Přehled signalizačních zařízení Product Overview

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Dürbheimer Str. 15 D-78604 Rietheim Weilheim Fon +49 (0) 74 24 95 57- 0 Fax +49 (0) 74 24 95 57 - 44 www.werma.com · [email protected]

09/14 • 990 001 99

AXIMA, spol. s r. o. Vídeňská 125 619 00 Brno Tel.: +420 547 424 021 Fax: +420 547 424 023 www.axima.cz, www.werma.cz [email protected]

Přehled signalizačních zařízení Product Overview

Obsah/Contents Systémy pro optimalizaci procesů při výrobě, montáži a logistice

6

Systems for Process Optimisation in Production, Assembly and Logistic areas Signalizační sloupky ∙ modulární Signal Towers · modular

8

Signalizační sloupky ∙ kompaktní Signal Towers · pre-assembled

11

Optická signalizace ∙ instalační majáky Optical Signal Devices · Installation Beacons

14

Optická signalizace ∙ volně stojící majáky Optical Signal Devices · Free-Standing Beacons

18

Opticko-akustická signalizační zařízení Optical-Audible Signal Devices

27

Akustická signalizační zařízení Audible Signal Devices

33

Ex signalizační zařízení Ex Signal Devices

42

Všeobecné informace General Information

45

www.werma.com

3

WERMA. Zaručujeme, že jste vidět a slyšet.

Zákaznicky specifická řešení. Od vaší představy ke konečnému produktu

Společnost WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG je jedním z předních světových výrobců optických a akustických signalizačních zařízení. Společnost s mezinárodní působností, se sídlem v jihozápadním Německu, udává tón svými mnohými technologickými, na budoucnost orientovanými inovacemi. Značka WERMA je synonymem pro nejvyšší kvalitu, vynikající služby a přítomnost na celosvětovém trhu.

Modulární a kompaktní signalizační sloupky Nabízíme produkty vhodné pro téměř každou aplikaci. Modulární systém signalizačních sloupků umožňuje optimalizovat návrh sloupku na základě Vašich konkrétních požadavků

Naše signalizační zařízení přispívají k vytvoření bezpečného pracovního prostředí a k vyšší efektivitě výrobních procesů – na výrobních strojích a zařízeních, ve výrobních halách nebo ve vybavení staveb a budov. S rozsáhlou řadou více než 3500 produktů nabízí WERMA řešení pro mimořádně širokou škálu nejrůznějších signalizačních aplikací. Seznamte se i Vy s mezinárodně osvědčenou rozmanitostí produktů WERMA.

WERMA. We make sure you’re seen and heard.

Individuální design Jsme schopni Vám nabídnout provedení s individuálními barvami, tvarovým designem a napětím pro téměř všechna signalizační zařízení. Jednotná barva a tvar může zlepšit celkový vzhled stroje nebo zařízení, na kterém je signalizační zařízení instalováno. Design jako strategický konkurenční faktor Stačí nám zadat provedení tvarového designu, který požadujete, a my zařídíme zbytek. Naši odborníci s Vámi budou konzultovat konkrétní designové možnosti s cílem získat nejlepší možný výsledek: sloučení estetického vzhledu a signalizační technologie ve Vašem individuálně navrženém signalizačním zařízení.

WERMA Signaltechnik is one of the world‘s leading companies for optical and audible signal devices. The international company located in South West Germany sets the tone technologically with its many state-of-the-art innovations. The WERMA brand is known for the highest quality, excellent service and also stands for internationality and a global market presence. Our signal devices make working environments safe and processes efficient on machines, in factory halls or in the building services industry. With a broad line of over 3,500 products, WERMA offers solutions for an extremely wide range of signalling applications. Experience the internationally-proven diversity of WERMA.

Customised products From your idea to the final product Modular and pre-assembled signal towers We have an appropriate product/accessory for just about any application. The modular system of signal towers allows you to customise the design of the tower to your specific requirement. Customised design We are able to offer individual colours, designs and voltages for almost every signal device. Uniform colour and design can enhance the overall appearance of the machine or equipment upon which the signal device is fitted. Design as a strategic competitive factor Simply specify the design you want and we will do the rest. Experts will advise you on design options in order to get the best possible result: aesthetics and signal technology merged into your customised signal device.

4

www.werma.com

www.werma.com

5

Systems for Process Optimisation in Production, Assembly and Logistic areas

Systém sběru a vyhodnocování dat z výrobních strojů (MDC system) Machine Data Collection Systems (MDC Systems)

Manuální systém hlášení Manual Call Systems

Systémy Systems

Systémy Systems

Systémy pro optimalizaci procesů při výrobě, montáži a logistice

AndonCONTROL AndonCONTROL

WIN - Bezdrátová informační síť AndonSWITCH

WIN - Wireless Information Network

AndonSWITCH

Bezdrátový systém hlášení Wireless Call Systems

AndonBOX AndonBOX

Připojovací blok

Signalizační zrcadlo KombiSIGN

Connection Set

KombiSIGN reflect

6

www.werma.com

www.werma.com

7

KombiSIGN 70 Modulární signalizační sloupky Ø 70 mm

Modulární signalizační sloupky Ø 70 mm

Modular Signal Tower System Ø 70 mm


IP 65

10

20

30

IP 54

Ø 70 mm

10

20

30

Ø 70 mm

Optické signalizační díly

Optical Signal Elements

Optické signalizační díly


• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

(LED) trvale svítící (LED) zábleskový LED ultrazářící trvale svítící LED EVS LED blikající LED rotační LED trvale svítící vícebarevný

(LED) Permanent Light (LED) Flashing Light LED Permanent Light ultrabright LED EVS Element LED Blinking Light LED Rotating Light LED Permanent Light multicolour

(LED) trvale svítící (LED) zábleskový LED ultrazářící trvale svítící LED EVS LED blikající LED rotační LED trvale svítící vícebarevný

(LED) Permanent Light (LED) Flashing Light LED Permanent Light ultrabright LED EVS Element LED Blinking Light LED Rotating Light LED Permanent Light multicolour

Akustické signalizační díly

Audible Signal Elements



• Bzučák • Siréna • Hlasový díl

• Buzzer • Siren Elements • Vocal Elements

• Bzučák • Siréna • Hlasový díl

• Buzzer • Siren Elements • Vocal Elements

Příslušenství

Accessories

Příslušenství

Accessories

• • •

• • •

• • •

• • •

Pro montáž na základnu, trubku, stěnu, do otvoru Žárovky, LED žárovky Indikační panel, informační znaky

Mounting for Base, Tube, Bracket, Single Hole Mounting Bulbs, LED Bulbs Indication Board, Info transparencies

Pro montáž na základnu, trubku, stěnu, do otvoru Žárovky, LED žárovky Indikační panel, informační znaky

Signalizační sloupky ∙ modulární Signal Towers · modular


KombiSIGN 71

Mounting for Base, Tube, Bracket, Single Hole Mounting Bulbs, LED Bulbs Indication Board, Info transparencies

Základní díl M12

Základní díl M12

Terminal Element M12

Terminal Element M12

AS-Interface modul

AS-Interface modul

AS-Interface Element


Základní díl s USB portem Terminal Element with USB Interface

8

www.werma.com

www.werma.com

9

698/699 Modulární signalizační sloupky Ø 50 mm

LED signalizační sloupek KOMPAKT37 s barevnými čočkami


LED Signal Tower KOMPAKT 37 with coloured lens



KombiSIGN 50

699

IP 54

10

20

30

IP 65

Ø 50 mm

10

20

30

85 dB

Ø 37,5 mm

698/699 LED signalizační sloupek KOMPAKT37 ve stříbrném provedení s čirými čočkami Optické signalizační díly


• (LED) trvale svítící • LED zábleskový • LED blikající

• (LED) Permanent Light • LED Flashing Light • LED Blinking Light



• Bzučák

• Buzzer

Příslušenství

Accessories

• • •

• • •

Montáž na základnu, trubku, stěnu, do otvoru Žárovky, LED žárovky Indikační panel

LED Signal Tower KOMPAKT 37 in silver finish 699

IP 65

30

Ø 37,5 mm

85 dB

LED signalizační sloupek KOMPAKT71

Mounting for Base, Tube, Bracket Mounting Bulbs, LED Bulbs Indication Board

LED Signal Tower KOMPAKT 71

IP 65


www.werma.com

20

697

AS-Interface modul

10

10

10

20

30

Ø 70 mm

K dispozici také s/Also available with USB port USB Interface

www.werma.com

11

690 LED signalizační sloupek deSIGN 42

LED signalizační sloupek VarioSIGN

LED Signal Tower deSIGN 42

LED Signal Tower VarioSIGN

IP 65

10

20

30

IP 65

Ø 42 mm

691

30

85 dB

LED signalizační sloupek FlatSIGN s průsvitným krytem

LED signalizační sloupek CleanSIGN, montáž na stěnu

LED Signal Tower FlatSIGN with transparent housing

LED Signal Tower CleanSIGN for Wall Mounting

10

20

30

105x195x48

80 dB

691

IP 67/ IP 69k

10

20

30

112x485x125

85 dB

695 LED signalizační sloupek FlatSIGN s kovovým vzhledem

LED signalizační sloupek CleanSIGN, montáž na základnu nebo strop

LED Signal Tower FlatSIGN in silver finish

LED Signal Tower CleanSIGN for Base or Ceiling Mounting

IP 65

www.werma.com

20

62x220x90

695

IP 65

12

10



694

10

20

30

105x195x48

80 dB

IP 67/ IP 69k

www.werma.com

10

20

30

112x391x125

85 dB

13

232


LED instalační maják M20

LED instalační zábleskový maják M22

LED Installation Beacon M20

IP 65

10

20

Installation Flashing Beacon M22

IP 65

30

29 x 32

10

20

30

1

29 x 32

Ws

230 LED instalační maják M20 Economy

206/207/208

Economy LED Installation Beacon M20 IP 65

10

20


230

Instalační maják M22 Installation Beacon M22

30

29 x 32

208

231

IP 65

10

20

30

57 x 53 / 69

1 Ws

LED instalační maják M22 LED Installation Beacon M22

IP 65

10

20

30

29 x 32

Varianty

Variants

• (LED) trvale svítící maják • Zábleskový maják

• (LED) Permanent Beacon • Flashing Beacon

216 Trvale svítící instalační maják M22

231

Installation Permanent Beacon M22

LED instalační maják M22 Economy Economy LED Installation Beacon M22

IP 65

14

www.werma.com

10

20

IP 65

10

20

30

57 x 69

30

29 x 32

www.werma.com

15

816 LED instalační kontrolka (vícebarevná) M22

LED instalační maják (vícebarevný) s USB portem Ø 37 mm (PG29)

LED Installation Beacon (Multicolour) M22 IP 65

10

20

30

50 x 22

LED Beacon (Multicolour) with USB Interface Ø 37 mm (PG29)

5 barev v jednom majáku 5 colours in one beacon

Varianty

Variants

• Zvýšená matná čočka • Nízká čirá čočka • AS-Interace (čirá čočka)

• Raised Lens, opaque • Low lens, clear • AS-Interface (low lens)

IP 65

800/801/802

10

20

30

75 x 66

Varianty

Variants

• Čiré čočky • Mléčné čočky

• Clear lens • Opaque lens

Více než 200.000 barev v jednom majáku More than 200,000 colours in one beacon



239

Instalační maják Ø 37 mm (PG29) Installation Beacon Ø 37 mm (PG29) 802 10

20

30

816

1

Varianty

Variants

LED trvale svítící maják vícebarevný Ø 37 mm (PG29)



LED Permanent Beacon Multicolour Ø 37 mm (PG29)

IP 65

57 x 31

Ws

815/816/817 Instalační maják o Ø 37 mm (PG29)

IP 65

10

20

75 x 66

30

7 barev v jednom majáku 7 colours in one beacon

Installation Beacon Ø 37 mm (PG29) 817

IP 65

16

10

20

75 x 66

30

2 Ws

Varianty

Variants

• (LED) trvale svítící/blikající maják • LED rotační maják • Zábleskový maják

• (LED) Permanent/Blinking Beacon • LED Rotating Beacon • Flashing Beacon

www.werma.com

Varianty

Variants

• Čiré čočky • Mléčné čočky

• Clear lens • Opaque lens

www.werma.com

17

210/211/212 Signalizační maják montáž na základnu

Signalizační maják montáž na základnu

Signal Beacon for Base Mounting

Signal Beacon for Base Mounting

202

IP 65

10

20

30

212

1

58x65,5/81

IP 65

Ws

10

20

30

Ws

Varianty

Variants

Varianty

Variants





203/204/205

213/214/215 Signalizační maják montáž na stěnu

Signalizační maják montáž na stěnu

Signal Beacon for Bracket Mounting

Signal Beacon for Bracket Mounting 215

205

IP 65

10

20

30

1

58x91/107

IP 65

Ws

10

20

30

1

58x107/123

Ws

Varianty

Variants

Varianty

Variants





209

219 Signalizační maják montáž na trubku M25

Signalizační maják montáž na trubku M25

Signal Beacon for Tube Mounting M25

Signal Beacon for Tube Mounting M25

IP 65

18

1

58x81/97

10

20

30

1

58x87/103

IP 65

Ws

10

20

30

1

58x103/119

Varianty

Variants

Varianty

Variants





www.werma.com



200/201/202

www.werma.com

Ws

19

853 Signalizační maják montáž na základnu

LED signalizační maják LED Signal Beacon


Signal Beacon for Base Mounting 222

IP 65

10

20

30

1

75 x 79

IP 66/ IP 67

Ws

10

20

30

85 x 72 x 85

Varianty

Variants

Varianty

Variants



• LED trvale svítící maják • LED dvojzábleskový maják • LED EVS maják

• LED Permanent Beacon • LED Double Flash Beacon • LED EVS Beacon

223/224/225

826/827/828 Signalizační maják montáž na stěnu

Signalizační maják Signal Beacon

Signal Beacon for Bracket Mounting 225

IP 65

10

20

30

828

1

75 x 105

IP 65

Ws

10

20

30

Variants

Varianty

Variants



• Žárovkový maják • Blikající maják • Zábleskový maják

• Permanent Beacon • Blinking Beacon • Flashing Beacon

Ws

828 Monitorovaný LED trvale svítící maják

Zábleskový maják pro užití v silničních tunelech

Monitorable LED Permanent Beacon

Flashing Beacon for use in road tunnels

IP 65

www.werma.com

5

98x137/200

Varianty

806

20


220/221/222

10

20

30

IP 65

70 x 99,5

www.werma.com

10

20

30

98 x 137

5 Ws

21

885 LED signalizační maják

Rotační zrcadlový maják s flexibilní přírubou


LED Signal Beacon

IP 65

10

20

Rotating Mirror Beacon with integrated flexible tube

30

98x137/200

IP 54

Varianty

Variants

• • • • •

• • • • •

LED trvale svítící/blikající maják LED dvojzábleskový maják LED EVS maják LED rotační maják LED trvale svítící/blikající/rotační maják s externím ovládáním

LED Permanent/Blinking Beacon LED Double Flash Beacon LED EVS Beacon LED Revolving Signal Beacon LED Permanent/Blinking/Rotating Beacon with external triggering

10

20

30

98 x 255

895/897 Trvale svítící/ dvojzábleskový maják

826/829


829

Permanent/Double Flash Beacon Monitorovaný (LED) trvale svítící maják

897

Monitored (LED) Permanent Beacon IP 65

10

20

30

IP 65

10

20

30

15

150 x 168

Ws

839

98x137/200


885 IP 66/ IP 67

Rotační zrcadlový maják

10

20

30

15

153 x 189

Ws

Rotating Mirror Beacon

IP 65

22

www.werma.com

10

20

30

98 x 152

Varianty

Variants

• • • •

• • • •

Dvojzábleskový maják LED trvale svítící maják LED rotační maják Rotační zrcadlový maják

www.werma.com

Double Flash Beacon LED Permanent Beacon LED Rotating Beacon Rotating Mirror Beacon

23

281 Dvojzábleskový maják

LED překážkové světlo

Double Flash Beacon

LED Obstruction Light (ICAO Type A+B)

IP 65

10

20

30

142 x 218

15 Ws IP 66/ IP 68

10

20

30

185 x 205

883/884 Rotační zrcadlový maják/ Otočný maják s Fresnelovými čočkami

280

Rotating Mirror Beacon/ Revolving Beacon


IP 65

Varianty

Variants

• • • •

• • • •

LED trvale svítící maják LED rotační maják LED dvojzábleskový maják LED EVS maják

10

20

30

142 x 218

LED Permanent Beacon LED Rotating Beacon LED Double Flash Beacon LED EVS Beacon

IP 65

Varianty

10

20



838

30

144 x 218

Variants

• Rotační zrcadlový maják • Rotating Mirror Beacon • Otočný maják s Fresnelovými čočkami • Revolving Signal Beacon

880 Rotační zrcadlový maják Rotating Mirror Beacon

280

IP 54

LED překážkové světlo

24

www.werma.com

10

20

20

30

152 x 215

881

LED Obstruction Light (ICAO Type A+B)

IP 65

10

Rotační zrcadlový maják Rotating Mirror Beacon

30

IP 54

142 x 218

www.werma.com

10

20

30

150 x 204

25

420/421 Opticko-akustická signalizace - montáž na základnu

(LED) maják/(LED) semafor


(LED) Beacon/ (LED) Traffic Light

IP 65

10

20

Optical-Audible Combination for Base Mounting

30

150 x 147

až do/up to IP 65

až do/up to 8

10

20

30

89 x 101

105 dB

421

1 Ws

853 LED semaforové světlo LED Traffic Light

IP 67

10

20

30

85 x 85 x 72

Varianty

Variants

• • • •

• • • •

Kombinace LED majáku s bzučákem Kombinace LED majáku s vícetonovou sirénou Kombinace zábleskového majáku s bzučákem Kombinace zábleskového majáku s vícetónovou sirénou

LED/Buzzer LED/Multi-Tone Sounder Flash/Buzzer Flash/Multi-Tone Sounder


890

422/423 Opticko-akustická signalizace - montáž na stěnu Optical-Audible Combination for Bracket Mounting

894 LED maják/LED semafor

až do/up to

LED Beacon/ LED Traffic Light

IP 65

až do/up to 8

10

20

30

83 x 120,5 x 91

109 dB

423

1 Ws

IP 65/ IP 69k

26

10

20

Varianty

Variants

• Čiré čočky • Barevné čočky

• Clear lens • Coloured lens

www.werma.com

30

Ø 85 mm

Varianty

Variants

• • • •

• • • •

Kombinace LED majáku s bzučákem Kombinace LED majáku s vícetonovou sirénou Kombinace zábleskového majáku s bzučákem Kombinace zábleskového majáku s vícetónovou sirénou

www.werma.com

LED/Buzzer LED/Multi-Tone Sounder Flash/Buzzer Flash/Multi-Tone Sounder

27

432/433

424/425 Opticko-akustická signalizace - montáž na stěnu

Opticko-akustická signalizace - montáž na stěnu

Optical-Audible Combination for Bracket Mounting



IP 65

Varianty

20

30

83x234,5x91

98 dB

425

1

Variants

Varianty

• Kombinace LED majáku s houkačkou • LED/Horn Combination • Kombinace zábleskového majáku • Flash/Horn Combination s houkačkou

• • •

430/431

20

30

134 x 235

108 dB

32

Variants

Kombinace LED majáku s vícetóno- • vou sirénou Kombinace LED maják trvale svítící/ • zábleskový/EVS s vícetónovou sirénou • Kombinace LED rotačního majáku s vícetónovou sirénou

LED/Multi-Tone Sounder Combination LED Permanent/Flashing/EVS/ Multi-Tone Sounder Combination LED Rotating/Multi-Tone Sounder Combination

Opticko-akustická signalizace - montáž na základnu

Opticko-akustická signalizace - montáž na stěnu

Optical-Audible Combination for Base Mounting


10

20

30

146 x 171

108 dB

32 IP 65

Varianty

Variants

Varianty

• Kombinace LED majáku s vícetóno vou sirénou • Kombinace LED maják trvale svítící/ zábleskový/EVS s vícetónovou sirénou • Kombinace LED rotačního majáku s vícetónovou sirénou

• • •

• • •

www.werma.com

10

434/435

IP 65

28

IP 65

Ws


až do/up to 10

LED/Multi-Tone Sounder Combination LED Permanent/Flashing/EVS/ Multi-Tone Sounder Combination LED Rotating/Multi-Tone Sounder Combination

20

30

108 dB

Variants

Kombinace LED majáku s houkačkou • Kombinace LED maják trvale svítící/ • zábleskový/EVS s houkačkou Kombinace LED rotačního majáku • s houkačkou

www.werma.com

10

134x407x144

LED/Horn Combination LED Permanent/Flashing/EVS/ Horn Combination LED Rotating/Horn Combination

29

444

439 Opticko-akustická signalizace

Kombinace zábleskového majáku s vícetónovou sirénou

Optical-Audible Combination

Flash/Multi-Tone Sounder Combination IP 66

20

30

109x105x112

114 dB

20


Variants

• •

• •

Kombinace LED dvojzábleskového majáku s vícetónovou sirénou Kombinace LED EVS majáku s vícetónovou sirénou

32

1,6 Ws


LED Double Flash/Multi-Tone Sounder Combination LED EVS/Multi-Tone Sounder Combination

Flash/Multi-Tone Sounder Combination IP 66

32

150 Kombinace LED majáku s bzučákem

10

20

30

50 x 22

Ws

IP 66

80 dB

30

30

120 dB

Ws

Surface Housing for Combinations

LED/Buzzer Combination with acknowledgement function 20

20

Krabička pro povrchovou montáž

Kombinace LED majáku s bzučákem a potvrzovací funkcí

50 x 22

10

168x211x155

2/3,5

975

10

110 dB

Flash/Multi-Tone Sounder Combination

450

IP 65

30

2,5

42

www.werma.com

20


LED/Buzzer Combination

30

10

165x169x132

442

IP 65

105 dB

32

441 Varianty

30


IP 65

10

10

136x138x119

IP 65 80 dB

www.werma.com

31

494

107 Kombinace LED majáku se sirénou

Instalační bzučák M22 Installation Buzzer M22

LED Beacon/Siren Combination IP 65/ IP 69k

10

20

30

IP 65

90 dB

Ø 85

10

20

30

80 dB

(10 cm)

28 x 12

Varianty

Variants

Instalační bzučák M22

• Čiré čočky • Barevné čočky

• Clear lens • Coloured lens

Installation Buzzer M22

890/190

IP 65

Kombinace (LED) majáku 890 s vícetónovou sirénou 190

110 dB

80 dB

Installation Multi-Tone Sounder M22

32

10

20

30

72 x 40

100 dB

8

853/153 Kombinace (LED) majáku 853 se sirénou 153

111 Instalační bzučák M22

(LED) Beacon 853/ Sounder 153 Combination

12 V, 24 V

IP 65

www.werma.com

30

Instalační vícetónová siréna M22

IP 65

32

20

52 x 35

110

(LED) Beacon 890/ Multi-Tone Sounder 190 Combination

IP 65

10



109

105 dB

8

Installation Buzzer M22

48 V, 115-230 V

1

IP 65

www.werma.com

10

20

50 x 22

30

80 dB

33

114

118 483/119 483 Instalační bzučák

Elektronický bzučák

Installation Buzzer

Buzzer

10

IP 65

20

30

85 dB

42,5 x 10

IP 33

10

20

30

90 dB

70 x 80 x 77

118/119 Instalační bzučák

127/133 Akustická signalizace montáž na základnu

s ochranným víčkem with cap

IP 30

IP 43

10

20

Audible Signal Device for Base Mounting

30

43 x 13


90 dB

80 dB

až do/up to

viz strana 44 See page 44

IP 65

338 AC instalační bzučák AC Installation Buzzer

10

20

30

105 dB

89 x 64

Varianty

Variants

• Bzučák • Vícetónová siréna

• Buzzer • Multi-Tone Sounder

133

8



Installation Buzzer

128/134/585 10

20

30

23x18,5x40

65-75 dB

Akustická signalizace montáž na stěnu Audible Signal Device for Bracket Mounting

382 Elektromechanický instalační bzučák Electromechanical Installation Buzzer 10

20

30

54,5 x 36,5

34

www.werma.com

90 dB

až do/up to IP 65

10

20

30

83 x 84 x 91

Varianty

Variants

• Bzučák • Vícetónová siréna • Houkačka

• Buzzer • Multi-Tone Sounder • Signal Horn

www.werma.com

109 dB

134

8

35

140

126/482 Akustická signalizace montáž na stěnu

Vícetónová siréna Multi-Tone Sounder

Audible Signal Device for Bracket Mounting až do/up to IP 33

10

20

30

105 dB

70 x 80 x 77

až do/up to

126

IP 65

4

10

20

30

100 x 100

115 dB

32 viz strana 44 See page 44

Varianty

Variants

• Vícetónová siréna • Houkačka

• Multi-Tone Sounder • Signal Horn

139 Vícetónová siréna

123


Siren IP 66

IP 54

10

20

30

54x66,5x67

105 dB

10

20

30

136x108x119

105 dB

32



Multi-Tone Sounder

Siréna

Multi-Tone Sounder

129 IP 66

10

20

30

165x136x132

110 dB

32

Vícetónová siréna Multi-Tone Sounder

142

až do/up to IP 67

10

20

30

133x143x150

110 dB

Vícetónová siréna

31

Multi-Tone Sounder

IP 66

36

www.werma.com

www.werma.com

10

20

30

168x168x155

120 dB

42

37

144


Houkačka

Multi-Tone Sounder

Signal Horn

IP 65

10

20

30

152x109x112,5

114 dB

32

Siréna

Houkačka

Sounder

Signal Horn

IP 66 12 V, 24 V

8

10

20

30

85 x 85 x 72

105 dB

IP 65

30

98 dB

10

20

30

134 x 169

108 dB

48 V, 115-230 V

1

574


Houkačka

Multi-Tone Sounder

Signal Horn

10

20

30

150 x 127

110 dB

584

32

IP 65

10

20

30

134 x 407

108 dB

582 Houkačka

Elektromechanická houkačka

Signal Horn

IP 65

www.werma.com

20

575

IP 65

38

10

91,5x82,5x84



153

IP 65

10

20

Electromechanical Signal Horn 30

91,5x82,5x198

98 dB

IP 33

www.werma.com

10

20

30

70 x 172 x 77

92 dB

39

570

170 Elektromechanická houkačka

Elektronický třítónový gong

Electromechanical Signal Horn

Three Tone Gong

571

10

20

30

148 x 350x152

108 dB

IP 55

Elektromechanická houkačka


10

20

30

132x340x139

20

30

100 dB

172


IP 65

10

148x350x152

Elektronický třítónový gong

108 dB

Three Tone Gong

572

IP 65

10

20

30

178x232x104

100 dB

Elektromechanická houkačka Electromechanical Signal Horn

IP 65

10

20

30

156 x 223 x118


IP 55

914 Poplachový zvonek

104 dB

Alarm Bell

573 Elektromechanická houkačka

IP 66

10

20

30

167 x 76

98 dB


IP 65

40

www.werma.com

10

20

30

178x232x104

105 dB

viz strana 44 See page 44

www.werma.com

41

728/729/785

740 Ex signalizační sloupek

Ex signalizační maják

Ex Signal Tower

Ex Signal Beacon

728 10

20

30

30

IP 66

2G

2D

2G

2D

Zone 1 + 2

Zone 21 + 22

Zone 1 + 2

Zone 21 + 22

Ex signalizační sloupek Ex Signal Tower

10

20

Varianty

Variants

• • • • • •

• • • • • •

Ex LED trvale svítící maják (729) Ex zábleskový maják (728) Ex LED dvojzábleskový maják (729) Ex LED EVS maják (729) Ex LED rotační maják (729) Ex rotační zrcadlový maják (785)

5

139 x 214

Ws

Ex LED Permanent Beacon (729) Ex Flashing Beacon (728) Ex LED Double Flash Beacon (729) Ex LED EVS Beacon (729) Ex LED Rotating Beacon (729) Ex Rotating Mirror Beacon (785)

30

782/783/784/738

76x257x75

2G Zone 1 + 2

Ex signalizační maják Ex Signal Beacon

720

738

IP 66

Ex zábleskový maják Ex Flashing Beacon

IP 67

www.werma.com

10

20

30

110x285x116,5

2G

2D

Zone 1 + 2

Zone 21 + 22

15 Ws

30

209 x 315

2G

2D Zone 21 + 22

Variants

• • • • •

• • • • •

www.werma.com

20

Zone 1 + 2

Varianty

Ex LED trvale svítící maják (782) Ex LED rotační signalizační maják (782) Ex rotační zrcadlový maják (783) Ex otočný signalizační maják (784) Ex dvojzábleskový maják (738)

10

15 Ws


IP 65


20

154x431x201

741

42

10

IP 66/ IP 67

Ex LED Permanent Beacon (782) Ex LED Rotating Signal Beacon (782) Ex Rotating Mirror Beacon (783) Ex Revolving Signal Beacon (784) Ex Double Flash Beacon (738)

43

Vysvětlivky k symbolům/Key to Pictograms

718

Stupeň krytí IP dle EN 60 529

Protecting rating acc. to EN 60 529

30

Průměr v mm (signalizační sloupky)

Diameter in mm (Signal Towers)

30

Rozměry / přesah od panelu v mm (Ø x výška / V x H x D)

Dimensions / protrusion from panel in mm (Ø x Height / L x H x W)

Záblesková energie (Joule)

Flash energy in watt seconds (Joule)

Počet tónů

Number of tones

Intenzita zvuku (dB (A))

Volume in decibels (dB (A))

Produkt je k dispozici také v provedení Ex

The product is also available in an Ex version

Produkty v souladu se specifikacemi AS-Interface, certifikované AS-International Association

Products in compliance with the AS-Interface specifications; certified by AS-International Association

Tato značka potvrzuje, že je výrobek vhodný pro zamýšlené aplikace

This mark confirms that the product is suited for the intended application

Tyto výrobky jsou v souladu s pokyny z EHEDG (European Hygienic Engineering and Design Group)

These products comply with the guidelines of the EHEDG (European Hygienic Engineering and Design Group)

Certifikát Fraunhofer-Institutu pro chemickou odolnost a použití v čistých prostorách.

Fraunhofer-Institut – Certificate for chemical resistance and suitability for use in clean rooms

ICAO (International Civil Aviation Organisation)

ICAO (International Civil Aviation Organisation)

EVS (Enhanced Visibility System) pozornost přitahující světelný efekt na neurobiologické bázi

EVS (Enhanced Visibility System) is a stochastic flickering light with optimal attention-grabbing characteristics developed on neuro-biological foundations

Varování – epilepsie: Osoby, trpící fotosenzitivní epilepsií, mohou utrpět epileptický záchvat nebo jinou ztrátu vědomí, pokud jsou vystaveny působení určitých typů zábleskových světel nebo jiných světelných efektů. Tento stav se může vyskytnout i osob, které doposud žádný epileptický záchvat neutrpěly

Epilepsy warning: People who suffer from photosensitive epilepsy may suffer epileptic fits or other loss of consciousness if exposed to certain types of flashing lights or other light effects. This might also occur in people who thus far have not suffered any sort of epileptic fit

Ex elektronický instalační bzučák Ex Electronic Installation Buzzer

714

20

30

43 x 14

Zone 1 + 2

Ex Multi-Tone Sounder 10

20

30

93 x 103

26

103 dB

1G Zone 0, 1, 2

750 Ex výstražná houkačka Ex signalizační zařízení Ex Signal Devices

Ex Signal Horn

IP 55

10

20

30

148x350x152

105 dB

2G Zone 1 + 2

761 Ex výstražná houkačka Ex Signal Horn

IP 65

44

www.werma.com

1 Ws

2G

Ex vícetónová siréna

IP 65

20

10

20

30

178x232x104

2G

2D

Zone 1 + 2

Zone 21 + 22

105 dB

www.werma.com


90 dB

10

IP 43

20

Ø

10


IP 30

10

45

Katalog WERMA/Our Catalogue Na vyžádání Vám rádi zašleme aktuální katalog WERMA zahrnující veškerý sortiment.

Odpovědní fax/Fax Reply

Catalogue 2014/2015

Kontaktujte nás prosím na [email protected] nebo vyplňte formulář na protější straně. We would be pleased to send you our current catalogue showing our extensive product range. Request this via e-mail at [email protected] or simply complete the request form on the opposite page. We look forward to hearing from you.

Prosím zašlete mi informace o:  Systémech  Signálních sloupcích  Optické signalizaci  Opticko-akustické signalizaci  Akustické signalizaci  Ex signalizaci  Kompletním sortimentu  Nových produktech  Prosím zavolejte mi zpět na (________ /__________)

Please send me detailed information about: Nabídka signalizačních zařízení online Buy Signal Devices online Objevte svět WERMA online na www.werma.com


• Možnost nepřetržitého objednávání • Rychlé a spolehlivé dodávky • Bezpečné platební možnosti • Služba online sledování zásilek • Pohodlné vyhledávání produktů

• Konfigurační program pro signalizační sloupky • Konfigurační program pro individuální návrh semaforů • Aplikace a oblasti využití • Technické konzultace s našimi odborníky • Rozsáhlá dokumentace ke stažení

Take a look at www.werma.com and discover the world of WERMA online. • Ordering around the clock • Quick and reliable delivery • Safe payment options • Delivery tracking service • Convenient product search

 Systems  Signal Towers  Optical Signal Devices  Optical-Audible Signal Devices  Audible Signal Devices  Ex Signal Devices  Complete Product Range  New Products  Please call me back (__________ /____________)

Odesílatel/Contact Details Razítko nebo vizitka/ Stamp or Business Card

• Signal Towers Configurator • Configurator for individual Traffic Lights • Applications • Tech talk • Large download area

Zašlete fax na: / Fax reply to: +420 547 424 023 46

www.werma.com

www.werma.com

47

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Dürbheimer Str. 15 D-78604 Rietheim Weilheim Fon +49 (0) 74 24 95 57- 0 Fax +49 (0) 74 24 95 57 - 44 www.werma.com · [email protected]

09/14 • 990 001 99

AXIMA, spol. s r. o. Vídeňská 125 619 00 Brno Tel.: +420 547 424 021 Fax: +420 547 424 023 www.axima.cz, www.werma.cz [email protected]

Přehled signalizačních zařízení Product Overview

Přehled signalizačních zařízení Product Overview

Recommend Documents