd ingebouwd, moet in de plaats van de CeraDrain®terugloopafdichting een terugloopafdichting S 15 (art.nr. 590022, pagina 74) worden gebruikt.

Rehausse DALLMER KerdiDrain S 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 met: met vezel bedekte flens en zijdelings verstelbare hoogte-instelring uit ABS Kerdi-mat terugloopafdichting* afstandsring beveiligingsdeksel

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 et constituée des éléments suivants : Collerette doublée de fibre et rallonge en ABS Logement du cadre à réglage latéral Natte Kerdi Joint anti-retour * Anneau d’écartement Coiffe de protection

KerdiDrain opbouwelement / Rehausse S 15 passende afvoerkolk vanaf pagina 64

Afmeting Dimension regelbare hoogte hauteur ajustable insteekdiepte profondeur d’emboîtement

18

* Indication: Dans les cas où l’on ne peut renoncer à la pose d’un joint inférieur et où l’on envisage le montage d’un corps d’avaloir équipé d’un jeu d’étanchéité ou d’un avaloir DallBit, il convient d’employer le joint anti-retour S 15 (N° de réf. 590022, page 74) en lieu et place du joint anti-retour CeraDrain®.

KerdiDrain-opbouwelement S 15

Artikel / Article

Afmetingen uitsparing: / Dégagement: 475 x 475 mm

Corps d’avaloir compatibles à partir de la page 64

* Aanwijzing: Wanneer er niet kan worden afgezien van een afdichting onderaan en er een afvoerkolk met afdichtingset resp. DallBit werd ingebouwd, moet in de plaats van de CeraDrain®terugloopafdichting een terugloopafdichting S 15 (art.nr. 590022, pagina 74) worden gebruikt.


563200 Corps d’avaloir compatibles à partir de la page 64

* Indication: Dans les cas où l’on ne peut renoncer à la pose d’un joint inférieur et où l’on envisage le montage d’un corps d’avaloir équipé d’un jeu d’étanchéité ou d’un avaloir DallBit, il convient d’employer le joint anti-retour S 15 (N° de réf. 590022, page 74) en lieu et place du joint anti-retour CeraDrain®. Alle opzetstukken voor CeraDrain® S 15/ KerdiDrain S 15 zijn in het opzetelement traploos instelbaar. instelbaar in de zijrichting: ± 13 mm (opzetstukken VR 15 en V, S 15/Ø 155: ± 5 mm) instelbaar in de hoogte: 40 mm Toutes les grilles conçues pour les avaloirs CeraDrain® S 15 / KerdiDrain S 15 bénéficient d’un réglage sans palier dans leur rehausse. Marge de réglage latéral: ± 13 mm (grille VR 15 et V, S 15/Ø 155: ± 5 mm) Marge de réglage vertical: 40 mm

Opzetstukken Rehausses

Serie 15

Opzetstuk DALLMER VC 15

Rehausse DALLMER VC 15

voor CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 13 mm in de zijrichting hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3

pour siphons CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 13 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm Grille: Acier spécial 1.4301, classe K 3

Artikel / Article

Afmetingen / Dimensions


Opzetstuk / Rehausse VC 15

150 x 150 mm

500359

Opzetstuk DALLMER VN 15

Rehausse DALLMER VN 15

voor CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 13 mm in de zijrichting hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, geschroefd, klasse K 3

pour siphons CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 13 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm Grille: Acier spécial 1.4301, à visser, classe K 3

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse VN 15

150 x 150 mm

500397

Opzetstuk DALLMER VS 15

Rehausse DALLMER VS 15

voor CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 13 mm in de zijrichting hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm rooster: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, geschroefd, klasse L 15

pour siphons CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 13 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm Grille: Acier spécial 1.4404, massif 5 mm, à visser, classe L 15

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse VS 15

150 x 150 mm

500366

Opzetstuk DALLMER VSR 15

Rehausse DALLMER VSR 15

voor CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 13 mm zijwaarts hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm rooster: volgens DIN 51130/DIN 51097 in omgevingen waar met blote voeten gelopen wordt, met antisliplaag klasse B, roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, geschroefd, klasse R 12/L 15

pour siphons CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 13 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm Grille: conforme à la norme DIN 51130/DIN 51097 antidérapante de classe B, Acier spécial 1.4404, massif 5 mm, à visser, classe R 12/L 15

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse VSR 15

150 x 150 mm

500342

Rooster RHS 140 met antisliplaag klasse C op aanvraag.

Grille RHS 140 antidérapante de classe C sur demande.

Opzetstuk DALLMER Quadra CD 15

Rehausse DALLMER Quadra CD 15

voor CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 13 mm in de zijrichting hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm rooster: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, klasse L 15

pour siphons CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 13 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm Grille: Acier spécial 1.4404, massif 5 mm, classe L 15

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse Quadra CD 15

150 x 150 mm

500465

DALLMER Aufsatz VR 15

Rehausse DALLMER VR 15

voor CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 5 mm zijwaarts hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, Ø 155 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, rond Ø 145 mm, klasse K 3

pour siphons CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 5 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, Ø 155 mm Grille: Acier spécial 1.4301, ronde Ø 145 mm, classe K 3

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse VR 15

Ø 155 mm

500458

19

Opzetstukken en opzetstukken met frame Rehausse et cadres rehausse

Serie 15

150

Ø145

42,5

16

Ø145

Rehausse DALLMER VR, S 15/Ø 120

voor CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 13 mm zijwaarts met steun hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, Ø 120 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, rond, Ø 115 mm, klasse K 3

pour siphons CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 à réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de ± 13 mm) sans palier, avec anneau de centrage Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, Ø 120 mm Grille: Acier spécial 1.4301, ronde Ø 115 mm, classe K 3

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse VR, S 15/Ø 120

Ø 120 mm

400451

Opzetstuk met frame DALLMER S 15/150

Cadre rehausse DALLMER S 15/150

voor CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 hoogte-instelring: polypropyleen, hoogslagvast frame: roestvrij staal 1.4301

pour siphons CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 Rallonge en polypropylène, résistance élevée aux chocs, Cadre: Acier spécial 1.4301

opzetstuk met frame DALLMER S 15/150, 316

Cadre rehausse DALLMER S 15/150, 316

frame:

9

! NIEUW ! U A NOUVE

Opzetstuk DALLMER VR, S 15/Ø 120

Cadre:

Artikel / Article



Opzetstuk met frame/Cadre rehausse S 15/150 Opzetstuk met frame/Cadre rehausse S 15/150, 316

150 x 150 mm 150 x 150 mm

503077 503084

Grilles compatibles à partir de la page 50

passende roosters vanaf pagina 50

DALLMER-opzetstuk met frame V, S 15/150

Cadre rehausse DALLMER V, S 15/150

voor CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 13 mm zijwaarts hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, met draaddeel, 150 x 150 mm, passend rooster 140 x 140 mm

pour siphons CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 13 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, à douilles taraudées, 150 x 150 mm Grille compatible 140 x 140 mm

Opzetstuk met frame DALLMER V, S 15/150, 316

Cadre rehausse DALLMER V, S 15/150, 316

frame:

Cadre :

roestvrij staal 1.4404

Acier spécial 1.4404

Artikel / Article



Opzetstuk met frame/Cadre rehausse V, S 15/150 Opzetstuk met frame/Cadre rehausse V, S 15/150, 316

150 x 150 mm 150 x 150 mm

503022 503053



Opzetstuk met frame DALLMER V, S 15/120


voor CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 13 mm zijwaarts met steun hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, met draaddeel, 120 x 120 mm passend rooster 115 x 115 mm

pour siphons CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 13 mm) sans palier avec anneau d’appui Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, à douilles taraudées, 120 x 120 mm Grille compatible 115 x 115 mm

Artikel / Article



Opzetstuk met frame/Cadre rehausse V, S 15/120

120 x 120 mm

495419


Opzetstuk met frame DALLMER V, S 15/Ø 155 voor CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 5 mm zijwaarts hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, Ø 155 mm passend rooster Ø 145 mm

Opzetstuk met frame DALLMER V, S 15/Ø, 316 frame:


Cadre rehausse DALLMER V, S 15/Ø 155 pour siphons CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 5 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, Ø 155 mm Grille compatible Ø 145 mm

Cadre rehausse DALLMER V, S 15/ Ø 155, 316 Cadre:



Artikel / Article



Opzetstuk met frame/Cadre rehausse V, S 15/Ø 155 Opzetstuk met frame/Cadre rehausse V, S 15/Ø 155, 316

Ø 155 mm Ø 155 mm

503039 503091


20




Opzetstuk met frame en totaaloplossingen Cadres rehausse et solutions complètes

Serie 15

Opzetstuk DALLMER V, S 15/Ø 120

Cadre rehausse DALLMER V, S 15/Ø 120

voor CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 13 mm zijwaarts met steun hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, Ø 120 mm passend rooster Ø 115 mm

pour siphons CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 à réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de ± 13 mm) sans palier, avec anneau d’appui Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, Ø 120 mm Grille compatible Ø 115 mm

Artikel / Article



Opzetstuk / Cadre rehausse V, S 15/Ø 120

Ø 120 mm

495433


DALLMER-dunbedvloerafvoer 55 VC complete afvoer, bestaande uit de afvoerkolk S 15 en opbouwelement VC 15. Opzetstuk traploos instelbaar tot 35 mm in de hoogte en tot ± 13 mm zijwaarts.

afvoercapaciteit volgens DIN EN 1253 (20 mm stuwhoogte)

DN 50 DN 70

eisen 0,8 l/s 0,8 l/s

DALLMER 0,96 l/s 0,87 l/s


Siphon de sol DALLMER pour chape mince 55 VC Siphon de sol complet composé d’un corps d’avaloir 55, d’une rehausse KerdiDrain S 15 et d’une grille VC 15. Grille à réglage vertical (marge de 35 mm) et latéral (marge de ± 13 mm) sans palier Dégagement: 240 x 450 mm Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 1253 (hauteur d’eau: 20 mm) Exigences DALLMER DN 50 0,8 l/s 0,96 l/s DN 70 0,8 l/s 0,87 l/s

Artikel / Article

Nom. diameter/Diam. nominal

Art. Nr./N° de réf.

Dunbedvloerafvoer / Siphon de sol 55 VC

DN 50/DN 70

563224

Afmetingen uitsparing / Dégagement: 240 x 450 mm

DALLMER-dunbedvloerafvoer 61 HT/VC Complete afvoer, bestaande uit de afvoerkolk 61 HT, opbouwelement KerdiDrain S 15 en opzetstuk VC 15. Opzetstuk traploos instelbaar tot 35 mm in de hoogte en tot ± 13 mm zijwaarts.


DN 50 DN 70

eisen 0,8 l/s 0,8 l/s


Artikel / Article

Dunbedvloerafvoer / Siphon de sol 61 HT/VC

R 30 - 120 uitrusting pagina 97

Siphon de sol DALLMER pour chape mince 61 HT/VC Siphon de sol complet composé d’un corps d’avaloir 61 HT, d’une rehausse KerdiDrain S 15 et d’une grille VC 15. Grille à réglage vertical (marge de 35 mm) et latéral (marge de ± 13 mm) sans palier Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 1253 (hauteur d’eau: 20 mm) Exigences DALLMER DN 50 0,8 l/s 1,78 l/s DN 70 0,8 l/s 1,97 l/s

Nom. diameter/Diam. nominal

Art. Nr./N° de réf.

DN 50/DN 70

563231

Équipement R 30 - 120 pages 97

Afmetingen uitsparing / Dégagement: 200 x 240 mm Diameter kernboor / Section de trou à ménager: Ø 180 mm

21

Overzicht / Présentation MODUL MODU MODU ULE

Serie 10

1

Volledig olledig o opzetstuk Seerie 10

Rehausses Serie 10

Opzetstukk VC 10 100 x 100 mm Rooster: roestvrij staal

Opzetstukk VN 10 100 x 100 mm Rooster: roestvrij staal, vastgeschroefd

Opzetstukk VS 10 100 x 100 mm Rooster: roestvrij staal massief vastgeschroefd

Opzetstukk VE 10 100 x 100 mm Rooster: roestvrij staal Frame: ABS

Opzetstukk VC, S 10/120 100 x 100 mm Rooster: roestvrij staal

Art.Nr. 400369

Opzetstukk CD 10/100 100 x 100 mm Rooster: roestvrij staal massief Design-Rooster Art.Nr. 400413

Art.Nr. 400352

Art.Nr. 400376

Rehausse VC 10 100 x 100 mm Grille: acier spécial

Rehausse VN 10 100 x 100 mm Grille: acier spécial à visser

Art.Nr. 400383

Art.Nr. 400468

Rehausse VS 10 100 x 100 mm Grille: acier spécial massif à visser N° de réf. 400369

Rehausse CD 10/100 100 x 100 mm Grille: acier spécial massif, Grille-Design N° de réf. 400413

Rehausse VE 10 100 x 100 mm Grille: acier spécial Cadre: ABS

Rehausse VC, S 10/120 100 x 100 mm Grille: acier spécial

N° de réf. 400352

N° de réf. 400376

N° de réf. 400383

N° de réf. 400468

+

MODUL MODUL ULE

+plus plus

2

of/ou of/ //ou Basise selement Serie 10 CeraDrain® of basiselement KerdiDrain Serie S i 10 Elément de rehausse CeraDrain® Serie 10 ou elément de rehausse KerdiDrain Serie 10

CeraDrain® opbouwelement S 10 (polymeerbetonkragen met ingegoten constructiestaalplaat, regelschroeven voor de instelling van de hoogte met de hoogteinstelring uit ABS ) Art.Nr. 513069 Rehausse CeraDrain® S 10 (Rebord en béton à polymères renforcé par un treillis en acier, Vis de réglage de la hauteur, rallonge en ABS, logement du cadre à réglage latéral) N° de réf. 513069

KerdiDrain opbouwelement S 10 (met vezel bedekte flens en zijdelings) Art.Nr. 513168 Rehausse KerdiDrain S 10 (Collerette doublée de fibre et rallonge en ABS)

+

N° de réf. 513168

+plus plus

MODUL MODU MODULE ODULE

3

Afvvoerkolk Serie 10

afvoerkolk 40 S DN 50 Art.Nr. 405128

afvoerkolk 42 DN 50 Art.Nr. 420022

afvoerkolk 42/3 DN 50 Art.Nr. 421722

afvoerkolk 46 S DN 50 Art.Nr. 460059

Corps d’avalo aloir Serie 10

Corps d’avaloirr 40 S DN 50 N° de réf. 405128

Corps d’avaloirr 42 DN 50 N° de réf. 420022

Corps d’avaloirr 42/3 DN 50 N° de réf. 421722

Corps d’avaloirr 46 S DN 50 N° de réf. 460059

ook beschikbaar als DallBit-uitvoering également disponible en version DallBit


Variante Variante

Bouwhoogte t vertical Encombremen

105 mm

®

Afvoerkolkk CeraDrain alleen combineerbaar met Modul

of

Corps d’avaloir CeraDrain® uniquement en combinaison avec Module

ou

22

DALLMER-afvoerkolk CeraDrain® 48 zijdelings DN 50 Art.Nr. 513205

DALLMER-afvoerkolk CeraDrain® 49 verticaal DN 50 Art.Nr. 513212

Corps d’avaloirr DALLMER CeraDrain® 48 latéral DN 50 N° de réf. 513205

Corps d’avaloirr DALLMER CeraDrain® 49 vertical DN 50 N° de réf. 513212

Serie 10 MODUL MODU MODULE ULE

Opzetstuk pzetstuk met frame serie rie 10 met designde roo oster Cadre-rehausse serie 10 + Grilles Design

*

1b Opzetsstukk met frame V, S 10 0/120 120 x 120 1 mm Art.Nr.r. 495426

+ plus passende Designroosters 115 x 115 mm

Cadre-rehausse Cad V, S 10/120 120 x 120 mm N° de réf. 495426


*

*

Designrooster Loire 115 Art.Nr. 501615

Designrooster Seine 115 Art.Nr. 501622

Grille Design Loire 115 N° de réf. 501615

Grille Design Seine 115 N° de réf. 501622

Designrooster Quadra 115 Art.Nr. 501585

Rooster Monogramm 115 Art.Nr. 501103

Grille Design Quadra 115 N° de réf. 501585

Grille Monogramm 115 N° de réf. 501103

Opzetstukk met frame V, S 10/100 100 x 100 mm Art.Nr. 495402

+ plus passende Designroosters 90 x 90 mm



Cadre-rehausse V, S 10/100 100 x 100 mm N° de réf. 495402




*

*

*

Designrooster Orinoco 115 Art.Nr. 501639

Designrooster Nil 115 Art.Nr. 501646

Designrooster Yukon 115 Art.Nr. 501806

Grille Design Orinoco 115 N° de réf. 501639

Grille Design Nil 115 N° de réf. 501646

Grille Design Yukon 115 N° de réf. 501806


23

Opbouwelementen Rehausses

Serie 10 DALLMER CeraDrain® opbouwelementen S 10 geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46, en balkonafvoerkolken 83 en 84 met: polymeerbetonkragen met ingegoten constructiestaalplaat regelschroeven voor afregeling in de hoogte hoogte-instelring uit ABS zijwaarts instelbare frame-opening glasweefselmat terugloopafdichting* afstandsring beveiligingsdeksel

12

Ø110

33-126,5

33

260 250 Ø91,5


CeraDrain® opbouwelement / Rehausse S 10

513069

* Aanwijzing: Wanneer er niet kan worden afgezien van een afdichting onderaan en er een afvoerkolk met afdichtingset resp. DallBit werd ingebouwd, moet in de plaats van de CeraDrain®een terugloopafdichting S 10 (art.nr. 495020, pagina 90) worden gebruikt.

DALLMER-KerdiDrain opbouwelementen S 10 geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46, en balkonafvoerkolken 83 en 84 met: met vezel bedekte flens en zijdelings verstelbare hoogte-instelring uit ABS Kerdi-mat terugloopafdichting* afstandsring beveiligingsdeksel

Ø300 Ø91,5

* Indication: Dans les cas où l’on ne peut renoncer à la pose d’un joint intérieur et où que l’on envisage le montage d’un corps d’avaloir équipé d’un jeu d’étanchéité ou d’un avaloir DallBit, il convient d’employer le joint anti-retour S 10 (N° de réf. 495020, page 90) en lieu et place du joint anti-retour CeraDrain®.

DALLMER KerdiDrain Rehausse S 10 compatibles avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 ainsi qu’avec les corps d’avaloir de balcon 83 et 84 et constituées des éléments suivants : Collerette doublée de fibre et rallonge en ABS Logement du cadre à réglage latéral Natte Kerdi Joint anti-retour * Anneau d’écartement Coiffe de protection


KerdiDrain opbouwelement / Rehausse S 10

513168

12-140

12

12



Artikel / Article

passende afvoerkolken vanaf pagina 78 Ø110

compatibles avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 ainsi qu’avec les corps d’avaloir de balcon 83 et 84 et constituées des éléments suivants : Rebord en béton à polymères renforcé par un treillis en acier Vis de réglage de la hauteur Rallonge en ABS Logement du cadre à réglage latéral Natte en fibres de verre tissées Joint anti-retour * Anneau d’écartement Coiffe de protection

Artikel / Article

passende afvoerkolken vanaf pagina 78


DALLMER CeraDrain® Rehausses S 10

* Aanwijzing: Wanneer er niet kan worden afgezien van een afdichting onderaan en er een afvoerkolk met afdichtingset resp. DallBit werd ingebouwd, moet in de plaats van de CeraDrain®een terugloopafdichting S 10 (art.nr. 495020, pagina 90) worden gebruikt.


* Indication: Dans les cas où l’on ne peut renoncer à la pose d’un joint intérieur et où que l’on envisage le montage d’un corps d’avaloir équipé d’un jeu d’étanchéité ou d’un avaloir DallBit, il convient d’employer le joint anti-retour S 10 (N° de réf. 495020, page 90) en lieu et place du joint anti-retour CeraDrain®.

Alle opzetstukken voor CeraDrain® S 15/ KerdiDrain S 15 zijn in het opzetelement traploos instelbaar. instelbaar in de zijrichting: ± 13 mm

Afmeting Dimension

(opzetstukken VR 15 en V, S 15/Ø 155: ± 5 mm)

regelbare hoogte hauteur ajustable insteekdiepte profondeur d’emboîtement

instelbaar in de hoogte: 40 mm Toutes les grilles conçues pour les avaloirs CeraDrain® S 15 / KerdiDrain S 15 bénéficient d’un réglage sans palier dans leur rehausse. Marge de réglage latéral: ± 13 mm (grille VR 15 et V, S 15/Ø 155: ± 5 mm)

Marge de réglage vertical: 40 mm

24


Serie 10

DALLMER-opzetstuk VC 10

Rehausse DALLMER VC 10

voor CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 5,5 mm zijwaarts hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, 100 x 100 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3

pour siphons CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 5,5 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, 100 x 100 mm Grille: Acier spécial 1.4301, classe K 3

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse VC 10

100 x 100 mm

400352

DALLMER-opzetstuk VN 10

Rehausse DALLMER VN 10

voor CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 5,5 mm zijwaarts hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, 100 x 100 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, geschroefd, klasse K 3

pour siphons CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 5,5 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, 100 x 100 mm Grille: Acier spécial 1.4301, à visser, classe K 3

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse VN 10

100 x 100 mm

400376

DALLMER-opzetstuk VS 10

Rehausse DALLMER VS 10

voor CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 5,5 mm zijwaarts hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, 100 x 100 mm rooster: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, geschroefd, klasse L 15

pour siphons CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 5,5 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, 100 x 100 mm Grille: Acier spécial 1.4404, massif 5 mm, à visser, classe L 15

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse VS 10

100 x 100 mm

400369

DALLMER-opzetstuk Quadra CD 10/100

Rehausse DALLMER Quadra CD 10/100

voor CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 5,5 mm zijwaarts hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, 100 x 100 mm rooster: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, klasse L 15

pour siphons CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 5,5 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, 100 x 100 mm Grille: Acier spécial 1.4404, massif 5 mm, classe L 15

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse Quadra CD 10/100

100 x 100 mm

400413

DALLMER-opzetstuk VC, S 10/120

Rehausse DALLMER VC, S 10/120

voor CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 5,5 mm zijwaarts hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301, 120 x 120 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3

pour siphons CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 5,5 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: Acier spécial 1.4301, 120 x 120 mm Grille: Acier spécial 1.4301, classe K 3

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse VC, S 10/120

120 x 120 mm

400468

DALLMER-opzetstuk VE 10

Rehausse DALLMER VE 10

voor CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 5,5 mm zijwaarts hoogte-instelring: ABS frame: ABS, 100 x 100 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3

pour siphons CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 5,5 mm) sans palier Rallonge en ABS Cadre: ABS, 100 x 100 mm Grille: Acier spécial 1.4301, classe K 3

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse VE 10

100 x 100 mm

400383

25

Opzetstukken met frame Cadres rehausse

Serie 10 DALLMER-opzetstuk met frame V, S 10/120 bij CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 5,5 mm zijdelings hoogte-instelring: ABS hoogte-instelring: ABS, in de hoogte verstelbaar frame: roestvrij staal 1.4301 of 1.4404, met inzetstukken met schroefdraad, 120 x 120 mm passende roosters 115 x 115 mm

DALLMER-opzetstuk met frame V, S 10/120, 316 frame: R.V.S. 316 Raam:

pour siphons CeraDrain® S 15/KerdiDrain S 15 à réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de ± 5,5 mm) sans palier Rallonge en ABS Rallonge en ABS à hauteur réglable Cadre: Acier spécial 1.4301 ou 1.4404, à douilles taraudées, 120 x 120 mm Grilles compatibles 115 x 115 mm

Cadre rehausse DALLMER V, S 10/120, 316 Cadre:


R.V.S. 316

Artikel / Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse V, S 10/120 Opzetstuk met frame / Cadre rehausse V, S 10/120, 316

120 x 120 mm 120 x 120 mm

495426 495440



DALLMER-opzetstuk met frame V, S 10/100


bij CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 5,5 mm zijdelings hoogte-instelring: ABS frame: roestvrij staal 1.4301 of 1.4404, met inzetstukken met schroefdraad, 100 x 100 mm passende roosters 90 x 90 mm

DALLMER-opzetstuk met frame V, S 10/100, 316 frame:

pour siphons CeraDrain® S 10/KerdiDrain S 10 réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de 5,5 mm) sans palier Rallonge en ABS à hauteur réglable Cadre: Acier spécial 1.4301 ou 1.4404, à douilles taraudées, 100 x 100 mm Grilles compatibles 90 x 90 mm

Cadre rehausse DALLMER V, S 10/100, 316 Cadre:



Artikel / Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse V, S 10/100 Opzetstuk met frame / Cadre rehausse V, S 10/100, 316

100 x 100 mm 100 x 100 mm

495402 495495


! 26



De opzetstukken en opzetstukken met frame passen op CeraDrain® S 10/ KerdiDrain S 10 Les grilles et cadres rehausses sont compatibles avec les siphons CeraDrain® S 10/ KerdiDrain S 10

Complete oplossingen Solutions complètes Complete afvoer, bestaande uit vloerafvoerkolk 40 S, KerdiDrain-opbouwelement S 10 en opzetstuk VC 10. Opzetstuk traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 5,5 mm zijdelings


DN 50

eisen 0,8 l/s

DALLMER 1,34 l/s

Artikel / Article


R 30 – 120 uitrusting pag. 98

DALLMER-dunbedvloerafvoer 42 VC Complete afvoer, bestaande uit vloerafvoerkolk 42 S, KerdiDrain-opbouwelement S 10 en opzetstuk VC 10. Opzetstuk traploos instelbaar tot 40 mm in de hoogte en tot ± 5,5 mm zijdelings


DN 50

0,62 l/s

Siphon de sol DALLMER pour chape mince 40 VC Siphon de sol complet composé d’un corps d’avaloir 40, d’une rehausse KerdiDrain S 10 et d’une grille VC 10. Grille à réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de ± 5,5 mm) sans palier Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 1253 (hauteur d’eau: 20 mm) Exigences DALLMER DN 50 0,8 l/s 1,34 l/s

Nom. diameter / Diam. nominal


DN 50

513182

Équipement R 30 - 120 page 98

Siphon de sol DALLMER pour chape mince 42 VC Siphon de sol complet composé d’un corps d’avaloir 42, d’une rehausse KerdiDrain S 10 et d’une grilles VC 10. Grille à réglage vertical (marge de 40 mm) et latéral (marge de ± 5,5 mm) sans palier

Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 1253 (hauteur d’eau: 20 mm) DN 50 0,62 l/s

Artikel / Article




DN 50

513199

40

DALLMER-dunbedvloerafvoer 40 VC

27

95

15

°

103

65

7

3 33

Compacte oplossingen Solutions compactes DALLMER-vloerafvoer CeraDrain® 48 K

Siphon de sol DALLMER CeraDrain® 48 K

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings, met kogelscharnier, instelbaar van 0 - 15 ° met: polymeerbetonkragen met ingegoten constructiestaalplaat glasweefselmat geluidgedempte regelschroeven voor instelling van de hoogte frame-opening stankafsluiter en controleput beveiligingsdeksel in de hoogte instelbaar opzetstuk afvoerkolk: polypropyleen, hoogslagvast rooster: roestvrij staal 1.4301 belastingsklasse K3 (300 kg)

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° constitué des éléments suivants: Rebord en béton à polymères renforcé par un treillis en acier Natte en fibres de verre tissées Vis d’ajustement de la hauteur participant au découplage acoustique Logement du cadre Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Grille à hauteur réglable Corps d’avaloir: polypropylène à haute résistance aux chocs Grille: acier spécial 1.4301, Classe de charge K3 (300 kg)

DALLMER-vloerafvoer CeraDrain® 48 K 10 frame:

ABS, 95 x 95 mm

Siphon de sol DALLMER CeraDrain® 48 K 10 DALLMER-vloerafvoer CeraDrain® 48 K 12 frame:

7

453 255 95

52

50

122

33

105 mm

Cadre:

Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 1253

(20 mm stuwhoogte met standaardrooster)

(hauteur d’eau avec une grille standard: 20 mm)

DN 50

DN 50

0,85 l/s

0,85 l/s

Artikel Article

Nom. diameter Diam. nominal

Afmetingen Dimensions

Art. Nr. N° de réf.

Vloerafvoer / Siphon de sol CeraDrain® 48 K 10 Vloerafvoer / Siphon de sol CeraDrain® 48 K 12

DN 50 DN 50

95 x 95 mm 120 x 120 mm

513397 513403

DALLMER-vloerafvoer CeraDrain® 49 K

Siphon de sol DALLMER CeraDrain® 49 K

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 verticaal met: polymeerbetonkragen met ingegoten constructiestaalplaat glasweefselmat geluidsgedempte regelschroeven voor instelling van de hoogte frame-opening stankafsluiter en controleput beveiligingsdeksel in de hoogte instelbaar opzetstuk VE 10 afvoerkolk: polypropyleen, hoogslagvast rooster: roestvrij staal 1.4301 belastingsklasse K3 (300 kg)

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: vertical DN 50 constitué des éléments suivants: Rebord en béton à polymères renforcés par un treillis en acier Natte en fibres de verre tissées Vis d’ajustement de la hauteur participant au découplage acoustique Logement du cadre Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Grille à hauteur réglable VE 10 Corps d’avaloir: polypropylène à haute résistance aux chocs Grille: acier spécial 1.4301, Classe de charge K3 (300 kg)


ABS, 95 x 95 mm

Siphon de sol DALLMER CeraDrain® 49 K 10 Cadre:


ABS, 120 x 120 mm

ABS, 95 x 95 mm

Siphon de sol DALLMER CeraDrain® 49 K 12 Cadre:

28

ABS, 120 x 120 mm

afvoercapaciteit volgens DIN EN 1253

DN50

Vloerafvoer / Siphon de sol CeraDrain® 49 K 10

ABS, 95 x 95 mm

Siphon de sol DALLMER CeraDrain® 48 K 12

Vloerafvoer / Siphon de sol CeraDrain® 48 K 10


Cadre:

ABS, 120 x 120 mm

ABS, 120 x 120 mm





DN 50

DN 50

1,13 l/s

1,13 l/s

Artikel Article




Vloerafvoer / Siphon de sol CeraDrain® 49 K 10 Vloerafvoer / Siphon de sol CeraDrain® 49 K 12

DN 50 DN 50

95 x 95 mm 120 x 120 mm

513410 513427

Compacte oplossingen Solutions compactes

frame:

ABS, 95 x 95 mm

frame:

ABS, 120 x 120 mm

5

°

ABS, 95 x 95 mm

Siphon de sol DALLMER KerdiPlan K 12 Cadre:

afvoercapaciteit

38

Siphon de sol DALLMER KerdiPlan K 10 Cadre:

DALLMER-vloerafvoer KerdiPlan K 12

269

15

DALLMER-vloerafvoer KerdiPlan K 10

Ø260 95

40

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: latéral DN 40 / DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° constitué des éléments suivants: Collerette doublée de fibre Natte Kerdi Coiffe de protection Rehausse à hauteur réglable Corps d’avaloir: polypropylène à haute résistance aux chocs Grille: acier spécial 1.4301, Classe de charge K3 (300 kg)

7

Siphon de sol DALLMER KerdiPlan

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 40/DN50 zijdelings, met kogelscharnier, instelbaar van 0 - 15 ° met: een met vlies bedekte flens Kerdi-mat beveiligingsdeksel In de hoogte instelbaar opzetstuk afvoerkolk: polypropyleen, hoogslagvast rooster: roestvrij staal 1.4301 belastingsklasse K3 (300 kg)

78

DALLMER-vloerafvoer KerdiPlan

DN40 DN50

Serie 10

ABS, 120 x 120 mm

Débit d’écoulement



DN 50

DN 50

0,6 l/s

0,6 l/s

Vloerafvoer / Siphon de sol KerdiPlan K 10

Bouwhoogte t vertical co En mbremen

Ø260 120

DN40 DN50

513113 513090

269

°

95 x 95 mm 120 x 120 mm

15

DN 40/DN 50 DN 40/DN 50

5

Vloerafvoer / Siphon de sol KerdiPlan K 10 Vloerafvoer / Siphon de sol KerdiPlan K 12

78 mm

38


40


7


78

Artikel Article

Vloerafvoer / Siphon de sol KerdiPlan K 12


78 mm

29

Modulaire oplossingen Solutions modulaire Corps dávaloir DALLMER CeraDrain® 48

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings, met kogelscharnier, instelbaar van 0 - 15 ° met: polymeerbetonkragen met ingegoten constructiestaalplaat glasweefselmat geluidgedempte regelschroeven voor instelling van de hoogte frame-opening stankafsluiter en controleput beveiligingsdeksel afvoerkolk: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement : latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° constitué des éléments suivants: Rebord en béton à polymères renforcé par un treillis en acier Natte en fibres de verre tissées Vis d’ajustement de la hauteur participant au découplage acoustique Logement du cadre Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Corps d’avaloir: polypropylène à haute résistance aux chocs

15

°

103

33

Ø91,5

DALLMER-afvoerkolk CeraDrain® 48






DN 50

DN 50

0,85 l/s

0,85 l/s

Artikel Article



Afvoerkolk / Corps dávaloir CeraDrain® 48

DN 50

513205

passende opzetstukken en opzetstukken met frame vanaf pagina 23

Rehausses et cadres rehausses compatibles à partir de la page 23

105 mm

453

Corps dávaloir DALLMER CeraDrain® 49

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 verticaal met: polymeerbetonkragen met ingegoten constructiestaalplaat glasweefselmat geluidsgedempte regelschroeven voor instelling van de hoogte frame-opening stankafsluiter en controleput beveiligingsdeksel afvoerkolk: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: vertical DN 50 constitué des éléments suivants: Rebord en béton à polymères renforcés par un treillis en acier Natte en fibres de verre tissées Vis d’ajustement de la hauteur participant au découplage acoustique Logement du cadre Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Corps d’avaloir: polypropylène à haute résistance aux chocs

50

Ø91,5

52

122

33

255

DALLMER-afvoerkolk CeraDrain® 49

DN50





DN 50

DN 50

1,13 l/s

Artikel Article



Afvoerkolk / Corps dávaloir CeraDrain® 49

DN 50

513212


30

1,13 l/s



DN 50

DN 50

0,6 l/s

Artikel Article



Afvoerkolk / Corps dávaloir KerdiPlan

DN 40 / DN 50

513878


15

Débit d’écoulement


°

269

afvoercapaciteit volgens DIN EN 1253 0,6 l/s

DN40 DN50

Ø260

5

Raccord d’écoulement : latéral DN 40 / DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° constitué des éléments suivants: Collerette doublée de fibre Natte Kerdi Coiffe de protection Corps d’avaloir: polypropylène à haute résistance aux chocs 40

Corps dávaloir DALLMER KerdiPlan

aansluitstuk voor de afvoer: DN 40/DN50 zijdelings, met kogelscharnier, instelbaar van 0 - 15 ° met: een met vlies bedekte flens Kerdi-mat beveiligingsdeksel afvoerkolk: polypropyleen, hoogslagvast

78

DALLMER-afvoerkolk KerdiPlan

38

Modulaire oplossingen Solutions modulaire



78 mm

31

Douche-element met voorgevormde helling Receveur de douche à pente integrée CeraFundo* * Artikel niet beschikbaar in Frankrijk! / * Cet article n’est pas commercialisé en France!

Montage / Pose

1

2

2a

1. Afvoerkolk in het midden positioneren.

2. De uitsparing volledig vullen.

2a. Inbouw met CeraFundo Easy Set als onderbouw (inbouwvariant). Van volledig vullen kan eventueel worden afgezien.

1. Positionner le corps d’avaloir au centre de la cavité.

2. Procéder au comblement intégral de la cavité.

2a. Poser le receveur de douche au moyen du châssis CeraFundo Easy Set (variante). Cette option dispense de combler la cavité au béton.

3

4

5

3a

3. Aan de achterzijde over het volledige oppervlak folie aanbrengen en deze in het midden van de afvoerkolk leggen. 3a. Pasverschillen van +/- 15 mm kunnen via de verschuifbare binnenbehuizing van de CIRCOafvoer worden weggewerkt.

4. De verbinding tussen de CIRCO-afvoerkolk en het CeraFundo-douche-element gebeurt via het schroefventiel.

5. Alle overgangen met dichtingsband (accessoire) afdichten. Van een extra afdichting op het CeraFundo-douche-element kan worden afgezien. (In openbare douches is een volledig afdichten van wand en vloer voorgeschreven.)

3. Appliquer une couche de colle à carrelage au revers du receveur de douche, puis le poser en le centrant sur le corps de l‘avaloir. 3a. Le dispositif intégré de déplacement latéral du corps intérieur de l’avaloir CIRCO permet de compenser toute imprécision d’ajustement de l’ordre de ± 15 mm.

4. Le corps fileté assure la jonction entre le corps d’avaloir CIRCO et le receveur de douche CeraFundo

5. Etanchéifier l’ensemble des joints à l’aide d’une bande d’étanchéité (accessoire). Cette opération dispense de procéder à toute étanchéification supplémentaire du receveur de douche CeraFundo (dans les douches publiques, une étanchéification totale des parois et du sol s’impose).

32

Douche-elementen Receveurs de douche DALLMER-douche-element CeraFundo

Receveur de douche DALLMER CeraFundo

waterdichte douche-elementen voor directe betegeling gelijk met de vloer materiaal: kern uit geëxtrudeerd polystyrol-hardschuim, aan beide zijden gewapend met glasvezelweefsel met een door kunststof verbeterde mortellaag en gezand

Receveurs de douche étanches à l’eau conçus pour une pose directe à même le sol Matériau: Receveur en mousse de polystyrène extrudée, pris entre deux couches de renforcement exécutées dans un tissu en fibres de verre recouvert d’un mortier amélioré et sablé.

DALLMER-douche-element CeraFundo 180 x 90 met afmetingen in de standaardkuipmaat

Receveur de douche DALLMER CeraFundo 180 x 90 Dimensions d’installation standard

met straal 550 mm

Douche-element CeraFundo / Receveur de douche CeraFundo

Receveur de douche DALLMER CeraFundo Quadrant

260 260

DALLMER-douche-element CeraFundokwartcirkel

NIEUW! NOUVEAU!

L

de 550 mm de rayon

CeraFundo 90 x 90, gedecentraliseerd / excentré CeraFundo 100 x 100, gedecentraliseerd / excentré CeraFundo 120 x 120, gedecentraliseerd / excentré CeraFundo 150 x 150, gedecentraliseerd / excentré CeraFundo 90 x 120

900 x

Art.Nr. N° de réf. 513601 513625 513632 513649

900 mm

513656

1000 x 1000 mm

513663

1200 x 1200 mm

513670

1500 x 1500 mm

513687

900 x 1200 mm

513618

1800 x 1800 x

900 mm 900 mm

513694 513700

CeraFundo kwartcirkel / quadrant, 90 x 90 CeraFundo kwartcirkel / quadrant, 100 x 100

900 x 900 mm 1000 x 1000 mm

513717 513724

CeraFundo vijfhoek / pentagone

1200 x 1200 mm

513731

350

NIEUW! NOUVEAU!

900 180 x 90, gedecentraliseerd / excentré

NIEUW! NOUVEAU! L

CeraFundo 180 x 90 CeraFundo 180 x 90, gedecentraliseerd / excentré

L gedecentraliseerd avfoer / Écoulement excentré

350

CeraFundo 90 x 90 CeraFundo 100 x 100 CeraFundo 120 x 120 CeraFundo 150 x 150

Inbouwmaat (L) Cotes de montage (L) 900 x 900 mm 1000 x 1000 mm 1200 x 1200 mm 1500 x 1500 mm

1800

Artikel Article

276,5

°

60

276,5

L

kwartcirkel / quadrant

600

NIEUW! NOUVEAU!

85

600

1200

0

1200 vijfhoek / pentagone

33

Vloerafvoer CIRCO Siphon de sol CIRCO

± 15 mm instelbaar / Réglable

DALLMER-vloerafvoer CIRCO

Siphon de sol DALLMER CIRCO

volgens DIN EN 1253 geschikt voor CeraFundo douche-elementen met: zijdelings instelbare binnenbehuizing (± 15 mm) voor aansluiting op CeraFundo regelschroeven voor instelling in de hoogte schroefventiel uitneembare stankafsluiter beveiligingsen montagedeksel rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K3 materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 compatible avec les receveurs de douche CeraFundo et constitué des éléments suivants: corps intérieur à réglage latéral (± 15 mm) d‘ajustement au receveur de douche CeraFundo Vis d’ajustement de la hauteur corps fileté Siphon anti-odeur amovible Coiffe de protection et de montage Grille: acier spécial 1.4301, classe K3 Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

DALLMER-vloerafvoer CIRCO 50.1 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings frame: ABS, 120 x 120 mm

Siphon de sol DALLMER CIRCO 50.1 Raccord d’écoulement: latéral DN 50 Cadre: ABS, 120 x 120 mm

DALLMER-vloerafvoer CIRCO 50,2 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings frame: ABS, 95 x 95 mm Vloerafvoer / Siphon de sol CIRCO 50.1

DALLMER-vloerafvoer CIRCO 70 aansluitstuk voor de afvoer: DN 70 zijdelings frame: ABS, 142 x 142 mm

Vloerafvoer / Siphon de sol CIRCO 50.2

34

Siphon de sol DALLMER CIRCO 70 Raccord d’écoulement : latéral DN 70 Cadre: ABS, 142 x 142 mm Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 1253



CIRCO 50.1 CIRCO 50.2 CIRCO 70

CIRCO 50.1 CIRCO 50.2 CIRCO 70

0,82 l/s 0,88 l/s 1,12 l/s

Vloerafvoer/ Siphon de sol CIRCO 50.1 Vloerafvoer/ Siphon de sol CIRCO 50.2 Vloerafvoer/ Siphon de sol CIRCO 70

Extra grote citeit afvoercapa lement ou éc d’ its Déb très élevés

Raccord d’écoulement : latéral DN 50 Cadre : ABS, 95 x 95 mm


Artikel Article

Vloerafvoer / Siphon de sol CIRCO 70

Siphon de sol DALLMER CIRCO 50.2


DN 50 DN 50 DN 70

0,82 l/s 0,88 l/s 1,12 l/s



120 x 120 mm 95 x 95 mm 142 x 142 mm

513519 513526 513502

Vloerafvoeren CIRCO V en CIRCOPlan Siphon de sol CIRCO V et CIRCOPlan conforme à la norme DIN EN 1253 compatible avec les receveurs de douche CeraFundo et constitué des éléments suivants: corps intérieur à réglage latéral (± 15 mm) d‘ajustement au receveur de douche CeraFundo Vis d’ajustement de la hauteur corps fileté Siphon anti-odeur amovible Coiffe de protection et de montage Grille: acier spécial 1.4301, classe K3 Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

aansluitstuk voor de afvoer: DN 50/DN 70 verticaal frame: ABS, 142 x 142 mm

Raccord d’écoulement: vertical DN 50/DN 70 Cadre: ABS, 142 x 142 mm (hauteur d’eau avec une grille standard: 20 mm)

Artikel Article

Vloerafvoer/ Siphon de sol CIRCO V.1 Vloerafvoer/ Siphon de sol CIRCO V.2 Vloerafvoer/ Siphon de sol CIRCO V.3

95

Siphon de sol DALLMER CIRCO V.3


CIRCO V.1 CIRCO V.2 CIRCO V.3

DN50

Vloerafvoer / Siphon de sol CIRCO V.1

Raccord d’écoulement: vertical DN 50/DN 70 Cadre: ABS, 95 x 95 mm


DN 70 1,30 l/s 1,25 l/s 1,38 l/s

59


afvoercapaciteit volgens DIN EN 1253 DN 50 1,18 l/s 1,15 l/s 1,55 l/s

DN70 Ø160

DN 50 1,18 l/s 1,15 l/s 1,55 l/s

CIRCO V.1 CIRCO V.2 CIRCO V.3

50

DALLMER-vloerafvoer CIRCO V.3

Raccord d’écoulement: vertical DN 50/DN 70 Cadre: ABS, 120 x 120 mm

116



59


120

DN 70 1,30 l/s 1,25 l/s 1,38 l/s



DN 50/DN 70 DN 50/DN 70 DN 50/DN 70

120 x 120 mm 95 x 95 mm 142 x 142 mm

DN70 Ø160

DN50

Vloerafvoer / Siphon de sol CIRCO V.2 142


513564 513571 513557

50


Extra grote citeit afvoercapa lement ou éc d’ Débits és ev él ès tr

116


NIEUW! NOUVEAU!

50

Siphon de sol DALLMER CIRCO V

volgens DIN EN 1253 geschikt voor CeraFundo douche-elementen met: zijdelings verstelbare binnenbehuizing (± 15 mm) voor aansluiting op CeraFundo regelschroeven voor hoogteinstelling schroefventiel uitneembare stankafsluiter beveiligingsen montagedeksel rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K3 materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

116

DALLMER-vloerafvoer CIRCO V

Pour plus d’informations concernant la compatibilité de nos produits en matière d‘insonorisation et de protection contre l’incendie, veuillez consulter notre brochure intitulée: Systèmes éprouvés de protection contre l’incendie conçus pour les écoulements en fonte et en matière synthétique

afvoercapaciteit

26 217

Vloerafvoer / Siphon de sol CIRCOPlan 40.1

95

Raccord d’écoulement: latéral DN 40 Cadre: ABS, 95 x 95 mm Débit d’écoulement (hauteur d’eau avec une grille standard: 20 mm)

CIRCOPlan 40.1 CIRCOPlan 40.2

CIRCOPlan 40.1 CIRCOPlan 40.2

0,5 l/s 0,5 l/s

Artikel Article



Vloerafvoer/ Siphon de sol CIRCOPlan 40.1

DN 40

120 x 120 mm 513816

Vloerafvoer/ Siphon de sol CIRCOPlan 40.2

DN 40

95 x


DN40

Ø250

Siphon de sol DALLMER CIRCOPlan 40.2


0,5 l/s 0,5 l/s

95

26

aansluitstuk voor de afvoer: DN 40 zijdelings frame: ABS, 95 x 95 mm

Raccord d’écoulement: latéral DN 40 Cadre: ABS, 120 x 120 mm

NIEUW! NOUVEAU!

40

DALLMER-vloerafvoer CIRCOPlan 40.2

Siphon de sol DALLMER CIRCOPlan 40.1

Ø250

59

aansluitstuk voor de afvoer: DN 40 zijdelings frame: ABS, 120 x 120 mm

Vloerafvoer / Siphon de sol CIRCO V.3

DN40 0

conforme à la norme DIN EN 1253 compatible avec les receveurs de douche CeraFundo et constitué des éléments suivants: corps intérieur à réglage latéral (± 15 mm) d‘ajustement au receveur de douche CeraFundo Siphon anti-odeur amovible Coiffe de protection et de montage Corps d’avaloir: polypropylène à haute résistance aux chocs Grille: acier spécial 1.4301, Classe de charge K 3

DN50

40

Siphon de sol DALLMER CIRCOPlan

volgens DIN EN 1253 geschikt voor CeraFundo douche-elementen met: zijdelings verstelbare binnenbehuizing (± 15 mm) voor aansluiting op CeraFundo schroefventiel uitneembare stankafsluiter beveiligingsen montagedeksel afvoerkolk: polypropyleen, hoogslagvast rooster: roestvrij staal 1.4301 belastingsklasse K 3

DN70 Ø160

59

DALLMER-vloerafvoer CIRCOPlan

DALLMER-vloerafvoer CIRCOPlan 40.1

59

Brand- en geluidsbescherming / Insonorisation et protection contre l’incendie R 30 - 120 Passende producten rond het thema branden geluidsbescherming vindt u in onze brochure: gecontroleerde brandbeveiligingssystemen voor kunststof en gegoten aflopen

217

Vloerafvoer / Siphon de sol CIRCOPlan 40.2

te Bouwhoog rtical ve t en em br Encom

99 mm

95 mm 513823

35

CeraFundo accessoires Accessoires CeraFundo Châssis DALLMER CeraFundo Easy Set

Onderbouwset voor de snelle en eenvoudige montage van CeraFundo-douche-elementen met CIRCO-vloerafvoeren. Snelle hoogteregeling zonder mortel/vloerbedekking. Materiaal: kern van de opzetelementen uit geëxtrudeerd polystyrol-hardschuim, aan beide zijden gewapend met glasvezelweefsel, met door kunststof verbeterde mortellaag en gezand

Châssis conçus pour le montage rapide et aisé de receveurs de douche équipés d’avaloirs de sol CIRCO. Mise à niveau rapide sans comblement au mortier/ sans coulage de chape. Matériau: Cadre à encastrer réalisé en mousse de polystyrène extrudée, pris entre deux couches de renforcement exécutées dans un tissu en fibres de verre recouvert d’un mortier amélioré et sablé.

100

DALLMER CeraFundo Easy Set

900/1200

Artikel / Article



CeraFundo Easy Set 90 x 90 CeraFundo Easy Set 120 x 120

900 x 900 mm 1200 x 1200 mm

513533 513533

geschikt voor / compatible avec CIRCO 70 en / et CIRCO V.3:

DALLMER-opzetstuk met frame CK 15

Cadre rehausse DALLMER CK 15

geschikt voor vloerafvoer CIRCO 70 materiaal: ABS, 142 x 142 mm, passende roosters 140 x 140 mm

compatible avec le siphon de sol CIRCO 70 Matériau: ABS, 142 x 142 mm, grilles compatibles 140 x 140 mm

Artikel / Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse CK 15

142 x 142 mm

500809

6


150


DALLMER-opzetstuk met frame CS 15

Cadre rehausse DALLMER CS 15

geschikt voor vloerafvoer CIRCO 70 en CIRCO V.3 materiaal: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm, vastgeschroefd passende roosters 140 x 140 mm

compatible avec les siphons de sol CIRCO 70 et CIRCO V.3 Matériau: acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm, à visser, Grilles compatibles 140 x 140 mm

Artikel / Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse CS 15

150 x 150 mm

500823



DALLMER-hoogte-instelring CKR 15

Rallonge DALLMER CKR 15

geschikt voor opzetstuk met frame CK 15 en roosters Ø 145 mm materiaal: ABS, Ø 150 x 7,5 mm

compatible avec le cadre rehausse CK 15 et les grilles de 145 mm de diamètre Matériau: ABS, Ø 150 x 7,5 mm

stapelbaar voor grotere hoogtes.

Emboîtable pour atteindre une hauteur supérieure

Artikel / Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse CKR 15

Ø 150 x 7,5 mm

500816

geschikt voor / compatible avec CIRCO 50, CIRCO V.1, CIRCO V.2, CIRCOPlan en / et KerdiPlan:




compatible avec les siphons de sol CIRCO 50 Matériau: ABS, 120 x 120 mm, grilles compatibles 115 x 115 mm

Artikel / Article




120 x 120 mm

495709


36


CeraFundo accessoires Accessoires CeraFundo DALLMER-opzetstuk met frame CS 12

Cadre rehausse DALLMER CS 12

geschikt voor vloerafvoer CIRCO 50 materiaal: roestvrij staal, 1.4301, met inzetstukken met schroefdraad, 120 x 120 mm, passende roosters 115 x 115 mm

compatible avec les siphons de sol CIRCO 50 Matériau: acier spécial 1.4301, à raccord fileté, 120 x 120 mm, grilles compatibles 115 x 115 mm

Artikel / Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse CS 12

120 x 120 mm

495358



DALLMER-opzetstuk met frame CSR 12

Cadre rehausse DALLMER CSR 12

geschikt voor vloerafvoer CIRCO 50 materiaal: roestvrij staal 1.4301, Ø 120 mm, passende roosters Ø 115 mm

compatible avec les siphons de sol CIRCO 50 Matériau: acier spécial 1.4301, Ø 120 mm, grilles compatibles Ø 115 mm



Artikel / Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse CSR 12

Ø 120 mm

495723




compatible avec les siphons de sol CIRCO 50 Matériau: ABS, 95 x 95 mm, Grilles compatibles 90 x 90 mm

Artikel / Article




95 x 95 mm

495716



DALLMER-hoogte-instelring C 50

Rallonge DALLMER C 50

geschikt voor opzetstuk met frame CS 12, CSR 12, CK 10, CK 12 en roosters Ø 115 mm materiaal: ABS

compatible avec les cadres rehausse CS 12, CSR 12, CK 10, CK 12 et les grilles de 115 mm de diamètre Matériau: ABS

Artikel / Article



Hoogte-instelring / Rallonge C 50

Ø 120 x 40 mm

495730

DALLMER-dichtingsband

Bande d’étanchéité DALLMER

rol 10 m dichtingsband-binnenhoek, dichtingsbandbuitenhoek

En rouleaux de 10 m Angle intérieur et angle extérieur pour bande d’étanchéité

Artikel / Article



Dichtingsband / Bande d’étanchéité

10 m

590800

Dichtingsband-binnenhoek* / Angle intérieur pour bande d’étanchéité*

590817

Dichtingsband-buitenhoek** / Angle extérieur pour bande d’étanchéité**

590824

Alle overgangen met dichtingsband (accessoire) afdichten. Van een extra afdichting op het CeraFundo-doucheelement kan worden afgezien. (In openbare douches is een volledige afdichting van wand en vloer voorgeschreven.)

Etanchéifier l’ensemble des joints à l’aide d’une bande d’étanchéité (accessoire). Cette opération dispense de procéder à toute étanchéification supplémentaire du receveur de douche CeraFundo. (dans les douches publiques, une étanchéification totale des parois et du sol s’impose).

37

Horizontale afwatering Evacuation linéaire CeraLine Montage / Pose

1

2

3

1. a. Horizontaal en verticaal uitlijnen b. Afvoerkolk op de afvoerleiding aansluiten

2. Isolatie en hellende afdekplaat aanbrengen

3. Overgangen van de wand naar de vloer en gootflens naar de vloer bovendien wapenen met dichtbanden

1. a. Procéder à l’ajustement horizontal et vertical b. Raccorder la canalisation d’évacuation au corps de l’avaloir

2. Couler la chape de pente et d’insonorisation

3. Renforcer l’ensemble des joints situés entre le sol et les parois d’une part et entre le sol et le rebord du caniveau d’autre part à l’aide de bandes d’étanchéité

4

5

6

4. Naaddichting op de wand, de vloer en de gootflens aanbrengen

5. Bij horizontale afwatering moet de vloer zonder voeg tegen de plint aangebouwd worden.

6. Afdekplaat met regelschroeven op de hoogte van de vloerbedekking uitlijnen

4. Appliquer le complexe d’étanchéité multicouche sur les parois, le sol et le rebord du caniveau

5. Poser le revêtement de sol en veillant à ce qu’il affleure la butée de carrelage afin de préserver la masse de remplissage de la cavité qui entoure l’évacuation linéaire.

6. Rectifier la position du profilé de recouvrement à l’aide de vis d’ajustement en fonction de la hauteur du revêtement de sol

38

Horizontale afwatering CeraLine Evacuation linéaire CeraLine

L1

L2


Douchegoot / Caniveau CeraLine F 500

DN 50

500 mm

600 mm

520012


DN 50

600 mm

700 mm

520029


DN 50

700 mm

800 mm

520036


DN 50

800 mm

900 mm

520043


DN 50

900 mm

1000 mm

520050


DN 50

1000 mm

1100 mm

520067


DN 50

1100 mm

1200 mm

520081


DN 50

1200 mm

1300 mm

520074

DALLMER-douchegoot CeraLine W

DALLMER Caniveau CeraLine W

volgens DIN EN 1253 waterafvoer voor montage aan de wand met: geluiddempende montagevoeten voor instelling van de hoogte gebruiksklaar bezande flens voor optimale opname van de naaddichting, volgens het blad met toelichtingen en verklaringen van het ZDB (Zentralverband Deutsches Baugewerbe – de Duitse bouwfederatie) afvoerkolk met stankafsluiter en controleput in de hoogte instelbare regelschroeven beveiligingsdeksel materiaal afvoergoot: roestvrij staal 1.4301 materiaal afvoerkolk: PP afvoercapaciteit: 0,8 l/s

conforme à la norme DIN EN 1253 évacuation linéaire pour montage mural avec: pieds isolants aux bruits dìmpact pour le réglage de la hauteur bride sablée pour le raccordement de la résine d´étanchéité corps dávaloir avec siphon amovible réglages en hauteur pour le profil de finition coiffe de protection matériau du caniveau: inox 304 matériau du corps dávaloir: PP débit: 0,8 l/s

DN 50

600 mm

700 mm

520128

Douchegoot / Caniveau CeraLine W 700

DN 50

700 mm

800 mm

520135


DN 50

800 mm

900 mm

520142


DN 50

900 mm

1000 mm

520159


DN 50

1000 mm

1100 mm

520166


DN 50

1100 mm

1200 mm

520180


DN 50

1200 mm

1300 mm

520173

DALLMER-natuursteenset

Jeu de pièces DALLMER Pierre naturelle

2 regelschroeven lang, voor de montage/hoogteinstelling van CeraLine-afdekplaaten in sterkere vloerbedekking, bijv. natuursteen

2 longues vis d’ajustement conçues pour le montage / réglage vertical des profilés de recouvrement CeraLine posés sur divers revêtements de sol à haute résistance, tels que la pierre naturelle

Jeux correspondant à la quantité requise 2 3 4

500 - 600 700 - 1000 1100 - 1200

combinatie met afdekplaat CeraLine:

instelbaar in de hoogte

Combiné avec le profilé de recouvrement CeraLine: Standard Design Individueel

Marge de réglage vertical 12 - 27 mm 16 - 31 mm 26 - 41 mm

Artikel / Article


Natuursteenset / Jeu Pierre naturelle

520913

114


77,5 164 299

20

520111

124

600 mm

DN50 77,5

500 mm

15 °

DN 50

50



CeraLine:

L2

50

L1

L2


benodigd aantal sets

299

L1

Artikel Article

CeraLine:

164

129,5


L1

114

Artikel Article

L2

154

conforme à la norme DIN EN 1253 évacuation linéaire pour montage central avec: pieds isolants aux bruits dìmpact pour le réglage de la hauteur bride sablée pour le raccordement de la résine d´étanchéité corps dávaloir avec siphon amovible réglages en hauteur pour le profil de finition coiffe de protection matériau du caniveau: inox 304 matériau du corps dávaloir: PP débit: 0,8 l/s

DN50 15 °

DALLMER Caniveau CeraLine F

volgens DIN EN 1253 waterafvoer voor montage in het oppervlak met: geluiddempende montagevoeten voor instelling van de hoogte gebruiksklaar bezande flens voor optimale opname van de naaddichting, volgens het blad met toelichtingen en verklaringen van het ZDB (Zentralverband Deutsches Baugewerbe – de Duitse bouwfederatie) afvoerkolk met stankafsluiter en controleput in de hoogte instelbare regelschroeven beveiligingsdeksel materiaal afvoergoot: roestvrij staal 1.4301 materiaal afvoerkolk: PP afvoercapaciteit: 0,8 l/s

50

DALLMER-douchegoot CeraLine F

39

CeraLine horizontale afwatering Evacuation linéaire CeraLine DALLMER-afdekplaat Ceraline Standard afdekplaat voor CeraLine-douchegoten, in de hoogte verstelbaar 0-14 mm, breedte 40 mm, roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 (300 kg)

Artikel / Article

40

18

L

Afdekplaat Standard Profilé de recouvrement Standard

Afdekplaat/Profilé CeraLine Standard 600

600 mm

520524


700 mm

520531


800 mm

520548


900 mm

520555


1000 mm

520562


1100 mm

520586


1200 mm

520579

3

18

40

Profilé de recouvrement DALLMER CeraLine Design Profilé de recouvrement conçu pour les caniveaux de douche CeraLine, hauteur réglable de 3 à 17 mm, largeur 40 mm, en acier spécial 1.4301 massif et brossé d’une épaisseur de 3 mm, classe K 3 (300 kg) Lengte / Longueur

Art.Nr. / N° de réf.

Afdekplaat/Profilé CeraLine Design 500

500 mm

520616


600 mm

520623


700 mm

520630


800 mm

520647


900 mm

520654


1000 mm

520661


1100 mm

520685


1200 mm

520678

Profilé de recouvrement DALLMER CeraLine Individuel

afdekplaat voor CeraLine-douchegoten, voor geïntegreerde vloerbedekking, in de hoogte verstelbaar 6-29 mm, breedte 40 mm, roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 (300 kg)

Profilé de recouvrement conçu pour les caniveaux de douche CeraLine et pour la pose de divers revêtements de sol, hauteur réglable de 6 à 29 mm, largeur 40 mm, en acier spécial 1.4301, classe K 3 (300 kg)

11,5

DALLMER-afdekplaat CeraLine Individueel

18

Artikel / Article 40


520517

Artikel / Article

L

Afdekplaat Individueel Profilé de recouvrement Individuel

40

Lengte / Longueur

500 mm

afdekplaat voor CeraLine-douchegoten, in de hoogte verstelbaar 3-17 mm, breedte 40 mm, roestvrij staal 1.4301 massief 3 mm, mat geborsteld, klasse K 3 (300 kg)

Afdekplaat Design (3 mm R.V.S.) Profilé de recouvrement Design

Profilé de recouvrement conçu pour les caniveaux de douche CeraLine, hauteur réglable de 0 à 14 mm, largeur 40 mm, en acier spécial 1.4301, classe K 3 (300 kg)


DALLMER-afdekplaat CeraLine Design

L

Profilé de recouvrement DALLMER Ceraline Standard

Lengte / Longueur


Afdekplaat/Profilé CeraLine Individueel 500

500 mm

520715


600 mm

520722


700 mm

520739


800 mm

520746


900 mm

520753


1000 mm

520760


1100 mm

520784


1200 mm

520777

Rechthoekige afvoer Siphon rectangulaire CeraNiveau Montage / Pose

1

2

3

Min.1-2%

Min.1-2%

- horizontaal en verticaal uitlijnen, rekening houdend met de helling - afvoerkolk op de afvoerleiding aansluiten

- isolatie en hellende afdekplaat aanbrengen

- glasweefsel (meegeleverd) in het midden plaatsen - overgangen van wand naar vloer bijkomend met dichtbanden wapenen

- Procéder à l’ajustement horizontal et vertical en tenant compte de la déclivité - Raccorder la canalisation d’évacuation au corps de l’avaloir

- Couler la chape de pente et d’insonorisation

- Positionner correctement le tissu en fibres de verre (livré avec le siphon) - Renforcer l’ensemble des joints situés entre le sol et les parois à l’aide de bandes d’étanchéité

4

5

6

- naaddichting volgens het blad met toelichtingen en verklaringen van het ZDB (Zentralverband Deutsches Baugewerbe – de Duitse bouwfederatie) op wand en vloer aanbrengen, daarbij glasweefsel inwerken

- opzetstuk met frame tot de benodigde hoogte in het afvoerkolk steken en aanvullen met mortel - vloerbedekking in dunbed leggen

- binnenste en buitenste afdekplaat in het opzetstuk met frame leggen

- Appliquer le complexe d’étanchéité multicouche sur les parois, le sol et le rebord du corps d‘avaloir conformément à la fiche technique ZDB en incorporant le tissu en fibres de verre

- Emboîter le cadre rehausse dans le corps de - Poser les profilés de recouvrement intérieur l’avaloir jusqu’à la profondeur requise sur un et extérieur sur le cadre rehausse lit de mortier - Poser le revêtement de sol sur la chape mince

41

Rechthoekige afvoer CeraNiveau Siphon rectangulaire CeraNiveau

te Bouwhoog rtical ve t en em br Encom

108 mm

503 x 303

Corps d’avaloir DALLMER CeraNiveau

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings, met kogelscharnier, instelbaar van 0 - 15 ° met: polymeerbetonkragen met ingegoten constructiestaalplaat glasweefselmat geluidgedempte regelschroeven voor de instelling van de hoogte van de frame-opening stankafsluiter en controleput beveiligingsdeksel materiaal: ABS

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° et constituée des éléments suivants: Rebord en béton à polymères renforcé par un treillis en acier Natte en fibres de verre tissées Vis d’ajustement de la hauteur de réglage du logement du cadre participant au découplage acoustique Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: ABS

164 299

108 133


DN50

50

71,5

33

380 x 180 304 x 104

DALLMER-afvoerkolk CeraNiveau

(20 mm stuwhoogte)

DN 50

eisen 0,8 l/s

DALLMER 0,8 l/s

Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 1253 (hauteur d’eau: 20 mm) Exigences DALLMER DN 50 0,8 l/s 0,8 l/s

Artikel / Article


Afvoerkolk / Corps d’avaloir CeraNiveau

511003

DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 100

Profilé DALLMER CeraNiveau A 100

geschikt voor afvoerkolk CeraNiveau traploos tot 15 mm in hoogte verstelbaar hoogte-instelring: ABS frame: ABS, 300 x 100 mm

compatible avec le corps d’avaloir CeraNiveau à réglage vertical sans palier (marge de 15 mm) Rallonge en ABS à hauteur réglable ABS Cadre: ABS, 300 x 100 mm

DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 100, roestvrij staal, geborsteld

Profilé DALLMER CeraNiveau A 100, en acier spécial brossé

afdekplaat: roestvrij staal 1.4301, mat geborsteld, belastingsklasse K 3

Profilé de recouvrement: acier spécial 1.4301 brossé, classe de charge K 3

DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 100, roestvrij staal, gepolijst

Profilé DALLMER CeraNiveau A 100, en acier spécial poli

afdekplaat: roestvrij staal 1.4301, gepolijst, belastingsklasse K 3

Profilé de recouvrement: acier spécial 1.4301 poli, classe de charge K 3

DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 100, roestvrij staal, matzwart

Profilé DALLMER CeraNiveau A 100, en acier spécial anodisé noir mat

afdekplaat: roestvrij staal 1.4301, matzwart, belastingsklasse K 3

Profilé de recouvrement: acier spécial 1.4301 anodisé noir mat, classe de charge K 3

DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 100, gepatineerd brons *

Profilé DALLMER CeraNiveau A 100, en bronze patiné*

afdekplaat: gepatineerd brons

Profilé de recouvrement: en bronze patiné

vrij staal, geborsteld / en acier spécial brossé roestvrij

stvrij staal, gepolijst / en acier spécial poli roestvrij

roestvrij staal, matzwart / en acier spécial anodisé noir mat

epatineerd brons * / en bronze patiné * gepatineerd Artikel / Article

42


CeraNiveau-opzetstuk / Profilé A 100, roestvrij staal, geborsteld / en acier spécial brossé

300 x 100 mm

511102

CeraNiveau-opzetstuk / Profilé A 100, roestvrij staal, gepolijst / en acier spécial poli

300 x 100 mm

511119

CeraNiveau-opzetstuk / Profilé A 100, roestvrij staal, matzwart / en acier spécial anodisé noir mat

300 x 100 mm

511126

CeraNiveau-opzetstuk / Profilé A 100, gepatineerd brons * / en bronze patiné *

300 x 100 mm

511133

Opzetstuk CeraNiveau Profilé CeraNiveau DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 60

Profilé DALLMER CeraNiveau A 60

geschikt voor afvoerkolk CeraNiveau traploos tot 15 mm in hoogte verstelbaar hoogte-instelring: ABS frame: ABS, 255 x 60 mm

compatible avec le corps d’avaloir CeraNiveau à réglage vertical sans palier (marge de 15 mm) Rallonge en ABS à hauteur réglable ABS Cadre: ABS, 255 x 60 mm roestvrij staal, geborsteld / en acier spécial brossé

DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 60, roestvrij staal, geborsteld

Profilé DALLMER CeraNiveau A 60, en acier spécial brossé

afdekplaat: roestvrij staal 1.4301, mat geborsteld, belastingsklasse K 3

Profilé de recouvrement: acier spécial 1.4301 brossé, classe de charge K 3

DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 60, roestvrij staal, gepolijst

Profilé DALLMER CeraNiveau A 60, en acier spécial poli

afdekplaat: roestvrij staal 1.4301, gepolijst, belastingsklasse K 3

Profilé de recouvrement: acier spécial 1.4301 poli, classe de charge K 3

DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 60, roestvrij staal, matzwart

Profilé DALLMER CeraNiveau A 60, en acier spécial anodisé noir mat

afdekplaat: roestvrij staal 1.4301, matzwart, belastingsklasse K 3

Profilé de recouvrement: acier spécial 1.4301 anodisé noir mat, classe de charge K 3

DALLMER-opzetstuk CeraNiveau A 60, gepatineerd brons *

Profilé DALLMER CeraNiveau A 60, en bronze patiné*

afdekplaat: gepatineerd brons

Profilé de recouvrement: en bronze patiné

roestvrij staal, gepolijst / en acier spécial poli

roestvrij staal, matzwart / en acier spécial anodisé noir mat

Artikel / Article


CeraNiveau-opzetstuk / Profilé A 60, roestvrij staal, geborsteld / en acier spécial brossé

255 x 60 mm

511201

CeraNiveau-opzetstuk / Profilé A 60, roestvrij staal, gepolijst / en acier spécial poli

255 x 60 mm

511218

CeraNiveau-opzetstuk / Profilé A 60, roestvrij staal, matzwart / en acier spécial anodisé noir mat

255 x 60 mm

511225

CeraNiveau-opzetstuk / Profilé A 60, gepatineerd brons * / en bronze patiné *

255 x 60 mm

511232

* Brons, materiaaleigenschappen: Brons is een bijzonder corrosie- en slijtagevrije legering uit koper en tin. Een ‘levend’ metaal, waarvan het uiterlijk voortdurend verandert onder invloed van het milieu. De natuurlijke vorming van patina is geen schade, maar juist het speciale aan dit historische materiaal.

265 x 67 255 x 57 240 x 40

9 30,5

gepatineerd brons * / en bronze patiné *

* Bronze, propriétés de ce matériau: Le bronze est un alliage de cuivre et d’étain résistant à l’usure et à la corrosion. Un métal „vivant“ dont l’aspect évolue en permanence sous l’influence de l’environnement. Loin de l’endommager, la patine naturelle du bronze met en valeur ce matériau chargé d‘histoire.

43

7,2

1,5

Natuurstenen vloerafvoer Siphons de sol pour pierres naturelles

Ø252 Ø91

DALLMER-doucheafvoer ORIO N

Siphon de douche DALLMER ORIO N

voor natuurstenen vloerplaten uit één stuk aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings met kogelscharnier 0 - 15 ° met: montage- en versterkingsplaat uit roestvrij staal 1.4404, uitneembare stankafsluiter, terugloopafdichting, beveiligingsdeksel materiaal: polypropyleen

pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant Raccord d’écoulement: latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° constitué des éléments suivants: platine de montage et de renfort en acier spécial 1.4404, siphon antiodeur amovible, joint anti-retour, coiffe de protection Matériau: polypropylène


Ø72 Ø90

DN50

50

DN 50 90


(afvoerinstallatie voor sanitaire toepassingen)

Ø252

eisen 0,4 l/s

(accessoires d’évacuation pour équipements sanitaires)

DALLMER 0,54 l/s

DN 50 Nom. diameter Diam. nominal

Art.Nr. N° de réf.

Doucheafvoer / Siphon de douche Orio N

DN 50

160126

7,2

1,5

Directive de commande: L’acquisition de ce siphon n’est envisageable qu’associée à celle d’une grille Dallmer Design pour pierre naturelle.

DALLMER-doucheafvoer ORIO V N

Siphon de douche DALLMER ORIO V N

voor natuurstenen vloerplaten uit één stuk aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 verticaal met: montage- en versterkingsplaat uit roestvrij staal 1.4404, uitneembare stankafsluiter, terugloopafdichting, beveiligingsdeksel materiaal: polypropyleen

pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant Raccord d’écoulement: vertical DN 50 constitué des éléments suivants: platine de montage et de renfort en acier spécial 1.4404, siphon antiodeur amovible, joint anti-retour, coiffe de protection Matériau: polypropylène

Ø91



(afvoerinstallatie voor sanitaire toepassingen)

DN 50

53

50

162

Ø252

DN50

DALLMER 0,54 l/s

Artikel Article

Bestelling: alleen beschikbaar in combinatie met Dallmerdesignroosters voor natuursteen.

Ø252

Exigences 0,4 l/s

eisen 0,4 l/s

(accessoires d’évacuation pour équipements sanitaires)

DALLMER 1,07 l/s

DN 50

Exigences 0,4 l/s

DALLMER 1,07 l/s

Artikel Article



Doucheafvoer / Siphon de douche Orio V N

DN 50

160225

Bestelling: alleen beschikbaar in combinatie met Dallmerdesignroosters voor natuursteen.

Directive de commande: L’acquisition de cet avaloir n’est envisageable qu’associée à celle d’une grille Dallmer Design pour pierre naturelle.

Ø90

Systeemopbouw met doucheafvoer Orio V N/N Montage d’installations dotées de siphons de douche Orio V N/N zonder draagframe sans cadre porteur

met draagframe avec cadre porteur Designrooster Grille Design Draagframe Cadre porteur

Stankafsluiter Siphon anti-odeur

Schroefventiel Corps fileté Natuurstenen douchevloerplaat Receveur de douche en pierre naturelle

passende roosters en draagframes vanaf pagina 56

Montage- en versterkingsplaat Platine de montage et de renfort Terugloopafdichting Joint anti-retour Afvoerkolk Corps d’avaloir Orio V N

44

Orio N

Grilles et cadres porteurs compatibles à partir de la page 56

Natuurstenen vloerafvoer Siphons de sol pour pierres naturelles

DN 50

DALLMER 0,8 l/s

DN 50

Exigences 0,8 l/s

DALLMER 0,8 l/s

Ø230

300 Artikel Article



Vloerafvoer / Siphon de sol 32 N

DN 50

420343

Bestelling: alleen beschikbaar in combinatie met Dallmer-designroosters voor natuursteen

DN50

(hauteur d’eau avec une grille Design: 20 mm)

eisen 0,8 l/s

30-139


(20 mm stuwhoogte met designrooster)

Ø110

12


Ø260

21

pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant Raccord d’écoulement: latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° constitué des éléments suivants: entrée DN 40, platine de montage et de renfort en acier spécial 1.4404, rehausse KerdiDrain N à collerette doublée de fibre, siphon anti-odeur amovible, joint d’étanchéité glissant adapté à l’épaisseur du lit de colle (0 à 20 mm), joint anti-retour, coiffe de protection Matériau: polypropylène DN40

Siphon de douche DALLMER 32 N

voor natuurstenen douchevloerplaten uit één stuk aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings met kogelscharnier 0-15° met: aanvoer DN 40, montage- en versterkingsplaat uit roestvrij staal 1.4404, KerdiDrain- opbouwelement N met vlies bedekte flens, uitneembare stankafsluiter, glijdichting voor kleeflaagdikte 0-20 mm, terugloopafdichting, beveiligingsdeksel materiaal: polypropyleen

78 48

DALLMER-vloerafvoer 32 N

136


Directive de commande: L’acquisition de ce siphon n’est envisageable qu’associée à celle d’une grille Dallmer Design pour pierre naturelle.

45

Natuurstenen vloerafvoer Siphon de sol pour pierres naturelles DALLMER-vloerafvoer 30 N

Siphon de douche DALLMER 30 N

voor natuursteen douchebakken uit één stuk aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 verticaal met: aanvoer DN 40, montage- en versterkingsplaat uit roestvrij staal 1.4404, KerdiDrain- opbouwelement N met vlies bedekte flens, uitneembare stankafsluiter, glijdichting voor kleeflaagdikte 0-20 mm, terugloopafdichting, beveiligingsdeksel materiaal: polypropyleen

pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant, Raccord d’écoulement: vertical DN 50 constitué des éléments suivants: platine de montage et de renfort en acier spécial 1.4404, rehausse KerdiDrain N à collerette doublée de fibre, siphon anti-odeur amovible, joint d’étanchéité glissant adapté à l’épaisseur du lit de colle (0 à 20 mm), joint anti-retour, coiffe de protection Matériau: polypropylène



(20 mm stuwhoogte met designrooster)

(hauteur d’eau avec une grille Design: 20 mm)

DN 50

eisen 0,8 l/s

DALLMER 1,08 l/s

DN 50

Artikel Article

Afmetingen uitsparing / Dégagement: 150 x 180 mm Diameter kernboor / Diamètre du trou à ménager: Ø 130 mm

Vloerafvoer / Siphon de sol 30 N R 30 – 120 uitrusting pag. 98

Exigences 0,8 l/s

DALLMER 1,08 l/s



DN 50

405340


Systeemopbouw met vloerafvoeren Orio V N/N Montage d’installations dotées de siphons de sol 30/32 N zonder draagframe sans cadre porteur

met draagframe avec cadre porteur Designrooster Grille Design Draagframe Cadre porteur

Stankafsluiter Siphon anti-odeur

Schroefventiel Corps fileté Natuurstenen douchevloerplaat Receveur de douche en pierre naturelle

Montage- en versterkingsplaat Platine de montage et de renfort Glijdichting Joint d’étanchéité glissant

passende roosters en draagframes vanaf pagina 56

KerdiDrain-opbouwelement Rehausse KerdiDrain

Vloerafvoer / Corps d‘avaloir 30 N Vloerafvoer / Corps d‘avaloir 32 N

46

Grilles et cadres porteurs compatibles à partir de la page 56

Designroosters Grilles Design

G eraf f inee rde access oi res L es notes pers on n elles dan s les s a l le s d e b a in d e sign

Designrooster Quadra Stone Grille Design Quadra Stone

Designroosters. Door Dallmer uitgevonden

Grilles Design. Une création Dallmer

Badkamers worden tegenwoordig steeds vaker als een leefruimte ingericht. Badkamercultuur is namelijk meer en meer de uitdrukking van stijl en uitgesproken persoonlijkheid. Inloopdouches, waardevolle keramiek, geraffineerde accessoires en technisch hoogwaardige oplossingen kenmerken dit beeld.

Aujourd’hui, les salles de bain sont de plus en plus souvent conçues comme des lieux de vie. Parce qu‘elles sont l‘expression croissante du bon goût et d’une individualité assumée. Douches de plain-pied, céramiques de grande valeur, accessoires sophistiqués et solutions techniques d’avant-garde, tous ces équipements concourent à l’élaboration d’une esthétique raffinée.

In elk geval doen weinig producenten veel moeite bij de vormgeving van afvoerroosters. Bovendien zijn het juist deze roosters, die een zichtbaar “visitekaartje” kunnen achterlaten. Wij hebben al jaren geleden besloten om van een functioneel element een geraffineerd accessoire te maken, dat de koper de mogelijkheid tot verpersoonlijking biedt. Anderen zijn onze koers gevolgd en bieden gelijkaardige producten aan. “Designroosters” getuigen vandaag de dag van goede smaak. In overeenstemming met de huidige vraag naar hoogwaardige materialen en oppervlakken, maken we onze modellen uit 5 mm dik roestvrij staal. Met specifieke wensen van de klant, bvb. monogram of speciale manieren van veredeling kunnen we rekening houden. De designroosters van de Flow-serie kregen de “IF design award 2004” en van de Dimensions-serie de “reddot design award 2008”.

Toutefois, les fabricants ne se donnent pas tous la peine de créer des grilles d’évacuation. Elles constituent cependant un point fondamental où le monteur laissera sa «carte de visite». C’est la raison pour laquelle nous avons décidé, il y a bien longtemps, de faire de cet élément fonctionnel un accessoire de grande valeur qui permet à l’acquéreur d’explorer de nouvelles formes d’expression individuelle. D’autres fabricants ont suivi le mouvement et proposent depuis peu des articles analogues. La grille design est en passe de devenir un must de l’élégance. Nos modèles exécutés en acier spécial de 5 mm d’épaisseur satisfont aux aspirations actuelles d’une clientèle férue de matériaux et de textures nobles. Nous sommes de surcroît en mesure de répondre aux souhaits de personnalisation de nos clients par la création de monogrammes et autres raffinements particuliers. Les grilles Design de la Série Flow se sont vues décerner la «iF design award 2004» et de la Série Dimensions la «reddot design award 2008».

Designrooster Loire van de serie Flow Grille Design Loire de la Série Flow

Designrooster Nil van de serie Flow Grille Design Nil de la Série Flow

Designrooster Saturn van de serie Dimensions Grille Design Saturn de la Série Dimensions

Designrooster Cut van de serie Dimensions Grille Design Cut de la Série Dimensions

49


Serie 15

QuadraStone Nero Assoluto Zimbabwe

DALLMER-rooster QuadraStone 140

Grille DALLMER QuadraStone 140

geschikt voor het opzetstuk met frame van 150 x 150 mm, designrooster met gekleurde natuursteen 50 x 50 mm in het centrum van het oppervlak, oppervlak mat gesatineerd, met vierkant aansluitstuk voor de afvoer, roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, 140 x 140 mm

compatible avec le cadre rehausse de 150 x 150 mm, grille Design conçue pour l’insertion centrale d’une pierre naturelle teintée de 50 x 50 mm, finition matte satinée, à orifices d’évacuation carrés, Acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur, 140 x 140 mm

QuadraStone Azul Bahia

QuadraStone Rosso Verona

Artikel / Article



QuadraStone Nero Assoluto Zimbabwe QuadraStone Azul Bahia QuadraStone Rosso Verona QuadraStone Verde Forest QuadraStone Padang lichtgrijs / gris clair

140 x 140 mm 140 x 140 mm 140 x 140 mm 140 x 140 mm 140 x 140 mm

501523 501530 501547 501554 501561

QuadraStone Verde Forest

QuadraStone Padang lichtgrijs / gris clair

DALLMER-rooster QuadraStone Individueel, 140

Grille DALLMER QuadraStone Individuel, 140

geschikt voor het opzetstuk met frame van 150 x 150 mm, designrooster, gebruiksklaar voor de plaatsing van een enkele tegel, 50 x 50 mm in het centrum van het oppervlak, oppervlak mat gesatineerd, met vierkant aansluitstuk voor de afvoer, roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, 140 x 140 mm

compatible avec le cadre rehausse de 150 x 150 mm, grille Design conçue pour l’insertion centrale d’une pierre individuelle de 50 x 50 mm, finition matte satinée, à orifices d’évacuation carrés Acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur, 140 x 140 mm Cavité : 50 x 50 x 5 mm

Afmetingen uitsparing / Dégagement: 50 x 50 x 5 mm Artikel / Article



QuadraStone Individuell

140 x 140 mm

501509

Tegel plaatsen

Adaptation de la pierre

De door de klant geplaatste natuursteen in het rooster QuadraStone Individueel integreren. De geplaatste natuursteen moet minimaal 100 x 100 mm x 5 mm meten. Het materiaal mag niet dikker zijn dan 10 mm.

Adaptation et insertion de la pierre naturelle fournie par le client dans la grille QuadraStone Individuel. La pierre naturelle fournie doit présenter les dimensions minimales suivantes: 100 x 100 mm x 5 mm. Epaisseur maximale de la pierre: 10 mm.

Artikel / Article



Tegel plaatsen / Adaptation de la pierre

50 x 50 mm

501660

Gekleurd rooster met veredeld oppervlak op aanvraag / Grilles en finition teintée disponibles sur demande.

50


Serie 15 + 10

DALLMER-rooster AstraStone 145

Grille DALLMER AstraStone 145

geschikt voor het opzetstuk met frame van Ø 155 mm, designrooster met geplaatste gekleurde natuursteen Ø 45 mm in het midden van het oppervlak, oppervlak mat gesatineerd, roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, Ø 145 mm met: afvoeropeningen in design ‘Sirius’, ‘Sol’ of ‘Gemini’

compatible avec le cadre rehausse de 155 mm de diamètre, grille Design conçue pour l’insertion centrale d’une pierre naturelle teintée de 45 mm de diamètre, grille de 145 mm de diamètre en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur, dotée d’orifices d’évacuation du type »Sirius«, »Sol« ou »Gemini«, finition matte satinée

Artikel / Article

Sirius AstraStone Sirius Nero Assoluto Zimbabwe AstraStone Sirius Azul Bahia AstraStone Sirius Rosso Verona AstraStone Sirius Verde Forest AstraStone Sirius Padang lichtgrijs / gris clair Sol AstraStone Sol Nero Assoluto Zimbabwe AstraStone Sol Azul Bahia AstraStone Sol Rosso Verona AstraStone Sol Verde Forest AstraStone Sol Padang lichtgrijs / gris clair Gemini AstraStone Gemini Nero Assoluto Zimbabwe AstraStone Gemini Azul Bahia AstraStone Gemini Rosso Verona AstraStone Gemini Verde Forest AstraStone Gemini Padang lichtgrijs / gris clair



Ø 145 mm Ø 145 mm Ø 145 mm Ø 145 mm Ø 145 mm

501837 501943 501875 501882 501899


501974 501981 501844 501950 501967


502025 502032 502001 501813 502018

DALLMER-rooster AstraStone Individueel, 145

Grille DALLMER AstraStone Individuel, 145

geschikt voor het opzetstuk met frame van Ø 155 mm designrooster, gebruiksklaar voor de plaatsing van een enkele tegel, Ø 45 mm in het midden van het oppervlak, oppervlak mat gesatineerd, roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, Ø 145 mm met: afvoeropeningen in design ‘Sirius’, ‘Sol’ of ‘Gemini’

compatible avec le cadre rehausse de 155 mm de diamètre grille Design conçue pour l’insertion centra le d’une pierre naturelle de 45 mm de diamètre, grille de 145 mm de diamètre en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur, dotée d’orifices d’évacuation du type »Sirius«, »Sol« ou »Gemini«, finition matte satinée

Artikel / Article



AstraStone Sirius Individueel AstraStone Sol Individueel AstraStone Gemini Individueel

Ø 145 mm Ø 145 mm Ø 145 mm

501868 501851 501998

Tegel plaatsen


De door de klant geplaatste natuursteen in het rooster AstraStone Individueel integreren. De geplaatste natuursteen moet minimaal 100 x 100 mm x 5 mm meten. Het materiaal mag niet dikker zijn dan 10 mm.

Adaptation et insertion de la pierre naturelle fournie par le client dans la grille AstraStone Individuel. La pierre naturelle fournie doit présenter les dimensions minimales suivantes: 100 x 100 mm x 5 mm. Epaisseur maximale de la pierre: 10 mm.

Artikel / Article



Plaatsing van de steen / Insertion de la pierre

Ø 45 mm

501752

DALLMER-rooster Astra Pavo 145

Grille DALLMER Astra Pavo 145

geschikt voor opzetstuk met frame van Ø 155 mm oppervlak mat gesatineerd, met aansluitstuk voor de afvoer in design ‘Pavo’ roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, Ø 145 mm

compatible avec le cadre rehausse de 155 mm de diamètre grille dotée d’orifices d’évacuation du type »Pavo«, finition matte satinée grille de 145 mm de diamètre en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur

Artikel / Article



Astra Pavo

Ø 145 mm

501820

Sirius

Sol

Gemini

AstraSton AstraStone ne Ner Nero Assoluto Zim Zimbabwe mbabwe b b

501837

501974 5

50 502025 2025

AstraStone Azul Bahia

501943

501981 5

502 2032 502032

AstraStone Rosso Verona

501875

501844 5

502 2001 502001

AstraStone Verde Forest

501882

501950

501813

AstraStone Padang lichtgrijs / gris clair

501899

50 501967 01967

502 502018 2018

Sirius

Sol

Gemini

AstraStone A AstraSt tone Individuel Individuelll

Afmetingen uitsparing / Cavité Ø 45 mm x 5 mm


51


Serie 15 + 10

115 11

Rooster / Grille Loire 115 11 1

Rooster / Grille Seine 115 11 1

DALLMER-rooster Cut

Grille DALLMER Cut

geschikt voor het opzetstuk met frame van 150 x 150 mm, oppervlak mat gesatineerd, met aansluitstuk voor de afvoer in design ‘Cut’, roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, belastingsklasse K 3 (300 kg), 140 x 140 mm

compatible avec le cadre rehausse de 150 x 150 mm, grille de 140 x 140 mm en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur, dotée d’orifices d’évacuation du type »Cut«, finition matte satinée, classe de charge K 3 (300 kg)

Artikel / Article



Cut 140

140 x 140 mm

502315

DALLMER-rooster Puls

Grille DALLMER Puls

oppervlak mat gesatineerd, met aansluitstuk voor de afvoer in design ‘Puls’, roestvrij staal 1.4404 massief 5 mm, belastingsklasse K 3 (300 kg), Ø 145 mm

grille de 145 mm de diamètre en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur dotée d’orifices d’évacuation du type »Puls«, finition matte satinée, classe de charge K 3 (300 kg)

Artikel / Article



Puls Ø 145

Ø 145 mm

502308

DALLMER-rooster Galaxy

Grille DALLMER Galaxy

oppervlak mat gesatineerd, met aansluitstuk voor de afvoer in design ‘Galaxy’, roestvrij staal 1.4404 massief 5 mm, belastingsklasse K 3 (300 kg), Ø 145 mm

grille de 145 mm de diamètre en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur, dotée d’orifices d’évacuation du type »Galaxy«, finition matte satinée, classe de charge K 3 (300 kg)

Artikel / Article



Galaxy Ø 145

Ø 145 mm

502285

DALLMER-rooster Saturn

Grille DALLMER Saturn

oppervlak mat gesatineerd, met aansluitstuk voor de afvoer in design ‘Saturn’, roestvrij staal 1.4404 massief 5 mm, Ø 145 mm

grille de 145 mm de diamètre en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur dotée d’orifices d’évacuation du type »Saturn«, finition matte satinée, classe de charge K 3 (300 kg)

Artikel / Article



Saturn Ø 145

Ø 145 mm

502292

DALLMER-rooster Astra Aquarius 115

Grille DALLMER Astra Aquarius 115

geschikt voor opzetstuk met frame van Ø 120 mm oppervlak mat gesatineerd, met aansluitstuk voor de afvoer in design ‘Aquarius’ roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, Ø 115 mm

compatible avec le cadre rehausse de 120 mm de diamètre, grille dotée d’orifices d’évacuation du type »Aquarius«, finition matte satinée Grille de 115 mm de diamètre en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur

Artikel / Article



Astra Aquarius

Ø 115 mm

501806

DALLMER-rooster Flow 115

Grille DALLMER Flow 115

geschikt voor het opzetstuk met frame van 120 x 120 mm, designrooster met aansluitstuk voor de afvoer in design ‘Loire’, ‘Seine’, ‘Orinoco’, ‘Nil’ en ‘Yucon’, oppervlak mat gesatineerd, roestvrij staal 1.4404 massief 5 mm, 115 x 115 mm

compatible avec le cadre rehausse de 120 x 120 mm, grille Design dotée d’orifices d’évacuation du type »Loire«, »Seine« »Orinoco«, »Nil« et »Yucon«, finition matte satinée, grille de 115 x 115 mm en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur

Artikel / Article



Loire 115 Seine 115 Orinoco 115 Nil 115 Yukon 115

115 x 115 mm 115 x 115 mm 115 x 115 mm 115 x 115 mm 115 x 115 mm

501615 501622 501639 501646 501653

Rooster / Grille Orinoco 115 11 5

Rooster / Grille Nil 115 11

Rooster / Grille Yukon

52



Serie 15 + 10

DALLMER-rooster Quadra rond

Grille DALLMER Quadra circulaire

geschikt voor het opzetstuk met frame van Ø 120 mm en Ø 155 mm oppervlak mat gesatineerd, met aansluitstuk voor de afvoer in design ‘Quadra’, roestvrij staal 1.4404 massief 5 mm, Ø 115/145 mm

compatible avec le cadre rehausse de 120 et de 155 mm de diamètre grille de 115/145 mm de diamètre en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur dotée d’orifices d’évacuation du type „Quadra”, finition matte satinée

Artikel / Article



Quadra 115, rond / circulaire Quadra 145, rond / circulaire

Ø 115 mm Ø 145 mm

502223 502247

145

Rooster Quadra 145, rond Grille Quadra 145, circulaire

Rooster Quadra 115, rond Grille Quadra 115, circulaire

DALLMER-rooster Quadra 90

Grille DALLMER Quadra 90

geschikt voor het opzetstuk met frame van 100 x 100 mm designrooster met vierkant aansluitstuk voor de afvoer, oppervlak mat gesatineerd, roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, 90 x 90 mm

compatible avec le cadre rehausse de 100 x 100 mm, grille Design de 90 x 90 mm en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur dotée d’orifices d’évacuation carrés, finition matte satinée

Artikel / Article



Quadra 90

90 x 90 mm

501592




compatible avec le cadre rehausse de 120 x 120 mm, grille Design de 115 x 115 mm en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur dotée d’orifices d’évacuation carrés, finition matte satinée

Artikel / Article



Quadra 115

115 x 115 mm

501585




compatible avec le cadre rehausse de 150 x 150 mm grille Design de 140 x 140 mm en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur dotée d’orifices d’évacuation carrés, finition matte satinée

Artikel / Article



Quadra 140

140 x 140 mm

501226

DALLMER-rooster monogram 90

Grille DALLMER Monogramm 90

geschikt voor het opzetstuk met frame van 100 x 100 mm designrooster met gepersonaliseerd monogram roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, 90 x 90 mm

compatible avec le cadre rehausse de 100 x 100 mm Grille Design à monogramme personnalisé Acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur, 90 x 90 mm

Artikel / Article



Monogramm 90

90 x 90 mm

501578





Artikel / Article



Monogramm 115

115 x 115 mm

501103





Artikel / Article



Monogramm 140

140 x 140 mm

501158

90

115 1

140

90

gepersonaliseerd personnalisé 115

gepersonaliseerd personnalisé 140

gepersonaliseerd personnalisé


53

Roosters Grilles

Serie 15 + 10 DALLMER-rooster E 90

Grille DALLMER E 90

geschikt voor het opzetstuk met frame van 100 x 100 mm roestvrij staal 1.4301, klasse K 3

compatible avec le cadre rehausse de 100 x 100 mm Acier spécial 1.4301, classe K 3

90 Artikel / Article



Rooster / Grille E 90

90 x 90 mm

501011

DALLMER-rooster EN 90

Grille DALLMER EN 90

geschikt voor het opzetstuk met frame van 100 x 100 mm roestvrij staal 1.4301, met schroeven, klasse K 3

compatible avec le cadre rehausse de 100 x 100 mm Acier spécial 1.4301, à visser, classe K 3

90

90

Artikel / Article



Rooster / Grille EN 90

90 x 90 mm

501066

DALLMER-rooster ES 90, ES 140 et ES 190

Grille DALLMER ES 90, ES 140 et ES 190

geschikt voor het overeenkomstige opzetstuk met frame van 100 x 100 mm, 150 x 150 mm en 200 x 200 mm roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, met schroeven, klasse L 15

compatible avec le cadre rehausse de 100 x 100 mm, 150 x 150 mm et 200 x 200 mm Acier spécial 1.4404, massif 5 mm, à visser, classe L 15

Artikel / Article



Rooster / Grille ES 90, massief / acier massif Rooster / Grille ES 140, massief / acier massif Rooster / Grille ES 190, massief / acier massif

90 x 90 mm 140 x 140 mm 190 x 190 mm

501028 501127 501202

DALLMER-rooster E 140

Grille DALLMER E 140

geschikt voor het opzetstuk met frame van 150 x 150 mm roestvrij staal 1.4301, klasse K 3


140

140

140

54

Artikel / Article



Rooster / Grille E 140

140 x 140 mm

501110

DALLMER-rooster EN 140

Grille DALLMER EN 140

geschikt voor het opzetstuk met frame van 150 x 150 mm roestvrij staal 1.4301, met schroeven, klasse K 3

compatible avec le cadre rehausse de 150 x 150 mm Acier spécial 1.4301, à visser, classe K 3

Artikel / Article



Rooster / Grille EN 140

140 x 140 mm

501219

Roosters Grilles

Serie 15 + 10

DALLMER-rooster RHS 140

Grille DALLMER RHS 140

volgens DIN 51130/DIN 51097 geschikt voor het opzetstuk met frame van 150 x 150 mm met antislip klasse B roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, met schroeven, klasse R 12, L 15

conforme à la norme DIN 51130/DIN 51097 compatible avec le cadre rehausse de 150 x 150 mm antidérapante de classe B Acier spécial 1.4404, massif 5 mm, à visser, classe R 12, L 15

Artikel / Article



Rooster / Grille RHS 140, massief, met antisliplaag/ massive, antidérapante

140 x 140 mm

501141

Rooster RHS 140 met antisliplaag klasse C op aanvraag

140


DALLMER-rooster K 140

Grille DALLMER K 140

geschikt voor het opzetstuk met frame van 150 x 150 mm polyamide, klasse K 3

compatible avec le cadre rehausse de 150 x 150 mm polyamide, classe K 3

Artikel / Article



Rooster / Grille K 140, Polyamid

140 x 140 mm

501172

DALLMER-rooster VER

Grille DALLMER VER

geschikt voor het overeenkomstige opzetstuk met frame van Ø 155 mm of Ø 120 mm, roestvrij staal 1.4301, klasse K 3

compatible avec les cadres rehausse correspondants de 155 ou 120 mm de diamètre, acier spécial 1.4301, classe K 3

140




Rooster / Grille VER Rooster / Grille VER Rooster / Grille VER, vastgeschroefd * / à visser *

Ø 145 mm Ø 115 mm Ø 115 mm

501257 501264 501745

DALLMER-rooster E 115/EN 115

Grille DALLMER E 115/EN 115

geschikt voor het opzetstuk met frame van 120 x 120 mm, roestvrij staal 1.4301, klasse K 3


EN 115

EN 115

met schroeven

à visser

115

Artikel / Article



Rooster / Grille E 115 Rooster / Grille EN 115

115 x 115 mm 115 x 115 mm

501080 501097

DALLMER-veiligheidsschroeven

Vis de sécurité DALLMER

geschikt voor de vastschroefbare roosters, roestvrij staal 1.4301

compatibles avec les grilles à visser, acier spécial 1.4301

Artikel / Article



Veiligheidsschroeven, 2 stuks / Vis de sécurité, 2 pièces Veiligheidsschroeven, 2 stuks / Vis de sécurité, 2 pièces Veiligheidsschroeven, 2 stuks / Vis de sécurité, 2 pièces Veiligheidsschroeven, 2 stuks / Vis de sécurité, 2 pièces

M5 x 8 mm M6 x 8 mm M6 x 10 mm M6 x 14 mm

495167 495174 590220 590237

SW3

495181

SW4

590244

Sleutel voor de veiligheidsschroeven / Clé pour vis de sécurité M5 Sleutel voor de veiligheidsschroeven / Clé pour vis de sécurité M6

115

55

Serie 15 + 10

QuadraStone Nero Assoluto Zimbabwe

Roosters voor natuurstenen douchevloerplaten uit één stuk Grilles pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant DALLMER-rooster QuadraStone 145r10

Grille DALLMER QuadraStone 145r10

douchevloerplaten uit één stuk designrooster met gekleurde natuursteen 50 x 50 mm in het midden van het oppervlak, oppervlak mat gesatineerd, met vierkante afvoeropeningen, roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, 145 x 145 mm

à rayon de 10 pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant Grille Design conçue pour l’insertion centrale d’une pierre naturelle teintée de 50 x 50 mm, grille de 145 x 145 mm en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur dotée d’orifices d’évacuation carrés, finition matte satinée

QuadraStone Azul Bahia

QuadraStone Rosso Verona

Artikel / Article



QuadraStone Nero Assoluto Zimbabwe 145r10

145 x 145 mm

502063

QuadraStone Azul Bahia 145r10

145 x 145 mm

502070

QuadraStone Rosso Verona 145r10

145 x 145 mm

502087

QuadraStone Verde Forest 145r10

145 x 145 mm

502094

QuadraStone Padang lichtgrijs / gris clair 145r10

145 x 145 mm

502100

QuadraStone Verde Forest

QuadraStone ne Padang lic licht lichtgrijs htgrijs / gris clair

Afmetingen uitsparing / Dégagement: 50 x 50 x 5 mm

DALLMER-rooster QuadraStone Individueel 145r10

Grille DALLMER QuadraStone Individuel 145r10

met straal 10 voor natuurstenen douchevloerplaten uit één stuk designrooster, voorbereid voor de inpassing van een individuele steen, 50 x 50 mm in het midden van het vlak, oppervlak mat gesatineerd, met vierkante afvoeropeningen, roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, 145 x 145 mm

à rayon de 10 pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant Grille Design conçue pour l’insertion centrale d’une pierre naturelle teintée de 50 x 50 mm, grille de 145 x 145 mm en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur dotée d’orifices d’évacuation carrés, finition matte satinée

Artikel / Article



QuadraStone Individuell 145r10

145 x 145 mm

502117

Tegel plaatsen


De door de klant geplaatste natuursteen in het rooster QuadraStone Individueel. De geplaatste natuursteen moet minimaal 100 x 100 mm x 5 mm meten. Het materiaal mag niet dikker zijn dan 10 mm.

Adaptation et insertion de la pierre naturelle fournie par le client dans la grille QuadraStone Individuel. La pierre naturelle fournie doit présenter les dimensions minimales suivantes: 100 x 100 mm x 5 mm. Epaisseur maximale de la pierre: 10 mm.

Artikel / Article



Tegel plaatsen / Insertion de la pierre

50 x 50 mm

501660

ronde roosters vanaf pagina 51

Grilles circulaire à partir de la page 51


56

Roosters voor natuurstenen douchevloerplaten uit één stuk Grilles pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant DALLMER-rooster Quadra 145r10

Grille DALLMER Quadra 145r10

met straal 10 voor natuurstenen douchevloerplaten uit één stuk designrooster met vierkante afvoeropeningen, oppervlak met gesatineerd, roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, 145 x 145 mm

à rayon de 10 pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant Grille Design de 145 x 145 mm en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur dotée d’orifices d’évacuation carrés, finition matte satinée

Artikel / Article



Quadra 145r10

145 x 145 mm

502179

DALLMER-rooster Quadra 120r10

Grille DALLMER Quadra 120r10

met straal 10 voor natuurstenen douchevloerplaten uit één stuk designrooster met vierkante afvoeropeningen, oppervlak met gesatineerd, roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, 120 x 120 mm

à rayon de 10 pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant Grille Design de 120 x 120 mm en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur dotée d’orifices d’évacuation carrés, finition matte satinée

Artikel / Article



Quadra 120r10

120 x 120 mm

502186

DALLMER-rooster Flow 120r10

Grille DALLMER Flow 120r10

met straal 10 voor natuurstenen douchevloerplaten uit één stuk designrooster met afvoeropeningen in het design ‘Loire’, ‘Seine’, ‘Orinoco’, ‘Nil’ en ‘Yucon’, oppervlak mat gesatineerd, roestvrij staal 1.4404 massief 5 mm, 120 x 120 mm

à rayon de 10 pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant Grille Design dotée d’orifices d’évacuation du type »Loire«, »Seine«, »Orinoco«, »Nil« et »Yucon«, finition matte satinée, grille de 120 x 120 mm en acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur

Artikel / Article



Loire 120r10

120 x 120 mm

502124

Seine 120r10

120 x 120 mm

502131

Orinoco 120r10

120 x 120 mm

502148

Nil 120r10

120 x 120 mm

502155

Yukon 120r10

120 x 120 mm

502162

Serie 15 + 10 NIEUW! NOUVEAU!

NIEUW! NOUVEAU!

115 11

Rooster oosterr / Grille Loire 115 11

Rooster oosterr / Grille Seine 115 11

Rooster oster / Grille Orinoco 115

Roosterr / Grille Nil 115 11

Rooster ooster / Grille Yukon


57

Serie 15 + 10

Roosters voor natuurstenen douchevloerplaten uit één stuk Grilles pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant DALLMER-rooster monogram 145r10

Grille DALLMER Monogram 145r10

met straal 10 voor natuurstenen douchevloerplaten uit één stuk designrooster met gepersonaliseerd monogram roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, 145 x 145 mm

à rayon de 10 pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant Grille Design à monogramme personnalisé Acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur, 145 x 145 mm

Artikel / Article



Monogram 145r10

145 x 145 mm

502193



DALLMER-rooster monogram 120r10

Grille DALLMER Monogram 120r10

met straal 10 voor natuurstenen douchevloerplaten uit één stuk designrooster met gepersonaliseerd monogram roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, 120 x 120 mm

à rayon de 10 pour receveurs de douche en pierre naturelle d’un seul tenant Grille Design à monogramme personnalisé Acier spécial 1.4404 massif de 5 mm d’épaisseur, 120 x 120 mm

Artikel / Article



Monogramm 120r10

120 x 120 mm

502209

DALLMER-draagframeset N 145 x 145 geschikt voor de designroosters 145r10 met: 5 gecombineerde draagframes (2 x 2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm) materiaal: ABS

compatibles avec les grilles Design 145r10 et constitué des éléments suivants: 5 cadres porteurs combinés (2 x 2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm) Matériau: ABS

Artikel / Article



Draagframeset / Jeu de cadres porteurs N 145 x 145

145 x 145 mm

495600

DALLMER-draagframeset N 120 x 120 geschikt voor de designroosters 120r10 met: 5 gecombineerde draagframes (2 x 2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm) materiaal: ABS

58

Jeu de cadres porteurs DALLMER N 145 x 145

Jeu de cadres porteurs DALLMER N 120 x 120 compatibles avec les grilles Design 120r10 et constitué des éléments suivants: 5 cadres porteurs combinables (2 x 2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm) Matériau: ABS

Artikel / Article



Draagframeset / Jeu de cadres porteurs N 120 x 120

120 x 120 mm

495617

DALLMER-draagframeset Ø 120

Jeu de cadres porteurs DALLMER Ø 120

geschikt voor de designroosters Ø 120 met: 5 gecombineerde draagframes (2 x 2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm) materiaal: ABS

compatibles avec les grilles Design de 120 mm de diamètre. et constitué des éléments suivants: 5 cadres porteurs combinables (2 x 2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm) Matériau: ABS

Artikel / Article



Draagframeset / Jeu de cadres porteurs N Ø 120

Ø 120 mm

495624

DALLMER-draagframeset Ø 145

Jeu de cadres porteurs DALLMER Ø 145

geschikt voor de designroosters Ø 145 met: 5 gecombineerde draagframes (2 x 2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm) materiaal: ABS

compatibles avec les grilles Design de 145 mm de diamètre. et constitué des éléments suivants: 5 cadres porteurs combinables (2 x 2 mm, 2 x 3 mm, 5 mm) Matériau: ABS

Artikel / Article



Draagframeset / Jeu de cadres porteurs Ø 145

Ø 145 mm

495631

Badkamer- en vloerafvoeren Siphons de sol

Af vo e rkol k va n de s eri e 1 5 en de s e rie 10, co m p le te a fvo e re n e n a cce sso ire s C orps d’avaloi r S éri e 1 5 et S éri e 1 0 , sip ho ns co m p le t s e t a cce sso ire s

Vloerafvoeren: de klassiekers van het Dallmer-programma

Siphons de sol. Les grands classiques de la gamme Dallmer

Vloerafvoeren serie 15 Degelijk, stabiel en veelzijdig, dat zijn de kenmerken van serie 15 van Dallmer. Ze kreeg haar naam van de afmetingen van de eerste roosters die bij de afvoerkolken werden geleverd: 15 x 15 cm. Er staan afvoeren ter beschikking met verticale en zijdelingse aansluitstukken voor de afvoer, met en zonder watertoevoer. Andere pluspunten zijn de eenvoudige montage en de grote waaier aan oplossingen voor verschillende vloerafdichtingen: CeraDrain®/KerdiDrain-opbouwelementen voor de dunbedinbouw, de DallBit-fabrieksuitrusting voor bitumineuze afdichtingen en de praktische roestvrij stalen klemring voor de aansluiting van polymere dichtingsbanen. Dat is de perfecte voorbereiding voor een snelle, professionele en zekere montage. (vanaf pagina 62)

Siphons de sol Série 15 Eprouvée, stable et polyvalente, c’est ainsi que se présente la Série 15 de Dallmer. Elle doit son nom aux dimensions de la première grille livrée avec les corps d’avaloirs: 15 x 15 cm. Dallmer propose une gamme de siphons dotés de raccords d’écoulement verticaux ou latéraux, munis ou non d’une entrée. Leur simplicité de montage et la multiplicité des solutions envisageables en fonction du revêtement et de l’étanchéification du sol sont autant d’atouts supplémentaires: rehausses CeraDrain®/KerdiDrain pour pose sur chape mince, collerettes DallBit pour étanchéifications bitumineuses et anneau de serrage en acier spécial conçue pour le montage de panneaux d’étanchéité en polymère. Ces éléments constituent la préparation idéale en vue du montage rapide, professionnel et sûr d’installations sur site de construction. (à partir de la page 62)

Vloerafvoeren Serie 10 Ze zijn net zo veelzijdig als hun grote broers, maar beschikken over een kleinere behuizing en zijn dus bijzonder geschikt voor vloerafvoeren met slechts een kleine bouwhoogte. Serie 10 is bijzonder geschikt voor saneringswerkzaamheden. (vanaf pagina 75)

Afvoerkolk, series 15 Corps d’avaloir 61 HT, Serie 15 (pagina/Page 66)

Afvoerkolk, Series 10 Corps d’avaloir 42 S, Serie 10 (pagina/Page 78)

Siphons de sol Série 10 Aussi polyvalents que leurs grands frères, ces siphons se distinguent des premiers par un corps de plus petite taille particulièrement adapté à la réalisation d’installations caractérisées par une hauteur de construction restreinte. Les atouts de la Série 10 sont indéniables sur les chantiers de rénovation et de réhabilitation. (à partir de la page 75)

Vloerafvoer 30 ERP Siphon de sol 30 ERP (pagina/Page 86)

Vloerafvoer 32 PRIMUSE E 12 Siphon de sol 32 PRIMUS E 12 (pagina/Page 85)

61


Serie 15

1

Volledig edig opze opzetstuk seriee 15

Rehausse Série 15

Opzetstuk KE 15, 150 x 150 mm Art.Nr. 500113 Opzetstuk KEN 15, 150 x 150 mm, vastgeschroefd Art.Nr. 500229

Opzetstuk GES 15, 200 x 200 mm, vastgeschroefd, Edelstahl 1.4404

Opzetstuk RHS 15 150 x 150 mm, met antisliplaag, vastgeschroefd, Edelstahl 1.4404

Opzetstuk Quadra 15 150 x 150 mm, Edelstahl 1.4404

Art.Nr. 500205

Art.Nr. 500144

Art.Nr. 500410

Rehausse KE 15, 150 x 150 mm N° de réf. 500113 Rehausse KEN 15, 150 x 150 mm, à visser N° de réf. 500229

Rehausse GES 15, 200 x 200 mm, à visser, acier spécial 1.4404

Rehausse RHS 15 150 x 150 mm, antidérapante, à visser, acier spécial 1.4404

Rehausse Quadra 15 150 x 150 mm, acier spécial 1.4404

N° de réf. 500205

N° de réf. 500144

N° de réf. 500410

Opzetstuk SEC 15 150 x 150 mm Art.Nr. 500298 Opzetstuk SEN 15 150 x 150 mm, vastgeschroefd Art.Nr. 500281

Opzetstuk SES 15 150 x 150 mm, vastgeschroefd, Edelstahl 1.4404

Rehausse SEC 15 150 x 150 mm Art.Nr. 500298 Rehausse SEN 15 150 x 150 mm, à visser N° de réf. 500281

Rehausse SES 15 150 x 150 mm, à visser, acier spécial 1.4404

Art.Nr. 500120

N° de réf. 500120

+


2 Afvoerkolk 61 HT DN 50 Art.Nr. 611024

Afvoerkolk Serie 15 5

Afvoerkolk 54 * DN 50/DN 70 Art.Nr. 541055



DN 50/DN 70 Art.Nr. 611055


DN 100 Art.Nr. 611062 Corps d’avaloir 61 HT DN 50 N° de réf. 611024

Corps d’avaloir Série 15

Corps d’avaloir 54 * DN 50/DN 70 N° de réf. 541055



DN 50/DN 70 N° de réf. 611055


DN 100 N° de réf. 611062


* ook beschikbaar als DallBit-uitvoering: behuizing met gebruiksklare bitumenmanchet, Ø 420 mm, 5 mm dik, met roestvrij stalen flensring * également disponible en version DallBit: Corps d’avaloir pourvu d‘une collerette soudée pour panneaux d’étanchéité bitumés de 420 mm de diamètre et de 5 mm d’épaisseur et muni d’un collet rapporté en acier spécial

+


3 PVC

Afdichtingsset S 1 15 Aansluitmanchet sluitmanchet S 15

Afdichtingsset S 15

Terugloopdichting S 15

Art.Nr. 560506

Art.Nr. 590022

Jeu d’étanchéité et collerette de jonction

Jeu d’étanchéité S 15

Joint anti-retour S 15

N° de réf. 560506

N° de réf. 590022

62

Aansluitmanchet S 15 Ø 500 mm PVC: Art.Nr. 790118 EPDM: Art.Nr. 790125 Kerdi: Art.Nr. 790156 Collerette de jonction S 15 Ø 500 mm PVC: N° de réf. 790118 EPDM: N° de réf. 790125 Kerdi: N° de réf. 790156

EPDM

Kerdi


1b

Opzetstuk zetstuk met frame fra serie ie 15 met designdesi rooster


Cadres dres rehausse Série S 15 avec Grille Design Des Opzets Opzetstuk met frame S 15 150 x 150 mm Art.Nr. 500625 Cadre rehausse S 15 150 x 150 mm N° de réf. 500625

Designrooster QuadraStone 140 Nero Assoluto Art.Nr. 501523

Designrooster QuadraStone 140 Azul Bahia Art.Nr. 501530

Designrooster QuadraStone 140 Rosso Verona Art.Nr. 501547

Designrooster QuadraStone 140 Verde Forest Art.Nr. 501554

Designrooster QuadraStone 140 Padang Art.Nr. 501561

Grille Design QuadraStone 140 Nero Assoluto N° de réf. 501523

Grille Design QuadraStone 140 Azul Bahia N° de réf. 501530

Grille Design QuadraStone 140 Rosso Verona N° de réf. 501547

Grille Design QuadraStone 140 Verde Forest N° de réf. 501554

Grille Design QuadraStone 140 Padang N° de réf. 501561


**

*

+ plus passende designroosters 115 x 115 mm Opzetstuk met frame S 15/120 + plus 120 x 120 mm Grilles Design Art.Nr. 500601 compatibles 115 x 115 mm Cadre rehausse S 15/120 120 x 120 mm N° de réf. 500601

+ plus passende designroosters Ø 145 mm + plus Grilles Design Opzetstuk met frame compatibles V, S 15/ Ø 155 Ø 145 mm Ø 155 mm Art.Nr. 503039

** Designrooster QuadraStone 140 Individueel Art.Nr. 501509

Rooster Designrooster Monogramm 140 Cut


Art.Nr. 501158

Art.Nr. 501226

Grille Design QuadraStone 140 Individuell N° de réf. 501509

Grille Grille Design Monogramm 140 Cut

Grille Design Quadra 140

N° de réf. 501158

N° de réf. 501226

*

* ook in design Sirius en Gemini beschikbaar! * Également proposé en Design Sirius et Gemini !

N° de réf. 502315

*

*

*















Designrooster AstraStone Sol* Nero Assoluto Art.Nr. 501974

Designrooster AstraStone Sol* Azul Bahia Art.Nr. 501981

Designrooster AstraStone Sol* Rosso Verona Art.Nr. 501844

Designrooster AstraStone Sol* Verde Forest Art.Nr. 501950

Designrooster AstraStone Sol* Padang Art.Nr. 501967

Grille Design AstraStone Sol* Nero Assoluto N° de réf. 501974

Grille Design AstraStone Sol* Azul Bahia N° de réf. 501981

Grille Design AstraStone Sol* Rosso Verona N° de réf. 501844

Grille Design AstraStone Sol* Verde Forest N° de réf. 501950

Grille Design AstraStone Sol* Pandang N° de réf. 501967

**

**

**

**

Cadre rehausse VER 15 Ø 155 mm N° de réf. 503039

*

Art.Nr. 502315

Designrooster AstraStone Sol* Individuell Art.Nr. 501851

Designrooster Puls

Designrooster Galaxy

Designrooster Saturn

Designrooster Quadra Ø 145

Art.Nr. 502308

Art.Nr. 502285

Art.Nr. 502292

Art.Nr. 502247

Grille Design AstraStone Sol* Individuell N° de réf. 501851

Grille Design Puls Grille Design Galaxy N° de réf. 502308 N° de réf. 502285

Grille Design Saturn

Grille Design Quadra Ø 145

N° de réf. 502292

N° de réf. 502247


63

Afvoerkolk Corps d’avaloir

70

50

110

Ø300 Ø190

DN5 0 DN7 0

Serie 15

235 385

DALLMER-afvoerkolk 54

Corps d’avaloir DALLMER 54

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50/DN 70 zijdelings, met kogelscharnier, instelbaar van 0 – 55 ° met: stankafsluiter en controleput beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: latéral DN 50 / DN 70 à double rotule orientable de 0 à 15° avec: Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





DALLMER 0.96 l/s 0.87 l/s

DN 50 DN 70

Débit requis 0,8 l/s 0,8 l/s


55

°

DN 50 DN 70

eisen 0.8 l/s 0.8 l/s


trie Indus Forumn Desig over Hann

70 DN5 0 DN7 0

50

110

DN50 40

Ø300 Ø190

435

55


DN 50/DN 70 DN 50/DN 70

541055 542052



volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50/DN 70 zijdelings met dubbel kogelscharnier 0 – 55 ° met: toeloop DN 50 over 180 ° draaibaar stankafsluiter en controleput beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: latéral DN 50 / DN 70 à double rotule orientable de 0 à 15° avec: Entrée DN 50 orientable à 180° Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs






DN100

80 DN70

Ø300 Ø190

154





Artikel / Article



Afvoerkolk / Corps d’avaloir 55 Afvoerkolk / Corps d’avaloir 55 DallBit*

DN 50/DN 70 DN 50/DN 70

551054 552051



volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 70/DN 100 zijdelings met: stankafsluiter en controleput beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: latéral DN 70/DN 100 avec: Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





DN 70 DN 100



DN 70 DN 100



Artikel / Article




DN 70/DN 100 DN 70/DN 100

571076 572073

De meeste afvoerkolken zijn ook leverbaar met verbindingen voor aansluiting op een PVC-buis volgens BSI en een HDPE-buis volgens DIN EN 1519. Gelieve indien nodig informatie te vragen. * DallBit-uitvoering: behuizing met gebruiksklare bitumenmanchet, Ø 500 mm, 5 mm dik, met roestvrij stalen flens voor bijkomende veiligheid

64

DN 50 DN 70

°


60



DN 50 DN 70

200

150

Artikel / Article

La plupart des corps d’avaloir sont également disponibles équipés de raccords de montage sur tuyaux en PVC conformes aux normes BSI et sur tuyaux en PE-HD conformes à la norme DIN EN 1519. N’hésitez pas à en faire la demande en cas de besoin. * Version DallBit: Corps d’avaloir pourvu d’origine d’une collerette soudée pour panneaux d’étanchéité bitumés de 500 mm de diamètre et de 5 mm d’épaisseur et muni d’un collet rapporté en acier spécial garantissant une sécurité accrue.


Serie 15

DN 70 DN 100


DN 70 DN 100



138



DN 70/DN 100 DN 70/DN 100

581075 582072

DALLMER-afvoerkolk 61 HT

Corps d’avaloir DALLMER 61 HT

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: verticaal, voor aansluiting op een kunststofbuis met: klok-geurafsluiter beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: vertical, pour le raccordement de tuyaux en matière synthétique avec: Siphon cloche anti-odeur Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

DALLMER-afvoerkolk 61 AS met aansluitstuk voor de afvoer AD Ø 78 mm voor de aansluiting van voor geluidsgeïsoleerde kunststofbuis met buitendiameter 78 mm

Corps d’avaloir DALLMER 61 AS doté de raccords d’écoulement AD de 78 mm de diamètre conçus pour le raccordement de tuyaux insonorisé en matière synthétique possédant un diamètre extérieur de 78 mm

154


Ø300 Ø190 50


110

Artikel / Article

DN100



80 DN70



60


Ø300 Ø190

DN50

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: latéral DN 70/DN 100 avec: entrée DN 50 Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs 70


volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 70/DN 100 zijdelings met: aanvoer DN 50 stankafsluiter en controleput beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

150


DN50 Ø160





DN 50 DN 70 DN 100 Ø 78 mm

eisen 0.8 l/s 0.8 l/s 1.4 l/s 0,8 l/s

DALLMER 1.78 l/s 1.97 l/s 1.98 l/s 1.97 l/s

Artikel / Article

Afvoerkolk / Corps d’avaloir Afvoerkolk / Corps d’avaloir Afvoerkolk / Corps d’avaloir Afvoerkolk / Corps d’avaloir Afvoerkolk / Corps d’avaloir Afvoerkolk / Corps d’avaloir

61 HT 61 HT 61 HT 61 HT DallBit* 61 HT DallBit* 61 HT DallBit*

Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61 AS R 30 - 120 uitrusting pagina 97

De meeste afvoerkolken zijn ook leverbaar met verbindingen voor aansluiting op een PVC-buis volgens BSI en een HDPE-buis volgens DIN EN 1519. Gelieve indien nodig informatie te vragen. * DallBit-uitvoering: behuizing met gebruiksklare bitumenmanchet, Ø 500 mm, 5 mm dik, met roestvrij stalen flens voor bijkomende veiligheid

DN 50 DN 70 DN 100 Ø 78 mm

Débit requis 0,8 l/s 0,8 l/s 1,4 l/s 0,8 l/s

DALLMER 1,78 l/s 1,97 l/s 1,98 l/s 1,97 l/s



DN 50 DN 50/DN 70 DN 100 DN 50 DN 50/DN 70 DN 100

611024 611055 611062 612021 612052 612069

DN 70 (Ø 78 mm)

611345

Afmetingen uitsparing / Dégagement: 200 x 240 mm Diameter kernboor: / Diamètre du trou à ménager: Ø 180 mm

Equipement R 30 - 120 page 97

La plupart des corps d’avaloir sont également disponibles équipés de raccords de montage sur tuyaux en PVC conformes aux normes BSI et sur tuyaux en PE-HD conformes à la norme DIN EN 1519. N’hésitez pas à en faire la demande en cas de besoin. * Version DallBit: Corps d’avaloir pourvu d’origine d’une collerette soudée pour panneaux d’étanchéité bitumés de 500 mm de diamètre et de 5 mm d’épaisseur et muni d’un collet rapporté en acier spécial garantissant une sécurité accrue.

65


35 DN50

Serie 15

50 110

Ø300 Ø190

DN50 DN70 Ø160


DALLMER-afvoerkolk 61/1 HT

Corps d’avaloir DALLMER 61/1 HT

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: verticaal, voor aansluiting op een kunststofbuis met: aanvoer DN 50, over 180 ° draaibaar klokvormige stankafsluiter beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: vertical, pour le raccordement de tuyaux en matière synthétique avec: Entrée DN 50 orientable à 180° Siphon cloche anti-odeur Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





DN 50 DN 70



110 50

Ø160



DN 50/DN 70 DN 50/DN 70

611550 612557

Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 1253 (hauteur d’eau avec une grille standard: 20 mm)

DN 70 DN 100



Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61 HT PP-NIRO Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61 HT PP-NIRO Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61 HT DallBit*, PP-NIRO Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61 HT DallBit*, PP-NIRO


66


DALLMER 1,64 l/s 1,64 l /s



DN 70 DN 100 DN 70 DN 100

611840 611895 612847 612892


Corps d’avaloir DALLMER 61 GA

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: verticaal, voor aansluiting op een SML gegoten buis met: klokvormige stankafsluiter beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: vertical, pour le raccordement de tuyaux en fonte SML et avec: Siphon cloche anti-odeur Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





eisen 0.8 l/s 0.8 l/s 0.8 l/s 1.4 l/s

DALLMER 2.36 l/s 1.88 l/s 1.89 l/s 1.88 l/s

Artikel / Article


DN 70 DN 100

DALLMER-afvoerkolk 61 GA

DN 50 DN 70 DN 80 DN 100


conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: vertical, pour le raccordement de tuyaux en matière synthétique avec: Pot intérieur en acier spécial Siphon cloche anti-odeur Coiffe de protection Matériau : polypropylène à haute résistance aux chocs, en acier spécial



NIEUW! NOUVEAU!

Corps d’avaloir DALLMER 61 HT PP-NIRO


Artikel / Article



Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61/1 HT Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61/1 HT DallBit*

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: verticaal, voor aansluiting op een kunststofbuis met: binnendeel uit roestvrij staal klokvormige stankafsluiter beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast, roestvrij staal

DN70


Artikel / Article

DALLMER-afvoerkolk 61 HAT PP-NIRO

Ø300 Ø190

DN 50 DN 70

Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61 GA Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61 GA Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61 GA Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61 GA Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61 GA DallBit* Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61 GA DallBit* Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61 GA DallBit* Afvoerkolk / Corps d’avaloir 61 GA DallBit* * DallBit-uitvoering: behuizing met gebruiksklaar bitumenmanchet, Ø 500 mm, 5 mm dik, met roestvrij stalen flens voor bijkomende veiligheid

DN 50 DN 70 DN 80 DN 100

Débit requis 0,8 l/s 0,8 l/s 0,8 l/s 1,4 l/s

DALLMER 2,36 l/s 1,88 l/s 1,89 l/s 1,88 l/s



DN 50 SML DN 70 SML DN 80 SML DN 100 SML DN 50 SML DN 70 SML DN 80 SML DN 100 SML

611727 611741 611758 611765 612724 612748 612755 612762

* Version DallBit: Corps d’avaloir pourvu d’origine d’une collerette soudée pour panneaux d’étanchéité bitumés de 500 mm de diamètre et de 5 mm d’épaisseur et muni d’un collet rapporté en acier spécial garantissant une sécurité accrue.

Opzetstukdelen Rehausses

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse E 15 Opzetstuk / Rehausse EN 15

100 x 100 mm 100 x 100 mm

500014 500083

DALLMER-opzetstuk EC 15, ECN 15

Rehausse DALLMER EC 15, ECN 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 hoogte-instelring: polypropyleen frame: roestvrij staal 1.4301, 100 x 100 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 ECN 15: vastgeschroefd

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 Rallonge: polypropylène Cadre: acier spécial 1.4301, 100 x 100 mm Grille: acier spécial 1.4301, classe K 3 ECN 15: à visser

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse EC 15 Opzetstuk / Rehausse ECN 15

100 x 100 mm 100 x 100 mm

500052 500076

100 23 8-69

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 Rallonge: polypropylène Cadre: polypropylène, 100 x 100 mm Grille: acier spécial 1.4301, classe K 3 EN 15: à visser

Ø145

100 23 12-127

Rehausse DALLMER E 15, EN 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 hoogte-instelring: polypropyleen frame: polypropyleen, 100 x 100 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 EN 15: vastgeschroefd

7

DALLMER-opzetstuk E 15, EN 15

9

Serie 15

Ø145

Rehausse DALLMER ECS 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 hoogte-instelring: Polypropyleen frame: roestvrij staal 1.4301, 100 x 100 mm rooster: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, vastgeschroefd, klasse L 15

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 Rallonge: polypropylène Cadre: acier spécial 1.4301, 100 x 100 mm Grille: acier spécial 1.4404, massif 5 mm, à visser, classe L 15

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse ECS 15

100 x 100 mm

500069

100

23 12-127

7

DALLMER-opzetstuk ECS 15

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse KE 15 Opzetstuk / Rehausse KEN 15

150 x 150 mm 150 x 150 mm

500113 500229

DALLMER-opzetstuk SEC 15, SEN 15, SES 15

Rehausse DALLMER SEC 15, SEN 15, SES 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 hoogte-instelring: polypropyleen frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm SEC 15: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 SEN 15: roestvrij staal 1.4301, vastgeschroefd, klasse K 3 SES 15: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, vastgeschroefd, klasse L 15

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 Rallonge: polypropylène Cadre: acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm SEC 15: Grille en acier spécial 1.4301, classe K 3 SEN 15: grille en acier spécial 1.4301, à visser, classe K 3 SES 15: Grille en acier spécial 1.4404, massif 5 mm, à visser, classe L 15

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse SEC 15 Opzetstuk / Rehausse SEN 15 Opzetstuk / Rehausse SES 15

150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm

500298 500281 500120

150

23 9-67

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 Rallonge: polypropylène Cadre: polypropylène, 150 x 150 mm Grille: acier spécial 1.4301, classe K 3 KEN 15: à visser

Ø145

150 23 10-180

Rehausse DALLMER KE 15, KEN 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 hoogte-instelring: polypropyleen frame: polypropyleen, 150 x 150 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 KEN 15: vastgeschroefd

15

DALLMER-opzetstuk KE 15, KEN 15

14

Ø145

Ø145

67

Opzetstukdelen Rehausses DALLMER-opzetstuk RHS 15

Rehausse DALLMER RHS 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 hoogte-instelring: polypropyleen frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm rooster: volgens DIN 51130/DIN 51097 met antislip klasse B, roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, vastgeschroefd, klasse R 12/L 15

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 Rallonge: polypropylène Cadre: acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm Grille: conforme à la norme DIN 51130/DIN 51097 antidérapante de classe B, en acier spécial 1.4404, massif de 5 mm, à visser, classe R 12/L 15

150

23 10-180

15

Serie 15

Ø145

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse RHS 15

150 x 150 mm

500144

Rooster RHS 140 met antisliplaag klasse C op aanvraag.

2

23 6-65

206 146

DALLMER-opzetstuk PVC-E 15, PVC-EN 15, PVC-ES 15

Rehausse DALLMER PVC-E 15, PVC-EN 15, PVC-ES 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 met flens voor kunststof vloerbekleding hoogte-instelring: PVC frame: PVC, 150 x 150 mm PVC-E: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 PVC-EN: roestvrij staal 1.4301, vastgeschroefd, klasse K 3 PVC-ES: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, vastgeschroefd, klasse L 15

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 à rebord quadrangulaire pour revêtements de sol en matière synthétique Rallonge: PVC Cadre: PVC, 150 x 150 mm PVC-E: Grille en acier spécial 1.4301, classe K 3 PVC-EN: Grille en acier spécial 1.4301, à visser, classe K 3 PVC-ES: Grille en acier spécial 1.4404, massif 5 mm, à visser, classe L 15

Ø145 Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse PVC-E 15 Opzetstuk / Rehausse PVC-EN 15 Opzetstuk / Rehausse PVC-ES 15

150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm

500137 500236 500335

23 9-67

14

Er moet worden afgedicht tegen terugloop, zie pagina 74 (accessoires).

150


Il convient de doter l’installation d’un joint antiretour, voir page 74 (accessoires).

DALLMER-opzetstuk K15

Rehausse DALLMER K 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 hoogte-instelring: polypropyleen frame: polypropyleen, 150 x 150 mm rooster: plyamide, klasse K 3

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 Rallonge: polypropylène Cadre: polypropylène, 150 x 150 mm Grille: polyamide, classe K 3

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse K 15

150 x 150 mm

500175

150 23 7-127

9

Ø145

Ø145

68

DALLMER-opzetstuk VEC 15, VEN 15, VES 15

Rehausse DALLMER VEC 15, VEN 15, VES 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 hoogte-instelring: polypropyleen frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm, ± 15 mm zijdelings instelbaar VEC 15: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 VEN 15: roestvrij staal 1.4301, vastgeschroefd, klasse K 3 VES 15: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, vastgeschroefd, klasse L 15

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 Rallonge: polypropylène Cadre: acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm à réglage latéral (marge de ± 15 mm) VEC 15: grille en acier spécial 1.4301, classe K 3 VEN 15: Grille en acier spécial 1.4301, à visser, classe K 3 VES 15: Grille en acier spécial 1.4404, massif 5 mm, à visser, classe L 15

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse VEC 15 Opzetstuk / Rehausse VEN 15 Opzetstuk / Rehausse VES 15

150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm

500151 500243 500168

Opzetstukdelen Rehausses

Serie 15 Rehausse DALLMER VER 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 hoogte-instelring: polypropyleen frame: roestvrij staal 1.4301, Ø 155 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 Rallonge: polypropylène Cadre: acier spécial 1.4301, Ø 155 mm Grille: acier spécial 1.4301, classe K 3

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse VER 15

Ø 155 mm

500250

Ø155 Ø145 23 5-127

7

DALLMER-opzetstuk VER 15

Ø145

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 Rallonge: polypropylène Cadre: acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm Grille: acier spécial 1.4301, 90 x 90 mm, à visser Plaque de recouvrement en acier spécial 1.4301, massif classe K 3

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse DES 15

150 x 150 mm

500182

150

23 10-180

Rehausse DALLMER DES 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 hoogte-instelring: polypropyleen frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, 90 x 90 mm, vastgeschroefd, afdekplaat in roestvrij staal, 1.4301, massief, klasse K 3

15

DALLMER-opzetstuk DES 15

Ø145

Rehausse DALLMER GES 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 hoogte-instelring: polypropyleen frame: polypropyleen, 200 x 200 mm rooster: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, vastgeschroefd, klasse L 15

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 Rallonge: polypropylène Cadre: polypropylène, 200 x 200 mm Grille: acier spécial 1.4404, massif 5 mm, à visser, classe L 15 14

DALLMER-opzetstuk GES 15



Opzetstuk / Rehausse GES 15

200 x 200 mm

500205

200

23 13-182

Artikel / Article

Ø145

DALLMER-opzetstuk Quadra 15

Rehausse DALLMER Quadra 15

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 hoogte-instelring: polypropyleen frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm, ± 15 mm zijdelings instelbaar rooster: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, klasse L 15

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 Rallonge: polypropylène Cadre: acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm à réglage latéral (marge de ± 15 mm) Grille: acier spécial 1.4404, massif 5 mm, classe L15

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse Quadra 15

150 x 150 mm

500410


69

Complete afvoeren Siphons complets

Serie 15


DN5 0 DN7 0

50

110

70

8-69

DN50 40

Ø300 Ø190 100

200

435 55

°



conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: latéral DN 50 / DN 70 à double rotule orientable de 0 à 15° avec: Entrée DN 50 orientable à 180°, grille à hauteur réglable E 15 de 100 x 100 mm exécutée en acier spécial 1.4301, classe K 3 Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





DN 50 DN 70



70

DN 50 DN 70



Artikel Article

Afmetingen frame Dimensions Cadre


Vloerafvoer / Siphon de sol 55 E DN 50/DN 70

100 x 100 mm

551153

DALLMER-vloerafvoer 55 KE

Siphon de sol DALLMER 55 KE

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50/DN 70 zijdelings, met dubbel kogelscharnier, instelbaar van 0 – 55 ° met: toevoer DN 50, over 180 ° draaibaar, in de hoogte instelbaar opzetstuk KE 15, 150 x 150 mm, roestvrij staal, klasse K 3, stankafsluiter en controleput beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: latéral DN 50 / DN 70 à double rotule orientable de 0 à 15° avec: Entrée DN 50 orientable à 180°, grille à hauteur réglable KE 15 de 150 x 150 mm exécutée en acier spécial 1.4301, classe K 3 Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

50

110

55

435





°

200


70

Siphon de sol DALLMER 55 E

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50/DN 70 zijdelings, met dubbel kogelscharnier, instelbaar van 0 – 55 ° met: toevoer DN 50, over 180 ° draaibaar, in de hoogte instelbaar opzetstuk E 15, 100 x 100 mm, roestvrij staal 1.4301, klasse K 3, stankafsluiter en controleput beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

DN5 0 DN7 0

9-67

DN50 40

Ø300 Ø190 150

DALLMER-vloerafvoer 55 E

DN 50 DN 70



DN 50 DN 70



Artikel Article



Vloerafvoer / Siphon de sol 55 KE DN 50/DN 70

150 x 150 mm

551252


Serie 15

DN 50 DN 70


Artikel Article

Vloerafvoer / Siphon de sol 61 HT/E


DN 50 DN 70






DN 50/DN 70

100 x 100 mm

611154


DALLMER-vloerafvoer 61 HT/KE

Siphon de sol DALLMER 61 HT/KE

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: verticaal, voor aansluiting op een kunststofbuis met: in de hoogte instelbaar opzetstuk KE 15, 150 x 150 mm, roestvrij staal 1.4301, klasse K 3, klokvormige stankafsluiter beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: vertical, pour le raccordement de tuyaux en matière synthétique avec: rehausse à hauteur réglable KE 15 de 150 x 150 mm exécutée avec une grille en acier spécial 1.4301, classe K3 Siphon cloche anti-odeur Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





DN 50 DN 70 DN 100

eisen 0.8 l/s 0.8 l/s 1.4 l/s

DALLMER 1.78 l/s 1.97 l/s 1.98 l/s

DN 50 DN 70 DN 100

Débit requis 0,8 l/s 0,8 l/s 1,4 l/s

DALLMER 1,78 l/s 1,97 l/s 1,98 l/s

8-69



DN50 DN70 Ø160


Ø300 Ø190 150 9-67



50


Ø300 Ø190 100

50

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: vertical DN 50 / DN 70, pour le raccordement de tuyaux en matière synthétique avec: rehausse à hauteur réglable E 15 de 100 x 100 mm exécutée avec une grille en acier spécial 1.4301, classe K3 Siphon cloche anti-odeur Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

110

Siphon de sol DALLMER 61 HT/E

volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50/DN 70 verticaal, voor aansluiting op een kunststofbuis met: in de hoogte instelbaar opzetstuk E 15, 100 x 100 mm, roestvrij staal 1.4301, klasse K 3, klokvormige stankafsluiter beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

110

DALLMER-vloerafvoer 61 HT/E

DN50 DN70 Ø160

Artikel Article

Vloerafvoer / Siphon de sol 61 HT/KE Vloerafvoer / Siphon de sol 61 HT/KE





DN 50/DN 70 DN 100

150 x 150 mm 150 x 150 mm

611253 611260



71

Opzetstuk met frame Cadres rehausse

Serie 15

9

23 8-69

100

Ø145

DALLMER-opzetstuk met frame E 15

Cadre rehausse DALLMER E 15

geschikt voor: kunststof afvoerkolken 54, 55, 57, 58, 61 en 61/1 gegoten afvoerkolken DN 70 en DN 100 (model 273/1 en 664) frame: polypropyleen, hoogslagvast verlenging: polypropyleen, hoogslagvast

compatible avec les éléments suivants: corps d’avaloir 54, 55, 57, 58, 61 et 61/1 en matière synthétique Corps d’avaloir en fonte DN 70 et DN 100 (modèles 273/1 et 664) Cadre: polypropylène à haute résistance aux chocs Rallonge: polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse E 15

100 x 100 mm

500519


7

23 12-127

100

Ø145

Cadre rehausse DALLMER ECS 15

geschikt voor: kunststof afvoerkolken 54, 55, 57, 58, 61 en 61/1 gegoten afvoerkolken DN 70 en DN 100 (model 273/1 en 664) frame: roestvrij staal 1.4301 met inzetstukken met schroefdraad verlenging: polypropyleen, hoogslagvast

compatible avec les éléments suivants: corps d’avaloir 54, 55, 57, 58, 61 et 61/1 en matière synthétique Corps d’avaloir en fonte DN 70 et DN 100 (modèles 273/1 et 664) Cadre: acier spécial 1.4301 avec inserts filetés Rallonge: polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse ECS 15

100 x 100 mm

500564

Ø145

Cadres rehausse DALLMER S 15/120

geschikt voor:

compatible avec les éléments suivants: corps d’avaloir 54, 55, 57, 58, 61 et 61/1 en matière synthétique Corps d’avaloir en fonte DN 70 et DN 100 (modèles 273/1 et 664) Cadre: acier spécial 1.4301 avec inserts filetés Rallonge: polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse S 15/120

120 x 120 mm

500601


Cadre rehausse DALLMER K 15

geschikt voor:

compatible avec les éléments suivants: corps d’avaloir 54, 55, 57, 58, 61 et 61/1 en matière synthétique Corps d’avaloir en fonte DN 70 et DN 100 (modèles 273/1 et 664) Cadre: polypropylène à haute résistance aux chocs Rallonge: polypropylène à haute résistance aux chocs

14

23 9-67

150 Artikel Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse K 15

150 x 150 mm

500670


2

23 6-65

206 146

Ø145


DALLMER-opzetstuk met frame PVC 15

Cadre rehausse DALLMER PVC 15

geschikt voor:

compatible avec les éléments suivants: corps d’avaloir 54, 55, 57, 58, 61 et 61/1 en matière synthétique Corps d’avaloir en fonte DN 70 et DN 100 (modèles 273/1 et 664) à rebord pour revêtement de sol en matière synthétique Cadre: PVC filetés Rallonge: PVC avec inserts

kunststof afvoerkolken 54, 55, 57, 58, 61 en 61/1 gegoten afvoerkolken DN 70 en DN 100 (model 273/1 en 664) met: flens voor kunststof vloerbekleding frame: PVC met inzetstukken met schroefdraad hoogte-instelring: PVC Artikel Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse PVC 15

150 x 150 mm

500571

Er moet worden afgedicht tegen terugloop, zie pagina 74 (accessoires) passende roosters vanaf pagina 50

72


DALLMER-opzetstuk met frame K15 kunststof afvoerkolken 54, 55, 57, 58, 61 en 61/1 gegoten afvoerkolken DN 70 en DN 100 (model 273/1 en 664) frame: polypropyleen, hoogslagvast hoogte-instelring: polypropyleen, hoogslagvast

Ø145


DALLMER-opzetstuk met fram S 15/120 kunststof afvoerkolken 54, 55, 57, 58, 61 en 61/1 gegoten afvoerkolken DN 70 en DN 100 (model 273/1 en 664) frame: roestvrij staal 1.4301 met inzetstukken met schroefdraad hoogte-instelring: polypropyleen, hoogslagvast 23 12-125

6,2

DALLMER-opzetstuk met frame ECS 15


120


Il convient de doter l’installation d’un joint antiretour, voir page 74 (accessoires). Grilles compatibles à partir de la page 50

Opzetstuk met frame Cadres rehausse

Serie 15

DALLMER-opzetstuk met frame S 15

Cadre rehausse DALLMER S 15

geschikt voor:

kunststof afvoerkolken 54, 55, 57, 58, 61 en 61/1 gegoten afvoerkolken DN 70 en DN 100 (model 273/1 en 664) frame: roestvrij staal 1.4301 inzetstukken met schroefdraad hoogte-instelring: polypropyleen, hoogslagvast

compatible avec les éléments suivants: corps d’avaloir 54, 55, 57, 58, 61 et 61/1 en matière synthétique Corps d’avaloir en fonte DN 70 et DN 100 (modèles 273/1 et 664) Cadre: acier spécial 1.4301 avec filetés Rallonge: polypropylène à haute résistance aux chocs

DALLMER-opzetstuk met frame S 15, 316

Cadre rehausse DALLMER S 15, 316

frame:

Cadre:

150 x 150 mm 150 x 150 mm

500625 500618

compatible avec les éléments suivants: corps d’avaloir 54, 55, 57, 58, 61 et 61/1 en matière synthétique Corps d’avaloir en fonte DN 70 et DN 100 (modèles 273/1 et 664) Cadre: acier spécial 1.4301 avec inserts filetés à réglage latéral (marge de ± 15 mm) Rallonge: polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse VS 15

150 x 150 mm

500663

DALLMER-opzetstuk met frame GS 15

Cadre rehausse DALLMER GES 15

geschikt voor:

compatible avec les éléments suivants: corps d’avaloir 54, 55, 57, 58, 61 et 61/1 en matière synthétique Corps d’avaloir en fonte DN 70 et DN 100 (modèles 273/1 et 664) Cadre: polypropylène à haute résistance aux chocs, avec inserts filetés Rallonge: polypropylène à haute résistance aux chocs

kunststof afvoerkolken 54, 55, 57, 58, 61 en 61/1 gegoten afvoerkolken DN 70 en DN 100 (model 273/1 en 664) frame: polypropyleen, hoogslagvast, inzetstukken met schroefdraad hoogte-instelring: polypropyleen, hoogslagvast

Artikel Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse GES 15

200 x 200 mm

500700


Cadre rehausse DALLMER VER 15

geschikt voor:

compatible avec les éléments suivants: corps d’avaloir 54, 55, 57, 58, 61 et 61/1 en matière synthétique Corps d’avaloir en fonte DN 70 et DN 100 (modèles 273/1 et 664) Cadre: acier spécial 1.4301 Rallonge: polypropylène à haute résistance aux chocs

frame:

Ø145

Ø155

Cadre rehausse DALLMER VER 15, 316 Cadre:

acier spécial 1.4404

7

DALLMER-opzetstuk met frame VER 15, 316

200


DALLMER-opzetstuk met frame VER 15 kunststof afvoerkolken 54, 55, 57, 58, 61 en 61/1 gegoten afvoerkolken DN 70 en DN 100 (model 273/1 en 664) frame: roestvrij staal 1.4301 of 1.4404 hoogte-instelring: polypropyleen, hoogslagvast

Ø145


23 5-127


150 9

Cadre rehausse DALLMER VS 15

geschikt voor:

kunststof afvoerkolken 54, 55, 57, 58, 61 en 61/1 gegoten afvoerkolken DN 70 en DN 100 (model 273/1 en 664) frame: roestvrij staal 1.4301 inzetstukken met schroefdraad, ± 15 mm zijdelings instelbaar hoogte-instelring: polypropyleen, hoogslagvast

Ø145


DALLMER-opzetstuk met frame VS 15

23 10-180

Opzetstuk met frame / Cadre rehausse S 15 Opzetstuk met frame / Cadre rehausse S 15, 316

23 7-127


23 13-182


15

Artikel Article


150


14



Artikel Article



Opzetstuk met frame / Cadre rehausse VER 15 Opzetstuk met frame / Cadre rehausse VER 15, 316

Ø 155 mm Ø 155 mm

500755 500762


Ø145


73

Accessoires Accessoires

38 DN40

155

25-130 155

Serie 15

Ø145

Rallonge DALLMER S 15

geschikt voor de opzetstukken S 15 155 mm lang, afzaagbaar met: terugloopafdichting materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

adaptée aux grilles S 15 155 mm de long, sciable pourvue d’un joint anti-retour adapté Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel / Article


Hoogte-instelring / Rallonge S 15 Hoogte-instelring / Rallonge S 15 met toevoer / avec entrée DN 40

591005 591012

Ø145

18,5

Ø157,5

Ø145

Ø158 Ø220

Ø185

PVC-zacht

DALLMER-terugloopdichting S 15

Joint anti-retour DALLMER S 15

voor terugloopbeveiliging tussen opzetstuk en afvoerkolk alleen met afdichtingsset S 15 of DallBitafvoerkolk S 15 bruikbaar

faisant office de dispositif anti-reflux entre la rehausse et le corps de l’avaloir Cet article ne s’utilise qu’avec les jeux d’étanchéité S 15 et corps d’avaloir DallBit S 15

Artikel / Article


Terugloopdichting / Joint anti-retour S 15

590022

DALLMER-afdichtingsset S 15

Jeu d’étanchéité DALLMER S 15

voor het bevestigen van polymere dichtingsbanen, geschikt voor de afvoeren Serie 15 en opzetelement 550 met: roestvrij stalen klemelement persdichting draagring beschermdeksel/sjabloon

conçu pour le montage de panneaux d’étanchéité en polymère adapté aux avaloirs Série 15 et rehausses 550 et composé des éléments suivants: anneau de fixation en acier spécial Joint à lèvre Anneau de retenue Coiffe de protection / gabarit

Artikel / Article


Afdichtingsset / Jeu d’étanchéité S 15

560506

DALLMER-aansluitmanchet S 15

Collerette de jonction DALLMER S 15

uit hoogpolymere dichtingsbanen, geschikt voor de afvoerkolken van 15 en de opzetelementen 550 aansluitmanchetten uit andere dichtingsbanen op aanvraag

découpée dans un panneau d’étanchéité en haut polymère, adaptée aux corps d’avaloir de la Série 15 et aux rehausses 550 Collerette de jonction découpée à la demande dans un autre panneau d’étanchéité

EPDM

Ø144



Aansluitmanchet / Collerette S 15, PVC-weich Aansluitmanchet / Collerette S 15, EPDM Aansluitmanchet / Collerette S 15, „Kerdi“

Ø 500 mm Ø 500 mm Ø 500 mm

790118 790125 790156

DALLMER-vuilopvangbakje S 15

Collecteur d’impuretés DALLMER S 15

geschikt voor de opzetstukken en het opzetstuk met frame van serie 15 van 150 x 150 mm materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

adapté aux grilles et cadres rehausse Série 15 de 150 x 150 mm Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel / Article



Vuilopvangbakje / Collecteur d’impureté S 15

Ø 144 mm

591050

DALLMER-opbouwelement 550

Rehausse DALLMER 550

geschikt voor de afvoerkolken 54/55, 57/58, 61 en 61/1 met: terugloopafdichting beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

compatible avec les corps d’avaloir 54/55, 57/58, 61 et 61/1 pourvue d’un joint anti-retour Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel / Article


Opbouwelement / Rehausse 550 met afdichtingsset S 15 Opbouwelement / Rehausse 550 zonder afdichtingsset S 15 Opbouwelement / Rehausse 550 DallBit* S 15

560001 560018 562005

180

Ø300

220

Artikel / Article

29

Kerdi

Ø145

74

DALLMER-hoogte-instelring S 15

* DallBit-uitvoering: behuizing met gebruiksklare bitumenmanchet, Ø 500 mm, 5 mm dik, met roestvrij stalen flens voor bijkomende veiligheid


Badkamer- en vloerafvoer van Serie 10

Siphons de sol Série 10

De compacte DALLMER-afvoerkolk 40 is een afvoer met drievoudig voordeel: compacte afmetingen, gemakkelijke montage en met 110 mm diameter past de behuizing zelfs in de gewone HT-buismoffen.

Le compact - Corps d’avaloir DALLMER 40 Cet avaloir présente trois avantages majeurs: Fort de sa compacité dimensionnelle et de sa commodité de montage, cet avaloir de 110 m de diamètre s’adapte même aux manchons de raccordement HT en vente dans le commerce.

De vlakke DALLMER-afvoerkolk 42 Vlakker is niet mogelijk. Met opzetstuk EC 10 is deze afvoer slechts 89 mm hoog. Wanneer u met plaatsgebrek geconfronteerd wordt, biedt de ‘vlakke’ afvoerkolk een oplossing.

L’ultraplat – Corps d’avaloir DALLMER 42 On ne peut plus plat. Même équipé de la rehausse EC 10, cet avaloir ne mesure que 89 mm de haut. Autrement dit, si l’on est à l’étroit, l’ultraplat s’impose …

De soepele DALLMER-afvoerkolk 46 Deze afvoerkolk heeft een toevoer in DN 40 en de praktische afloopsteun met scharnier kan ingesteld worden tussen 0 en 15 °.

L’articulé – Corps d’avaloir DALLMER 46 Ce corps d’avaloir est doté d’une entrée DN 40 et d’un raccord d’écoulement très pratique à rotule orientable de 0 à 15°.

75


Serie 10

1 Opzetstuk ECS 10 100 x 100 mm, vastgeschroefd, roestvrij staal massief

Volledig edig opze opzetstuk Seriee 10

Art.Nr. 510020

Rehausses Série 10

Rehausse ECS 10 100 x 100 mm, à visser, acier spécial massif

N° de réf. 510020

Opzetstuk EC 10 100 x 100 mm Art.Nr. 510013

Opzetstuk E 10 100 x 100 mm Art.Nr. 510006

Opzetstuk KE 10 150 x 150 mm, Art.Nr. 510051

Opzetstuk SEC 10 150 x 150 mm, Art.Nr. 510051

Opzetstuk ECN 10 100 x 100 mm, vastgeschroefd Art.Nr. 510082

Opzetstuk EN 10 100 x 100 mm, vastgeschroefd Art.Nr. 510044

Opzetstuk KEN 10 150 x 150 mm, vastgeschroefd Art.Nr. 510099

Opzetstuk SEN 10 150 x 150 mm, vastgeschroefd Art.Nr. 510136

Rehausse EC 10 100 x 100 mm N° de réf. 510013

Rehausse E 10 100 x 100 mm N° de réf. 510006

Rehausse KE 10 150 x 150 mm, N° de réf. 510051

Rehausse SEC 10 150 x 150 mm, N° de réf. 510051

Rehausse ECN 10 100 x 100 mm, à visser N° de réf. 510082

Rehausse EN 10 100 x 100 mm, à visser N° de réf. 510044

Rehausse KEN 10 150 x 150 mm, à visser N° de réf. 510099

Rehausse SEN 10 150 x 150 mm, à visser N° de réf. 510136

+

Opzetstuk SES 10 150 x 150 mm, vastgeschroefd, roestvrij staal 1.4404 Art.Nr. 510143

Rehausse SES 10 150 x 150 mm, à visser, acier spécial 1.4404

N° de réf. 510143


2

Afvoerk erkolk serie 10 Corps d’avaloi d’avaloir Série i 10

Afvoerkolk 40 S * DN 50

Afvoerkolk 42 S * DN 50

Art.Nr. 405128

Art.Nr. 420022

Corps d’avaloir 40 S * DN 50

Corps d’avaloir 42 S * DN 50

N° de réf. 405128

N° de réf. 420022


Afvoerkolk 42/3 met 3 toevoeren DN 50 Art.Nr. 421722 Corps d’avaloir 42/3 à 3 entrées DN 50 N° de réf. 421722

* ook beschikbaar als DallBit-uitvoering: behuizing met gebruiksklare bitumenmanchet, Ø 420 mm, 5 mm dik, met roestvrij stalen flensring * également disponible en version DallBit: Corps d’avaloir pourvu d‘une collerette soudée pour panneaux d’étanchéité bitumés de 420 mm de diamètre et de 5 mm d’épaisseur et muni d’un anneau de serrage en acier spécial

+


3 PVC

EPDM

Roestvrij ij staal s – flensring en Aansluitmanch nsluitmanchet

Roestvrij stalen flensring S 10

Terugloopdichting S 10

Art.Nr. 839503

Art.Nr. 495020

Collerette de jonction et anneau de serrage en acier spécial

Anneau de serrage en acier spécial S 10

Joint anti-retour S 10

Collerette de jonction S 10 Ø 420 mm

N° de réf. 839503

N° de réf. 495020

PVC: N° de réf. 790316 EPDM: N° de réf. 790323 Kerdi: N° de réf. 790354

76

Aansluitmanchet S 10 Ø 420 mm PVC: Art.Nr. 790316 EPDM: Art.Nr. 790323 Kerdi: Art.Nr. 790354

Kerdi


1b

Opzetstuk zetstuk met frame fra serie ie 10 met designrooster signrooste Cadres dres reha rehausse Série ie 10 avec grilles grill Design sign

Opzetstuk met m frame SES 10 150 x 150 1 mm Art.Nr. 495259 Cadre rehausse SES 10 150 x 150 mm N° de réf. 495259


*

Cadre rehausse ECS 12 120 x 120 mm N° de réf. 495211


Designrooster QuadraStone 140 Rosso Verona Art.Nr. 501547

Designrooster QuadraStone 140 Verde Forest Art.Nr. 501554

Designrooster QuadraStone 140 Pandang Art.Nr. 501561

Grille Design QuadraStone 140 Nero Assoluto N° de réf. 501523

Grille Design QuadraStone 140 Azul Bahia N° de réf. 501530

Grille Design QuadraStone 140 Rosso Verona N° de réf. 501547

Grille Design QuadraStone 140 Verde Forest N° de réf. 501554

Grille Design QuadraStone 140 Pandang N° de réf. 501561

** Designrooster QuadraStone 140 Individueel Art.Nr. 501509

Rooster Monogramm 140

Designrooster Cut


Art.Nr. 501158

Art.Nr. 502315

Art.Nr. 501226

Grille Design QuadraStone 140 Individuel N° de réf. 501509

Grille Monogramm 140

Grille Design Cut

Grille Design Quadra 140

N° de réf. 501158

N° de réf. 502315

N° de réf. 501226

*

*

*

*

*















Designrooster Aquarius Art.Nr. 501806


Grille Design Aquarius N° de réf. 501806


+ plus grilles Design compatibles 115 x 115 mm

+ plus passende designroosters Ø 115 mm Opzetstuk met frame ER 12 Ø 120 mm Art.Nr. 495334

Designrooster QuadraStone 140 Azul Bahia Art.Nr. 501530

+ plus grilles Design compatibles 140 x 140 mm

**

Opzetstuk met frame ECS 12 120 x 120 mm Art.Nr. 495211

Designrooster QuadraStone 140 Nero Assoluto Art.Nr. 501523

+ plus grilles Design compatibles Ø 115 mm

Cadre rehausse ER 12 Ø 120 mm N° de réf. 495334

Andere oppervlakken op aanvraag autres finitions sur demande

77


Serie 10 DALLMER-afvoerkolk 40


volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 verticaal met: klokvormige stankafsluiter beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: vertical DN 50 avec: Siphon cloche anti-odeur Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs 40 PE: Corps d’avaloir en polyéthylène

40 PE: afvoerkolk uit polyethyleen

90 50

Ø230





eisen 0.8 l/s

58

DN 50

DALLMER 1.34 l/s

DN 50

Débit requis 0,8 l/s

DALLMER 1,34 l/s

DN50 Ø110



Artikel / Article

Afvoerkolk / Corps d’avaloir 40 S Afvoerkolk / Corps d’avaloir 40 PE Afvoerkolk / Corps d’avaloir 40 DallBit* R 30 - 120 uitrusting pagina 98


405128 405135 405227




aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings met kogelscharnier 0-15 ° met: toevoer DN 40 stankafsluiter en controleput beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

Raccord d’écoulement: latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° avec: entrée DN 40 Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

DALLMER-afvoerkolk 42/3

Corps d’avaloir DALLMER 42/3

met:

et pourvu de trois entrées, DN 40

drie toevoeren, DN 40





DN 50

DN 50

0.62 l/s

0,62 l/s

Artikel / Article



Afvoerkolk / Corps d’avaloir 42 S

DN 50

420022

Afvoerkolk / Corps d’avaloir 42 DallBit* Afvoerkolk / Corps d’avaloir 42/3 met 3 toevoeren Afvoerkolk / Corps d’avaloir 42/3 DallBit* met 3 toevoeren / doté de trois entrées

DN 50 DN 50

422026 421722

DN 50

422729



volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings met kogelscharnier 0-15 ° met: toevoer DN 40 stankafsluiter en controleput beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° avec: pourvu d’une entrée DN 40 Siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





DN 50 Afmetingen uitsparing / Dégagement: 180 x 350 mm


DN 50 DN 50/OD 50 DN 50

eisen 0.8 l/s

DALLMER 0.81 l/s

DN 50


DALLMER 0,81 l/s

Artikel / Article



Afvoerkolk / Corps d’avaloir 46 S Afvoerkolk / Corps d’avaloir 46 DallBit*

DN 50 DN 50

460059 462053

* DallBit-uitvoering: behuizing met gebruiksklare bitumenmanchet, Ø 500 mm, 5 mm dik, met roestvrij stalen flens voor bijkomende veiligheid * Version DallBit: Corps d’avaloir pourvu d’origine d’une collerette soudée pour panneaux d’étanchéité bitumés de 500 mm de diamètre et de 5 mm d’épaisseur et muni d’un collet rapporté en acier spécial garantissant une sécurité accrue.

78

De meeste afvoerkolken zijn ook leverbaar met verbindingen voor aansluiting op een PVC-buis volgens BSI en een HDPE-buis volgens DIN EN 1519. Gelieve indien nodig informatie te vragen.

La plupart des corps d’avaloir sont également disponibles équipés de raccords de montage sur tuyaux en PVC conformes aux normes BSI et sur tuyaux en PE-HD conformes à la norme DIN EN 1519. N’hésitez pas à en faire la demande en cas de besoin.


Serie 10


100 x 100 mm 100 x 100 mm

510006 510044

Rehausse DALLMER EC 10, ECN 10

geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46 hoogte-instelring: polypropyleen, verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: roestvrij staal 1.4301, 100 x 100 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 ECN 10: rooster vastgeschroefd

compatible avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 Rallonge: polypropylène, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: acier spécial 1.4301, 100 x 100 mm Grille: acier spécial 1.4301, classe K 3 ECN 10: Grille à visser

Ø110

100

7

DALLMER-opzetstuk EC 10, ECN 10

14




100 x 100 mm 100 x 100 mm

510013 510082

DALLMER-opzetstuk ECS 10

Rehausse DALLMER ECS 10

geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46 hoogte-instelring: polypropyleen, verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: roestvrij staal 1.4301, 100 x 100 mm rooster: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, vastgeschroefd, klasse L 15

compatible avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 Rallonge: polypropylène, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: acier spécial 1.4301, 100 x 100 mm Grille: acier spécial 1.4404, massif 5 mm, à visser, classe L 15

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse ECS 10

100 x 100 mm

510020

Ø110

100

14


Opzetstuk / Rehausse EC 10 Opzetstuk / Rehausse ECN 10

7

Artikel / Article

15-107 107

Artikel / Article

100

14 4 15-107 07

compatible avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 Rallonge: polypropylène, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: ABS, 100 x 100 mm Grille: acier spécial 1.4301, classe K 3 EN 10: Grille à visser

15-107


geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46 hoogte-instelring: polypropyleen, verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: ABS, 100 x 100 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 EN 10: rooster vastgeschroefd

7,5 5


Ø110

compatible avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 Rallonge: polypropylène, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: ABS, 150 x 150 mm Grille: acier spécial 1.4301, classe K 3 KEN 10: Grille à visser

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse KE 10 Opzetstuk / Rehausse KEN 10

150 x 150 mm 150 x 150 mm

510051 510099

150 14 4 16-114 114

Rehausse DALLMER KE 10, KEN 10

geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46 hoogte-instelring: polypropyleen, verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: ABS, 150 x 150 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 KEN 10: rooster vastgeschroefd

14

DALLMER-opzetstuk KE 10, KEN 10

Ø110

geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46 hoogte-instelring: polypropyleen, verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm SEC 10: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 SEN 10: roestvrij staal 1.4301, vastgeschroefd, klasse K 3

compatible avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 Rallonge: polypropylène, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm SEC 10: Grille en acier spécial 1.4301, classe K 3 SEN 10: Grille en acier spécial 1.4301, à visser, classe K 3

SES 10:

SES 10:

roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, vastgeschroefd, klasse L 15

Grille en acier spécial 1.4404, massif 5 mm, à visser, classe L 15

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse SEC 10 Opzetstuk / Rehausse SEN 10 Opzetstuk / Rehausse SES 10

150 x 150 mm 150 x 150 mm 150 x 150 mm

510105 510136 510143

150

14 14-111

Rehausse DALLMER SEC 10, SEN 10, SES 10

9

DALLMER-opzetstuk SEC 10, SEN 10, SES 10

Ø110

79


Serie 10

14 2

16-104

160 100

DALLMER-opzetstuk PVC-EN 10

Rehausse DALLMER PVC-EN 10

geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46 met flens voor kunststof vloerbekleding hoogte-instelring: PVC, verlengbaar met HT-buis DN 100 raam: PVC, 100 x 100 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, vastgeschroefd, klasse K 3

compatible avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 à rebord quadrangulaire pour revêtements de sol en matière synthétique Rallonge: PVC, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: PVC, 100 x 100 mm Grille: acier spécial 1.4301, à visser, classe K 3

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse PVC-EN 10

100 x 100 mm

510150

Ø110


206


DALLMER-opzetstuk PVC-KEN 10

Rehausse DALLMER PVC-KEN 10

geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46 met flens voor kunststof vloerbekleding hoogte-instelring: PVC, verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: PVC, 150 x 150 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, vastgeschroefd, klasse K 3

compatible avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 à rebord quadrangulaire pour revêtements de sol en matière synthétique Rallonge: PVC, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: PVC, 150 x 150 mm Grille: acier spécial 1.4301, à visser, classe K 3

2

14 16-104

150

Ø110



Opzetstuk / Rehausse PVC-KEN 10

150 x 150 mm

510037


14 4

10-105,5 05,5

120

6,2

Artikel / Article

Ø110




geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46 hoogte-instelring: ABS, verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: roestvrij staal 1.4301, 120 x 120 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 EN 12: rooster vastgeschroefd

compatible avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 Rallonge: ABS, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: acier spécial 1.4301, 120 x 120 mm Grille: acier spécial 1.4301, classe K 3 EN 12: Grille à visser

Artikel / Article




120 x 120 mm 120 x 120 mm

510310 510327

Deze opzetstukken kunnen worden geleverd met een Ø 103 mm aansluiting, daar waar het gebruik daarvan is toegestaan. Gelieve indien nodig informatie te vragen.

DALLMER-opzetstuk ER 12

Rehausse DALLMER ER 12

geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46 hoogte-instelring: ABS, verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: roestvrij staal 1.4301, Ø 120 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3

compatible avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 Rallonge: ABS, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: acier spécial 1.4301, Ø 120 mm Grille: acier spécial 1.4301, classe K 3

14 4

6,2

10-105,5 05,5

Ø120 Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse ER 12

Ø 120 mm

510334

Ø110


80

Ces grilles sont susceptibles d’être équipées d‘une rallonge de 103 mm de diamètre dans les pays où son utilisation est autorisée. Veuillez vous renseigner.


Serie 10

DALLMER-opzetstuk Quadra, S 10/120

Rehausse DALLMER Quadra S 10/120

geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46 hoogte-instelring: polypropyleen, verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: roestvrij staal 1.4301, 120 x 120 mm rooster: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, 115 x 115 mm, klasse L 15

compatible avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 Rallonge: polypropylène, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: acier spécial 1.4301, 120 x 120 mm Grille: acier spécial 1.4404, massif 5 mm, 115 x 115 mm, classe L 15



Opzetstuk / Rehausse Quadra S 10/120

120 x 120 mm

510365

6,2

Artikel / Article

14 10-105,5

120

Ø110

Rehausse DALLMER Quadra S 10/150

geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46 hoogte-instelring: polypropyleen, verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm rooster: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, 140 x 140 mm, klasse L 15

compatible avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 Rallonge: polypropylène, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm Grille: acier spécial 1.4404, massif 5 mm, 140 x 140 mm, classe L 15

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse Quadra S 10/150

150 x 150 mm

510167

DALLMER-opzetstuk DER S 10/120

Rehausse DALLMER DER S 10/120

geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46 hoogte-instelring: ABS, verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: roestvrij staal 1.4301, 120 x 120 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, Ø 115 mm, roestvrij stalen afdekplaat, 1.4301, massief, klasse K 3

compatible avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 Rallonge: ABS, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: acier spécial 1.4301, 120 x 120 mm Grille: acier spécial 1.4301, Ø 115 mm, plaque de recouvrement en acier spécial 1.4301 massif, classe K 3



Opzetstuk / Rehausse DER S 10/120

120 x 120 mm

510198

120

11

Artikel / Article

14 14-109 4-109

DALLMER-opzetstuk Quadra, S 10/150

Ø110




81


Serie 10 DALLMER-vloer-/afstandsinloop KES 11

Ecoulement de sol DALLMER KES 11

zonder stankafsluiter insteekeinde: ABS verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm rooster: roestvrij staal 1.4404, massief 5 mm, vastgeschroefd, klasse L 15

sans siphon anti-odeur Rallonge: ABS allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm Grille: acier spécial 1.4404, massif 5 mm, à visser, classe L 15

29

130




Opzetstuk / Ecoulement KES 11

150 x 150 mm

510129

Ø110

29

130 0

150

DALLMER vloer-/afstandsinloop KEN 11

Ecoulement de sol DALLMER KEN 11

zonder stankafsluiter insteekeinde: ABS verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, vastgeschroefd, klasse K 3

sans siphon anti-odeur Rallonge: ABS allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm Grille: Acier spécial 1.4301, à visser, classe K 3

Artikel / Article



Opzetstuk / Ecoulement KEN 11

150 x 150 mm

510112

Ø110

DALLMER-opzetstuk DES 11

Rehausse DALLMER DES 11

hoogte-instelring: ABS, verlengbaar met HT-buis DN 100 frame: roestvrij staal 1.4301, 150 x 150 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, 90 x 90 mm, vastgeschroefd, roestvrij staal 1.4301 afdekplaat massief, klasse K 3

Rallonge: ABS allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100 Cadre: acier spécial 1.4301, 150 x 150 mm Grille: acier spécial 1.4301, 90 x 90 mm, à visser Plaque de recouvrement en acier spécial 1.4301 massif, classe K 3

Artikel / Article



Opzetstuk / Rehausse DES 11

150 x 150 mm

510181

29

14 29-116

150

Ø110

82



Alle opzetstukken met hoogte-instelring Ø 110 mm kunnen als afvoeropening zonder rooster worden gebruikt.

Toutes les grilles pourvues de rallonges de 110 mm de diamètre peuvent faire office d’écoulements de sol.


Serie 10


DALLMER-vloerafvoer 42 SE

Siphon de sol DALLMER 42 SE

aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings met kogelscharnier, instelbaar van 0 – 15 ° met: toevoer DN40, in de hoogte instelbaar opzetstuk E 10, frame ABS, 100 x 100 mm, roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 stankafsluiter en controleput beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

Raccord d’écoulement: latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° constitué des éléments suivants: entrée DN 40, grille à hauteur réglable E 10, cadre en ABS, grille de 100 x 100 mm exécutée en acier spécial 1.4301, classe K 3, siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





DN 50

DN 50

0.62 l/s

0,62 l/s

Artikel Article



Vloerafvoer / Siphon de sol 42 SE DN 50

100 x 100 mm

420121



volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings met kogelscharnier, instelbaar van 0 – 15 ° met: toevoer DN40, in de hoogte instelbaar opzetstuk E 10, frame ABS, 100 x 100 mm, roestvrij staal 1.4301, klasse K 3, met stankafsluiter en controleput beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° constitué des éléments suivants: entrée DN 40, grille à hauteur réglable E 10, cadre en ABS, grille de 100 x 100 mm exécutée en acier spécial 1.4301, classe K 3, siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





DN 50

eisen 0.8 l/s

DALLMER 0.81 l/s

DN 50


DALLMER 0,81 l/s

Artikel Article




100 x 100 mm

460127

De meeste afvoerkolken zijn ook leverbaar met verbindingen voor aansluiting op een PVC-buis volgens BSI en een HDPE-buis volgens DIN EN 1519. Gelieve indien nodig informatie te vragen.

58


Ø230 100 0 DN50

405050

30

100 x 100 mm

DN50 Ø110

136 300


Ø230 100

15-107


DN40


48


DALLMER 1,34 l/s

DN40



78

Artikel Article

DN 50

115 37

DN 50

DALLMER 1.34 l/s

DN50


eisen 0.8 l/s

15-107 07



7 15-107


Ø230 100

43

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: vertical DN 50 constitué des éléments suivants: pourvu d’une grille à hauteur réglable E 10, cadre en ABS, grille de 100 x 100 mm exécutée en acier spécial 1.4301, classe K 3 Siphon cloche anti-odeur Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

50


volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 verticaal met: in de hoogte instelbaar opzetstuk E 10, frame ABS, 100 x 100 mm, roestvrij staal 1.4301, klasse K 3, klokvormige stankafsluiter beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

90 50


136 300



83


Serie 10

Ø230

90 50

10-105,5

120

58

DN50

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: vertical DN 50 constitué des éléments suivants: grille à hauteur réglable E 12, cadre en acier spécial 1.4301, grille de 120 x 120 mm exécutée en acier spécial 1.4301, classe K 3, siphon cloche anti-odeur Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





136 300


115 37

43 DN50

Ø230 120

10-105,5

DALLMER 1.34 l/s

Vloerafvoer / Siphon de sol 40 SE 12 DN 50


136 300



DALLMER 1,34 l/s



120 x 120 mm

405067

DALLMER-vloerafvoer 42 SE 12

Siphon de sol DALLMER 42 SE 12

aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings met kogelscharnier 0-15 ° met: aanvoer DN 40 in de hoogte instelbaar opzetstuk E 12, 120 x 120 mm, frame roestvrij staal 1.4301, rooster roestvrij staal 1.4301, klasse K 3, stankafsluiter en controleput beveiligingsdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

Raccord d’écoulement: latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° constitué des éléments suivants: entrée DN 40 grille à hauteur réglable E 12, cadre en acier spécial 1.4301, grille de 120 x 120 mm exécutée en acier spécial 1.4301, classe K 3, siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





DN 50

DN 50

0.62 l/s

0,62 l/s

Artikel Article




120 x 120 mm

420220



volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings met kogelscharnier 0-15 ° met: aanvoer DN 40 in de hoogte instelbaar opzetstuk E 12, 120 x 120 mm, frame roestvrij staal 1.4301, rooster roestvrij staal 1.4301, klasse K 3, stankafsluiter en controleput beveiligingsdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 1253 Raccord d’écoulement: latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° constitué des éléments suivants: entrée DN 40 grille à hauteur réglable E 12, cadre en acier spécial 1.4301, grille de 120 x 120 mm exécutée en acier spécial 1.4301, classe K 3, siphon anti-odeur et de nettoyage Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





DN 50

eisen 0.8 l/s

DALLMER 0.81 l/s

DN 50


DALLMER 0,81 l/s

Artikel Article




120 x 120 mm

460226

De meeste afvoerkolken zijn ook leverbaar met verbindingsstukken voor aansluiting op PVC-buizen volgens BSI en HDPE-buizen volgens DIN EN 1519. Gelieve indien nodig informatie aan te vragen.

84

DN 50


DN50

30 78 48

10-105,5

Ø230 120

50

eisen 0.8 l/s

Artikel Article


DN40


volgens DIN EN 1253 aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 verticaal met: in de hoogte instelbaar opzetstuk E 12, 120 x 120 mm, frame roestvrij staal 1.4301, rooster roestvrij staal 1.4301, klasse K 3, klokvormige stankafsluiter beveiligingsdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

DN 50 Ø110

DN40



Vloerafvoeren 30 en 32 PRIMUS E 12 Siphons de sol 30 et 32 PRIMUS E 12 Sifon uitgedroogd? Geen probleem. De nieuw ontwikkelde sifoninzet PRIMUS is een stankafsluiter, die ook zonder water de stank van de afvoer tegenhoudt. Op die manier wordt een bekend probleem – stankhinder door uitgedroogde vloerafvoeren – definitief opgelost.

met water eau de séparation

uitgedroogd siphon asséché

Siphon asséché ? Pas de problème. La nouvelle bonde à siphon PRIMUS est pourvue d’un dispositif anti-odeur qui prévient tout refoulement des gaz d’égout même en l’absence d’eau de séparation. Ce dispositif permet de résoudre définitivement un problème connu; celui des odeurs pestilentielles provenant de siphons de sol asséchés.





DN 50

DN 50

0.5 l/s

0,5 l/s

Artikel Article



Vloerafvoer / Siphon de sol 32 PRIMUS E 12 DN 50

120 x 120 mm

420336

DALLMER-vloerafvoer 30 PRIMUS E 12

Siphon de sol DALLMER 30 PRIMUS E 12

geen stank, ook zonder water aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 verticaal met: 50 mm klokvormige stankafsluiter met water en mechanische afsluitklep, in de hoogte instelbaar opzetstuk E 12, 120 x 120 mm, frame roestvrij staal 1.4301, rooster roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 beveiligingsdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

inodore même en l’absence d’eau Raccord d’écoulement: vertical DN 50 constitué des éléments suivants: siphon cloche anti-odeur de 50 mm à eau de séparation et dispositif mécanique de retenue des gaz, rehausse à hauteur réglable E 12, cadre en acier spécial 1.4301, grille de 120 x 120 mm exécutée en acier spécial 1.4301, classe K 3 Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 1253

afvoercapaciteit volgens DIN EN 1253 (20 mm stuwhoogte met standaardrooster)


DN 50

DN 50

0.5 l/s

Artikel Article

Vloerafvoer / Siphon de sol 30 PRIMUS E 12 DN 50 R 30 - 120 uitrusting pagina 98 De meeste afvoerkolken zijn ook leverbaar met verbindingsstukken voor aansluiting op PVC-buizen volgens BSI en HDPE-buizen volgens DIN EN 1519. Gelieve indien nodig informatie aan te vragen.

NIEUW! NOUVEAU!

Ø230

DN50 50

120

14-105,5 5,5

inodore même en l’absence d’eau Raccord d’écoulement: latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° constitué des éléments suivants: siphon cloche anti-odeur de 50 mm à eau de séparation et dispositif mécanique de retenue des gaz entrée DN 40, grille à hauteur réglable E 12, cadre en acier spécial 1.4301, grille de 120 x 120 mm exécutée en acier spécial 1.4301, classe K 3 Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

DN40 0

Siphon de sol DALLMER 32 PRIMUS E 12

geen stank, ook zonder water afvoeropeningen: DN 50 zijdelings, met kogelscharnier, instelbaar van 0 – 15 °, met: 50 mm klokvormige stankafsluiter met water en mechanische afsluitklep toevoer DN40, in de hoogte instelbaar opzetstuk E 12, 120 x 120 mm, frame roestvrij staal 1.4301, rooster roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 beveiligingsdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

78 48

DALLMER-vloerafvoer 32 PRIMUS E 12

136 300


NIEUW! NOUVEAU!

0,5 l/s Afmetingen frame Dimensions Cadre


120 x 120 mm

405333

Equipement R 30 - 120 page 98 La plupart des corps d’avaloir sont également disponibles équipés de raccords de montage sur tuyaux en PVC conformes aux normes BSI et sur tuyaux en PE-HD conformes à la norme DIN EN 1519. N’hésitez pas à en faire la demande en cas de besoin.


85

Vloerafvoeren 30 en 32 ERP 12 Siphons de sol 30 et 32 ERP 12 voor PVC- en rubbervloerbedekking van 1 mm tot 4 mm

Rooster / Grille

eenvoudige en op lange termijn betrouwbare techniek

Schroefventiel / Corps fileté Spanring / Bague de serrage Stankafsluiter (sifon) Siphon anti-odeur (bonde à siphon) Klem / Support de serrage Terugloopdichting Joint anti-retour Afvoerkolk / Corps d’avaloir

snelle en praktische montage de sifon kan gemakkelijk worden verwijderd Pour revêtements de sol en PVC et en caoutchouc de 1 à 4 mm d’épaisseur Technique simple et éprouvée depuis de nombreuses années Montage rapide et pratique Dépose aisée de la bonde à siphon

NIEUW! NOUVEAU!

136

DALLMER-vloerafvoer 32 ERP 12

Siphon de sol DALLMER 32 ERP 12

met klemflens voor PVC- en rubbervloerbedekking van 1 - 4 mm aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 zijdelings, met kogelscharnier, instelbaar van 0 – 15 °, met: toevoer DN 40, in de hoogte verstelbaar opzetstuk ERP 12, frame ABS, rooster roestvrij staal 1.4301, Ø 115 mm, klasse K 3, 50 mm stankafsluiter en controleput, beveiligingsdeksel CeraDrain®-terugloopdichting S 10 materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

à collerette de serrage pour revêtements de sol en PVC et en caoutchouc de 1 à 4 mm d‘épaisseur Raccord d’écoulement: latéral DN 50 à rotule orientable de 0 à 15° constitué des éléments suivants: entrée DN 40, rehausse à hauteur réglable ERP 12, cadre en ABS, grille en acier spécial 1.4301 de 115 mm de diamètre, classe K 3, siphon anti-odeur et de nettoyage de 50 mm Coiffe de protection Joint anti-retour CeraDrain® S 10 Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





DN 50

eisen 0.8 l/s

DALLMER 0.8 l/s

DN 50


DALLMER 0,8 l/s

300


NIEUW! NOUVEAU!

Artikel Article



Vloerafvoer / Siphon de sol32 ERP 12 DN 50

Ø 115 mm

420329

DALLMER-vloerafvoer 30 ERP 12

Siphon de sol DALLMER 30 ERP 12

met klemflens voor PVC- en rubbervloerbedekking van 1 - 4 mm aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 verticaal met: in de hoogte verstelbaar opzetstuk ERP 12, frame ABS, roestvrij staal 1.4301, Ø 115 mm, klasse K 3, 50 mm stankafsluiter en controleput, beveiligingsdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

à collerette de serrage pour revêtements de sol en PVC et en caoutchouc de 1 à 4 mm d‘épaisseur Raccord d’écoulement: vertical DN 50 constitué des éléments suivants: rehausse à hauteur réglable ERP 12, cadre en ABS, grille en acier spécial 1.4301 de 115 mm de diamètre, classe K 3, siphon anti-odeur et de nettoyage de 50 mm Coiffe de protection Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs





DN 50

Afmetingen uitsparing / Dégagement: 150 x 180 mm Diameter kernboor/Diamètre du trou à ménager: Ø 130 mm

86

eisen 0.8 l/s

DALLMER 1.2 l/s

DN 50


DALLMER 1,2 l/s

Artikel Article



Vloerafvoer / Siphon de sol30 ERP 12 DN 50

Ø 115 mm

405326

De meeste afvoerkolken zijn ook leverbaar met verbindingsstukken voor aansluiting op PVC-buizen volgens BSI en HDPE-buizen volgens DIN EN 1519. Gelieve indien nodig informatie aan te vragen.


PRONTO-vloerafvoer Avaloir de sol PRONTO

Avaloir PRONTO de DALLMER

om in een buis DN 100 of DN 125 te steken bij niet gedichte vloerconstructies met: stankafsluiter en controleput universele lipdichtingen materiaal: aansluitingen uit polypropyleen, hoog slagvast frame: roestvrij staal, 1.4301, 120 x 120 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, 115 x 115 mm, klasse K 3 met de verwijderde sifon ontstaat een reinigingsopening van 83 mm diameter!

à emboîter dans un tube DN 100 ou DN 125 en cas d’installation sur un sol ne nécessitant aucune étanchéification constitué des éléments suivants: Siphon anti-odeur et de nettoyage Joints à lèvre universels Matériau: manchon en polypropylène à haute résistance aux chocs Cadre: acier spécial 1.4301, 120 x 120 mm Grille: acier spécial 1.4301, 115 x 115 mm, classe K 3 La dépose de la bonde à siphon découvre un orifice de nettoyage de 83 mm de diamètre!

DALLMER-vloerafvoer PRONTO K frame:

kunststof, 120 x 120 mm

DALLMER-vloerafvoer PRONTO K Alu rooster:

aluminium, 120 x 120 mm

Avaloir PRONTO K de DALLMER

120 20 124

DALLMER-vloerafvoer PRONTO

78

Pour jardins, terrasses et caves: L’avaloir à emboîter PRONTO Personne ne veut renoncer à cet avaloir innovant conçu par DALLMER. Partout où l’étanchéité ne doit répondre à aucune exigence particulière, nous recommandons la pose d’un avaloir PRONTO, une solution rapide et économique: Il suffit de l’emboîter dans un conduit DN 100 ou DN 125. Le corps de cet avaloir à hauteur réglable (marge de 75 mm) est pourvu de solides joints à lèvre. Le débit d’écoulement de l’avaloir PRONTO s’élève à 0,8 l/s, la grille et son support sont exécutés en acier spécial.

118

Voor tuin, terras en kelder: de PRONTO-insteekafvoer. Velen kunnen deze innovatieve afvoer van Dallmer niet meer missen. Wanneer geen speciale eisen worden gesteld aan de dichting, adviseren we de PRONTO-insteekafvoer als snelle en goedkope oplossing: gewoon in een buis DN 100 of DN 125 steken en klaar. Uitgerust met krachtige lipdichtingen is de afvoerkolk tot 75 mm in de hoogte instelbaar. De PRONTO biedt 0,8 l/s afvoercapaciteit, rooster en frame bestaan uit roestvrij staal.

Ø108

PRONTO DN 100

Support: matière synthétique, 120 x 120 mm

Avaloir PRONTO K Alu de DALLMER Grille:

aluminium, 120 x 120 mm





DN 100 DN 125

0,8 l/s 0,8 l/s

DN 100 DN 125

0,8 l/s 0,8 l/s

Artikel / Article



Vloerafvoer / Avaloir Pronto

DN 100 *

700063

Vloerafvoer / Avaloir Pronto

DN 125

700087

Vloerafvoer / Avaloir Pronto K

DN 100 *

700360

Vloerafvoer / Avaloir Pronto K

DN 125

700384

Vloerafvoer / Avaloir Pronto K Alu

DN 100 *

700339

Vloerafvoer / Avaloir Pronto K Alu

DN 125

700346

PRONTO K DN 100

Gewoon insteken en u bent klaar. Simplement emboîter. * De maatindicatie DN 100 heeft betrekking op HT-buizen met een buitendiameter van 110 mm. Bij PVC-buizen met een buitendiameter past de Pronto alleen in een mofuiteinde of moet een dubbele mof worden voorzien.

* La cote DN 100 s’applique aux tubes HT dont le diamètre extérieur s’élève à 110 mm. Les avaloirs PRONTO ne sont compatibles avec les tubes en PVC dont le diamètre extérieur est supérieur à 100 mm qu’à condition de les pourvoir d’un manchon d’extrémité ou d‘utiliser un manchon double.

PRONTO K Alu DN 100

87

Opzetframes Cadres rehausse

Serie 10

7,5 5

14 4 15-107 107

100

Ø110

Cadre rehausse DALLMER EN 10

geschikt voor: kunststof afvoerkolken 40, 42 en 46 gegoten afvoerkolken DN 50 balkonafvoerkolken 83 en 84 frame: ABS verlenging: polypropyleen, hoog slagvast, verlengbaar met HT-buis DN 100

compatible avec les éléments suivants: Corps d’avaloir en matière synthétique 40, 42 et 46, Corps d’avaloir en fonte DN 50, Corps d’avaloir de balcon 83 et 84 Cadre: ABS Rallonge: polypropylène, à haute résistance aux chocs, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100

Artikel/Article

Afmetingen frames/Dimensions Cadre

Art.Nr./ N° de réf.

Opzetframes / Cadre rehausse EN 10

100 x 100 mm

495204


14 15-107 -107

100

7

DALLMER-opzetframes EN 10

Ø110

DALLMER-opzetframes ECS 10


geschikt voor: kunststof afvoerkolken 40, 42 en 46 gegoten afvoerkolken DN 50 balkonafvoerkolken 83 en 84 frame: roestvrij staal 1.4301 met inzetstukken met schroefdraad verlenging: Polypropyleen, hoog slagvast, verlengbaar met HT-buis DN 100

compatible avec les éléments suivants: Corps d’avaloir en matière synthétique 40, 42 et 46 Corps d’avaloir en fonte DN 50 Corps d’avaloir de balcon 83 et 84 Cadre: acier spécial 1.4301 avec inserts filetés Rallonge: polypropylène, à haute résistance aux chocs, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100

DALLMER-opzetframes ECS 10, 316 frame:


14 16-114 -114

14 4 Ø110

14 14-111 11

9 Ø110


Opzetframes / Cadre rehausse ECS 10 Opzetframes / Cadre rehausse ECS 10, 316

100 x 100 mm 495211 100 x 100 mm 495228 Grilles compatibles à partir de la page 53

14 4 16-104 04

2

Ø110

Cadre rehausse DALLMER KEN 10

ggeschikt voor: kunststof afvoerkolken 40, 42 en 46 gegoten afvoerkolken DN 50 balkonafvoerkolken 83 en 84 fframe: ABS met inzetstukken met schroefdraad vverlenging: polypropyleen, hoog slagvast, verlengbaar met HT-buis DN 100

compatible avec les éléments suivants: Corps d’avaloir en matière synthétique 40, 42 et 46 Corps d’avaloir en fonte DN 50 Corps d’avaloir de balcon 83 et 84 Cadre: ABS avec inserts filetés Rallonge: polypropylène, à haute résistance aux chocs, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100

Artikel/Article



Opzetframes / Cadre rehausse KEN 10

150 x 150 mm

495242


DALLMER-opzetframes SES 10

Cadre rehausse DALLMER SES 10

geschikt voor: kunststof afvoerkolken 40, 42 en 46 gegoten afvoerkolken DN 50 balkonafvoerkolken 83 en 84 frame: roestvrij staal 1.4301 met inzetstukken met schroefdraad verlenging: polypropyleen, hoog slagvast, verlengbaar met HT-buis DN 100


Artikel/Article



Opzetframes / Cadre rehausse SES 10

150 x 150 mm

495259


DALLMER-opzetframes PVC-EN 10

Cadre rehausse DALLMER PVC-EN 10

geschikt voor: kunststof afvoerkolken 40, 42 en 46 gegoten afvoerkolken DN 50 balkonafvoerkolken 83 en 84 met flens voor kunststof vloerbedekking frame: PVC met inzetstukken met schroefdraad verlenging: PVC, verlengbaar met HT-buis DN 100

compatible avec les éléments suivants: Corps d’avaloir en matière synthétique 40, 42 et 46 Corps d’avaloir en fonte DN 50 Corps d’avaloir de balcon 83 et 84 à rebord pour revêtement de sol en matière synthétique Cadre: PVC avec inserts filetés Rallonge: PVC, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100

Artikel/Article



Opzetframes / Cadre rehausse PVC-EN 10

100 x 100 mm

495303

passende roosters vanaf pagina 53 Er moet worden gedicht tegen teruglopen, zie pagina 90 (accessoires).

88


DALLMER-opzetframes KEN 10


160 100


Artikel/Article


150

Cadre rehausse DALLMER ECS 10, 316 Cadre:


150


Grilles compatibles à partir de la page 53 Il convient de doter l’installation d’un joint antiretour, voir page 90 (accessoires).

Opzetframes en accessoires Cadres rehausse et accessoires

Serie 10

Artikel/Article



Opzetframes / Cadre rehausse PVC-KEN 10

150 x 150 mm

495310


Cadre rehausse DALLMER ECS 12, 316 Cadre:


Artikel/Article



Opzetframes / Cadre rehausse ECS 12 Opzetframes / Cadre rehausse ECS 12, 316

120 x 120 mm 120 x 120 mm

495341 495389


DALLMER-opzetframes ER 12

Cadre rehausse DALLMER ER 12

geschikt voor: kunststof afvoerkolken 40, 42 en 46 gegoten afvoerkolken DN 50 balkonafvoerkolken 83 en 84 frame: roestvrij staal 1.4301, Ø 120 mm verlenging: ABS, verlengbaar met HT-buis DN 100

compatible avec les éléments suivants: Corps d’avaloir en matière synthétique 40, 42 et 46 Corps d’avaloir en fonte DN 50 Corps d’avaloir de balcon 83 et 84 Cadre: acier spécial 1.4301 Rallonge: polypropylène, à haute résistance aux chocs, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100

DALLMER-opzetframes ER 12, 316

Cadre rehausse DALLMER ER 12, 316


Cadre:


Ø120 6,2

frame:

Ø110


Artikel/Article


Opzetframes / Cadre rehausse ER 12 Opzetframes / Cadre rehausse ER 12 316 passende roosters vanaf pagina 52

Ø 120 mm 495334 Ø 120 mm 495396 Grilles compatibles à partir de la page 52


DALLMER-stank- en schuimafsluitklep S 10 en S 10/S 12

Clapet anti-odeur et anti-mousse DALLMER S 10 et S 10/S 12

voor inbouw in de opzetframes De mechanische afsluitklep verhindert het ontsnappen van rioolgassen en het vrijkomen van schuim. met: dichting materiaal: ABS vorstbestendig door de afwezigheid van water! S 10 voor opzetstukken 100 x 100 mm S 10/12 voor opzetstukken 120 x 120 mm en Ø 120 mm

à emboîter dans le cadre rehausse approprié Dotée d’un dispositif mécanique de retenue, cette clapet prévient tout refoulement de mousse ou de gaz d’égout. Clapet constituée des éléments suivants: Joint d’étanchéité Matériau: ABS Bonde résistante au gel en raison de l’absence d’eau de séparation ! S 10 adaptée aux grilles de 100 x 100 mm S 10/12 adaptée aux grilles de 120 x 120 mm et de 120 mm de diamètre

Artikel/Article

Afmetingen/Dimensions


Stankafsluitklep / Clapet anti-odeur S 10 Stankafsluitklep / Clapet anti-odeur S 10/12

Ø 92 mm Ø 108,5 mm

495839 495846

DALLMER-vuilopvangbakje S 10

Collecteur d’impuretés DALLMER S 10

geschikt voor alle opzetstukken en opzetframes van serie 10 met framemaat 100 x 100 mm en 150 x 150 mm materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

adapté aux grilles et cadres rehausse Série 10 de 100 x 100 mm et de 150 x 150 mm Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel/Article

Afmetingen/Dimensions


Vuilopvangbakje / Collecteur d’impuretés S 10

Ø 91 mm

495143

Ø110

Ø92

42


120 14

DALLMER-opzetframes ECS 12, 316

9-105 05


14


geschikt voor: kunststof afvoerkolken 40, 42 en 46 gegoten afvoerkolken DN 50 balkonafvoerkolken 83 en 84 frame: roestvrij staal 1.4301 met inzetstukken met schroefdraad Verlenging: polypropyleen, hoog slagvast, verlengbaar met HT-buis DN 100

9-105

DALLMER-opzetframes ECS 12

frame:

Ø110


Stank- en schuimafsluitklep / Clapet anti-odeur S 10 Ø108,5

59

Er moet worden gedicht tegen teruglopen, zie pagina 90 (accessoires).

150

6,2 2


206

14

compatible avec les éléments suivants: Corps d’avaloir en matière synthétique 40, 42 et 46 Corps d’avaloir en fonte DN 50 Corps d’avaloir de balcon 83 et 84 à rebord pour revêtement de sol en matière synthétique Cadre: PVC avec inserts filetés Rallonge: PVC, allongeable au moyen d’un tuyau HT DN 100

16-104

Cadre rehausse DALLMER PVC-KEN 10

geschikt voor: kunststof afvoerkolken 40, 42 en 46 gegoten afvoerkolken DN 50 balkonafvoerkolken 83 en 84 met flens voor kunststof vloerbedekking frame: PVC met inzetstukken met schroefdraad Verlenging: PVC, verlengbaar met HT-buis DN 100

2

DALLMER-opzetframes PVC-KEN 10

Stank- en schuimafsluitklep / Clapet anti-odeur S 10/S 12

89

Accessoires Accessoires 19

Serie 10

PVC zacht PVC-zacht

EPDM

Kerdi 420

DALLMER-terugloopdichting S 10

Joint anti-retour DALLMER S 10

voor terugloopbeveiliging tussen opzetstuk en afvoerkolk alleen in combinatie met de roestvrij stalen flensring S 10 (art.nr. 839503) of DallBitafvoerkolken S 10

faisant office de dispositif anti-reflux entre la grille et le corps de l’avaloir Exclusivement conçu pour être monté avec l‘anneau de serrage en acier spécial S 10 (N° de réf. 839503) ou les corps d’avaloirs DallBit S 10

Artikel / Article


Terugloopdichting / Joint anti-retour S 10

495020

DALLMER-aansluitring S 10 DAL

Collerettes de jonction DALLMER S 10

uit ho hoogpolymere dichtingsbanen, geschikt voor de vloerafvoeren 40, 42 en 46 en de opzetelementen vloera 85 aansluitringen uit andere dichtingsbanen op aanslu aanvr aanvraag

découpées dans un panneau d’étanchéité en haut polymère et adaptées aux avaloirs de sol 40, 42 et 46 ainsi qu’aux rehausses 85 Collerette de jonction découpée à la demande dans un autre panneau d’étanchéité

Artikel / Article



Aansluitring / Collerette de jonction S 10, PVC-weich Aansluitring / Collerette de jonction S 10, EPDM Aansluitring / Collerette de jonction S 10, „Kerdi“

Ø 420 mm Ø 420 mm Ø 420 mm

790316 790323 790354

DALLMER roestvrij stalen flensring S 10 voor het bevestigen van polymere dichtingsbanen, geschikt voor de afvoeren S 10 en het opzetelement 85 met: roestvrij stalen schroef dichting

Ø211,5 Ø140

Ø230

Ø132

Ø132


Roestvrij stalen flensring / Anneau de serrage en acier spécial S 10

839503

DALLMER-opbouwelement 85

Rehausse DALLMER 85

geschikt voor de afvoerkolken 40, 42 en 46 verlengbaar met kunststofbuis DN 100 met: terugloopafdichting beschermdeksel materiaal: polypropyleen, hoogslagvast mate

compatible avec les corps d’avaloir 40, 42 et 46 rallongable avec un tuyaux en plastique pourvue d’un joint anti-retour Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel / Article Artik


Opz Opzetelement / Rehausse 85 Opzetelement / Rehausse 85 DallBit* Opz Insteekmof / Manchon d’emboîtement 85 Inst

831569 832566 495877

140

81,5 28 90


DALLMER PVC-kleefmof

Manchon DALLMER en PVC

PVC-kleefmof, DN 50 voor de verbinding van PPuiteinden met PVC-buizen DN 50 materiaal: PVC

Manchon à coller en PVC, DN 50 conçu pour le raccordement de pièces d’extrémité en PP et de tubes en PVC DN 50 Matériau: PVC

Ø50

Ø50

conçu pour le montage de panneaux d’étanchéité en polymère, adapté aux avaloirs S 10 ainsi qu’aux rehausses 85 et composé des éléments suivants: Vis en acier spécial Joint d’étanchéité

Artikel / Article

* DallBit-uitvoering: behuizing met gebruiksklaar bitumenmanchet, Ø 420 mm, 5 mm dik, met roestvrij stalen flens voor bijkomende veiligheid

57

Ø110

203 219

57 78

Ø104

Anneau de serrage DALLMER S 10 en acier spécial

Artikel / Article


PVC-kleefmof / Manchon en PVC

691125

Brandbeveiligingssystemen Systèmes de protection incendie

G ekeurde bra n dbevei li gi n gs - en gel uid b e sc he rm ingse le m e nte n vo o r D al l m e r-vloe rafvoeren E nse m bles éprou vés d’i n s on ori s at io n e t d e p ro te c t io n ince nd ie co nç us p o ur le s si p hons de sol D allmer

Brandbeveiligings- en geluidbeschermingselementen voor Dallmer-vloerafvoeren

Ensembles d’insonorisation et de protection incendie conçus pour les siphons de sol Dallmer

Gekeurd en toegelaten. Brandbeveiligingssystemen voor plafonddoorvoeren. Met het oog op de brandbeveiliging moeten kunststof afvoeren met verticale aansluitstukken beschouwd worden als buis- en plafonddoorvoeren die waterdicht moeten worden gemaakt. Dallmer heeft voor de waterdichte afsluiting een montagesysteem ontwikkeld dat eenvoudig, snel en zonder gereedschap geïnstalleerd kan worden. Het belangrijkste werkingselement is het brandwerende ruwbouwelement: een metalen behuizing met brandwerende laag en een inschuifbaar element voor de plaatsing van de afvoerkolk. Dit brandveilige montagesysteem is geschikt voor F 30 - F 120-plafonds. (Toelatingsnr. Z-19.17-1543 en Z-19.17-1547)

Eprouvés et homologués. Systèmes de protection incendie pour traversées de plancher Pour ce qui concerne la protection incendie, les siphons en matière synthétique à raccord d’écoulement vertical peuvent être considérés comme des traversées de plancher et passages tubulaires qu’il convient d’isoler. Dallmer a conçu un système de montage dont l’installation simple, rapide et sans outil résout le problème de l’isolation : L’ensemble de protection incendie constitue la pièce maîtresse de ce dispositif. Cet ensemble se compose d’un corps métallique doté d’une garniture de protection incendie et d’un élément à emboîter conçu pour accueillir le corps de l’avaloir. Ce système de montage ignifuge est adapté aux planchers F 30 à F 120. (Autorisations N° Z-19.17-1543 et Z-19.17-1547)

Geluidbescherming Het Dallmer-montagesysteem omvat bovendien een geluidbeschermende manchet, die de afvoerkolk loskoppelt van de massieve delen van het gebouw en op die manier geluiddempend werkt.

Insonorisation Le système de montage Dallmer autorise la résolution d’un autre problème. En effet, ce système est pourvu d’une collerette d’insonorisation qui permet d’isoler le corps de l’avaloir du corps massif du bâtiment en prévenant ainsi toute transmission structurelle des sons.

CLASSE DE RESISTANCE AU FEU

toelatingsnr. / Autorisations N° Z-19.17-1543 en Z-19.17-1547

Kunststof vloerafvoer plus brandbeveiligingselement Siphon de sol en matière synthétique + Ensemble de protection incendie

93

Combineer Dallmer- ruwbouwelementen voor brandbeveiliging en geluidbescherming Associez les ensembles Dallmer d’insonorisation et de protection incendie Art. Nr./ N° de réf.

brandbeveiligingselementen / Ensembles de protection incendie 1

2

3

4

5

kunststof vloerafvoer serie 15 / Siphon de sol en matière synthétique Série 15 61 HT, DN 50

611024

•

61 HT, DN 50/70

611055

•

61 HT, DN 100

611062

61 HT DallBit, DN 50

612021

•

61 HT DallBit, DN 50/70

612052

•

61 HT DallBit, DN 100

612069

61 HT/E, DN 50/70, 100 x 100 mm

611154

•

61 HT/KE, DN 50/70, 150 x 150 mm

611253

•

61 HT/KE, DN 100, 150 x 150 mm

611260

61 HT/VC, DN 50/DN 70, 150 x 150 mm

563321

•

61 HT PP-Niro DN 70

611840

•

61 HT PP-Niro DN 100

612895

61 HT DallBit, PP-Niro DN 70

612847

61 HT DallBit, PP-Niro DN 100

612892

61 GA DN 50 SML

611727

•

61 GA DN 70 SML

611741

•

61 GA DN 80 SML

611758

•

61 GA DN 100 SML

611765

61 GA DallBit DN 50 SML

612724

•


612748

•


612755

•


612762

•

•

•

• • •

•

•

Kunststof vloerafvoer Serie 10 / Siphon de sol en matière synthétique Série 10 40 S, DN 50

405128

40 PE, DN 50/OD 50

405135

•

40 DallBit, DN 50

405227

•

•

40 SE 12, DN 50, 120 x 120 mm

405067

•

40 SE, DN 50, 100 x 100 mm

405050

•

40 VC, DN 50, 100 x 100 mm

513182

•

30 N, DN 50

405340

•

30, DN 50 PRIMUS

405333

•

Doucheafvoer / Siphon de douche 49 KE, DN 40, 142 x 142 mm

480224

•

ORIO V, verticaal, afdekrozet roestvrij staal, DN 50 ORIO V, vertical, coiffe en acier spécial, DN 50

160218

•

Waarschuwings- en aanduidingsplicht Telkens een buis waterdicht gemaakt wordt, moet de onderneming die dat uitvoert er de opdrachtgever schriftelijk op wijzen, dat de brandbeveiligende werking alleen gegarandeerd wordt, als de stankafsluiter van de afvoer gevuld is met water. Elke waterdicht gemaakte buis moet beneden de plafonddoorvoer in de onmiddellijke omgeving van de montage worden aangeduid met een brandbeveiligingsplaatje.

94

Obligation d’information et d’étiquetage L’entreprise chargée de procéder à l’isolation des tuyauteries se doit d’informer par écrit le donneur d’ordre que la protection incendie assurée par ladite isolation n’est garantie que si le siphon anti-odeur de l’avaloir concerné est rempli d’eau. Toute isolation de tuyauterie nécessite la pose d’une plaquette de protection incendie sous la traversée de plancher concernée et à proximité de celle-ci afin d’en indiquer l’emplacement.

5.1

5.2

5.3

6

Opbouw en werking Conception et fonction Opbouw en werking Met het oog op de brandbeveiliging moeten kunststof en gegoten afvoeren met verticale aansluitingstukken beschouwd worden als buis- of plafonddoorvoeren die waterdicht moeten worden gemaakt. Dallmer heeft voor de waterdichte afsluiting een montagesysteem ontwikkeld dat eenvoudig, snel en zonder gereedschap geïnstalleerd kan worden. Het belangrijkste werkingselement is het brandwerende ruwbouwelement: een meta-

len behuizing met brandwerende laag en een inschuifbaar element voor de plaatsing van de afvoerkolk. De afvoerkolk past precies in een geschikte opening in het plafond. Door de ingebouwde bekisting en de drie haken kan de afvoerkolk zonder gereedschap worden gemonteerd en met mortel van klasse II/III worden ingegoten. Er is geen werk meer aan de onderzijde van het onafgewerkte plafond. De afvoerkolk kan daarna ook eenvoudig zonder gereedschap geplaatst worden in het

brandwerende ruwbouwelement, waarin ze precies past. Het Dallmer-montagesysteem omvat bovendien een geluidbeschermende manchet, die de afvoerkolk loskoppelt van de massieve delen van het gebouw en op die manier geluiddempend werkt. Tenslotte voorziet men in regel een opzetelement voor de opname van de dichting en een opzetstuk met afvoerrooster.

Conception et fonction Pour ce qui concerne la protection incendie, les siphons en matière synthétique et en fonte à raccord d’écoulement vertical peuvent être considérés comme des traversées de plancher et passages tubulaires qu’il convient d’isoler. Dallmer a conçu un système de montage dont l’installation simple, rapide et sans outil résout le problème de l’isolation : L’ensemble de protection incendie constitue la pièce maîtresse de ce dispositif. Cet en-

semble se compose d’un corps métallique doté d’une garniture de protection incendie et d’un élément à emboîter conçu pour accueillir le corps de l’avaloir. Le dispositif de coffrage intégré et les trois étriers de retenue autorisent un montage précis et sans outil de cet élément dans le vide de dalle concerné avant de procéder au coulage d’un mortier de classe II/III. Toute intervention sous le plancher brut est superflue. Après cette intervention, le montage pré-

cis et sans outil du corps de l’avaloir consiste simplement à l’emboîter dans l’ensemble de protection incendie. La collerette d’insonorisation livrée avec ce dispositif autorise la résolution d’un autre problème. Cette collerette permet d’isoler le corps de l’avaloir du corps massif du bâtiment en prévenant ainsi toute transmission structurelle des sons. En règle générale, l’installation s’achève par la pose d’une rehausse de jonction avec le complexe d’étanchéité et d’un cadre muni d’une grille.

Opzetstuk met rooster Cadre muni d’une grille

+ bijv. opzetelement CeraDrain® voor inloopdouches p. ex. rehausse CeraDrain® pour douche de plain-pied

+ Kunststof of gegoten vloerafvoer Siphon de sol en fonte ou en matière synthétique

Kunststof vloerafvoer Avaloir de sol en matière synthétique

+ PASSEND BRANDBEVEILIGINGSELEMENT (voor kunststof: brandbeveiligingselement 1 tot 5, voor gietijzer: brandbeveiligingselement 5.1 tot 6)

ENSEMBLE ADAPTÉ DE PROTECTION INCENDIE (pour siphons en matière synthétique: ensembles 1 à 5 de protection incendie, pour siphons en fonte: ensembles 5.1 à 6 de protection incendie)

Geluiddempende manchet Collerette d’insonorisation Passend ruwbouwelement met: L’ensemble adapté se compose des éléments suivants : Lipdichting/Joint à lèvre Inschuifelement/Élément à emboîter Haken/Etrier de retenue Bronstof/Matériau fusible Metalen behuizing/Corps métallique Bekisting/Dispositif de coffrage

95

Werking in geval van brand Mode de fonctionnement en cas d’incendie Het brandwerende ruwbouwelement beschikt over een intumescerende massa (bronstof), die bij een temperatuur van ong. 150 °C begint op te schuimen. Het volume van het materiaal vergroot 15 tot 20 keer. Daardoor wordt de plafonddoorvoer snel, betrouwbaar en veilig afgesloten. Warmte, vlammen en rook kunnen zich niet via deze doorvoer verspreiden.

1)

2)

L’ensemble de protection incendie est doté d’une garniture de protection incendie. Cette garniture se compose d’une masse intumescente (matériau fusible) qui se met à mousser lorsque la température atteint près de 150°C. Le volume du matériau augmente d’un facteur 15 à 20. La formation de cette mousse a pour effet d’obturer rapidement, systématiquement et sans faille la traversée de plancher concernée. Désormais, ni la chaleur, ni les flammes ou fumées ne peuvent se propager par cette traversée de plancher.

Montage / Pose

1

1. Kernboring uitvoeren

2

2. Brandbeveiligend element inschuiven

(alternatief voor kernboring: de passende plafonddoorvoer uit Styropor) 1. Percer le plancher par carottage

(alternative au percement par carottage: la traversée de plancher en polystyrène expansé de dimensions appropriées)

4

4. Vloerafvoer met geluiddempende

de sol équipé d’une collerette d‘insonorisation et ...

96

3. Tussenruimte met mortel MG II of III

volgieten

2. Emboîter l’ensemble de protection

incendie

5

5. ... afwerken.

manchet monteren en ... 4. Procéder au montage du siphon

3

5. ... parachever l’installation.

3. Couler un mortier de classe MG II ou

III dans les interstices

Geschikt voor de afvoerkolken 61 HT, 61 HT DallBit, 61 GA, 61 GA DallBit en de vloerafvoeren 61 HT/E, 61 HT/KE met nominale diameter DN 50, DN 50/DN 70 en DN 80. voor de montage in F 30- tot F 120-plafonds metalen behuizing met: inschuifelement toevoegen van bronstof haken bekisting geluiddempende manchet beveiligingsdeksel aansluiting van: - kunststof buis DN 50, DN 70 en DN 80 via buismof bij behuizingstypes 61 HT - gegoten buis DN 50, DN 70 en DN 80 via Rapidkoppelingen bij behuizingstypes 61 GA

compatible avec les corps d’avaloir 61 HT, 61 HT DallBit, 61 GA, 61 GA DallBit et les siphons de sol 61 HT/E, 61 HT/KE de diamètre nominal DN 50, DN 50/DN 70 et DN 80. Conçu pour les planchers F 30 à F 120. Corps métallique pourvu des éléments suivants: Élément à emboîter Garniture en matériau intumescent Étriers de retenue Dispositif de coffrage Collerette d’insonorisation Coiffe de protection Raccordement aux canalisations suivantes: - Tube en matière synthétique DN 50, DN 70 et DN 80 par l’intermédiaire d’un manchon sur les corps du type 61 HT - Tube en fonte DN 50, DN 70 et DN 80 par l’intermédiaire d’un raccord rapide sur les corps du type 61 GA

Artikel / Article



Brandbeveiligend ruwbouwelement / Ensemble de protection incendie 1

DN 50/DN 70

515018

Ø162

153

Ensemble DALLMER de protection incendie 1

80

DALLMER-brandbeveiligings- en geluidbeschermend ruwbouwelement 1

37

Brandbeveiligingselement 1 Ensemble de protection incendie 1

Ø92

Diameter kernboor / Diamètre du trou à ménager: Ø 200 mm (198 mm - 216 mm)

Brandbeveiligend element 1 met afvoerkolk 61 HT DallBit* DN 50/DN 70 en opzetstuk KE 15

Ensemble de protection incendie 1 avec corps d’avaloir 61 HT DallBit DN 50/DN 70 et grille KE 15 brandweerstandsklasse R 30 - R 120 toelatingsnr Z-19.17-1543 Classe de résistance au feu R 30 - R 120 Autorisations N° : Z-19.17-1543

DALLMER-plafonddoorvoer 1

Traversée de plancher DALLMER 1

bekisting uit bekleed styropor voor de productie van de vereiste opening in het plafond voor de branden geluiddempende bouwelementen 1, 5, 5.1, 5.2, 5.3 en 6. met: centreerring uit PP

Corps moulé en polystyrène enrobé servant à ménager la traversée de plancher indispensable au montage des ensembles 1, 5, 5.1, 5.2, 5.3 et 6 d’insonorisation et de protection incendie. Livrée avec l’élément suivant: Bague de centrage en PP

Artikel / Article



Plafonddoorvoer / Traversée de plancher 1 DD 200

Ø 215 mm

590268

Plafonddoorvoer/Traversée de plancher 1 DD 200

97

107

Ø110

30 56,5 ,

Brandbeschermend element 2 Ensemble de protection incendie 2 DALLMER branden geluidswerend bouwelement 2


geschikt voor de afvoerkolken 40 S, 40 PE, 40 DallBit en de vloerafvoeren 40 SE, 40 SE 12, 30 N, 30 PRIMUS met nominale diameter DN 50 voor de montage in F 30- tot F 120-plafonds metalen behuizing met: inschuifelement toevoegen van bronstof haken bekisting geluiddempende manchet beveiligingsdeksel aansluiting van: - kunststof buis DN 50 met buismof - gegoten buis DN 50 met DALLMER HT/SML-mof

compatible avec les corps d’avaloir 40 S, 40 PE, 40 DallBit et les siphons de sol 40 SE, 40 SE 12, 30 N, 30 PRIMUS de diamètre nominal DN 50. Conçu pour les planchers F 30 à F 120. Corps métallique pourvu des éléments suivants: Élément à emboîter Garniture en matériau intumescent Étriers de retenue Dispositif de coffrage Collerette d’insonorisation Coiffe de protection Raccordement aux canalisations suivantes: - Tube en matière synthétique DN 50 par l’intermédiaire d’un manchon - Tube en fonte DN 50 par l’intermédiaire d’un raccord DALLMER HT/SML

passende HT/SML-mof: DN 50/DN 50 art.nr.: 880024

Ø70

Raccord HT/SML adapté: DN 50/DN 50 N° de réf.: 880024

Diameter kernboor / Diamètre du trou à ménager: Ø 160 mm (157 mm - 177 mm) Artikel / Article




DN 50

515025

1

Brandbeveiligend element 2 met afvoerkolk 40 S, CeraDrain® opzetelement S 10 en opzet VC 10

Ensemble de protection incendie 2 avec corps d’avaloir 40 S, CeraDrain® rehausse S 10 et cadre VC 10

brandweerstandsklasse R 30 - R 120 toelatingsnr Z-19.17-1543 Classe de résistance au feu R 30 - R 120 Autorisations N° : Z-19.17-1543

Plafonddoorvoer/Traversée de plancher 1 DD 200

98

DALLMER-plafonddoorvoer 2

Traversée de plancher DALLMER 2

bekisting uit bekleed styropor voor de productie van de vereiste opening in het plafond voor het branden geluiddempende bouwelement 2 met: centreerring uit PP

Corps moulé en polystyrène enrobé servant à ménager la traversée de plancher indispensable au montage de l’ensemble 2 d’insonorisation et de protection incendie. Livrée avec l’élément suivant: Bague de centrage en PP

Artikel / Article



Plafonddoorvoer / Traversée de plancher 2 DD 160

Ø 175 mm

495501

geschikt voor de doucheafvoeren ORIO V en 49 KE met stankafsluiter, nominale diameter DN 50 voor de montage in F 30- tot F 120-plafonds metalen behuizing met: inschuifelement toevoegen van bronstof haken bekisting beveiligingsdeksel aansluiting van: - kunststof buis DN 50 met buismof - gegoten buis DN 50 met DALLMER HT/SML-mof

compatible avec les siphons de douche ORIO V et 49 KE, diamètre nominal DN 50. Conçu pour les planchers F 30 à F 120. Corps métallique pourvu des éléments suivants: Élément à emboîter Garniture en matériau intumescent Étriers de retenue Dispositif de coffrage Coiffe de protection Raccordement aux canalisations suivantes: - Tube en matière synthétique DN 50 par l’intermédiaire d’un manchon - Tube en fonte DN 50 par l’intermédiaire d’un raccord DALLMER HT/SML

passende HT/SML-mof: DN 50/DN 50 art.nr.: 880024

Ø91,5 103


53

DALLMER-branden geluidswerend bouwelement 3

33

Brandbeveiligingselementen 3 Ensembles 3 de protection incendie

Ø70

Diameter kernboor / Diamètre du trou à ménager: Ø 140/150 mm (139 mm - 158 mm)

Raccord HT/SML adapté: DN 50/DN 50 N° de réf.: 880024 Artikel / Article




DN 50

515032

1

Brandbeveiligend element 3 met doucheafvoer ORIO V

Ensemble 3 de protection incendie avec siphon de douche ORIO V brandweerstandsklasse R 30 - R 120 toelatingsnr Z-19.17-1543 Classe de résistance au feu R 30 - R 120 Autorisations N° : Z-19.17-1543

99

Brandbeschermend element 5 Ensemble de protection incendie 5 DALLMER-branden geluidswerend bouwelement 5


ge geschikt voor de afvoerkolken 61 HT, 61 HT DallBit, 61 HT PP-Niro, 61 HT DallBit PP-Niro, 61 GA, 61 GA DallBit in DN 100 vo voor de montage in F 30- tot F 120-plafonds m metalen behuizing met: inschuifelement toevoegen van bronstof haken flexibele kragen geluiddempende manchet beveiligingsdeksel aansluiting van: - kunststof buis DN 100 via buismof bij behuizingstypes 61 HT - gegoten buis DN 100 via Rapid-koppelingen bij behuizingstypes 61 GA

compatible avec les corps d’avaloir 61 HT, 61 HT DallBit, 61 HT PP-Niro, 61 HT DallBit PP-Niro, 61 GA, 61 GA DallBit de DN 100. Conçu pour les planchers F 30 à F 120. Corps métallique pourvu des éléments suivants: Élément à emboîter Garniture en matériau intumescent Étriers de retenue Collet souple Collerette d’insonorisation Coiffe de protection Raccordement aux canalisations suivantes: - Tube en matière synthétique DN 100 par l’intermédiaire d’un manchon sur les corps du type 61 HT - Tube en fonte DN 100 par l’intermédiaire d’un raccord rapide sur les corps du type 61 GA

Diameter kernboor / Diamètre du trou à ménager: Ø 200 mm (196 mm - 216 mm)

Artikel / Article




DN 100

515056

Ruwbouwelement 5 met afvoerkolk 61 HT DN 100, CeraDrain® opzetelement S 15 en opzet VC 15

Ensemble 5 avec corps d’avaloir 61 HT DN 100, CeraDrain® rehausse S 15 et cadre VC 15 brandweerstandsklasse R 30 - R 120 toelatingsnr Z-19.17-1543 Classe de résistance au feu R 30 - R 120 Autorisations N° : Z-19.17-1543

100

Wandinbouwsifons Siphons à encastrer

Wandinbo uw s i fon s voor h et aan s lu i te n va n (a f)w a sm a c hine s e n w a sta fe l s Si p hons à e ncast rer con ç u s pou r le ra cco rd e m e nt d e l a va b o s e t d e l a ve - l inge

Voor uw waterhuishouding: originele onderdelen van Dallmer

Pour la gestion de l’eau: dispositifs originaux de Dallmer

Naast een omvangrijk assortiment klassieke buissifons voor aanrechten en gootstenen bieden we een groot aantal sifons dat in de wand ingebouwd kan worden voor de aansluiting van (af) wasmachines en wastafels.

Outre une gamme étendue de siphons classiques pour éviers et lavabos, Dallmer propose une multitude de siphons à encastrer conçus pour le raccordement de machines à laver et de lavabos. La demande croissante de solutions à faible encombrement est certainement l’un des facteurs essentiels auxquels ces produits doivent leur développement.

De wens naar plaatsbesparende oplossingen was bij de ontwikkeling van deze producten zeker een belangrijk aspect. We zijn echter ook de uitdaging aangegaan, meerdere functies in één compacte, gemakkelijk te monteren product samen te brengen. Tenslotte zijn in de wand inbouwbare oplossingen ook een esthetischer alternatief voor klassieke sifons, zeker op plaatsen waar ze niet in kasten of andere inrichtingselementen “verborgen” kunnen worden. Aansluitmodules voor (af)wasmachiness zijn een van de bekende accenten uit het assortiment van Dallmer. Dankzij moderne techniek, gecombineerd met zinvolle eigenschappen en het design, werden ze voorbeelden voor heel de branche. Bouwheren en installateurs waarderen enerzijds de talloze varianten, anderzijds de compacte afmetingen en montagehulpmiddelen, die de inbouw aanzienlijk vereenvoudigen.

Wandinbouwsifon voor wastafels, montage-eenheid met watertoevoer en -afvoer Siphon à encastrer pour lavabos, unité de montage avec amenée et évacuation de l’eau

Par ailleurs, Dallmer n’a pas résisté à la tentation de relever le défi que constitue le regroupement de plusieurs fonctions au sein d’un ensemble modulaire d’un montage aisé. Enfin, sur le plan esthétique, les solutions encastrées représentent une alternative plus intéressante aux siphons classiques, en particulier dans les locaux où leur dissimulation dans une armoire ou tout autre élément de mobilier s’avère impossible. Les modules de raccordement pour machines à laver constituent l’un des points forts de la gamme Dallmer. Allié à un design de bon aloi et à un éventail judicieux de propriétés intéressantes, le recours aux techniques de pointe a permis à Dallmer de hisser ces modules au rang de référence absolue dans ce secteur d’activité. Les maîtres d’ouvrage et installateurs apprécient unanimement d’une part les nombreuses variantes proposées et d’autre part la compacité des modules ainsi que les dispositifs d’aide au montage qui en facilitent considérablement l’installation.

Wandinbouweenheid voor (af)wasmachiness, stopcontact en wateraanvoer afsluitbaar Unité à encastrer pour machines à laver, prise de courant et amenée d’eau verrouillables

103

Het origineel: sifon HL 400 voor (af)wasmachines L’original: Siphon HL 400 pour machines à laver plaatsbesparende inbouw door een bijzonder kleine, ingebouwde behuizing variabele inbouwdiepte van 60 - 110 mm door inkorten van het aansluitstuk met schroefdraad voor de slangaansluiting optimale bescherming door de gepatenteerde, rode behuizing, die na de ruwbouw naar wens ingekort wordt en als muurbekleding dient veilige aansluiting van de hoekvormige slangaansluiting, ook bij schuin afsnijden van het aansluitstuk met schroefdraad, door de binnenin liggende O-ringdichting goede bevestigingsmogelijkheid voor montage op railsystemen snelle verbinding van het aansluitstuk voor de afvoer door het er op te steken of eraan te lassen (HDPE) installatie volgens de norm DIN 19541 Encastrement à encombrement réduit en raison d’un corps hydrodynamique aux dimensions restreintes Profondeur d’encastrement comprise entre 60 et 110 mm. Il suffit de raccourcir le tube fileté de raccordement du coude de raccordement du flexible Protection optimale grâce à la coiffe de protection rouge brevetée Etanchéité assurée par un joint torique intégré Multiples possibilités de fixation sur les systèmes à rails de montage Raccordement rapide du raccord d’évacuation par emboîtement ou soudage (PE-HD) Installation conforme à la norme DIN 19541

110

Siphon à encastrer DALLMER HL 400 pour machines à laver

volgens DIN 19541 met: kleine ingebouwde behuizing controleput lang afzaagbaar aansluitstuk met schroefdraad hoekvormige slangaansluiting afdekplaat uit roestvrij staal 110 x 160 mm inbouwdiepte 60 - 110 mm beveiligingskast materiaal: sifonbehuizing polyethyleen, lasbaar

conforme à la norme DIN 19541 constitué des éléments suivants: corps hydrodynamique de dimensions réduites Siphon à regard de nettoyage Tube de raccordement fileté à longueur ajustable Coude de raccordement du flexible Plaque de recouvrement en acier spécial 110 x 160 mm Profondeur d’encastrement comprise entre 60 et 110 mm Coiffe de protection Matériau: Corps du siphon en polyéthylène, soudable

195

160

55

DALLMER-wandinbouwsifon HL 400 voor (af)wasmachines

60-110 DN40 DN50

73-120

195

55

100

200 100

DN40 DN50

Bij geluiddempende inbouw zijn elk van de drie geluiddempingsniveaus volgens DIN 4109-10, tabel 1 en 2 te bereiken. En cas d’encastrement sans pont acoustique, il convient d’atteindre, conformément à la norme DIN 4109-10, les trois niveaux d’insonorisation indiqués sur les tableaux 1 et 2.

Artikel / Article



Wandinbouwsifon voor (af)wasmachines / Siphon à encastrer pour machines à laver HL 400

DN 40/DN 50

130402

DALLMER-wandinbouwsifon HL 400 E voor (af)wasmachines

Siphon à encastrer DALLMER HL 400 E pour machines à laver

volgens DIN 19541 met: kleine ingebouwde behuizing controleput lang afzaagbaar aansluitstuk met schroefdraad hoekvormige slangaansluiting, verchroomd geluiddempende montageplaat Leifeld-montagerails elektriciteitsaansluiting met afdekklep, afdekplaat uit roestvrij staal 100 x 200 mm inbouwdiepte 60 - 110 mm beveiligingskast materiaal: sifonbehuizing polyethyleen, lasbaar

conforme à la norme DIN 19541 constitué des éléments suivants: corps hydrodynamique de dimensions réduites Siphon à regard de nettoyage Tube de raccordement fileté à longueur ajustable Coude chromé de raccordement du flexible Plaque de montage insonorisante Rail de montage Leifeld Prise de courant dotée d’un volet de protection Plaque de recouvrement en acier spécial 100 x 200 mm Profondeur d’encastrement comprise entre 60 et 110 mm Coiffe de protection Matériau: Corps du siphon en polyéthylène, soudable Marque d’homologation: VDE (raccordement au secteur)

kenmerk: VDE (elektrische aansluiting)

Artikel / Article



Wandinbouwsifon voor (af)wasmachines / Siphon à encastrer pour machines à laver HL 400 E

DN 40/DN 50

130426

Afdekplaten en ventielen zijn naar wens ook in kleur leverbaar. / Les plaques de recouvrement et autres robinets sont livrables à la demande dans une finition teintée. 104

Wandinbouwsifons Siphons à encastrer DALLMER-wandinbouwsifon HL 406/406 E voor (af)wasmachines

Siphon à encastrer DALLMER HL 406/406 E pour machines à laver

volgens DIN 19541 met: kleine ingebouwde behuizing geluiddempende montageplaat Leifeld-montagerails wandplaat MS, buiten vernikkeld armatuurcombinatie met terugslagklep en buisverluchter hoekvormige slangaansluiting, verchroomd afdekplaat uit roestvrij staal 190 x 110 mm resp. 280 x 100 mm materiaal: sifonbehuizing polyethyleen, lasbaar

conforme à la norme DIN 19541 constitué des éléments suivants: corps hydrodynamique de dimensions réduites Plaque de montage insonorisante Rail de montage Leifeld Panneau mural en acier martensitique, face extérieure nickelée Robinetterie combinée avec clapet antiretour et aérateur Coude chromé de raccordement du flexible Plaque de recouvrement en acier spécial 190 x 110 mm ou 280 x 100 mm Matériau: Corps du siphon en polyéthylène, soudable

met:

extra elektriciteitsaansluiting met afdekklep

Sifon voor (af)wasmachines 406.2 met:

2 afsluitventielen, bijv. koud-/ warmwatertoevoer

kenmerk: DVGW (armatuur) VDE (elektrische aansluiting) Bij geluiddempende inbouw zijn elk van de drie geluiddempingsniveaus volgens DIN 4109-10, tabel 1 en 2 te bereiken. En cas d’encastrement sans pont acoustique, il convient d’atteindre, conformément à la norme DIN 4109-10, les trois niveaux d’insonorisation indiqués sur les tableaux 1 et 2. Artikel / Article

406

Siphon vertical 406 pour machines à laver à encastrement vertical équipé de l’élément suivant: prise de courant supplémentaire pourvue d’un volet de protection

Siphon 406 E pour machines à laver équipé de l’élément suivant: prise de courant supplémentaire pourvue d’un volet de protection

Siphon 406.2 pour machines à laver équipé des éléments suivants: 2 vannes d’arrêt, p. ex. Alimentation en eau chaude et en eau froide

120

30

Marques d’homologation: DVGW (robinetterie) VDE (raccordement au secteur)

80

Sifon voor (af)wasmachines 406 E

55

193

voor verticale inbouw

180

Sifon voor (af)wasmachines 406 verticaal

73-120


Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 406 DN 40/DN 50 Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 406 verticaal DN 40/DN 50

130600 130648

Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 406 E Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 406.2

130662 130709

DN 40/DN 50 DN 40/DN 50

DN40 DN50


406 verticaal / vertical

100

193

55

100

280 130 80

73-120

DN40 DN50

280 55

73-120

80

80

193

Robinetterie parfaitement conçue pour le raccordement de machines à laver Alimentation en eau et évacuation des eaux usées Versions 405 E et 406 E pourvues d’une prise d’alimentation électrique En outre, la vanne d’arrêt est équipée d’un clapet anti-retour Plaque de recouvrement en acier spécial inoxydable Le siphon verrouillable à encastrer 406 SE est parfaitement adapté aux buanderies collectives Fixation sur le rail de montage Leifeld, lequel prévient la transmission de sons au bâtiment

100

406 E perfecte armaturen voor de aansluiting van (af)wasmachines watertoevoer en waterafvoer uitvoeringen 405 E en 406 E met stroomvoorziening afsluitventiel bovendien uitgerust met een terugslagklep afdekplaat uit roestvrij staal de afsluitbare inbouwsifon 406 SE is ideaal voor de gemeenschappelijke waskeuken gemonteerd op Leifeld-montagerails voor geluiddemping

DN40 DN50

406.2

Afdekplaten en ventielen zijn naar wens ook in kleur leverbaar. / Les plaques de recouvrement et autres robinets sont livrables à la demande dans une finition teintée. 105

80

280 100

DALLMER-wandinbouwsifon 406 ES voor (af)wasmachines

Siphon à encastrer DALLMER 406 ES pour machines à laver

zoals sifon 406 E voor (af)wasmachines met: elektrische aansluiting en watertoevoer afsluitbaar

analogue au siphon 406 E pour machines à laver équipé des éléments suivants: prise de courant et alimentation en eau verrouillables

Artikel / Article



Wandinbouwsifon 406 ES voor (af)wasmachines Siphon à encastrer 406 ES pour machines à laver

DN 40/DN 50

130594

193

55

100


73-120

DN40 DN50

406 ES

DALLMER-wandinbouwsifon HL 405/405 E voor (af)wasmachines

Siphon à encastrer DALLMER HL 405/405 E pour machines à laver

volgens DIN 19541 met: kleine ingebouwde behuizing geluiddempende montageplaat Leifeld-montagerails wandplaat MS, buiten vernikkeld boogvormige slangaansluiting met buisverluchter hoekvormige slangaansluiting, verchroomd afzonderlijk UP-ventiel 1/2“ met ingebouwde terugslagklep afdekplaat uit roestvrij staal 190 x 110 mm resp. 280 x 100 mm materiaal: sifonbehuizing polyethyleen, lasbaar

conforme à la norme DIN 19541 équipé des éléments suivants: corps hydrodynamique de dimensions réduites Plaque de montage insonorisante Rail de montage Leifeld Panneau mural en acier martensitique, face extérieure nickelée Coude de raccordement pourvu d’un aérateur Coude chromé de raccordement du flexible Vanne UP ½’’ séparée, pourvue d’un clapet anti-retour incorporé Plaque de recouvrement en acier spécial 190 x 110 mm ou 280 x 100 mm Matériau: Corps du siphon en polyéthylène, soudable

Sifon 405 E voor (af)wasmachines met:

extra elektriciteitsaansluiting met afdekklep

Siphon 405 E pour machines à laver kenmerk: DVGW (armatuur) VDE (elektrische aansluiting)

équipé des éléments suivants: prise de courant supplémentaire pourvue d’un volet de protection Marque d’homologation : DVGW (robinetterie) VDE (raccordement au secteur)

405

Artikel / Article

Wandinbouwsifon 405 voor (af)wasmachines / Siphon à encastrer 405 pour machines à laver wandinbouwsifon 405 E voor (af)wasmachines / Siphon à encastrer 405 E pour machines à laver



DN 40/DN 50

130501

DN 40/DN 50

130525

280 77

80

100

100

130

73-120

193

55

DN40 DN50

Bij geluiddempende inbouw zijn elk van de drie geluiddempingsniveaus volgens DIN 4109-10, tabel 1 en 2 te bereiken.

En cas d’encastrement sans pont acoustique, il convient d’atteindre, conformément à la norme DIN 4109-10, les trois niveaux d’insonorisation indiqués sur les tableaux 1 et 2.

405 E Afdekplaten en ventielen zijn naar wens ook in kleur leverbaar. Les plaques de recouvrement et autres robinets sont livrables à la demande dans une finition teintée.

106

Accessoires Accessoires DALLMER-verlengstuk met schroefdraad 1“

Rallonge filetée DALLMER de 1’’

geschikt voor de DALLMER-sifon voor (af)wasmachines

adaptée aux siphons DALLMER pour machines à laver Nom. diameter / Diam. nominal


Verlengstuk met schroefdraad / Rallonge filetée

1“

140104

77

1"

Artikel / Article

Double raccord DALLMER 1’’

voor (af)wasmachines, geschikt voor sifon HL 400 voor (af)wasmachines met: ingebouwde afsluitklep en hoekvormige slangaansluiting

pour machines à laver adapté au siphon HL 400 pour machines à laver équipé des éléments suivants: clapet d’évacuation incorporé et coudes de raccordement du flexible

Artikel / Article



Dubbele aansluiting voor (af)wasmachines / Double raccord pour machines à laver

1“

140128

DALLMER-hoekvormige slangaansluiting voor condenswateraansluiting met: 1“ wartelmoer materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

équipé de l’élément suivant: écrou d’accouplement de 1’’ Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs Nom. diameter / Diam. nominal


Hoekvormige slangaansluiting voor condenswateraansluiting / Coude de raccordement du flexible de récupération de l’eau de condensation

1“

090362

Artikel

Afdekplaat voor verticale inbouw Hoekvormige slangaansluiting voor HL 400, 405, 406, grijs Hoekvormige slangaansluiting voor HL 400, 405, 406, wit Hoekvormige slangaansluiting voor HL 400, 405, 406, verchroomd Ventiel voor 405, verchroomd Bovenste deel voor ventiel bij 405 Boogvormige slangaansluiting met buisverluchter voor 405 Rozet voor 405, roestvrij staal Apparaatventiel voor 406, verchroomd Reinigingsschroef voor HL 400 Contramoer voor HL 400, 405, 406, grijs Contramoer voor HL 400, 405, 406, wit Contramoer voor HL 400, 405, 406, verchroomd Wandplaat voor HL 405/406, MS verchroomd Afdekplaat voor WE-sifon HL 400, roestvrij staal Afdekplaat voor WE-sifon HL 400, wit Afdekplaat voor WE-sifon 405/406, roestvrij staal Afdekplaat voor WE-sifon 405/406, wit Stop voor slangaansluiting (WA) Geluiddempende rozet voor 405/406 Montageplaat voor 405/406 Kozijngarnituur voor 405/406 E Stopcontact met klapdeksel voor 405/406 E

Ø17-23 158

Coude DALLMER de raccordement du flexible de récupération de l’eau de condensation

Artikel / Article

DALLMER-vervangstukken/accessoires

1"

35

DALLMER-dubbele aansluiting 1“

Pièces de rechange / accessoires DALLMER Article

Plaque de recouvrement pour encastrement vertical Coude de raccordement du flexible conçu pour les siphons HL 400, 405, 406, teinte grise Coude de raccordement du flexible conçu pour les siphons HL 400, 405, 406, teinte blanche Coude de raccordement du flexible conçu pour les siphons HL 400, 405, 406, chromé Robinet d’arrêt conçue pour les siphons 405, chromée Partie supérieure de la vanne d’arrêt pour siphon 405 Coude de raccordement de flexible pourvu d’un aérateur et conçu pour les siphons 405 Rosace pour siphon 405, en acier spécial Robinet d’arrêt conçue pour les siphons 406, chromée Vis de nettoyage pour siphon HL 400 Contre-écrou pour siphons HL 400, 405, 406, teinte grise Contre-écrou pour siphons HL 400, 405, 406, teinte blanche Contre-écrou pour siphons HL 400, 405, 406, chromé Panneau mural pour siphons 405/406, en acier martensitique chromé Plaque de recouvrement pour siphon à encastrer HL 400, en acier spécial Plaque de recouvrement pour siphon à encastrer HL 400, teinte blanche Plaque de recouvrement pour siphon à encastrer 405/406, en acier spécial Plaque de recouvrement pour siphon à encastrer 405/406, teinte blanche Bouchons pour raccords de flexible (WA) Rosace d’insonorisation pour siphon 405/406 Plaque de montage pour siphon 405/406 Garniture de châssis pour siphon 405/406 E Prise de courant à couvercle rabattant pour siphon 405/406 E



1“

147011 090324

1“

090348

1“

140173

1/2“

140050 140258 140210

1“ 1“ 1“

140234 140067 140135 140142 140159 140166 140203 140517 140524 141514 141521 090294 140241 140326 141729 141736

107

Wandinbouwsifon 300 Siphon à encastrer 300 kleine, ingebouwde behuizing in de hoogte verstelbare boogvormige aansluiting uitneembaar stankafsluiterinzetstuk De wandinbouwsifons 300 KS/310 KS met boogvormige aansluiting uit kunststof zijn geschikt voor wastafels voor mindervaliden Corps compact hydrodynamique Coude de raccordement à hauteur réglable Siphon anti-odeur amovible Les siphons à encastrer 300 KS/310 KS munis de coudes de raccordement en matière synthétique sont adaptés aux lavabos conçus pour les personnes à mobilité réduite

DALLMER-wandinbouwsifon 300

Siphon à encastrer DALLMER 300

volgens DIN 19541 met: kleine ingebouwde behuizing in de hoogte verstelbare boogvormige aansluiting afdekrozet uitneembaar stankafsluiterinzetstuk materiaal: sifonbehuizing polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN 19541 Équipé des éléments suivants: corps hydrodynamique de dimensions réduites Coude de raccordement à hauteur réglable Rosace de recouvrement Siphon anti-odeur amovible Matériau: corps du siphon en polypropylène à haute résistance aux chocs

Wandinbouwsifon 300 KS boogvormige aansluiting kunststof, wit

Wandinbouwsifon 300 CR MAX.225

93 27

DN40

Coude de raccordement en laiton, chromé Rosace de recouvrement en acier spécial

Artikel / Article



Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 300 KS Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 300 KS Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 300 CR Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 300 CR

1 1/4“ x DN 40 1 1/4“ x DN 50 1 1/4“ x DN 40 1 1/4“ x DN 50

130235 130242 130211 130228

Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 300 CR, DN 50

108

400 - 590

670

850

Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 300 KS, DN 40

Coude de raccordement en matière synthétique, teinte blanche

Siphon à encastrer 300 CR 10

27

64

146

Ø95

70-275

1 1/4"

boogvormige aansluiting uit messing, verchroomd afdekrozet roestvrij staal

Siphon à encastrer 300 KS


Siphon à encastrer 310 KS


Coude de raccordement en matière synthétique, teinte blanche

75 64

DN50

Siphon à encastrer 310 CR Coude de raccordement en laiton, chromé Rosace de recouvrement en acier spécial

Artikel / Article



Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 310 KS Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 310 CR

1 1/4“ x DN 50 1 1/4“ x DN 50

130334 130327

120/160 100

66

Wandinbouwsifon 310 CR

Wandinbouwsifon 310 KS

MAX.225 1 1/4"

146

boogvormige aansluiting kunststof, wit

conforme à la norme DIN 19541 Équipé des éléments suivants: corps hydrodynamique de dimensions réduites Plaque de base insonorisante Rail de montage Leifeld 2 panneaux muraux en acier martensitique Coude de raccordement à hauteur réglable Rosace de recouvrement Siphon anti-odeur amovible Matériau: corps du siphon en polypropylène à haute résistance aux chocs

Ø95

Siphon à encastrer DALLMER 310

volgens DIN 19541 met: kleine ingebouwde behuizing geluiddempende basisplaat Leifeld-montagerails 2 MS-wandplaten in de hoogte verstelbare boogvormige aansluiting afdekrozet uitneembaar stankafsluiterinzetstuk materiaal: sifonbehuizing polypropyleen, hoogslagvast

70-275

DALLMER-wandinbouwsifon 310

Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 310 KS, DN 50

120/160 100

75 64

146

66

Ø95

70-165

MAX.225 1 1/4"

DN50

Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 310 CR, DN 50

Bij geluiddempende inbouw zijn, bij gebruik van een armatuur - minstens van geluidsklasse 2 elk van de drie geluiddempingsniveaus volgens DIN 4109-10, tabel 1 en 2 te bereiken.

En cas d’encastrement sans pont acoustique et dans l‘éventualité du montage d’une robinetterie appartenant au moins à la catégorie de bruit 2, il convient d’atteindre, conformément à la norme DIN 4109-10, les trois niveaux d’insonorisation qu’indiquent les tableaux 1 et 2.

109

Wandinbouwsifons Siphons à encastrer DALLMER-wandinbouwsifon 300 PC voor ziekenhuiswastafel (bijv. “Paracelsus”)

Siphon à encastrer DALLMER 300 PC pour lavabo d’établissement hospitalier (p. ex. „Paracelsus“)

volgens DIN 19541 met: kleine ingebouwde behuizing in de hoogte verstelbare boogvormige aansluiting afdekrozet Inlaatventiel verchroomde standpijp uitneembaar stankafsluiterinzetstuk materiaal: Sifonbehuizing polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN 19541 équipé des éléments suivants: corps hydrodynamique de dimensions réduites Coude de raccordement à hauteur réglable Rosace de recouvrement Vanne d’alimentation Tube vertical chromé Siphon anti-odeur amovible Matériau: corps du siphon en polypropylène à haute résistance aux chocs

Wandinbouwsifon 300 PC KS boogvormige aansluiting PP, wit

Siphon à encastrer 300 PC KS Wandinbouwsifon 300 PC CR

Coude de raccordement en PP, teinte blanche


Siphon à encastrer 300 PC CR

100

Coude de raccordement en laiton chromé Rosace de recouvrement en acier spécial

DN 40 DN 50 DN 40 DN 50

130273 130280 130297 130303

10

146

64

Nom. diameter / Diam. nominal Art.Nr. / N° de réf.

Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 300 PC KS Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 300 PC KS Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 300 PC CR Wandinbouwsifon / Siphon à encastrer 300 PC CR

93

27

70-165

Ø95

MAX.225

Artikel / Article

DN50

KS = White PP, CR = chromed

DALLMER boogvormige aansluiting 320 en 321

Coudes de raccordement DALLMER 320 et 321

geschikt voor de wandinbouwsifons 300 en 310 met: in de hoogte verstelbare dompelbuis materiaal: messing verchroomd resp. PP wit

adaptés aux siphons à encastrer 300 et 310 équipés de l’élément suivant: tube plongeur à hauteur réglable Matériau: laiton chromé ou PP de teinte blanche

Boogvormige aansluiting 320 uit messing verchroomd, met dompelbuis en afdekrozet Ø 95 mm

Boogvormige aansluiting 321

Coude de raccordement 321

Boogvormige aansluiting 320 PC CR

en PP de teinte blanche, avec tube plongeur et rosace de recouvrement Ø 95 mm

uit messing verchroomd, met standpijpventiel en afdekrozet Ø 95 mm

Coude de raccordement 320 PC CR en laiton chromé, avec conduit vertical et rosace de recouvrement Ø 95 mm

Artikel / Article

300

110

en laiton chromé, avec tube plongeur et rosace de recouvrement Ø 95 mm

PP wit, met dompelbuis en afdekrozet Ø 95 mm

DN32

DN32

Ø95

70-165

1 1/4"

Coude de raccordement 320


Boogvormige aansluiting / Coude de raccordement 320 1 1/4“ x DN 32 Boogvormige aansluiting / Coude de raccordement 321 1 1/4“ x DN 32 Boogvormige aansluiting / Coude de raccordement 320 PC CR 1 1/4“ x DN 32


140005 140029 140333

Doucheafvoer Siphons de douche

D o ucheaf voe ren ORIO en TELOS en d o uc he a fvo e re n 48/ 49 K E m e t sta nka fsl uite r Si p hons de dou c h e ORIO, T ELOS et 48/ 49 K E

Doucheafvoer

Siphons de douche

Doucheafvoer ORIO de goede keuze voor vlakke douchekuipen Bij doucheafvoeren ORIO van Dallmer volstaan drie handgrepen en de behuizing is vrij bereikbaar. Volledig zonder gereedschap. Haren en vreemde voorwerpen worden meteen verwijderd. Het douchewater loopt opnieuw optimaal af. Absoluut veilig: de afvoercapaciteit ligt 35 % boven de norm.

Siphon de douche ORIO – le bon choix pour les bacs de douche plans Les trois leviers que présente le siphon de douche ORIO créé par DALLMER permettent d’accéder sans difficulté au corps de l’avaloir. Sans nécessiter aucun outil. L’élimination des cheveux et autres corps étrangers s’effectue immédiatement. L’écoulement des eaux usées de la douche redevient optimal. Ce siphon est d’une sécurité absolue parce que son débit d’écoulement est supérieur de 35% par rapport à la norme.

Doucheafvoer TELOS – het origineel met geïntegreerde standpijp De doucheafvoer TELOS van Dallmer is echt origineel. Met de uittrekbare standpijp kan het water zonder grote omwegen worden opgestuwd. Voor het waterbesparende badplezier van de kinderen, het voetbad tussendoor, of bijv. planten water geven. En door de grote afvoercapaciteit is de douche even snel terug leeg.

Doucheafvoer ORIO Siphon de douche ORIO

Siphon de douche TELOS – le siphon original à tube vertical intégré Le siphon de douche TELOS conçu par Dallmer est d’une originalité incontestable. Son tube vertical amovible permet de retenir l’eau sans difficulté. Pour le plus grand plaisir des enfants, pour vous offrir un bain de pieds dans l’intervalle ou détremper vos plantes d’intérieur en toute économie. En raison du débit élevé de ce siphon, le bac de douche se vide en un clin d’œil.

Doucheafvoer TELOS Siphon de douche TELOS

113

Doucheafvoer ORIO Siphon de douche ORIO Bij doucheafvoeren ORIO van Dallmer volstaan drie handelingen en de behuizing is vrij bereikbaar. Volledig zonder gereedschap. Haren en vreemde voorwerpen worden meteen verwijderd. Het douchewater loopt opnieuw optimaal af. Absoluut veilig: de afvoercapaciteit ligt 35 % boven de norm. Les trois leviers que présente le siphon de douche ORIO créé par DALLMER permettent d’accéder sans difficulté au corps de l’avaloir. Sans nécessiter aucun outil. L’élimination des cheveux et autres corps étrangers s’effectue immédiatement. L’écoulement des eaux usées de la douche redevient optimal. Ce siphon est d’une sécurité absolue parce que son débit d’écoulement est supérieur de 35% par rapport à la norme.

1

2

DALLMER ORIO doucheafvoer

Siphon de douche DALLMER ORIO

volgens DIN EN 274 uiterst lage afvoerkolk (85 mm inbouwhoogte) voor vlakke douchekuipen met een afvoeropening van Ø 90 mm met: zijdelingse afvoeropeningen DN 50 met instelbaar kogelscharnier stankafsluiter voor reiniging volledig uitneembaar beveiligingsen montagedeksel afdekrooster: roestvrij staal materiaal: afvoerkolk polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 274 Extrême compacité du corps de ce siphon (hauteur de pose: 85 mm) conçu pour les bacs de douche plans, présentant un orifice d’écoulement de 90 mm de diamètre et équipé des éléments suivants: raccord d’écoulement latéral DN 50 à rotule orientable Siphon anti-odeur complètement amovible pour en faciliter le nettoyage Coiffe de protection et de montage Couvercle: en acier spécial Matériau: corps en polypropylène à haute résistance aux chocs

afvoercapaciteit volgens DIN EN 274 eisen DALLMER DN 50 0.4 l/s 0.54 l/s

Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 274 Débit requis DALLMER DN 50 0,4 l/s 0,54 l/s

Artikel / Article



ORIO-doucheafvoer, rooster roestvrij staal / Siphon de douche ORIO, couvercle en acier spécial

DN 50

160119

volgens DIN EN 274 voor vlakke douchekuipen met een afvoeropening van Ø 90 mm met: verticale afvoeropeningen DN 50 stankafsluiter, uitneembaar voor reiniging beveiligingsen montagedeksel afdekrozet: roestvrij staal materiaal: afvoerkolk polypropyleen, hoogslagvast

50 53

156

6-25

DALLMER ORIO V-doucheafvoer

Ø112

DN50 Ø90

3

afvoercapaciteit volgens DIN EN 274 eisen DALLMER DN 50 0.4 l/s 0.6 l/s Artikel / Article

Siphon de douche DALLMER ORIO V conforme à la norme DIN EN 274 conçu pour les bacs de douche plans présentant un orifice d’écoulement de 90 mm de diamètre et équipé des éléments suivants: raccord d’écoulement vertical DN 50 Siphon anti-odeur amovible pour en faciliter le nettoyage Coiffe de protection et de montage Couvercle: en acier spécial Matériau: corps en polypropylène à haute résistance aux chocs Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 274 Débit requis DALLMER DN 50 0,4 l/s 0,6 l/s Nom. diameter / Diam. nominal

ORIO-doucheafvoer, rooster roestvrij staal / Siphon de douche ORIO, couvercle en acier spécial DN 50



160218

Équipement R 30 - 120 page 99 Andere kleuren op aanvraag. Autres coleurs et finitions sur demande.

114

Doucheafvoer Siphons de douche Corps d’avaloir de siphon de douche DALLMER ORIO conforme à la norme DIN EN 274 conçu pour les bacs de douche plans présentant un orifice d’écoulement de 90 mm de diamètre et équipé des éléments suivants: raccord d’écoulement latéral DN 50 à rotule orientable Siphon anti-odeur, amovible Coiffe de protection et de montage Matériau: corps en polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel / Article



ORIO afvoerkolk / Corps d’avaloir

DN 50

160010

volgens DIN EN 274 voor vlakke douchekuipen met een afvoeropening van Ø 90 mm met: verticale afvoeropening DN 50 stankafsluiter, uitneembaar beveiligingsen montagedeksel materiaal: afvoerkolk polypropyleen, hoogslagvast

Artikel / Article

ORIO V-afvoerkolk / Corps d’avaloir

Corps d’avaloir de siphon de douche DALLMER ORIO V conforme à la norme DIN EN 274, conçu pour les bacs de douche plans présentant un orifice d’écoulement de 90 mm de diamètre et équipé des éléments suivants: raccord d’écoulement vertical DN 50 Siphon anti-odeur amovible Coiffe de protection et de montage Matériau: corps en polypropylène à haute résistance aux chocs Nom. diameter / Diam. nominal


DN 50

160027

6-25

DALLMER ORIO V doucheafvoerkolk


Ø107 50

De meeste afvoerkolken zijn ook leverbaar met verbindingsstukken voor aansluiting op een PVC-buis volgens BSI en een HDPE-buis volgens DIN EN 1519. Gelieve indien nodig informatie aan te vragen.

156

volgens DIN EN 274 voor vlakke douchekuipen met een afvoeropening van Ø 90 mm met: zijdelingse afvoeropeningen DN 50 met instelbaar kogelscharnier stankafsluiter, uitneembare beveiligingsen montagedeksel materiaal: afvoerkolk polypropyleen, hoogslagvast

53

DALLMER ORIO-doucheafvoerkolk

DN50 Ø90

Couvercle DALLMER ORIO

kunststof, met kleurlaag resp. roestvrij staal

en matière synthétique émaillée ou en acier spécial 28,5 5

DALLMER ORIO-afdekrozet

Artikel / Article

Ø112


ORIO-afdekrozet, kunststof, wit / Couvercle ORIO en matière synthétique, teinte blanche ORIO-afdekrozet, kunststof, verchroomd / Couvercle ORIO en matière synthétique, finition chromée ORIO-afdekrozet, roestvrij staal, gepolijst / Couvercle ORIO en acier spécial poli

160829 160812 160706

Rozet in roestvrij staal Couvercle en acier spécial Stankafsluiter Siphon anti-odeur Stankafsluiterinzetstuk Cuve de siphon antiodeur



Andere kleuren op aanvraag. Autres coleurs et finitions sur demande. 115

Doucheafvoer Siphons de douche DALLMER ORIOPlus doucheafvoer

135

50

90 82,5 54,5

Ø112

DN50

NIEUW! NOUVEAU!

231

voor douchekuipen met een afvoeropening van Ø 90 mm met: zijdelingse afvoeropeningen DN 50 met instelbaar kogelscharnier 0 - 15° gesloten deksel 1“ stankafsluiter voor reiniging volledig uitneembaar beveiligingsen montagedeksel materiaal: afvoerkolk polypropyleen, hoogslagvast, afdekrooster: roestvrij staal

afvoercapaciteit volgens DIN EN 274 eisen DALLMER DN 50 0,4 l/s 0,8 l/s Artikel / Article

Siphon de douche DALLMER ORIOPlus conçu pour les bacs de douche plans, présentant un orifice d’écoulement de 90 mm de diamètre et équipé des éléments suivants: raccord d’écoulement latéral DN 50 à rotule orientable bride pleine 1“ Siphon anti-odeur complètement amovible pour en faciliter le nettoyage Coiffe de protection et de montage Matériau: corps en polypropylène à haute résistance aux chocs Couvercle: en acier spécial Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 274 Débit requis DALLMER DN 50 0.4 l/s 0.8 l/s Nom. diameter / Diam. nominal

ORIOPlus-doucheafvoer / Siphon de douche, afdekrooster roestvrij staal / Couvercle en acier spécial DN 50

DALLMER ORIOPlus-doucheafvoerkolk

50

90 82,5 54,5

135

231

DN50

NIEUW! NOUVEAU!

voor vlakke douchekuipen met een afvoeropening van Ø 90 mm met: zijdelingse afvoeropeningen DN 50 met instelbaar kogelscharnier 0 - 15° gesloten deksel 1“ stankafsluiter beveiligingsen montagedeksel materiaal: afvoerkolk polypropyleen, hoogslagvast afvoercapaciteit volgens DIN EN 274 eisen DALLMER DN 50 0,4 l/s 0,8 l/s

NIEUW! NOUVEAU! Ø112

160102

Corps d’avaloir de siphon de douche DALLMER ORIOPlus conçu pour les bacs de douche plans présentant un orifice d’écoulement de 90 mm de diamètre et équipé des éléments suivants: raccord d’écoulement latéral DN 50 à rotule orientable bride pleine 1“ Siphon anti-odeur, Coiffe de protection et de montage Matériau: corps en polypropylène à haute résistance aux chocs Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 274 Débit requis DALLMER DN 50 0.4 l/s 0.8 l/s

Artikel / Article



ORIOPlus-doucheafvoerkolk / Corps dàvaloir

DN 50

160003

DALLMER ORIOPlus-afdekrozet

Couvercle DALLMER ORIOPlus

kunststof, met kleurlaag resp. roestvrij staal

en matière synthétique émaillée ou en acier spécial

Artikel / Article

ORIOPlus-afdekrozet, kunststof, wit / Couvercle ORIOPlus en matière synthétique, teinte blanche ORIOPlus-afdekrozet, kunststof, verchroomd / Couvercle ORIOPlus en matière synthétique, finition chromée ORIOPlus-afdekrozet, roestvrij staal, gepolijst / Couvercle ORIO en acier spécial poli

116



160874 160805 160713

Doucheafvoer Siphons de douche DALLMER SOLOS-doucheafvoer

Siphon de douche DALLMER SOLOS

volgens DIN EN 274 voor douchekuipen met een afvoeropening van Ø 50 mm met: aansluitstuk voor de afvoer DN 50 met instelbaar kogelscharnier afdekrozet: afneembaar voor reiniging materiaal: afvoerkolk polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 274 conçu pour les bacs de douche présentant un orifice d’écoulement de 50 mm de diamètre et équipé des éléments suivants: raccord d’écoulement DN 50 à rotule orientable Couvercle: amovible pour faciliter le nettoyage Matériau: corps en polypropylène à haute résistance aux chocs



DN 50

150318

DN 50

150325

DALLMER TELOS-doucheafvoer

Siphon de douche DALLMER TELOS

volgens DIN EN 274 voor douchekuipen met een afvoeropening van Ø 50 mm aansluitstuk voor de afvoer DN 50 met: aansluitstuk voor de afvoer DN 50 met instelbaar kogelscharnier geïntegreerde dompelbuis afdekrozet: afneembaar voor reiniging materiaal: afvoerkolk polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 274 conçu pour les bacs de douche présentant un orifice d’écoulement de 50 mm de diamètre Raccord d’écoulement DN 50 Équipé des éléments suivants: raccord d’écoulement DN 50 à rotule orientable Tube plongeur intégré Couvercle: amovible pour faciliter le nettoyage Matériau: corps en polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel / Article

TELOS-doucheafvoer, rozet verchroomd / Siphon de douche TELOS, couvercle chromé TELOS-doucheafvoer, rozet wit / Siphon de douche TELOS, couvercle blanc De meeste afvoerkolken zijn ook leverbaar met verbindingsstukken voor aansluiting op een PVC-buis volgens BSI en een HDPE-buis volgens DIN EN 1519. Gelieve indien nodig informatie aan te vragen.

Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 274 Débit requis DALLMER DN 50 0,4 l/s 0,72 l/s Nom. diameter / Diam. nominal


DN 50

150110

DN 50

150127


DALLMER TELOS V-doucheafvoer

Siphon de douche DALLMER TELOS V

volgens DIN EN 274 voor douchekuipen met een afvoeropening van Ø 50 mm met: verticale aansluitstuk voor de afvoer DN 50 geïntegreerde dompelbuis afdekrozet: afneembaar voor reiniging materiaal: afvoerkolk polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 274 conçu pour les bacs de douche présentant un orifice d’écoulement de 50 mm de diamètre et équipé des éléments suivants: raccord d’écoulement vertical DN 50 Tube plongeur intégré Couvercle: amovible pour faciliter le nettoyage Matériau: corps en polypropylène à haute résistance aux chocs

afvoercapaciteit volgens DIN EN 274 eisen DALLMER DN 50 0.4 l/s 0.72 l/s Artikel / Article

TELOS V-doucheafvoer, rozet wit / Siphon de douche TELOS V, couvercle blanc

Débit d’écoulement conforme à la norme DIN EN 274 Débit requis DALLMER DN 50 0,4 l/s 0,72 l/s Nom. diameter / Diam. nominal

DN 50

Ø75 78


50

SOLOS-doucheafvoer, rozet verchroomd / Siphon de douche SOLOS, couvercle chromé SOLOS-doucheafvoer, rozet wit / Siphon de douche SOLOS, couvercle blanc

0-8(8-16)

Artikel / Article


105



150219

DN50 Ø85

117

Doucheafvoer Siphons de douche DALLMER TELOS-doucheafvoerkolk volgens DIN EN 274 voor douchekuipen met een afvoeropening van Ø 50 mm aansluitstuk voor de afvoer DN 50 met: zijdelings aansluitstuk voor de afvoer DN 50 met instelbaar kogelscharnier materiaal: afvoerkolk polypropyleen, hoogslagvast



TELOS-afvoerkolk / Corps d’avaloir

DN 50

150011

DALLMER TELOS V-doucheafvoerkolk volgens DIN EN 274 voor douchekuipen met een afvoeropening van Ø 50 mm met: verticaal aansluitstuk voor de afvoer DN 50 materiaal: afvoerkolk polypropyleen, hoogslagvast

0-8(8-16)

conforme à la norme DIN EN 274 conçu pour les bacs de douche présentant un orifice d’écoulement de 50 mm de diamètre et Raccord d’écoulement DN 50 équipé des éléments suivants: Raccord d’écoulement latéral DN 50 à rotule orientable Matériau: corps en polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel / Article

De meeste afvoerkolken zijn ook leverbaar met verbindingsstukken voor aansluiting op een PVC-buis volgens BSI en een HDPE-buis volgens DIN EN 1519. Gelieve indien nodig informatie aan te vragen.

105

Corps d‘avaloir de siphon de douche DALLMER TELOS


Corps d’avaloir de siphon de douche DALLMER TELOS V conforme à la norme DIN EN 274 conçu pour les bacs de douche présentant un orifice d’écoulement de 50 mm de diamètre et équipé des éléments suivants: raccord d’écoulement vertical DN 50 Matériau: corps en polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel / Article



TELOS V-afvoerkolk / Corps d’avaloir

DN 50

150028

DN50 Ø85

Ø75

DALLMER TELOS-afdekrozet

Couvercle DALLMER TELOS

met standpijp standpijp met elastisch gemonteerde kunststof afdekrozet

à tube vertical Tube vertical muni d’un couvercle en matière synthétique à jonction élastique

Artikel / Article

TELOS-afdekrozet met standpijp, verchroomd / Couvercle TELOS à tube vertical, chromé TELOS-afdekrozet met standpijp, wit / Couvercle TELOS à tube vertical, teinte blanche TELOS-afdekrozet met standpijp, roestvrij staal, mat / Couvercle TELOS à tube vertical, acier spécial satiné TELOS-afdekrozet met standpijp, roestvrij messing / Couvercle TELOS à tube vertical, laiton précieux

118


150516 150523 150530 150554

Doucheafvoer Siphons de douche conforme à la norme DIN EN 274 conçu pour les bacs de douche présentant un orifice d’écoulement de 90 mm de diamètre et équipé des éléments suivants: raccord d’écoulement à réglage horizontal à vertical sans palier DN 40/ DN 50, possibilité de raccordement d’un tuyau flexible de 8 à 13 mm sans nuisance olfactive (pour douches à vapeur, etc.), siphon amovible, coiffe de protection et de montage, soupape d’évacuation avec couvercle en acier spécial Matériau: Corps d’avaloir en polypropylène à haute résistance aux chocs, raccord d’écoulement en PE, soudable

Artikel / Article



Doucheafvoer / Siphon de douche 522 V

DN 40/DN 50

160300

NIEUW! NOUVEAU!

N

Siphon de douche DALLMER 522 V

volgens DIN EN 274 voor douchekuipen met aansluitstuk voor de afvoer Ø 90 mm met: van horizontaal tot verticaal traploos instelbaar aansluitstuk voor de afvoer DN 40/DN 50, stankafsluiter met slangaansluiting mogelijk 8 - 13 mm (voor stoomdouches enz.), uitneembare sifoninzet, beveiligingsen montagedeksel, afvoerventiel met afdekrozet uit roestvrij staal materiaal: afvoerkolk polypropyleen, hoogslagvast, aansluitstuk voor de afvoer PE, lasbaar

N

DALLMER-doucheafvoer 522 V

119

Doucheafvoer 48 en 49 KE Siphons de douche 48 et 49 KE DALLMER-doucheafvoer met stankafsluiter 48 KE aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 met kogelscharnier instelbaar van 0 – 22 °, met: uitneembare stankafsluiter frame: ABS, 143 x 143 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 frame: ABS, 143 x 143 mm grate: 304 stainless steel, class K 3


Siphon de douche DALLMER 48 KE Raccord d’écoulement: DN 50 à rotule orientable de 0 à 22° équipé des éléments suivants: Siphon anti-odeur amovible Cadre: ABS, 143 x 143 mm Grille: acier spécial 1.4301, classe K 3


Artikel / Article



Doucheafvoer / Siphon de douche 48 KE

DN 50

480231

Montage exclusivement envisageable sur un plancher ou un ensemble préfabriqué compatible avec les avaloirs de ce type (hauteur minimale de montage: 20 mm).

143

Siphon de douche DALLMER 49 KE Raccord d’écoulement: vertical DN 50 équipé des éléments suivants: Siphon anti-odeur amovible Cadre: ABS, 143 x 143 mm Grille: acier spécial 1.4301, classe K 3

11

aansluitstuk voor de afvoer: DN 50 verticaal met: uitneembare stankafsluiter frame: ABS, 143 x 143 mm rooster: roestvrij staal 1.4301, klasse K 3 frame: ABS, 143 x 143 mm grate: 304 stainless steel, class K 3


56

79 50

15-40

DALLMER-doucheafvoer met stankafsluiter 49 KE


DN50 Ø94

Artikel / Article

Doucheafvoer / Siphon de douche 49 KE


120



DN 50

480224


Sifons Siphons

Sifons voor wastafelmeubelen, ruimtebesparende sifons en buissifons Si p hons po ur lavabo, s i ph on s à fai b le e nco m b re m e nt e t sip ho ns t ub ul a ire s

Er is zelfs plaats in de kleinste strandhut. Maar alleen als de HL 137 wordt ingebouwd. Le cabanon le plus modeste devient spacieux. A condition d’être équipé du HL 137.

klein, handig en extreem plaatsbesparend draaibare boogvormige afvoer uitneembaar reinigingsinzetstuk geschikt voor wastafels voor mindervaliden

Siphon DALLMER 137 pour lavabo

volgens DIN EN 274 extreem plaatsbesparend door traploos instelbaar draaischarnier, speciaal voor onderbouw voor wastafels voor mindervaliden, met: uitneembaar reinigingsinzetstuk rozet materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 274 d’un encombrement extrêmement réduit grâce à une articulation réglable sans palier et particulièrement adapté aux lavabos conçus pour les personnes à mobilité réduite et pour les meubles de lavabo, équipé des éléments suivants: Dispositif de nettoyage amovible Rosace Matériau : polypropylène à haute résistance aux chocs

DN32

Meubelsifon voor wastafel 137 / Siphon 137 pour lavabo encastré Meubelsifon voor wastafel 137 / Siphon 137 pour lavabo encastré

95

78-285

140-340

Vergelijk de HL 137 met een gebruikelijke flessifon Comparez le HL 137 avec un siphon classique

122

Coude d’évacuation orientable Dispositif de nettoyage amovible Adapté aux lavabos conçus pour les personnes à mobilité réduite

DALLMER-meubelsifon voor wastafel 137

Artikel / Article

DN32

106

25-240

1 1/4"

Compact, commode et d’un encombrement minime



DN 32

051103

DN 40

051110

Buissifons Siphons tubulaires DALLMER-buissifon 100

Siphon tubulaire DALLMER 10

volgens DIN EN 274 met: verstelbare boogvormige afvoer met kogelscharnier materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

conforme à la norme DIN EN 274 équipé des éléments suivants: rotule/coude d’évacuation orientable Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

Buissifon 100/0:

Siphon tubulaire 100/0:

zonder aansluiting voor (af)wasmachine

sans raccord pour machines à laver

Buissifon 100/1:


met een aansluiting voor (af)wasmachine

avec raccord pour machines à laver

Buissifon 100/2:


met twee aansluitingen voor (af)wasmachines

pourvu de deux raccords pour machines à laver

020116 020215 020239 020123 020222 020420

Buissifon / Siphon tubulaire 100/2 Buissifon / Siphon tubulaire 100/2

1 1/2“ x DN 40 1 1/2“ x DN 50

020314 020321

120

25-110

Buissifon / Siphon tubulaire 100/0

1 1/4" DN40

1 1/4“ x DN 40 1 1/2“ x DN 40 1 1/2“ x DN 40/DN 50 1 1/4“ x DN 50 1 1/2“ x DN 50 SL 2“ x DN 50

190

120

Buissifon / Siphon tubulaire 100/1 Buissifon / Siphon tubulaire 100/1 Buissifon / Siphon tubulaire 100/1 Buissifon / Siphon tubulaire 100/1 Buissifon / Siphon tubulaire 100/1 Buissifon / Siphon tubulaire 100/1

80

80

190


1 1/2" DN40

010117 010216 010230 010124 010223 010421

120


1 1/4“ x DN 40 1 1/2“ x DN 40 1 1/2“ x DN 40/DN 50 1 1/4“ x DN 50 1 1/2“ x DN 50 2“ x DN 50

55-125


Buissifon / Siphon tubulaire 100/0 Buissifon / Siphon tubulaire 100/0 Buissifon / Siphon tubulaire 100/0 Buissifon / Siphon tubulaire 100/0 Buissifon / Siphon tubulaire 100/0 Buissifon / Siphon tubulaire 100/0

55-165

Artikel / Article

DN40

1 1/4"

80

190


123

Buissifons Siphons tubulaires DALLMER-buissifon 100/1 SLR/SLRS volgens DIN EN 274 sifon meestal DN 50 met: verstelbare boogvormige afvoer met kogelscharnier aansluiting voor (af)wasmachine gescheiden kamer voor afwatering van de (af)wasmachine, daardoor “fluisterzacht” materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

35-145

DN50

1 1/2"

Buissifon 100 SLR:

conforme à la norme DIN EN 274 Siphon DN 50 de bout en bout équipé des éléments suivants: rotule/coude d’évacuation orientable Raccord pour machines à laver Sas séparé d’évacuation des eaux usées provenant de la machine à laver, insonorisation garantie Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

met verluchtingsventiel

Buissifon 100 SLRS: 124

Siphon tubulaire DALLMER 100/1 SLR/SLRS

Siphon tubulaire 100 SLR: à soupape d’aération

met terugslagklep

Siphon tubulaire 100 SLRS: à clapet antiretour

90

200

Buissifon / Siphon tubulaire 100/1 SLR

Artikel / Article



Buissifon / Siphon tubulaire 100/1 SLR Buissifon / Siphon tubulaire 100/1 SLRS

1 1/2“ x DN 50 1 1/2“ x DN 50

021229 022226

35-145 124

DN50

1 1/2"

90

200

Buissifon / Siphon tubulaire 100/1 SLRS

DALLMER-ruimtebesparende sifon 121 volgens DIN EN 274 met: verstelbare boogvormige afvoer met kogelscharnier ruimtesparend verbindingsstuk voor plaatsbesparende montage aansluiting voor (af)wasmachine materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

Artikel / Article

100-280

124

DN40 max.290

1 1/2"

90

124

200

Ruimtebesparende sifon / Siphon à encombrement réduit 121 Ruimtebesparende sifon / Siphon à encombrement réduit 121 Ruimtebesparende sifon / Siphon à encombrement réduit 121

Siphon à encombrement réduit DALLMER 121 conforme à la norme DIN EN 274 équipé des éléments suivants: rotule/coude d’évacuation orientable Raccord compact à encombrement réduit Raccord pour machines à laver Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs



1 1/2“ x DN 40

040213

1 1/2“ x DN 50 SL

040220

1 1/2“ x DN 50

040237

DALLMER-wandplaat

Panneau mural DALLMER

met:

livré avec les éléments suivants: Bouchons, garniture d’étanchéité, plaque de montage insonorisante

stoppen, dichtingsring, geluiddempende montageplaat

Artikel / Article



Wandplaat met dichtingsring / Panneau mural avec garniture d’étanchéité

1/2“

144003

Bij geluiddempende inbouw zijn, bij gebruik van een armatuur - minstens van geluidsklasse 2 elk van de drie geluiddempingsniveaus volgens DIN 4109-10, tabel 1 en 2 te bereiken.

En cas d’encastrement sans pont acoustique et dans l‘éventualité du montage d’une robinetterie appartenant au moins à la catégorie de bruit 2, il convient d’atteindre, conformément à la norme DIN 4109-10, les trois niveaux d’insonorisation qu’indiquent les tableaux 1 et 2.

DALLMER-dichtingsring

Garniture d’étanchéité DALLMER

voor wandplaten

pour panneaux muraux



Dichtingsring voor wandplaten / Garniture d’étanchéité pour panneaux muraux

1/2“

144058

92 G1/2"

78

100

27 12

de raccordement de la robinetterie Matériau: laiton



MS-wandplaten / Panneaux muraux MS

1/2“

140203

G1/2"

G1/2"

Artikel / Article

47

Panneau mural DALLMER MS

voor aansluiting van armaturen materiaal: messing

DALLMER-afsluitdoppen

Bouchons DALLMER

met:

avec:

ontluchtingsopening drukvast tot 15 bar massieve inbuszeskant SW 12 zelfdichtend door vlakdichting materiaal: polypropyleen, hoogslagvast

orifice d’aération, résistant à une pression maximale de 15 bars boulon massif à six pans creux SW 12 auto-étanchéifiant par joint plan Matériau: polypropylène à haute résistance aux chocs

Artikel / Article



Afsluitdoppen blauw / Bouchons de teinte bleue, 10 stuks/pièces Afsluitdoppen rood / Bouchons de teinte rouge, 10 stuks/pièces Afsluitdoppen, blauw / Bouchons de teinte bleue, 10 stuks/pièces Afsluitdoppen rood / Bouchons de teinte rouge, 10 stuks/pièces

1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“

350152 350169 350176 350183

92

40

1 1/2"

DALLMER-MS-wandplaat

27

Ø29

Artikel / Article

80 62,5 40

G 1/2" Ø32

La pose d’une garniture d’étanchéité DALLMER prévient l’apparition d’humidité derrière le carrelage L’absence d’étanchéité des raccords muraux constitue un facteur supplémentaire d’apparition d’humidité derrière les carreaux. La garniture d’étanchéité Dallmer permet d’obtenir un raccordement mural plus propre mais surtout plus étanche de la robinetterie. Il suffit de poser la garniture d’étanchéité contre le panneau mural et ce faisant de réaliser une finition solidaire du mur. L’application d’enduit ou de mastics souples permet d’en garantir l’étanchéité à long terme. En outre, le joint en caoutchouc incorporé prévient la transmission de sons au mur.

64

Met de DALLMER-dichtingsring vocht achter tegels vermijden Niet gedichte wandaansluitingen zijn een andere reden voor vocht achter tegels. Met de Dallmer-dichtingsring ontstaat een zuivere en vooral dichte wandaansluiting van armatuurdoorvoeren. Daardoor wordt de dichtingsring eenvoudig van voren op de wandplaat geschoven waardoor met de onafgewerkte wand een afsluiting ontstaat, waarop probleemloos pleister of blijvend elastische dichtmiddelen aangebracht kunnen worden. De ingewerkte rubberen dichting verhindert bovendien de overdracht van geluid naar de wand.

G1/2"

Geluiddemping met Dallmer-wandplaat Insonorisation avec les panneaux muraux Dallmer

125

08.2008.346.2000 (G&R)

VigotecAkatherm · Schoonmansveld 52 · B-2870 Puurs (België / Belgique) · Tel.: +32 (0)3 860 01-90 · Fax +32 (0)3 860 01-99 [email protected] · www.vigotecakatherm.be www.dallmer.be Dallmer GmbH + Co KG · Wiebelsheidestraße 25 · D-59757 Arnsberg · Telefon +49 2932 9616-168 · Telefax +49 2932 9616-222 www.dallmer.de · [email protected]

Le développement de nos concepts repose sur le constat suivant:

Recommend Documents