PWR EJ
SCN
TA SEL
PTY
A/PS MD
BND
REL
AF 1 PAU
2 INT
3 RPT
4 RDM
5
6
MU
DSP
NÁVOD K POUŽITÍ STEREOFONNÍ AUTOPŘEHRÁVAČ CD/CDR/CDRW/MP3 SE STEREOFONNÍM AUTORÁDIEM PLL FM RDS A ODDĚLITELNÝM PŘEDNÍM PANELEM
UMÍSTĚNÍ JEDNOTLIVÝCH SOUČÁSTÍ A OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
HLAVNÍ VYPÍNAČ (PWR) VOLIČ FUNKCÍ: BASY/VÝŠKY/ROVNOVÁHA/ZESLABOVÁNÍ/VYHLEDÁVÁNÍ TA/FILTRACE DPI/AUDIO DSP/HLASITOST/PÍPNUTÍ/STEREO/LOKÁLNÍ/POSLEDNÍ NASTAVENÁ HLASITOST (SEL) ZESILOVÁNÍ A ZESLABOVÁNÍ PRO BASY/VÝŠKY/ROVNOVÁHU/FADER (předozadní rovnováhu) PŘEDVOLENÉ STANICE (1,2,3,4,5,6) Funkce „AF“ (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE) Funkce „TA“ (DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ) Funkce „PTY“ (TYP PROGRAMU) DISPLEJ (DSP) TLAČÍTKO MODE (režim) (MD) PÁSMO (BND) NEBO FREKVENCE AUTOMATICKÉ NEBO MANUÁLNÍ LADĚNÍ (FREKVENCE + AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ (A/PS) AUTOMATICKÉ PROJÍŽDĚNÍ STANIC „SCAN“ (SCN) TLAČÍTKO ZTLUMENÍ ZVUKU (MU) TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ PANELU ( ) DISPLEJ Z TEKUTÝCH KRYSTALŮ (LCD) TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD ( ) ZDÍŘKA NA CD
E1
)
KONEKTOR ISO Analogový výstup (RCA): červený (pravý) bílý (levý)
Analogový vstup (RCA): červený (pravý) bílý (levý)
KONEKTOR A 1. 2. 3. 4. PAMĚŤ +12V 5. VÝSTUP NA ANTÉNU 6. 7. +12V (K ZAPALOVÁNÍ) 8. UZEMNĚNÍ Pozn.: (konektor A č. 7) musí být napojen na klíček zapalování, aby se baterie automobilu nevybila při dlouhém nepoužívání auta.
KONEKTOR B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+) PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-) PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+) PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-) LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+) LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-) LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+) LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-)
Údržba VÝMĚNA POJISTKY Když dojde k vypálení pojistky, zkontrolujte elektrické zapojení a pojistku vyměňte. Když po výměně pojistka vypadne znovu, může se jednat o vnitřní závadu. V takovém případě se obraťte na nejbližší zákaznický servis.
Výstraha Pro každý přívod používejte pojistku s požadovanou hodnotou proudu. Používání pojistky s vyšší hodnotou proudu může vést k závažnému poškození.
INSTALACE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Místo instalace zvolte pečlivě tak, aby přístroj řidiči nepřekážel v provádění běžných činností během řízení. Přístroj neinstalujte tam, kde by byl vystaven vysokým teplotám, např. přímému slunečnímu záření nebo teplému vzduchu z ohřívače, nebo tam, kde by byl vystaven nadměrnému prachu, znečištění nebo vibracím. Abyste zajistili bezpečné upevnění, používejte jen dodávaný instalační materiál. Před instalací přístroje oddělte přední panel. POZN.: Úhel sklonu nainstalovaného autorádia nesmí být větší než 30°, jinak se přední panel neodpojí.
Uvolněte šroub a držák.
V případě potřeby ohněte tyto čelisti.
Pozn.: Uschovejte uvolňovací klíč na bezpečném místě, pro případ, že byste jej v budoucnu potřebovali k vymontování přístroje z auta. E2
UPEVNĚNÍ PŘÍSTROJE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Palubní deska
Odpojování a připojování předního panelu
PŘÍSTROJ UPEVŇOVACÍ KRYT PALUBNÍ DESKA ŠESTIHRANNÁ MATICE POJISTNÁ PODLOŽKA HLADKÁ PODLOŽKA KAROSÉRIE ZADNÍ ÚCHYTNÝ ŘEMEN ZÁVITOŘEZNÝ ŠROUB ŠESTIHRANNÝ ŠROUB M5 X 15
Přední panel
Přední panel autorádia lze odpojit, aby se rádio chránilo před odcizením.
ODPOJENÍ PŘEDNÍHO PANELU Před odpojováním předního panelu nejprve vypněte přístroj hlavním vypínačem (PWR). Potom stiskněte tlačítko (15) a oddělte panel tak, že jej zatáhnete k sobě podle obrázku. Pozn.: Pozor, aby Vám panel při odpojování neupadl na zem.
Přední panel Zadní strana předního panelu Hlavní přístroj
Pozn.:
Pouzdro na přední panel
Při připojování předního panelu k autorádiu kontrolujte, zda máte panel správně otočený, abyste jej nepřipojili obráceně. Při připojování netlačte přední panel proti přístroji silou. Panel lze připojit jen lehkým zatlačením proti hlavnímu přístroji. Když nosíte přední panel s sebou, vložte jej do pouzdra dodávaného s přístrojem. Při připojování předního panelu netlačte na okénko displeje. Přední panel
E3
1. HLAVNÍ VYPÍNAČ (PWR) Tímto tlačítkem s přístroj zapíná a vypíná. Přístroj rovněž můžete zapnout stisknutím jakéhokoli tlačítka.
2. VOLIČ FUNKCÍ: BASS (basy)/TREBLE (výšky)/BALANCE (stereofonní rovnováha)/FADER (předozadní rovnováha)/ TA SEEK (vyhledávání dopravních informací)/MASK DPI (filtrování DPI)/AUDIO DSP/LOUDNESS (hlasitost)/BEEP (pípnutí)/SEEK (hledání)/STEREO/LOCAL (místní)/VOL LAST (poslední nastavená hlasitost)(SEL) Při krátkém stisknutí funguje toto tlačítko jako volič síly těchto funkcí. VOL ---- BASS ---- TREB ---- BAL ---- FADER ---- VOL TA SEEK/TA ALARM Když podržíte tlačítko SEL déle než 2 vteřiny, bude fungovat jako volič pro tuto funkci. Režim „TA SEEK“ nebo „TA ALARM“ zvolíte tlačítkem VOL + nebo VOL -. 2 vteřiny
- Režim TA SEEK (vyhledávání dopravních informací): Když nově naladěná stanice neobdrží do 5 vteřin dopravní informace, rádio se přeladí na další stanici, která nemá stejný kód jako stanice původní, ale vysílá dopravní informace. V režimu TA SEEK se může aktuální stanice změnit na úplně jinou stanici, protože přístroj vyhledává stanici s dopravními informacemi, když je signál aktuální stanice velmi slabý nebo naladěná stanice dopravní hlášení nevysílá. - Režim TA ALARM (upozornění na dopravní informace): Nedochází k automatickému přelaďování stanic jako v předchozím případě, jen se ozve pípnutí. MASK DPI (odfiltrování DPI) Když podržíte tlačítko SEL déle než 2 vteřiny, bude fungovat jako volič pro tuto funkci. 2 vetřiny
MASK DPI: odfiltruje frekvence, které mají jiný kód PI. MASK ALL: odfiltruje frekvence, které mají jiný kód PI a slabý signál RDS. OVLÁDÁNÍ AUDIO DSP (EKVALIZÉR) Když podržíte tlačítko SEL déle než 2 vteřiny, bude fungovat jako volič pro tuto funkci. 2 vetřiny
Jednotlivá nastavení ekvalizéru (DSP) můžete volit tlačítkem VOL + a VOL – v pořadí: POP --- ROCK --- CLASS (klasika) -- FLAT (plochý zvuk) ---DSP OFF (vypnutý) OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI Když podržíte tlačítko SEL déle než 2 vteřiny, bude fungovat jako volič pro tuto funkci. 2 vetřiny
Režim LOUD ON/OFF (hlasitost zapnout/vypnout) můžete volit tlačítkem VOL + a VOL –. V případě zapnutí se zesílí reakce basů a výšek. REŽIM BEEP (PÍPNUTÍ) Když podržíte tlačítko SEL déle než 2 vteřiny, bude fungovat jako volič pro tuto funkci. 2 vetřiny
BEEP ON: Při stisknutí tlačítka se z reproduktoru ozve pípnutí. E4
REŽIM SEEK (VYHLEDÁVÁNÍ) Když podržíte tlačítko SEL déle než 2 vteřiny, bude fungovat jako volič pro tuto funkci. 2 vetřiny
SEEK 1: Když je aktivovaný režim SEEK 1, automatické vyhledávání se zastaví, když rádio najde stanici, i když bude uživatel tlačítko SEEK držet. SEEK 2: Automatické vyhledávání se nezastaví při nalezení stanice, když bude uživatel tlačítko SEEK držet. Až uživatel tlačítko SEEK uvolní, vyhledávání se zastaví. STEREO/MONO Když podržíte tlačítko SEL déle než 2 vteřiny, bude fungovat jako volič pro tuto funkci. Když jsou stanice v pásmu FM slabé nebo rušené, lze poslech zlepšit přepnutím na MONO. 2 vetřiny
LOCAL/DX (místní/vzdálené) Když podržíte tlačítko SEL déle než 2 vteřiny, bude fungovat jako volič pro tuto funkci. 2 vetřiny
Nastavení „Local“ používejte v oblastech, kde jsou silné signály, aby se rádio během manuálního ladění zastavilo jen na silných stanicích (objeví se LOC). Do polohy DX přepněte v oblastech se slabým signálem, abyste mohli naladit všechny stanice. VOL LAST/ADJUST (poslední hlasitost/nastavení) Když podržíte tlačítko SEL déle než 2 vteřiny, bude fungovat jako volič pro tuto funkci. 2 vetřiny
VOL LAST: Při každém zapnutí a vypnutí se nastaví úroveň hlasitosti, kterou uživatel naposledy nastavil. VOL ADJ: Při každém zapnutí a vypnutí se zvolí základní úroveň hlasitosti (kterou může uživatel nastavit).
3. TLAČÍTKO ZESÍLENÍ/ZESLABENÍ PRO FUNKCE BASS/TREBLE/BALANCE/FADER (+/–) Stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit úroveň hodnot VOL/BASS/TREB/BAL/FAD a zvolit režim funkcí TA SEEK/MASK DPI/AUDIO DSP/LOUDNESS/BEEP/SEEK/ STEREO/ LOCAL/VOL LAST.
4. PŘEDVOLENÉ STANICE (1,2,3,4,5,6) (A) REŽIM RÁDIO: Při krátkém stisknutí příslušného tlačítka přímo zvolíte odpovídající rozhlasovou stanici. Při delším stisknutí než 1 vteřina se aktuální stanice uloží do paměti předvolených stanic. Když máte zvolený režim PTY (typ programu), používají se tlačítka následovně: Typ hudebního programu ---- Typ mluveného slova ---- Vypnuto (OFF)
E5
HUDBA 1. POP, ROCK 2. LEHKÁ HUDBA 3. KLASIKA, OSTATNÍ 4. JAZZ, COUNTRY 5. OLDIES 6. FOLK (B) REŽIM CD/MP3: 1. PAUZA 2. INTRO
MLUVENÉ SLOVO 1. ZPRÁVY. NOVINKY, INFO 2. SPORT, VZDĚLÁVÁNÍ, DRAMA 3. KULTURA, VĚDA, RŮZNÉ 4. POČASÍ, FINANCE, DĚTI 5. SPOLEČNOST, NÁBOŽENSTVÍ, TELEFONOVÁNÍ 6. CESTOVÁNÍ, VOLNÝ ČAS, DOKUMENTY NT
3. OPAKOVÁNÍ
4. NÁHODNÁ VOLBA
POUŽÍVÁNÍ FUNKCE RDS Co je RDS? RDS (Rozhlasový datový systém) je digitální informační systém, který vyvinula EBU (Evropská vysílací unie). Systém RDS je navázaný na normální vysílání v pásmu FM a nabízí množství informací, služeb a možností automatického přelaďování u autorádií, která jsou funkcí RDS vybavena. V roce 1988 se systém RDS zavedl ve Velké Británii, Francii, SRN, Irsku a Švédsku. V mnoha dalších zemích probíhá zkušební vysílání. Očekává se, že v blízké budoucnosti bude RDS k dispozici ve většině západoevropských zemí.
5. Funkce „AF“ (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE) Při krátkém stisknutí zvolíte režim přepínání alternativních frekvencí. Po zvolení tohoto režimu kontroluje rozhlasový přijímač průběžně sílu signálu alternativních frekvencí. Při dlouhém stisknutí funguje toto tlačítko jako přepínač regionálního režimu. – Regionální režim zapnutý (ON): Přepínání alternativních frekvencí nebo vyhledávání kódů PI probíhá jen u stanic, které mají všechny kódy PI stejné jako aktuální stanice. Na displeji svítí segment REG. – Regionální režim vypnutý (OFF) Při přepínání alternativních frekvencí nebo vyhledávání kódů PI se ignoruje regionální formát kódu PI.
6. Funkce „TA“ (DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ) Při krátkém stisknutí se režim dopravních hlášení zapne nebo vypne. Když je režim TA zapnutý, vysílají se dopravní hlášení. – když je přístroj v režimu CD/MP3, přepne se dočasně do režimu „rádio“. – Když je úroveň hlasitosti pod prahovým bodem, zvýší se na prahový bod. – Při přijímání stanice TP se na displeji rozsvítí segment TP.
7. Funkce „PTY“ (TYP PROGRAMU) PTY MUSIC (hudba) ---- PTY SPEECH (mluvené slovo) ---- PTY OFF (funkce vypnutá) Volba typu programu se provádí pomocí tlačítek předvoleb tak, jak je uvedeno v popisu u těchto tlačítek. Při zvolení funkce PTY začne přijímač hledat odpovídající informace o typu programu a skončí, až příslušné informace najde.
8. DISPLEJ (DISP) Při každém stisknutí tohoto tlačítka přepnete displej mezi následujícími režimy zobrazení: 1) V případě příjmu stanice s RDS REŽIM RÁDIO PS ---- CT ---- FREKVENCE ---- PTY REŽIM CD/MP3 CDP ---- CT ---- PS ---- FREKVENCE ---- PTY 2) V případě příjmu stanice bez RDS REŽIM RÁDIO HODINY ---- FREKVENCE ---- NO PTY REŽIM CD/MP3 CDP ---- CT ----FREKVENCE ---- NO PTY
E6
9. TLAČÍTKO MODE (REŽIM) (MD) Stisknutím tohoto tlačítka může uživatel volit mezi následujícími režimy. RADIO, CD/MP3, nebo vstupní linka (Line In).
10. PÁSMO (BND) Při každém stisknutí tlačítka přepnete na další rádiové pásmo v pořadí: FM1---FM2---FM3.
11. AUTOMATICKÉ NEBO MANUÁLNÍ LADĚNÍ (FREKVENCE +
NEBO FREKVENCE -
(A) REŽIM RÁDIO Při krátkém stisknutí fungují tato tlačítka v režimu manuálního ladění. Při delším stisknutí než na 1 vteřinu aktivujete režim automatického vyhledávání. (B) REŽIM CD/MP3 Při krátkém stisknutí slouží tato tlačítka k vyhledávání jednotlivých skladeb. Při delším stisknutí než na 1 vteřinu slouží tato tlačítka k přetáčení dopředu a dozadu.
12. TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO VYHLEDÁVÁNÍ (A/PS) Při krátkém stisknutí vyhledá rádio všechny předvolené stanice. Když bude signál stanice silnější než prahová hodnota, zůstane přijímač na naladěné stanici 5 vteřin a potom bude hledat dál. Při delším stisknutí tlačítka než na dobu 1 vteřiny se 6 nejsilnějších stanic nastaví na 6 příslušných tlačítek předvoleb. Po ukončení ladění projde rádio všechny předvolené stanice.
13. PROJÍŽDĚNÍ STANIC – „SCAN“ (SCN) Toto tlačítko slouží k zjištění dostupných stanic Funguje podobně jako tlačítko normálního vyhledávání, rozdíl je v tom, že přijímač zůstane 5 vteřin na každé stanici nalezené v režimu RADIO SCAN.
14. TLAČÍTKO ZTLUMENÍ ZVUKU (MU) Při stisknutí tohoto tlačítka se vypne zvuk. Při opětovném stisknutí tohoto tlačítka se zvuk znovu zapne.
15. TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ PANELU ( ) Při stisknutí tohoto tlačítka na pravé straně panelu se panel uvolní.
16. DISPLEJ Z TEKUTÝCH KRYSTALŮ (LCD) Na displeji se zobrazuje aktuální stav přístroje.
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ CD/MP3 PWR EJ
SCN
TA SEL
PTY
A/PS MD
REL
AF
BND
18
1 PAU
2 INT
3 RPT
4 RDM
19
20
21
22
5
6
23
24
MU
17
DSP
11
11. TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ VYHLEDÁVÁNÍ SKLADEB SMĚREM DOPŘEDU NEBO DOZADU (přepínání skladeb) Během přehrávání můžete vyhledat požadovanou skladbu stisknutím příslušného tlačítka: ....ZPĚT ....DOPŘEDU Když během přehrávání jedno z tlačítek přetáčení ( nebo ) podržíte, vyhledávání bude probíhat vyšší rychlostí. Až najdete požadovanou skladbu na disku, tlačítko uvolněte. Potom bude pokračovat normální přehrávání. Po přehrání disku CD/MP3 se režim CD/MP3 automaticky změní na rádio. E7
)
17. TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD Tímto tlačítkem ( ) vysunete CD z přístroje.
18. ZDÍŘKA NA CD 19. TLAČÍTKO PAUZA (PAU) Stisknutím tlačítka (19) přerušíte přehrávání. Po opětovném stisknutí tohoto tlačítka bude přehrávání pokračovat.
20. TLAČÍTKO INTRO (kontrola všech skladeb) Když stisknete toto tlačítko krátce (méně než 1 vt.), na displeji se objeví „INT ON“ a přehraje se prvních 10 vteřin každé skladby v normálním pořadí. Když budete u zvolené skladby chtít režim INTRO zrušit, stiskněte tlačítko „INT“ a zvolená skladba bude hrát normálně. Označení „INT ON“ z displeje zmizí.
21. TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ (RPT) Když stisknete tlačítko „RPT“, na displeji se objeví „RPT ON“. Zvolená skladba se bude neustále opakovat, dokud režim opakování nezrušíte opětovným stisknutím tlačítka „RPT“ (21). Potom z displeje zmizí „RPT ON“.
22. TLAČÍTKO NÁHODNÉ VOLBY (RDM) Když stisknete tlačítko „RDM“, na displeji se objeví „RDM ON“ a skladby se přehrají v náhodném místo normálního pořadí. Režim náhodného přehrávání zrušíte opětovným stisknutím tlačítka „RDM“ (22).
22, 23. VYHLEDÁVÁNÍ PO 10 SKLADBÁCH: (v případě souborů MP3) M5: o 10 skladeb zpět / M6: o 10 skladeb dopředu
VOLBA SOUBORŮ MP3 1.
Vyhledávání podle čísla skladby: · · · · · ·
2.
Stiskněte „A/PS“ – tím se aktivuje vyhledávání skladeb. Stiskněte „SEL“ – začne blikat první číslice. Pomocí tlačítek „VOL+/VOL-„ zvolte požadovanou první číslici. Stiskněte tlačítko „SEL“ – první číslice se uloží a začne blikat druhá číslice. Pomocí tlačítek „VOL+/VOL-„ zvolte požadovanou druhou a třetí číslici. Potom začne automaticky přehrávání skladby, kterou jste zvolili.
Vyhledávání podle názvu souboru: · · · · · ·
3.
Stiskněte „A/PS“ dvakrát – tím se aktivuje vyhledávání souborů. Pomocí tlačítka „SEL“ zobrazíte první adresář. Pomocí tlačítek „VOL+/VOL-„ můžete zvolit požadovaný adresář. Po stisknutí tlačítka „SEL“ se zvolí příslušný adresář a zobrazí se název prvního souboru. Pomocí tlačítek „VOL+/VOL-„ můžete zvolit požadovaný soubor. Stiskněte „SEL“ a začne přehrávání zvolené skladby.
Vyhledávání podle písmen: · · · · · · ·
Stiskněte „A/PS“ třikrát – tím se aktivuje vyhledávání souborů. Po stisknutí tlačítka „SEL“ se zobrazí písmeno „A“. Pomocí tlačítek „VOL+/VOL-„ zvolte požadované písmeno. Podržte tlačítko „SEL“ déle než 2 vteřiny. Zobrazí se skladba se zvoleným písmenem. Pomocí tlačítek „VOL+/VOL-„ zvolte požadovanou skladbu. Stiskněte „SEL“ a začne přehrávání zvolené skladby.
RESET Tlačítko „RESET“ je umístěné na krytu přístroje. Toto tlačítko se používá v následujících situacích: · Po dokončení instalace a zapojení přístroje. · Když nefungují funkční tlačítka na přístroji. · Když se objeví symbol chyby na displeji.
E8
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČÁST CD/MP3 Poměr signálu vůči šumu Oddělení kanálů Frekvenční rozsah
> 60dB > 50 dB (1kHz) 20Hz - 20 kHz
RESET
ROZHLASOVÝ PŘIJÍMAČ (FM) Rozsah frekvence Střední frekvence Citlivost Stereofonní oddělení Poměr signálu vůči šumu Krok kanálu
87,5-108 MHz 10,7 MHz 2,8 mV 35 dB 55 dB 50 kHz
VÝSTUP Výstup Impedance
350mV max. 10kOhm
OBECNÉ ÚDAJE Napájení Impedance reproduktorů Výstupní výkon
13,8V DC (10,8 -15,6V přípustné) 4 nebo 8 Ω 40W x 4 kanály
Pozn.: Technické údaje a konstrukce se mohou měnit bez předchozího upozornění za účelem vylepšování výrobků.
VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA © DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
E9
