MXS 207 FM NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL
MP3 přehrávač MP3 prehravač MP3 player
Obsah Úvod .......................................................................................................................
03
Prohlášení o zproštění odpovědnosti ................................................................
03
Důležité ..................................................................................................................
04
Bezpečnost ............................................................................................................
04
Vlastnosti produktu ..............................................................................................
05
Nákresy přístroje ………………………………………………………………...........
06
Popis LCD displeje ...............................................................................................
06
Instalace baterie ....................................................................................................
06
Vložení karty SD/MMC ..........................................................................................
07
Návod k používání tlačítek ..................................................................................
07
Základní provoz ....................................................................................................
09
- Zapnutí ..................................................................................................................
09
- Vypnutí ..................................................................................................................
09
- Blokování tlačítek ..................................................................................................
09
- Nastavení hlasitosti ...............................................................................................
09
- Hudební režim .......................................................................................................
09
- Rádio FM ...............................................................................................................
10
- Hlasový režim .......................................................................................................
11
- Nastavení systému ...............................................................................................
12
Připojení k počítači ...............................................................................................
13
- Požadavky na systém ..........................................................................................
13
- Připojení k počítači přes USB ................................................................................
13
- Ukládání a stahování souborů ...............................................................................
14
Větvení hlavního menu .........................................................................................
15
Řešení problémů ...................................................................................................
15
Technické specifikace ...........................................................................................
16
CZ-2
WARNING: Do not use this product near water, in wet areas. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized _ service.
Disposal of used electrical & electronic equipment The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
CZ Specification
Úvod Děkujeme vám, že jste si zakoupili MP3 přehrávač MXS 207 FM O-MEGA s kartou SD/MMC. Před použitím přístroje si pozorně přečtěte všechny pokyny v tomto návodu a uschovejte jej pro pozdější použití. Představujeme Vám tento nový MP3 přehrávač MXS 207 FM O-MEGA, který využívá pro přehrávání vaší oblíbené hudby pamě ovou kartu MMC/SD. Stačí MP3 přehrávač MXS 207 FM O-MEGA jen připojit, zkopírovat do něj požadovanou hudbu z vašeho počítače a po stisknutí tlačítka začít poslouchat. Je to jednoduché — bez softwaru a ovladačů. Přehrávač můžete také využít jako tradičním způsobem jako přenosné médium pro uložení dat. Stačí jej zapojit do počítače a stáhnout do něj libovolné požadované soubory. Naší snahou je, aby výrobky měly stejný vzhled, jako na obrázku v tomto návodu, avšak skutečný produkt se může více či méně od obrázku lišit. Proto se při odkazech dívejte na skutečný přístroj. Pokud v tomto návodě hovoříme o počítači (PC), máme na mysli (pokud není uvedeno jinak) osobní stolní počítač nebo notebook s operačním systémem Windows. Pokud v tomto návodu používáme slova „produkt“, „přístroj“ nebo „přehrávač“, máme na mysli (pokud není uvedeno jinak) tento MP3 přehrávač s kartou SD/MMC. Tento návod není dovoleno jakýmkoliv způsobem a prostředky kopírovat ani zveřejňovat bez našeho písemného povolení. Vyhrazujeme si veškerá práva. Nejsme odpovědní za ztrátu dat, změnu chování přístroje ani za jiné nepřímé ztráty způsobené chybným provozem, údržbou, vytečením baterií ani jinými poruchami. Nejsme odpovědní za obnovu ztracených osobních dat.
Note: The specification of the device is subject to change for the purpose of performance uptrading without notice.
Vylepšujeme funkce a provozní vlastnosti svých produktů. Funkce popsané v tomto návodu mohou být po předchozím oznámení změněny v důsledku technických vylepšení.
Distributing copies of MP3 tracks without permission is a violation of the international copyright laws.
Prohlášení o zproštění odpovědnosti
ON HEADPHONES AND EARPHONES Do not use the headphones/earphones while driving, cycling, or operation any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to play your headsets at high volume while walking, especially at pedestrian crossing. You should exercise extreme caution or discontinue to use in potentially hazardous situations. PREVENTING HEARING DAMAGE Avoid using the headphones/earphones at high volume. Hearing experts advice not to play the music in loud and long period continuously. If you experience a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue to use it. CONSIDERATION FOR OTHERS Keep the volume at a moderate level. This allows you to hear the sound from outside and to be considerate to the people around you.
ENG-46
1. Veškeré informace v tomto návodu jsou poskytovány s naší maximální pozorností, ale přesto zde mohou být chyby. Za tyto možné chyby neneseme odpovědnost. 2. Protože nemůžeme ovlivnit, zda uživatel návodu porozumí, neneseme odpovědnost za poruchy či jiné ztráty způsobené nesprávným pochopením tohoto návodu. Neodpovídáme ani za ztráty způsobené používáním tohoto produktu ani za nároky třetích stran. 3. Odpovídáme pouze za základní problémy přístroje, avšak nikoliv za ztrátu dat, změnu přístroje ani za nepřímé ztráty vyplývající z nesprávného fungování softwaru, nesprávné údržby či jiných problémů. Nejsme odpovědní za obnovu ztracených osobních dat. 4. Vyhrazujeme si právo na úpravu softwaru, hardwaru a návodu k použití tohoto přístroje bez předchozího upozornění. 5. Bez našeho písemného schválení je přísně zakázáno pořizovat z tohoto návodu kopie, zveřejňovat jej, ukládat do čtecího systému či jej překládat do jiných jazyků.
CZ-3
ENG Důležité
Main Menu Tree Diagram
1. Dbejte, abyste přístroj neupustili ani jej nevystavovali prudkým nárazům. Mohlo by dojít k poruše. 3. Nevystavujte přehrávač vysoké teplotě ani přímému slunci. 4. Vyhýbejte se vlhkým místům. 5. Přístroj sami nerozebírejte. 6. Přístroj čistěte suchou tkaninou. 7. Nepoužívejte chemikálie jako benzen nebo ředidla. 8. Pokud přehrávač nebudete delší dobu používat, vyjměte baterii.
Bezpečnost Před použitím tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tento návod a všechny bezpečnostní pokyny uvedené v této kapitole. Pokud je budete v budoucnu dodržovat, přístroj vám bude po dlouhou dobu poskytovat potěšení a zábavu. 1. Přečtěte si pozorně všechny přiložené uživatelské materiály k úplnému pochopení provozních pokynů a upozornění, která platí pro tento přístroj. 2. Zkontrolujte, zda obsah balení přístroje odpovídá balícímu listu. Pokud ne, ihned kontaktujte svého prodejce. 3. Pokud nebudete přístroj dlouhou dobu používat, vyjměte baterii z bateriového prostoru. Pokud dojde k vytečení baterie a přístroj správně nefunguje, nerozebírejte jej za účelem vyčištění, protože by mohlo by dojít k nevratnému poškození přístroje, ale obra te se na nejbližší autorizované servisní středisko. Neneseme žádnou odpovědnost za následky vytečení baterie.
Trouble shooting
4. Tento přístroj je elektronickým produktem špičkové technologie a při jeho používání je třeba se vyhýbat vysokým a nízkým teplotám a vlhkosti. Zvláštní pozornost je třeba věnovat dodržování následujících bodů:
1. The device does not work or LCD display does not work. 1) Check there is enough battery power. 2) Check the polarities of battery are correct.
a) Nevystavujte přístroj působení silného slunečního svitu a zdrojů tepla. b) Nepoužívejte přístroj dlouhodobě venku za nízkých teplot. c) Neskladujte přístroj v prostředí o vysoké vlhkosti. Je třeba dbát na to, aby nedošlo k polití přístroje vodou nebo jinými tekutinami. Pokud k tomu dojde, je třeba přístroj okamžitě vypnout. d) Nepoužívejte přístroj na prašných nebo velmi znečištěných místech. e) K čištění přístroje nepoužívejte čistící prostředky obsahující chemické látky nebo jiné roztoky, jinak může dojít k poškození v důsledku koroze nebo vlhkosti. Pokud je třeba přístroj vyčistit, použijte měkkou tkaninu nebo papír.
2. The device does not respond to key press 1) Check the state of „Key lock“. If it is in „Key lock“, all the keys can not work. 3. Firmware upgrade program cannot be installed. Firmware upgrade program only supports WIN98SE, ME, 2000(SP2), XP(SP1). 4. When the device is connected to computer, there is not a device icon on the computer. Connect correctly to the computer via USB. Make sure that the device has been properly installed by checking „device management“ of the computer. 5. LCD backlight is not on. Check if the backlight setting of the device is in „OFF“ position. 6. SD card error reported. Format SD card with MXS 207 FM O-MEGA for fresh SD card before using.
CZ-4
ENG-45
CZ Note: 1) The device will lock the power pin when it enters USB mode (i.e. it will turn on when USB is unplugged) 2) Before unplugging the unit from PC via USB, make sure that you have to „safely remove“ the device on Windows desktop.
5. Nepoužívejte přístroj v silném magnetickém poli, v prostředí se silným elektrickým nábojem nebo v prostředí s elektromagnetickým rušením. Jinak může dojít ke ztrátě dat.
File uploading and downloading
7. Přístroj využívá pro datovou pamě rychlé interní ukládání. Proto všeobecně platí, že i když náhle přístroj vypnete, nedojde ke ztrátě dat uložených v přístroji. Avšak nesprávná manipulace, porucha nebo silné vnější elektromagnetické rušení mohou způsobit ztrátu dat uložených v přístroji. Proto doporučujeme pořídit si včas kopie všech použitelných dat. Odpovídáme pouze za základní problémy přístroje, avšak nikoliv za ztrátu dat či jiné nepřímé ztráty způsobené poruchou, nesprávnou údržbou či jinými problémy. Nejsme odpovědní za obnovu ztracených osobních dat.
After the device is connected to computer for uploading/downloading, no special operation other than simple „drag-drop“ is needed. 1. Double click „my computer“ in Windows, you will find a new icon „removable disk“, which represents your MP3 player. *Here are two removable disks if SD card is installed. 2. If you want to download files to the device from your computer, just drag the desired files to „removable disk“, which represents your MP3 player.
6. Dbejte, aby vám přístroj neupadl na zem ani nebyl vystaven silným nárazům od jiných předmětů; mohlo by dojít k jeho poškození.
8. Přístroj za žádných okolností neotvírejte. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody v důsledku neoprávněných zásahů do přístroje.
3. You can also upload the files in your MP3 player to your computer.
Vlastnosti produktu
4. During uploading / downloading, keep USB connected to the computer. Plug it out from USB port when the uploading / downloading is completed.
Tento přístroj je multifunkčním MP3 přehrávačem nové generace s kartou SD/MMC, který přehrává hudební soubory (MP3 a WMA). Může být také využit jako přenosný uživatelský disk. Uvádíme zde některé jeho hlavní funkce:
5. The device can store all types of files in addition to music files. Hlavní funkce -
Formáty: MP3, WMA a WAV
-
Flashová pamě 256 MB, 512 MB nebo 1 GB (dle verze přístroje)
-
Karta MMC/SD až 2 GB
-
Ukládání, přehrávání a přenos zvukových i jiných než zvukových souborů
-
LCD displej VA 30 x 9 mm s pozadím LED
-
ID3 tag
-
Přímý konektor USB
-
Pro přenos souborů nebo zvuku není potřeba žádný ovladač
-
Nahrávání hlasu
-
Konektor sluchátek 3,5 mm
-
USB 2.0 s max. rychlostí
-
Podpora procházení složek
-
Více jazyků pro ID3
-
Rádio FM
Note: 1. When transferring files to the player, be sure to copy them from your hard drive to the player. If you move or cut the files from hard driver and paste them to the player, the files will no longer exist on your hard drive. 2. Using Windows Explorer, data files can be transferred from the player to PC. 3. Data files that are stored on the player cannot be browsed using the player’s interface.
Note: Disconnection during firmware upgrading may cause failure to the device.
ENG-44
CZ-5
ENG Nákresy přístroje
3. Idle time When the device is playing, the time for auto power off (i.e. from 1m to 30m) can be preset. That’s to say, if there is no operation for the preset time or idle time, the device will power off automatically. 4. Sleep time When the device is playing, the time for sleep (i.e. from 1m to 120m) can be preset. That’s to say, when the preset time for sleep runs out, the device will power off automatically. 5. Contrast You can set the contrast of LCD display (i.e. from 1 to 16). 6. Memory info With this function, you can check the memory space of the local card and SD card. 7. FW version With this function, you can check the version of the firmware of your device. 8. Exit With this function, you can exit System setting and return to Mode. Connected to Computer System requirement Only supports Windows 98 Second Edition, 2000(SP2), ME, XP(SP1), other system are not supported. (Window 98 is not supported) - Pentium II 200MHz - 64 MB RAM - 500MB memory space - CD-Rom drive - USB 1.1 port or above (USB2.0 is recommended) - Connected to internet (necessary only when the firmware has to be upgraded)
Popis LCD displeje
Connected to computer via USB The device can be connected to computer via USB plug directly or via USB cable as the figure below:
Instalace baterie
CZ-6
ENG-43
CZ Voice mode
Vložení pamě ové karty SD/MMC
Long press / key to turn on the device, double press Menu key and select Voice mode by pressing +/ or -/ key and / press key to start listening to the saved voice file, press it again to pause.
1. Play modes Under Stop state in Music mode, press Menu key to enter Mode and press it again to enter sub menu. Select Voice mode by pressing +/ or -/ key, press Menu key to enter Voice mode, and press / key to start playing voice file. Under Play state in Voice mode, press Menu key to enter Play modes and press Menu key again to enter sub menu. There are five play modes available as below, which you can select by pressing +/ or -/ key and enter by pressing Menu key: - Normal - Repeat one - Repeat all - Random - Intro However, under Stop state in Voice mode, press Menu key and there are five options available as below, which you can select by pressing +/ or -/ key and enter by pressing Menu key: - Mode - Local Folder - Card Folder - Delete File - Exit 2. Exit Under Play state in Voice mode, press Menu key and select Exit by pressing +/ exit to voice play state by pressing Menu key.
or -/
Návod k používání tlačítek Poznámka: Krátké stisknutí — stiskněte tlačítko méně než jednu sekundu hé stisknutí — stiskněte tlačítko déle než jednu sekundu
V hudebním režimu
key and
3. Voice record Under Stop state in Voice mode, long press Menu key to start recording, and short press / key to pause recording. Under Play state in Voice mode, long press / key to save recording.
System setting Under Stop state in Music mode, press Menu key to enter Mode, press Menu key again and select System setting by pressing +/ or -/ key and enter by pressing Menu key. System setting includes the following: 1. Backlight You can set the duration of LCD display backlight after each operation, i.e.“3s, 6s, 9s, 12s, 15s, 18s, 21s, 24s, 27s and 30s“. Note: when the device is running out of power, the backlight will become dimmer. To resume the normal state, the battery should be replaced. 2. Language You can set the desired language for your device i.e. Czech and Slovak.
ENG-42
CZ-7
ENG V hlasovém režimu
FM Radio Long press / key to turn on the device, double press Menu key and select FM radio by pressing +/ or -/ key and press Menu key to start listening to FM radio. Press key / to listen to the saved radio channels.
1. Mode Under Stop state in Music mode, press Menu key to enter Mode and press Menu key again to enter sub menu. There are four modes available as below, which you can select by pressing +/ or -/ key and enter by pressing Menu key: V režimu rádia FM -
Music mode FM radio mode Voice mode System setting mode
2. Auto search Under Stop state in Music mode, press Menu key and select Auto Search by pressing +/ or -/ key, then press Menu key to start searching for radio channels automatically. When a channel is located, it will be saved automatically with an icon „S“ on the LCD display.
3. Save FM Channel In FM radio mode, press Menu key and select Save by pressing +/ Menu key to save the desired channel you locate manually.
or -/
key, then press
4. Record FM Channel In FM radio mode, press Menu key and select Record by pressing +/ or -/ key, then press Menu key and / key to start recording the desired radio programs. Short press / key to pause recording while long press key / to save recording and exit. V režimu nahrávání z rádia FM
5. Delete FM Channel In FM radio mode, press Menu key and select Delete by pressing +/ Menu key to delete the saved channel you do not need.
6. Delete All In FM radio mode, press Menu key and select Delete All by pressing +/ Menu key to delete all the saved channels you do not need.
V režimu výběru složky
or -/
key, then press
or -/
key, then press
7. Normal Band In FM radio mode, press Menu key and select Normal Band by pressing +/ press Menu key to search between 87 MHz and 108 MHz.
8. Exit In FM radio mode, press Menu key and select Exit by pressing +/ key to exit. CZ-8
ENG-41
or -/
or -/
key, then
key, then press Menu
CZ 1. Play modes Under Play state in Music mode, press Menu key to enter Play modes and press Menu key again to enter sub menu. There are five play modes available as below, which you can select by pressing +/ or -/ key and enter by pressing Menu key: -
Normal (play music one by one from beginning to end) Repeat one (play one music item repeatedly) Repeat all (play all music items repeatedly) Random (play music randomly) Intro (play first part of each music item only)
However, under Stop state in Music mode, press Menu key and there are five options available as below, which you can select by pressing +/ or -/ key and enter by pressing Menu key: -
Základní provoz Zapnutí Kartu SD/MMC je třeba do přístroje vložit před tím, než jej zapnete dlouhým stiskem tlačítka / . Po zapnutí se přístroj přepne do stavu Stop v hudebním režimu. Přehrávání hudby spustíte stisknutím tlačítka / . Poznámky: 1) Pokud není v přístroji vložena karta, po zapnutí přístroje se zobrazí oznámení „Empty Disk!“ (Prázdný disk). 2) Kartu vkládejte a vyjímejte pouze pokud je přehrávač vypnutý. Jinak může dojít ke ztrátě nebo poškození dat. Neodpovídáme za ztrátu dat ani poškození karty. 3) Pokud nelze kartu SD v přístroji přečíst, naformátujte ji počítačem. Vypnutí: Ve stavu Stop v hudebním režimu dlouze stiskněte tlačítko
Mode Local Folder (Folder browsing) Card Folder (Folder browsing) Delete File Exit
Local Folder (Folder browsing) When selecting Local Folder, you can browse the folders on the local card, and locate the desired song by pressing Menu key and +/ or -/ key. By the time the device exits to Stop state in Music mode, press / key to play the desired song. Card Folder (Folder browsing) When selecting Card Folder, you can browse the folders on the inserted card, and locate the desired song by pressing Menu key and +/ or key. By the time the device exits to Stop state in Music mode, press / key to play the desired song. Delete File When you do not need a song and would like to delete it, press / key to pause playing when it is being played. Press Menu key and +/ or -/ key to select Delete file and enter by pressing Menu key. At the moment, there are two options Yes or No on the LCD display. Press Yes to delete the said song while press No to exit to Stop state in Music mode. 2. Equalizer Under Play state in Music mode, press Menu key and press +/ or -/ key to select Equalizer, press Menu key to enter sub menus. There are seven Equalizers available as below, which you can select by pressing +/ or -/ key: - Natural - Rock - Pop - Classic - Soft - Jazz - DBB 3. Lyrics Under Play state in Music mode, press Menu key, then press +/ or -/ key to select Lyrics, press Menu key to enter sub menu. You can select On or Off by pressing +/ or -/ key, press Menu key to enter. With Lyrics on, you can see on the LCD display the lyric to the song being played while with Lyrics off, you can see only the title of the song being played on the LCD display. ENG-40
/ . Přístroj se automaticky vypne.
Uzamčení tlačítek Pokud stisknete tlačítko „Hold“, zablokují se všechna tlačítka. Pokud posunete přepínač „Hold“ do polohy vpravo, v pravém horním rohu LCD displeje se zobrazí ikonka uzamčení tlačítek. Díky této funkci můžete zabránit nechtěnému stisknutí tlačítek. Nastavení hlasitosti Hlasitost můžete postupně zvyšovat nebo snižovat podržením tlačítek +/ a -/ . Hudební režim Dlouhým stisknutím tlačítka / přístroj zapnete, krátkým stisknutím spustíte přehrávání hudby, opětovným krátkým stisknutím přehrávání pozastavíte. Stisknutím tlačítka +/ přehrajete následující skladbu, stisknutím tlačítka -/ přehrajete předchozí skladbu.
1. Režimy přehrávání Ve stavu přehrávání v hudebním režimu se stisknutím tlačítka Menu dostanete do režimů přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka Menu vstoupíte do vedlejšího menu. K dispozici je pět režimů přehrávání uvedených níže, z nichž můžete vybírat tlačítky +/ a -/ a volbu potvrdit tlačítkem Menu: -
Normal (přehrávají se skladby jedna po druhé od začátku do konce) Opakování jednoho (opakovaně se přehrává jedna hudební položka) Opakování všeho (opakovaně se přehrávají všechny hudební položky) Náhodně (hudba se přehrává náhodně) Začátky (přehrají se pouze začátky hudebních položek)
Avšak pokud ve stavu přehrávání v hudebním režimu stisknete tlačítko Menu, máte k dispozici pět níže uvedených možností, z nichž můžete vybírat tlačítky +/ a -/ a volbu potvrdit tlačítkem Menu: -
Režim Lokální složka (procházení složky) Složka karty (procházení složky) Vymazání souboru Opuštění CZ-9
ENG Lokální složka (procházení složky) Pokud zvolíte Lokální složku, můžete procházet složky lokální karty a pomocí tlačítka Menu a tlačítek +/ a -/ vybrat požadovanou skladbu. Jakmile se přístroj přepne do stavu Stop v hudebním režimu, spustíte přehrávání požadované skladby stisknutím tlačítka / .
Under Folder Selection mode
Složka karty (procházení složky) Pokud zvolíte Složku karty, můžete procházet složky vložené karty a pomocí tlačítka Menu a tlačítek +/ a -/ vybrat požadovanou skladbu. Jakmile se přístroj přepne do stavu Stop v hudebním režimu, spustíte přehrávání požadované skladby stisknutím tlačítka / . Vymazání souboru Pokud už skladbu nepotřebujete a chcete ji vymazat, stiskněte při jejím přehrávání tlačítko / . Přehrávání se pozastaví. Pomocí tlačítka Menu a tlačítek +/ a -/ zvolte „Delete file“ (Vymazat soubor) a volbu potvr te tlačítkem Menu. V tomto okamžiku se na displeji zobrazí dvě možnosti: Yes (Ano) a No (Ne). Volbou Yes se příslušná skladba vymaže, zatímco volbou No přejdete do stavu Stop v hudebním režimu. 2. Ekvalizér Ve stavu přehrávání v hudebním režimu zvolte tlačítky Menu a tlačítky +/ nebo -/ Equalizer (Ekvalizér). Stisknutím tlačítka Menu vstoupíte do vedlejšího menu. K dispozici je sedm režimů ekvalizéru uvedených níže, z nichž můžete vybírat tlačítky +/ a -/ : -
Normal Rock Pop Klasika Relaxace Jazz DBB (zvýraznění basů)
Basic Operation Power on A SD/MMC card has to be inserted into the device before long pressing / key to start it. When powered on, it enters Stop state in Music mode. Press / key to play music.
3. Text písně Ve stavu přehrávání v hudebním režimu zvolte tlačítky Menu a tlačítky +/ nebo -/ Lyrics (Text písně). Stisknutím tlačítka Menu vstoupíte do vedlejšího menu, kde můžete tlačítky +/ nebo -/ zvolit On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto) a volbu potvrdit tlačítkem Menu. Pokud je funkce textu písně zapnuta, na displeji se bude zobrazovat text právě přehrávané písně. Při vypnutí této funkce se na displeji zobrazí pouze název přehrávané písně.
Notes: 1) If no card is inserted into the device, there will be a prompt „Empty Disk!“ after it powers on. 2) Only insert or remove the card when the device powers off. Otherwise, the data in the device may be crushed or damaged. We will not be responsible for data lost or card damaged. 3) If SD card’s contact can’t be read in the device, format the SD card in PC.
Rádio FM
Power off Long press
/
key under Stop status in Music mode, the device will be shut down automatically.
Zapněte přístroj dlouhým stisknutím tlačítka / . Stiskněte dvakrát tlačítko Menu a pomocí tlačítek +/ nebo -/ zvolte rádio FM. Stisknutím tlačítka Menu rádio spustíte. Pomocí tlačítka / můžete poslouchat uložené stanice.
Key lock When „Hold“ is pressed, all the keys can’t work. Turn „Hold“ key to the right, there will be an icon of „Key lock“ at the upper right corner of LCD display. With key lock function, maloperation shall be prevented.
1. Režim Ve stavu Stop v hudebním režimu přepnete stisknutím tlačítka Menu do funkce Mode (Režim). Opětovným stisknutím tlačítka Menu se dostanete do vedlejšího menu. K dispozici jsou čtyři režimy uvedené níže, z nichž můžete vybírat tlačítky +/ a -/ a volbu potvrdit tlačítkem Menu:
Volume adjustment You can increase or decrease volume by pressing +/ key continuously.
-
or -/
Music mode Long press / key to turn on the device, short press it to start playing music, short press it again to pause playing. Press +/ key to play the next song while press -/ key to play the previous song.
Hudební režim Režim rádia FM Hlasový režim Režim nastavení systému CZ-10
ENG-39
CZ Under voice record mode
2. Automatické vyhledávání Ve stavu Stop v hudebním režimu stiskněte tlačítko Menu a pomocí tlačítek +/ a -/ zvolte Auto Search (Automatické vyhledávání). Poté spustíte automatické vyhledávání stanic stisknutím tlačítka Menu. Jakmile je nalezena stanice, automaticky se uloží s ikonou „S“ na displeji. 3. Uložení stanice FM V režimu rádia FM stiskněte tlačítko Menu a pomocí tlačítek +/ a -/ zvolte Save (Uložit). Poté ručně uložte požadovanou stanici, kterou jste ručně vyhledali, stisknutím tlačítka Menu. 4. Nahrávání stanice FM V režimu rádia FM stiskněte tlačítko Menu a pomocí tlačítek +/ a -/ zvolte Record (Nahrávání). Poté stiskněte tlačítko Menu a tlačítkem / spus te nahrávání požadovaného rozhlasového programu. Krátkým stisknutím tlačítka / nahrávání pozastavíte, zatímco dlouhým stisknutím tlačítka / nahrávku uložíte a vrátíte se zpět.
Under FM radio mode
5. Vymazání stanice FM V režimu rádia FM stiskněte tlačítko Menu a pomocí tlačítek +/ a -/ zvolte Delete (Vymazání). Poté vymažte uloženou stanici, kterou již nechcete dále používat, stisknutím tlačítka Menu. 6. Vymazat vše V režimu rádia FM stiskněte tlačítko Menu a pomocí tlačítek +/ a -/ zvolte Delete All (Vymazání všeho). Poté vymažte všechny uložené stanice, které již nechcete dále používat, stisknutím tlačítka Menu. 7. Normální pásmo V režimu rádia FM stiskněte tlačítko Menu a pomocí tlačítek +/ a -/ zvolte Normal Band (Normální pásmo). Poté stisknutím tlačítka Menu můžete procházet kmitočty 87 MHz až 108 MHz.
8 . Opustit V režimu rádia FM stiskněte tlačítko Menu a pomocí tlačítek +/ stisknutím tlačítka Menu nabídku opustíte.
a -/
zvolte Exit (Opustit). Poté
Hlasový režim Zapněte přístroj dlouhým stisknutím tlačítka / . Stiskněte dvakrát tlačítko Menu a pomocí tlačítek +/ nebo -/ zvolte hlasový režim (Voice). Stisknutím tlačítka / spustíte přehrávání uloženého hlasového souboru. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka přehrávání pozastavíte. Under FM radio record mode
1. Režimy přehrávání Ve stavu Stop v hudebním režimu se stisknutím tlačítka Menu dostanete do nastavení režimu. Opětovným stisknutím tlačítka Menu vstoupíte do vedlejšího menu. Pomocí tlačítek +/ a -/ zvolte hlasový režim (Voice) a stisknutím tlačítka / spustíte přehrávání hlasového souboru. Ve stavu Přehrávání v hlasovém režimu se stisknutím tlačítka Menu dostanete do režimů Přehrávání a opětovným stisknutím tlačítka Menu do vedlejšího menu. K dispozici je pět režimů přehrávání, které jsou uvedeny níže a mezi kterými můžete vybírat pomocí tlačítek +/ a -/ . Volbu potvrdíte tlačítkem Menu: ENG-38
CZ-11
ENG -
SD/MMC card placement
Normal Opakování jednoho Opakování všeho Náhodně Začátky
Avšak pokud ve stavu Stop v hlasovém režimu stisknete tlačítko Menu, máte k dispozici pět níže uvedených možností, z nichž můžete vybírat tlačítky +/ a -/ a volbu potvrdit tlačítkem Menu: -
Režim Lokální složka Složka karty Vymazání souboru Opuštění
2 . Opustit Ve stavu přehrávání v hlasovém režimu stiskněte tlačítko Menu a pomocí tlačítek +/ zvolte Exit (Opustit). Stisknutím tlačítka Menu se dostanete do stavu přehrávání hlasu.
a -/
3. Nahrávání hlasu Ve stavu Stop v hlasovém režimu spustíte dlouhým stisknutím tlačítka Menu nahrávání. Krátkým stisknutím tlačítka / nahrávání pozastavíte. Ve stavu přehrávání v hlasovém režimu dlouhým stisknutím tlačítka / nahrávku uložíte.
Operation instructions of function keys Note: Short press––press the key for less than one second Long press––press the key for more than one second Under Music mode
Nastavení systému Ve stavu Stop v hudebním režimu přepnete stisknutím tlačítka Menu do funkce Mode (Režim). Stiskněte opět tlačítko Menu a pomocí tlačítek +/ a -/ zvolte Nastavení systému (System setting). Potvr te stisknutím tlačítka Menu. Nastavení systému zahrnuje následující: 1. Podsvícení Můžete nastavit dobu trvání podsvícení LCD displeje po každé operaci, tj. 3 sek., 6 sek., 9 sek., 12 sek., 15 sek., 18 sek., 21 sek., 24 sek., 27 sek. a 30 sek. Poznámka: Pokud je baterie blízko vybití, podsvícení zeslábne. Do normálního stavu se displej vrátí po výměně baterie. 2. Jazyk U přístroje můžete nastavit požadovaný jazyk, např. češtinu a slovenštinu. 3. Nevyužitá doba Pokud přístroj přehrává, lze nastavit dobu, po které se automaticky vypne (tj. od 1 min. do 30 min.). To znamená, že pokud během nastavené doby neprovedete žádnou operaci, přístroj se automaticky vypne.
4. Doba automatického vypnutí Pokud přístroj přehrává, lze nastavit dobu, po které chcete usnout (tj. od 1 min. do 120 min.). To znamená, že jakmile vyprší nastavený čas, přístroj se automaticky vypne.
5. Kontrast Můžete nastavit kontrast LCD displeje (tj. od 1 do 16). CZ-12
ENG-37
CZ Product drawings
6. Informace o paměti Pomocí této funkce můžete zkontrolovat velikost paměti lokální karty a karty SD. 7. Verze programového vybavení Pomocí této funkce můžete zkontrolovat verzi programového vybavení svého přístroje. 8. Opustit Pomocí této funkce můžete opustit nastavení systému a vrátit se do nastavení režimu. Připojení k počítači Požadavky na systém Přístroj podporuje pouze Windows 98 SE, 2000 (SP2), ME a XP (SP1). Jiné systémy nejsou podporovány. (Operační systém Windows 98 není podporován). - Pentium II 200 MHz - 64 MB RAM - Volné místo na pevném disku 500 MB - Mechanika CD-ROM - Port USB 1.1 nebo vyšší (doporučeno je USB 2.0) - Připojení k internetu (nutné pouze v případě potřeby aktualizace programového vybavení) Připojení k počítači pomocí USB Přístroj lze připojit k počítači přímo přes konektor USB nebo kabelem USB dle následujícího obrázku:
Description of LCD display
Battery installation
Poznámky: 1) Přístroj po vstupu do režimu USB zamkne napájecí pin (tj. po odpojení kabelu USB se zapne). 2) Před odpojením přístroje od propojovacího konektoru PC se ujistěte, že jste „bezpečně odebrali“ zařízení na pracovní ploše Windows. ENG-36
CZ-13
ENG Ukládání a stahování souborů
5. Never use the device in a strong magnetic fieldˇAstrong electric charge or electromagnetic interference environment to prevent data from being lost.
Po připojení přístroje k počítači za účelem ukládání a stahování souborů nemusíte provádět žádné zvláštní úkony kromě jednoduchého přetahování souborů pomocí myši. 1. Klikněte dvakrát na ikonu „Tento počítač“ ve Windows. Najdete tam novou ikonu „Výměnný disk“, která představuje váš přehrávač MP3. * Pokud je instalována karta SD, jsou zde dva výměnné disky.
6. Do not drop the device to the ground or suffer it from fierce impact by other objects, which may lead to unnecessary damage.
3. Lze také ukládat soubory z přehrávače MP3 do vašeho počítače.
7. The device uses a rapid internal storage for data memory. Generally, even when the power is suddenly turned off, the data in the device will not lose. However, mal-operation, malfunction or external strong electromagnetic interference may lead to data loss. So, it is advisable for users to make a copy of all useful data in time. We will be responsible only for the inherent problem of the device, not for data loss or other indirect loss arising from maloperation, maintenance or other accidents. We will not be held responsible for restoration of any personal data lost.
4. Při ukládání a stahování je třeba mít neustále připojený kabel USB k počítači. Po skončení ukládání a stahování kabel odpojte od portu USB.
8. The device should be opened under no circumstances. The manufacturer takes no liability for any damage resulting from unauthorized tampering.
2. Pokud chcete do přehrávače stahovat soubory z počítače, stačí přetáhnout požadované soubory do adresáře „Výměnný disk“, který představuje váš přehrávač MP3.
5. Do přehrávače můžete uložit jakýkoliv typ souborů, nejen hudební soubory. Highlights of the product This device is a new generation of multi-functional MP3 player with SD/MMC, which can play music files (MP3 and WMA). It can also serve as a plug-and-play U disk. Now, we list some highlights here for your reference. Highlights Poznámky: 1. Při přenosu souborů do přehrávače se ujistěte, že je z pevného disku do přehrávače kopírujete. Pokud byste soubory z pevného disku do přehrávače přemístili nebo vyňali a vložili, pak na pevném disku přestanou existovat.
- Formats: MP3, WMA and WAV - 256M, 512M or 1GB on board flash memory (depending on versions)
2. Datové soubory lze z přehrávače do PC přemis ovat i s použitím Windows Explorer.
- MMC/ SD card, up to 2GB
3. Datové soubory uložené v přehrávači nelze procházet pomocí rozhraní přehrávače.
- Store, playback and transferring of audio and non-audio files. - LCD display VA 30 x 9mm, LED backlight
Poznámky: Odpojení při provádění aktualizace programového vybavení může vést k poruše přístroje.
- ID3 tag - Direct USB connector - No driver required for file/audio transferring - Voice recording - 3.5mm earphone jack - USB2.0 full speed - Folder browsing support - Multiple ID3 language - FM radio
CZ-14
ENG-35
CZ Important
Větvení hlavního menu
1. Do not drop or give a hard impact. It may cause malfunction. 2. Do not subject the device to high temperature or direct sunlight. 3. Keep it far away from humidity or damp. 4. Do not disassemble it by yourself. 5. Use a dry cloth to clean the device. 6. Keep it away from the chemicals such as benzene or diluents. 7. Take the battery out if the device is not in use for a long period of time.
Safety precaution Before using this device, read carefully and understand all safety instructions included in this chapter, and observe them strictly when using to ensure that the device provides you with pleasure and entertainment for a long period of time. 1. Read carefully through this manual, and fully understand all the operation instructions and warnings of this device. 2. Check if the contents in the packing comply with the packing list. If not, contact the dealer immediately. 3. When it is left unused for a long period of time, the battery must be taken out from battery chamber. If battery liquid leakage is detected and the device works abnormally, do not disassemble the device for cleaning, which may lead to irremediable damage. In this case, contact the nearest authorized service center. However, we take no liability for any damage resulting from battery liquid leakage. 4. This device is a hi-tech electronic product, which should be kept away from heat, cold or moisture when being used. Special care should be taken to observe the followings: a) The device should not be exposed to strong sunlight, and should be kept away from heat sources. b) Avoid using the device outdoor at low temperature for a long period of time. c) The device should not be placed in the environment of extra-humidity; Care should be taken so that water and other liquids are not spilled into the device. If it happens, it should be switched off immediately. d) The device should not be used in dust-plagued or very dirty places. e) Do not clean the device with any type of detergent containing chemical elements or other solutions in order to avoid damages from corrosion or moisture. If necessary, please clean it with soft cloth or paper slightly.
Řešení problémů 1. Přístroj nebo displej nefungují. 1) Zkontrolujte, zda je baterie dostatečně silná. 2) Zkontrolujte, zda je baterie vložena se správnou polaritou. 2. Přístroj nereaguje na stisknutí tlačítek. 1) Zkontrolujte, zda přístroj není ve stavu zablokování tlačítek. Pokud je přístroj ve stavu zablokování tlačítek, žádné tlačítko nebude fungovat. 3. Nelze nainstalovat aktualizační program. Aktualizační program podporuje pouze WIN 98SE, ME, 2000 (SP2) a XP (SP1) 4. Po připojení přístroje k počítači se na počítači neobjeví ikona přehrávače. Připojte přístroj správně přes USB. Ujistěte se, že byl přístroj správně nainstalován zkontrolováním „Správce zařízení“ počítače. 5. Podsvícení LCD displeje nefunguje. Zkontrolujte, zda není podsvícení nastaveno na Off (Vypnuto). 6. Je hlášena chyba karty SD. Před použitím kartu SD naformátujte přístrojem MXS 207 FM O-MEGA jako novou kartu SD.
ENG-34
CZ-15
ENG Technické specifikace Rozměry (D x Š x H) Hmotnost Podporované kapacity paměti karty Napájení Rozhraní počítače Digitální hudební formát Digitální hlasový formát Velikost displeje LCD Vyhovuje normám Provozní teplota Skladovací teplota Relativní vlhkost Provozní nadmořská výška
Preface 69 x 20 x 40 mm 35 g (bez baterie) 256 MB, 512 MB, 1 GB (záleží na verzi) 1x baterie AAA na více než 12 hodin přehrávání USB 2.0 max. rychlost MP3 a WMA Nahrávání: nahrávání hlasu z interního mikrofonu Zabudovaný mikrofon: Elektrický kondenzátorový mikrofon 30 x 9 mm (zobrazovací část) FCC a CE 0 až 40°C -10 až 50°C 5 - 95% do 6100 m
Poznámka: Technické specifikace přístroje podléhají změnám za účelem vylepšení funkčnosti bez předchozího upozornění. Distribuce kopií MP3 souborů bez povolení je porušení mezinárodních autorských práv.
Thank you for purchasing MXS 207 FM O-MEGA MP3 Player with SD/MMC. Before using this device, read carefully all the instructions in this user manual and keep it for future reference. We introduce this new MXS 207 FM O-MEGA MP3 player that uses SD/MMC memory card to play your favorite. MXS 207 FM O-MEGA offers direct USB without additional cable. Just plug it directly and copy the music you desire from any computer to your MXS 207 FM O-MEGA MP3 player, and push a button to start listening. It’s so simple - without any software or driver. You can also use it as a traditional key chain storage device. Just plug it into your computer and save or download whatever files you desire. We try to provide products with appearance identical to the pictures included in this manual. However, the real one may differ more or less from the pictures. Please see the real product for reference. The PC we mentioned in this manual, except otherwise specified, refers to a desktop computer or notebook with Windows operating system. All products, devices, MP3 players we mentioned in this manual, except otherwise specified, refer to MP3 Player with SD/MMC. To make copies or publish this manual in whatever means or in whatever forms without our written authorization is prohibited. All rights reserved.
O HLAVOVÝCH A UŠNÍCH SLUCHÁTKÁCH Nepoužívejte sluchátka při řízení, jízdě na kole nebo při ovládání jakéhokoliv motorového vozidla. Může to představovat dopravní riziko a v některých místech je to nezákonné. Může také být potencionálně nebezpečné používat sluchátka při vysoké hlasitosti při chůzi, zvláště na přechodech pro chodce. V potencionálně nebezpečných situacích byste měli vyvinout maximální pozornost nebo přerušit použití.
We will not be held responsible for data loss, modification of the device or other indirect loss resulting from mal-operation, maintenance, battery overflow or other accidents. We will not be held responsible for restoration of any personal data lost. We devote to improving the function and performance of its products. The functions described in this manual are subject to change for the purposes of technical progress with prior notice.
PŘEDCHÁZENÍ POŠKOZENÍ SLUCHU Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti. Odborníci na sluch radí nepřehrávat hudbu hlasitě ani nepřetržitě po dlouhou dobu. Pokud vám začne zvonit v uších, snižte hlasitost nebo přerušte poslech.
Liability Exemption Statement
OHLEDUPLNOST K DRUHÝM Udržujte hlasitost na mírné úrovni. Umožní vám to slyšet zvuky zvenčí a budete ohleduplní k lidem kolem vás.
1. All the information included in this manual was produced with our careful caution, but there may still be some errors and mistakes. We will not be held responsible for those errors and mistakes.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
2. As we can’t control users’ understanding of this manual, we will not be held responsible for any accident or other loss caused by misunderstanding of this manual. We shall not be held responsible either for any loss caused by using this product or for any claim by any third party.
Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová dr a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
3. We will be held responsible only for the inherent problem of the device itself, but not for data loss, modification of the device or other indirect loss resulting from maloperation of software, maintenance or other accidents. We will not be held responsible for restoration of any personal data lost.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obra te na místní úřad, službu zajiš ující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. CZ-16
4. We reserve the modification right of any software, hardware and user manual of this device without prior notice. 5. To make copies, publish, transfer, store in a traceable system, or translate to any other language without our written authorization is strictly prohibited.
ENG-33
SK Contents
Obsah
Preface.............................................................................................................................................33
Úvod ........................................................................................................................
18
Liability exemption statement.......................................................................................................33
Prehlásenie o zbavení zodpovednosti ...............................................................
18
Important........................................................................................................................................34
Dôležité ...................................................................................................................
19
Safety precaution............................................................................................................................34
Bezpečnos ............................................................................................................
19
Highlights of the product................................................................................................................35
Vlastnosti produktu ..............................................................................................
20
Product drawings...........................................................................................................................36
Nákresy prístroja ………………………………………………………………...........
21
Description of LCD display...........................................................................................................36
Popis LCD displeja ................................................................................................
21
Battery installation.........................................................................................................................36
Inštalácia batérie ...................................................................................................
21
SD/MMC card placement...............................................................................................................37
Vloženie karty SD/MMC .........................................................................................
22
Operation instructions of function keys......................................................................................37
Návod na používanie tlačítok ..............................................................................
22
Basic operation................................................................................................................................39
Základná prevádzka...............................................................................................
24
- Power on........................................................................................................................................39
- Zapnutie .................................................................................................................
24
- Power off.......................................................................................................................................39
- Vypnutie .................................................................................................................
24
- Key lock........................................................................................................................................39
- Blokovanie tlačítok .................................................................................................
24
- Volume adjustment........................................................................................................................39
- Nastavenie hlasitosti .............................................................................................
24
- Music mode...................................................................................................................................39
- Hudobný režim ......................................................................................................
24
- FM radio.........................................................................................................................................41
- Rádio FM ...............................................................................................................
26
- Voice mode.....................................................................................................................................42
- Hlasový režim .......................................................................................................
27
- System setting................................................................................................................................42
- Nastavenie systému .............................................................................................
27
Connected to the computer..........................................................................................................43
Pripojenie k počítači .............................................................................................
28
- Computer system requirement........................................................................................................43
- Požiadavky na systém ..........................................................................................
28
- Connected to computer via USB.....................................................................................................43
- Pripojenie k počítaču cez USB ..............................................................................
28
- File uploading and downloading.....................................................................................................44
- Ukladanie a s ahovanie súborov............................................................................
29
Main menu tree diagram................................................................................................................45
Vetvenie hlavného menu ......................................................................................
30
Trouble shooting.............................................................................................................................45
Riešenie problémov...............................................................................................
30
Specification....................................................................................................................................46
Technické špecifikácie .........................................................................................
31
ENG-32
SK-17
SK Úvod
Technické špecifikácie
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili MP3 prehrávač MXS 207 FM O-MEGA s kartou SD/MMC. Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte všetky pokyny v tomto návode a uschovajte ho pre neskoršie použitie.
Rozmery (D x Š x H) Hmotnos Podporované kapacity pamäte karty Napájanie Rozhranie počítača Digitálny hudobný formát Digitálny hlasový formát
Predstavuje Vám tento nový MP3 prehrávač MXS 207 FM O-MEGA, ktorý využíva pre prehrávanie vašej ob úbenej hudby pamä ovou kartu MMC/SD. Stačí MP3 prehrávač MXS 207 FM O-MEGA len pripoji , skopírova do neho požadovanú hudbu z vášho počítača a po stlačení tlačítka zača počúva . Je to jednoduché — bez softwaru a ovládačov. Prehrávač môžete tiež využi tradičným spôsobom aj ako prenosné médium pre uloženie dát. Stačí ho zapoji do počítača a stiahnu do neho ubovo né súbory. Našou snahou je, aby výrobky mali rovnaký vzh ad, ako na obrázku v tomto návode, avšak skutočný produkt sa môže viac menej od obrázku líši . Preto sa pri odkazoch dívajte na skutočný prístroj. Pokia v tomto návode hovoríme o počítači (PC), máme na mysli (pokia nie je uvedené inak) osobný stolný počítač alebo notebook s operačným systémom Windows. Pokia v tomto návode používame slová „produkt“, „prístroj“ alebo „prehrávač“, máme na mysli (pokia nie je uvedené inak) tento MP3 prehrávač s kartou SD/MMC. Tento návod nie je dovolené akýmko vek spôsobom a prostriedkami kopírova ani zverejňova bez nášho písomného povolenia. Vyhradzujeme si všetky práva. Nie jsme zodpovedný za stratu dát, zmenu chovania prístroja ani za iné nepriame straty spôsobené chybnou prevádzkou, údržbou, vytečením batérií ani inými poruchami. Nie jsme zodpovední za obnovu osobných dát, ktoré boli stratené na pamä ovej karte. Vylepšujeme funkcie a prevádzkové vlastnosti svojichch produktov. Funkcie popísané v tomto návode môžu by po predchádzajúcom zvláštnom oznámení zmenené v dôsledku technických vylepšení. Prehlásenie o zbavení zodpovednosti 1. Všetky informácie v tomto návode sú poskytované s našou maximálnou pozornos ou, ale i tak tu môžu by chyby. Za tieto možné chyby nenesieme zodpovednos . 2. Pretože nemôžeme ovplyvni , či užívate návodu porozumie, nenesieme zodpovednos za poruchy či iné straty spôsobené nesprávnym pochopením tohoto návodu. Nezodpovedáme ani za straty spôsobené používaním tohoto produktu ani za nároky tretích strán. 3. Zodpovedáme iba za základné problémy prístroja, avšak nie za stratu dát, zmenu chovania prístroja ani za nepriame straty vyplývajúce z nesprávneho fungovania softwaru, nesprávnej údržby či iných problémov. Nie je zodpovední za obnovu stratených osobných dát. 4. Vyhradzujeme si právo na úpravu softwaru, hardwaru a návodu na použitie tohoto prístroja bez zvláštneho upozornenia. 5. Bez nášho písomného schválenia je zakázané obstaráva z tohoto návodu kópie, zverejňova ich, uklada do čítacieho systému či ich preklada do iných jazykov.
SK-18
Ve kos displeje LCD Vyhovuje normám Prevádzková teplota Skladovacia teplota Relatívna vlhkos Prevádzková nadmorská výška
69 x 20 x 40 mm 35 g (bez batérie) 256 MB, 512 MB, 1 GB (záleží na verzi) 1x batéria AAA na viac než 12 hodín prehrávania USB 2.0 max. rýchlost MP3, WMA a WAV Nahrávanie: nahrávanie hlasu z interného mikrofónu Zabudovaný mikrofón: Elektrický kondenzátorový mikrofón 30 x 9 mm (zobrazovacia čas ) FCC a CE 0 až 40°C -10 až 50°C 5 - 95% do 6100 m
Poznámka: Technické špecifikácie prístroja podliehajú zmenám za účelom vylepšenia funkčnosti bez predchádzajúceho upozornenia. Distribúcia kópií MP3 súborov bez povolenia je porušením medzinárodných autorských práv. O HLAVOVÝCH A UŠNÝCH SLÚCHADLÁCH Nepoužívajte slúchadlá pri riadení, jazde na bicykli alebo pri ovládaní akéhokol´vek motorového vozidla. Môže to predstavova dopravné riziko a v niektorých miestach je to nezákonné. Môže tiež by potencionálne nebezpečné používa slúchadlá pri vysokej hlasitosti pri chôdzi, obzvláš na prechodoch pre chodcov. V potencionálne nebezpečných situáciách by ste mali vyvinú maximálnu pozornos alebo preruši použitie. PREDCHÁDZANIE POŠKODENIE SLUCHU Nepoužívajte slúchadlá pri vysokej hlasitosti. Odborníci na sluch radia neprehráva hudbu hlasno ani nepretržite dlhú dobu. Pokial´ vám začne zvoni v ušiach, znížte hlasitos alebo prerušte počúvanie. OHL´ADUPLNOSŤ K DRUHÝM Udržujte hlasitos na miernej úrovni. Umožní vám to poču zvuky zvonku a budete ohl´aduplní k l´udom okolo vás. VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová dr a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu by po demontáži špecializovanou spoločnos ou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením. Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie by nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predís možným negatívnym následkom pre životné prostredie a udské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom prípade prejavi ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obrá te na miestny úrad, službu zais ujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili. SK-31
SK Dôležité
Vetvenie hlavného menu
1. Dbajte, aby ste prístroj neupustili ani ho nevystavovali prudkým nárazom. Mohlo by dôjs k poruche. 3. Nevystavujte prehrávač vysokej teplote ani priamemu slnku. 4. Vyhýbajte sa vlhkým miestam. 5. Prístroj nerozoberajte. 6. Prístroj čistite suchou tkaninou. 7. Nepoužívajte chemikálie ako benzén alebo riedidlá. 8. Pokia prehrávač nebudete dlhšiu dobu používa , vyberte batérie.
Bezpečnos Pred použitím tohoto prístroju si prosím pozorne prečítajte tento návod a všetky bezpečnostné pokyny uvedené v tejto kapitole. Pokia ich budete v budúcnosti dodržova , prístroj vám bude po dlhú dobu poskytova potešenie a zábavu. 1. Prečítajte si pozorne všetky priložené užívate ské materiály k úplnému pochopeniu prevádzkových pokynov a upozornenia, ktoré platia pre tento prístroj. 2. Skontrolujte, či obsah balenia prístroja odpovedá baliacemu listu. Pokia nie, ihne kontaktujte svojho predajcu. 3. Pokia nebudete prístroj dlhú dobu používa , vyberte batérie z batériového priestoru. Pokia dojde k vytečeniu batérie, prístroj správne nefunguje, nerozoberajte ho za účelom vyčistenia, pretože by mohlo dôjs k nevratnému poškodeniu prístroja, ale obrá te sa na najbližší autorizované servisní stredisko. Nenesieme žiadnu zodpovednos za následky vytečenia batérie.
Riešenie problémov 1. Prístroj alebo displej nefungujú. 1) Skontrolujte, či je batéria dostatočne silná. 2) Skontrolujte, či je batéria vložená so správnou polaritou. 2. Prístroj nereaguje na stlačenie tlačítok 1) Skontrolujte, či prístroj nie je v stave zablokovania tlačítok. 2) Pokia je prístroj v stave zablokovania tlačítok, žiadne tlačítko nebude fungova . 3. Nie je možné nainštalova aktualizačný program. Aktualizačný program podporuje iba WIN 98SE, ME, 2000 (SP2) a XP (SP1) 4. Po pripojení prístroja k počítači sa na počítači neobjaví ikona prehrávaču. Pripojte prístroj správne cez USB. Uistite sa, že bol prístroj správne nainštalovaný skontrolovaním „Správca zariadení“ počítača.
4. Tento prístroj je elektronickým produktom špičkovej technológie a pri jeho používaní je potreba vyhýba sa vysokým a nízkym teplotám a vlhkosti. Zvláštnu pozornos je treba venova dodržovaniu nasledujúcich bodov: a) Nevystavujte prístroj pôsobeniu silného slnečného žiarenia a zdrojov tepla. b) Nepoužívajte prístroj dlhodobo vonku za nízkych teplôt. c) Neskladujte prístroj v prostredí s vysokou vlhkos ou. Je treba dba na to, aby nedošlo k poliatiu prístroja vodou alebo inými tekutinami. Pokia k tomu dôjde, je treba prístroj okamžite vypnú . d) Nepoužívajte prístroj na prašných alebo ve mi znečistených miestach. e) Na čistenie prístroja nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce chemické látky alebo iné roztoky, inak môže dôjs k poškodeniu v dôsledku korózie alebo vlhkosti. Pokia je treba prístroj vyčisti , použite mäkkú tkaninu alebo papier.
5. Podsvietenie LCD displeja nefunguje. Skontrolujte, či nie je podsvietenie nastavené na Off (Vypnuté). 6. Je hlásená chyba karty SD. Pred použitím kartu SD naformátujte prístrojom MXS 207 FM O-MEGA ako novú kartu SD. SK-30
SK-19
SK 5. Nepoužívajte prístroj v silnom magnetickom poli, v prostredí so silným elektrickým nábojom alebo v prostredí s elektromagnetickým rušením. Inak môže dôjs k strate dát. 6. Dbajte, aby vám prístroj nespadol na zem ani nebol vystavený silným nárazom od iných predmetov; mohlo by dôjs k jeho poškodeniu.
Poznámky: 1) Prístroj po vstupe do režimu USB zamkne napájací pin (tj. po odpojení káblu USB sa zapne). 2) Pred odpojením prístroja od prepojovacieho konektoru PC sa uistite, že ste „bezpečne odobrali“ zariadenie na pracovnej ploche Windows. Ukladanie a s ahovanie súborov
7. Prístroj využíva pre dátovú pamä rýchle interné ukladanie. Preto všeobecne platí, že aj ke náhle prístroj vypnete, nedôjde k strate dát uložených v prístroji. Avšak nesprávna manipulácia, porucha alebo silné vonkajšie elektromagnetické rušenie môžu spôsobi stratu dát uložených v prístroji. Preto doporučujeme obstara si včas kópie všetkých použite ných dát. Zodpovedáme iba za základné problémy prístroja, avšak nie za stratu dát či iné nepriame straty spôsobené poruchou, nesprávnou údržbou či inými problémami. Nie jsme zodpovední za obnovu stratených osobných dát. 8. Prístroj za žiadnych okolností neotvárajte. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednos za škody v dôsledku neoprávnených zásahov do prístroja.
Po pripojení prístroja k počítači za účelom ukladania a s ahovania súborov nie sú nutné žiadne zvláštne úkony okrem jednoduchého pre ahovania súborov pomocou myši. 1. Kliknite dvakrát na ikonu „Tento počítač“ vo Windows. Nájdite tam novú ikonu „Výmenný disk“, ktorá predstavuje váš prehrávač MP3 * Pokia je inštalovaná karta SD, sú tu dva výmenné disky. 2. Pokia chcete do prehrávača s ahova súbory z počítača, stačí pretiahnu požadované súbory do adresáru „Výmenný disk“, ktorý predstavuje váš prehrávač MP3. 3. Je možné tiež uklada súbory z prehrávača MP3 do vášho počítača.
Vlastnosti produktu Tento prístroj je multifunkčným MP3 prehrávačom novej generácie s kartou SD/MMC, ktorý prehráva hudobné súbory (MP3 a WMA). Môže by tiež využitý ako prenosný užívate ský disk. Uvádzame tu niektoré jeho hlavné funkcie:
4. Pri ukladaní a s ahovaní je treba ma neustále pripojený kábel USB k počítači. Po skončení ukladania a s ahovania kábel odpojte od portu USB. 5. Do prehrávača môžete uloži akýko vek typ súboru, nielen hudobné súbory.
Hlavné funkcie -
Formáty: MP3, WMA a WAV
-
Flashová pamä 256 MB, 512 MB alebo 1 GB (pod a verzie prístroja)
-
Karta MMC/SD až 2 GB
-
Ukladanie, prehrávanie a prenos zvukových i iných než zvukových súborov
-
LCD displej VA 30 x 9 mm s pozadím LED
-
ID3 tag
-
Priamy konektor USB
-
Pre prenos súborov alebo zvuku nie je potreba žiadny ovládač
-
Nahrávanie hlasu
-
Konektor sluchátok 3,5 mm
-
USB 2.0 s max. rýchlos ou
-
Podpora prechádzania zložiek
-
Viac jazykov pre ID3
-
Rádio FM
Poznámky: 1. Pri prenose súborov do prehrávača sa uistite, že je z pevného disku do prehrávača kopírujete. Pokia by ste súbory z pevného disku do prehrávača premiestili alebo vyňali a vložili, potom na pevnom disku prestanú existova . 2. Dátové súbory je možné z prehrávača do PC premies ova i s použitím Windows Explorer. 3. Dátové súbory uložené v prehrávači nie je možné prechádza pomocou rozhrania prehrávača.
Poznámky: Odpojenie pri aktualizácii programového vybavenia môže vies k poruche prístroja.
SK-20
SK-29
SK 3. Nevyužitá doba Pokia prístroj prehráva, je možné nastavi dobu, po ktorej sa automaticky vypne (tj. od 1 min. do 30 min.). To znamená, že pokia v priebehu nastavenej doby neurobíte žiadnu operáciu, prístroj sa automaticky vypne.
Nákresy prístroja
4. Doba automatického vypnutia Pokia prístroj prehráva, je možné nastavi dobu, po ktorej chcete zaspa (tj. od 1 min. do 120 min.). To znamená, že akonáhle vyprší nastavený čas, prístroj sa automaticky vypne. 5. Kontrast Môžete nastavi kontrast LCD displeju (tj. od 1 do 16). 6. Informácie o pamäti Pomocou tejto funkcie môžete skontrolova ve kos pamäte lokálnej karty a karty SD. 7. Verzia programového vybavenia Pomocou tejto funkcie môžete skontrolova verziu programového vybavenia svojho prístroja. 8. Opusti Pomocou tejto funkcie môžete opusti nastavenie systému a vráti sa do nastavenia režimu. Pripojenie k počítaču Požiadavky na systém Prístroj podporuje iba Windows 98 SE, 2000 (SP2), ME a XP (SP1). Iné systémy nie sú podporovaná. (Operačný systém Windows 98 nie je podporovaný). - Pentium II 200 MHz - 64 MB RAM - Vo né miesto na pevnom disku 500 MB - Mechanika CD-ROM - Port USB 1.1 alebo vyšší (doporučené je USB 2.0) - Pripojenie k internetu (nutné iba v prípade potreby aktualizácie programového vybavenia)
Popis LCD displeja
Pripojenie k počítači pomocou USB Prístroj je možné pripoji k počítači priamo cez konektor USB alebo káblom USB pod a nasledujúceho obrázku:
Inštalácia batérie
SK-28
SK-21
SK Vloženie pamä ovej karty MMC/SD
Hlasový režim Zapnete prístroj dlhým stlačením tlačítka / . Stlačte dvakrát tlačítko Menu a pomocou tlačítok +/ nebo -/ zvo te hlasový režim (Voice). Stlačením tlačítka / spustíte prehrávanie uloženého hlasového súboru. Opätovným stlačením tohoto tlačítka prehrávanie pozastavíte.
Návod na používanie tlačítok Poznámka: Krátke stlačenie — stlačte tlačítko menej než jednu sekundu Dlhé stlačenie — stlačte tlačítko dlhšie než jednu sekundu
V hudobnom režime
1. Režimy prehrávania V stave Stop v hudobnom režime sa stlačením tlačítka Menu dostanete do nastavenia režimu. Opätovným stlačením tlačítka Menu vstúpite do ved ajšieho menu. Pomocou tlačítok +/ a -/ zvo te hlasový režim (Voice) a stlačením tlačítka / spustíte prehrávanie hlasového súboru. V stave Prehrávania v hlasovom režime sa stlačením tlačítka Menu dostanete do režimov Prehrávania a opätovným stlačením tlačítka Menu do ved ajšieho menu. K dispozícii je pä režimov prehrávania, ktoré sú uvedené nižšie a medzi ktorými môžete vybera pomocou tlačítok +/ a / . Vo bu potvrdíte tlačítkom Menu: - Normal - Opakovanie jedného - Opakovanie všetkého - Náhodne - Začiatky Avšak pokia v stave Stop v hlasovom režime stlačte tlačítko Menu, máte k dispozícii pä nižšie uvedených možností, z ktorých môžete vybera tlačítkami +/ a -/ a vo bu potvrdi tlačítkom Menu: - Režim - Lokálna zložka - Zložka karty - Vymazanie súboru - Opustenie 2 . Opusti V stave prehrávania v hlasovom režime stlačte tlačítko Menu a pomocou tlačítok +/ a -/ zvo te Exit (Opusti ). Stlačením tlačítka Menu sa dostanete do stavu prehrávania hlasu. 3. Nahrávanie hlasu V stave Stop v hlasovom režime spustíte dlhým stlačením tlačítka Menu nahrávania. Krátkym stlačením tlačítka / nahrávanie pozastavíte. V stave prehrávania v hlasovom režime dlhým stlačením tlačítka / nahrávku uložíte. Nastavenie systému V stave Stop v hudobnom režime prepnite stlačením tlačítka Menu do funkcie Mode (Režim). Stlačte opä tlačítko Menu a pomocou tlačítok +/ a -/ zvo te Nastavenie systému (System setting). Potvr te stlačením tlačítka Menu. Nastavenie systému zahrňuje nasledujúce: 1. Podsvietenie Môžete nastavi dobu trvania podsvietenia LCD displeja po každej operácii, tj. 3 sek., 6 sek., 9 sek., 12 sek., 15 sek., 18 sek., 21 sek., 24 sek., 27 sek. a 30 sek. Poznámka: Pokia je batéria skoro vybitá, podsvietenie zoslabne. Do normálneho stavu sa displej vráti po výmene batérie. 2. Jazyk U prístroje môžete nastavi požadovaný jazyk, napr. češtinu a slovenčinu.
SK-22
SK-27
SK Rádio FM
V hlasovom režime
Zapnete prístroj dlhým stlačením tlačítka / . Stlačte dvakrát tlačítko Menu a pomocou tlačítok +/ alebo -/ zvo te rádio FM. Stlačením tlačítka Menu rádio spustíte. Pomocou tlačítka / môžete počúva uložené stanice.
1. Režim V stave Stop v hudobnom režime prepnite stlačením tlačítka Menu do funkcie Mode (Režim). Opätovným stlačením tlačítka Menu sa dostanete do ved ajšieho menu. K dispozícii sú štyri režimy uvedené nižšie, z ktorých môžete vybera tlačítkami +/ a -/ a vo bu potvrdi tlačítkom Menu: -
Hudobný režim Režim rádia FM Hlasový režim Režim nastavenia systému
V režimu rádia FM
2. Automatické vyh adávanie V stave Stop v hudobnom režime stlačte tlačítko Menu a pomocou tlačítok +/ a -/ zvo te Auto Search (Automatické vyh adávanie). Potom spustíte automatické vyh adávanie staníc stlačením tlačítka Menu. Akonáhle je vyh adaná stanica, automaticky sa uloží s ikonou „S“ na displeji. 3. Uloženie stanice FM V režime rádia FM stlačte tlačítko Menu a pomocou tlačítok +/ a -/ zvo te Save (Uloži ). Potom ručne uložte požadovanú stanicu, ktorú ste ručne vyh adali, stlačením tlačítka Menu. 4. Nahrávanie stanice FM V režimu rádia FM stlačte tlačítko Menu a pomocou tlačítok +/ a -/ zvo te Record (Nahrávanie). Potom stlačte tlačítko Menu a tlačítkom / spus te nahrávanie požadovaného rozhlasového programu. Krátkym stlačením tlačítka / nahrávanie pozastavíte, zatia čo dlhým stlačením tlačítka / nahrávku uložíte a vrátite sa spä .
5. Vymazanie stanice FM V režime rádia FM stlačte tlačítko Menu a pomocou tlačítok +/ a -/ zvo te Delete (Vymazanie). Potom vymažte uloženú stanicu, ktorú už nechcete alej používa , stlačením tlačítka Menu. 6. Vymaza všetko V režime rádia FM stlačte tlačítko Menu a pomocou tlačítok +/ a -/ zvo te Delete All (Vymazanie všetkého). Potom vymažte všetky uložené stanice, ktoré už nechcete alej používa , stlačením tlačítka Menu. V režime nahrávania z rádia FM 7. Normálne pásmo V režime rádia FM stlačte tlačítko Menu a pomocou tlačítok +/ a -/ zvo te Normal Band (Normálne pásmo). Potom stlačením tlačítka Menu môžete prechádza kmitočty 87 MHz až 108 MHz.
8 . Opusti V režime rádia FM stlačte tlačítko Menu a pomocou tlačítok +/ Potom stlačením tlačítka Menu ponuku opustíte. SK-26
a -/
zvo te Exit (Opusti ).
SK-23
SK V režime výberu zložky
-
Normal (prehrávajú sa skladby jedna po druhej od začiatku do konca) Opakovanie jedného (opakovane sa prehráva jedna hudobná položka) Opakovanie všetkého (opakovane sa prehrávajú všetky hudobné položky) Náhodne (hudba sa prehráva náhodne) Začiatky (prehrajú sa iba začiatky hudobných položiek)
Avšak pokia v stave prehrávania v hudobnom režime stlačte tlačítko Menu, máte k dispozícii pä nižšie uvedených možností, z ktorých môžete vybera tlačítkami +/ a -/ a vo bu potvrdi tlačítkom Menu: -
Základná prevádzka Zapnutie Kartu SD/MMC je treba do prístroja vloži pred tým, než ho zapnete dlhým stlačením tlačítka / . Po zapnutí sa prístroj prepne do stavu Stop v hudobnom režime. Prehrávanie hudby spustíte stlačením tlačítka / . Poznámky: 1) Pokia nie je v prístroji vložená karta, po zapnutí prístroja sa zobrazí oznámení „Empty Disk!“ (Prázdny disk). 2) Kartu vkladajte a vyberajte iba pokia je prehrávač vypnutý. Inak môže dôjs k strate alebo poškodenie dát. Nezodpovedáme za stratu dát ani poškodenie karty. 3) Pokia nie je možné kartu SD v prístroji prečíta , naformátujte ju počítačom. Vypnutie: V stave Stop v hudobnom režime dlho stlačte tlačítko
alebo znižova
Hudobný režim Dlhým stlačením tlačítka / prístroj zapnete, krátkym stlačením spustíte prehrávanie hudby, opätovným krátkym stlačením prehrávania pozastavíte. Stlačením tlačítka +/ prehrajte nasledujúcu skladbu, stlačením tlačítka -/ prehrajte predchádzajúcu skladbu.
1. Režimy prehrávania V stave prehrávania v hudobnom režime sa stlačením tlačítka Menu dostanete do režimov prehrávania. Opätovným stlačením tlačítka Menu vstúpite do ved ajšieho menu. K dispozícii je pä režimov prehrávania uvedených nižšie, z ktorých môžete vybera tlačítkami +/ a -/ a vo bu potvrdi tlačítkom Menu: SK-24
Lokálna zložka (prechádzanie zložky) Pokia zvolíte Lokálnu zložku, môžete prechádza zložky lokálnej karty a pomocou tlačítka Menu a tlačítok +/ a -/ vybra požadovanú skladbu. Akonáhle sa prístroj prepne do stavu Stop v hudobnom režime, spustíte prehrávanie požadovanej skladby stlačením tlačítka / . Zložka karty (prechádzanie zložky) Pokia zvolíte Zložku karty, môžete prechádza zložky vloženej karty a pomocou tlačítka Menu a tlačítok +/ a -/ vybra požadovanú skladbu. Akonáhle sa prístroj prepne do stavu Stop v hudobnom režime, spustíte prehrávanie požadovanej skladby stlačením tlačítka / . Vymazanie súboru Pokia už skladbu nepotrebujete a chcete ju vymaza , stlačte pri jej prehrávaní tlačítko / . Prehrávanie sa pozastaví. Pomocou tlačítka Menu a tlačítok +/ a -/ zvo te „Delete file“ (Vymaza súbor) a vo bu potvr te tlačítkom Menu. V tomto okamžiku sa na displeji zobrazia dve možnosti: Yes (Áno) a No (Nie). Vo bou Yes sa príslušná skladba vymaže, zatia čo vo bou No prejdete do stavu Stop v hudobnom režime.
/ . Prístroj sa automaticky vypne.
Uzamknutie tlačítok Pokia stlačíte tlačítko „Hold“, zablokujú sa všetky tlačítka. Pokia posuniete prepínač „Hold“ do polohy vpravo, v pravom hornom rohu LCD displeja sa zobrazí ikona uzamknutia tlačítok. V aka tejto funkcii môžete zabráni nechcenému stlačenia tlačítok. Nastavenie hlasitosti Hlasitos môžete postupne zvyšova podržaním tlačítok +/ a -/ .
Režim Lokálna zložka (prechádzanie zložky) Zložka karty (prechádzanie zložky) Vymazanie súboru Opustenie
2. Ekvalizér V stave prehrávania v hudobnom režime zvo te tlačítkami Menu a tlačítkami +/ nebo -/ Equalizér (Ekvalizér). Stlačením tlačítka Menu vstúpite do ved ajšieho menu. K dispozícii je sedem režimov ekvalizéru uvedených nižšie, z ktorých môžete vybera tlačítkami +/ a -/ : -
Normal Rock Pop Klasika Relaxácia Jazz DBB (zvýraznenie basov)
3. Text piesne V stave prehrávania v hudobnom režime zvo te tlačítkami Menu a tlačítkami +/ alebo -/ Lyrics (Text piesne). Stlačením tlačítka Menu vstúpite do ved ajšieho menu, kde môžete tlačítkami +/ alebo -/ zvoli On (Zapnuté) nebo Off (Vypnuté) a vo bu potvrdi tlačítkom Menu. Pokia je funkcia textu piesne zapnutá, na displeji sa bude zobrazova text práve prehrávanej piesne. Pri vypnutí tejto funkcie sa na displeji zobrazí iba názov prehrávanej piesne.
SK-25
