Cuisines GETAZ. Unsere Ausstellungen Nos expositions Le nostre esposizioni

Unsere Ausstellungen | Nos expositions | Le nostre esposizioni

Cuisines GETAZ

• Wir freuen uns, Sie in unseren Ausstellungen begrüssen und beraten zu dürfen. • Nous nous réjouissons de vous accueillir et de vous conseiller dans l'une de nos expositions. • Siamo lieti di accogliervi e consigliarvi in una delle nostre esposizioni.

Deutschschweiz : Baubedarf - Richner - Miauton Industrie Neubuchs 5001 Aarau Tel. 062 834 37 37 Gellertstrasse 212 4052 Basel Tel. 061 560 74 74 Morgenstrasse 136 3018 Bern Tel. 031 336 60 60 Pulverweg 9 3400 Burgdorf Tel. 034 420 74 00 Kalchbühlstrasse 40 7000 Chur Tel. 081 258 44 44 Mööslimatten 8 6218 Ettiswil Tel. 041 984 01 90 Haupstrasse 14 A Postfach 117 5502 Hunzenschwil Tel. 062 889 45 00

Industriestrasse 11 Postfach 3210 Kerzers Tel. 031 336 60 60 Arsenalstrasse 21 6010 Kriens Tel. 041 317 03 03 Eichwiesstrasse 2 8640 Rapperswil-Jona Tel. 055 221 11 11 Erlenstrasse 1 6343 Rotkreuz Tel. 041 798 05 80 Rheinweg 1 8200 Schaffhausen Tel. 052 624 78 95 Schweizersbildstrasse 41 8200 Schaffhausen Tel. 052 640 15 25

Suisse Romande : Rapin - Glasson - Gétaz - Miauton Muttenstrasse 13 4500 Solothurn Tel. 032 625 61 11

Z.I. Les Orlons 1860 Aigle Tél. 024 468 61 00

Champ-Colin 15 1260 Nyon Tél. 022 994 90 00

Bogenstrasse 14 9001 St. Gallen Tel. 071 274 52 52

Rte de Fribourg 1 1630 Bulle Tél. 026 913 66 33

Industriestrasse 18 8604 Volketswil Tel. 043 399 43 43

Z.I. Nord Ch. Bas-de-Plan 1 1030 Bussigny Tél. 021 702 04 15

Z.l. En Grivaz Rte de Granges 14 1607 Palézieux Tél. 021 907 92 43

Technoramastrasse 15 8404 Winterthur Tel. 052 244 01 44 Dättnauerstrasse 13 8406 Winterthur-Dättnau Tel. 052 209 09 69 Würzgrabenstrasse 6 8048 Zürich Tel. 044 438 25 25

Dall’autunno 2015 Via San Gottardo 18A 6532 Arbedo-Castione Tel. 091 820 24 00 Viale Portone 29 6500 Bellinzona Tel. 091 820 24 00

Av. de la Praille 45 1227 Carouge Tél. 022 918 15 00

Rte de Raboud 2 1680 Romont Tél. 026 651 96 00

Le Pré, Les Moulins 1660 Château-d’Oex Tél. 026 924 24 24

Rue du Manège 10 3960 Sierre Tél. 027 452 35 35

Rte des Peupliers 17 1964 Conthey Tél. 027 345 36 37

Rue de la Dixence 33 1950 Sion Tél. 027 345 36 90

Ch. des Malpierres 1 2088 Cressier Tél. 032 755 96 96

Z.I. la Veyre 1806 St-Légier Tél. 021 923 37 00

Littoral Parc Rte de la Tuilière 10 1163 Etoy Tél. 021 821 23 00

Z.I. A, Rte du Pré du Bruit 4 1844 Villeneuve Tél. 021 967 10 00

Rte André Piller 1 1762 Givisiez Tél. 026 467 81 11

Ticino : Regusci Reco Via San Gottardo 14 6877 Coldrerio Tel. 091 646 57 36

Via Cantonale 34a 6928 Manno Tel. 091 605 24 34

Rte de la Grosse-Pierre 16 1530 Payerne Tél. 026 662 50 00

Lonzastrasse 2 3930 Visp Tel. 027 948 85 00 Rue des Uttins 29 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 424 86 00

Via Saleggi 38 6600 Locarno Tel. 091 751 15 26

Legende | Légende | Legenda Bäder | Salles de bains | Bagni Platten | Carrelages | Piastrelle Parkett | Parquets | Parquet Türen | Portes | Porte - Suisse Romande & Ticino Küchen | Cuisines | Cucine Haushaltgeräte | Appareils électroménagers Apparecchi elettrodomestici Aussengestaltung Aménagements extérieurs Sistemazione esterna

Besuchen Sie uns auf unseren Internetseiten für weitere Auskünfte.

Le journal de la cuisine 2016

Visitate il nostro sito internet per maggiori informazioni.

07. 2015

Visitez nos sites internet pour de plus amples informations.

www.baubedarf.ch www.richner.ch www.miauton.ch www.getaz-miauton.ch www.reguscireco.ch

Getaz_Miauton_C_Journal_2016_Umschlag_NL_FR.indd 1

21.07.2015 12:00:02

Soms moet je jezelf in het leven iets gunnen. Soms mag het ook iets extra‘s zijn. Dat zijn de bijzondere momenten waarop je echt van het leven kunt genieten. Wij laten u zien, van welke ʼextra΄s‘ u in de keuken kunt genieten...

Dans la vie, il faut savoir en profiter. Et parfois même un peu plus. Ce sont ces moments-là qui marquent notre vie. Nous aimerions vous montrer comment vous pouvez en profiter « plus » en matière de cuisine...

02

03 | more

KITCHENS FOR LIFE MADE IN GERMANY

INDEX

MORE COLOURS BIELLA . . . . . . . . . . . FINO . . . . . . . . . . . . . BARI�� GLASLINE�� NOVA�� BIELLA . . . . . . . . . . .

10 – 12 – 16 – 20 – 22 – 24 –

11 15 19 21 23 27

ROUND ALEA �� 30 – 31 CASA�� 32 – 33

08 MORE COLOURS

1 ROOM, 3 IDEAS GALA�� 36 – 39 BARI�� 40 – 43 MALTA�� 44 – 45

06 MORE IDEAS

28 ROUND

PRIVATE BAR GLASLINE�� 48 – 51 CASA�� 52 – 53

54 MORE DESIGN

MORE DESIGN ROCCA�� 56 – 59 GLASLINE�� 60 – 67 PORTO�� 68 – 71

34 ONE ROOM, THREE IDEAS

MORE STYLE UNI GLOSS�� GALA�� CREMONA�� ALEA . . . . . . . . . . . .

74 – 76 – 78 – 82 –

PANELS PANELS . . . . . . . . . .

80 – 81

75 77 79 83

MORE FUNCTION ELBA �� 86 – 91 PARMA�� 92 – 95 46 PRIVATE BAR

04

05 | index

72 MORE STYLE

80 PANELS

96 MORE COUNTRY

84 MORE FUNCTION

120 PEFC

MORE COUNTRY CANTO�� 98 – 101 DOMUS�� 104 – 105 BARI �� 106 – 109 RIVA�� 110 – 113 FINCA�� 114 – 117 CAMBIA�� 118 – 119

102 NATURE INSIDE

TECHNICAL MANUAL FRONTS & MORE�� 122 – 153

Waarom moet een keuken eigenlijk altijd rechtlijnig en hoekig zijn? RONDOM ons nieuwe thema...

Wij hebben voor u in één ruimte DRIE VERSCHILLENDE KEUKEN ONTWERPEN GEREALISEERD.

Pourquoi une cuisine doit-elle toujours être carrée ? Notre nouveau thème tourne ROND...

Dans une pièce, nous vous présentons TROIS SUGGESTIONS DIFFÉRENTES DE CUISINE.

MORE IDEAS KLEUR brengt vreugde in het leven. Wij maken de juiste keuken ervoor...

Hoe de BAR in de keuken verwerkt wordt – wij laten het u zien. Nous vous montrons comment faire entrer le BAR dans la cuisine.

06

07 | more ideas

Les COULEURS rendent la vie plus belle. Nous avons les cuisines adéquates ...

MORE COLOURS

MET EEN BEETJE KLEUR wordt van de werkruimte keuken al snel de comfortzone voor het hele gezin. Hier wordt gespeeld, getekend, huiswerk gemaakt, samen gekookt en samen gegeten. Het kleurrijke programma van een avontuurlijke dag wordt weerspiegeld in de kleurcontrasten van een keuken...

VARIATION AVEC UN PEU DE COULEUR, la cuisine se transforme en une pièce de bien-être pour toute la famille. On y joue, fait de la peinture, les devoirs d‘école, la cuisine avec maman et mange le soir avec papa. Le programme multicolore d‘une journée mouvementée se reflète dans les contrastes d‘une cuisine...

Of het complete keukenfront één enkele kleur krijgt of dat afzonderlijke elementen qua kleur moeten worden veranderd, dat bepaalt u zelf met uw eigen creativiteit... Que toute la cuisine soit d‘une seule couleur ou quelques éléments seulement changent de coloris, laissez libre cours à votre imagination...

Wie van kleuren houdt, mag hier kiezen: het Colour Concept biedt maar liefst 24 verschillende satijnlakkleuren. Voor fronten, open kasten, zijwanden en plinten – alles in uw lievelingskleuren. Quiconque aime les couleurs trouvera ici son bonheur : le Colour Concept propose 24 coloris de laque satinée. Pour façades, étagères, joues et socles – tout dans vos coloris préférés.

COLOUR CONCEPT SATIJNLAK LAQUE SATINÉE

24 COLOURS 08

09 | more colours

KLEUR GERAFFINEERD IN SCÈNE GEZET: hoewel hier alleen de bovenkasten in pistache zijn uitgevoerd en het grootste deel van de keuken in briljantwit hoogglans is gehouden, doet deze keuken toch kleurrijk aan. Dit effect wordt nog eens onderstreept door qua kleur bijpassende accessoires en het gekleurde tapijt. Mise en scène judicieuse de la couleur : bien qu‘ici seuls les éléments hauts se déclinent en pistache et le reste en blanc ultra brillant, la cuisine rayonne de couleur. Les accessoires assortis et le tapis multicolore rehaussent le look.

GRANAATROOD | ROUGE GRENAT

PETROLEUM | PÉTROLE

COLOUR CONCEPT

KLEUR BEKENNEN LUIDT HET DEVIES: als u voor het eerst een ruimte betreedt, dan vormt u al een beeld van de bewoners op basis van de daarin aanwezige meubelen en voorwerpen. Ook in de keuken zijn de stijlen zeer uiteenlopend: country, design, family... maar wat een keuken nog meer onderscheidt is de kleurkeuze. Zo belichaamt de zwarte hoogglanskeuken een heel ander type dan een zomerse, currykleurige gezinskeuken. Dezelfde keuken in diep petrol heeft een elegante uitstraling en het rode kastoppervlak brengt jeugdige frisheid in de ruimte.

OSER LA COULEUR, TELLE EST LA DEVISE : quand vous entrez pour la première fois dans une pièce, vous vous faites une impression des habitants en regardant les meubles et les bibelots. La cuisine est également empreinte de styles différents : Country, Design, Family... mais c‘est le choix de la couleur qui créera l‘ambiance de la cuisine. C‘est ainsi que le noir brillant confère un tout autre style que le curry estival de la cuisine familiale. La même cuisine en pétrole nuit diffuse élégance et la surface des meubles rouge apporte à la pièce la fraîcheur de la jeunesse. 10

11 | more colours

KERRIE | CURRY

MORE COLOURS

keukens | cuisines made in germany BIELLA

Kerrie satijn | Curry satiné

12

13 | more colours

keukens | cuisines made in germany FINO

Zandgrijs hoogglans | Gris sable brillant

KLEUR IN DE KEUKEN hoeft niet per se over grote oppervlakken te gaan. Zelfs kleine kleuraccenten bereiken in een verder relatief neutrale keuken een des te groter effect. Een kleurrijke open kast, twee gekleurde bovenkastdeurtjes – gekleurde accessoires blazen de uitstraling van een keuken enorm veel leven in. Wie dus van kleurrijk houdt, maar geen volledig gekleurde keuken wil, kan het best kiezen voor doelbewust uitgezochte details in de keuken! Ook houttinten zijn kleuren; ze zijn verkrijgbaar van grijs- of geelachtig tot roodachtig bruin en zwart. Zij kunnen uitstekend en stijlvol worden gecombineerd – met hoogglanzende lakoppervlakken, fluweelachtige satijnlakfronten of zelfs glas! DE LA COULEUR DANS LA CUISINE, il ne faut pas que cela soit nécessairement sur une grande surface. Même de petites notes colorées dans une cuisine relativement neutre ont un effet d‘autant plus grand. Une étagère colorée, deux portes d‘élément haut colorées – des accessoires de couleur améliorent sensiblement l‘aspect d‘une cuisine. Aimer la couleur sans vouloir toutefois une cuisine tout en couleur, c‘est porter sciemment son choix sur des détails judicieux ! Et les essences de bois sont aussi des couleurs, du grisâtre au noir en passant par le jaunâtre ou le rouge-brun. On peut les marier à l‘infini – avec des surfaces en laque brillante, des façades laque satinée à l‘aspect velours ou même du verre !

MORE COLOURS

1

33

14

4

15 | more colours

4

1 Het gekleurde element in het nissysteem ruimt op en geeft zijn omgeving pit. 2 Mooie combinatie van houttinten en wit, daarbij zijwand en werkblad in dezelfde dikte. 3 Niet alleen kleur vitaliseert de keuken, maar ook geraffineerde elementen zoals het verschuifbare barblad. 4 Intelligent: het Le Mans-systeem haalt pannen ook uit het verste hoekje. 1 L‘élément de couleur dans les accessoires de crédence permet de ranger et enrichit son environnement. 2 Belle combinaison du bois et du blanc, ce à quoi viennent s‘ajouter joue et plan de travail d‘épaisseur identique. 3 Pas rien que la couleur, les éléments judicieux comme le bar décalable favorisent aussi la vie dans la cuisine. 4 Intelligent : le système Le Mans permet de retrouver rapidement les poêles et casseroles rangées tout au fond. keukens | cuisines made in germany FINO


16

17 | more colours

keukens | cuisines made in germany BARI

Castell beuken imitatie | Imitation hêtre Castell

De hoge kast in satijnlak gletsjerblauw zorgt op decente wijze voor kleur. L’armoire, laque satinée bleu glacier, apporte une touche discrète de couleur.

KLEUR IN DE KEUKEN HOEFT NIET ALTIJD FEL TE ZIJN. Zoals hier de bewust ingetogen combinatie van houttinten, beton donkergrijs imitatie en gletsjerblauw satijn. Bont wordt het daarentegen binnenin – door de geweldige functies: 1 Praktische roldeurkast die in een handomdraai alles laat verdwijnen. 2 Met de C-Move kan de inhoud van de kast gebruikersvriendelijk naar beneden worden geklapt. 3 De grote apparatenkast met flessen direct binnen handbereik.

1

2

QUI DIT CUISINE COLORÉE, NE DIT PAS BIGARRÉE. Comme le montre ici la combinaison discrète des tons bois, du imitation béton gris foncé et du bleu glacier satinée. Mais l’intérieur n’en est que plus riche – avec des options formidables : 1 Meuble à jalousie pratique derrière lequel tout se cache. 2 La ferrure C-Move permet d’abaisser à hauteur ergonomique le contenu de l’élément. 3 L’élément spacieux permet d’accéder directement aux bouteilles.

3 18

19 | more colours


Castell beuken imitatie | Imitation hêtre Castell

20

21 | more colours

keukens | cuisines made in germany GLASLINE

Glas glans kristalwit | Verre brillant blanc cristal

22

23 | more colours

keukens | cuisines made in germany NOVA

Steengrijs | Gris pierre

COLOUR CONCEPT

24

25 | more colours


Blauwgrijs satijn | Gris bleu satiné

COLOUR CONCEPT

HET HARMONIEUZE KLEURENSPEL kan vanuit de keuken ook worden doorgetrokken naar de woonruimte. Op dat moment wordt de hoge functionaliteit van de keukenmeubelen en de hoogstaande designstandaard gebruikt voor de perfecte overgang tussen keuken en woongedeelte. Of men houdt de kleur van de kastbasis aan en verandert de kleur van de kastfronten, of men reduceert het kleuraandeel ten gunste van grijze of witte oppervlakken. Het Colour Concept beschikt over 24 fijn op elkaar afgestemde satijnlakkleuren, die alle milieuvriendelijk op waterbasis zijn geproduceerd. Deze kleuren worden telkens geactualiseerd. Ze kunnen uitstekend met elkaar worden gecombineerd, als doelbewust contrast ten opzichte van houttinten of als accent in een verder witte keuken worden ingezet.

LE JEU DES COULEURS HARMONIEUX se poursuit également audelà de la cuisine dans le salon. On utilise alors l‘excellente fonctionnalité des meubles de cuisine et le design haut de gamme avancé pour la transition parfaite entre la cuisine et le salon. Soit on conserve la couleur du caisson et change la couleur des façades soit on réduit les touches de couleur au profit des surfaces grises ou blanches. Le Colour Concept propose plus de 24 coloris de laque satinée parfaitement assortis tous fabriqués à base d‘eau pour le respect de l‘environnement. Ces coloris sont toujours actualisés pour être dans l‘air du temps. Il est facile de les combiner, soit comme contraste frappant par rapport aux teintes du bois ou comme note colorée dans une cuisine blanche.

MORE COLOURS 3 1 en 2 Elementen uit de keuken worden overgenomen in het kantoor... bijv. de geïntegreerde barklep als homeoffice. 3 Frisse kleuren, kleurrijk servies en een paar goed afgestemde accessoires maken een keuken, waar enkel eten wordt bereid, tot een keuken waar men zich prettig en thuis voelt. 1 et 2 Les éléments de la cuisine entrent dans le bureau... par ex. l‘abattant du bar intégré en guise de bureau à domicile. 3 Les couleurs fraîches, la vaisselle multicolore et quelques accessoires assortis transforment la cuisine travail en une cuisine bien-être.

26

27 | more colours


Blauwgrijs satijn | Gris bleu satiné

OOK ALS U NIET altijd voorop loopt, verzamel dan een beetje moed en maak u los van de gebaande paden. Rond is chic, rond is elegant, vrouwen zijn dol op rond! U zult aangenaam verrast zijn over de nieuwe mogelijkheden die rondingen in de keuken bieden.

FRESH AIR

SI VOUS N‘ÊTES PAS le type carré, alors ayez le courage de changer quelque chose. Ce qui est rond est chic, ce qui est rond est élégant, les femmes aiment les rondeurs ! Vous serez enthousiasmé quand vous découvrirez les nouvelles perspectives qu‘ouvrent les rondeurs dans la cuisine.

FRANCIS PICABIA ZEI OOIT: ONS HOOFD IS ROND, zodat ons denken van richting kan veranderen. En inderdaad levert het thema ‚rond‘ geheel nieuwe inzichten en perspectieven in het keukenleven van alledag op: ronde randen, golvende werkbladen, ronde legplanken, ronde afzuigkappen. En ook de accessoires en decoratie ronden alles mooi af!

ROUND COOL

LE PROVERBE VEUT QUE LA TÊTE SOIT RONDE afin que les pensées puissent changer de direction. Et effectivement, la rondeur apporte de toutes nouvelles perspectives et défis dans la cuisine de tous les jours : chants arrondis, plans de travail galbés, étagères et hottes décoratives rondes. Et en ce qui concerne les accessoires et la décoration, là aussi tout tourne rond !

IT’S TEATIME

IL VA DE SOI que le beau réfrigérateur rétro s‘intègre parfaitement, tout comme le tabouret rond et décontracté et tout ce qui n‘a pas d‘angles !

BODYFORM

28

29 | round

DE FRAAIE retro-koelkast past hier natuurlijk perfect bij, net als de nonchalante ronde kruk bij al het overige dat geen hoeken heeft!

30

31 | round

keukens | cuisines made in germany ALEA

Kristalwit hoogglans | Blanc cristal brillant

ALS U WEER EENS WAT KOOKT VOOR DIE VRIENDEN DIE ZO MAAR EVEN ONAANGEKONDIGD OP ZONDAG BIJ U LANGSKOMEN... of als men elkaar zomaar even in de keuken ontmoet; als vriendinnen even in de gezellige keuken bijkletsen over wat er deze week allemaal gebeurd is en – nog veel beter: wat er volgende week allemaal gaat gebeuren! Dan is de cirkel rond. En daar geniet je het liefst van in de Country Style keuken met afgeronde hoekkasten, die ook zo in de smaak vallen bij de anderen. Tja, het zijn nu eenmaal de bijzondere extra‘s die een keuken tot een lievelingskeuken maken. 32

33 | round

SI, UNE FOIS DE PLUS, VOUS CONCOCTEZ DE BONS PETITS PLATS POUR VOS AMIS QUI DÉCIDENT SPONTANÉMENT DE PASSER LEUR DIMANCHE À LA CAMPAGNE... ou si les cuisiniers en herbe se retrouvent; si les bonnes copines se voient dans la cuisine pour se raconter ce qui s‘est passé dans la semaine et – encore mieux : ce qui se passera la semaine prochaine! Alors la vie est une affaire qui tourne rond. Et on en profite pleinement dans la cuisine Country Style avec ses armoires d‘angle arrondi qui font de nombreux envieux. Ma foi, ce sont justement les petits détails qui font la différence.

keukens | cuisines made in germany CASA

Agaatgrijs zijdeglans | Gris agate soyeux brillant

ÉÉN RUIMTE, DRIE IDEEËN UNE PIÈCE, TROIS IDÉES

1

36

39

2

40

43

3

44

45

Stefan en Mara laten hun keukenadviseur verschillende keukenuitvoeringen presenteren... Comme Stefan et Mara qui écoutent leur conseiller en matière de cuisine...

34

35 | one room, three ideas

1: DE FAMILIEKEUKEN met losse bijkeuken en een uiterst modern keukenblok, waarbij het aan niets ontbreekt en de oven en vaatwasser op hoogte zijn ingebouwd. De keuken biedt veel werkruimte en is open naar het woongedeelte toe. 2: DE TWEEVOUDIGE KEUKEN met kookeiland en hoge kasten als ruimtedelers richting ontbijtgedeelte. Meer dan voldoende opbergruimte wordt geboden door de plafondhoge kasten en open kasten. 3: DE KEUKENBAR is het meest populaire ontmoetingspunt in het hele huis! Representatieve keuken met communicatieve bar waaraan lekker gekookt en gekletst kan worden.

1 : LA CUISINE FAMILIALE avec cellier à part et un linéaire ultra moderne qui comble tous les souhaits, avec four et lave-vaisselle en hauteur. Une cuisine avec beaucoup d‘espace pour les zones de travail et qui est ouverte vers le séjour. 2 : LA CUISINE avec îlot de cuisson et armoires en guise de cloison vers la zone petit déjeuner. Les armoires encastrées à hauteur de pièce et les étagères ouvertes offrent suffisamment d‘espace de rangement. 3 : LA CUISINE BAR est le point de rencontre préféré de toute la maison ! Une cuisine représentative avec un bar invitant à communiquer, à cuisiner et à discuter.


1

DE FAMILIEKEUKEN LA CUISINE FAMILIALE

HET PLANNINGSIDEE: een keuken met afzonderlijke bij keuken zorgt voor orde en overzicht. Geen kratten achter gordijntjes, geen openstaande ontbijtgranen en de bezem staat ook uit het zicht. Voor Stefan en Mara een serieuze overweging om zo elke vorm van chaos uit de keuken te weren. Dat gaat voor het speelgoed natuurlijk niet helemaal op... L‘IDÉE : une cuisine avec cellier à part au service du rangement. Pas de petites caisses de boissons derrière le rideau, aucune boîte de flocons de maïs ouverte et le balai bien rangé. Pour Stefan et Mara, une idée astucieuse pour éviter le désordre dans la cuisine. Et les jouets, un autre sujet...

36


keukens | cuisines made in germany GALA



1

PRÉVOIR À TEMPS, C‘EST POUVOIR RÉALISER PARFAITEMENT SES IDÉES... Et nombreux sont ceux qui s‘aperçoivent trop tard qu‘une cuisine est toujours aussi bien que sa planification. C‘est pourquoi, il est important de faire auparavant une liste de tout ce qu‘il faut dans la cuisine : coin repas ou bar oui/non, îlot de cuisson, cellier, garde-manger, four ou lave-vaisselle en hauteur, étagères ouvertes, hotte recyclage ou évacuation ? Penser à tout et apporter ses notes pour l‘entretien... Après ces préparatifs minutieux, il s‘agit maintenant de s‘occuper de la forme de la cuisine. Un seul linéaire – comme le montre l‘exemple ci-contre – suffit-il, peut-être complété par un cellier à part ? Une cuisine d‘angle ou en U ? Ensuite la surface : mate ou brillante, bois véritable ou imitation, colorée ou blanche – et le sol : dalles, parquet ou... et le plan de travail : pierre, céramique, bois – les accessoires de la crédence ? Beaucoup de décisions avec un seul objectif : une cuisine avec tout ce dont vous avez besoin et qui vous sied à merveille !

WAT OP TIJD BEDACHT IS, KAN OOK PERFECT WORDEN GEREALISEERD... Dat een keuken altijd zo goed is als haar planning, wordt door velen helaas pas te laat ervaren. Daarom is het belangrijk om vooraf een lijstje te maken met wat de keuken allemaal moet hebben: eetruimte of bar ja/nee, kookeiland, bijkeuken, voorraadruimte, op hoogte ingebouwde oven of vaatwasser, open kasten, afzuigkap recirculatie of afvoer? Alles goed overdenken en de notities meenemen naar uw adviesgesprek...

38


Na een uitstekende voorbereiding gaat het vervolgens om de vorm van de keuken. Volstaat – zoals in dit voorbeeld – één keukenblok, dat door een bijkeuken wordt gecompleteerd? Moet het een hoekopstelling of een U-vorm worden? Vervolgens het oppervlak: mat of glanzend, echt hout of imitatie, kleur of wit – welke vloer past erbij, tegels, parket of... en het werkblad: steen, keramiek, hout – wat komt er in de nis? Veel keuzes met één doel: een keuken die alles heeft wat u wenst en die perfect bij u past!

Kleine extra‘s geven de keuken een eigen gezicht en zijn tevens handig. De nombreux accessoires individuels et fonctionnels.




2

DE TWEEVOUDIGE KEUKEN LA CUISINE F2

HET PLANNINGSIDEE: eindelijk eens niet staand koffie met een broodje naar binnen werken, maar op zijn minst even aan tafel ontbijten. Dit idee spreekt Mara en Stefan aan. De planning creëert ruimte voor een chique statafel die rechtstreeks verbonden is met de royaal gedimensioneerde keuken. L‘IDÉE : ouf, ne pas prendre son café ni manger son croissant debout mais déjeuner à table. Une idée qui plaît à Mara et à Stefan. Cet aménagement offre suffisamment de place à une belle table haute avec accès direct à la cuisine spacieuse.

40



Ellmau-eiken imitatie | Imitation chêne Ellmau

Er is ruimte in het kleinste hoekje, je moet alleen weten hoe je het moet bereiken. Uw keukenplanner laat u zien, hoe u elke centimeter van uw keuken zinvol kunt gebruiken. Met uittrekelementen, hoekkastoplossingen en nog veel meer. De la place jusque dans les moindres recoins, il suffit de savoir comment. Votre conseiller en cuisine vous montre comment utiliser pleinement l‘espace disponible dans votre cuisine. Avec des coulissants, des solutions d‘angle etc. etc....


42

2


DEZELFDE RUIMTE, MAAR HEEL ANDERS GEÏNTERPRETEERD... Hoe sterk de keukenplanning het zijn en het uiterlijk van de ruimte beïnvloed, is hier te zien: het indigoblauwe keukenblok vormt de keukenbasis, spoeleiland en hoge kast creëren een afzonderlijke ontbijtplek met handig doorgeefluik. En de plafondhoog ingebouwde bovenkasten zorgen voor een heleboel opbergruimte. Daarbij zorgt de drieklank bestaande uit eiken, salie en indigoblauw voor een bewust vormgegeven, natuurlijke ambiance.

LA MÊME PIÈCE, MAIS REDÉFINIE... Vous découvrez ici la manière dont une cuisine peut influencer l‘aspect et l‘essence d‘une pièce : le linéaire bleu indigo pour la cuisine de base, l‘îlot évier et l‘armoire procurent un coin petit déjeuner à part avec un passe-plat pratique. Et l‘armoire intégrée en pleine hauteur au fond de la pièce réserve beaucoup d‘espace de rangement. La triade du chêne, du vert sauge et du bleu indigo permet d‘obtenir une ambiance naturelle et chaleureuse.


Ellmau-eiken imitatie | Imitation chêne Ellmau


3

DE KEUKENBAR

LA CUISINE BAR

HET PLANNINGSIDEE: een uitnodigende keuken, waarin gezamenlijk het eten kan worden voorbereid of waar je tijdens het koken met vrienden kunt praten. Dat zien Stefan en Mara ook wel voor zich. De aanzet tot een oplossing – een representatieve keuken met de bar als centrum van de communicatie. L‘IDÉE : une cuisine accueillante où concocter ensemble de bons petits plats ou cuisiner en s‘amusant avec les amis. Ce qui plairait également à Stefan et Mara. Une solution éventuelle – une cuisine représentative avec son bar au cœur de la communication.

44


keukens | cuisines made in germany MALTA

Kristalgrijs hoogglans | Gris cristal brillant

PRIVATE BAR

46

47 | private bar

JA, HIJ IS TERUG, DE HUISBAR! Een karakteristiek overblijfsel uit de jaren zeventig, toen men bijvoorbeeld nog een lekkere cognac na de zondaagse maaltijd schonk. Tegenwoordig eerder uitgevoerd als cafe- en cocktailbar, waar men een aperitiefje gebruikt of een lekker vitaminerijke fruitdrank mixt voor een warme zomeravond. Wees welkom, huisbar! De levensstijl waarbij genoten mag worden is terug! LE BAR EST ENFIN DE RETOUR À LA MAISON ! Un véritable vestige des années 70 quand on dégustait un bon cognac après un repas de fête. Aujourd‘hui plus comptoir à café et paradis de cocktails où l‘on prend l‘apéritif ou se prépare une boisson vitaminée pour se rafraîchir un soir d‘été. Sois le bienvenu, cher bar ! La bonne table et l‘art de vivre sont de retour !

PRIVATE BAR

48

49 | private bar


Glas mat kristalwit | Verre mat blanc cristal

1: DE BAR IS NIET ALLEEN‚ S AVONDS GEOPEND... Hier wordt samen ontbeten, een tussendoortje genomen of soms lekker ontspannen gekeken naar degenen die koken. 2: HAPPY HOUR, WANNEER U MAAR WILT... Vroeger was het een droom van veel jonge mannen om barkeeper te worden. Charmante vrouwen om je heen hebben, de levensverhalen van mannelijke carrièrejagers te horen krijgen en natuurlijk de beste cocktails van de stad mixen. Tegenwoordig kan iedereen bareigenaar worden!

PRIVATE BAR 2

1 : LE BAR N‘EST PAS OUVERT QUE LE SOIR... Ici, on prend son petit déjeuner ensemble, une collation ou l‘on regarde l‘autre cuisiner. 2 : L‘HEURE DE L‘APÉRITIF, À CHAQUE FOIS QUE VOUS LE VOULEZ... Autrefois le rêve de beaucoup de jeunes hommes : être barman. De belles femmes autour de soi, écouter les récits passionnants des hommes de carrière et bien entendu préparer les meilleurs cocktails de la ville. Aujourd‘hui, le rêve devient réalité ! 1

3

3: ALLES BINNEN HANDBEREIK EN SNEL WEER OPGEBORGEN – zo werkt de professional graag. Datgene wat hij nodig heeft, is meteen bij de hand en verdwijnt na gebruik weer onzichtbaar op zijn plek. De elegante, volledig uittrekbare lade-elementen met verlichting bieden zeer veel opbergruimte en een volledig overzicht. 3 : TOUT À PORTÉE DE MAIN ET RAPIDEMENT BIEN RANGÉ – c‘est ainsi que les pros aiment travailler. Tout ce dont il a besoin est immédiatement sous la main et rangé rapidement quand on a fini. Les beaux coulissants éclairés à sortie totale offrent un espace de rangement généreux et toujours une bonne vue d‘ensemble.

50

51 | private bar



52

53 | private bar

keukens | cuisines made in germany CASA

Zandgrijs zijdeglans | Gris sable soyeux brillant

In het keukendesign staan de ontwikkelingen nooit stil: bijzondere lakkleuren, glasfronten, exclusieve houtsoorten... één ontwerpkenmerk zorgt echter voor een extra bijzonder design: de greeploze keuken. Niet alleen voor puristen een ̓ must have‘! Niets staat het pure oppervlak van de keuken in de weg. Enkel horizontale en verticale lijnen delen de velden gelijkmatig op. Deuren, uittrekelementen en laden voegen zich harmonieus in het geheel. Beleef de nieuwe greeploze keukens en andere hoogtepunten bij more design.

MORE 40 54

41 | more 55 plan design

DESIGN

L‘aménagement d‘une cuisine ne cesse de se développer : coloris laques spéciaux, façades vitrées, essences de bois véritable originales... et le design est en passe de devenir une caractéristique exceptionnelle : la cuisine sans poignée. Un must-have pas seulement pour les puristes ! Rien ne gêne la surface pure de la cuisine. Seules les lignes horizontales et verticales séparent uniformément les zones. Les portes, coulissants et tiroirs s‘intègrent parfaitement pour former un ensemble harmonieux. Découvrez les nouvelles cuisines sans poignée et d‘autres moments forts de more design.

56

57 | more design

keukens | cuisines made in germany ROCCA

Eiken natuur knoestig, geborstelt | Chêne noueux naturel brossé

OOK ALS U IN HET DAGELIJKSE LEVEN ALTIJD GRIP OP DE DINGEN WILT HEBBEN, IS HET HEERLIJK OM TE GENIETEN VAN EEN GREEPLOZE KEUKEN. WANT BIJ EEN GREEPLOZE KEUKEN STAAT DE ESTHETIEK NADRUKKELIJK OP DE VOORGROND. Het keukenfront, de heldere uitstraling en het ontwerp van de keuken moeten volledig tot hun recht komen, wat hier tot uitdrukking komt in de horizontale belijning die extra wordt geaccentueerd door de horizontale lijst. Door de rondom lopende greeplijst bovenin lijkt het werkblad haast te zweven. Deze greeplijsten zijn niet alleen verkrijgbaar in lavazwart en rvs-kleur, maar passend bij de keuken ook in negen andere uitvoeringen. MÊME SI VOUS AVEZ VOTRE VIE BIEN EN MAIN, NOMBREUX SONT CEUX QUI AIMENT LA CUISINE SANS POIGNÉE. POUR EUX, L‘ESTHÉTIQUE PRIME SUR TOUT AUTRE CONSIDÉRATION. C‘est la façade de la cuisine qui est mise en valeur, la clarté et la conception de la cuisine, telle que l‘alignement horizontal renforcé par la baguette horizontale. Avec la poignée gorge supérieure tout autour, le plan de travail semble flotter. Ces poignées gorges ne se déclinent pas seulement en noir lave et coloris inox, elles sont également assorties à la cuisine, neuf finitions étant disponibles.

MORE

58

59 | more design

DESIGN Ook zonder greep kunnen de laden en deuren heel snel en comfortabel geopend worden. Même sans poignée, les portes et tiroirs s‘ouvrent aisément et rapidement.

keukens | cuisines made in germany ROCCA

Eiken natuur knoestig, geborstelt | Chêne noueux naturel brossé

60

61 | more design


Glas mat lavazwart | Verre mat noir lave

WIE DE HELE WERELD GEZIEN HEEFT, WEET HOE FIJN EEN ECHTE THUISPLEK IS... Een verblijf in één van de goede hotels van Londen, Shanghai, Bali of San Francisco is vaak heel prettig. Maar de echte vrijheid voel je alleen tussen je eigen vier muren. Waar je eigen leven geleefd wordt, waar je verleden voelbaar is en je toekomst in de maak is. En thuis lukt het veel mensen het beste om tijdens het koen te ontspannen, het alledaagse van zich af te laten glijden en alleen nog maar te proeven, ruiken en te genieten... En wat betreft comfort hoeven hier helemaal geen concessies te worden gedaan. Er bestaan immers hoog ingebouwde ovens en vaatwassers, er zijn manshoge uittrekelementen ontwikkeld die van beide zijden toegankelijk zijn en oplossingen, die de volledige inhoud van de kast tonen, zonder dat je voor het meubel op je knieën moet. Dat is het resultaat van goede planning. En wie het voorrecht heeft om in niet zomaar een keuken te koken, maar in een die geheel naar zijn of haar wensen en voorkeuren is ingericht – waar de hand over het zelf uitgezochte front glijdt, waar in de zelf bedachte open kast aan het uiteinde van het kookeiland het Jingdezhen porselein prachtig tot zijn recht komt en waar uw liefste vlakbij een mooi boek kan lezen, terwijl de geuren van het avondeten hem of haar langzaam verlokken. Wie dit grote geluk heeft, weet wat een echte thuisplek is.

MORE

DESIGN

AVOIR PARCOURU LE MONDE ENTIER, C‘EST APPRÉCIER SON CHEZ-SOI... Certes il fait bon y descendre, les hôtels de grande classe à Londres, Shanghai, Bali ou San Francisco. Mais on n‘apprécie la liberté, la vraie, que dans ses propres murs. Là où l‘on est entouré de sa vie, respire le passé et pense au futur. Et beaucoup réussissent à se détendre en cuisinant, se ressourcent pour oublier le quotidien et goûter, sentir, humer... Et ce, sans avoir à renoncer au confort. C‘est pourquoi il y a des fours et lave-vaisselle en hauteur, des coulissants ergonomiques accessibles des deux côtés et des solutions qui présentent l‘intérieur du meuble sans avoir à s‘agenouiller. Tel est le résultat d‘une bonne planification. Et pouvoir cuisiner pas n‘importe où mais dans sa cuisine, équipée et personnalisée – là où la main effleure la surface que l‘on aura soimême choisie, là où l‘étagère ouverte que l‘on aura ébauchée soimême, placée en fin de l‘îlot, présente la porcelaine de Jingdezhen et là où votre bien-aimée lit son livre préféré tandis que lui parvient le fumet du souper. Avoir cette chance inouïe, sait parfaitement ce que signifie être chez soi. 62

63 | more design


Glas mat lavazwart | Verre mat noir lave

glasline

64

65 | more design

Glas matt kristallweiß | Glas mat kristalwit | Verre mat blanc cristal | Cristal mate blanco cristal



ZOALS BEKEND VALT OVER SMAAK NIET TE TWISTEN, MAAR ER IS GEEN ENKELE WOONRUIMTE WAARIN INTERIEURSTIJLEN ZO UITEENLOPEN ALS IN DE KEUKEN. Het is dan ook de persoonlijke stijl die doorslaggevend is voor de kleur en oppervlakken, en uiteindelijk ook voor de kwaliteit van de keuken. Maar is die kwaliteit ook zichtbaar? Sluiten de deuren geruisloos, loopt de lade als op rails, is de laklaag perfect? Om eerlijk te zijn: de kwaliteit van een keuken zit hem in de afwerking van de meubelromp, in de ontwikkeling en in de productietechniek. Maar het hart klopt voor de sfeer van de keuken, voor het gevoel dat hij uitstraalt. Of de keuken nu een paradepaardje is, werkruimte, ontmoetingsplek voor het hele gezin of partyzone, voor alles is iets te zeggen en voor iedereen bestaat de perfecte keuken. Design betekent immers niet langer koud en minimalistisch. Design zit boordevol leven, vormen, kleuren en facetten. Design kan meer dan zich beperken tot het hoogst noodzakelijke. Design is minimaal op maximaal!

IL EST NOTOIRE QUE LES GOÛTS ET LES COULEURS NE SE DISCUTENT PAS. IL N‘Y A GUÈRE DE PIÈCES QUI NE SUSCITENT AUTANT LES PASSIONS QUE LA CUISINE. Rien d‘étonnant donc que le style personnel décide de la couleur, de la surface de la cuisine et biensûr également de la qualité. Mais est-elle visible ? Si les portes se ferment en silence, les tiroirs coulissent sur les rails, la surface laquée impeccable ? Pour être franc : la qualité est dans la cuisine, dans le façonnage du caisson, dans le développement et dans la technologie de pointe. Mais le cœur bat pour l‘ambiance de la cuisine, pour le sentiment qu‘elle diffuse. Qu‘il s‘agisse d‘une cuisine exemplaire, d‘une pièce de travail, d‘un lieu de rencontre familial ou d‘un espace de fête, tout est légitive et chacun trouvera la cuisine parfaite. Car aujourd‘hui, le design n‘est plus chaud ou froid. Le design respire la joie de vivre, est riche en couleurs, formes et en idées. Il est plus que le fait de se limiter au strict nécessaire. Le design, c‘est la réduction au maximum!

MORE

DESIGN

Design zit natuurlijk ook in de details: het extra dunne werkblad met de contrastrijke niswandbekleding, perfect uitgelicht door de bovenkasten met LED. Le design s‘étend jusque dans les détails : plan de travail ultraplat avec habillage de crédence en contraste parfaitement éclairé par les éléments hauts avec LED.

66

67 | more design



68

69 | more design

keukens | cuisines made in germany PORTO

Kristalwit mat | Blanc cristal mat

MORE DESIGN... ZORGT BIJ DE GREEPLOZE KEUKEN VOOR MEER CONSEQUENTE EN DOORDACHTE OPLOSSINGEN EN MEER AANDACHT VOOR DETAILS. Bekijk eens de helderheid van dit front: de indeling, geen in- of verspringingen, alles past naadloos bij elkaar. Dat zorgt voor een perfect resultaat voor de echte kenners en liefhebbers van de greeploze keuken. Hier worden geen concessies gedaan. Alles in deze keukencollectie is van meet af aan perfect doordacht en in praktijk gebracht: speciale oplossingen zoals de greeplijst rondom, die ook op de zijwand een consequente voortzetting van het frontdesign toelaat. Verticale greeplijsten die de planner meer vrijheid verschaffen en het ideale voegenbeeld niet verstoren. Daarbij een ruime keuze aan fronten en materialen die perfect op het greeploze systeem zijn afgestemd.

1

2

MORE DESIGN... SIGNIFIE DANS LA CUISINE SANS POIGNÉE PLUS DE COHÉRENCE, PLUS DE SOLUTIONS JUDICIEUSES ET PLUS D‘AMOUR DES DÉTAILS. Découvrez la clarté de cette façade : la répartition, pas de joint ni décalage, tout concorde parfaitement. Un rêve pour chaque connaisseur et amateur de cuisine sans poignée. Pas question de faire les choses à moitié. Dans cette collection de cuisines, tout est minutieusement pensé et réalisé : solutions spécifiques, comme par ex. la poignée gorge tout autour qui reprend le design de la façade, même côté joue. Les poignées gorges verticales qui donnent plus de liberté au planificateur et gardent parfaitement l‘alignement des joints. Ce à quoi vient s‘ajouter un grand choix de façades et de surfaces assorties au système sans poignée.

MORE

DESIGN

1 Greeplijst rondom 2 Royaal nissysteem 3 Verticale greeplijsten 4 Ladeindeling in echt hout 1 Poignée gorge tout autour 2 Nombreux accessoires de crédence 3 Poignées gorges verticales 4 Equipement de tiroir en bois véritable

70

71 | more design

3

4

keukens | cuisines made in germany PORTO

Kristalwit mat | Blanc cristal mat

Stedelijk nonchalant, zakelijk elegant, klassiek design of family style. Retro of futuristisch, noordelijke helderheid of alpen-charme – goed of fout bestaat hier niet. Alles mag, wat in de smaak valt. En wat bij u zeer zeker in de smaak zal vallen, is het feit u hier veel verschillende keukenstijlen kunt bewonderen...

Urbain et décontracté, sobre et élégant, classique ou familial. Rétro ou futuriste, fraîcheur nordique ou charme alpin – rien n‘est vrai, rien n‘est faux. Ce qui plaît est permis. Et vous allez être certainement enchanté de découvrir ici de nombreux styles de cuisine...

MORE STYLE

Iedereen heeft zijn eigen smaak en zijn eigen voorkeuren en comfortzones. Kleuren, vormen, oppervlakken die direct in de smaak vallen. U kent uw stijl... Chacun d‘entre nous a ses goûts, ses couleurs et ses valeurs. Coloris, formes, surfaces que l‘on trouve immédiatement sympathiques. Vous connaissez votre style...

40 72

41 | more 73 plan style

74

75 | more style

keukens | cuisines made in germany UNI GLOSS


76

77 | more style


Kristalgrijs hoogglans | Gris cristal brillant

78

79 | more style

keukens | cuisines made in germany CREMONA

Mooreiken synchroon-print imitatie | Imitation chêne des marais pores synchrones

1 WAND- EN NISBEKLEDINGEN VAN GLAS zijn variabel inzetbaar van ca. 40 - 250 cm breedte en voor de meest uiteenlopende hoogtes. Verkrijgbaar in effen kleuren of in een van de zes digitale motiefdessins. De dessins overtuigen door hun helderheid en diepe kleuren. Het doet heel bijzonder aan, wanneer je een keuken binnenkomt met een wandbekleding van echt glas met motiefdessin. Extravagant, smaakvol, onderhoudsvriendelijk en praktisch! LES HABILLAGES DE CRÉDENCE EN VERRE sont utilisables dans les crédences de 40 à 250 cm de large et en plusieurs hauteurs. Disponibles en couleurs unies ou avec un des six motifs imprimés numériquement. La clarté et profondeur des couleurs des motifs imprimés sont impressionnantes. Un moment inoubliable quand on découvre, en entrant dans une cuisine, un habillage de crédence en verre véritable imprimé. Extravagant, élégant, facile d‘entretien et pratique!

PANELS WAND- EN NISBEKLEDINGEN VAN GLAS, EFFENKLEURIG GELAKT, zijn verkrijgbaar in 11 verschillende kleuren. Ze zien er fascinerend uit door hun glinstering en de bijzondere reflecties van de glazen oppervlakken; tegelijkertijd zijn ze slagvast en zeer gemakkelijk te reinigen. LES HABILLAGES DE CRÉDENCE EN VERRE UNI LAQUÉ SE DÉCLINENT en 11 coloris. Ils fascinent par leur lueur et le reflet du verre particulier tout en étant très résistants et faciles à nettoyer.

MELAMINE NISBEKLEDING MET DESSINOPDRUK. In tegenstelling tot glas zien de dessins op melamine er zachter uit. Het mattere oppervlak geeft niet zo‘n messcherp en contrastrijk beeld als glas. Maar het heeft zo zijn geheel eigen, meer dromerige charme... HABILLAGE DE CRÉDENCE MÉLAMINÉ AVEC MOTIF IMPRIMÉ. Contrairement au verre, les motifs sur le mélaminé sont plus doux, plus sobres. La surface plus mate relève moins nettement les contours et est moins contrastée que le verre. Elle a son charme bien à elle, plutôt rêveur...

2 3

WANDBEKLEDINGEN KUNNEN VAN ALLERLEI MATERIALEN WORDEN VERVAARDIGD. Het hoeven niet altijd tegels te zijn... Steen, glas, hout – allerlei materiaal kan als wand- en nisbekleding dienst doen. Als de wandbekleding van hetzelfde materiaal is als het werkblad, ontstaat een harmonieus totaalbeeld. De chique oplossing met geheel beklede nis ziet er niet alleen goed uit, maar is ook uiterst robuust, slijtvast en gemakkelijk te reinigen. LES HABILLAGES DE CRÉDENCE SE DÉCLINENT EN DE NOMBREUX MATÉRIAUX. Pas toujours des carrelages... Pierre, verre, bois – presque tout est possible. Et si le matériau de la crédence est identique au plan de travail, c‘est l‘harmonie assurée. L‘habillage intégral de la crédence est non seulement une solution généreuse et belle, il est aussi très robuste, résistant et facile à nettoyer.

80

81 | panels

82

83 | more style

keukens | cuisines made in germany ALEA


6 1

2

3

4 IN GEEN ENKELE RUIMTE VAN HET HUIS IS ZOVEEL FUNCTIONALITEIT GECONCENTREERD ALS IN DE KEUKEN. Wat wij als‚ extra‘ op het gebied van functionaliteit aanbieden, laten wij hier zien: 1 Ladenindeling in het hout 2 Via sensordruk bedienbare bovenkasten met glazen lamellen 3 Op hoogte ingebouwde vaatwasser 4 Le Mans-hoekkast oplossingen 5 GeÏntegreerde allessnijder en nog veel meer...

MORE FUNCTION 84

85 | more function

PERFECTE OPLOSSINGEN VOOR DE NIS: ALLES SNEL BIJ DE HAND EN IDEAAL OPGEBORGEN AAN DE MUUR: 6 Messenblok en houder voor keukengerei worden gewoon in het nissysteem gehangen 7 Verse kruiden en de keukenrol vinden hier een stijlvol plekje 8 In de open kast zijn gedroogde kruiden en flesjes helemaal op hun plaats 9 Met pit – verschuifbaar barblad 10 Bovenkastbodem met verlichting

NULLE PART AILLEURS DANS LA MAISON, IL SE RETROUVENT PLUS DE FONCTIONS QUE DANS LA CUISINE. Voilà ce que nous proposons en «plus» dans le domaine des fonctions : 1 Tiroirs avec équipement en bois véritable 2 Élément haut à lamelles en verre, commande par capteur 3 Lave-vaisselle en hauteur 4 Meuble d‘angle Le Mans 5 Coupe-tout intégré et bien plus encore...

SOLUTIONS JUDICIEUSES POUR LA CRÉDENCE : Tout sous la main et ordre parfait au mur 6 Bloc à couteaux et porteaccessoires suspendus à la crédence 7 Épices frais et rouleau papier à portée da main 8 Épices et flacons sur l‘étagère 9 Judiccieux – table bar décalable 10 Fond d‘´élément haut éclairé

5 7

7

8

9

10

86

87 | more function

keukens | cuisines made in germany ELBA

Beton donkergrijs imitatie | Imitation béton gris foncé

1 ALS MANNEN KOKEN MOET HET OFWEL SNEL GAAN OF ZE PAKKEN METEEN ECHT GOED UIT. Kookboeken bevatten voor mannen geen wetmatigheden, maar zijn uitsluitend ter inspiratie van de eigen gedachten. Wat en hoe er wordt gekookt, beslist hij nog altijd. Dan is het goed, als men daarvoor een oven en stoomoven met warmtelade ter beschikking heeft in de betonkleurige hoge apparatenkast... 1 QUAND LES HOMMES FONT LA CUISINE, IL FAUT QUE, SOIT CELA AILLE VITE OU ILS METTENT LES PETITS PLATS DANS LES GRANDS. Les hommes ne considèrent pas les livres de recettes comme leur bréviaire mais plutôt comme une source d‘inspiration qui leur permet d‘exprimer leurs idées. Que cuisiner et comment, c‘est encore lui qui décide. Heureusement qu‘il y a un four et un four à vapeur avec tiroir chauffe-plats dans l‘armoire sophistiquée couleur béton...

2 OMDAT MANNEN GRAAG LATEN ZIEN WAT ZE HEBBEN, HOUDEN ZE VAN PRESENTATIETECHNIEK. Deze lamellenkast gaat op vingerdruk elektrisch open en toont vervolgens zijn inhoud. Hij wordt op dezelfde manier gesloten en in een handomdraai is alles weer fraai opgeborgen – tenzij men wil dat er meer te zien is... zelfs’s avonds, met stijlvolle verlichting.

2 CAR LES HOMMES AIMENT MONTRER CE QU‘ILS SONT, ILS AIMENT VANTER LEURS PROUESSES TECHNIQUES. Une simple pression du doigt suffit pour ouvrir électriquement ce meuble à lamelles qui révèle tout son contenu. Et pour fermer, c‘est pareil et tout est parfaitement rangé – à moins de vouloir tout voir, même le soir quand tout est illuminé.

3 HET IS VEELEER ZO DAT MANNEN DIE GRAAG KOKEN, MEER TIJD DOORBRENGEN IN HUN KEUKEN DAN IN DE GARAGE... Misschien ligt dat eraan dat de echt vette apparaten, de glimmende armaturen en de nobele oppervlakken tegenwoordig in de keuken staan...

3 FORCE EST DE CONSTATER QUE, LES HOMMES QUI AIMENT CUISINER PASSENT PLUS DE TEMPS DANS LA CUISINE QUE DANS LEUR GARAGE... Cela est peut être dû au fait que désormais la cuisine et les grosses cylindrées ont de nombreux points communs... 88

89 | more function



DOOR DE TIP-ON-TECHNIEK KRIJGT MEN NIEUWE MOGELIJKHEDEN BIJ HET KEUKENDESIGN. Fronten geheel zonder grepen zorgen bij een bewust gepland voegenbeeld voor een puur uiterlijk.

EEN LICHTE DRUK MET DE HAND OF ZELFS DE VINGER IS AL VOLDOENDE en de lade of het uittrekelement gaat helemaal vanzelf open. Dat is echt keukencomfort en maakt het in- en uitladen veel aangenamer. Natuurlijk opent TIP-ON ook de deuren van onder- en bovenkasten.

LE MÉCANISME TIP-ON PERMET DE FAIRE ENTRER DANS LA CUISINE UN NOUVEAU DESIGN. Les façades sans poignée soulignent la pureté esthétique des joints sciemment conçus.

UNE PRESSION EN DOUCEUR AVEC LA MAIN OU MÊME AVEC LE DOIGT SUFFIT pour ouvrir le tiroir ou le coulissant qui vient vers vous. Le confort dans toute sa splendeur, ranger et sortir la vaisselle, un jeu d’enfant. Il va de soi que les portes des éléments bas et hauts peuvent également être équipées du mécanisme TIP-ON.

JAMMER, DAT HET BIJ DE AUTO NIET OOK ZO SOEPEL LOOPT ALS IN DE KEUKEN... Open en dicht op kniedruk – erg praktisch, vooral als men net zijn handen vol heeft. Met de mechanische openingshulp TIP-ON geen enkel probleem. Na een korte druk gaat de lade of het uittrekelement open en sluit weer net zo eenvoudig.

90

91 | more function

DOMMAGE QUE TOUT NE SOIT PAS AUSSI FACILE DANS LA VOITURE COMME DANS LA CUISINE... Ouvrir et fermer par simple pression du genou – très pratique, surtout quand on n’a pas les mains libres. Avec TIP-ON, le mécanisme d’aide à l’ouverture, plus aucun problème. Une simple pression suffit pour ouvrir ou fermer le tiroir ou le coulissant.



COLOUR CONCEPT

92

93 | more function

keukens | cuisines made in germany PARMA

Magnolia satijn | Magnolia satiné

VORM VOLGT FUNCTIE... EEN GOUDEN REGEL IN PRODUCTDESIGN. En als keukens zulke mooie functies hebben als deze hier, dan wordt vanzelfsprekend ook de vorm bijzonder mooi. Want zeg zelf: functionaliteit speelt in de keuken immers een doorslaggevende rol. Zij vereenvoudigt werkprocessen, vermijdt onnodig heen en weer lopen, ontziet de rug en knieën, zorgt voor extra opbergruimte en maakt moeilijk bereikbare ruimtes toegankelijk.

MORE FUNCTION

LA FORME SUIT LA FONCTION... UNE RÈGLE D‘OR EN TERME DE DESIGN PRODUIT. Et quand les cuisines ont autant de belles fonctions que celle-ci, il va de soi que la forme est particulièrement belle. Car en toute franchise : la fonctionnalité est essentielle dans la cuisine. Elle simplifie les tâches, raccourcit les trajets, prend soin des disques lombaires et genoux, offre plus de place et facilite l‘accès aux zones difficiles.

1

2 1 Ruimt lekker op en ziet er goed uit: lade-inzet van massief hout 2 Met één hand onder controle: de ‚kleine apothekerskast‘ 3 De grote broer, van beide zijden toegankelijk 4 Vervelend bukken behoort tot het verleden dankzij de op werkhoogte ingebouwde vaatwasser. 1 Beau et ordonné : insert de tiroir en bois massif 2 Tout sous la main : le « petit élément de pharmacien » 3 Le grand frère accessible des deux côtés 4 Plus besoin de se pencher grâce au lave-vaisselle en hauteur.

3

4

94

95 | more function

keukens | cuisines made in germany PARMA

Magnolia satijn | Magnolia satiné

MORE

COUNTRY

IN DE GOEDE OUDE TIJD, TOEN DE SMARTPHONE NOG TELEFOON HEETTE EN JE MET DE HAND GESCHREVEN BRIEVEN OP PAPIER IN DE BRIEVENBUS DEED, WAS LANDHUISSTIJL NOG LANDHUISSTIJL. Al snel echter namen we een kijkje over de Alpen en ontdekten het mediterrane leven – Toscane overal. Verder de zee over, klaar voor het eiland! Mallorca en Ibiza deden hun intrede in onze woon- en slaapkamers... Aan de andere kant van de Atlantische Oceaan vielen de meer sobere Shaker-meubelen in de smaak en vervolgens bereikte een grote vintage-golf Europa. De retrostijl blijft populair; hierbij vinden de nieuwe meubelen die er het meest gebruikt uitzien de meeste weerklank. Vervolgens steekt er een frisse wind op die ons een heldere, eenvoudige en eerlijke inrichtingsstijl brengt: Nordisch by Nature is komen aanwaaien! Brutaal wordt klassiek design gecombineerd met dat wat er toch al staat: men voegt een paar handige alledaagse voorwerpen toe – of deze van kunststof, hout of metaal zijn maakt niet uit – en creëert op deze manier een nieuw soort huiselijkheid, die zo licht en nonchalant overkomt, dat je je er direct in thuis voelt. Dat is allemaal Country! Wij tonen u keukens die meer zijn dan landhuiskeukens, die verder gaan, meer bieden, consequenter zijn. Welkom bij MORE COUNTRY...

Als je vrijheid kan ruiken, kan voelen, als het bijna tastbaar is, dan is het More Country... Quand on sent la liberté, l‘approche à presque pouvoir la saisir, c‘est More Country...

96

97 | more country

AUTREFOIS, QUANT TOUT ÉTAIT PARFAIT, QUE LE SMARTPHONE ÉTAIT ENCORE UN TÉLÉPHONE ET QUE L‘ON ÉCRIVAIT LES LETTRES À LA MAIN SUR DU PAPIER AVANT DE LES ENVOYER PAR LA POSTE, LE STYLE CAMPAGNARD ÉTAIT ENCORE AUTHENTIQUE. Mais il n‘a pas fallu longtemps pour voyager au-delà des Alpes et découvrir le Sud – partout la Toscane. « Plus loin que la mer de corail, de l‘autre côté ! » Les Îles Baléares partent à la conquête de nos salon et chambre à coucher... Outre-Atlantique, les meubles Shaker dépouillés de tout ajout décoratif attirent l‘attention et la mode du vintage émerge en Europe. Le rétro, une tendance où les meubles neufs sont le plus appréciés quand ils ont l‘air usé, est toujours d‘actualité. Et puis un vent de fraîcheur nous apporte un mobilier pur, clair et sincère : la nature scandinave est dans l‘air du temps ! Oser combiner le design classique et ce qui est déjà là, ajouter quelques objets pratiques de la vie quotidienne, peu importe qu‘ils soient en bois, métal ou en plastique – pour obtenir un nouveau confort si léger et facile qu‘il y fait bon vivre. Country ! Nous vous présentons des cuisines qui sont plus que des cuisines style campagnard, qui vont plus loin, qui proposent plus et qui sont plus cohérentes. Bienvenue chez MORE COUNTRY...

98

99 | more country

keukens | cuisines made in germany CANTO

Zandgrijs satijn | Gris sable satiné

COUNTRY STYLE IS EEN CONCEPT VOOR GENERATIES, DAT NIET ONDERHEVIG IS AAN KORTE CYCLI EN TRENDS. Eindelijk even op adem komen, tot jezelf komen. Rustig aan doen – in een tijd waarin alles steeds sneller gaat. Wie zich begeeft in de ontspannen sfeer van Country Style, beleeft hoe weldadig het is om tijd te hebben en tijd met elkaar door te brengen. Samen koken, samen genieten, samen aan de slag in de keuken. Dit wordt vergemakkelijkt door de vele extra‘s, zoals open kasten aan het uiteinde van het eiland, open uittrekelementen onder het fornuis, open keukenplanken en kasten waarin al het keukengerei direct binnen handbereik is.

100

101 | more country

COUNTRY STYLE EST UN CONCEPT INTERGÉNÉRATIONNEL FORT ET INDÉPENDANT QUI NE SUIT AUCUNE MODE. Enfin prendre le temps de souffler, se ressourcer. Faire doucement – à une époque où tout doit toujours aller plus vite. Imerger dans l‘ambiance chaleureuse de Country Style, c‘est découvrir les bienfaits des moments passés ensemble. Cuisiner ensemble, déguster ensemble, vaquer ensemble à ses occupations. Les nombreux détails judicieux, tels que les étagères ouvertes en fin de l‘îlot, les coulissants ouverts en dessous de la table de cuisson, les tablettes et étagères ouvertes qui permettent d‘accéder à tout rapidement.

MORE

COUNTRY

keukens | cuisines made in germany CANTO

Zandgrijs satijn | Gris sable satiné

1

Praktische hulpmiddelen voor alledaagse keukenwerkzaamheden zijn de keramiekbakjes met eikenhouten deksels. Ontbijtgranen, meel, suiker of zout blijven daarin goed bewaard en zijn op elk gewenst moment direct binnen handbereik. Les pots en céramique avec leurs couvercles en chêne sont des accessoires pratiques dans la cuisine de tous les jours. Pour conserver les céréales du petit déjeuner, mais aussi la farine, le sucre ou le sel et les avoir toujours sous la main.

3

NATURE INSIDE

Zo blijft de korst lekker knapperig en het brood van binnen goed vers. De klassieke broodtrommel is nieuw leven ingeblazen in de vorm van de broodbox; de deksel kan ook als snijplank worden gebruikt. Moelleux dedans et croustillant dehors. La boîte à pain classique renaît et son couvercle peut être directement utilisée comme planche à pain.

Niet alleen voor liefhebbers van een zuiver innerlijk... Pas rien que pour les amateurs des valeurs intérieures...

Ziet er natuurlijk uit en ruimt echt goed op: de lade-uitrusting van eikenhout is op allerhande toepassingen berekend. Hier kan zowel het messenblok als de rolhouder voor aluminiumfolie en bakpapier worden geïntegreerd. Resplendit de naturel et assure un rangement impeccable : l‘équipement de tiroir en chêne est prêt à relever tous les défis. Parfait pour intégrer le bloc à couteaux, tout comme le porterouleaux papier alu et sulfurisé.

2 5

Geen aangebroken zakjes meel of rijst meer, waaruit de inhoud zich steeds weer door de hele lade kan verspreiden. Dankzij de bewaarboxen van eikenhout behoort dit tot het verleden! Finis les sachets de farine entamés ou les paquets de riz ouverts dont le contenu se répand toujours plus à l‘intérieur du tiroir. Vivent les boîtes de rangement en chêne!

102

103 | nature inside

4

Wat eruit ziet als een modern strategiespel, is feitelijk een zeer strategische en tegelijkertijd ook flexibele wijze om servies vast en schokbestendig in de ruime uittrekelementen te ordenen en altijd klaar voor gebruik op te bergen. Ce qui ressemble à un jeu stratégique moderne est vraiment une façon très stratégique et flexible de ranger la vaisselle dans des coulissants sans qu‘elle ne glisse et à l‘abri des chocs, ordonnée selon la taille et déposée de manière à l‘avoir toujours à portée de main.

COUNTRY STYLE IS NIET SCHREEUWERIG, COUNTRY STYLE IS INGETOGEN EN VAN NATURE STIJLVOL. Zo presenteren ook de zijdeglanslakken, die speciaal voor Country-keukens zijn ontwikkeld, de tinten uit de natuur: ingetogen, gedekt, geïnspireerd door aarde, lucht en gras. Hierdoor ontstaat een harmonie van Country-fronten en Country-tinten die altijd resulteert in een ideale samenstelling. Of de keuken nu helemaal in één kleur gehouden wordt en de muren bijvoorbeeld in een andere kleur worden geverfd of dat verschillende zijdeglanslakken worden gecombineerd – het resultaat is altijd perfect. Zijdeglanslakken voor Country-keukens zijn verkrijgbaar in zes attractieve kleuren. 104

105 | more country

COUNTRY STYLE EST SILENCIEUX, COUNTRY STYLE EST DISCRET, SA NATURE DÉCENTE. C‘est ainsi que les laques soyeuses brillantes, spécialement développées pour les cuisines Country, jouent avec les couleurs de la nature : douces, atténuées, inspirées de la terre, de l‘air et de l‘herbe. On obtient ainsi des façades Country et des teintes Country harmonieuses pour le plus grand bonheur de nos sens. Que la cuisine soit d‘un seul coloris et par ex. les murs peints d‘une autre couleur ou plusieurs laques soyeuses brillantes aient été combinées – le résultat est toujours parfait. Les laques soyeuses brillantes des cuisines Country se déclinent en six coloris attrayants.

keukens | cuisines made in germany DOMUS

Zandgrijs zijdeglans | Gris sable soyeux brillant

106

107 | more country


Pijnboom gekalkt imitatie | Imitation pin chaulé

MORE

COUNTRY

Daar waar normaal gesproken de oven zit, is nu extra opbergruimte aanwezig direct onder het fornuis. Potten en pannen zijn zo direct binnen handbereik. Là où se trouve normalement le four, il y a plus de place directement en dessous de la table de cuisson. Les casseroles et poêles sont toujours à portée de main.

NOMBREUX SONT CEUX QUI EN ONT DÉJÀ RÊVÉ – UNE CUISINE OÙ L‘ON PEUT DANSER. IMPOSSIBLE DE S‘IMAGINER UNE TELLE CHOSE PENDANT L‘APPRENTISSAGE OU, ENSUITE, À DEUX DANS UN PETIT STUDIO... Maitenant à la campagne, tout est beaucoup mieux. Le boulot, les enfants, la maison, tout marche comme sur des roulettes. Il est temps de réaliser un vieux rêve, le rêve d‘une cuisine où l‘on peut danser. Les panneaux continus qui recouvrent l‘ensembles des parois arrière et latérale donnent un effet d‘espace généreux. Non seulement élégants mais aussi très faciles à nettoyer, ils procurent une transition harmonieuse avec le coin repas. La longue ligne invite au travail. Et l‘armoire aussi haute que la pièce et le buffet flottant vert sauge proposent un espace généreux.

VELEN HEBBEN HIER ALTIJD AL VAN GEDROOMD – EEN KEUKEN WAARIN JE KUNT DANSEN. TIJDENS DE STUDIE EN DAARNA MET ZIJN TWEEËN IN HET KLEINE STADSAPPARTEMENT WAS DIT NOG ONDENKBAAR... Nu, te midden van al die ruimte, ziet alles er beter uit. De banen, de kinderen, het huis, alles loopt op rolletjes. Dan is het moment aangebroken om ook eens een lang gekoesterde wens in vervulling te laten gaan: de droom van de keuken waarin je kunt dansen. De doorlopende 108

109 | more country

paneeloppervlakken die ook de hele achterwand en de zijwand bekleden, zorgen voor een grootse uitstraling. Dat ziet er niet alleen goed uit, maar is ook uiterst gemakkelijk schoon te houden en creëert een harmonieuze overgang naar het eetgedeelte. Op het lange keukenblok is veel ruimte om te werken. En voldoende opbergruimte biedt de ingebouwde plafondhoge kast en het zwevende wandmeubel in saliegroen.


Pijnboom gekalkt imitatie | Imitation pin chaulé

110

111 | more country

keukens | cuisines made in germany RIVA

Wit satijn | Blanc satiné

MORE

COUNTRY

C‘EST NOBLE ET D‘UNE BRILLANCE EXQUISE QUE CETTE CUISINE STYLE CAMPAGNARD ACCUEILLE VOS INVITES. La surface laquée finement structurée est très robuste et facile à nettoyer. 1 Armoire avec équipement technique 2 Télescopique à sortie totale avec équipement en bois 3 Compartimentage en bois 4 Façade à double cassette pour porte de lavevaisselle afin d‘obtenir un ensemble homogène

3 4

STIJLVOL EN FIJN GLANZEND ONTVANGT DEZE COUNTRY STYLE KEUKEN IN WITTE SATIJNLAK ZIJN GASTEN. Het licht gestructureerde lakfront is zeer robuust en gemakkelijk te reinigen. 1 Hoge kast met techniekzone 2 Volledig uittrekbare elementen met houtuitrusting 3 Indelingssysteem van hout 4 Front met gedeelde lade-optiek bij de vaatwasser voor een optisch doorlopend geheel.

112

113 | more country

keukens | cuisines made in germany RIVA


114

115 | more country

keukens | cuisines made in germany FINCA

Essen saliegroen zijdeglans | Frêne vert sauge soyeux brillant

OOK BINNENIN IS ER COUNTRY STYLE... De laden en uittrekelementen met echt houten uitrusting zorgen ook binnenin de keuken voor natuurlijkheid. Geraffineerde details zoals de variabele bordenhouders of vrij samen te stellen kastsystemen zorgen snel voor orde in het systeem en creëren overzichtelijkheid. LE COUNTRY STYLE, MÊME À L’INTÉRIEUR... Les tiroirs et coulissants avec leur aménagement en bois véritable font entrer la nature dans cette cuisine. Les détails judicieux, tels que les porteassiettes ou les compartimentages modulables veillent à l’ordre et au rangement en un tour de main.

DE COUNTRY STYLE, DAT IS ECHTE LEVENSCULTUUR EN BEWUST GENIETEN. Seizoenseten uit de regio is in. Het motto is nu leven. Precies dat gevoel stralen de nieuwe Country Style keukens uit met hun schappen die graag laten zien wat ze in huis hebben en zin maken in koken. LE COUNTRY STYLE, LE SAVOIR-VIVRE ET L’ART DE LA TABLE. Les produits du terroir sont très prisés. Vivre ici et maintenant. C’est exactement ce sentiment que procurent les nouvelles cuisines Country Style avec leurs éléments étagères ouverts qui dévoilent tous leurs secrets et qui ouvrent l’appétit.

116

117 | more country

keukens | cuisines made in germany FINCA

Essen saliegroen zijdeglans | Frêne vert sauge soyeux brillant

118

119 | more country

keukens | cuisines made in germany CAMBIA


Om een complete onderneming in harmonie te brengen met de eisen van natuur, design, productie en logistiek – dat is onze voorstelling van verantwoordelijkheid. Dat onze onderneming met het PEFC-keurmerk is onderscheiden is een waarborg voor onze inzet voor het milieu en de bewuste en zuinige omgang met de onmisbare grondstof hout. Want het totale concept van het PEFC-initiatief werkt aan het behoud van het ecologisch evenwicht van de bossen en staat garant voor een gecontroleerde procesketen – onafhankelijk gecontroleerd, tot in detail te volgen en gegarandeerd duurzaam.

MEER VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE KRINGLOOP VAN DE NATUUR PLUS DE RESPONSABILITE POUR LE CYCLE DE LA NATURE Aligner la stratégie de toute une entreprise sur les exigences de la nature, du design, des processus de production et de la logistique – telle est notre conception de responsabilité. La certification PEFC de notre entreprise est la preuve de notre engagement pour l‘environnement et de notre gestion responsable du bois, matière première et matériau absolument indispensable. Car l‘initiative PEFC a pour mission de protéger et de veiller à l‘équilibre écologique des forêts et garantit la mise en place d‘une chaîne de contrôle – indépendante, clairement identifiable et durable.

120

121 | pefc

TECHNICAL MANUAL

QUALITY SYSTEMS ERGONOMICS FUNCTION FRONTS ELEMENTS

122

123 | manual

QUALITY MADE IN GERMANY Alleen het goede blijft bestaan. Daarom hechten wij grote waarde aan een grotendeels eigen productie, voortdurende productontwikkelingen, permanente kwaliteitscontrole en bekwame toeleveranciers. Tijdens regelmatige producttrainingen krijgen keukenadviseurs uitgebreide informatie over de productie, materialen, innovaties en nog veel meer – waardevolle knowhow. Tot op de millimeter nauwkeurig worden onze keukens op de modernste productiestraten geproduceerd, door vakmensen gemonteerd en tijdens de productie meermaals volgens de richtlijnen van het kwaliteitsmanagement gecontroleerd. Dit wordt gegarandeerd door een groep van zeer bekwame ingenieurs en vakmensen, die zich over meerdere jaren gespecialiseerd hebben in kwaliteitscontrole. Voor tevreden klanten over de hele wereld. Seule la qualité est présente. C’est pour cela que nous nous appuyons sur une fabrication de qualité, un développement constant du produit, un contrôle permanent de la qualité et de puissants fournisseurs. Des formations régulières sur les produits transmettent aux conseillers en cuisines des informations détaillées sur la fabrication, les matériaux, les innovations etc., c‘est-à-dire des connaissances précieuses. Chaque cuisine est montée au millimètre près sur des chaines de montage modernes, assemblée par du personnel qualifié et contrôlée plusieurs fois pendant le tour de production selon les directives de la gestion de qualité. C’est pourquoi nous employons des ingénieurs et du personnel qualifié qui se sont spécialisés dans la garantie de qualité depuis des années. Pour des clients satisfaits dans le monde entier.

124

125 | quality

SYSTEMEN SYSTÈMES

Twee bouwhoogtes, met en zonder greep. Met de vier systemen – 71,5 cm, 78 cm en de greeploze varianten kan iedere ruimtelijke situatie optimaal worden ingevuld. Niet alleen qua vormgeving maar ook qua functie. Er is haast geen keukensysteem, dat zo flexibel is en zo veel mogelijkheden heeft, maar dat tegelijkertijd zo eenvoudig gepland kan worden. Aangepast aan de ruimte en aangepast aan de lichaamslengte van de

1

3,9 / 1,6 cm

10 / 12,5 / 15 / 17,5 / 20 cm

71,5 cm

Le système 1 se base sur une hauteur d‘élément bas de 71,5 cm. Quatre différentes profondeurs de caisson sont possibles : 35, 46, 56 et 66 cm. Cinq hauteurs de socle entre 10 et 20 cm offrent une grande liberté d‘agencement. Pour le plan de travail, deux épaisseurs sont disponibles au choix.

TIP-ON TIP-ON

Greepschaal Poignée gorge

2

3,9 / 1,6 cm

Systeem 2 is gebaseerd op een onderkasthoogte van 78 cm. Ook hier zijn vier verschillende kastdieptes mogelijk: 35, 46, 56 en 66 cm. De plinthoogte biedt speelruimte met vijf hoogtes tussen 10 en 20 cm. Ook bij de werkbladen kan uit twee diktes worden gekozen.

10 / 12,5 / 15 / 17,5 / 20 cm

78 cm

cm 35 6 cm 4 cm 56 cm 66

Met greep Avec poignée 127 | systems

Systeem 3 is met zijn hoogte van 71,5 cm net zo hoog als systeem 1, maar dit systeem werd greeploos uitgevoerd, waardoor een minimalistische keukenarchitectuur mogelijk wordt. Alle overige kenmerken met betrekking tot dieptes, plinthoogtes en werkbladen zijn eveneens gelijk aan systeem 1.

10 / 12,5 / 15 / 17,5 / 20 cm

71,5 cm

cm 35 6 cm 4 cm 56 cm 66

Greeploos Sans poignée

Greeploos met TIP-ON Sans poignée avec TIP-ON

System 78 cm greeploos/sans poignée

System 78 cm

126

3

3,9 / 1,6 cm

Le système 3 correspond au système 1 du point de vue de la hauteur d‘implantation de 71,5 cm, pourtant, celui-ci est sans poignée, permettant ainsi une architecture de cuisine exigeante au design épuré. Toutes les autres spécifications relatives aux profondeurs d‘implantation, aux hauteurs de socle et aux plans de travail correspondent également au système 1.

cm 35 6 cm 4 cm 56 cm 66

Met greep Avec poignée

Le système 2 présente une hauteur d‘élément bas de 78 cm. Pour le système 2 également, quatre différentes profondeurs de caisson sont possibles : 35, 46, 56 et 66 cm. Cinq hauteurs de socle entre 10 et 20 cm offrent une grande liberté d‘agencement. Pour le plan de travail, deux épaisseurs sont disponibles au choix.

cuisine de tailles différentes, nous avons la solution idéale. Les différentes hauteurs de travail et de niche permettent de concevoir la cuisine exactement selon les exigences des utilisateurs. Le choix de façades est vaste, de mélaminé à travers la laque jusqu‘aux façades en verre. Le concept est complété par un grand choix de poignées. Les variantes sans poignée montrent l‘exigence élevée de design. Tous les systèmes peuvent être également équipés de TIP-ON, le mécanisme d'aide à l'ouverture.

System 71,5 cm greeploos/sans poignée

System 71,5 cm

Systeem 1 is gebaseerd op een onderkasthoogte van 71,5 cm. Met 35, 46, 56 en 66 cm zijn vier verschillende kastdieptes mogelijk. De plinthoogte biedt speelruimte met vijf hoogtes tussen 10 en 20 cm. Ook bij de werkbladen kan uit twee diktes worden gekozen.

Deux hauteurs d'implantation, avec ou sans poignée. Avec ces quatre systèmes – 71,5 cm, 78 cm et les variantes avec ou sans poignée, il est possible de trouver pour chaque configuration de pièce une solution optimale. Tant bien du point de vue des caractéristiques de design qu‘en matière de fonctionnalité. Qu‘il s‘agisse de prendre en compte différentes conditions architectoniques, (par ex. bâtiment ancien ou nouveau), ou les exigences d‘utilisateurs de

gebruiker is er altijd de perfecte oplossing. Verschillende werkhoogtes en nishoogtes bieden de mogelijkheid, de keuken precies op de eisen van de gebruiker af te stemmen. Ook met betrekking tot het uiterlijk is er veel variatie mogelijk bij de fronten, van kunststof en lak tot glas. Een ruime keuze aan grepen maken de keuken compleet. Alle systemen zijn verkrijgbaar met TIP-ON, de mechanische openingshulp.

TIP-ON TIP-ON

Greepschaal Poignée gorge

4

Systeem 4 is met zijn hoogte van 78 cm net zo hoog als systeem 2, maar dit systeem werd greeploos uitgevoerd, waardoor een minimalistische keukenarchitectuur mogelijk wordt. Alle overige kenmerken met betrekking tot dieptes, plinthoogtes en werkbladen zijn eveneens gelijk aan systeem 2. Le système 4 correspond au système 2 du point de vue de la hauteur d‘implantation de 78 cm, pourtant, celui-ci est sans poignée, permettant ainsi une architecture de cuisine exigeante au design épuré. Toutes les autres spécifications relatives aux profondeurs d‘implantation, aux hauteurs de socle et aux plans de travail correspondent également au système 2.

3,9 / 1,6 cm

10 / 12,5 / 15 / 17,5 / 20 cm

78 cm

cm 35 6 cm 4 cm 56 cm 66

Greeploos Sans poignée

Greeploos met TIP-ON Sans poignée avec TIP-ON

ERGONOMIE ERGONOMIE

De mens als maat voor alles: Zo verschillend als de mens is, zo variabel zijn ook de mogelijkheden om de keuken precies op de wensen van de gebruiker af te stemmen. Vijf verschillende plinthoogtes van 10 tot 20 cm, alsook twee onderkasthoogtes ter keuze maken werkhoogtes tussen 85,4 en 101,9 cm mogelijk. De twee niswandhoogtes, in combinatie met de verschillende bovenkasthoogtes, bieden een veelvoud aan individuele designmogelijkheden. Ergonomie: Twee onderkasthoogtes: 1 71,5 cm voor lichaamslengte vanaf ca. 150 cm 2 78 cm voor lichaamslengte vanaf ca. 174 cm 3 Vijf verschillende plinthoogtes zonder meerprijs voor perfecte ergonomie: 10, 12,5, 15, 17,5 en 20 cm 4 Optimale aanpassing aan ruimte en mens 5 Twee niswandhoogtes Volume / Opbergruimte: 6 Bovenkast: korpusdiepte 35 cm – meer opbergruimte, ook voor diepe borden 7 Zes verschillende bovenkasthoogtes: 39, 52, 65, 71,5, 78 en 91 cm 8 Vier korpusdieptes: 35, 46, 56 en 66 cm

Les personnes comme indice de mesure : Comme chaque personne est différente, les cuisines deviennent aussi variables en matière de dimensions afin de donner la possibilité de répondre aux exigences des utilisateurs. Cinq hauteurs différentes de socles allant de 10 à 20 cm ainsi que deux hauteurs d’éléments bas de 71,5 à 78 cm au choix donne la possibilité au plan de travail une hauteur entre 85,4 et 101,9 cm. Les deux hauteurs de niches offrent une série de possibilités grâce à la combinaison des différentes hauteurs d’éléments hauts. Ergonomie : Deux hauteurs d’éléments bas 1 71,5 cm pour une taille d’environ 150 à 174 cm 2 et une hauteur de 78 cm pour une taille d’environ 174 à 194 cm 3 Cinq hauteurs différentes de socle pour une ergonomie idéale sans plus-value : 10, 12,5, 15, 17,5, 20 cm 4 Adaptation optimale à la pièce et aux personnes 5 Hauteurs de niches différentes Volumes / Espaces : 6 Elément haut : profondeur de caisson 35 cm – plus d’espace pour les assiettes à pizza 7 Six hauteurs différentes d’éléments hauts : 39, 52, 65, 71,5, 78, et 91 cm 8 Quatre profondeurs de caisson en 35, 46, 56 et 66 cm

7

129 | ergonomics

78 cm 54,6 cm

71,5 cm 54,6 cm

78 cm

35 cm

35 cm 46 cm 56 cm 78 cm

2

3

128

5

71,5 cm

146,5 - 156,5 cm

91,9 - 101,9 cm

> 174 cm

4

< 174 cm

> 150 cm

85,4 - 95,4 cm

1

133,5 - 143,5 cm

4 8,1 cm

39 - 91 cm

39 - 91 cm

6

66 cm

8

HET LADEEN KORFSYSTEEM LE SYSTÈME DES TIROIRS ET DES TÉLESCOPIQUES

Uittrekelement voor 71,5 cm hoog systeem met rechthoekige reling (standaard) Télescopiques pour système 71,5 cm avec tringle rectangulaire (standard)

Uittrekelement voor 78 cm hoog systeem met boxside van helder, enkel veiligheidsglas (optie voor 71,5 cm) Télescopiques pour système 78 cm avec boxside en verre sécurit transparent (option complémentaire 71,5 cm)

Ladesysteem 8 mm designglas (optie voor de 71,5 en 78 cm hoge systemen) Système de télescopiques verre design 8 mm (option complémentaire pour systèmes de 71,5 et 78 cm)

Dubbelwandige zijkant Parois à cadre double

Kunststof bestekinzet Bac à couverts PVC

Eiken bestekinzet Bac à couverts chêne

Inbouw weegschaal voor lade Balance intégrée pour tiroir

Geïntegreerde allessnijder Trancheuse intégrée

Zilverkleurige antislipmatten Tapis antidérapants argenté

Praktische dekselhouder Support pratique pour couvercles

Broodtrommel voor uittrekelement Huche à pain pour télescopiques

Houten bordenhouder Porte-assiettes en bois

1. Lades in verschillende uitvoeringen 2. Motion sluiten dempingtechniek 3. Uittrekelementen in verschillende hoogtes en uitvoeringen 4. Dubbelwandige zijkant, verdekte geleiders 5. Boxside met enkel veiligheidsglas (optie 71,5 cm) 1. Tiroirs à aménagements variés 2. Système de fermeture et d‘amortissement 3. Télescopiques de hauteurs différentes et divers aménagements 4. Parois à cadre double, coulissage masqué 5. Boxside en verre sécurit transparent (option complémentaire 71,5 cm)

1 2 3

4

5

130

131 | function

HET KASTSYSTEEM LE SYSTÈME DES ÉLÉMENTS

Ruimte maken door optimale verdeling. Van onderkasten met Le Mans draaiplateau, van extra belastbare lades tot kastsystemen – alles is mogelijk. De optionele uitrusting met antislipmatten en geïntegreerde LED kastverlichting toont de hoge standaard van de indelingen. Perfekte afvalscheiding en uitgekiende spoelkasten vervolmaken het brede assortiment.

132

133 | function

Faire de la place en organisant l‘espace de manière optimale. Des éléments bas avec télescopiques pivotants Le Mans ou tiroirs de forte capacité jusqu‘au système d’armoires, tout est possible. Les aménagements optionnels tels que les tapis antidérapants et les éclairages LED intégrés sont la preuve de la qualité de l‘équipement intérieur. Les poubelles sélectives ainsi que les sous-éviers sophistiqués viennent le large choix des aménagements.

Zwenkuittrek Le Mans Télescopique pivotant Le Mans

Zwenkuittrek-slide Télescopique pivotant Slide

Hoekcarrousel met houten draaiplateau Tourniquet d’angle avec plateaux en bois

Spoelonderkast met korven Télescopique du sous-évier

Vierdelige-afvalsorteersysteem Tri sélectif 4 poubelles

Driedelige-afvalsorteersysteem Tri sélectif 3 poubelles

Elektrische openingsondersteuning Ouverture assistée électrique

Maxi plintlade Télescopique de socle grande capacité

Spiegelplint Socle miroir

KOELKASTBELUCHTING LA VENTILATION DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION

Uittrekelement voor kookgerei Télescopique pour ustensiles de cuisine

Uittrekelement met draadmanden Télescopique avec paniers métalliques

Het nieuwe slimme systeem voor koelkast-beluchting

Le nouveau système malin d’aération du réfrigérateur

Een nieuwe geraffineerde constructie van de hoge kasten maakt het mogelijk een luchtcirculatie aan de achterzijde van de hoge kast te laten ontstaan. Door het onzichtbare systeem, kan meestal een ontsierend plintrooster komen te vervallen. In de kast wordt de lucht via een dubbele bodem aan de onderzijde van de apparaten naar achteren gevoerd. Daar kan de lucht via de achterzijde van de kast opstijgen wat zorgt voor koeling aan de achterzijde van het apparaat.

La nouvelle construction raffinée pour les armoires à appareils, rend possible la circulation de l’air sur la paroi arrière des armoires. Grâce à ce système invisible, la grille d’aération inesthétique peut, dans la plupart des cas, être évitée sur le socle. Dans l’armoire, l’air se dirige entre deux panneaux en dessous de l’appareil vers l‘arrière. L’air peut ainsi monter et le dos de l’appareil est refroidi.

Scharnier zonder insprong bij binnenladen Encombrement zéro pour télescopique intérieurs

De voordelen van de apparaten hoge kast: 1. Hoge apparatenkast voor koel/vries-combinatie 2. Vrije ruimte voor lucht circulatie achter de hoge kast 3. Dubbele bodem t.b.v. luchtdoorvoer 4. Geen storend plintrooster Les avantages des armoires à appareils : 1. Armoire pour réfrigérateur et congélateur combiné 2. Espace vide pour la circulation derrière l’armoire 3. Panneau double pour la direction de l’air 4. Pas de grille d’aération inesthétique an niveau du socle

1

2

3 Hoge uittrekbare voorraadkast Armoire avec télescopique à provisions

134

135 | function

Hoge kast met etage-uittrekelement Armoire avec télescopique à étages

Hoge kast met binnenladen Armoire avec télescopique intérieurs

4

HET BOVENKASTSYTEEM LE SYSTÈME DES ÉLÉMENTS HAUTS

Zwenkdeur-bovenkast Elément haut avec porte basculante

1. Stabiele, verdekte ophanging 2. Perfecte ondersteuning en extra stabiliteit door 1,9 cm dikke legplanken 3. Glasplaten van 0,5 cm veiligheidsglas – met zuignapjes vastgezet 4. Geheel metalen clipscharnieren standaard met dempingssysteem 5. Optionele bodem met verlichting 1. Système d‘accrochage fiable, invisible 2. Soutien parfait et grande stabilité des étagères d’épaisseur 1,9 cm 3. Etagères en verre sécurit de 0,5 cm, avev taquets antidérapants 4. Charnières clips entièrement en métal avec système d‘amortissement en standard 5. Fond éclairé en option

136

137 | function

Vouwklep-bovenkast Elément haut avec porte abattante

Bovenkast met greep aan de binnenzijde Poignée intérieure pour élément haut

Bovenkast met glazen lamellen Elément haut avec lamelles de verre

C-Drive openen Ouvrir C-Drive

C-Drive sluiten Fermer C-Drive

Deur-ordeningsmodule Module rangement de porte

Onzichtbare kastophanging m.b.v. borgschroef Système d‘accrochage invisible, avec vis de sécurité

Scharnier met geïntegreerde demper Charnière avec amortisseur intégré

Glasplaten met antislipbevestiging Etagères en verre avec taquets antidérapants

Plankdragers met stervertanding Taquet avec goupille

Platte Torx-verbindingsschroef Vis d‘assemblage Torx plate

1

2

3

4 5

DE KWALITEITSKENMERKEN LES ASPECTS QUALITÉ

De kwaliteit van een keuken is enkel op design en fronten niet altijd goed te beoordelen. De echte kwaliteit, die de levensduur en belastbaarheid van een keuken garandeert, zit meestal achter het front verborgen en is voor u als consument niet zichtbaar.

1

4

La qualité d‘une cuisine peut facilement être jugée en regardant le design et les surfaces. La vraie qualité de la finition, qui garantit la durabilité et la solidité d‘une cuisine, est en général cachée derrière la façade et ainsi invisible pour l‘acheteur de la cuisine.

1. Vastgeschroefde en aan de zijwand vastgelijmde achterwanden voor grote stabiliteit, geen harde geluiden 2. Aan beiden zijden bekleedde achterwand tegen kromtrekken en vochtinwerking 3. Achterwanden naar voren geplaatst voor circulatie tussen muur en keukenmeubelen. Belangrijk voor de lange levensduur 4. Massief houten traverselijst voor hoge stabiliteit

3

2

5

1

1. Paroi arrière vissée et collée avec les côtés latéraux, assurant un haut degré de solidité, pas de cliquetis 2. Paroi arrière recouverte des deux côtés contre la déformation 3. Paroi arrière en avancée pour permettre la circulation de l’air entre le mur et les meubles de cuisine. Important pour une longue durabilité. 4. Traverses en bois massif pour une haute stabilité

4

Veiligheid is bij onder- en hoge kasten alsook bij eilandoplossingen zeer belangrijk. Wij bieden daarvoor de volgende oplossingen: 1. Verbinding bovenkasten met de wand 2. Verbinding onderkasten met de wand 3. Verbinding hoge apparatenkasten met metalen lijst in de apparaatnis 4. Verbinding hoge kasten met de wand 5. Verbinding eilandkasten met de vloer

Très important : la sécurité dans les éléments bas, les armoires et les îlots. Nous offrons de différentes solutions : 1. Éléments hauts : fixation au mur 2. Éléments bas : fixation au mur 3. Armoire pour appareils : fixation avec un support métallique dans la niche 4. Armoires : fixation au mur 5. Éléments bas pour îlots : fixation avec le sol

Verbinding eilandkast met de vloer Fixation de l‘élément bas en îlot avec le sol

2

3

Elastisch plintprofiel Profilé d‘étanchéité pour plinthes de socle

138

139 | quality

Plintpoten met hoogteverstelling Pieds avec réglage en hauteur

Legplanken 1,9 cm dik Etagères réglables ép. 1,9 cm

VERLICHTING IN DE KEUKEN L’ÉCLAIRAGE DANS LA CUISINE

Sfeerlicht of werklicht, daar waar het moet zijn! De mogelijkheden richten zich volledig naar uw wensen. Lumière décorative ou fonctionnelle, elle est toujours à place! Selon vos souhaits, tout est possible.

Bodem met LED-verlichting Fond éclairé LED

Lichtbord t.b.v. wand Etagère murale éclairée LED

Glasplaten met led-verlichting Fonds verre éclairés LED

Zwenkbare LED-inbouwspot Spot LED pivotant encastré

LED-greeplijst met verlichting Poignée gorge éclairée LED

140

141 | light

Binnenverlichting Eclairage intérieur LED

Uittrekelementen met verlichting Télescopique avec éclairage intérieur

NIET ELK KEUKENFRONT IS GELIJK... FAÇADE N’EST PAS COMME FAÇADE...

Kunststof fronten

Kunststof CPL fronten

Folie fronten

Zeer sterke fronten met een hoogwaardige melamine toplaag. Aan deze toplaag kan structuur worden meegegeven waardoor deze vaak als houtprint aangeboden wordt. Ook in unikleuren leverbaar.

Deze sterkste fronten hebben een kunststof CPL toplaag uit phenolharspapier, decorpapier en een transparante toplaag. Deze toplaag is beduidend dikker en harder dan bij kunststof fronten en daardoor robuuster.

Zeer gemakkelijk in onderhoud, met kunststof folie naadloos ommantelde fronten, die in uni kleur en in houtprint voor een attractieve prijs leverbaar zijn. De oppervlakte glad of geprofileerd, mat of glanzend.

Façades mélaminées Façades très résistantes avec le revêtement en mélaminé de haute qualité. La façade peut avoir un veinage à structure fine. Voilà pourquoi elle est souvent proposée en imitation bois. Elle est également disponible unicolore.

142

143 | fronts

Façades stratifiées

Façades polymère

Les façades les plus résistantes ont un support en stratifié de résine phénolique, de papier décoratif et d’une couche de recouvrement transparent. Cette surface est nettement plus épaisse et plus dure que les façades en mélaminé, et de ce fait plus robuste.

Des façades très faciles à entretenir, revêtues d‘un film plastique sans joints, disponibles en coloris uni ou en imitation bois à un prix intéressant. Différentes finitions de surface sont possibles : lisse ou profilé, mat ou brillant.

Fronten met folie/ laklaminaat Een briljant, hoogglanzend of mat front met PVC-vrij oppervlak. Eerst wordt een hoogwaardige PET-folie aangebracht op een MDF-basisplaat die vervolgens in het productieproces wordt gelakt. Façades polymère / mélaminé laqué Ces façades brillantes ou mates sont fabriquées à partir d’une surface exempte de PVC, le support étant constitué d’un panneau MDF revêtu d’un film PET de haute qualité laqué au cours du façonnage.

Fronten met UV-lak

Satijnlak-fronten

Matlak-fronten

Hoogglanslak-fronten

Als basis dient een hoogwaardige MDF-basisplaat die aan de voorkant meerdere malen wordt gelakt met UV-lak. Door de uitharding met speciale UV-straling ontstaat er een erg hard en robuust lakoppervlak. Door de dikke kunststof rand in frontkleur rondom zijn de smalle vlakken bestand tegen beschadigingen.

Dit watergedragen Dual Cure laksysteem UV-gedroogd vervult zowel ecologische eisen als ook een hoge hardheid en belastbaarheid. Door de fluweelmatte, licht gestructureerde oppervlakte is het front eenvoudig schoon te maken. Satijnlak wordt in een veelvoud aan kleuren aangeboden.

De met arbeidsintensieve productieprocessen vervaardigde en met transparante matte lak verzegelde fronten zijn door meermaals lakken zeer robuust. Daarnaast voelen zij zijdezacht aan.

Hoogwaardige, in meerdere lakprocessen geproduceerde en daardoor zeer duurzame lakfronten, kenmerken zich door briljante kleuren en een zachte “touch”.

Façades laque UV La face avant d’un panneau de base MDF de qualité est revêtue de plusieurs couches de laque UV. Le séchage par des lampes UV spéciales permet d’obtenir une surface laquée dure et résistante. Le chant épais en coloris façade sur le pourtour protège les surfaces étroites.

Façades en laque satinée Ce système de laque dual cure à base d‘eau avec séchage par UV répond aux exigences de l‘environnement ainsi que de haute résistance et de résilience. Grâce à la surface velours mat, légèrement texturée, la façade est facile d‘entretien. La laque satinée est disponible en plusieurs coloris.

Façades en laque mate lisse Les façades en laque mate sont réalisées à partir d‘un processus exigeant. Plusieurs couches de laque sont appliquées, avec une couche de laque mate transparente en dernier étape. De ce fait, les surfaces sont particulièrement solides, mais d‘un toucher doux et soyeux.

Façades en laque brillante Ces façades laquées de haute qualité, fabriquées en plusieurs étapes et de ce fait très résistantes, se distinguent par leurs couleurs brillantes et un toucher doux et agréable.

Fronten met zijdeglanslak Licht glimmende oppervlakte met houtnerfstructuur. Bij deze oppervlakte wordt een basispaneel met houtnerfstructuur voorzien van een meervoudig dekkend laksysteem. Door dit procedé wordt een optiek bereikt, die een echt, dekkend gelakte houten oppervlakte bijna evenaart. Façades laque soyeuse brillante Surface aux reflets chatoyants qui présente une structure à pores de bois. Un panneau support est revêtu pour imiter la structure bois, puis enduit avec plusieurs couches de laques. Grâce à ce procédé, on obtient une optique qui est très proche d‘une surface authentique de bois laquée.

Glasfronten

Houten fronten

Hoogglans of gesatineerde front uit 3 mm dik veiligheids-witglas aan de achterzijde volledig gelakt en met een 16 mm houtvezelplaat verlijmt. De glaskanten zijn met een omlopende kantafwerking in kleur beschermd. Het licht reflecteert en breekt op het hoogwaardige materiaal, wat zorgt voor een chique effect.

Houten fronten zijn natuurlijke en duurzame fronten uit massief hout en edel fineer. Ter bescherming worden deze met een bijzonder sterke twee-componentenlak beschermd.

Façades en verre Façades brillantes ou satinées en verre sécurit laqué de 3 mm d‘épaisseur. Le verre est collé sur un panneau de 16 mm d‘épaisseur. Le chant du verre est protégé de manière décorative par un chant PVC. La lumière reflète sur la surface de très haute qualité provoquant des effets spéciaux.

Façades en bois Les façades en bois sont des surfaces naturelles et durables composées de bois massifs et de placages précieux. Elles sont protégées par une laque à deux composants particulièrement durable.

HET FRONTEN-PROGRAMMA LA GAMME DE FAÇADES

* ook als greeploze variant leverbaar | aussi disponibles sans poignée

NOV - NOVA*

UGL - UNI GLOSS*

Kunststof fronten Façades mélaminées PGR 0

Fronten met folie/ laklaminaat Façades polymère/ mélaminé laqué PGR 1

K090 Kristalwit

K100S Wit

K135S Magnolia

K130 Champagne

K210 Zandgrijs

K445 Truffelbruin

P091 Kristalwit hoogglans

P111G Briljantwit hoogglans

P136 Magnolia hoogglans

P211 Zandgrijs hoogglans

P121 Kristalgrijs hoogglans

P236 Steengrijs hoogglans

K090 Blanc cristal

K100S Blanc

K135S Magnolia

K130 Champagne

K210 Gris sable

K445 Marron truffe

P091 Blanc cristal brillant

P111G Blanc ultra brillant

P136 Magnolia brillant

P211 Gris sable brillant

P121 Gris cristal brillant

P236 Gris pierre brillant

ELB - ELBA*

UMA - UNI MATT*


Fronten met folie/ laklaminaat Façades polymère/ mélaminé laqué PGR 1

K120 Kristalgrijs

K235 Steengrijs

K190 Lavazwart

K024 Beton donkergrijs imitatie

K088 Ceramic terra imitatie

P092 Kristalwit mat

P137 Magnolia mat

P122 Kristalgrijs mat

K120 Gris cristal

K235 Gris pierre

K190 Noir lave

K024 Imitation béton gris foncé

K088 Imitation Ceramic terra

P092 Blanc cristal mat

P137 Magnolia mat

P122 Gris cristal mat

BAR - BARI*

POT - PORTO*



K515 Pijnboom gekalkt imitatie

K500 Ellmau-eiken imitatie

K505 Eiken natuur knoestig imitatie

K810 Castell beuken imitatie

K092 Kristalwit mat

K137 Magnolia mat

K212 Zandgrijs mat

K122 Kristalgrijs mat

K237 Steengrijs mat

K515 Imitation pin chaulé

K500 Imitation chêne Ellmau

K505 Imitation chêne noueux naturel

K810 Imitation hêtre Castell

K092 Blanc cristal mat

K137 Magnolia mat

K212 Gris sable mat

K122 Gris cristal mat

K237 Gris pierre mat

K090 Kristalwit

K135S Magnolia

K235 Steengrijs

K090 Blanc cristal

K135S Magnolia

K235 Gris pierre

LIM - LIMA*

NGL - NOVA GLOSS*

CRE - CREMONA*

MPL - MONZA PLUS*




Kunststof CPL fronten Façades stratifiées PGR 2

144

K825 Pijnboom magnolia imitatie

K760 Acacia natuur imitatie

K620 Samo eiken natuurbruin imitatie

K091 Kristalwit hoogglans

K136 Magnolia hoogglans

K825 Imitation pin magnolia

K760 Imitation acacia naturel

K620 Imitation Samo chêne brun naturel

K091 Blanc cristal brillant

K136 Magnolia brillant

145 | front programme

K523 Mooreiken synchroon-print imitatie K523 Imitation chêne des marais pores synchrones



FIO - FINO*

CSA - CASA

Fronten met UV-lak Façades laque UV PGR 3

Fronten met zijdeglanslak Façades laque soyeuse brillante PGR 6

L091U Kristalwit hoogglans

L111U Briljantwit hoogglans

L136U Magnolia hoogglans

L211U Zandgrijs hoogglans

L121U Kristalgrijs hoogglans

L236U Steengrijs hoogglans

L103 Wit zijdeglans

L138 Magnolia zijdeglans

L213 Zandgrijs zijdeglans

L278 Agaatgrijs zijdeglans

L363 Blauwgrijs zijdeglans

L463 Saliegroen zijdeglans

L091U Blanc cristal brillant

L111U Blanc ultra brillant

L136U Magnolia brillant

L211U Gris sable brillant

L121U Gris cristal brillant

L236U Gris pierre brillant

L103 Blanc soyeux brillant

L138 Magnolia soyeux brillant

L213 Gris sable soyeux brillant

L278 Gris agate soyeux brillant

L363 Gris bleu soyeux brillant

L463 Vert sauge soyeux brillant

PIE - PIENZA*

GAL - GALA*

Kunststof CPL fronten Façades stratifiées PGR 3

Hoogglanslak-fronten Façades en laque brillante PGR 6

L481U Indigoblauw hoogglans

L191U Lavazwart hoogglans

K111G Briljantwit hoogglans

K136 Magnolia hoogglans

L091 Kristalwit hoogglans

L111G Briljantwit hoogglans

L136G Magnolia hoogglans

L211 Zandgrijs hoogglans

L121 Kristalgrijs hoogglans

L236 Steengrijs hoogglans

L481U Bleu indigo brillant

L191U Noir lave brillant

K111G Blanc ultra brillant

K136 Magnolia brillant

L091 Blanc cristal brillant

L111G Blanc ultra brillant

L136G Magnolia brillant

L211 Gris sable brillant

L121 Gris cristal brillant

L236 Gris pierre brillant

GAD - GARDA

CLA - CLASSICO

CRY - COUNTRY

ALE - ALEA

Folie fronten Façades polymère PGR 3

Folie fronten Façades polymère PGR 4



P100 Wit

P135S Magnolia

K465 Bruin/wit


L481 Indigoblauw hoogglans

L191 Lavazwart hoogglans



P100 Blanc

P135S Magnolia

K465 Brun/blanc


L481 Bleu indigo brillant

L191 Noir lave brillant



DOS - DOMUS

MAL - MALTA

MOR - MORA*

Fronten met zijdeglanslak Façades laque soyeuse brillante PGR 5


Matlak-fronten Façades en laque mate lisse PGR 6

146

L103 Wit zijdeglans

L138 Magnolia zijdeglans

L213 Zandgrijs zijdeglans

L278 Agaatgrijs zijdeglans

L363 Blauwgrijs zijdeglans

L463 Saliegroen zijdeglans



L092 Kristalwit mat

L102 Wit mat

L212 Zandgrijs mat

L103 Blanc soyeux brillant

L138 Magnolia soyeux brillant

L213 Gris sable soyeux brillant

L278 Gris agate soyeux brillant

L363 Gris bleu soyeux brillant

L463 Vert sauge soyeux brillant



L092 Blanc cristal mat

L102 Blanc mat

L212 Gris sable mat




COLOUR CONCEPT

GLG - GLASLINE GLANZ*

Choisissez parmi 24 coloris de laque satinée parfaitement assortis les uns aux autres!

Wie van kleuren houdt, mag hier kiezen: het Colour Concept biedt maar liefst 24 verschillende satijnlakkleuren. Voor fronten, open kasten, zijwanden en plinten – alles in uw lievelingskleuren.

Quiconque aime les couleurs trouvera ici son bonheur : le Colour Concept propose 24 coloris de laque satinée. Pour façades, éléments étagère, joues et socles – tout dans vos coloris préférés.

BIE - BIELLA*

BRE - BREDA

CAA - CAMBIA

CAN - CANTO

PAR - PARMA

RIV - RIVA

VTA - VALLETTA

Satijnlak-fronten Façades en laque satinée PGR 5







L090 Kristalwit satijn L090 Blanc cristal satiné

L100S Wit satijn L100S Blanc satiné

L135S Magnolia satijn L135S Magnolia satiné

L130 Champagne satijn L130 Champagne satiné

L445 Truffelbruin satijn L445 Marron truffe satiné

L120 Kristalgrijs satijn L120 Gris cristal satiné

L210 Zandgrijs satijn L210 Gris sable satiné

L235 Steengrijs satijn L235 Gris pierre satiné

L275 Agaatgrijs satijn L275 Gris agate satiné

L285S Antraciet satijn L285S Anthracite satiné

L190 Lavazwart satijn L190 Noir lave satiné

L150S Creme vanille satijn L150S Crème vanille satiné

L435 Heide satijn L435 Genêt satiné

L455 Kerrie satijn L455 Curry satiné

L327S Pistache satijn L327S Pistache satiné

L300 Meigroen satijn L300 Vert mai satiné

L460 Saliegroen satijn L460 Vert sauge satiné

L365 Gletsjerblauw satijn L365 Bleu glacier satiné

L360 Blauwgrijs satijn L360 Gris bleu satiné

L475 Petroleum satijn L475 Pétrole satiné

L480 Indigoblauw satijn L480 Bleu indigo satiné

L430 Baksteenrood satijn L430 Rouge brique satiné

L375 Granaatrood satijn L375 Rouge grenat satiné

L370 Burgund satijn L370 Bourgogne satiné

COLOUR CONCEPT G091 Glas glans kristalwit

G136 Glas glans magnolia

G191 Glas glans lavazwart

G091 Verre brillant blanc cristal

G136 Verre brillant magnolia

G191 Verre brillant noir lave

G092 Glas mat kristalwit

G137 Glas mat magnolia

G192 Glas mat lavazwart

G092 Verre mat blanc cristal

G137 Verre mat magnolia

G192 Verre mat noir lave

COLOUR CONCEPT

Maak een keus uit 24 geweldig op elkaar afgestemde satijnlakkleuren!

Glasfronten Façades en verre PGR 6

SATIJNLAK LAQUE SATINÉE

GLM - GLASLINE MATT* Glasfronten Façades en verre PGR 7

FIA - FINCA Houten fronten Façades en bois PGR 7

F103 Essen wit zijdeglans

F138 Essen magnolia zijdeglans

F213 Essen zandgrijs zijdeglans

F278 Essen agaatgrijs zijdeglans

F363 Essen blauwgrijs zijdeglans

F463 Essen saliegroen zijdeglans

F103 Frêne blanc soyeux brillant

F138 Frêne magnolia soyeux brillant

F213 Frêne gris sable soyeux brillant

F278 Frêne gris agate soyeux brillant

F363 Frêne gris bleu soyeux brillant

F463 Frêne vert sauge soyeux brillant

ROC - ROCCA*

TAU - TAUERN

Houten fronten Façades en bois PGR 7

Houten fronten Façades en bois PGR 8

148

F730 Eiken natuur knoestig

F734 Eiken natuur knoestig, geborstelt

F736 Eiken platina knoestig, geborstelt

H860H Vuren barnsteen licht

H850 Vuren goud

F730 Chêne noueux naturel

F734 Chêne noueux naturel brossé

F736 Chêne noueux platine brossé

H860H Epicéa ambré clair

H850 Epicéa doré


WERKBLADEN EN KORPUSKLEUREN COLORIS DE PLAN DE TRAVAIL ET EXTÉRIEUR DE CAISSON

WERKBLADEN | COLORIS DE PLAN DE TRAVAIL

WERKBLADEN | COLORIS DE PLAN DE TRAVAIL

UNI | UNI

HOUTIMITATIE | DÉCOR BOIS

K005 Butcherblok noten middel imitatie K005 Imitation butcherblock noyer moyen

K014 Eiken havanna bruin imitatie

K015 Stameiken bruin imitatie

K021 Montanavuren gekalkt imitatie

K022 Vuren rustico imitatie



K014 Imitation chêne Havane brun

K015 Imitation tronc de chêne brun

K021 Imitation épicéa Montana chaulé

K022 Imitation épicéa rustique



K189 Lavazwart structuur


K520 Mooreiken imitatie

K615 Zilver lariks imitatie


K625 Belfort eiken muskat imitatie

K680 Noten natuur imitatie

K705 Wenge havanna imitatie

K189 Noir lave structuré


K520 Imitation chêne des marais

K615 Imitation mélèze argenté


K625 Imitation chêne Belfort muscade

K680 Imitation noyer naturel

K705 Imitation wengé Havane

K735 Kastanje basalt imitatie




K845 Vuren chalet imitatie

K735 Imitation marronier basalte




K845 Imitation épicéa chalet

K090 Kristalwit

K100S Wit

K124 Kristalgrijs structuur

K135S Magnolia

K130 Champagne

K445 Truffelbruin

K214 Zandgrijs structuur

K090 Blanc cristal

K100S Blanc

K124 Gris cristal structuré

K135S Magnolia

K130 Champagne

K445 Marron truffe

K214 Gris sable structuré

K235 Steengrijs K235 Gris pierre

WERKBLADEN | COLORIS DE PLAN DE TRAVAIL STEENIMITATIE PRINT | DÉCOR PIERRE

K003 Canyon

K010 Marmer amalfi bruin imitatie

K011 Marmer amalfi grijs imitatie

K012 Marmer marquina imitatie

K013 Leisteen basalt imitatie

K016 Beton natuurgrijs imitatie

K018 Graniet kiezelgrijs imitatie

K003 Canyon

K010 Imitation marbre brun Amalfi

K011 Imitation marbre gris Amalfi

K012 Imitation marbre Marquina

K013 Imitation schiste argileux basalte

K016 Imitation béton gris naturel

K018 Imitation granit gris galet

KORPUSKLEUREN | COLORIS EXTÉRIEUR DE CAISSON

K019 Graniet vesuvgrijs imitatie

K024 Beton donkergrijs imitatie

K033 Structuur lavabruin

K036 Structuur donkergrijs

K044 Nero imp

K045 Basalt lazio imitatie

K052 Juramarmer beige imitatie

K090 Kristalwit

K100S Wit

K120 Kristalgrijs

K135S Magnolia

K130 Champagne

K445 Truffelbruin

K210 Zandgrijs

K019 Imitation granit gris Vésuve

K024 Imitation béton gris foncé

K033 Brun lave structuré

K036 Gris foncé structuré

K044 Nero imp

K045 Imitation basalte Lazio

K052 Imitation marbre du Jura beige

K090 Blanc cristal

K100S Blanc

K120 Gris cristal

K135S Magnolia

K130 Champagne

K445 Marron truffe

K210 Gris sable

K053 Marmer bianco imitatie

K056 Marmer beige geaderd imitatie

K057 Turmalin kwartsiet imitatie

K084 Oxid staal

K085 Oxid grafiet

K088 Ceramic terra imitatie

K235 Steengrijs

K190 Lavazwart




K520 Mooreiken imitatie


K053 Imitation marbre bianco

K056 Imitation marbre strié beige

K057 Imitation tourmaline quartz

K080 Leisteen antraciet donker imitatie K080 Imitation ardoise anthracite foncé

K084 Oxide acier

K085 Oxide graphite

K088 Imitation Ceramic terra

K235 Gris pierre

K190 Noir lave




K520 Imitation chêne des marais


K195 Travertin grafiet imitatie




K870 Vuren natuur imitatie

K195 Imitation travertin graphite




K870 Imitation épicéa naturel

150

151 | worktops and carcase colours

KNOPPEN EN GREPEN BOUTONS ET POIGNÉES

KNOPPEN BOUTONS

GREPEN POIGNÉES

STANGENGREPEN POIGNÉES LONGUES

133 Edelstaakleurig

137 Edelstaalkleurig


509 Edelstaal

133 Coloris inox

137 Coloris inox

140 Coloris inox

509 Inox

197 Tinkleurig

199 Tinkleurig


289 Tinkleurig

292 Tinkleurig

197 Coloris étain

199 Coloris étain

288 Coloris inox

289 Coloris étain

292 Coloris étain




360 Coloris inox

389 Coloris inox

411 Coloris inox

LA 96

185 Zwart 185 Noir

LA 128

LA 160


349 Zwart

357 Tinkleurig




348 Coloris inox

349 Noir

357 Coloris étain

361 Coloris inox

395 Coloris inox

425 Coloris inox





444 Nikkel mat


426 Coloris inox

427 Coloris inox

437 Coloris inox

442 Coloris inox

444 Nickel mat

445 Coloris inox







446 Coloris inox

448 Coloris inox

451 Coloris inox

452 Coloris inox

455 Coloris inox

459 Coloris inox

461 Nikkel mat



461 Nickel mat

474 Coloris inox

912 Coloris inox

LA 192




700 Coloris inox

770 Coloris inox

860 Coloris inox




925 Coloris inox

935 Coloris inox

937 Coloris inox

7092 Kristalwit mat

7102 Wit mat

7137 Magnolia mat

7092 Blanc cristal mat

7102 Blanc mat

7137 Magnolia mat

GREEPLIJSTEN POIGNÉES PROFILÉES

950 Edelstaalkleurig 950 Coloris inox

GREEPLIJST VOOR GREEPLOZE KEUKEN POIGNÉES GORGE POUR DES CUISINES SANS POIGNÉES


393 Chroom glans




457 Nikkel mat

392 Coloris inox

393 Chrome brillant

422 Coloris inox

434 Coloris inox

436 Coloris inox

457 Nickel mat



476 Antiekgrijs


485 Zwart

486 Edelstaal

7132 Champagne mat


470 Coloris inox

475 Coloris inox

476 Gris antique

484 Coloris inox

485 Noir

486 Inox

7212 Zandgrijs mat

7132 Champagne mat

7173 Coloris inox

7212 Gris sable mat




499 Zwart


519 Zwart

487 Coloris inox

491 Coloris inox

498 Coloris inox

499 Noir

518 Coloris inox

519 Noir 7122 Kristalgrijs mat

7237 Steengrijs mat

7447 Truffelbruin mat

7122 Gris cristal mat

7237 Gris pierre mat

7447 Marron truffe mat

7482 Indigoblauw mat

7192 Lavazwart mat

7482 Bleu indigo mat

7192 Noir lave mat







524 Coloris inox

545 Coloris inox

547 Coloris inox

550 Coloris inox

776 Coloris inox

866 Coloris inox

525 Nikkel mat





525 Nickel mat

546 Coloris inox

551 Coloris inox

778 Coloris inox

868 Coloris inox

LA 320

152

153 | knobs and handles

Certificering

Certifications

Impressum

GS-Keuringsbewijs: Het meubelkeurings-instituut LGA Nürnberg heeft onze actuele modellen onderworpen aan een veiligheidsonderzoek. Als uitkomst van dit onderzoek is ons het GS-Keuringsbewijs toegekend en daarmee wordt bevestigd dat bedieningscomfort, belastbaarheid, materiaalgebruik en veiligheid aan de hoogste eisen voldoen.

Sigle GS : L’institut de contrôle du meuble LGA de Nuremberg a soumis tous les programmes du manuel de vente actuel à des tests de sécurité. Le résultat de ces tests a permis de délivrer le sigle GS garantissant confort, sécurité d’utilisation et constance dans la qualité des matériaux utilisés.

Herausgeber:

Le « M d’or » est un sigle de la communauté allemande de qualité des meubles (DGM) qui n’est accordé qu’aux meubles examinés sur toutes les coutures. Ils doivent être solides, sûrs, résistants et bien finis – et sans substances dangereuses pour la santé. Par des tests rigoureux et des contrôles permanents, il est assuré que les meubles avec le sigle RAL satisfont aux exigences de la DGM.

Konzeption, Gestaltung, Innenarchitektur, Fotoregie: Hörger & Partner Werbeagentur GmbH 89073 Ulm Germany www.hoerger.de

Goldenes M: Met de „Goldenes M” verklaart de Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V. (DGM) dat u alleen meubelen ontvangt die in hart en nieren gecontroleerd zijn. Deze moeten stabiel, zeker, hoogwaardig en goed geproduceerd zijn – en zij mogen geen schadelijke bestanddelen bevatten. Strenge tests en voortdurende controle zorgen ervoor dat meubelen met het RALkeuringsbewijs aan de zeer hoge eisen van de DGM voldoen. ISO 9001: ons bedrijf is gecertificeerd volgens EN ISO 9001:2008. In het certificaat worden de klantgerichtheid en proceskwaliteit vastgelegd met betrekking tot de eisen gesteld aan en de tevredenheid over product en design. PEFC: In het jaar 2010 zijn wij door het PEFC-initiatief, die het wereldwijde bosbeheer controleert, gecertificeerd met het PEFC-logo. Vereiste hiervoor is, dat alle producten van een onderneming tenminste voor 70 % uit PEFCgecertificeerd materiaal bestaan, die volgens het gerenommeerde bosbeheersysteem als duurzaam gelden.

Schüller Möbelwerk KG Rother Straße 1 91567 Herrieden Germany Tel +49 (0) 9825 83-0 Fax +49 (0) 9825 83-1210 [email protected] www.schueller.de

Technische veranderingen en druktechnische kleurafwijkingen zijn voorbehouden. Nous nous réservons la possibilité de procéder à des modifications techniques et à des changements de teintes.

ISO 9001 : Notre entreprise est certifiée selon EN ISO 9001:2008. Cette norme spécifie les exigences relatives au système de gestion de la qualité en ce qui concerne les exigences et la satisfaction des clients envers le produit et le design.

Edition 2016

PEFC : En 2010, nous avons été certifiés avec le logo PEFC. L’initiative PEFC poursuit l’amélioration de l’exploitation et de la gestion des forêts. La condition impérative, c’est que tous les produits d’une entreprise contiennent au moins 70 % de matériaux certifié par PEFC issus d‘une forêt gérée de façon durable et conforme aux les règles des la certification forestière.

Made in Germany 154

155 | impressum

Unsere Ausstellungen | Nos expositions | Le nostre esposizioni

Cuisines GETAZ

• Wir freuen uns, Sie in unseren Ausstellungen begrüssen und beraten zu dürfen. • Nous nous réjouissons de vous accueillir et de vous conseiller dans l'une de nos expositions. • Siamo lieti di accogliervi e consigliarvi in una delle nostre esposizioni.

Deutschschweiz : Baubedarf - Richner - Miauton Industrie Neubuchs 5001 Aarau Tel. 062 834 37 37 Gellertstrasse 212 4052 Basel Tel. 061 560 74 74 Morgenstrasse 136 3018 Bern Tel. 031 336 60 60 Pulverweg 9 3400 Burgdorf Tel. 034 420 74 00 Kalchbühlstrasse 40 7000 Chur Tel. 081 258 44 44 Mööslimatten 8 6218 Ettiswil Tel. 041 984 01 90 Haupstrasse 14 A Postfach 117 5502 Hunzenschwil Tel. 062 889 45 00

Industriestrasse 11 Postfach 3210 Kerzers Tel. 031 336 60 60 Arsenalstrasse 21 6010 Kriens Tel. 041 317 03 03 Eichwiesstrasse 2 8640 Rapperswil-Jona Tel. 055 221 11 11 Erlenstrasse 1 6343 Rotkreuz Tel. 041 798 05 80 Rheinweg 1 8200 Schaffhausen Tel. 052 624 78 95 Schweizersbildstrasse 41 8200 Schaffhausen Tel. 052 640 15 25

Suisse Romande : Rapin - Glasson - Gétaz - Miauton Muttenstrasse 13 4500 Solothurn Tel. 032 625 61 11

Z.I. Les Orlons 1860 Aigle Tél. 024 468 61 00

Champ-Colin 15 1260 Nyon Tél. 022 994 90 00

Bogenstrasse 14 9001 St. Gallen Tel. 071 274 52 52

Rte de Fribourg 1 1630 Bulle Tél. 026 913 66 33

Industriestrasse 18 8604 Volketswil Tel. 043 399 43 43

Z.I. Nord Ch. Bas-de-Plan 1 1030 Bussigny Tél. 021 702 04 15

Z.l. En Grivaz Rte de Granges 14 1607 Palézieux Tél. 021 907 92 43

Technoramastrasse 15 8404 Winterthur Tel. 052 244 01 44 Dättnauerstrasse 13 8406 Winterthur-Dättnau Tel. 052 209 09 69 Würzgrabenstrasse 6 8048 Zürich Tel. 044 438 25 25

Dall’autunno 2015 Via San Gottardo 18A 6532 Arbedo-Castione Tel. 091 820 24 00 Viale Portone 29 6500 Bellinzona Tel. 091 820 24 00

Av. de la Praille 45 1227 Carouge Tél. 022 918 15 00

Rte de Raboud 2 1680 Romont Tél. 026 651 96 00

Le Pré, Les Moulins 1660 Château-d’Oex Tél. 026 924 24 24

Rue du Manège 10 3960 Sierre Tél. 027 452 35 35

Rte des Peupliers 17 1964 Conthey Tél. 027 345 36 37

Rue de la Dixence 33 1950 Sion Tél. 027 345 36 90

Ch. des Malpierres 1 2088 Cressier Tél. 032 755 96 96

Z.I. la Veyre 1806 St-Légier Tél. 021 923 37 00

Littoral Parc Rte de la Tuilière 10 1163 Etoy Tél. 021 821 23 00

Z.I. A, Rte du Pré du Bruit 4 1844 Villeneuve Tél. 021 967 10 00

Rte André Piller 1 1762 Givisiez Tél. 026 467 81 11

Ticino : Regusci Reco Via San Gottardo 14 6877 Coldrerio Tel. 091 646 57 36

Via Cantonale 34a 6928 Manno Tel. 091 605 24 34

Rte de la Grosse-Pierre 16 1530 Payerne Tél. 026 662 50 00

Lonzastrasse 2 3930 Visp Tel. 027 948 85 00 Rue des Uttins 29 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 424 86 00

Via Saleggi 38 6600 Locarno Tel. 091 751 15 26

Legende | Légende | Legenda Bäder | Salles de bains | Bagni Platten | Carrelages | Piastrelle Parkett | Parquets | Parquet Türen | Portes | Porte - Suisse Romande & Ticino Küchen | Cuisines | Cucine Haushaltgeräte | Appareils électroménagers Apparecchi elettrodomestici Aussengestaltung Aménagements extérieurs Sistemazione esterna

Besuchen Sie uns auf unseren Internetseiten für weitere Auskünfte.

Le journal de la cuisine 2016

Visitate il nostro sito internet per maggiori informazioni.

07. 2015

Visitez nos sites internet pour de plus amples informations.

www.baubedarf.ch www.richner.ch www.miauton.ch www.getaz-miauton.ch www.reguscireco.ch

Getaz_Miauton_C_Journal_2016_Umschlag_NL_FR.indd 1

21.07.2015 12:00:02

Cuisines GETAZ. Unsere Ausstellungen Nos expositions Le nostre esposizioni

Recommend Documents