CAD-340
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
AUTÓS CD/CDR/CDRW/MP3 LEJÁTSZÓ PLL FM SZTEREO RDS RÁDIÓVAL LEVEHETŐ ELŐLAPPAL
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS KEZELŐSZERVEI
1. BE/KIKAPCSOLÓ gomb (PWR) 2. FUNKCIÓVÁLASZTÓ gomb: BASSZUS/MAGAS/BALANSZ/FADER/KÖZLEKEDÉSI HÍREK KERESÉSE/MASK DPI/AUDIO DSP/LOUDNESS/HANGJELZÉS / KERESÉS / SZTEREO / HELYI ADÓK/ UTOLSÓ HANGERŐ (SEL) 3. HANGERŐ/BASSZUS/MAGAS/BALANSZ/FADER NÖVELÉS/CSÖKKENTÉS 4. ELŐVÁLASZTHATÓ ÁLLOMÁSOK (1, 2, 3, 4, 5, 6) gombjai 5. „AF” funkció (ALTERNATÍV VÉTELI FREKVENCIÁK) gomb 6. „TA” funkció (KÖZLEKEDÉSI HÍREK) gomb 7. „PTY” funkció (PROGRAMTÍPUS AZONOSÍTÁS) gomb 8. KIJELZÉS választó gomb (DSP) 9. ÜZEMMÓD gomb (MD) 10. HULLÁMSÁV választó gomb (BND) 11. ÖNMŰKÖDŐ vagy KÉZI HANGOLÁS (FREKVENCIA NÖVELÉS ± vagy FREKVENCIA CSÖKKENTÉS l) 12. ÖNMŰKÖDŐ KERESŐ HANGOLÁS (A/PS) 13. „PÁSZTÁZÁS” ÖNMŰKÖDŐ HANGOLÁS VEZÉRLÉS (SCN) 14. NÉMÍTÁS gomb (MU) 15. ELŐLAP LEVÁLASZTÓ gomb ( ) 16. LCD kijelző 17. CD KIADÓ gomb (Z) 18. CD betöltő nyílás
2
ISO CSATLAKOZÓ RCA jack vonalkimenet:
RCA jack vonalbemenet:
: Piros (jobb)
: Piros (jobb)
: Fehér (bal)
: Fehér (bal)
„A” CSATLAKOZÓ 1. 2. 3. 4. MEMÓRIA +12V 5. AUTO ANTENNA KIMENET 6. 7. +12V (A GYÚJTÁSKULCSHOZ) 8. FÖLDELÉS Megjegyzés: Az („A” jelű csatlakozó 7. sz. érintkezője) a gyújtáskulcshoz kell csatlakoznia, így elkerülhető az autó akkumulátorának lemerülése, ha az autó hosszabb ideig használaton kívül van.
„B” CSATLAKOZÓ 1. JOBB HÁTSÓ HANGSZÓRÓ (+) 2. JOBB HÁTSÓ HANGSZÓRÓ (–) 3. JOBB ELSŐ HANGSZÓRÓ (+) 4. JOBB ELSŐ HANGSZÓRÓ (–) 5. BAL ELSŐ HANGSZÓRÓ (+) 6. BAL ELSŐ HANGSZÓRÓ (–) 7. BAL HÁTSÓ HANGSZÓRÓ (+) 8. BAL HÁTSÓ HANGSZÓRÓ (–)
Karbantartás BIZTOSÍTÉKCSERE Ha egy biztosíték cserére szorul, ellenőrizze a tápfeszültség csatlakozást és cserélje ki a biztosítékot. Ha a biztosíték ismét kiolvad a csere után, akkor az belső hibára utalhat. Ilyen esetben lépjen kapcsolatba a legközelebbi márkaszervizzel. Figyelem Minden vezetékhez a megadott besorolású biztosítékot használja. A magasabb besorolású („patkolt”) biztosíték használata komoly károsodást okozhat.
3
BEÉPÍTÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK •
Körültekintően válassza meg a beépítés helyét úgy, hogy a készülék ne zavarja a gépjárművezetés során a vezető mozdulatait.
•
Kerülje az olyan helyekre történő beépítést, ahol a készülék magas hőmérsékletnek van kitéve, például tűző napsütésben vagy a fűtőtestből érkező meleg levegőáramban. Hasonlóképpen kerülje a pornak, piszoknak vagy túlzott rázkódásnak kitett helyeket.
•
A biztonságos és stabil rögzítés érdekében csak a mellékelt beépítő eszközöket használja.
•
A beépítés előtt mindenképpen ügyeljen arra, hogy eltávolítja a készülék előlapját.
FIGYELEM: Az autórádió dőlésszöge nem haladhatja meg a 30°-ot, máskülönben az előlap nem fog kinyílni. Lazítsa meg a csavart és a tartót
Hajlítsa meg ezeket a karmokat szükség szerint
Megjegyzés: A kioldó kulcsot tartsa biztonságos helyen, mert a jövőben még szüksége lehet rá a készülék a gépjárműből történő kivételéhez.
A KÉSZÜLÉK TARTÓSZERKEZETE
1. KÉSZÜLÉK 2. TARTÓ 3. MŰSZERFAL 4. HATLAPÚ ANYA 5. RUGÓS ALÁTÉT 6. EGYSZERŰ ALÁTÉT 7. KAROSSZÉRIA 8. HÁTSÓ TÁMASZTÓRÚD 9. ÖNMETSZŐ CSAVAR 10. M5 × 15 HATLAPFEJŰ CSAVAR
Az előlap leválasztása és felhelyezése A készülék előlapja a lopás elkerülése érdekében leválasztható. AZ ELŐLAP LEVÁLASZTÁSA Az előlap leválasztása előtt ügyeljen arra, hogy először mindig nyomja meg a kikapcsoló (PWR) gombot. Nyomja meg a (15) gombot, és maga felé húzva válassza le az előlapot a készülékről az ábrán látható módon. 4
Előlap
Megjegyzés: Vigyázzon, hogy a leválasztott előlapot ne ejtse le. Az előlap hátoldala
Előlap
Készülék
Megjegyzések: •
Ügyeljen arra, hogy az előlap a megfelelő helyzetben álljon a visszahelyezéskor, mivel az fordítva nem helyezhető vissza a készülékre.
•
Visszahelyezéskor ne nyomja túl erősen az előlapot a készülékre. Annak normál esetben gyengéd nyomással a helyére kell kattannia.
•
Amikor az előlapot magával viszi, mindig a mellékelt előlap tartó tokban hordja azt.
•
Az előlap visszahelyezésekor ne fejtsen ki erőteljes nyomást az előlap kijelző részére.
Előlap tartó tok
Előlap
1. BE/KIKAPCSOLÁS (PWR) Ennek a megnyomásával a készülék be- és kikapcsolható. A készülék bármelyik gomb megnyomásával bekapcsolható. 2. FUNKCIÓVÁLASZTÓ GOMB: BASSZUS/MAGAS/BALANSZ/FADER/ KÖZLEKEDÉSI HÍREK KERESÉSE/MASK DPI/AUDIO DSP/LOUDNESS/ HANGJELZÉS/KERESÉS/SZTEREO/HELYI ADÓK/UTOLSÓ HANGERŐ (SEL) Rövid megnyomásával az elektromos hangerőszabályozás üzemmódjai választhatók ki. VOL ---- BASS ---- TREB ---- BAL ---- FADER ---- VOL TA SEEK/TA ALARM Amikor 2 másodpercnél hosszabb ideig tartja nyomva a SEL gombot, akkor az alábbi funkciók választhatók ki. TA SEEK üzemmód vagy a TA ALARM üzemmód, amelyek a VOL+ vagy VOL– gombbal választhatók ki. TA SEEK (Közlekedési hírek keresése) üzemmód: Amikor az újonnan behangolt állomástól 5 másodpercig nem kap TP információt, a készülék újrahangol a következő olyan állomásra, amely az utolsó állomástól eltérő PIvel rendelkezik, de rendelkezik a TP információkkal. TA SEEK üzemmódban az aktuális állomás helyére egy teljesen más állomás is léphet, mivel a készülék akkor kezdi meg a TP állomást, amikor az aktuális állomás sugárzásának erőssége nagyon gyenge, vagy az aktuális állomás nem rendelkezik TP információkkal. TA ALARM üzemmód: Semmilyen önműködő újrahangolási funkció sem aktív, csupán hangjelzés hallható. 5
MASK DPI Amikor 2 másodpercnél hosszabb ideig tartja nyomva a SEL gombot, akkor az alábbi funkciók választhatók ki. MASK DPI: csak azok az alternatív vételi frekvenciák (AF) maszkolódnak ki, amelyek eltérő programazonosítóval (PI) rendelkeznek. MASK ALL: azok az alternatív vételi frekvenciák maszkolódnak ki, amelyek eltérő programazonosítóval és NO RDS jelzéssel rendelkeznek. AUDIO DSP (Hangzáskép választás) Amikor 2 másodpercnél hosszabb ideig tartja nyomva a SEL gombot, akkor az alábbi funkciók választhatók ki. A hangzásképek a VOL+ és VOL– gombokkal választhatók ki. POP M ---- ROCK M ---- CLASS ---- FLAT M ---- DSP OFF LOUDNESS (Fiziológiai hangerőszabályozás) Amikor 2 másodpercnél hosszabb ideig tartja nyomva a SEL gombot, akkor az alábbi funkciók választhatók ki. A LOUDNESS ON/OFF üzemmód a VOL+ és VOL– gombokkal választható ki. Hatására a mély és magas hangok felerősödnek. BEEP (Hangjelzés) Amikor 2 másodpercnél hosszabb ideig tartja nyomva a SEL gombot, akkor az alábbi funkciók választhatók ki.
BEEP ON: a gombok megnyomásakor a hangszóróból hangjelzés hallható. SEEK (Keresés üzemmódja) Amikor 2 másodpercnél hosszabb ideig tartja nyomva a SEL gombot, akkor az alábbi funkciók választhatók ki.
SEEK 1: Ha a SEEK 1 üzemmód aktív, akkor az önműködő kereső pásztázás megáll, ha a folyamat egy állomást talál még akkor is, ha a felhasználó benyomva tartja a SEEK gombot. SEEK 2: Az önműködő kereső pásztázás akkor sem áll meg, ha a folyamat egy állomást talál, ha a felhasználó benyomva tartja a SEEK gombot. Ha a SEEK gombot felengedi, a keresés megáll a következő állomás megtalálásakor. STEREO/MONO Amikor 2 másodpercnél hosszabb ideig tartja nyomva a SEL gombot, akkor az alábbi funkciók választhatók ki.
6
Ha az FM állomások vétele gyenge és zajos, akkor a hangzás javítható a MONO üzemmód kiválasztásával. LOCAL/DX (Helyi/távoli adók) Amikor 2 másodpercnél hosszabb ideig tartja nyomva a SEL gombot, akkor az alábbi funkciók választhatók ki.
A „Helyi” üzemmód az erős jelekkel bíró területeken használható, így a rádió a kézi hangolás esetén csak az erősen sugárzó állomásoknál áll meg (a LOC kijelzés látható). A „Távoli” üzemmód a gyenge jelek esetén használható az összes állomás behangolására. VOL LAST/ADJUST (Utolsó hangerő/Beállítás) Amikor 2 másodpercnél hosszabb ideig tartja nyomva a SEL gombot, akkor az alábbi funkciók választhatók ki.
VOL LAST: A hangerő BE vagy KI kapcsolásakor a legutoljára beállított hangerő kerül kiválasztásra. VOL ADJ: A kezdeti hangerő (a felhasználó ezt szabályozhatja) kerül kiválasztásra a hangerő BE vagy KI kapcsolásakor. 3. A HANGERŐ/BASSZUS/MAGAS/BALANSZ/FADER beállítások növelése/csökkentése Ezeknek a gomboknak a megnyomásával szabályozhatók a HANGERŐ/BASSZUS/ MAGAS/BALANSZ/FADER beállítások és kiválaszthatók a TA SEEK/MASK DPI/AUDIO DSP/LOUDNESS/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL/VOL LAS beállítások értékei. 4. ELŐVÁLASZTHATÓ ÁLLOMÁSOK (1, 2, 3, 4, 5, 6) (A) RÁDIÓ ÜZEMMÓDBAN: Röviden megnyomva ezek a gombok a hozzájuk rendelt állomás közvetlen kiválasztására szolgálnak. 1 másodpercnél hosszabb ideig nyomva tárolható az aktuális állomás az előválasztható állomások memóriájában. Amikor a PTY (programtípus azonosítás) üzemmód is ki van választva, a PTY kapcsoló az alábbiak szerint kerül megosztásra: PTY zenei csoport ---- PTY szöveges csoport ---- KI ZENÉS
SZÖVEGES
1. POP ZENE, ROCK ZENE
1. HÍREK, INFO
2. KÖNNYŰZENE
2. SPORT, OKTATÁS, DRÁMA
3. KLASSZIKUSOK, EGYÉB ZENE
3. KULTÚRA, TUDOMÁNY, VEGYES
4. JAZZ, COUNTRY
4. IDŐJÁRÁS, GAZDASÁG, GYERMEK
5. ÖRÖKZÖLDEK
5. TÁRSADALMI, VALLÁSI, FÓRUM
6. NÉPZENE
6. UTAZÁS, PIHENÉS, DOKUMENTUM 7
(B) CD/MP3 LEJÁTSZÓ ÜZEMMÓD: 1. Pillanat állj
2. Belehallgatás
3. Ismétlés
4. Véletlen sorrendű
Az RDS funkció használata Mi az RDS? Az RDS (Rádiós Adatszolgáltató Rendszer) az Európai Műsorközlők Szervezete által kifejlesztett digitális információs rendszer. A hagyományos FM adásokhoz társuló RDS egy sor információs szolgáltatást kínál, valamint az RDS-kompatibilis készülékeken önműködő újrahangolási funkciót. 1988-ban az RDS az Egyesült Királyság, Franciaország, Nyugat-Németország, Írország és Svédország területén vált elérhetővé. Számos más európai országban zajlanak kísérleti adások. A várakozások szerint az RDS a legtöbb európai országban elérhető lesz a közeljövőben. 5. „AF” funkció (ALTERNATÍV VÉTELI FREKVENCIÁK) Röviden megnyomva az AF kapcsolási üzemmód kerül kiválasztásra. Az AF kapcsolási üzemmódban a készülék folyamatosan ellenőrzi az alternatív vételi frekvenciák jelerősségét. Hosszan megnyomva a gomb a regionális üzemmód ki/bekapcsolására szolgál. - Regionális üzemmód BE: Az AF kapcsolás vagy a PI KERESÉS kerül alkalmazásra azon az állomáson, amelynek összes PI kódja megegyezik a jelenlegi állomáséval. Az LCD kijelzőn a REG szegmens világít. - Regionális üzemmód KI: A PI kód formátumú régiókódot figyelmen kívül hagyja az AF kapcsolás vagy a PI KERESÉS. 6. „TA” funkció (KÖZLEKEDÉSI HÍREK) Röviden megnyomva be vagy kikapcsolhatja a TA üzemmódot. Amikor a TA üzemmód be van kapcsolva és közlekedési híreket sugároznak: – Ha a készülék CD/MP3 üzemmódban van, akkor ideiglenesen rádió üzemmódra vált – Ha a hangerő a határérték alatt van, akkor megemelkedik a határértékig – Ha TP állomást vesz, a TP kijelzés világít az LCD kijelzőn 7. „PTY” funkció (PROGRAMTÍPUS AZONOSÍTÁS) PTY MUSIC ---- PTY SPEECH – PTY OFF A programtípus kiválasztásakor a választás az előválasztó gombokkal végezhető el. Amikor a programtípus ki van választva, a készülék keresni kezdi a megfelelő programtípus információt és megáll, amikor a megfelelő programtípust megtalálja. 8. Kijelzés (DISP) A gomb minden megnyomásával válthat az egyes kijelzési módok között, az alábbiak szerint: 1) RDS állomás vételekor RÁDIÓ üzemmódban PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY CD/MP3 lejátszó üzemmódban CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY 2) Nem RDS állomás vételekor RÁDIÓ üzemmódban 8
ÓRA ---- FREQ ---- NO PTY CD/MP3 lejátszó üzemmódban CDP ---- CT ---- FREQ ---- NO PTY 9. Üzemmód választó gomb (MD) Ezzel a gombbal a felhasználó a következő üzemmódok közül választhat. RÁDIÓ, CD/MP3 LEJÁTSZÓ vagy Vonalbemenet. 10. Hullámsáv (BND) A gomb minden megnyomásával ciklikusan választhatók ki az egyes hullámsávok: FM1 --- FM2 --- FM3. 11. ÖNMŰKÖDŐ vagy KÉZI hangolás (FREKVENCIA NÖVELÉS ± vagy FREKVENCIA CSÖKKENTÉS l) (A) RÁDIÓ üzemmódban Röviden megnyomva ezek a gombok kézi hangolási üzemmódban használhatók. 1 másodpercnél hosszabban benyomva, a készülék kereső hangolási üzemmódba vált. (B) CD/MP3 LEJÁTSZÓ üzemmódban Röviden megnyomva az előző vagy a következő műsorszámra ugrik a készülék. 1 másodpercnél hosszabban benyomva, a készülék lejátszás közbeni zenekeresés üzemmódba vált. 12. ÖNMŰKÖDŐ KERESŐ HANGOLÁS (A/PS) Röviden megnyomva a rádió keresni kezdi az összes előválasztható állomást. Ha a jelszint magasabb, mint a megállási küszöbérték, akkor a rádió 5 másodpercig az adott előválasztható állomáson időzik, majd tovább folytatja a keresést. 1 másodpercnél hosszabban benyomva a 6 legerősebben fogható állomás kerül a megfelelő programhelyeken tárolásra. Az AS művelet befejezése után a rádió végrehajtja az előválasztható állomások pásztázását. 13. „SCAN” ÖNMŰKÖDŐ HANGOLÁS SZABÁLYOZÁS (SCN) Ez a gomb a RÁDIÓS PÁSZTÁZÁS működtetésére szolgál. A művelet hasonlít a normál keresésre, de minden egyes, a RÁDIÓS PÁSZTÁZÁS üzemmódban megtalált állomáson 5 másodpercet időzik, mielőtt tovább keresne. 14. Némítás gomb (MU) A gomb megnyomására a hang elnémul. A gombot újra megnyomva a hang ismét hallható lesz. 15. Előlap kioldó gomb ( ) A gomb megnyomására a készülék előlapja a jobb oldalon leválik. 16. LCD kijelző A folyadékkristályos kijelző a készülék jelenlegi állapotát jelzi ki.
9
CD/MP3 MŰVELETEK KEZELŐSZERVEI
11. MŰSORSZÁM/KERESÉS gomb MŰSORSZÁM KERESÉS ELŐRE ÉS VISSZA (vagy zeneszám váltás) Lejátszás közben a kívánt műsorszám kiválasztásához nyomja meg a l vagy ± gombot. l … Vissza ± … Előre Nyomja meg és tartsa lenyomva a l vagy ± gombot lejátszás közben a lemezen történő nagy sebességű zenekereséshez. Amikor a lemezen megtalálta a kívánt zenerészletet, engedje fel a gombot. A normál lejátszás folytatódik. Amikor a CD/MP3 lejátszás véget ér, a CD/MP3 üzemmód önműködően rádió üzemmódra vált. 17. CD kiadó gomb Nyomja meg a CD KIADÓ gombot (Z) a CD kiadásához. 18. CD betöltő nyílás 19. Pillanat állj gomb Lejátszás közben nyomja meg a (19) PAU gombot a „PAUSE” (pillanat állj) üzemmódhoz. A lejátszás folytatásához nyomja meg a gombot ismét. 20. INTRO gomb (Belehallgatás az összes műsorszámba) Nyomja meg a gombot 1 másodpercnél rövidebb ideig. Megjelenik az „INT ON” kijelzés és minden műsorszám első 10 másodperce lejátszásra kerül, normál sorrendben. Ha egy adott műsorszám elérésekor ki szeretné kapcsolni az INTRO funkciót, nyomja meg az „INT” gombot és a műsorszám lejátszása megkezdődik, az „INT ON” kijelzés pedig kialszik. 21. Ismétlés gomb „RPT” Az „RPT” gomb megnyomásakor megjelenik az „RPT ON” kijelzés. A kiválasztott műsorszám lejátszása folyamatosan ismétlődik, amíg a műsorszám ismétlési üzemmódot ki nem kapcsolja az „RPT” gomb (21) megnyomásával, az „RPT” kijelzés pedig eltűnik. 22. Véletlen sorrend gomb „RDM” Az „RDM” gomb (22) megnyomásakor megjelenik az „RDM ON” kijelzés. A lemez minden műsorszáma a normál helyett véletlen sorrendben kerül lejátszásra. A véletlen sorrendű lejátszás kikapcsolásához nyomja meg ismét az „RDM” gombot (22). 22, 23. 10 MŰSORSZÁM KIVÁLASZTÁS ELŐRE/VISSZA: (MP3 állományok esetén) M5: 10 műsorszám vissza / M6: 10 műsorszám előre HOGYAN VÁLASSZUNK KI MP3 ÁLLOMÁNYOKAT 1. Műsorszám keresés: •
Nyomja meg az „A/PS” gombot, mire a műsorszám keresés aktiválódik. 10
•
Nyomja meg a „SEL” gombot, mire az első számjegy villogni kezd.
•
A „VOL+ / VOL–„ gombbal válassza ki a kívánt első számjegyet.
•
Nyomja meg a „SEL” gombot, mire az első számjegy rögzítésre kerül, a második pedig villogni kezd.
•
A „VOL+ / VOL–„ gombbal válassza ki rendre a második és harmadik számjegyet.
•
A kiválasztott műsorszám lejátszása önműködően elindul.
2. Állománynév keresés: •
Nyomja meg kétszer az „A/PS” gombot, mire az állomány keresés aktiválódik.
•
Nyomja meg a „SEL” gombot, mire az első mappa megjelenik.
•
A „VOL+ / VOL–„ gombbal válassza ki a kívánt mappát.
•
Nyomja meg a „SEL” gombot, mire a mappa rögzítésre kerül, az első állománynév pedig villogni kezd.
•
A „VOL+ / VOL–„ gombbal válassza ki a kívánt állományt.
•
A kiválasztott műsorszám lejátszása önműködően elindul.
3. Karakter keresés: •
Nyomja meg háromszor az „A/PS” gombot, mire a karakter keresés aktiválódik.
•
Nyomja meg a „SEL” gombot, mire az „A” karakter megjelenik.
•
A „VOL+ / VOL–„ gombbal válassza ki a kívánt karaktert.
•
Nyomja meg a „SEL” gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig.
•
A kiválasztott karakterrel kezdődő műsorszám jelenik meg.
•
A „VOL+ / VOL–„ gombbal válassza ki a kívánt műsorszámot.
•
Nyomja meg a „SEL” gombot, mire a kiválasztott műsorszám lejátszása önműködően elindul.
VISSZAÁLLÍTÁS A visszaállító gomb a készülékházon található. A visszaállító gombot az alábbi okok valamelyike miatt működtesse: •
A készülék kezdeti üzembe helyezésekor, miután minden vezeték csatlakoztatva van.
•
Egyik funkcióválasztó gomb sem működik.
•
Hibajelzés látható a kijelzőn.
11
MŰSZAKI ADATOK, MINŐSÉGTANÚSÍTÁS A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a Denver CAD-340 típusú autós CD/MP3-rádió az IpMBkM. 2/1984. (III. 10.) számú együttes rendeletben előírtak szerint megfelel a következő műszaki jellemzőknek. CD/MP3 lejátszó rész Jel-zaj arány
> 60dB
Csatorna elkülönülés
> 50dB (1kHz)
Frekvencia átvitel
20Hz – 20kHz
TUNER (FM) rész Sávszélesség
87,5 – 108 MHz
Középfrekvencia
10,7 MHz
Érzékenység
2,8 µV
Sztereo elkülönülés
35 dB
Jel-zaj arány
55 dB
Csatorna lépésköz
50 kHz
VONAL KIMENET rész Kimenet
350 mV max.
Impedancia
10 kOhm
ÁLTALÁNOS rész Tápfeszültség
13,8 V egyenfeszültség (10,8 – 15,6V megengedhető)
Hangszóró impedancia
4 vagy 8 ohm
Kimenő teljesítmény
40W × 4 csatorna
Megjegyzés: A készülék műszaki adatai és külső megjelenése a folyamatos fejlesztésből kifolyólag előzetes bejelentés nélkül változhat.
MINDEN JOG FENNTARTVA COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
12
