PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XIX. évf. 9. szám SZEPTEMBER. A fejlôdô Páty

PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA  XIX. évf. 9. szám  2010. SZEPTEMBER

A fejlôdô Páty

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2010

PÁTYI KURÍR

Információk a szavazáshoz

Páty község szavazókörei:

A szavazás módja - Szavazni csak személyesen lehet. - A szavazatszámláló bizottság elôször megállapítja az Ön személyazonosságát és azt, hogy szerepel-e a névjegyzékben. A személyazonosság és a lakcím igazolására a következô, érvényes igazolványok alkalmasak: · lakcímet tartalmazó személyazonosító igazolvány (régi, könyvecske formátumú) vagy · személyazonosító igazolvány (kártya formátumú) vagy útlevél vagy 2001. január 1-jét követôen kiállított vezetôi engedély (kártya formátumú) és mindegyik felsorolt igazolvány mellett a lakcímigazolvány (lakcímkártya). - Ha a szavazásnak nincs akadálya, a szavazatszámláló bizottságtól megkapja a szavazólapokat és a borítékot. A szavazólapokat az Ön jelenlétében lebélyegzik. A szavazólapok átvételekor Önnek alá kell írnia a névjegyzéket. - A szavazásához szavazófülke áll rendelkezésére, amelyben kitöltheti a szavazólapokat. Érvényesen szavazni a jelölt neve mellett, illetôleg a lista neve felett elhelyezett körbe tollal írt x vagy + jellel lehet! Egyéb megjelölés érvényes szavazatként nem vehetô figyelembe. - Végezetül a szavazólapokat a borítékba kell helyeznie, és a borítékot a szavazatszámláló bizottság elôtt az urnába kell dobnia.

1. sz. szavazókör, Páty, Bocskai u. 9.

Szavazás a bejelentett tartózkodási helyen (igazolással szavazás) - Az a választópolgár, aki lakóhelyén kívül bejelentett tartózkodási hellyel is rendelkezik, választójogát vagy a lakóhelyén, vagy – igazolással – bejelentett tartózkodási helyén gyakorolhatja. Csak abban az esetben szavazhat a tartózkodási helyén, ha azt 2010. június 16-át megelôzôen jelentette be, és a szavazás napjáig nem szûnik meg. - Igazolást személyesen vagy meghatalmazott útján 2010. október 1-jén 16.00 óráig kérhet a lakóhelye szerinti helyi választási iroda vezetôjétôl (azaz a település jegyzôjétôl). Ha meghatalmazott útján nyújtja be kérelmét, a meghatalmazást is csatolni kell. Ajánlott levélben is kérhet igazolást úgy, hogy a kérelem 2010. szeptember 28-ig megérkezzen a lakóhelye szerinti helyi választási irodába. - Az igazolás kiadását követôen nincs lehetôsége arra, hogy meggondolja magát, és mégis a lakóhelye szerinti szavazóhelyiségben szavazzon! - Az igazolással a szavazás napját megelôzôen a bejelentett tartózkodási helye szerinti településen a helyi választási irodában vagy a szavazás napján az igazoláson feltüntetett, a tartózkodási helyéhez tartozó címen található szavazóhelyiségben a szavazatszámláló bizottságtól kérheti névjegyzékbe vételét. Szavazás mozgóurnával Ha Ön mozgásában gátolt, és emiatt nem tud megjelenni a szavazóhelyiségben, kérheti, hogy a szavazatszámláló bizottság vigye ki Önhöz a mozgóurnát. Mozgóurna csak írásban kérhetô! Mozgóurnát a szavazás napja elôtt a helyi választási irodától, a szavazás napján a lakóhelye szerinti szavazatszámláló bizottságtól kérhet.

KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELÔK VÁLASZTÁSA Cigány kisebbségi jelöltek: Érvényesen szavazni legfeljebb 4 jelöltre lehet! Német kisebbségi önkormányzati képviselô jelöltek: Érvényesen szavazni legfeljebb 4 jelöltre lehet! A szavazás módja - Az a választópolgár, akit a kisebbségi választói jegyzékbe 2010. július 15-ig kérelmére felvett a helyi választási iroda vezetôje, 2010. október 3-án részt vehet a települési kisebbségi önkormányzati képviselôk választásán. Arról, hogy a kisebbségi választást az Ön településén kitûzték, és a kisebbségi választáson Ön szavazhat, valamint a szavazás helyérôl 2010. augusztus 19-ig úgynevezett kisebbségi értesítôt kap a választási irodától. Figyelem! Ha lakóhelyérôl másik településre költözik, a kisebbségi választói jegyzékbôl törölni kell, és a választáson nem szavazhat és jelölt sem lehet! - Szavazni csak személyesen, az Ön lakóhelyén lehet, a kisebbségi szavazásra szolgáló külön szavazóhelyiségben. - A szavazatszámláló bizottság elôször megállapítja az Ön személyazonosságát és azt, hogy szerepel-e a kisebbségi választói jegyzékben. A személyazonosság és a lakcím igazolására a következô, érvényes igazolványok alkalmasak: · lakcímet tartalmazó személyazonosító igazolvány (régi, könyvecske formátumú) vagy · személyazonosító igazolvány (kártya formátumú) vagy útlevél vagy 2001. január 1-jét követôen kiállított vezetôi engedély (kártya formátumú) és mindegyik felsorolt igazolvány mellett a lakcímigazolvány (lakcímkártya). - Ha a szavazásnak nincs akadálya, a szavazatszámláló bizottságtól megkapja a szavazólapot és a borítékot. A szavazólapot az Ön jelenlétében lebélyegzik. A szavazólap átvételekor Önnek alá kell írnia a kisebbségi választói jegyzéket. - A szavazásához szavazófülke áll rendelkezésére, amelyben kitöltheti a szavazólapot. Érvényesen szavazni 1 vagy több, de legfeljebb 4 jelöltre lehet, a jelölt neve mellett elhelyezett körbe tollal írt x vagy + jellel! Egyéb megjelölés érvényes szavazatként nem vehetô figyelembe. - Végezetül a szavazólapot a borítékba kell helyeznie, és a borítékot a szavazatszámláló bizottság elôtt az urnába kell dobnia. Helyi Választási Iroda

2

– iskola 2. sz. szavazókör, Páty, Rákóczi u. 17. – óvoda 3. sz. szavazókör, Páty, Iskola u. 16. – iskola 4. számú szavazókör, Páty, Kossuth L. u. 77. – Mûvelôdési Ház 5. számú szavazókör, Páty, Bocskai u. 9. – iskola 6. sz. szavazókör, Páty, Rákóczi u. 17. – óvoda – KISEBBSÉGI

Bôvebb információ: www.paty.hu www.valasztas.hu Tartalom Önkormányzati választás 2010 Önkormányzati hírek az ülésterembôl Öntsünk tiszta vizet a pohárba Könyvtár – Mûvelôdési Ház Bocskaisokkk Hit-élet Egészség – Életmód Civil Közlemények – Információk

2 3 8 9 12 16 18 19 20

Impresszum

Pátyi Kurír PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XIX. évf. 9. szám · 2010. szeptember www.paty.hu Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth Lajos u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária 06 (20) 571-5761 [email protected] Szerkesztôség címe: 2084 Pilisszentván, Szabadság út 47/c Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zs. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt Lapzárta: szeptember 15-e. Megjelenik havonta 2200 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk a polgármesteri hivatalban és a mûvelôdési házban. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza.

Címlapfotó: A fejlôdô Páty Fotó: K. M.

2010. SZEPTEMBER

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2010

PÁTYI KURÍR

Október 3-án választunk Mit kell tudni a helyhatósági választás új rendjérôl? Október 3-ára írta ki a köztársasági elnök az idei önkormányzati választásokat, ekkor kell új képviselô-testületet és kisebbségi önkormányzatot választani a szavazópolgároknak Pátyon is. Komoly változás, hogy ezután a polgármesterrel együtt csak kilencen alkothatják a képviselô-testületet, a kisebbségi önkormányzat taglétszáma pedig négy fô lehet. Lényeges változás még, hogy ezentúl a kampánycsend csupán a voksolás napjára vonatkozik. Csökkenjen felére, de legalább kétharmadára a helyi önkormányzatok képviselô-testületeinek létszáma: ez volt az új kormány egyik olyan célkitûzése, amiért még az elsô törvényalkotási lépései között meg is hozta a szükséges jogszabály-módosításokat. Pátyon az idei választáson 6 polgármesterjelölt, továbbá 26 képviselôjelölt indulhat: nekik sikerült szeptember 3-ig összegyûjteni és leadni a szükséges számú ajánlócédulát. Október 3-án, a szavazóhelyiségben most is három lapot kapunk, egyiken megyei pártlistákra, a másikon a polgármesterjelöltekre lehet szavazni, a harmadikon pedig a képviselôjelöltek névsorából lehet válogatni. Most azonban nem ikszelgethetünk olyan bátran, mint eddig, a lajstromból ugyanis legföljebb nyolc jelöltre lehet érvényesen szavazni. Az a szavazólap érvénytelen lesz, ahol kilenc, vagy még több jelölt neve mellett szerepel az elôírt, „két egymást metszô vonal”! Képviselô a nyolc legtöbb szavazatot begyûjtô jelöltbôl lesz, a polgármesteri megbízatást pedig az nyeri el, aki a jelöltek közül egyszerû szavazattöbbséget szerez. Az egyben polgármester-és képviselôjelöltekre mindkét lapon lehet ikszelni. Kis mértékben változott a nemzetiségi képviselô-választás is: ez évtôl a kisebbségi önkormányzatokat már csak négy fô alkothatja. Kisebbségi jelöltre csak az szavazhat, aki július 15-ig bejelentkezett a kisebbségi választói listára. Lapunk ezen számában minden polgármester-, képviselô- és nemzetiségi jelöltnek lehetôséget adtunk a bemutatkozásra, sajnos vannak, akik nem éltek ezzel a lehetôséggel.

Polgármesterjelöltek

Képviselôjelöltek

Dr. Bognár András Dr. Gurin Ferenc LaBouff Zsuzsanna Porkoláb József Dr. Sal Béla Leó Székely László

Dr. Badacsonyi Zoltán Bálint Judit Balogh István Dr. Bognár András Gábor Ákos Grüner Tibor Háló Zsolt Ihász Dezsô Junek Marianna Kind László Kollár Tamás LaBouff Zsuzsanna Máté István

(Érvényesen szavazni legfeljebb 1 jelöltre lehet!)

Omray Ferenc Porkoláb József Ritecz János Dr. Sal Béla Leó Sági György Soós István Szabó István László Dr. Szabó Valéria Szeitz Zsolt Antal Tollner József Varga István Wiedermann Gábor Zsarnóczay István

(Érvényesen szavazni legfeljebb 8 jelöltre lehet!)

Cigány kisebbségi képviselôjelöltek

Német kisebbségi képviselôjelöltek

Balogh Józsefné Berki Attiláné Horváth Ferenc Horváth Ferencné Horváth Viktória Lôrinc Németh Ildikó Schmidt Béláné Toldi Aranka

Dr. Majoros Ildikó Czettner Sándorné Bereczki Gáborné Jávor Péter Tolnainé Magtért Mária

(Érvényesen szavazni legfeljebb 4 jelöltre lehet!)

2010. SZEPTEMBER

(Érvényesen szavazni legfeljebb 4 jelöltre lehet!)

Dr. Gurin Ferenc 1949. október 22-én születtem Esztergomban katolikus családban. Édesapám, Gurin Ferenc a dorogi szénbányáknál, édesanyám, Pálmai Izabella a helyi takarékszövetkezetben tevékenykedtek nyugdíjazásukig. Testvéreim, Gabriella és Izabella pedagógusként dolgoznak. Gyermekéveimet Sárisápon töltöttem. 1964-ben felvételt nyertem az esztergomi I. István Gimnáziumba, amelyet 1968-ban kitûnô eredménnyel végeztem el. A Budapesti Orvostudományi Egyetemen 1968-ban kezdtem meg tanulmányaimat, az orvosi diplomát 1974 szeptemberében vettem át. Rövid kórházi gyakorlat után 1975. február 01-tôl üzemi-körzeti orvosi állást vállaltam az Inotai Hôerômûnél. 1977. augusztus 01-tôl immár 33 éve vagyok Páty körzeti orvosa. 1976-ban megnôsültem, feleségem, dr. Szabó Valéria 1978-ban szerezte meg fogorvosi diplomáját. Elsô és jelenlegi munkahelye 1979. január 01-tôl a pátyi orvosi rendelôben van. Három gyermekünk született, akik már bennszülött pátyiaknak számítanak. Attila 31, Zsófia 25, Kamilla 15 éves. Mindig foglalkoztatott a magyar egészségügy helyzete, hatékonysága, szervezése. Már 1981-ben reformjavaslatokkal álltam elô az alapellátás vonatkozásában, amelyet teljes elutasítás fogadott. 1990-ben úgy éreztem, hogy azonnal élnem kell a vállalkozói lehetôségekkel és megkezdtem a ma „Naplemente Idôsek Otthona és Gondozóháza”ként mûködô intézetem építését. 1992. június 01-tôl mûködik az otthon és jelenleg 50 idôs ember ellátásáról gondoskodik. 2002-ben súlyosan megbetegedtem, életem is veszélybe került. A sikeres kemoterápia mellett felépülésemhez hozzájárult az a sok ima is, amelyet betegeim mondtak el értem. 2006-ig érvényes építési engedéllyel rendelkeztem szociális intézményem 68 férôhellyel való bôvítésére és egy 12 szakrendelôbôl álló szakorvosi rendelôintézet kialakítására. Ennek megvalósítását a pátyi emberek érdekeit semmibe vevô jelenlegi vezetôink megakadályozták. Életem hátralévô szakaszában az eltelt hatvan év tapasztalatait felhasználva szeretnék még sok maradandót alkotni. Ha a pátyi emberek úgy akarják, szívesen szolgálnám ôket a polgármesteri székben is. VÁLASZTÁSI PROGRAM 2010-2014 Polgármesterré választásom esetén, ha 8 megfelelô képviselôtársam lesz, az alábbiakat szeretném Pátyon megvalósítani. A PROGRAM KÖZPONTI CÉLJA : 2014-BEN TÖRTÉNJEN MEG PÁTY VÁROSSÁ AVATÁSA A várossá avatás célul tûzése nem a rang, hanem a tartalom miatt szükséges. Összefoglalva röviden ezt a tartalmat, azt szeretném, ha legalább 70-80%-ban Pátyon találnák meg az emberek valamennyi szükségletük kielégítését. Legyen annyi munkahely, hogy ne kelljen a többségnek száz kilométereket megtenni, ha dolgozni akar, gyermekeink középiskolai szintig helyben kapjanak magas színvonalú oktatást, a felnôttek pedig szakképzést. Betegeink alap- és szakellátására helyben nyíljon lehetôség. Épüljön uszoda és fedett sportcsarnok, szabadtéri sportlétesítmények, hogy ifjúságunk már korán hozzászokhasson az egészséges életmódhoz. Kulturális, közösségi centrum biztosítsa a kulturált szórakozás, kikapcsolódás lehetôségét. Legyen a közszolgálat olyan, amelyik az itt lakók érdekeit képviseli, támogatja, nem pedig külsô pénzemberek akarata szerint jár el. Helyi rendôrôrs biztosítsa az itt lakó emberek biztonságát. A többség és a kisebbségek tudják hagyományaikat ápolni, gyakorolni. A ZSÁMBÉKI MEDENCE CENTRUMA FOGLALJA EL MÉLTÓ HELYÉT A TÉRSÉGBEN! A fent vázolt program megvalósítására azért van szükség, mert községünk lakóinak száma, ha valamennyi lakótelek beépül családi- és társasházakkal, akkor el fogja érni a 10-12 ezer fôt. A jó utak, közmûvek biztosítása mellett az élhetô Pátyért most és azonnal meg kell kezdeni a munkát. A Község hatalmas saját tôkével rendelkezik a program elindításához. Természeti, földrajzi adottságai már felkeltették az ebbôl meggazdagodni vágyók érdeklôdését, és erôteljes nyomulásuk már ma is megfigyelhetô. Szeretném a község alaptôkéjét megvédeni és az itt élôk életszínvonalának emelésére fordítani. Kérek mindenkit, hogy számítsa ki: mennyibe kerül családjának benzinben, idôben, fáradtságban, a családra fordítható energia más célra történô elpazarlásában stb., az hogy nem helyben találja meg szükségletei kielégítésének nagyobbik részét. A világot pénzügyi és gazdasági összeomlás fenyegeti. Hazánk, Magyarország nehéz helyzetben van. Községünk, Páty veszélyes helyzetben van. Jó döntéssel a negatív folyamatok megfordíthatóak! Jól dönteni a PÁTYI EMBEREK fognak október 3-án! Elérhetôség: 2071 Páty, Munkás tér 22. Tel.: 06 (30) 940-7349 E-mail: [email protected] Gurin Ferenc polgármesterjelölt 3

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2010 LaBouff Zsuzsanna független polgármester- és képviselôjelölt Pátyon lakom és több mint 10 éve mérnökként itt dolgozom. Napi kapcsolatban vagyok a lakossággal, rálátásom van a pátyi és a környezô települések Polgármesteri hivatalának mûködésére. Gyermekeim Pátyon járnak iskolába, ismerem a helyi oktatási rendszert. Így nem csak mérnökként, hanem mint családanya is részt veszek a falu életében. Képesítések: Építômérnök, okl. építészmérnök, tartószerkezeti tervezô. Úttervezô, épületek energetikai tanúsítása szakértô. Mûszaki ellenôr és felelôs mûszaki vezetô útépítés, mélyépítés, továbbá magasépítés szakterület. Angol és görög felsôfokú nyelvismeret. Polgármesterré választásom esetén: Célom a képviselô testület munkájának hatékonyabbá tétele, hosszú távú szempontok elôtérbe helyezése. Az önkormányzati vagyon védelme, ésszerû felhasználása. Az eladósodottság és az ebbôl következô kiszolgáltatottság mérséklése. A pályázati lehetôségek teljes mértékû kiaknázása. A helyi lakosság számára látható és érezhetô eredmények felmutatása. A közérdek érvényre juttatása a döntéshozatal minden szintjén. Az oktatási intézmények színvonalának emelése, bölcsôdei és óvodai helyek biztosítása. Az idôsek gondozása, szakmai tudásuk kamatoztatása. Az aktív lakosok támogatása. A község területeinek fejlesztése egy jól átgondolt szerkezeti terv mentén, a helyi adottságok és a lakosság érdekeinek figyelembe vételével. A befektetôk számára olyan területek biztosítása, ahol a településnek is bevételt jelentô, munkahelyeket teremtô tevékenységet folytathatnak. A települési környezet átfogó fejlesztése, helyi építészeti és természeti értékek védelme, turisztikai adottságok kiaknázása, településünk falusias jellegének megôrzése mellett az ésszerû fejlôdés lehetôségének megteremtése. Függetlenként Pátyért, de nem függetlenül Pátytól! Kérem, hogy ezek megvalósítása érdekében a helyi választásokon szavazatával támogasson!

LaBouff Zsuzsanna, tel: 06 (20) 980-5311, 2071 Páty, Hunyadi J. utca 27.

Dr. Sal Béla Leó polgármester- és képviselôjelölt Húsz éve élek Pátyon a Dobogón feleségemmel és négy gyermekünkkel. A Budaörsi Településgazdálkodási Kft. mûszaki igazgatójaként biztos anyagi hátérrel rendelkezem. Mindezt azért tartottam érdemesnek leírni, mert engem a polgármesterség, mint hivatás választása során nem az anyagi érdekek motiválnak, hanem az a kihívás, melyet Páty napjainkban bekövetkezô fejlôdésének szakszerû irányítása jelent. A jövô kihívásai elengedhetetlenül szükségessé teszik az önkormányzatban folyó munka átgondoltabb, szakszerûbb, hatékonyabb és költségtakarékosabb folytatását, melynek megvalósításához szeretném igénybe venni a nyilvánosság erejét, melyhez kérem az Önök támogatását. Polgármesterként a szakmaiságra és az ôszinte párbeszédre kívánom helyezni a hangsúlyt. Az elôttünk álló feladatok megoldása során az vezérel, hogy unokáink, a jövô nemzedék is büszke lehessen szeretett településünkre. Kérem Önt, hogy a szavazás során polgármester és képviselô jelöltségemre egyaránt adja le voksát, hogy továbbra is szolgálhassam a pátyi közösség érdekeit.

PÁTYI KURÍR

Porkoláb József

polgármester- és képviselôjelölt TRADÍCIÓ és MODERNIZÁCIÓ! Tisztelt Pátyiak! Porkoláb József vagyok, 2006 óta képviselô. Jelenleg polgármester- és képviselôjelöltként indulok a választáson. Elsôként megköszönöm a nekem adott ajánlószelvényeket. Az eddigi képviselôi tevékenységemet, és az ezutáni munkámat is az az elv vezérli, hogy megalapozatlan, hamis ígérgetések helyett, aktív cselekvések és tettek kellenek. Az alábbiakban ismertetem a településért végzett munkáimat, amelyekben mint ötletgazda, vagy mint szervezô vettem részt: - a Zsámbéki-medencében 170 km kerékpárút tanulmánytervének elkészíttetése; - a Váradi kastély megvétele, terveztetése, és 100 millió Ft-os uniós pályázat elnyerésének szervezése a felújításra; - a Kincsem köz felújítása, és a folytatásában a Pincehegyi feljáró elkészítése; - a Pincehegyi kandelláberek elhelyezése; - a térfigyelô rendszer elôkészítése a közbeszerzési eljárásra; - a Telki út mellett 56'-os fasor telepítése, és a terület teljes kitakarítása; - a Diós emlékpark újra telepítése; - a Jegenyés kitakarítása, rendbetétele; - a vízbázis és a termálkút terveztetése; - az autópálya lehajtó és az elkerülô út egyeztetései és terveztetése; - az Ipari Park kialakításának egyeztetései; - a Zsámbéki-medence tömegközlekedésnek átalakítására szervezett kistérségi tanácskozások; - a Fôút program megterveztetése; - a régi gyógyszertár felújítása; - a kistérségi tanácsban Páty képviselete; - a csatornakiváltás és az útépítések egyeztetése; - illegális szeméttelep felderítése, és jogszabályi keretek közé kényszerítése; - tárgyalások benzinkút létesítése érdekében. A fentiekben felsoroltak alapján látszik, hogy nemcsak teljesítettem a négy évvel ezelôtti választási ígéreteimet, hanem jóval többet is tettem. Megválasztásom esetén, törekszem az eddig be nem fejezett programok tovább vitelére, és arra, hogy az aktuális gazdasági, pénzügyi és jogszabályi környezet adta lehetôségeket, a legjobb mértékben fordítsam a település javára. Ehhez a munkához kérem a további bizalmukat, és köszönöm szavazataikat.

Tisztelettel: Porkoláb József polgármester- és képviselôjelölt

Székely László polgármester jelölt 57 éves mérnök, nôs. 31 éve élek és 21 éve vagyok vállalkozó Pátyon. Fiam is évekkel ezelôtt a községben nyitott Bioboltot. Szeretünk itt élni éppen ezért nagyon fontos számomra községünk jövôje. A Távközlési Mûszaki Fôiskolán frissen szerzett vasút-gépészmérnöki diplomámmal a Malévhoz mentem, 8 évvel késôbb mûvezetôként jöttem el. A Pilisi Parkerdôhöz tartozó Budakeszi Erdészet gépjavító mûhelyének vezetôi állását 1989-ben saját vállalkozásra cseréltem, mint autó alkatrész kereskedô, késôbb pedig autószervizt nyitottam, mely a mai napig is mûködik. Egyik fontos célom, hogy ezen Összefogás segítségével nyugodt és tisztességes közös munkával megóvjuk településünk falusias jellegét. Az infrastruktúra elkerülhetetlen fejlesztése mellett, megôrizzük festôi, élhetô környezetünk, nem feláldozva rövidtávú elônyökért a „lakóparkos nyomulás” oltárán. Nemzeti elkötelezettségem ismert, 2003-tól a pátyi Hun-Magyar Hagyományôrzô Alapítvány elnöke vagyok.

Dr. Bognár András polgármester- és képviselôjelölt, Grüner Tibor képviselôjelölt valamint Máté István képviselôjelölt lapzártánkig nem bocsátott rendelkezésünkre bemutazkozó anyagot. 4

2010. SZEPTEMBER

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2010

PÁTYI KURÍR

Balogh István Tisztelt Lapolvasó! Engedje meg, hogy bemutatkozzam azok számára, akik még nem tudják beazonosítani személyemet. Balogh István vagyok a 2010-es önkormányzati választás, Pátyon induló független képviselôjelöltje. Szüleim, nagyszüleim (Szvitacs és Hamar család) és jómagam is – családommal együtt – Pátyon éltünk és élünk, ahol az utóbbi másfél évben képviselôként tevékenykedtem. A helyi Önkéntes Tûzoltó egyesület tagjaként Páty életének aktív résztvevôje vagyok. Jelenleg saját vállalkozásomban dolgozom (13 éve), ahol asztalos- és építôipari tevékenységet folytatok. Véleményem szerint ma az emberek elvárása a testületek irányába az, hogy azok jól, hatékonyan, átláthatóan végezzék munkájukat. Olyan döntéseket hozzanak – odafigyelve a végrehajtásukra –, amelyek minél inkább megalapozottak, így szolgálják a közösség érdekeit. A gyakorlat ember vagyok, így vallom, hogy a településünk szerény költségvetési bevételi szintjének hatékony növekedését kizárólag az ipari és egyéb területek fejlesztésével, valamint pályázatok útján lehet érdemben megnövelni, és ezzel érhetô el a község lakóinak életszínvonal emelkedése. Végezetül szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik megtiszteltek azzal, hogy az ajánlószelvényeikkel támogatták jelöltté válásomat. Kérem, hogy tiszteljenek meg bizalmukkal! Balogh István

Ihász Dezsô 68 éves nyugdíjas vagyok, 42 év állami szolgálattal a hátam mögött, melybôl 35 évet a Magyar Honvédség (és jogelôdje) hivatásos tisztjeként, majd 7 évet pedig egy kormányzati ellenôrzési intézmény köztisztviselôjeként töltöttem el. Katonai pályám során mindvégig felelôs és bizalmas beosztásokban teljesítettem szolgálatot, közel másfélezer beosztott vezetôjeként. Három évig katonadiplomáciai szolgálatot teljesítettem Olaszországban, a Magyar Köztársaság nagykövetségén. Angol, német, olasz és orosz nyelvbôl felsôfokú nyelvvizsgát tettem. Nôs vagyok, öt felnôtt korú gyermekem és három unokám van. 2007 márciusában költöztünk ki Budapestrôl Pátyra, mert megragadott bennünket új lakóhelyünk gyönyörû fekvése, a több mint 40 év nagyvárosi élet forgataga után itt lelt nyugalom, a vidéki emberek közvetlensége és segítôkészsége. Döntésünket természetesen nagymértékben befolyásolta, hogy második és harmadik unokánk édesanyja egy pátyi fiú oldalán találta meg a családi boldogságot. Nagyon jól és már pátyinak érezzük magunkat, Pátyot magunkénak is tartjuk. Szeretném sokéves állami szolgálatom során felgyülemlett tapasztalataimmal településünk javát, az életkörülmények jobbítását, közös dolgaink elôbbre vitelét szolgálni. Célom, hogy az önkormányzati munka szervezettségét, hatékonyságát és hatásosságát, a képviselô testület tagjaival szoros együttmûködésben, a közös gondolkodás és az ésszerû megegyezési készség elvei és gyakorlata következetes alkalmazásával elômozdítsam. Fontosnak tartom a település életét meghatározó tényezôk, így a közbiztonság, a közlekedési rend és fegyelem megszilárdítását és erôsítését. Ebben számítok minden tenni akaró lakótársunk segítô együttmûködésére.

Bálint Judit Székelyudvarhelyen születtem katolikus családban. Társadalmi munkában, kulturális területen mûködô civil szervezetekben évek óta tevékenykedem. 10 éve vagyok egy pátyi civil szervezet elnöke, amely kapcsán lehetôségem nyílt a helyi közösségi életbe bekapcsolódni, kulturális, hagyományôrzô, képzômûvészeti, irodalmi programokat, ünnepi megemlékezéseket szervezni a helyi és budakörnyéki lakosságnak. A Zsámbéki Katolikus Tanítóképzô Fôiskola tanító-informatika szakán, majd a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Felnôttoktatási szakértô szakán végeztem, 10 éve a felnôttoktatásban dolgozom, jelenleg egy intézmény igazgatójaként. Az Összefogás a Faluért Mozgalom és a FIDESZ-KDNP támogatásával indulok a választáson.

Háló Zsolt 1968-ban születtem régi pátyi családban, azóta is itt élek. Iskoláimat is itt kezdtem. Most is tanulok a gyöngyösi Károly Róbert Fôiskola levelezô tagozatán. Feleségemmel öt leányt nevelünk. 2006 óta a helyi vízmûvek alkalmazottja vagyok, jelenleg mûszaki vezetôi beosztásban. Megválasztásom esetén az alábbiak szerint végezném testületi munkámat: – A víz- és szennyvízkezelés jó minôsége, a költségek alacsonyan tartása közös érdek. Támogatom saját vízbázis megteremtését, hogy olcsóbb vízhez juthassunk. Kiemelt cél a vákumos csatornarendszer teljes kiváltása. – Elodázhatatlan az új iskola bôvítésének befejezése. Az iskola alapítványának tagjaként igyekszem minél több támogatást szerezni községünk egyetlen iskolájának. – Szeretnék a fiatalok számára kulturált szórakozási lehetôségeket biztosítani. – Községünk focipályáját szeretném bôvíteni és mindenki számára elérhetôvé tenni. – Támogatom a belsô kerékpárút kiépítését. – Híve vagyok az ipari területek fejlesztésének, de nem támogatom további lakóparkok kialakítását. Élhetô, fenntartható Pátyot kívánok mindannyiunknak. – Támogatom a civilszervezetek és a történelmi egyházak közösségfejlesztô munkáját. – 2002 óta vagyok a FIDESZ tagja. Részese voltam a helyi csoport újjászervezésének és megerôsítésének. Kérem, hogy egyetértésük esetén október 3-án szavazatukkal is támogassák a fenti elképzelések megvalósítását.

HÁLÓ ZSOLT független képviselôjelölt 2010. SZEPTEMBER

Junek Mariann független képviselôjelölt

Tisztelt Pátyi Választópolgárok! Bízom benne, hogy nem vagyok ismeretlen Önök elôtt. Családom tagjai több generációra visszatekintve elismert, községüket, közösségüket szolgáló pátyi emberek. Édesapám 42 évig volt a pátyi iskola tanítója, tanára, majd 15 éven keresztül igazgatója. Az ô munkásságának is köszönhetô az 1979-ben átadott „új iskola”. Az apai örökséget továbbvíve magam is a pedagógusi pályát választottam hivatásul, s már 27. éve vagyok tanítója, tanára, s második éve vezetôje községünk iskolájának. Három gyermekem is bocskais diákként kezdte koptatni az iskolapadokat. Nagyfiam harmadéves bölcsészhallgató az ELTE történész karán, ikergyermekeim 12. évfolyamos gimnazisták. Szülôi tapasztalatom szerint, kollégaként és vezetôként is állítom, hogy településünk iskolája magas színvonalon neveli-oktatja a jövô nemzedékét. Megválasztásom esetén kollégáim munkájához igyekszem nyugodt és biztos hátteret biztosítani, hiszen csak mosolygós szívû pedagógusok tudnak a családi házzal harmóniában derûs, mosolygós szemû gyermekeket nevelni. Feltétlen szükségesnek tartom az iparterület fejlesztését, mert az abból származó adóbevételek biztosítják községünk intézményeinek kiegyensúlyozott mûködését, a lakosságnak munkahelyet és lehetôség szerint minél kevesebb adó kivetését. Elengedhetetlen az autópálya lehajtó és a déli elkerülô úthálózat terveinek elkészítése, megvalósítása, mivel a fôutca nem bírja már el a megnövekedett forgalmat, gyerekeink nem tudnak biztonságosan közlekedni. Kívánatosnak tartom, a megkezdett beruházások folytatását (iskola- és óvodabôvítés, vákuumos csatorna kiváltása, belsô utak felújítása stb.). Gyönyörû terveink megvalósításához kevés a jó szándék, az akarat, források híján ezek csupán torzók maradnak. Fô Feladatom: Folyamatosan Fejleszteni Falunkat! hiszen: „… a jövô itt van, és sose lesz vége…”

Megtisztelô támogatásukat köszönöm: Junek Mariann független képviselôjelölt 5

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2010 Kollár Tamás független képviselôjelölt Pátyi születésû, 32 éves, nôs, két gyermek édesapja vagyok. Nagymamám tanítóként egész életét a falu szolgálatába állította, édesanyám most is tanárként dolgozik a helyi általános iskolában. Esztergomban, a Ferences Gimnáziumban érettségiztem, ezt követôen a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jogés Államtudományi karán folytattam tanulmányaimat. 15 éve vagyok több, helyben mûködô társadalmi szervezet vezetôségének tagja, az utóbbi négy évben a legtöbb szabadidômet és energiámat a Pátyi Keresztyén Ifjúsági Csapat (PáKICs) építésére, vezetésére szántam. Örömmel tölt el, hogy alapító tagként vehetek részt ennek a mára már 70-nél is több fôt számláló, a felnövekvô ifjúság nevelését, hasznos idôtöltését szolgáló szervezet életében. Nyolc és fél éve vagyok a pátyi képviselô-testület tagja, jelenleg is a Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság elnökeként dolgozom. Egyike vagyok azon négy képviselônek, akik nem a „golffalu” néven elhíresült beruházástól várják a település pénzügyi stabilitásának megteremtését. Véleményem szerint nem ez a hosszú távú fejlôdés egyetlen és valódi eszköze. A jelen ciklusban megkezdett fejlesztési folyamatok közül a megfelelô prioritás figyelembevételével azokat folytatnám, amelyek ésszerû kiadásokkal tervezhetôek a lakókörnyezet jellegének megóvása mellett, fokozottan ügyelve a költségvetési egyensúly megtartására. Kívánatosnak tartom, hogy bevett gyakorlattá váljon az a folyamat, melyben a képviselô-testület a sikeres és bevált civil kezdeményezéseket önkormányzati szintre emeli, hogy a közösségi érdekek – civil szakértôk tapasztalatai, szakmai tanácsai segítségével – mind hatékonyabban valósulhassanak meg településünkön. A kellô idôben és mindenki számára közérthetô módon történô tájékoztatás mellett nagyon fontosnak tartom azt is, hogy az önkormányzat az egész lakosságot érdekeltté tegye a közügyek és a döntési folyamatok megismerésében. A tájékozottság lehetôségének biztosítása a demokrácia elôfeltétele – a demokrácia mûködése viszont széleskörû részvétellel mûködik hatékonyan, melynek nem szabadna a négyévenkénti voksolásban kimerülnie.

Gábor Ákos Nôs, három fiú gyermek édesapja. Testvéremmel saját vállalkozást (Ida Cukrászda) mûködtetünk a faluban, melyben 18 éves korom óta dolgozom. Az itt végzett munka mellett a Janus Pannonius Tudományegyetem Felnôttképzési és emberi Erôforrás Fejlesztési Intézetében szereztem diplomát, de vendéglátós végzettségem is van. Fontosnak tartom, hogy a több generáció óta itt élôk és az utóbbi idôben ideköltözô lakótársaink között egyre jobb és mélyebb legyen az együttmûködés, mely meglátásom szerint, csak Páty javára válhat a késôbbiekben. Úgy látom, hogy az Összefogás a Faluért mozgalom ennek minden eddiginél nagyobb lehetôséget kínál. Nemrégiben választottak a pátyi pincegazdákat és borászokat tömörítô Budakörnyéki Borkultúra Egyesület elnökévé.

Ritecz János 57 éves borász, közgazdász és nemzetközi minôsítésû értéktervezô vagyok. Feleségemmel közös vállalkozásunkban, üzletviteli fejlesztéssel, borászatok tervezésével, számvitellel és könyvvizsgálattal foglalkozunk Pátyon és az ország más pontjain. Két cégben irányító borász vagyok. A Budapesti Gazdasági Fôiskolán és más felsôfokú intézményekben tanítom az értéktervezô fejlesztési technológiát. Több önkormányzattal mûködtünk már együtt számviteli, folyamatfejlesztési, az értéktervezést oktató munkákban. Széles körû rálátásom van az önkormányzatok elôtt álló komplex és idôszerû feladatokra. Évek óta vezetem a Pincehegy borversenyeit. Támogatom a gazdák tudásvágyát, amit ôk egyre szebb borok készítésével, erôsödô összefogásukkal hálálnak meg. Nagyon sokat tanultam tôlük Pátyról. Az egyre több, öntudatra ébredt pátyi civillel együtt élhetô falut akarunk jó vízzel, jó utakkal, jó levegôvel, s majdan unokáink mosolyával.

Tisztelettel: Ritecz János képviselôjelölt 6

PÁTYI KURÍR

Dr. Badacsonyi Zoltán 30 éves, nôs. A Pázmány Péter Katolikus Egyetem jogi karán tanultam, és ott szereztem diplomát. Jelenleg Budakeszin dolgozom egy ügyvédi irodában. Családom több száz éve él Pátyon. Felmenôim közül sokan voltak presbiterei a helyi református gyülekezetnek, nagypapám, Petrecz Sándor 23 éven keresztül szolgált hûséggel a presbitériumban. Nagybátyám, Petrecz Sándor a Pátyi Öregfiúk csapatának focistájaként okozott sok-sok örömteli percet a pátyiaknak. Hívô keresztényként a pátyi református gyülekezethez tartozom, és ebben a közösségben igyekeztem eddig is szolgálatot vállalni. Tagja vagyok a Pátyi Református Templomért Alapítvány Kuratóriumának. Megalakulásától kezdve tagja vagyok a Pátyi Keresztyén Ifjúsági Csapatnak, amelynek elsô parancsnoka is voltam. Ma parancsnok-helyettesként és ôrsvezetôként nagy örömmel veszek részt a gyerekek közötti szolgálatban, mert rendkívül fontosnak tartom, hogy a jövô generáció tagjai lelkileg és testileg egyaránt felkészültek legyenek az életre. Ennek érdekében szervezzük a cserkészmunkát településünkön, amelyben mára sok tucat gyermek találta meg annak a módját, hogyan töltheti értelmesen és hasznosan szabadidejét. Az önkormányzati választáson az Összefogás a Faluért mozgalom támogatásával, a Fidesz-KDNP jelöltjeként indulok.

Soós István Tisztelt Választók! Soós István vagyok. Feleségem Dani Margit, az egykori pátyi kovácsmester, Dani Gábor leánya. Hat gyerekünk van, közülük 3 diplomás, egy egyetemista, kettô középiskolás. Tizennégy éve vagyok képviselô Pátyon. Ez alatt kihevertük a vákuumos csatorna-beruházás okozta csôdöt. Jó minôségû utak épültek, nôtt a község földvagyona, új óvoda, épült és, ami a legfontosabb a mai világban: saját bevételeibôl mûködik a község. Az elmúlt 20 év kormányainak köszönhetôen azonban nagyon beszûkült a falu mozgástere, lecsökkentek bevételeink. Fô feladat az ipari terület beindítása, elkerülô utak építése és a Bocskai iskola felújításának befejezése. Az újabban feltûnt légvárépítôk, Pátyra aludni járó falumentôk vélekedése ellenére a magas költséggel járó községfejlesztési beruházások megvalósításához igenis szükség van pénzes befektetôkre, ha nem akarjuk tovább növelni a helyi adók fajtáit és mértékét. Az, hogy az elkerülô utak kistérségi összefogással megépíthetôk lennének, egy hazug ábránd. A pénzügyileg kivérzett állam és önkormányzatok a túlélésért harcolnak, nem a konkurens települések érdekét szolgáló elkerülô utakért. A következô ciklus nagy feladata az újonnan beépült területeink és az öreg falu arányos és egyenletes fejlesztése és HARC A TÚLÉLÉSÉRT. Kérem, tiszteljenek meg szavazatukkal október 3-án, és ha képviselôvé választanak, ne vegyék le figyelô tekintetüket a testületrôl. Adjon az Isten szebb jövôt mindannyiunknak! Tisztelettel: Soós István

DR. SZABÓ VALÉRIA 1977 óta élek Pátyon. 1979 január 01-tôl dolgozom községünkben fogorvosként, amely elsô és jelenlegi munkahelyem. Férjem dr. Gurin Ferenc 1977-tôl községünk körzeti orvosa. Három gyermekünk a Munkás téren nôtt fel, ahol jelenleg családi vállalkozásunk mûködik, amelyhez mindnyájan szorosan kötôdünk. A Naplemente Idôsek Otthona és Gondozóháza 1992 óta fogadja az idôs, gondozásra szoruló embereket. Sok pátyi család gondjain is segítünk, mert helyben helyezhetik el hozzátartozóikat és itt találnak maguknak munkát is. Segítünk, ahol tudunk és igyekszünk felelôsséggel megszolgálni a falutól kapott bizalmat. A pátyi életet, ami 33 éve az enyém is, fogorvosi munkámon keresztül is megélem. Gondozom a körzetem, illetve a hozzám forduló betegeket, a kicsiktôl az idôsekig. Folyamaztosan szûröm az óvodásokat és végzem az iskolafogászatot. Eddig is támogattam a hagyományôrzôket, a nyugdíjasokat, a roma táncosokat, amit a jövôben is folytatni szeretnék. Fontosnak tartom, hogy a fiatal generációk is egymásra találjanak és perspektívát lássanak a jôvôben a nehéz helyzet ellenére is. Ebben a faluban óriási közösségi erô van, amire építve egy közjót akaró vezetés, az itt dolgozó, itt élô vállalkozókkal összefogva a régió központi településévé fejlesztheti Pátyot. 2010. SZEPTEMBER

PÁTYI KURÍR

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2010

Omray Ferenc

Szabó István László

képviselôjelölt

Mottóm: Zöld teret a gyerekeknek! Lehetôséget a felnôtteknek! Nyugalmat az idôseknek! Engedjék meg, hogy bemutatkozzam. Omray Ferencnek hívnak, 1973-ban születtem, mai napig is Pátyon élek a családommal. Párommal Mónikával 3 gyermeket nevelünk. Az óvodát és az általános iskolát is Pátyon végeztem. A szakmunkásiskola elvégzése után a Postához, majd a Posta átszervezését követôen a MATÁV-hoz (késôbb T-Com) szerzôdtem. Hosszú éveket töltöttem a távközlési piacon, munka mellett leérettségiztem, majd a felsôfokú iskolát is elvégeztem. Az élethosszig tartó tanulás hozzátartozik a mai élethez, így most is fejlesztem tudásomat, angol nyelvet és pénzügyi és biztosítási ismereteket tanulok. Községünkben sokan ismernek, hiszen itt nôttem fel, és itt voltam „körzetmester”. Nem csak itt élek, de telefonosként a múltban a hivatásom is falumba szólított. Munkám során úton-útfélen leállítottak, megosztották velem véleményüket, problémáikat, örömüket és sokszor bánatukat is az emberek. Bizalmukat nem tudom elégszer megköszönni, meghálálni. 2005-ben Gyermeknapot rendeztünk a focipályán. Késôbbiekben a „Zebraôrséget” hívtuk életre, de a Pátyi Pincenapokon és a szüreti mulatságok rendezésében is segédkeztem. 2006 december 18-án megalakult a Pátyi Szülôi Egyesület, ahol elnöknek választottak. 2007-ben egy országos egyesület fôtitkárává szavaztak meg és 2009-ben a OKM Közoktatás-politikai Tanács póttagjává delegáltak és választottak. Most Önökért, pátyi polgárokért, falumért indulok a 2010. évi önkormányzati választásokon, független képviselôjelöltként. A nevem mellett bejelölt X-el az ÖN képviseletét is ellátom az önkormányzatban! Omray Ferenc neve mellé is tegyen X-et !

Zsarnóczay István

(ZSMTE)

35 éve élek a községben. Az önök megtisztelô bizalmából jelenleg is – immár a negyedik ciklusban- vagyok önkormányzati képviselô. Több mint két évtizede végzek közéleti tevékenységet községünkben és a térségben. Elsôsorban a környezetvédelem és a civil érdekérvényesítés területén. Munkám során nem kis mértékben az Önök támogatásával az alábbi eredmények születtek. Az engedély nélkül épülô galvanizáló üzem, teherforgalmi repülôtér, regionális hulladéklerakó, mûanyaggyártó üzem, veszélyes vegyi anyagokat tároló raktár létesítésének megakadályozása. Sasfészek-tó megóvása, helyi védelem alá helyezése. Saját (ZSMTE) szerzett pályázati forrásból elkészíttettük a kezelési tervét. Számtalan közérdekû és egyéni ügyben kezdeményeztem intézkedéseket. Helységjelzô tábla visszahelyezése, zebra felújítása. Különleges említést igényel a pátyi „Golffalu” megvalósítása elleni személyes és együttes fellépés. Szavazatommal is elleneztem a tervezetet és a fenti két esetet is ideszámítva mindhárom ügyben képviselôként az Ombudsmanhoz fordultam. A Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület alelnöki tisztét is ellátom. Tagja vagyok a Magyar Biológiai Társaságnak. Alapító tagja vagyok a Környezetvédelmi Újságírók Társaságának. Az idén is átvehettem a Környezetvédelmi Minisztériumban megbízólevelemet a Környezetvédelmi Munkabizottság döntés – elôkészítô és javaslattevô munkájában bizottsági tagként való részvételre. Munkámat számos szakmai elismerés érte. Az Országgyûlés Környezetvédelmi Bizottsága és az Ipar a Környezetért alapítvány nívódíja, Podmaniczky-díj, Humanitásért plakett, Környezetvédelmi Miniszteri kitüntetés stb., valamint a lakosság bíztatása mind-mind azt jelzik, hogy tevékenységem nem volt hiábavaló. Meggyôzôdésem, hogy a település jövôjét hosszútávon meghatározó döntéseket mindenki számára világossá kell tenni és nagyobb körültekintéssel kell elôkészíteni. Elégséges idôt, teret és nyilvánosságot kell adni a szakmai és társadalmi egyeztetésekre. Társadalmi konszenzus nélkül nem lehet, nem szabad jövôt építeni. Elkerülhetetlen annak felismerése, hogy a képviselôség nem hatalom hanem szolgálat! Kellô alázattal, a megelôlegezett választói bizalomnak megfelelve, a település egészéért érzett felelôsséggel szabad csak a döntéshozatalban részt venni. 2010. SZEPTEMBER

Mérnök, 2006 óta önkormányzati képviselô. A Golf-lakópark kérdésében az elutasító kisebbséghez tartoztam a képviselôtestületen belül. Az emberléptékû, élhetô faluban hiszek. Pátyon 1987 óta élek, feleségem a helyi általános iskola tanára. Három, ma már felnôtt korú gyermekem van. Hívô reformátusként a helyi gyülekezetben szolgálok presbiterként. Hiszem azt, hogy kollektív bölcsességgel, együttmûködéssel a nyilvánosság biztosításával, településünk képes lesz a minôségi fejlôdésre. 1989 óta az MTA Atomenergia Kutató Intézetében, a Kutató Reaktornál dolgozom. Az Összefogás a Faluért Mozgalom támogatásával indulok a választáson.

Kind László 2006 óta vagyok képviselô, 1968 óta élek Pátyon, 37 éve nôs. Feleségem pátyi születésû, szülei, nagyszülei is itt születtek, itt éltek és itt nyugszanak. Az elmúlt évtizedek folyamán, mint helyi lakos, tisztességgel és becsülettel dolgoztam, egzisztenciát teremtettem. A falu lakossága befogadott és 2006-ban képviselôjének választott. Szeretem Pátyot, a szép környezetet, ezért 2009-ben közel 20 lelkes családdal összefogva megszerveztem a Virágos Falunkért Egyesületet, melynek alapítója és választott elnöke vagyok. Képviselôi tevékenységemet a következetes és minôségi munka motiválja. Döntéseimnél minden esetben a falunk érdekét tartottam és tartom fontosnak, igaz ez több esetben kisebb csoportok érdekét sértette. Mint független, se pártnak, se érdekeltségi csoportnak tagja nem voltam és nem vagyok. A múlt elmaradt fejlesztését négy év alatt nem lehet megvalósítani. Ebben a ciklusban elkezdett, életszerû és szükséges beruházások (iskola és óvoda bôvítése, vákuumoscsatorna kiváltása, belsô utak további felújítása, kastély teljes felújítása, elkerülô- és kerékpárút megépítése, füzespataki pihenôpark kialakítása, magtár átalakítása, saját vízbázis megteremtése...) befejezése és megvalósítása lefedi az elkövetkezô évek költségvetésének szabad kapacitását. Mint képviselô, támogatója és oszlopos tagja vagyok az elindított, magas színvonalon kivitelezett beruházásainknak. Meggyôzôdésem, hogy a képzelgések, megalapozatlan ígéretek, a lilagôzös gondolatok nem viszik elôbbre falunkat, csak a cselekedet. Kérem bizalmukat és szavazatukat, hogy falunk érdekét továbbra is szolgálhassam.

Sági György független képviselôjelölt

Tisztelt Választópolgárok! Ötvennégy éves vagyok, nôs, két gyermek édesapja. Harmincnégy éve élek Pátyon. 1990 óta helyi vállalkozóként dolgozom. Az Önök bizalmából, melyet ezúton is köszönök, 16. éve szolgálom településünket, mint önkormányzati képviselô. Ez idô alatt sok tapasztalatot szereztem községünk életérôl, az önkormányzat mûködésérôl, gondjairól és ezek megoldási lehetôségeirôl. Régóta jó kapcsolatot ápolok a helyi civilszervezetekkel, alapítványokkal. Az utóbbi négy évben, mint alpolgármester, elsôsorban községünk gazdasági és fejlesztési kérdéseivel foglalkoztam. Ilyenek voltak például az útépítések, a csapadékvíz elvezetése, a szennyvízcsatorna építése, az ipari területek fejlesztése. PÁTY fejlôdése, jövôje érdekében fontosnak tartom, hogy – folytatódjon az iparterület benépesítése vállalkozásokkal, – folytatódjon belsô úthálózatunk felújítása, – korszerûsödjenek, bôvüljenek a meglévô óvodai férôhelyek, – fejezôdjön be az iskola új szárnyának építése, – az autópálya lehajtó és a településünket elkerülô úthálózat megépítése, – saját ivóvízbázisunk megteremtése, – termálfürdô létesítése, – a térfigyelôrendszer kiépítése, – a fôutca program megvalósítása, – a Váradi (Splény) kastély felújítása. Ezekhez a fejlesztési elképzelésekhez kérem támogatásukat! Az Önök bizalma az én bizonyítványom.

Tisztelettel: Sági György 7

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2010 Wiedermann Gábor független képviselôjelölt

Kedves Lakótársaim! Egy vagyok azok közül, akik ismerik és szeretik Pátyot. Szeretem természeti- és társadalmi környezetét, az itt élô embereket. Kora ifjúságomtól kezdve nem csak szemlélôje, de alakítója is igyekeztem lenni a helyi közéletnek. 1996-tól 2002-ig voltam a település polgármestere, amely idôszak alatt kiszabadítottuk a falut egy hatalmas adósságcsapdából. Irányításommal megszüntettük a képviselô-testületben és a hivatalban kialakult morális válságot, megteremtettük az önkormányzat normális mûködésének feltételeit, stabilizáltuk a község pénzügyi helyzetét, és egészséges fejlôdési pályát jelöltünk ki számára. Ebben az idôben született az M-1-es Üzleti Park, amely napjainkig Páty költségvetési bevételének fô forrása. Az iparövezet további fejlesztése elengedhetetlen lett volna, sajnos az elôzô két ciklus faluvezetése ezt elmulasztotta. Miért jelentkeztem képviselônek? – Azért, hogy ismereteimmel, tapasztalatommal, javaslataimmal segíteni tudjam Páty mértéktartó – elsôsorban minôségi – fejlesztését. – Azért, hogy a képviselôi arrogancia helyébe mások véleményének meghallgatása és tiszteletben tartása kerüljön. – Azért, hogy végre nyugalom, megértés, béke és szeretet uralja a közhangulatot. E célok eléréséhez egy képviselô szándéka kevés, szükséges a választók, az Önök akarata, összefogása, bíztatása is. Várom segítô támogatásukat! Köszönettel: Wiedermann Gábor független képviselôjelölt (Bôvebb információk: patywiedi.atw.hu weblapon)

PÁTYI KURÍR

Varga István 50 éves vagyok, és 2001 óta élek Pátyon. Saját pátyi vállalkozásomban dolgozom. Vállalat irányitási rendszer bevezetésével, és az ehhez szorosan kapcsolódó vezetési struktúra kialakításával foglalkozom, mint tanácsadó. Alapító-, és jelenleg elnökségi tagja vagyok, a Páty Zsámbékikanyar Lakóparkért egyesületnek. Meggyôzôdésem, hogy csak a nyilvánosság elôtt, az egyéni érdek háttérbe szorítása és a kollektív érdekek képviseletével lehet sikeresen vezetni egy önkormányzatot. Az Összefogás a Faluért Mozgalom támogatásával, független jelöltként indulok a választáson.

Szeitz Zsolt Születésem óta a faluban élek és dolgozom, mint ahogy ôsi református családom tette évszázadokon keresztül. Több éves asztalos-munka után, állattartással kezdtem foglalkozni. A kecskefarmom és az ott végzett munka örömmel tölt el, mert nagyszüleim a föld szeretetére, szüleim a munka becsületére neveltek. Házasságom a 23 évébe lépett két fiunkat neveljük feleségemmel. Vallom és hiszem, hogy a tradicionális gondolkodás a leginkább járható út a jövôben és mi, mint most élô és felelôsen gondolkodó generáció, jó gazda módjára, környezetünk természeti értékeit megôrizve teremthetjük meg az igazán élhetô jövôt. A Magyarok Szövetsége nevû civil szervezet helyi tagja vagyok. Az Összefogás a Faluért Mozgalom támogatásával indulok a választáson.

Tollner József Közel negyed százada a budaörsi Illyés Gyula Gimnáziumban tanítok matematikát. Feleségem szintén pedagógus. Két felnôtt fiunkkal 8 éve élünk Pátyon. Ideköltözésünk után pár évvel – néhány helyi pedagógussal és szülôvel történô beszélgetés után – megpályáztam az általános iskola igazgatói posztját. Az akkori képviselô-testület nem választott meg, azonban az engem támogató szülôk rábeszéltek, hogy induljak képviselônek a 2006-os önkormányzati választáson. Két lemondás után, 2008 januárjában bekerültem a testületbe. Az elôzô választáskor még csak az igazgatóválasztásra figyelôk ismertek, akkor még a választási szórólapomon úgy próbáltam a nevemet megjegyezhetôvé tenni, hogy „a választáskor a kezükben lesz egy toll, és az én nevem úgy kezdôdik, hogy Toll”. Bízom benne, hogy képviselôi munkám miatt azóta sokan megismertek, munkámmal elégedettek, és érdemesnek tartanak arra, hogy továbbra is a falut képviseljem. Az elmúlt képviselôi ciklusban elsôsorban a testületi többség rombolásának, pénzszórásának, törvénytelenségeinek megakadályozása vált feladatommá. Önök elsôsorban a golfváros elleni „harcban” találkozhattak velem, hiszen Pátyon sok ezzel kapcsolatos elôadáson vettem részt, és újságban, rádióban és televízióban is többször képviseltem a településünk számára elviselhetetlen hátrányokkal járó projekt elutasítóinak véleményét (akik közül többen is indulnak a jelenlegi választáson). A golfváros támogatóinak egyik elsôszámú célpontjaként folyamatos támadások kereszttüzében voltam a testületi üléseken, ill. névtelen rágalmazó szórólapokon. A mostani önkormányzati választásnál már nem a rombolás megakadályozásához, hanem az építéshez kérem a választók bizalmát. Ahhoz, hogy ezt a csodálatos adottságokkal rendelkezô falut egyre szebbé, jobbá, élhetôbbé, szeretni valóbbá tegyük. Az Összefogás a Faluért mozgalom támogatásával indulok. Csapatunk programját – amely Páty jövôjét kívánja megalapozni – akkor tudjuk megvalósítani, ha jelöltjeink bekerülnek a következô képviselô-testületbe. Cím: Páty, Dózsa Gy. u. 2/D. Tel.: (20) 399-2233 E-mail: [email protected]

Beszámoló a Pátyi Cigány Kisebbségi Önkormányzat életébôl Támogatások, kirándulások, kulturális programok szervezése – többek között ezek szerepelnek feladataink között. A Pátyi Cigány Kisebbségi Önkormányzat fennállása óta részt vesz az ünnepi megemlékezések koszorúzásánál, foglalkozik a hátrányos helyzetû családok problémáival. Az 570 000 Ft-os költségvetésünket az alábbi dolgokra költöttük: Beiskolázási segélyt adtunk, karácsonyi élelmiszercsomagot vittünk családoknak. Résztvettünk a csatkai János Pál pápa kápolnájának felavatásán. Támogattunk szemüveg kiváltást, pelenkavásárlást egy halmozottan sérült rászorulónak. Évközben élelmiszert vásároltunk és gyógyszert váltottunk ki annak, aki nehéz anyagi helyzetbe került. A Pátyi Cigány Kisebbségi Önkormányzat vezetôi a pátyi cigány kisebbség helyzetérôl szólva elmondják, hogy nehéz helyzetet teremtett a munkanélküliség. Úgy vélik, hogy több rászorulót kellene bevonni a közmunka-programba, mert egyre több a nehéz helyzetbe került család. Köszönjük a választók eddigi bizalmát. Reméljük, hogy újra megtisztelnek bennünket és újra ránk szavaznak.

Fotó: K. M.)

8

2010. SZEPTEMBER

PÁTYI KURÍR

Önkormányzati hírek az ülésterembôl

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK – 650 Ft/m2 megfizetése – határidô a befizetésre: 2010. szeptember 1. 4. Telki község HÉSZ és SZT felülvizsgálata és módosítása

2010. június 29-én (kedden) megtartott rendkívüli ülés határozatképtelen volt Tollner József képviselô kérésére az alábbiakat jegyzôkönyvezzük: Az ülés megkezdése elôtt Tollner József képviselô a Képviselô-testület elôtt Dr. Homonnay Dorottya jegyzô asszony részére aláírásgyûjtô íveket ad át; Felolvassa az alábbiakat: „Alulírott pátyi lakosok követeljük községünk képviselô-testületének tagjaitól, hogy - a település érdekeit és a folyamatban levô alkotmánybírósági vizsgálat idôigényét figyelembe véve - az úgynevezett „golfterületre” vonatkozó szabályozási terv hatályba lépésének tervezett idôpontját (2010. július 15.) úgy módosítsák, hogy a rendelet 2010. december 15-e elôtt ne léphessen hatályba”. Tollner József képviselô elmondja még, hogy 267 aláírás gyûlt össze és kéri a jegyzô asszonyt, hogy a mai tárgyaláshoz csatolja az aláírásokat. Dr. Bognár András polgármester: Megállapítja, hogy a jelenlévô 12 képviselô közül 7 képviselô elment, a Képviselô-testületbôl 5 fô maradt jelen; mivel a Testület határozatképtelen lett, bezárja az ülést.

2010. július 14-én (szerdán) megtartott rendkívüli ülés napirendi pontjai és határozatai 1. Településfejlesztési koncepció kiegészítés a 2010. évi településszerkezeti terv módosításhoz A napirendi pont tárgyalásánál jelen vannak a KÉSZ Kft. munkatársai, és Lencsés Tamás az IPP Kft-tôl. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 327/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a mellékelt településfejlesztési koncepció módosítását elfogadja és az Étv.9.§. szerinti eljárás lefolytatására alkalmasnak találja. 2. Településszerkezeti terv és HÉSZ módosításokra vonatkozó településtervezôi vállalkozási szerzôdések A napirendi pont tárgyalásánál jelen vannak a KÉSZ Kft. munkatársai, és Lencsés Tamás az IPP Kft-tôl. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 328/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy 319/2010 (06. 08.) számú határozatát visszavonja. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 329/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy jóváhagyja a KÉSZ Kft- vel kötendô nettó 7.600.000 Ft értékû szerzôdést, a szerzôdés mellékletében felsorolt ütemezésben és mûszaki tartalommal elfogadja. Felhatalmazza a polgármestert a szerzôdés aláírására. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 330/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 402/2009 (09.09.) határozatának teljesítési idejét 2011. 05. 06.-ra módosítja. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 331/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy jóváhagyja a Portaterv Kft-vel a Termál üdülôterület kialakítására vonatkozó szerzôdéstervezetet 1.500.000 Ft bruttó értékben, 2011. 03. 04. teljesítési rész és 2011. 05. 06. véghatáridôvel. Felhatalmazza a polgármestert a szerzôdés aláírására. 3. SZT-5/B szabályozási terv hatályba lépése A napirendi pont tárgyalásánál jelen van: Lencsés Tamás, IPP Kft. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 332/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy az SZT-5/B szabályozási tervlapjával érintett földtulajdonosok közcélú felajánlását elfogadja. Felkéri a polgármestert, hogy az erre vonatkozó megállapodást készítse elô az alábbi feltételekkel és terjessze elô a 2010. szeptember 8-i képviselô-testületi ülésre:

2010. SZEPTEMBER

Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 333/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a „Telki község HÉSZ és SZT felülvizsgálata és módosítása” címû elôterjesztés határozati javaslatáról név szerint szavaz. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 334/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy Telki Község HÉSZ és SZT felülvizsgálati és módosítási eljárásában részt kíván venni és véleményt kíván nyilvánítani. Felhatalmazza a polgármestert, hogy fentiekrôl értesítse a Telki Önkormányzatot. 5. 10/2010. (III. 30.) rendelet módosítása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 335/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a „10/2010. (III. 30.) rendelet módosítása” címû elôterjesztés módosító indítványairól név szerint szavaz. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 336/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete megállapítja, hogy a MILTON 2006 Sociedad Limitada, mint a golfterület fejlesztésében érdekelt vállalkozás a golfterületre vonatkozó szabályozási terv 2010. július 15-ei hatálybalépéséig a golfterület feletti tulajdonjogot nem szerezte meg, nem történt meg a mezôgazdasági mûvelés alóli kivonás és a telekmegosztás. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 337/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a 140/2006. (IV. 26.) Kt. határozat módosításáról, a 020/61-67, 020/23- 24 és 028/1 hrsz., valamint a 020/33, 026 és a 030/32 hrsz. utak területének területi besorolásáról szóló 90/2010. (02. 22.) Kt. határozatát visszavonja. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 338/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a helyi építési szabályzat módosításáról szóló, 020/61-67, 020/23-24 és 028/1 hrsz., valamint 020/33, 026 és 030/32 hrsz. utak területére vonatkozó, 7/2010. (II. 25.) Kt. rendeletét visszavonja. Ezzel egyidejûleg hatályát veszti a 7/2010. (II. 25.) Kt. rendelet módosításáról szóló 10/2010. (III. 30.) Kt. rendelet is. 6. Takarékossági javaslat Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 339/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete felkéri az intézmények vezetôit, hogy a bevételek teljesülésére, a kintlévôségek beszedésére minden hathatós intézkedést tegyen meg. 7. Dr. Fister Mihály ügyvéd titoktartás alóli felmentése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 340/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Pest Megyei Bíróságon a Páty Község Önkormányzat felperes, r. Bognár András polgármester alperes ellen folyó perben Dr. Fister Mihály ügyvéd tanúkénti meghallgatásához hozzájárul, részére az ügyvédi titoktartás alóli felmentést megadja. 8. Naplemente Alapítvány I. fokú ítélet ügyében fellebbezésrôl történô döntés Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 341/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Pest Megyei Bíróság 10. P. 24.889/2007/27 számon hozott – Páty Község Önkormányzata felperes, a Naplemente Alapítvány és Diaster Kft. alperesek elleni ügyben - ítélete ellen fellebbezési jogával él. Határozatáról az önkormányzatot képviselô Dr. Mag Gusztáv ügyvédi irodát értesíti. 9. Magyarok Szövetségének székhely bejegyzési kérelme Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 342/2010. (07. 14.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a „Magyarok Szövetségének székhely bejegyzési kérelme” címû elôterjesztés

9

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK határozati javaslatáról a 2010. szeptember 8-i ülésén dönt. Felkéri a tagegyesületet, hogy addig nyújtsa be a mûködésére vonatkozó dokumentumokat, a helyi programját és a helyi tagnévsorát.

2010. július 15-én (csütörtökön) megtartott rendkívüli ülés napirendi pontja, határozata és rendelete 1. 7/2010. (II. 25.) rendelet és a 10/2010. (III. 30.) rendelet hatályon kívül helyezése Tájékoztatja a képviselôket, hogy a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 35. § (3) bekezdése alapján kezdeményezte a 338/2010. (07.14.) számú képviselô-testületi határozat – végrehajtásának felfüggesztésével egyidejû – ismételt megtárgyalását. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 344/2010. (07. 15.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a „7/2010. (II. 25.) rendelet és a 10/2010. (III. 30.) rendelet hatályon kívül helyezése” címû elôterjesztés rendelet tervezetének elfogadásáról név szerint szavaz. Páty Község Önkormányzat 16/2010. (VII.15.) rendelete a 7/2010. (II. 25.) rendelet a HELYI ÉPÍTÉSI SZABÁLYZAT 18/2002.(X.15.) KT.SZ. módosításáról, 020/61-67, 020/23-24 és 028/1 hrsz., valamint a 020/33, 026 és a 030/32 hrsz. utak területének helyi építési szabályzatáról szóló rendelet hatályon kívül helyezésérôl, valamint a 10/2010. (III. 30.) rendelet a helyi építési szabályzat módosításáról szóló 7/2010. (II. 25.) rendelet a 020/61-67, 020/23-24 és 028/1 hrsz., valamint a 020/33, 026 és a 030/32 hrsz. utak területének módosításáról szóló rendelet hatályon kívül helyezésérôl (Báldogi Éva jegyzôkönyvvezetôt Szilágyi Andrea titkársági ügyintézô helyettesítette)

2010. július 19-én (hétfôn) megtartott rendkívüli ülés határozatképtelen volt 1. Feketéné Csermely Éva óvodavezetô fegyelmi ügye Dr. Bognár András polgármester: A Fegyelmi Tanács ülését megnyitja és megállapítja, hogy a Képviselô-testület a képviselôk hiányzása miatt határozatképtelen. Tájékoztatja a jelen lévô képviselôket, hogy amennyiben a vonatkozó jogszabályok kötelezôvé teszik a Fegyelmi Tanács ismételt összehívását, úgy azt a törvényes határidôn belül ismételten összehívja. Az ülést bezárja. (Báldogi Éva jegyzôkönyvvezetôt Szilágyi Andrea titkársági ügyintézô helyettesítette)

2010. július 28-án (szerdán) megtartott rendkívüli ülés napirendi pontjai és határozatai 1. A Helyi Választási Bizottság tagjainak megválasztása Elôterjesztô: Veres Erika HVI vez. h. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 346/2010. (07. 28.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Helyi Választási Bizottságba az alábbi személyeket választja meg: 1. Bozsóné Kovács Jolán tag; 2. Karvázy Szabolcs tag; 3. Kerék Zsuzsanna tag; 4. Kerper András póttag; 5. Schumickyné Könyves-Tóth Ildikó póttag 2. Pospisek Attila kérelme Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 347/2010. (07. 28.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, felkéri a PVK Pátyi Vagyonkezelô és Közmû Kft. ügyvezetôjét, hogy a 1021/48 hrsz. ingatlan víz, csatorna közmûvekre történô rákötését biztosítsa. A 1021/48 hrsz ingatlan közmûvekre történô rákötését követôen a 310/2010. (06.08.) határozatban foglaltaknak megfelelôen a faház elhelyezéséhez és az építési engedély Pospisek Attila általi megszerzéséhez a képviselô-testület tulajdonosi hozzájárulását adja. Az ingatlanon feltárt kommunális hulladék elszállításához az Önkormányzat két darab 8 m3-es konténert biztosít Pospisek Attila és Kovács Mária részére. Felkéri a képviselô-testület a polgármestert, hogy az ingatlan használatára vonatkozó szerzôdést a 2010. szeptember 8-i képviselô-testületi ülésre terjessze be.

10

PÁTYI KURÍR 3. Páty, Rákóczi u. 11. alatti üzlethelyiség bérbe-vételi kérelme Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 348/2010. (07. 28.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy Borbély Bernadett részére a Páty, Rákóczi u. 11. alatti üzlethelyiséget 2010. augusztus 1. napjától havi bruttó 36.000,- Ft-ért, azaz Harminchatezer forintért határozatlan idôtartamra bérbe adja „100 forintos Bolt” céljára. A képviselôtestület bérlô részére kéthavi kaució megfizetését állapítja meg, melynek megfizetése a szerzôdés aláírásával egyidôben a Polgármesteri Hivatal pénztárába való befizetéssel történik. A Képviselô-testület felkéri az önkormányzat ügyvédjét a szerzôdés elkészítésére, felhatalmazza a polgármester a szerzôdés aláírására. 4. 109 hrsz-ú terület övezeti besorolásának megváltoztatása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 349/2010. (07. 28.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Páty 109 hrsz-ú Mk-2 besorolású ingatlant Lf-1-v jelû övezetbe kívánja átsorolni a folyamatban lévô szerkezeti terv módosítása során. 5. Elôvásárlási jogról való lemondás a volt 07 földterületen Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 350/2010. (07. 28.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 07/21 hrsz.-ú, 07/19 hrsz.-ú, 07/28 hrsz.-ú kivett sajáthasználatú út megjelölésû földterületek tekintetében nem kíván elôvásárlási jogával élni. 6. Védônô kitüntetésére javaslat Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 351/2010. (07. 28.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Magyar Védônôk Egyesülete által kezdeményezett és az Egészségügyi Miniszter adományozásában átadásra kerülô Batthiány-Strattmann László Díjra, Ondrik Jánosné védônôt javasolja, a kitüntetés 2010. október 28-i átvételével. 7. Vákuumos szennyvízelvezetô rendszer átalakításának folytatása A napirendi pont tárgyalásánál jelen van a PVK Kft. ügyvezetôje, Juhász László. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 352/2010. (07. 28.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a vákuumos szennyvízelvezetô rendszer ügyében meghirdetett napirendi pontban név szerint szavaz. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 353/2010. (07. 28.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy megbízza a PVK. Kft.-t a vákuumos csatornahálózat átalakításának folytatásával gravitációs rendszerre történô kiváltásával és a Határ út második ütem elvégzésével az alábbiak szerint: – Hegyalja és Vihar utcákban, a Vörösmarty utcai átemelô és nyomócsô, valamint a Határ út fölötti területen a II. ütem szerint a megadott nettó 22.200.500,– forint áron. – A Képviselô-testület megbízza a Darvas és Sipos Kft.-t (1171 Budapest, Melczer u. 13.) a fent megnevezett munkálatok mûszaki ellenôrzésével. A szerzôdés megszerkesztésére felkéri az önkormányzat ügyvédjét, aláírására Dr. Bognár András polgármestert. 8. Elôvásárlási jogról való lemondás a 0177/33 hrsz földterületrôl Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 354/2010. (07. 28.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a 0177/33 hrsz. 14 ha. 3011 m2 szántó elôvásárlási jogáról való lemondás ügyében benyújtott elôterjesztést visszautalja a Pénzügyi és Ügyrendi Bizottságnak. 9. Bellandor Kft. támogatásának megerôsítése (szóbeli elôterjesztés) Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 355/2010. (07. 28.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Bellandor Kft. által Pátyon 2010. augusztus 20-22 között megrendezésre kerülô „2010 évi Díjlovas Magyar Nemzeti Bajnokság” támogatására 1.000.000,– forintot biztosít. Készült Bádogi Éva által lejegyzett jegyzôkönyvek anyagaiból (A szerk.)

2010. SZEPTEMBER

ÉLET-KÉP

PÁTYI KURÍR

Pátyon fejleszteni kell! Interjú Michels Gábor leköszönô alpolgármesterrel Michels Gábor alpolgármester nyolc éve vesz részt Páty közéletében: 20022006-ig képviselôként, valamint a Településfejlesztési Bizottság elnökeként szolgálta a községet. Az utóbbi négy évben alpolgármesteri feladatokat látott el. Az október 3-i helyhatósági választáson már nem méretteti meg magát. Ennek okairól és eddigi közéleti tevékenységérôl kérdeztem a leköszönô településvezetô-helyettest. – Az elôzô ciklusban milyen színekben indult képviselônek? – 2002-ben függetlenként, 2006-ban pedig Fidesz támogatással indultam. – Alpolgármestersége alatt milyen benyomásai voltak a képviselô-testületi munkáról? – Egész embert igényel a bizottsági és az alpolgármesteri munka. A bejutó, kevesebb új képviselôknek csak kívánni tudom, hogy teljes erôbedobással dolgozzanak. – Miért döntött úgy, hogy nem indul az önkormányzati választáson? – Sok tényezôje van, az elmúlt idôszakban olyan erôk mûködtek, amik gyûlöletet és szakadékokat teremtettek a községben és a közösségekben – ez számomra teljesen elfogadhatatlan –, de az utolsó atrocitások, személyemet és családomat ért támadások, fenyegetések voltak végsô döntésem okai. – Mivel fenyegették meg? – Komoly rágalmazásokat és fenyegetéseket kaptam, a vérfolyástól kezdve a torokátvágásig minden elhangzott, de e-mailes verzió is volt. – Számomra úgy tûnt, hogy a képviselôtestületen belül nem volt egység. Ez mikor szakadt meg? – Egység sohasem volt, ami nem is baj, mert értelmes vitákkal lehetne elôrehaladni. A testületben sem és a „civil” életben sem értelmes beszélgetések zajlottak már,

2010. SZEPTEMBER

hanem hazugságokról, mondvacsinált dolgokról, tények elhallgatásáról, elferdítésérôl szóltak a viták. – Mondjon egy példát a tények elhallgatására! – A mostani „kampány” során fel se merül, hogy mi történt az iskola építési beruházással, mi van azzal a közel százmilliós értékû hiánnyal, ami a falu kasszájából alaptalanul kifizetésre került a beruházás kapcsán. Senki nem nyilatkozik arról, hogy ezt a helyzetet miként kívánja kezelni. – A félig készen álló szárnyat vajon mikor vehetik igénybe a tanulók? – Áll egy megkezdett beruházás, aminek folytatásáról gondoskodni kell! Az állapota csak romlani fog és az eddigi befektetés is károsodik, ha a következô testület nem gondoskodik az épületrôl. Elkezdtük a jogi lépéseket a falut ért károk felszámolása érdekében, de még mindig sok kérdés merül fel, amiben mindenki hallgat, lapít. Többszörös birtokvédelmi eljárás folyt az intézménnyel kapcsolatban, mely során már másodfokon kimondta a bíróság, hogy törvénytelen volt, amit a vállalkozó csinált. Szinte elrabolta a falutól az iskolát. Kérdés az is, hogy miért támogatta ezt a folyamatot, dr. Bognár András, Tollner József? Ne felejtsük el azt sem, hogy egyesek képviselôket bántalmaztattak még fizikailag is.

– Képviselôsége és alpolgármestersége alatt milyen fejlesztéseket végzett a falu érdekében a képviselô-testület? – Jó irányba indult el a település gazdálkodása, komoly ingatlan vagyonra tett szert. A községet dinamikus fejlôdési pályára állítottuk. Az elkövetkezô évek anyagi biztonságát megteremtô iparterületi fejlesztések hátterét teljesen sikerült kialakítani. Sikerült nagyléptékû belterületi fejlesztéseket is megvalósítani (csatorna kiváltás, út- és csapadékvíz elvezetési építések, óvoda-, iskolabôvítés stb.), melyekre igenis büszke vagyok és az egész község az lehet. – A Golf-projekt megsemmisülni látszik. Miért? – A kért garanciák teljesülésének volt egy határideje, amit a spanyol fél nem tudott teljesíteni, ezért a képviselô-testület leállította a beruházást. Meggyôzôdésem, hogy a falunak szüksége van jó fejlesztésekre, elkerülô utakra. Csökkentett mûszaki tartalommal talán az új testület elgondolkozik a folytatásán, de az is lehet, hogy teljesen lesöpri az asztalról. – Leköszönô alpolgármesterként mit kíván az új testületnek? – A település történelmileg a Zsámbékimedence gazdasági és politikai fôszereplôje. Ebben a centralizálódó világban, amiben most haladunk (ahol az önkormányzatok számát erôsen csökkenteni akarják), nem lesz mindegy, hogy például Pátyot csatolják valamihez vagy fordítva. Kívánom, hogy Páty ne legyen „másodhegedûs”, hanem gazdaságilag erôsödjön meg, fejlôdjön. Legyen olyan gazdag falu, mint korábban volt. Ehhez pedig csak fejlesztéseken keresztül vezet az út (nem a NEMeken át). Mindezek átgondolásához és megvalósításához sok sikert kívánok az új testületnek. Klotz Mária

11

~ Kalendárium ~ 2010. szeptember

1. 1939-ben kitört a II. világháború 2. 1031-ben ezen a napon halt meg Imre herceg, Szent István fia 1686-ban Buda felszabadult a török uralom alól 4. 1566-ban halt hôsi halált Zrínyi Miklós, Szigetvár kapitánya 1942-ben halt meg Móricz Zsigmond író 9. 1931-ben született Latinovits Zoltán, a színészkirály 10. 1382-ben halt meg I.(Nagy) Lajos király 15. 1931-ben született Albert Flórián, az egyetlen magyar aranylabdás labdarúgó 16. 1893-ban született Szent-Györgyi Albert Nobel-díjas biokémikus, a C-vitamin feltalálója 19. 1802-ben született Kossuth Lajos 21. 1791-ben született Széchenyi István 24. 1046-ban meghalt Gellért püspök, Imre herceg nevelôje 26. Mária Terézia 1777-ben a nagyszombati tudományegyetemet áttelepítette Budára 30. 1859-ben született Benedek Elek újságíró, író, meseíró

Benczúr Gyula: Budavár visszavétele a töröktôl 1686-ban

Szeptember A régi római naptár márciustól számított hetedik hónapja eredetileg csupán egy sorszámot kapott. E fantáziátlan sorszámnevet – latin September, September mensis („Hetedik”, „Hetedik hónap”) akkor sem cserélték fel másra, amikor hónapunk a kilencedik lett. Noha szeptember mind a földmûves lét, mind a csillagászat és a naptár szempontjából jeles hónap, nem dúskál római ünnepekben. Ezek közül a legjelentôsebb a capitoliumi triász: Iuppiter, Iuno és Minerva templomának felavatásáról emlékezett meg szeptember Idusán (13-án). Szeptembert repülô, nevetô ifjú személyesítette meg, bíborruhában, fején köleskoszorúval. Jobbjában Mérleggel, a hónap jelével, baljában szôlôvel és más gyümölccsel teli bôségszaru. Elsôsorban szüret ideje lévén, a szeptembert szüretelô alakok is jelképezhetik: szôlôt szedô, szôlôkoszorús, teli puttonyos, mezítláb szôlôt taposó parasztok. A hónap régi magyar nevei: Ôszelô hava, Földanya hava, Mérleg hava, Szent Mihály hava. Az elôbbi a Mérleg jegy szeptember utolsó dekádjában kezdôdô uralmára utal (idôszámításunk kezdetéig az ôszpont a Mérleg csillagképbe esett), Szent Mihály arkangyal viszont a szeptember utolsó, és a Mérleg elsô dekádjának legrangosabb szentje. Szeptember 1. Egyed napja E napon kezdték meg a búza, rozs vetését. A néphit szerint, aki Egyed napján veti el a búzát, bô termésre számíthat. Az Egyed napi esôbôl esôs ôszt jósoltak, ellenkezô esetben pedig száraz idôt. Szeptember 8. Kisasszony napja Szûz Mária születésének napja. A XI. század óta tartják számon. Az egész magyar területen kedvelt búcsúnap. Egyes helyeken ezen a napon kezdték meg a gabona vetését. Kisasszony napjára virradó éjszaka kitették a vetômagot, hogy az Úristen szentelése fogja meg. Sokfelé ez a nap a cselédek szolgálatba lépésének az ideje is. Szeptember 12. Mária napja Szûz Mária neve napja. Az újkorban Bécs felszabadulása után vált a török alóli felszabadulás ünnepévé, kultusza a XVIII. századtól a magyar területen rohamosan terjedt. A kultuszt a passaui Máriahilf (Segítô Boldogasszony) kegykép ihlette. A hagyomány szerint 1683-ban Lipót császár Bécs ostroma alatt e kegykép elôtt imádkozott a gyôzelemért. Szeptember 29. Szent Mihály napja Szent Mihály arkangyal ünnepe. A hagyomány szerint ô a túlvilágra érkezô lélek bírája és kísérôje. Ezzel függ össze a hordozható ravatal Szent Mihály lova elnevezés is. Ez a nap a gazdasági év fordulója, ekkor kezdték a kukoricát törni. Szent Mihály napja a pásztorok elszámoltatásának és szegôdtetésének idôpontja is.

W Kosztolányi:

Ady Endre:

Szeptemberi áhitat

Levél-féle Móricz Zsigmondhoz

(részlet)

(részlet)

Rózsafa-vonóként nagy zöngésû húrhoz Súrlódjék ez írás Móricz Zsigmond úrhoz. Szóban hozta vón' el a beteg, ki küldte, De sok Élet-lázban magát tönkre-hülte. Mégis, mert hát ma még sokan hisznek velem, Adják át Móricznak ezt az én levelem. A könnyes, áldott hang, aki általadja, Éppen úgy áldassék, mint az, aki kapja. ......

Érett belét mutatja, lásd, a dinnye, fehér fogától villog vörös inye, kövér virágba bújik a darázs ma, a hosszú út után selymes garage-ba, méztôl dagadva megreped a szôlô s a boldogságtól elnémul a szóló.

12

Amilyen az Egyed-nap, olyan az egész hónap. Az idôt Kisasszonynapja, négy hétre elôre szabja. Mihálykor az észak s keleti szél, sok havat és kemény telet ígér (népi mondóka) Tóth Árpád:

Tompa Mihály:

Ôszi kérdés

Szôlôhegyen

(részlet)

(részlet)

Adassék e levél Móricz Zsigmond úrnak, Kit most érdemelten, szépen koszorúznak. Koszorút nem viszek, írás megy helyette, De ott leszek mégis, míg élek, mellette. Készül, mert készítik, az én szemfedelem, De Móricz Zsigmond is megmarad énvelem. Magyar sors-kockákon ez ígyen döntôdött, Mind összekerülünk közös mártir-hôsök S ha a Lehetetlent nem tudtuk lebírni, Volt egy szent szándékunk: gyönyörûket írni.

Szeptember

A tavasznak nyár hevében Fonnyad el virága; Ôszi dértôl lészen a nyár Gazdag lombja sárga: Minden éket önfejérôl Bár az év letépett: Meghagyá az aranyszemü S rózsaszin gerézdet.

Jártál-e mostanában a csendes tarlón este, Mikor csillaggal ékes a roppant, tiszta tér, S nagy, lassú szekerek ballagnak haza, messze, S róluk a szénaillat meghalni visszatér? És fájt-e, amíg nézted a nyárfát révedezve, Hogy reszket agg feje, az ezüstös fehér, S hogy édes életednek újra egy éve veszve, Mert viszi már Szeptember, a nagy szénásszekér? 2010. SZEPTEMBER

Karitász a Bocskaiban Két évvel ezelôtt néhányunknak az a gondolata támadt, hogy belépünk az iskolába. Gyermekeink osztályain keresztül, és a faluban jártunkban-keltünkben érzékeltük, hogy nagyon sok olyan gyerek van, akinek a szülei egész nap dolgoznak, vagy olyan nehéz körülmények között élnek, hogy egyszerûen nem tudnak idôt fordítani arra, hogy gyermekeik tanulmányi elôrehaladását nyomon kövessék, segítsék. Az ötlet tehát az volt, hogy ilyen gyerekek mellé egy-egy felnôtt rendszeresen odaüljön, kicsit elbeszélgessen vele, megkérdezze, hogy mi történt az iskolában, és segítsen neki a tanulásban. Két év távlatából merem határozottan állítani, hogy az ötlet jó. Nagy öröm látni a csillogó szemeket, ahogyan ezek a gyerekek várnak bennünket. Élvezet velük dolgozni, hiszen egészen más jellegû – tulajdonképpen sokkal hatékonyabb – munkát tudunk velük végezni egyénileg, mint ami az osztályban elérhetô, ahol sokan vannak. Itt ugyanis ôk a fôszereplôk, ôk a középpont, valaki csak rájuk figyel. Az egyéni foglalkozás pedig visszahat az osztályban végzett munkára is. A tanítónôk egybehangzó véleménye szerint látszik a gyerekeken a fejlôdés. Bár az iskolában fejlesztô pedagógus is dolgozik, aki egyébként nagyszerû szakember és nagyon szereti a gyerekeket, a mi munkánk egy kicsit más. Számunkra ugyanis ez nem foglalkozás, hanem szeretetszolgálat. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy mind a tanítónôkkel, mind a fejlesztô pedagógussal együttmûködjünk. Végül is a célunk közös: a gyerekeket felkészíteni arra, hogy megtalálják az útjukat, késôbb az életben megállják a helyüket. Ehhez pedig nagyon fontos a tudás megszerzése, ami sokkal könnyebben lehetséges úgy, ha megszerettetjük velük a tanulást. Sikerélményekhez juttatjuk ôket, és segítünk nekik felismerni, hogy a tanulás által kitágul számukra a világ. Idén nyáron elôször tábort is szerveztünk ezeknek a gyerekeknek a számára a katolikus plébánián, amely mind nekik, mind nekünk, felnôtteknek nagy élmény volt. Jövôre is szeretnénk megszervezni. Mivel az igény nagyon nagy, a mi erôink pedig igen korlátozottak, szeretettel várjuk mindazok jelentkezését, akik ebbe a szép és nemes munkába szívesen bekapcsolódnának. Fontos feltétel a heti rendszeresség. Aki azonban egyszer megtapasztalja ennek a munkának a szépségét, az nagyon szívesen végzi, és nem jelent számára problémát az ezért hozott áldozat. Jelentkezni nálam lehet a 06-20/343-1066-os telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen. Schumicky Ildikó

Köszönet Két éve segíti iskolánkat önerôbôl és önzetlenül Czajlik Gabriella, Lantosné Dóra, Sadecky Ilona és Schumickyné Ildikó. Céljuk és hitvallásuk, hogy segítsék azokat a diákokat, kiknek szülei különbözô okokból kifolyólag nem tudnak elegendô idôt fordítani gyermekük tanulmányi és lelki fejlôdésére. Mindannyian tudjuk, hogy egy kisiskolás szempontjából kifejezetten fontos az odafigyelés, ellenôrzés, de fôleg a szeretet és biztatás, ami elôre tudja vinni a gyermekeket. Sokszor egy pici törôdés hatalmas lendületet tud adni a diákoknak, ennek hiánya azonban nagyon károsan hathat a fejlôdésükre. A Karitász által végzett nehéz, de gyümölcsözô munka eredményeit nem csupán azok a családok látják, akiknek a gyerekeivel foglalkoztak, hanem mindannyiunk számára egyértelmû a fejlôdés és a siker. Szeretnénk, ha továbbra is hasonló lelkesedéssel folynék a közös munka, és még több kisgyermek szemében csillanna meg az öröm, a sikerélmény és az önbizalom növekedésének hatására. Köszönjük áldozatos munkájukat, és további erôt és kitartást kívánunk a Karitásznak a szeretetszolgálati tevékenységében! Reméljük, többen is be fognak kapcsolódni ebbe a csodaszép és felelôsségteljes munkába! A Bocskai nevelôtestülete 2010. SZEPTEMBER

~

REJTVÉNYEK

~

Vízszintes: 1. A Bodrog és a Tisza folyók közt elterülô természetföldrajzi kistáj. 7. A történelmi Magyarország egyik vármegyéje, székhelye: Eperjes (ma: Szlovákia). 12. Costa del …, népszerû üdülôhely Spanyolországban. 13. Állapot, helyzet, de állást, álláshelyet is jelent, ismert latin eredetû szóval. 15. Dékány Sándor. 17. Gyôzött. 20. A vértanúk városa. 21. Kiejtett betû. 22. Választó kötôszó. 23. Alsó-bodrogközi település a Karcsa-tó partján. 24. Az ajtó eleje! 25. Az eredményhatározó ragja, a -vé párja. 26. Kétes! 27. Férfinév. 29. Az idôhatározó egyik névutója. 31. Nem szoros. 32. … carte, étlap szerint. 34. A nátrium vegyjele. 35. Barnává válik. 37. Vezényszó az egykori huszároknál. 40. Ultrarövidhullám. 42. … Sándor, író, legismertebb regénye a Kinizsi Pál. 43. …, a földönkívüli, Spielberg halhatatlan filmje. 44. Ennek a folyónak a partján fekszik Kassa városa. 45. A függôleges 16. sz. alatti folyó bal parti mellékfolyója, 286 km hosszúságú, nagyobbik fele Szlovákiában van. A partjára épült legnagyobb város Kassa. 46. Riadó, ismert idegen szóval. 48. Alsó-bodrogközi település a hasonló nevû tó partján. Ismert mûemléke az Árpád-kori körtemplom. 49. Község Budakeszi szomszédságában. Függôleges: 1. Szlovákiában eredô folyó, hossza 110 km, amelybôl kb. a fele van a mai Magyarország területén. A partjára épült legnagyobb város: Edelény. 2. DS. 3. Sátoraljaújhelyen keresztül folyó patak, a Bodrogba ömlik. 4. Melléknévi mutató névmás rövidebb alakja. 5. Ugyanaz, mint a vízszintes 48. sz. 6. Kettôsbetû. 7. Bodrogparti település, legnevezetesebb látnivalói: a Rákóczi-vár, illetve az ôsi református kollégium. 8. Község Baranya megyében, Pécstôl 22 km-re. 9. Város Borsod-AbaújZemplén megyében, 1985-ig itt mûködött hazánk egyetlen vasércbányája. 10. OSD. 11. Eredeti neve: Bányácska, mai nevét Kazinczy Ferenctôl kapta. Ma Sátoraljaújhely része, itt található a Magyar Nyelv Múzeuma. 14. A tantál vegyjele. 16. Ez a 223 km hosszú folyó a szlovákiai Gömöri-Szepesi-érchegységben ered, s Tiszaújváros mellett ömlik a Tiszába. Partján található pl. a szomorú emlékû Muhi település. 18. EÁ. 19. Tájegység az Alföld északkeleti sarkában. Négy kisebb tájegységre oszlik. Szatmári-…, Szabolcsi-…, Beregi-… és az Ungi-… 23. Egyfajta gyerekköszönés. 28. Alumínium, röviden. 30. A Tisza bal oldali mellékfolyója. Egyik ága Nagyarnál ömlik a Tiszába, amelyet oly csodálatosan örökített meg Petôfi. 31. Nôi név. 33. Férfinév, de Békés megyei város is. 35. A bárium vegyjele. 36. Motoros vagy autós csillagtúra, elôre megszabott teljesítményekkel. 38. Ugyanaz, mint a vízszintes 29. sz. alatti. 39. AHC. 41. A radon vegyjele. 42. TDE. 45. Az einsteinium vegyjele. 47. Sír.

NYELV-ÉSZ 1. Mit csinál az, akire ezt mondják? a) Hegyezi a fülét: b) Menti az irháját: c) Vizet prédikál és bort iszik: d) Nem árul zsákbamacskát: 2. Betûtenger A mesék 11 jellemzô szereplôjét rejti a betûtenger. Ebbôl tízet vízszintes, függôleges és átlós irányban megtalálsz. A kimaradt betûk egy részébôl összeállítható a 11. szereplô neve is. Melyik ez? S K O B O L D

B Á G O K B K

T Ö R P E A I

Ü R I K T S R

N D F R Á Y Á

D Ö F I L N L

É G R S T Á Y

R Ó O Z O N F

M A N Ó S Y I 13

HIT-ÉLET

PÁTYI KURÍR

„Mikor elhagytak, Mikor a lelkem roskadozva vittem, Csöndesen és váratlanul Átölelt az Isten.” (Ady Endre)

Harangszentelés elôtt – a Szentatya áldásával gy a Vatikánból érkezett és Harkai E Gábor plébános atyának címzett levélben arról értesítettek bennünket, hogy a Szentatya nagyra értékeli plébános atya erôfeszítéseit, melyet az új Szent Imre plébánia templom és a körülötte szervezôdô közösség megerôsítése érdekében tesz. Egyben szívbôl kívánja, hogy mielôbb siker koronázza közösségünk erôfeszítéseit, melyhez elküldte számunkra apostoli áldását. Szentatya áldása ismét megerôsített bennünket abban, hogy helyes úton járunk és ezen az úton végig kell mennünk. A pápai áldást hírül adó levelet természetesen továbbítottuk Spányi Antal megyés püspök atya részére is, hiszen márciusban püspök atya ajánlásával jutottunk el a Szentatyához. Új templomunk elkészült tornyában (fotó: Reményi László) 5 harang lakik majd, melyek megszentelését a Szent Imre napi búcsú ünnep alkalmából Pátyra érkezô és az új templomban ünnepi szentmisét bemutató megyés püspök atya végzi.

A szentmise november 7-én, vasárnap délelôtt 10 órakor kezdôdik. Az ünnepi alkalomra nagy szeretettel hívjuk és várjuk a község valamennyi lakóját, akik szimpátiával figyelik templomunk épülését, illetve minden adományozót, akik megtakarított forintjaikkal hozzájárultak az építkezés eddigi sikeréhez. Örömteli hír, hogy támogatási kérelmünkre válaszul az Egyházmegyei Hivatal 7 millió forint kölcsönt nyújt a folytatáshoz, melybôl – saját forrásaink felhasználásával – lehetôség van a templom udvar felôli, belsô ívének teljes burkolására. Ezt követôen, várhatóan jövô tavasszal kerülhet sor a nyílászárók behelyezésére. Ezzel az épület zárhatóvá válik. A folytatáshoz szükséges 14

összeg elôteremtése érdekében helyi, egyházmegyei és állami források megszerzése érdekében is lobbizunk. Mindezeken túl folytatjuk a téglajegyek értékesítését is és várjuk a hívek és minden segítôszándékú adományozó nagylelkû felajánlását. Pátyi Római Katolikus Egyházközség – Inter-Európa Bank 11103303-19835972-36000001 Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány – Biatorbágy és Vidéke Takarékszövetkezet, Páty 64500027 – 13400022 Honlapunkon (www.ude.hu) naprakész információkat olvashatnak az építkezés aktuális állásáról és közösségünk életérôl. Érdeklôdni lehet a [email protected] e-mail címen vagy a 06 (30) 991-4121-es telefonon. Dr. Kôvágó István jegyzô Pátyi Római Katolikus Egyházközség

2010. SZEPTEMBER

KÖNYVTÁR – MÛVELÔDÉSI HÁZ HÍREI

PÁTYI KURÍR

Irodalmi Klub a Könyvtárban Örömmel számolhatok be egy új kulturális közéleti programról a Könyvtár szervezésében: szeptember 22-tôl Irodalmi Klub indul felnôtt érdeklôdôk számára. A rendszeres intellektuális program elôadója Kiss Eszter, a Katona József Színház mûvésze. Eszter – aki egyébként pátyi származású –, 2006-ban az Egyesült Államokban annak a bloomingtoni Indiana Egyetemnek a magyar tanszékén tartott irodalmi kurzust, melynek tanszékvezetôje Szegedy-Maszák Mihály. Az irodalomtörténész által figyelemmel kísért rendhagyó irodalomórák tovább bôvített anyagára épült a chicagói magyar közösség számára 2010-ben szervezett Költészeti Klub tematikus elôadássorozata. Mindkét közösségben nagyon nagy érdeklôdéssel és lelkesedéssel fogadták a magyar költészet klasszikusainak és kortárs nagyjainak mûvészetét értelmezô elôadásokat. A most induló pátyi klubban – az amerikai elôadások vázlataira építve –, a következô témakörökben tervezünk irodalmi esteket, közös beszélgetéseket: klasszikus költôk (Arany, Petôfi, Vörösmarty); Ady Endre (a szerelmes Ady, a politikus Ady és Ady, az újító költô); a századforduló költôi (Babits, Kosztolányi, Juhász Gyula, Tóth Árpád), a két világháború közötti magyar irodalom költôi (József Attila, Radnóti, Pilinszky, Szabó Lôrinc, Weöres Sándor), valamint a magyar irodalom költônôi. Mivel az estek klubfoglalkozás jellegûek, a fenti terv a tagok érdeklôdésnek megfelelôen még alakulhat. Mire számíthatnak a leendô klubtagok, mennyiben lesznek mások ezek a közös gondolkodásra – és talán vitákra – ösztönzô irodalmi estek, mint egy középiskolai irodalomóra, vagy felsôoktatási elôadás? A többlet abban rejlik, hogy a magyar irodalom kanonizált alakjait új aspektusból ismerhetjük meg: a felsorolt költôk munkásságát és magánéletét alaposan ismerô elôadó azok mûveit keletkezésük kontextusában értelmezi, mégpedig kevéssé ismert irodalmi adatok és háttérinformációk segítségével, sokszor meghökkentôen új megvilágításba helyezve. A színész pedig mûvészi érzékenységgel helyezkedik bele ezekbe az emberi sorsokba, és tolmácsolja számunkra egy-egy költemény nemritkán rejtett üzenetét. A klubesteket szerda esti idôpontokban, 19.30 és 21 óra között tartjuk, az elôadó elfoglaltságától függôen általában havi két alkalommal. Mindenkit szeretettel várunk klubunk tagjainak sorába! Kollár Péter könyvtáros

Egy perc Mûvház Egy örömteli hír: véget ért a nagyterem felújításának elsô üteme. Minden kedves látogatónk megelégedésére és örömére szolgáljék. Az ôszi báli szezon színtere ez a helyiség. Köszönjük a türelmet, reméljük még otthonosabban fogják érezni magukat – Önök, Ti, akikért dolgozunk. Nem ámítjuk magunkat, tudjuk messze még a vége. Mi fért most bele? Talajegyengetés, új linóleum, rabicháló, glett, festés, apróbb csinosítgatások, szék- és asztaltuning. További terveinkben a nyílászárók katasztrofális helyzetének megoldására kezdeményezünk tárgyalásokat. Szóval felújítás a köbön. Gyök alatt költségvetés. Weblapunk (muvhazpaty. hu) tájékoztatást kínál minden kedves irántunk érdeklôdônek. A régi programok mellett új foglalkozások is elkezdôdnek. Ölbeli játékklubba, bábos tornázásra és „angolfélórára” várjuk a gyerekeket. Újra elindítjuk a balett oktatást és folytatjuk a néptáncot is. Színjátszókört szervezünk és rendületlenül oktatjuk a számítógép rejtelmeit is. Errôl inkább beszéljen ez a kedves levél.

drótPOSTALÁDA

([email protected])

„Szeretettel üdvözlöm az Urakat! Kotán Jánosné Irén vagyok, és mindig hálás Önöknek. A hálám azért üldözi Önöket, mert eljutottam idáig, hogy tudok a számítógépen Önöknek levelet írni. Hála az égnek, hogy részt vehettem a nyár elején a számítógépes tanfolyamon, amit Marci nagy türelemmel vezetett. Szóval most itt tartok, hogy ülök a hûvös szobában és egyedül tudok levelet írni. Megtanultam, hogyan keresgélhetek az INTERNETEN, így eljutottam a világba is, bár elôször csak Egyiptomig, ugye Marci! Még egyszer szeretném megköszönni a lehetôséget, munkájukhoz sok sikert, erôt és egészséget kívánok. Üdvözlet mindkettôjüknek: Irén”

Nagyon szépen köszönjük a levelet! Továbbra is várjuk észrevételeiket! Nagy Marci 2010. SZEPTEMBER

Állandó programok a Mûvelôdési Házban Hétfô: 08.00-09.00 16.00-18.30 17.15-19.15 16.00-19.00 19.30-20.30

Príma Torna Néptánc gyerekeknek Balett Ady Nyugdíjas Klub – klubdélután Nôi Torna

Kedd: 15.15-18.15 18.30-19.30

Jazz-Tánc gyerekeknek Príma Torna

Szerda: 08.00-09.00 10.00-10.45 10.45-11.30 14.00-16.00 16.00-18.00 17.30-19.00 19.00-20.30 Csütörtök: 10.45-11.15 14.00-17.00 14.15-16.00 16.15-19.00 18.3-19.30 Péntek: 08.00-09.00 14.00-17.00 14.00-18.00 17.00-19.00

17.00-19.00 Vasárnap 16.00-18.00

Príma Torna Ölbeli játékklub Bábos torna Barátság Nyugdíjas Klub – klubdélután Néptánc gyerekeknek Falukórus Nôi Torna BEBE angol gyerekeknek Egyetértés Nyugdíjas Klub – klubdélután Jazz-tánc gyerekeknek Balett Príma Torna Príma Torna Néptánc gyerekeknek NESZ Mûhely – Színjátszó Szépreménység Nyugdíjas Klub – klubdélután (páros heteken) Sárkány kör – természetjáró klub (páratlan heteken) Hastánc

Egyéb rendezvények: Október 1. Székely kör – Kampányzárás Október 3. Önkormányzati választás Október 9. Székely kör Szüreti bálja Október 10. Zenés családi nap a Mûvelôdési házban Október 17. Önkormányzati választás Október 23. Nemzeti ünnep Október 30. Henna Hastánc Halloween  Ingyenes számítógépes tanfolyam: hétfônként 10.00-12.00 csütörtökönként 17.30- 19.30  Árusítások napjai: 12, 14, 18, 19, 26 Terveink között szerepel két táncos rendezvény novemberben. December végén elôszilveszteri rockbulit szervezünk. Bôvebb információk a plakátokon és a honlapokon (paty.hu, muvhazpaty.hu)

15

KÖNYVTÁR – MÛVELÔDÉSI HÁZ HÍREI

Sárkány-kör nyári tábori élménybeszámolója Ôsi fények a Pilisben (VI. 28–VII. 3.) Táborunk célja megismertetni a fiatalokkal a Pilis rejtelmeit, kiegészíteni történelmi ismereteiket legújabb kutatások eredményeivel. Hat napos túránkon, Budapesten a Batthyány téri végállomáson is csatlakoztak diákok. A Pilis-hegység Árpádházi királyaink életének fontos helyszíne volt. Túráink során felkerestük az itt épült, és máig létezô ismert várainkat, templomainkat, kolostorainkat. Bár ezek nagy része a török idôkben elpusztult, de Esztergom és Visegrád ma is ápolja múltját, mûemlékei, ásatásai, újabb régészeti feltárásai kiegészítik eddig hiányos történelmi tudásunkat. Dömös feletti Árpádvár, amit túránk során érintettünk, jelenleg feltárásra vár. A pálosok, az elsô magyar alapítású szerzetesrend élesztette újjá az ôsi fényeket. Királyaink támogatásával kolostoraik behálózták a Pilist, majd az ország egész területét. Útjaink során megismerkedtünk klastrompusztai, pilisszentléleki és pilisszentkereszti csodálatos fekvésû templomaik feltárt romjaival és ezek történeteivel. Felkerestünk egy ôsi kultuszhelyet, a Holdvilág-árokban. Több pilisi forráshoz is csodák, gyógyulások fûzôdnek. Csobánkán és Pilisszentkereszten is van Szent-kút, Szentkereszten Klastrom-kút, Dobogókô alatt, pedig a Király-kút. E források hideg vize felüdülést ad a vándornak, és gyógyulást a hívô embereknek. A túrákon résztvevô diákjaink napi 10-15 kilométeren keresztül koptatták cipôiket, de mindennap új élményekkel tértek haza.

Barlangtúrák a Budai- és a Pilis-hegységben (VII. 5–VII. 9.) Évente szervezünk fiatalok részére különleges „kalandtúrákat”, melyek során föld felett és föld alatt ismerkedünk hegyeink titkaival. Az elsô nap hosszabb gyaloglás, meredek hegy (Nagy-Kevély) és egy kisebb barlang (Mackó-barlang) bejárásával próbáljuk megismerni kezdô barlangászaink képességeit. E túrát déltôl szakadó esô és sáros hegyoldal nehezítette. Következô napon a Remete-szurdok üregeivel ismerkedtünk. Kötél segítségével lejutottunk a Hétlyuk-zsomboly tizenkét méter mély aknájába is. A harmadik napon irány a Holdvilág-árok: szakadékvölgy, árvíz utáni patakmeder, kidôlt fák, ôsi kultuszhely, Remete-barlang plusz tíz méteres létramászás vízeséssel szemben. Nagy-Csikóvár oldalában, Gyopár-forrásnál pihentünk és tûzô napsütésben értünk Pomázra, 12 kilométer megtétele után. Negyedik nap, talán a csúcspont: Solymári Ördöglyuk. Létszám miatt két csoportban mentünk le a szükséges felszerelésben (váltás ruha, sisak, fejlámpa). Biztonságos vaslétrákon, lefelé 40 métert másztunk, sáros járatokban, négykézláb araszoltunk. Végeredmény egészséges izomláz a kétórás túra után. A barlangban hévizes gömbfülkék, kevés cseppkôlefolyás, denevérguanó található. Utolsó nap: Szemlôhegyi-barlang, Pálvölgyi-barlang túravezetéssel. Utána geológiai séta a kôfejtôkben: rétegdôlések, agyagkitöltés, kisebb üregek, barlangok. E héten az idôjárás kissé ellenünk volt, plusz cipelni kellett naponta a szükséges barlangász felszereléseket is. Mindenki túlélte és akadt aki ezek után a jövô évi vándortáborra is mert gondolni.

PÁTYI KURÍR

Sárkány-kör Természetjáró és honismereti klub Klubnapok a Mûvelôdési Házban: Október 1. 17.00– 9.00 Október 15. 17.00–19.00

Túrák: X. 9. Szombat Találkozó: 7.45–8.00 az új Óvodánál Túraútvonal: Páty, Fôkút-forrás, Biaihegy, Kecske-hegy (kaptárkövek), Sorrentó, Makkosmária, Budakeszi Költség: kb. 600 Ft/fô Távolság: kb. 10 km X. 23. Szombat Találkozó: 6.45–7.00 az új Óvodánál Túraútvonal: Mátraháza, Kékestetô, Remete-barlang, Benevár bérc, Benevár, Mátrafüred Költség: kb. 3000 Ft/fô Távolság: kb. 12 km Budapesti csatlakozás: Népstadion buszállomás, 8.00–8.15 között, pénztárnál Elérhetôség: Tihanyi Péter (túravezetô) 06 (30) 579-9423 muvhazpaty.hu [email protected]

Tihanyi Péter (táborvezetô)

16

2010. SZEPTEMBER

KÖNYVTÁR – MÛVELÔDÉSI HÁZ HÍREI

PÁTYI KURÍR

Klasszikus balett oktatás indul a Mûvelôdési Házban! Csoportok: Kezdô: 4–7 éves korig Haladó: a régi növendékekbôl Foglalkozások: Hétfônként 17.15–18.00 Kezdô 18.15–19.15 Haladó Csütörtökönként 16.15–17.00 Kezdô 17.15–18.15 Haladó Jelentkezés a helyszínen, Kóczán Klárinál

KEREKÍTÔ MONDÓKÁS MÓKA (0-3 éves korig) Ölbeli játékokkal, lógázókkal, cirókázókkal, höcögtetôkkel, dögönyözôkkel, sétáltatókkal, népdalokkal és furulyaszóval várom a kicsiket és szüleiket. B Á B O S -T O R N A (1-4 éves korú gyerekek részére) Kerekítô Manó bábos jeleneteivel, ölbeli játékokkal, furulyaszóval és tornaszeres játéktérrel várom a kicsiket és nagyokat. Helyszín: PÁTY, MÛVELÔDÉSI HÁZ, Kossuth Lajos utca 77. Minden szerdán 10.00-tôl Kerekítô Mondókás Móka és 10.45-tôl Kerekítô Bábos-torna. Játékmester: Kucsera Klára Kerekítô foglalkozásvezetô

Játsszunk, énekeljünk, mozogjunk együtt!

BEBE angol Örömmel értesítjük a kedves Anyukákat, hogy 2010 októberében „BEBE angol” foglalkozás indul Pátyon. A 30 perces játékos „BEBE angol” foglalkozás során a mondókázás és örömteli együtt éneklés közben az 1-7 éves gyermekek a legfogékonyabb korszakban kezdhetnek el ismerkedni az angol nyelvvel, miközben észrevétlenül sajátítják el az angol nyelv szókincsét, nyelvtani szerkezeteit, ritmusát. A foglalkozások helyszíne: Mûvelôdési Ház, Páty A foglalkozások idôpontja: csütörtökönként 10. 45. Elsô foglalkozás: 2010. október 7. A foglalkozásokra folyamatos csatlakozási lehetôség van. A foglalkozásokat tartja: Buzáné Kovács Bernadett (gyakorlati tapasztalatokkal is rendelkezô angol-matematika szakos tanár, három gyermek édesanyja). Minden érdeklôdôt sok szeretettel várunk.

KÜLDJ DRÓTPOSTÁT A [email protected]!

SZÍNJÁTSZÓKÖR

Páty Községi Vegyes Kórus

„Kabátunkkal, táskánkkal együtt tegyük le napi gongjainkat, álljunk körbe, kezdôdhet a játék.” (Kaposi László)

A lelkes csapat szeptemberben ünnepli egyéves fennállását. Az énekelni vágyókat szeretettel várják minden héten csütörtökön a délután fél hatkor a Mûvelôdési Házban kezdôdô próbákon. Az énekkar alapítói Köllô Paulát kérték fel karnagynak, aki örömmel igent mondott. Fáradtságos felkészülés után izgatottan várták elsô fellépésüket tavaly, az adventi ünnepségen a Közösségi Házban. Annyira hangulatosra sikerült az este, hogy már ekkor meghívást kaptak a 2010. évi adventre is. A március 15-i szereplésükkel az 1848-49-es szabadságharc hôseire emlékeztek dalaikkal. Május végén, a Pincenapok megnyitóján pedig egy Pászti-mûvet adtak elô. Folyamatosan bôvítik a repertoárjukat: az idei Katalin-bálra ismét egy új dalkoszorúval készülnek. A kották beszerzésében még a szomszédos falvak énekkarai is besegítenek, akik már többéves, vagy akár több évtizedes múltra tekintenek vissza. A falu önkormányzata ingyenesen biztosít termet a próbákhoz, sôt a képviselô-testület pénzbeli támogatást is megszavazott a frissen alakult közösségnek. A kórus egyedüli szívfájdalma, hogy Paula, a vezetôjük munkáját nem tudták eddig honorálni, ezért ez úton köszönik meg a karvezetô áldozatos munkáját. Matusik Andrea

A Páty Községi Vegyes Kórus szeretettel várja a nôi és férfi kórustagokat csapatába. Érdeklôdni a 06 (23) 343-106-os telefonszámon lehet vagy minden héten délután fél hatkor a próbákon a helyi Mûvelôdési Házban. 2010. SZEPTEMBER

Alsós és felsôs tanulók jelentkezését várjuk újonnan szervezôdô drámacsoportunkba!

 Drámajáték  Színjáték  Vers- és mesemondás  Beszéd- és mozgásfejlesztés

 Közösségi munka  Produkciók, elôadások  Kreativitás fejlesztése 17

SPORT – SZABADIDÔ

PÁTYI KURÍR

„Leírhatatlanul boldog voltam” Matusik Andi élményei Kunmadárról Most, hogy már mindenki beszámolt a kunmadarasi zárófutamról, én sem szeretnék ebbôl kimaradni, hiszen ahány ember, annyi tapasztalat. Megírom élményeimet errôl a hétvégérôl két aranyéremmel a zsebemben. Ritka alkalmak egyike, hogy nem 40-50 fokos kánikulában versenyezhettünk, így a motor és én is örültünk a kellemes idôjárásnak. Rögtön az elsô idômérôn sikerült mennem 8,37-et, ami számomra a második kvalifikációs helyet jelentette – ezzel 0,51 másodpercre közelítettem meg az elsô helyet. Az elôdöntôben Varga Sándor Csaba ellen mentem, akinek leállt a motorja a burn-out-ot követôen, ez pedig kizárással jár, emiatt egyedül mentem végig. A középdöntôben az én ágamon nem volt ellenfél, így gumimelegítés után zöld lámpára indulással már a döntôben is tudhattam magam. Eközben a másik ágon Davide Ricci vívta ki magának a döntô lehetôségének édes ízét. A döntô mindenki szerint izgalmasnak ígérkezett, hiszen Davide már nagyon rutinos versenyzô, én viszont elszánt vagyok. A rajtot követôen én már nem láttam magam mellett az olaszt, és mikor áthaladtam a célvonalon, tudtam, hogy jó idôt futottam. Sikerült megdöntenem addigi rekordomat, és 8,28 másodperc alatt teljesítettem a negyedmérföldes távot. Leírhatatlanul boldog voltam. Mindenki tombolva tapsolt a lelátókon, gratuláltak és fülig ért a szájuk, csakúgy mint az enyém. Mikor leszálltam a motorról nagyon sokan

odajöttek hozzám, hogy ez nem volt semmi, amit csináltam és csak így tovább, fényképezkedtek, autogrammokat kértek tôlem. Fantasztikus érzés volt, amit úgy gondolom, hogy meg is érdemeltem, hiszen én lettem a bajnok. A következô napon rendezték meg a végsebességméréssel egybekötve az Alpok Adria bemutatófutamát. Ezen a versenyen már csak négyen kvalifikáltuk magunkat – az elôzô naphoz képest eggyel kevesebben –, de hát a technikai sport már csak ilyen. Davide Ricci nagyot ment, így 7,92 másodperccel az elsô helyen zárta az idômérôt, nekem viszont ismét sikerült lefaragnom addigi legjobb idômbôl, vagyis 8,15-ös idôvel ismételten a második helyen vártam a döntôket. Ez a két egymást követô versenynap bebizonyította, hogy csak a stabil motor és stabil kéz páros jelenthette ismételten a dobogó legfelsô fokát, hiszem idén ez már a negyedik gyôzelmem volt. Két versenynap, két aranyérem és összesítettben megnyertem a Cepsa Kupát. Nagyon boldog és büszke voltam (vagyok), hogy nekem ez ilyen fiatalon és ilyen körülmények közt megadatott. Nagyon nagy köszönettel tartozom a szponzoromnak a KO-CSI Kft.-nek, aki látott bennem fantáziát és hozzásegített a

Ismerôs a hely: idén már negyedszerre állt fel a dobogó tetejére...

motor megvételéhez. A csapatomnak pedig a kitartást és a maximális hozzáértést köszönöm, amivel már több éve bizonyítják, hogy ahol szerelnek, az a legfelsôbb fokot jelenti. Édesapámnak pedig mindent köszönök. Jövôre célom stabilan 7 másodperces idôket menni – és tudom, hogy sikerülni is fog. Mivel akarom, küzdök, és folyamatosan fejlôdöm. 2011ben találkozunk. Matusik Andrea

Fotó: Gémesi Balázs

18

2010. SZEPTEMBER

PÁTYI KURÍR

KÖZLEMÉNYEK – INFORMÁCIÓK

Köszönet



GASZTRONÓMIA

ANYAKÖNYVI HÍREK

A 2010. június 16-22. között Pátyon megrendezett „Karitasz a kisgyermekekért” elnevezésû gyermektábor az alábbi felajánlásokat kapta: – Pátyi CBA Sárközy András üzletvezetô felajánlása: 2 napi alma adag 11 fô részére, – Krén Zöldséges felajánlása: 2 napi alma, narancs adag 11 fô részére, – Juhász András Kecske Farmja (Telki út) 1 napi kecsketej adag (3 liter) 11 fô részére, – Pátyi Lángosos felajánlása: 14 adag lángos, – Gilan Kft. 20.000,– Ft (kirándulásokhoz útiköltség/üzemanyagköltség), – Szeitz Zsolt pátyi kecsketenyésztô farmjának (Kossuth L. utca) meglátogatása, itt kecskesajtot, kecskekolbászt, házi sütésû kenyeret és bodzaszörpöt kóstolhattak a gyerekek. A táborban részt vett gyermekek és a pátyi katolikus Karitasz Csoport tagjai köszönik az önzetlen segítséget: (Czajlik Gabriella, Füzesi Mária, Hájas Ágnes, Jordán Ági, Schumicky Ildikó, Papp Rózsa, Végházi Katalin)

GÓLYAHÍR Nagy Boglárka – 2010. augusztus 3. Tóth Regina – 2010. augusztus 6. Jeles Antal Milán – 2010. augusztus 7. Madaras Hunor Álmos – 2010. augusztus 14. Lázár Lilla Vivien – 2010. augusztus 19. Rokolya Róza Margit – 2010. augusztus 19. Pospisek Dolli – 2010. szerptember 5. Német Attila Benjámin – 2010. szeptember 11.

„Amíg az ember eszik, iszik, nem fog rajta a szomorúság.” (Cervantes)

NÁSZ

FAKANÁL Rácsos szilvás pite Hozzávalók: A tésztához: fél csomag sütôpor, 10 dkg cukor, 20 dkg vaj, 25 dkg liszt Valamint: szilva, fahéj, cukor, 1 tojássárga Elkészítés: A tészta hozzávalóit összedolgozzuk, fél órát pihentetjük, majd 3/4 és 1/4 arányban kettéosztjuk. A 3/4 rész tésztával kibélelünk egy piteformát (vagy tortaformát, aminek recés az oldala). A kimagozott, kettévágott szilvát a húsával felfelé rárakosgatjuk a tésztára, megszórjuk fahéjjal és cukorral, ezután az 1/4 rész tésztából sodort csíkokkal berácsozzuk a tetejét. Tojássárgájával megkenjük, és elômelegített sütôben 180 fokon sütjük. Jó étvágyat!

HIRDETÉSI INFORMÁCIÓ Díjak: 1/8 oldal 2 500,– Ft; 1/4 oldal 5 000,– Ft; 1/2 oldal; 10 000,– Ft; 1/1 oldal 20 000,– Ft (+25% ÁFA) Kedvezmény: a fél évre elôre fizetett hirdetési díjból egy hónap ingyenes. Átutalás esetén a bankszámlaszám: 11742001-15390235 sz. Páty Község Önkormányzat Költségvetési Elszámoló Számlája. Kézpénzes befizetésre a Polgármesteri Hivatal pénzügyi iroda pénztárában van lehetôség. Ügyfélfogadási idôben: Hétfô: 13.00–16.00, szerda: 8.00–12.00, 13.00–16.30, péntek: 8.00–11.30 Számlázással kapcsolatos kérdésekben felvilágosítást lehet kérni e-mail-en: [email protected] vagy telefonon: 06 (23) 555-536. A hirdetés szövegét kérjük a befizetéshez csatolni vagy e-mail-en átküldeni.

2010. SZEPTEMBER

Tájékoztatás zöldhulladék szállításáról A következô gyûjtések idôpontjai:

- október 11., 25. Továbbra is a Saubermacher feliratú átlátszó céges zsákokat szállítjuk el. A zsákok 375 Ft/db áron kaphatók Pátyon a Rákóczi u. 11 szám alatti Textil és Hobby kuckóban. Apróhirdetés  Családi napközi 1-14 éves korig, alsósok és felsôsök számára is. Iskolából való elhozását, délutáni szakfelügyeletét, ebédeltetéssel, leckeírással, korrepetálással együtt vállaljuk, ôsfás családi villában. Vállaljuk még felsô tagozatosok napközis jellegû, szakkorrepetálásokkal egybekötött szabadidôs felügyeletét is. Tel.: 06 (70) 249-5106  Bontott építôanyag, bontott és címeres téglák Pátyon! Tel.: 06 (30) 932-9341

Rafás Szilvia – Nagyfejeô Zsolt 2010. augusztus 19. Baksai Melinda – Gulyás Tibor 2010. augusztus 21. Tóth Zita Katalin – Gál Balázs Gergely 2010. szeptember 11.

GYÁSZ Móri Ferencné (szül: Juhász Ilona) 1931. 08. 17. – 2010. 08. 09. Németh Gyula Árpád 1930. 04. 06. – 2010. 08. 28. Kiss István 1949. 02. 10. – 2010. 02. 10. Zilahi Sándorné (szül.: Biró Valéria Apollónia) 1942. 06. 19. – 2010. 09. 03. Palik József 1933. 02. 28. – 2010. 09. 06. Tanka Jánosné (szül.: Obsitos Irén) 1938. 12. 27. – 2010. 09. 09. 25 ÉVES HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓT ÜNNEPLÔK Szûcs Gabriella – Szabó György 2010. szeptember 7. Öszeállította: Polgár Sándorné, anyakönyvvezetô

i

19

KÖZLEMÉNYEK – HIRDETÉS Nyílt levél Székely László polgármesterjelöltnek Mottó: „A világ a botrányokra kíváncsi, nem az igazságra. Azok a becstelenek, akik ezt kihasználva jutnak egyre feljebb, becsületüket és lelküket pusztítják el.” Kedves László! A neveddel fémjelzett csapat újabb szórólapot helyezett el a pátyiak levelesládájába. Sajnálattal láttam, hogy továbbra sincs más ötletetek az újabb médiaszereplésre, mint a Golffal való példálózás. Szeretném, ha a történések mögé is látnál ezzel kapcsolatosan, és nem csak azért lennél polgármester, mert a szórólapodat narancssárgába és zöldbe öltöztetted. Sokat köszönhetsz amúgy a Golf ügynek! Mert ha az nincs, akkor ma nincs Pátyon ez a fajta civil összefogás! Sajnos önkényessé és kétszínûvé vált az a civil mozgalom, mely elindult Pátyon. Miért is kétszínû? Mert olyan ügyeket mélyen elhallgattok, melyeknek vannak tagjaitokat érintô résztvevôi. Csak néhány azokból, melyeket mélyen elhallgattok: – Mi a helyzet az iskolaépítés kapcsán a szakértôi anyag szerint is eltûnt közel százmillió forinttal? Te mit kívánsz tenni ebben az ügyben, amennyiben polgármester leszel? – Mi a terved az iparterület azon telkeivel, melyeknek még nincs elfogadott szabályozási terve? Az összefogás indított képviselôjelöltjeinek komoly tulajdonai vannak ott. Hogyan szolgálod ki ôket? – Mit kívánsz tenni az újabb lakóparkokkal kapcsolatosan? A jelöltjeidnek vagy azok családjának, baráti körének komoly szándékai vannak ez ügyben. Mik a terveid ezeket illetôen? Lesz körtés 2 lakópark? – A sokat emlegetett ombudsman botrányt csinált egy komoly fejlesztésbôl, csak azért, hogy médiaszerepléshez jusson az országos választások alatt, és így támogassa az LMP-t. Amint lementek az országos választások eltûntek ezek az emberek. Miért nem vizsgálják a pátyi képviselô-testület által is kért szomszéd települések szabályozási terveit? Ti miért nem foglalkoztok a környezetünket súlyosabban érintô környezô falvakban tervezett fejlesztésekkel? Érdekes összetétele van a csapatodnak is. A jelenleg is képviselô indulókat sikerült jobban megismernem. Ôk még semmit nem építettek ebben a faluban. Csak arra büszkék, hogy mit akadályoztak meg. Szabó István még a Pátyi Kurírban is kifejtette, hogy ô sikertelen képviselô. Ha rajta múlott volna bármi is az elmúlt négy évben, akkor semmi sem épült volna. Az utóbbi években NEM fogadta el a költségvetést, sôt még kampányolt is ellene. Azt a költségvetést, melyben például a felesége bére szerepel. Azt a költségvetést, mely révén csatornákat, több kilométernyi utat tudtunk megépíteni. Azt a költségvetést mely lehetôvé tette, hogy az egyházakat támogassuk, hogy az általad is vezetett civil szervezetet támogassuk. Ilyen sikertelen, gáncsoskodó, fejlesztés ellenes emberre akarsz te építeni? Zsarnóczay Istvánnak a leghosszabb a listája arról, hogy mit akadályozott meg. Ô errôl tud hosszasan mesélni, erre büszke. Sajnos más meséjét nem igazán hallhattuk, mert bizottsági elnökként hónapokon keresztül nem tartott ülést, de a tiszteletdíját mindig felvette. Máig nem tárgyalta a Golf pálya ügyét, mint környezetvédelmi-, egészségügyi- és közbiztonsági-bizottság elnöke, hiába is kértem én magam is többször. „Jó politikusként” bujkált, hol az egészségi állapotára, hol az egyéb elfoglaltságaira hivatkozva. Konfrontálódni sosem akart, mert az nem hozza, csak viszi a szavazatokat. Tollner József valótlanságokkal ömlesztette el a médiát, ország-világ elôtt lejáratva Pátyot és a pátyi embereket. Minden szakmaiságot és észszerûséget nélkülözô nyilatkozataival botrányokat keltett, kiszolgálva ezzel a választási hadjáratban egyes pártokat. Persze a világ, mint látjuk a botrányokra figyel jobban és nem az igazságra, ami nektek itt most jól jön. A népszerûség többet ér neked az igazságnál? Nyerni mindenáron? Narancssárga és zöld szórólap? Úgy ismertelek meg az évek alatt, hogy te vagy az, aki kiáll az igazság mellett. Nem hiába voltál a MIÉP táborában, majd folytattad a Hun-Magyar Hagyományôrzô Alapítvány elnökeként a nemzeti elkötelezettségedet. Miért szövetkezel akkor most olyanokkal, akik nem erôsíteni fogják az igazságba vetett hitedet? Sok sikert kívánok a választásokra! Adjon Isten elég tehetséget és erôt a feladat becsületes elvégzésére! Baráti üdvözlettel: Király Endre

20

PÁTYI KURÍR Több mint egy év telt el azóta, hogy megnyitotta kapuit Perbálon az ARH Informatikai Zrt. modern innovációs központja. A képfeldolgozáson alapuló informatikai eszközöket gyártó cégnél a munkatársak létszáma folyamatosan bôvül, amit a válság óta csak kevés vállalat mondhat el magáról. Az ARH perbáli telephelyén már a kezdetektôl törekedtek arra, hogy az új kollégák a környéken lakó jelentkezôkbôl kerüljenek ki, így a tavaly nyár óta felvett dolgozók között találunk lakosokat Perbálról, Tökrôl, Tinnyérôl, Budajenôrôl, Telkibôl, Budakeszirôl, Piliscsabáról és természetesen Pátyról is. Az innovációs centerben idén ôsszel elsô sorban a mérnöki csapatok bôvítésére fognak koncentrálni, szoftver-fejlesztôket, hardver-fejlesztôket, kutató-fejlesztô matematikusokat és gépészmérnököket keresnek. Bôvebben: www.arhungaria.hu

Kovács Gabriella

gyógytestnevelô, testnevelô tanár vállal:

– gerinctornát (gerincproblémákkal küzdôknek, illetve preventív céllal), – tartásjavító tornát,

– – – – –

betegségek, sérülések, fogyasztó tornát, kondícionáló tornát, cardio edzést, személyi edzést

gyermekeknek, felnôtteknek, idôsebbeknek

06 (20) 913-3666 2010. SZEPTEMBER

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

GYÓGYULJON A

SÓKUCKÓBAN PARAJDI SÓ PÁTYON! Füzespatak u. 11.

ANGOL TANITÁST VÁLLALOK – sok éves gyakorlattal – gyerekeknek is – érettségire, nyelvvizsgákra felkészítés

(a CBA közelében)

Bejelentkezés: 06 (30) 357-1819

Tel: 06 (23) 950-460 06 (20) 222-9015

Kômûves vállalkozó vállal     

tetôterek beépítése, térburkolatok, kerítések, belsô munkák, külsô szigetelô rendszerek

T.: 06 (20) 351-9745

Számítógépe vacakol? Lassú, lefagy, csak a gond van vele? akár otthonában, Megoldom! Azonnal, garanciával.

Kertépítés-gondozás, füvesítés, viacolor, faburkolatok Kapuvári Tamás okl. agrármérnök 06 (30) 560-8052 2010. SZEPTEMBER

Programok telepítése, hibák megoldása, Windows frissítés, víruskeresés/irtás, adatmentés... Minôségi szolgáltatást nyújtunk, gyors kiszállással, alkalmazkodva az Ön igényeihez. Mindezt reális áron. Mi a megoldást hozzuk házhoz és ön idôt takarít meg. „Gyorsan-Olcsót-Jól”, nálunk kettôt választhat, de a Jó-nak benne kell lennie, hiszen Ön a számítógéppel dolgozni, kikapcsolódni és nem bosszankodni szeretne! Egyszerû problémák megoldása akár telefonon is. Végre van kihez fordulni, ha segítségre szorul. Szakterületünk, szoftveres megoldások asztali PC-re, Notebookra, PDA-ra. Garmin és egyéb GPS-ek szoftverei, térképei, weblapok, Wifi hálózatok. Egyéni számítógépes oktatás, türelmesen az Ön szintjérôl indulva. Cégek gépeinek felügyelete, karbantartása, javítása. OpenOffice jogtiszta, irodai csomag telepítése most ingyen! Szövegszerkesztô, táblázatkezelô, prezentációkészítô örökös ingyenes frissítéssel! Csak a kiszállási díjat kell fizetni. Induló akció! Ingyenes Linux operációs rendszer + OpenOffice telepítés pátyiaknak most 0 Ft! Szolgáltatási területünk Páty, Telki, Budajenô, Biatorbágy, Zsámbék, Herceghalom, Budapest.

06-20-943-8623 v. 06-23-344-815 [email protected] Vágja ki ezt a kupont, tegye a monitor vagy a gép alá, bármikor elôveszi egyszeri 10% kedvezményt biztosít!



21

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

SÍRKÔ – garanciával – GRÁNIT, MÁRVÁNY, MÛKÔ, MÉSZKÔ, ÚRNAKÖVEK bontás, állítás, tisztítás, felújítás, murvázás, megdôlt sírkövek helyreállítása, bontott síkövek tárolása

ABLAKPÁRKÁNYOK, KONYHAés FÜRDÔSZOBAPULTOK gránitból, márványból, mészkôbôl, aglomerátból Kirakat megtekinthetô: Páty, Kossuth L. u. 171. Megrendelhetô: Vanyek Béla kôfaragó Páty, Móricz Zs. u. 14. (a buszfordulónál) Tel: 06-20-91-91-056 (egész nap); 06-23-343-465 (17 óra után)

KÖNYVELÔIRODA vállal ügyvédi háttérrel – – – – –

cégalapitást jogi képviseletet Bt., Kft. könyvelést (visszamenôleg is) bérszámfejtést OEP és APEH ügyintézést Tel: 06 (70) 425-1275

22

2010. SZEPTEMBER

PÁTYI KURÍR

2010. SZEPTEMBER

HIRDETÉS

23

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

Autószervizünkben októberben ingyenes lengéscsillapító átvizsgálással várjuk ügyfeleinket. Mobil: 06 (20) 330-5104 06 (20) 383-5222 Telefon: 06 (23) 343-616 Szolgáltatásaink közül kiemelnénk:     

jármû klíma javítás-töltés, computeres jármû diagnosztika, autó elektronikai javítások, mûszaki vizsgáztatás, futómû állítás

Az

idén 5 éves!

Köszönjük minden eddigi utasunknak a bizalmát és támogatását!

Cégeknek:  több jármû folyamatos javítása esetén flotta kedvezmény!

Ízelítô ôszi körútjaink: 2010. október 8–10.

World Car Plus kft. PÁTY, ERKEL F. U. 20. Nyitva tartás: H-P.: 08-18-ig; Sz.: 08-14-ig

Kirándulás Erdélybe – 34.500 Ft A programból: Királyhágó – Kôrösfeketói vásár – Kolozsvár – Szováta – Medve-tó – Korond – Farkaslaka – Gyilkos-tó – Békás-szoros – Segesvár - Vajdahunyad 2010. november 6–9.

London repülôvel – 89.900 Ft 2071 Páty, Rákóczi u. 9. – a Coop Üzletházban! Tel.: (23) 555-042 E-mail: [email protected]; www.almaklubtravel.hu Reg.szám: 000655/2005

24

2010. SZEPTEMBER