PERJANJIAN KERJASAMA SUB-DISTRIBUSI
ANTARA PT ARTA BOGA CEMERLANG DENGAN PT KIMIA FARMA TRADING & DISTRIBUTION No : O0I/LEGAL-PUSAT /x/2013 No : 145I00/PERJ-KFrD / ro / t3
Perjanjian ini dibuat di Jakarta pada hari ini, tanggal Satu bulan Oktober tahun Dua Ribu Tiga Belas (01-10-13) oleh dan antara
:
PT ARTA BOGA CEMERTANG sebuah Perusahaan Terbatas, beralamatkan di Jl, Lingkar Luar Barat Kav.35-36 Cengkareng, fakarta Barat, I1,740, yang sah berdiri berdasarkan Anggaran Dasar/Akta Pendirian No" 3B tanggal 20 Maret 1985, yang dibuat di hadapan Henk Limanow, Sarjana Hukum, Notaris di Jakarta yang telah mendapatkan persetujuan
dan pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RI No.
C2-
6L64HT01.01.TH.85 tanggal 26 September 1985, yang telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No" 91 TBN 1393 tanggal 12 November 1985, selanjutnya diubah dengan Akta No. 124 tanggal 16 Juli 2008 yang dibuat di hadapan Eliwaty Tjitra, Sarjana Hukum, Notaris di fakarta, yang telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No" 26 tanggal 31 Maret 2009 TBN No. 9188, selanjutnya telah diubah dengan Akta No" 36 tanggal 09 Maret 2010 yang dibuat di hadapan Eliwaty Tjitra, Sarjana Hukum, Notaris di fakarta, yang telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 13 tanggal 14 Februari20Ll TBN No. 1953, dan berdasarkan Akta No.60 tanggal 13 funi 201,1,yang dibuat di hadapan EliwatyTjitra, Sarjana Hukum, Notaris di Jakarta, yang telah mendapatkan pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia No" AHU-AH,01,10-21883 tanggal 13 |uli 2011, serta Salinan Akta No. 178 tanggal 22 April 2013 yang dibuat dihadapan Eliwaty Tjitra, Sarjana Hukum, Notaris di Jakarta dan telah diterima dan dicatat di dalam database Sistern Administrasi Badan Hukum Kementrian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia berdasarkan Surat Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan No. AHU-AH.AL70-2L54!, dalam hal ini diwakili oleh Tuan LUKY HERMANTO selaku Direktur Utama, selanjutnya disebut sebagai PIHAK PERTAMA, Dan
PT KIMIA FARMA TRADING & DISTRIBUTION, sebuah Perusahaan Terbatas, yang beralamat di f l. Budi Utomo No. L, |akarta, 1071A, yang sah berdiri berdasarkan Anggaran Dasar PT KFTD No" 7 tanggal 04 Januari 2003 dan Salinan Akta No. 43 tanggal 22 April 2003, yang dibuat dihadapan Imas Fatimah, Sarjana Hukum, Notaris di Jakarta yang telah dimuat dalam BNRI No. 99 tanggal 10 Desember 2004 dan TBN No. 11994, selanjutnya diubah dengan Akta No. 73 tanggal 0B Agustus 2008 dan telah mendapatkan persetujuan dan pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RI No. AHU-72860.AH.01,02 tanggal 13 Oktober 2008 serta berdasarkan Susunan Direksi terakhir yang dimuat dalam
Akta No. 05 tanggal 13 November 2009 yang dibuat dihadapan Amsal Sulaeman, Notaris di fakarta dan telah mendapatk"nrO".r",ujuan dan pengesahan dar
SH,
'*""*")wl
Hukum dan Hak Asasi Manusia RI dengan No. AHU-AH.01.10.21197 tanggal 25 November 2009 serta berdasarkan Akta Pernyataan dan l(eputusan Rapat No. 13 tanggal 15 |uni 201.1 yang dibuat dihadapan Ati Mulyati, SH, Notaris di fakarta dan telah mendapatkan pengesahan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RI dengan No. AHU-AH.O1.10-218t3 tanggal 12 Juli 20LI, serta berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat PT. Kimia Farma Trading & Distribution No. 02 tanggal 02 fuli 20L2 yang dibuat dihadapan Arnsal Sulaeman, Sarjana Hukum, Notaris di |akarta dan telah mendapatkan persetujuan dan pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RI dengan No" AHU-AH.01.1026389 tanggal 1,9 fuli 201,2, dalam hal ini diwakili oleh Tuan Drs" IGNATIUS MURYANTA, Apt, bertindak dalam kedudukannya selaku Direktur Utama, selanjutnya disebut sebagai PIHAK KEDUA"
PT. Arta Boga Cemerlang dan PT Kimia Farma Trading & Distribution untuk selanjutnya secara bersama-sama disebut PARA PIHAK terlebih dahulu menerangkan dan menyatakan hal-hal sebagai berikut :
a.
PARA PIHAK adalah perusahaan yang ruang lingkup aktivitasnya bergerak dalam bidang distribusi PRODUK farmasi, alat kesehatan dan perbekalan kesehatan lainnya di wilayah Republik trndonesia
b.
PIHAK PERTAMA bermaksud menunjuk PIHAK KEDUA sebagai Sub-Distributor dan PIHAK KEDUA menyetujui penunjukan dari PIHAK PERTAMA tersebut
c.
Penunjukan Sub-Distribusi sebagaimana dimaksud huruf b di atas juga berlaku bagi Kantor PIHAK KEDUA yang berada di Cabang
d.
Penunjukan Sub-Disribusi PRODUK milik PIHAK PERTAMA tersebut adalah dalam rangka distribusi kepada PIHAK KETIGA yang akan atau telah menjadi pelanggan PIHAK KEDUA di wilayah Republik Indonesia
Bahwa PARA PIHAK dengan ini mengikatkan diri secara hukum, untuk bekerja sama saling menguntungkan dan menyatakan setuju atas syarat-syarat dan ketentuan sebagai
berikut:
PASAT I DEFINISI Yang dimaksud dalam Perjanjian ini dengan
:
a. Perianjian Adalah "Perianiian Keriasama Sub-Distribusi" sebagaimana tertuang dalam Perjanjian ini termasuk lampiran-lampiran dan perubahan-perubahannya apabila ada,
b"
Produk Adalah barang milik PIHAK PERTAMA berupa Sika! Pasta Gigi, Mouthwash, Minuman I(esehatan dan Minyak Angin Aromatic beserta daftar harga atau price /lst (Lampiran 1)"
c.
Pekerjaan Adalah tugas yang dilakukan oleh PIHAK KEDUA dalam pendistribusian yang mencakup kegiatan penjualan dan pengiriman PRODUK milik PIHAK PERTAMA kepada PIHAK KETIGA.
d.
Pihak Ketiga Adalah Apotek Kimia Farma, Apotek Pihak Ketiga, Toko Obat, dan Rumah Sakit fkoperasi, kantin dan toko snack/buah yang ada dalam rumah sakit) yang akan membeli dan menggunakan PRODUK milik PIHAK PERTAMA sebagaimana ditawarkan oleh PIHAK KEDUA.
e.
Penjualan Kotor (6ross ^Sales) Adalah nilai total pendapatan yang diperoleh PIHAK KEDUA dari PIHAK PERTAMA atas digunakannya PRODUK oleh PIHAK KETIGA, Target Distribusi Adalah jumlah kebutuhan distribusi PRODUK yang ditentukan oleh PIHAK KEDUA untuk dijadikan pedoman bagi PIHAK PERTAMA dalam menyediakan PRODUK.
PASAT 2 MAKSUD DAN TUJUAN
PIHAK PERTAMA rnenunjuk PIHAK KEDUA sebagai Sub-Distributor untuk mendistribusikan PRODUK kepada PIHAK KETIGA yang akan atau telah menjadi pelanggan PIHAK KEDUA di wilayah Republik Indonesia"
PASAT 3 RUANG TINGKUP PERJANJIAN
$ 4
1"
ini adalah mengenai pendistribusian PRODUK oleh PIHAK KEDUA dalam rangka memenuhi kebutuhan pesanan PII-IAK KETIGA sebagaimana dinyatakan dalam Pasal2 Perjanjian ini. Ruang Lingkup Perjanjian
PIHAK PERTAMA dengan ini menunjuk PIHAK KEDUA sebagai Sub-Distributor dari PRODUK milik PIHAK PERTAMA dengan daerah operasi distribusi meliputi wilayah Republik Indonesia"
In
,IJ\
PASAL 4 KEIA/AJIBAN, HAK, TANGGUNG JAWAB DAN WEWENANG PARA PIHAK
1.. PIHAK PERTAMA
a,
Berkewajiban menginformasikan price list untuk setiap PRODUK sesuai dengan ketentuan yang berlaku, yang mana price list tersebut merupakan bagian yang utuh dan tidak terpisahkan dari Perjanjian ini
b.
Berkewajiban menerima Target Distribusi yang telah ditentukan oleh PIHAK KEDUA sesuai persetujuan PIHAK PERTAMA Berkewajiban menerima, memenuhi dan mengirim kebutuhan PRODUK sesuai nota pemesanan PIHAK KEDUA dengan toleransi penyimpangan maksimum 10% [sepuluh persen) dari Target Distribusi sebagaimana telah disusun PIHAK KEDUA sebelumnya, kecuali stock PRODUK di gudang PIHAK PERTAMA dalam keadaan kosong.
2.
d.
Berhak menerima laporan dari PIHAK KEDUA terkait dengan Laporan Penjualan pada setiap minggu dan Laporan Stock pada setiap bulan sesuai dengan ketentuan mengenai jangka waktu yang telah disepakati PARA PIHAK.
e.
Berwenang untuk memberikan persediaan stock (Days of Inventory,J kepada PIHAK KEDUA dalam jumlah yang setara dengan 30 (tiga puluh) hari penjualan yang jumlahnya ditetapkan berdasarkan rata-rata penjualan 3 [tigal bulan terakhir"
PIHAK KEDUA a.
Berkewajiban menerima dan menggunakan price llsf untuk setiap PRODUK pada saat PIHAK KEDUA melakukan Pekerjaan"
Berkewajiban menentukan dan menyampaikan besarnya Target Distribusi untuk jangka waktu 1 [satu] bulan Pekerjaan yang akan dilakukan oleh PIHAK KEDUA sesuai persetujuan PIF{AK PERTAMA.
Berkewajiban menerbitkan dan menyerahkan nota pemesanan kepada PIHAK PERTAMA paling lambat 5 0ima) hari kerja sebelum tanggal pengiriman sebagaimana dikehendaki PIHAK KEDUA, d.
Berkewajiban menyediakan Laporan Penjualan pada setiap minggu dan Laporan Stock pada setiap bulan kepada PIHAK PERTAMA terkait dengan pelaksanaan Pekerjaan yang telah dilakukan PIHAK KEDUA, dengan ketentuan Laporan Penjualan disediakan setiap hari Senin minggu berikutnya dan Laporan Stock paling lambat tanggal 10 bulan berikutnya"
yl
3"
e.
Berhak untuk menerima PRODUK sesuai dengan jumlah yang tertuang dalam nota pernesanan dan jangka waktu yang ditetapkan"
f.
Bertanggung jawab melakukan Pekerjaan dengan baik yang mana Pekerjaan tersebut dengan tetap berpedoman pada ketentuan Pemerintah yang berlaku"
g.
Berwenang untuk membatalkan pesanan jika PIHAK PERTAMA tidak dapat memenuhi pesanan PIHAK KEDUA dalam jangka waktu t0 fsepuluhJ hari kerja terhitung sejak tanggal penerimaan surat pesanan oleh PIHAK PERTAMA"
PARA PIHAK
a.
Berkewajiban dan bertanggung jawab melakukan evaluasi setiap 6 fenamJ bulan terhadap Target Distribusi yang telah ditentukan dan dilaksanakan oleh PIHAK KEDUA,
b.
Berwenang untuk menentukan diskon yang akan diberikan oleh PIHAK KEDUA kepada PIHAK KETIGA sebagaimana tercantum dalam Price List yang merupakan satu kesatuan yang utuh dan tidak terpisahkan dari Perjanjian ini
PASAL S TARGET DISTRIBUSI 1_"
2.
PIHAK KEDUA berkewajiban melakukan distribusi PRODUK kepada PIHAK KETIGA sebagaimana dimaksud dalam Perjanjian ini yang menurut pIHAK KEDUA merupakan pasar yang potensial untuk distribusi PRODUK dengan tetap berpedoman kepada ketentuan Pemerintah yang berlaku"
Besarnya Target Distribusi yang wajib dicapai oleh PIHAK KEDtiA ditentukan berdasarkan kesepakatan PARA PIHAK dan akan dilakukan evaluasi secara bersamasama setiap 6 [enamJ bulan sekali sepanjang masa berlaku Perjanjian ini.
"",:::,:::.*:**** J-::,,,
menerbi,kan
n.,a
pemesanan yang ditujukan kepada PIHAK PERTAMA paling lambat 5 flirnal hari kerja sebelum tanggal pengiriman yang dikehendaki oleh pIHAK KEDUA. 2.
PIHAK KEDUA wajib membuat prakiraan (forecast) atas kebutuhan PRODUK untuk jangka walrtu 1 [satu) bulan dan menyerahkannya kepada PIHAK PERTAMA untuk dijadikan pedoman penyediaan barang PIHAK PERTAMA wajib memenuhi pesanan dari PIHAK KEDUA setiap waktu, dengan toleransi penyimpangan maksimum 10%o [sepuluh persen) dari prakiraan yang telah
w\ -
l/-rr
disusun PIHAK KEDUA, kecuali stock PRODUK di gudang PIHAK PERTAMA kosong karena terhambatnya produksi PRODUK di Pabrik PIHAK PERTAMA" 4.
PIHAK PERTAMA wajib memberitahukan secara tertulis kepada PIHAK KEDUA apabila terjadinya kekosongan PRODUK di gudang PIHAK PERTAMA tersebut disebabkan terhambatnya produksi di pabrik PIHAK PERTAMA. Umur pesanan PIHAK KEDUA adalah 10 [sepuluh) hari kerja terhitung sejak tanggal penerimaan surat pesanan. Apabila PIHAK PERTAMA tidak dapat memenuhi pesanan PIHAK KEDUA dalam tenggang waktu tersebut, maka pesanan dari PIHAK KEDUA otomatis menjadi batal.
Tata cara pemesanan adalah Kantor Cabang PIHAK KEDUA mengirimkan pesanan kepada Kantor Cabang atau Agen PIHAK PERTAMA. 7.
Tata cara pengiriman adalah dari Kantor Cabang PIHAK PERTAMA rnengirimkan barang sesuai pesanan PIHAK KEDUA ke gudang Cabang PIHAK KEDUA, dengan mekanisme sebagai berikut : a. Untuk Pulau Jawa : Pengiriman akan langsung ditangani oleh Kantor Cabang PIHAK PERTAMA
b,
Untuk Luar Pulau fawa : Pengiriman akan ditangani oleh Agen Lokal dibawah koordinasi PIHAK PERTAMA
B. PRODUK yang dikirim PIHAK
PERTA MA kepada PIHAK KEDUA mempunyai masa
Expired Date (kadaluarsa) minimal
a. Kiranti b. Fit Active c" Sikat Gigi Formula d. Pasta Gigi Formula e. Mouthwash
f"
The Gelas Carton Pack 330m1
g.
Aromatic
:
B
bulan
6 bulan
tahun 3 tahun L tahun 3 tahun 3
PASAT 7 HARGA JUAL
1,
PIHAK PERTAMA menentukan Harga |ual Distributor atau Harga Netto Apotek [HNA] sebagai pedoman harga jual ke outlet/pelanggan.
2.
Harga fual Distributor atau HNA sebagaimana dimaksud dalam Perjanjian ini belum termasuk PPN 10% [sepuluh persen)"
3.
PIHAK KEDUA dilarang menjual PRODUK dibawah Harga fual yang telah ditetapkan oleh PIHAK PERTAMA.
4,
PIHAK PERTAMA memberikan margin distribusi PRODUK kepada PIHAK KEDIJA /1n adalah dari harga gross dengan pengiiiman franco cabang PIHAKKEDUA, yaitu t
\
^
Y_l r' I
\
a"
b"
6
nr.rbot
k
PRODUK yang tertuang pada Pasal ayat(B) huruf a sampai ketentuan: - Untuk Pulau Jawa :9.50/o dari PIHAI( PERTAMA - Untuk Luar Pulau fawa :'J,.So/o dari Age4 Lot
u 9. jffi,tHfifuenganketentuan hilruffi]engan ketentuan
PRODUK yang tertuang pada Pasal 6 ayat [B]
:
- Untukpu,aurawa - Untuk Luar Pulau awa : 3%o dari Agen Lokal dan 60/o dari PIHAK PERTAMA f
5"
Klaim atas Diskon yang diperoleh PIHAK KEDUA dari FIHAK PERTAMA sesuai dengan ketentuan pada ayat [4) huruf a dan b pasal ini dilakukan di masing-masing Kantor Cabang PIHAK KEDUA kepada Kantor Cabang PIHAK PERTAMA.
PASAL B PEMBAYARAN
1.
PARA PIHAK dengan ini setuju dan sepakat bahwa kewajiban pembayaran oleh PIHAK KEDUA kepada PIHAK PERTAMA sebagai akibat yang timbul dari Perjanjian ini akan dilakukan dalam tempo 30 [tiga puluh) hari kalender,
2.
Apabila tanggal yang dimaksudkan pada ayat [1) pasal ini ternyata adalah hari libur nasional, maka pembayaran wajib dilakukan oleh PIHAK KEDUA pada hari kerja sebelumnya.
3,
Tagihan/invoice dari Kantor Cabang PIHAK PERTAMA kepada Kantor Cabang PIHAK KEDUA harus dilampiri : a. Bukti tanda terima barang yang ditandatangani oleh Pejabat yang berwenang dan di stempel sesuai Kantor Cabang PIHAK KEDUA b. Daftar nama PRODUK dan jumlah PRODUKyang dikirim
4" Apabila PIHAK PERTAMA tidak melampirkan persyaratan sebagaimana diatur ayat (3J pasal ini dalam tagihan/invoice, maka PIHAK KEDUA berhak untuk menunda pembayaran sampai dengan PIHAK PERTAMA menyediakan bukti sebagaimana dipersyaratkan.
5"
PARA PIHAK sepakat bahwa pembayaran yang akan dilakukan oleh PIHAK KEDUA terkait dengan Perjanjian ini dilakukan dalam mata uang Rupiah Indonesia, dengan cara sebagai berikut:
a.
Untuk Pulau Jawa : transfer atau tunai/cash ke masing
- masing
Kantor Cabang
PIHAK PERTAMA
b,
Untuk Luar Pulau Jawa : transfer atau tunai/cash ke masing-masing Agen Lokal dari PIHAK PERTAMA
g.f
PASAL 9 PERUBAHAN HARGA 1..
Apabila terjadi perubahan harga PRODUK maka PIHAI(. PERTAMA wajib memberitahukan secara tertulis terlebih dahulu kepada PIHAK KEDUA paling lambat L5 flima belas) hari kerja sebelum tanggal diberlakukan harga baru"
2.
Dalam hal terjadi perubahan kenaikan harga PRODUK maka PIHAK PERTAMA memberikan kesempatan kepada PIHAK KEDUA untuk melakukan minimal 1 fsatu) kali pemesanan dengan harga lama dan jumlah yang disepakati PARA PIHAK.
PASAT 10 ATAS PRODUK
I(AIM 1,
2.
Jika PIHAK KEDUA menemukan kekurangan jumlah dan/atau kerusakan PRODUK berdasarkan pemeriksaan pertama, maka PIHAK KEDUA harus segera mengajukan klaim kepada PIHAK PERTAMA dalam jangka waktu 7 [tujuh) hari kerja.
Jika PIHAK KEDUA menemukan cacat PRODUK di kemudian hari berdasarkan pemeriksaan dari PIHAK KETIGA, maka PIHAK I{EDUA diberikan waktu 14 [empat belas) hari kerja sejak ditemukannya cacat dimaksud untuk mengajukan klaim kepada PIHAK PERTAMA.
3.
PIHAK KEDUA berkewajiban melaporkan PRODUK 5 flima) bulan menjelang Expired Datekepada pihak Prinsipal melalui PIHAK PERTAMA dengan tujuan untuk dibuatkan program pencairan khusus.
4.
PIHAK PERTAMA wajib menerima klaim PRODUK dari PIHAK KEDUA dengan kondisi PRODUK maksimal 3 [tiga) bulan sebelum Expired Date.
5.
Terhadap klaim yang diajukan oleh PIHAK KEDUA tersebut, maka PIHAK PERTAMA wajib mengganti PRODUK dengan PRODUK yang sejenis dengan masa Expired Date lebih panjang dalam jangka waktu maksimal 15 [lima belasJ hari.
PASAT 11 TATA CARA PENARIKAN DAN PENGEMBALIAN PRODUK 1.
PIHAK PERTAMA wajib menanggung segala biaya yang timbul atas penarikan kembali dan/atau pemusnahan PRODUK yang telah berada di dalam gudang PIHAK KEDUA maupun PRODIiK yang telah beredar di lokasi PIHAK KETIGA, dengan ketentuan apabila terjadi hal sebagai berikut : a. Adanya ketentuan pemerintah atau pengadilan yang melarang peredaran
b. c.
PRODUK atau Pencabutan izin distribusi dari PIHAK PERTAMA, atau
Kesalahan di dalam produksi atau penyimpanan atau pengangkutan oleh PIHAK PERTAMA
w\ t\
d. PIHAK PERTAMA memberikan perlakuan khusus kepada pihak lain
yang mengakibatkan PRODUK PIHAK PERTAMA yang berada di gudang PIHAK KEDUA berdasarkan Perjanjian ini menjadi tidak laku dijual kepada PIHAK KETIGA
PIHAK KEDUA wajib menanggung segala biaya transportasi yang timbul atas penarikan kembali dan/atau biaya pemusnahan PRODUK yang telah berada di dalam gudang PIHAK KEDUA apabila ternyata diketahui secara nyata oleh PARA PIHAK dan selanjutnya diakui oleh PIHAK KEDUA bahwa PIHAK KEDUA telah melakukan kesalahan di dalam penyimpanan dan/atau pengangkutan" PARA PIHAK sepakat bahwa pembayaran atas pembelian kembali PRODUK oleh PIHAK PERTAMA dilakukan dengan cara kompensasi fperhitungan) terhadap kewajiban membayar dari PIHAK KEDUA yang telah jatuh tempo. Dan apabila PIHAK KEDUA tidak ada kewajiban pembayaran yang melewati batas jatuh tempo (overdue), maka PIHAK PERTAMA berkewajiban untuk melakukan pembayaran sejumlah nilai yang telah disepakati dengan cara mentransfer ke account rekening Bank PIHAK KEDUA.
lo*'i,l'$li3ou* PIHAK PERTAMA menjamin bahwa PRODUK yang didistribusikan kepada PIHAK KEDUA adalah PRODUK bermutu tinggi dan telah terdaftar di Badan Pengawas Obat dan Makanan Republik Indonesia, dan oleh karenanya PIHAK PERTAMA berjanji akan mengganti kerugian yang diderita oleh PIHAK KEDUA yang timbul sebagai akibat dari adanya gugatan oleh PIFIAK KETIGA dan/atau pihak lain kepada PIHAK KEDUA sehubungan dengan pertanggungjawaban PRODUK (product liabilities) atau timbulnya efek samping atas penggunaan PRODUK secara normal (side effects) atau akibat yang tidak terduga atas penggunaan PRODUK secara normal (adverse effects) atau adanya ketidaksesuaian antara kandungan PRODUK dengan informasi yang diberikan kepada publik atau kepada lembaga yang berwenang.
PASAL 13 PENYERAHAN HAK
PARA PIFIAK tidak diperbolehkan untuk menyerahkan hak dan kepentingannya sebagaimana tercantum dalam Perjanjian ini kepada pihak lain tanpa persetujuan tertulis dari PARA PIHAK"
Pasal 14 WAKTU PERJANJIAN JANGKA
1. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 2 [dua) tahun yaitu terhitung ditandatanganinya perj anj ian ini.
-".&\
2"
fangka waktu Perjanjian hanya dapat diperpanjang berdasarkan kebutuhan dan kesepakatan PARA PIHAK.
Apabila Perjanjian ini diperpanjang, maka ketentuan dan syarat-syarat yang diatur dalam Perjanjian ini masih tetap akan berlaku atau akan ditentukan lain sesuai dengan kebutuhan dan kesepakatan PARA PIHAK, 4.
Perpanjangan atau keberatan perpanjangan Perjanjian disampaikan oleh pihak yang satu kepada pihak lainnya dalam jangka waktu 30 (tiga puluh) hari kerja sebelum Perjanjian ini berakhir,
PASAL 15 PUTUSNYA PERJANJIAN Pemutusan terhadap Perjanjian ini dapat dikarenakan
:
1.
Berakhirnya masa Perjanjian Kerjasama Distribusi.
2.
Salah satu pihak memutuskan Perjanjian ini seketika karena
b" 3"
:
a. Salah satu pihak dinyatakan pailit atau dilikuidasi atau diletakan di bawah pengampuan atau meminta penundaan pembayaran tanpa dasar aiasan yang dibenarkan dalam Perjanjian maupun ketentuan Pemerintah. Salah satu pihak mengalami penyitaan atas sebagian besar hartanya sehingga mempengaruhi kinerja pihak tersebut.
Salah satu pihak yang dirugikan dapat memutuskan Perjanjian ini, apabila salah satu pihak telah melakukan pelanggaran terhadap ketentuan di dalam Perjanjian ini dan
dalam tempo 30 [tiga puluhJ hari kerja setelah diperingatkan oleh pihak yang dirugikan ternyata pihak yang melanggar ketentuan tersebut tetap tidak memenuhi kewajibannya"
4.
Perjanjian ini dapat diputuskan oleh PARA PIHAK apabila PARA PIHAK bersepakat untuk mengakhiri Perjanjian ini sebelum habisnya masa berlaku Perjanjian.
5.
ini secara sadar dan sukarela melepaskan penerapan ketentuanketentuan dari Pasal 1266 Kitab Undang-Undang Hukum Ferdata terkait dengan PARA PIHAK dengan
persyaratan intervensi Pengadilan untuk memutuskan Perjanjian.
6.
Mekanisme Pemutusan Perjanjian hanya dapat dilakukan antara Kantor Pusat PIHAK PERTAMA dengan Kantor Pusat PIHAK KEDUA dengan berdasarkan pada data laporan dari Kantor Cabang PARA PIHAK.
& 10
\
PASAL 16 KONSEKUENSI PUTUSNYA PERJANJIAN PARA PIHAK sepakat untuk segera melakukan tindakan setelah Perjanjian
yaitu
ini diputus,
:
1. PIHAK
KEDUA wajib menghentikan segala Pekerjaan terkait dengan distribusi
PRODUK
2.
PIHAK PERTAMA wajib rnembeli kembali semua sfock PRODUK yang masih berada di dalam penguasaan PIHAK KEDUA dengan harga pembelian terakhir PIHAK KEDUA dari PIHAK PERTAMA
3"
Pembelian kembali semua PRODUK sebagaimana dimaksud ayat [2J tersebut di atas dilakukan oleh Kantor Pusat PIHAK PERTAMA paling lambat 30 ftiga puluh] hari kerja setelah tanggal putusnya Perjanjian,
Pembayaran oleh PIHAK PERTAMA atas konsekuensi pembelian kembali srock tersebut dilakukan paling lambat 30 (tiga puluh) hari kerja setelah tanggal putusnya Perjanjian dengan memperhitungkan nilai pembayaran yang dilakukan PIHAK KEDUA sebelumnya" 5.
PARA PIHAK wajib segera saling memenuhi segala kewajibannya masing-masing termasuk jika terdapat hutang piutang yang belum diselesaikan,
PASAL 17 FORCE MAJEURE I I.
PARA PIHAK tidak dapat dipersalahkan atas keterlambatan atau kegagalan dalam memenuhi kewajiban-kewajibannya, apabila kegagalan atau keterlambatan itu disebabkan oleh hal-hal di luar kekuasaannya (force majeure) yang diketahui bersama seperti peperangan, bencana alam, banjir, kebakaran, huru hara, kerusuhan, pemogokan buruh, embargo, kegagalan produksi atau kebijakan Pemerintah yang dapat mempengaruhi dan/atau menghalangi terpenuhinya kewajiban PARA PIHAK sebagaimana tertuang dalam Perjanjian ini. Pihak yang menderita disebabkanforce majeure wajib memberitahukan kepada pihak lainnya paling lambat 14 [empat belas) hari kerja setelah terjadinya force majeure dengan dilampiri keterangan dari Pejabat setempat mengenai telah terjadinya force majeure.
Apabiia akibat yang ditimbulkan/orce majeure berlanjut sampai lebih dari 60 [enam puluh) hari kalender, maka PARA PIHAK harus merundingkan kembali tentang kewajiban-kewajiban dalam Perjanjian yang belum terlaksana oleh pihak yang terkenaforce majeure.
1"L
9\
4.
Apabila tidak dapat tercapai kesepakatan di antara PARA PIHAK, maka pihak yang tidak terkena force majeure dapat memutuskan Perjanjian ini secara sepihah dengan syarat memberitahukan keputusannya tersebut secara tertulis dalam waktu 30 (tiga puluh) hari kalender kepada pihak yang terkenaforce majeure"
5.
Pemutusan Perjanjian berdasarkan ketentuan ayat (4) pasal ini tidak akan mempengaruhi kewajiban dan hak PARA PIHAK yang telah ada sebelurnnya
PASAT 18 HUKUM YANG BERLAKU DAN PENYELESAIAN PERSELISIHAN
1.
Perjanjian ini ditafsirkan dan diatur menurut hukum Republik Indonesia.
2.
Perselisihan, kontroversi dan konflik yang mungkin timbul sehubungan dengan pelaksanaan Ferjanjian ini sejauh mungkin akan diseiesaikan secara musyawarah. Apabila cara musyawarah tidak dapat menyelesaikan perselisihan, maka PARA PIHAK sepakat untuk menyerahkan penyelesaian perselisihan kepada Badan Arbitrase Nasional Indonesia IBANI) di ]akarta, oleh satu atau lebih Arbiter yang ditunjuk dan keputusan Arbitrase adalah bersifat final dan mengikat PARA PIHAK.
PASAT 19 PEMBERITAHTJAN Semua pemberitahuan dan laporan tertulis harus diberitahukan dan ditujukan ke alamat utama yang paling sering ditempati PARA PIHAK, yaitu :
PIHAK PERTAMA PTARTA BOGA CEMERLANG Jl. Lingkar Luar Barat Kav 35-36, Cengkareng Jakarta Barat, 1I740
Telp Fax
Contact Person
Email
:02I-58397788 :021-58397781 .6.?9..$.qP.\0H ARM A ..S.$.9.Q.gflg.Fosa . corn
PIHAK KEDUA PT KIMIA FARMA TRADING & DISTRIBUTION fl. Budi Utomo No. L Jakarta Pusat 'felp :02'J. - 3456959
Fax
:021,-3521054
Contact Person : .!.PA..RA.s-).:ift ... Email .t*.g. :. f gp. :Ig.9. gnn erl
.
co'n
L2
w\
PE
RIAN'
rA-
tiflt#tfit-
/AD
D E ND
uM
Hal-hal yang tidak cukup atau belum diatur dalam Perjanjian ini akan ditetapkan oleh PARA PIHAK secara musyawarah dengan membuat suatu Perjanjian Tambahan/ Addendum tersendiri yang ditandatangani oleh PARA PIHAK yang merupakan satu kesatuan yang utuh dan tidak terpisahkan dari Perjanjian ini.
PASAT 21
LAIN. LAIN Terhadap ketentuan-ketentuan lain yang pernah ada sebelumnya antara PARA PIHAK selanjutnya dinyatakan tidakberlaku sejak ditandatanganinya Perjanjian ini. Demikian Perjanjian ini dibuat oleh PAM PIHAK untuk dilaksanakan dengan penuh tanggung jawab, dibuat dalam rangkap 2 (dua) semuanya asli dan masing-masing bermaterai cukup serta mempunyai kekuatan hukum yang sama setelah ditandatangani oleh PARA PIHAK.
PTHAK PET{TAMA
$frTARTABoGA
cEMERTANG
s
!
l^/
PIHAKKEDUA PT KIMIA FARMA TRADING & DISTRItsUT ION
{
X) Kamt$f- ffwsef
I,UKY FIERMANTO Direktur l.Jtama
URYANTA Direktur Utama
IAMPIR,AN T Price List
13
