MXM550FM NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL
MP3 přehrávač MP3 prehrávač MP3 player
Obsah Bezpečnostní opatření Charakteristika O přehrávači Popis displeje Základní provoz Systémové menu Poslech hudby Nahrávání hlasu Manažer zdrojů Procházení obrázků Tuner FM Elektronická kniha Funkce hry Karta SD Disk USB Převod a přehrávání video souborů Upgrade ovladače přehrávače Řešení problémů Technické specifikace Bezpečnostní opatření • • • • • • • •
01
Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a informace o správném provozu, proto si před požitím přístroje všechny informace pozorně přečtěte, aby nedocházelo k nepředvídaným problémům. Nevystavujte přehrávač vysokým teplotám, vlhkosti ani prachu. Nepokládejte přehrávač na místa o vysoké teplotě (nad 40°C), zvláště za zavřené okno automobilu v létě. Chraňte přehrávač před údery a nárazy, zvláště TFT displej, aby nedošlo k jeho poškození nebo narušení normálního zobrazení. Používejte přiměřenou hlasitost, a pokud vám začne zvonit v uších, snižte ji nebo přestaňte přehrávač používat. Životnost baterie se různí v závislosti na různých podmínkách použití, výrobci a datu výroby. Při formátování nebo stahování a ukládání souborů přehrávač náhle neodpojujte, jinak může dojít k poruše programu. Neneseme odpovědnost plynoucí ze ztráty dat v paměti způsobené poškozením produktu, opravou nebo jinými důvody. Zacházejte s přístrojem správně dle návodu. Přehrávač se ihned po připojení k portu USB zapnutého počítače začne nabíjet bez ohledu na to, zda je zapnutý či nikoliv.
• Přehrávač sami nerozebírejte a k čištění jeho povrchu nepoužívejte líh, ředidlo ani benzen. • Nepoužívejte přehrávač na místech, kde je zakázáno používání elektroniky, například v letadle. • Nepoužívejte přehrávač při řízení ani při chůzi, aby nedošlo k dopravní nehodě. • Baterii nabíjejte za následujících podmínek: A. Ikona stavu baterie ukazuje vybití. B. Po zapnutí přehrávače se vzápětí sám vypne. C. Přehrávač nereaguje na stisknutá tlačítka.
Naše společnost si vyhrazuje právo tento produkt vylepšovat, proto může dojít ke změně specifikací a provedení bez předchozího upozornění! CZ -
CZ Charakteristika
03
Plnobarevný TFT displej 320 x 240 (lze zvolit 220 x 176) o úhlopříčce 5,6 cm, 260 tisíc barev Více hudebních formátů, a to MP3, WMA a WAV, dobrý zvuk a zobrazení reálného zvukového kmitočtu Přehrávání video formátu MPEG-4, celodisplejové zobrazení přehrávání, přehrávání přes externí reproduktor Funkce procházení obrázků JPEG s vysokým rozlišením Zabudovaný hi-fi reproduktor 8 ohmů Nahrávání z mikrofonu a z linkového vstupu Nastavení pro šetření energií, nastavitelný jas, nastavitelná doba vypnutí při nečinnosti Dobrý zvuk, podpora prostorových efektů 3D ekvalizéru, nastavitelný ekvalizér Podpora více jazyků Utrarychlý přenos USB2.0 – 5 MB/sec. Poslech hudby při čtení elektronické knihy, funkce záložky Poslech hudby při hraní hry Funkce přenosného U-disku, podpora upgradu firmware Opakování A-B Adaptér na kartu Mini-SD Popis displeje
■ Přehrávání hudby
CZ -
04
■ Režim nahrávání K dispozici jsou dva režimy nahrávání: z mikrofonu a z linkového vstupu.
Nahrávání z mikrofonu
Nahrávání z linkového vstupu Popis displeje
■ Přehrávání videa
CZ -
05
CZ ■ Procházení obrázků / Elektronická kniha / Manažer zdrojů
Základní provoz
06
■
Zapnutí a vypnutí Zapnutí: Přepněte hlavní vypínač do polohy ON (Zapnuto) a podržte 3 vteřiny tlačítko . Přehrávač zobrazí startovací rozhraní a před normálním vypnutím se přepne do pracovního režimu.
Vypnutí: a. Ve stavu přehrávání: krátkým stisknutím tlačítka pozastavíte přehrávání. Dalším stisknu- tím a podržením tlačítka po dobu 3 vteřin přehrávač vypnete. b. V jiných režimech: podržením tlačítka po dobu 3 vteřin přehrávač vypnete. c. V případě slabé baterie se systém vypne automaticky.
■ Zapnutí a vypnutí blokování tlačítek Ve stavu video, hudby nebo nahrávání můžete aktivovat blokování tlačítek, čímž zabráníte nechtěným úkonům. automaticky zamkne přehrávač. Zapnutí blokování: dlouhé stisknutí tlačítek MENU+ Vypnutí blokování: dlouhé stisknutí tlačítek MENU+ automaticky odemkne přehrávač. ■ Resetování Pokud se přehrávač během používání zablokuje, můžete jej restartovat tlačítkem [ON/OFF]. ■ Připojení k počítači a přenos datových souborů Po zapnutí počítače k němu můžete přehrávač připojit pomocí kabelu USB, který slouží k napájení USB nebo přenosu dat USB. Pokud je přehrávač připojen přes port USB, lze jej používat jako U-disk. Stačí jen přenést pomocí myši oblíbenou hudbu nebo data do MP3. ■ Ovládání hlasitosti Hlasitost se ovládá tlačítky + a –. ■ Baterie Tento přehrávač má zabudované lithiové baterie o vysoké kapacitě.
Nabitá
Částečně vybitá Téměř vybitá CZ -
Vybitá (nutno nabít)
Životnost nabití baterie se různí podle hlasitosti, typu přehrávaných souborů a počtu úkonů s tlačítky. Přehrávač může šetřit životnost baterie příslušným nastavením, a to dobou, po které se automaticky vypne nebo nastavením displeje.
Systémové menu
09
■ Hlavní rozhraní Po vstupu do hlavního rozhraní můžete volit přepínám tlačítky doleva a doprava postupně mezi [Hudba]/[Video]/[FM ]/[Foto]/[Text]/[Nahrávání]/[Navigace]/[Hra]/[Nastavení]. Krátkým stisknutím tlačítka MENU vstoupíte do menu možností. Dlouhým stisknutím tlačítka [MENU] opustíte vedlejší menu a vrátíte se do hlavního rozhraní.
■ Nastavení V hlavním rozhraní můžete tlačítky doleva a doprava vybírat možnosti [Nastavení]. Krátkým stisknutím tlačítka MENU vstoupíte do rozhraní Nastavení (vpravo dole) a můžete vybrat vedlejší možnost tlačítky doleva a doprava. ■ Nastavení displeje Doba podsvícení: Zde je šest možností, a to 5 vteřin, 10 vteřin, 15 vteřin, 20 vteřin, 30 vteřin a stále zapnuto. Jas: Pět možností, a to +1, +2, +3, +4 a +5; čím nižší úroveň, tím jasnější. Režim podsvícení: Dvě možnosti, a to Normální režim a Úsporný režim. ■ Nastavení systému Čtyři podmožnosti: Jazyk, Informace, Upgrade a Výchozí nastavení. 1. Volba jazyka: Jedenáct možností, a to jednoduchá čínština, tradiční čínština, angličtina, korejština, japonština, španělština, francouzština, němčina, italština, portugalština a ruština. 2. Informace: paměť přehrávač, zbývající paměť a číslo verze systémového softwaru. Tyto informace jsou pouze ke čtení. Menu opustíte stisknutím tlačítka MENU. 3. Upgrade firmware V tomto menu se objeví dialog pro upgrade firmware. Pokud se upgrade firmware neprovede, dojde k opuštění menu. 4. Výchozí nastavení V tomto menu se objeví dialogové okno, kde můžete zvolit, zda se mají nastavit výchozí hodnoty volbou „Ano“ nebo „Ne“. ■ Doba automatického vypnutí V tomto menu je šest možností: vypnuto, 10 min.,15 min., 30 min., 60min. a 120 min. ■ Formátování V tomto menu se objeví dialogové okno, kde můžete zvolit, zda se má přehrávač naformátovat, a to volbou „Ano“ nebo „Ne“.
CZ -
CZ Poslech hudby
11
■ Přehrávání/Stop/Pauza V menu přehrávání hudby připojte k přehrávači sluchátka. Zvolte požadovaný soubor skladby pomocí tlačítek doleva a doprava. Krátkým stisknutím tlačítka MENU spustíte přehrávání, krátkým stisknutím tlačítka je pozastavíte (pauza) a dalším stisknutím opět spustíte. Během přehrávání hudby ukazuje displej reálný audio kmitočet. Přehrávač podporuje synchronní zobrazení textu písně, pouze pokud má hudební soubor MP3 stejný název jako soubor s textem LRC, např. pokud se hudební soubor se jmenuje „Angel. mp3“, musí se soubor LRC jmenovat „Angel.lrc“. Kromě toho musí být ve stejném adresáři. Dlouhým stisknutím tlačítka „–“ měníte zobrazení kmitočtu a textu písně. ■ Menu nastavení přehrávání hudby Ve stavu přehrávání hudby se vraťte stisknutím tlačítka MENU do hlavního menu a v možnosti Nastavení vstupte do položky Hudba. Je zde několik možností, tlačítky doleva a doprava z nich můžete vybírat. Po provedení volby ji potvrďte tlačítkem MENU. ■ Funkce opakování A-B Ve stavu přehrávání hudby zvolíte dlouhým stisknutím tlačítka + začátek opakování a na displeji se zobrazí „A“; dlouhým stisknutím tlačítka + zvolte konec opakování a na displeji se zobrazí „A-B“. Přehrávač spustí opakované přehrávání mezi počátečním a koncovým bodem. 1. Režim opakování a. Jednou b. Opakování 1 c. Složka jednou d. Opakování složky e. Vše jednou f. Opakování všeho g. Začátky
Zastaví se po přehrání všech skladeb v každém adresáři Opakované přehrávání jedné skladby. Přehrání všech skladeb ve složce. Opakované přehrávání všech skladeb ve složce. Náhodné přehrávání všech skladeb v aktuální složce. Opakované přehrávání všech skladeb. Přehrání prvních 10 vteřin všech skladeb v aktuální složce.
2. Nastavení ekvalizéru Neutrální/3D/Rock/Pop/Klasická hudba/Basy/Džez/Uživatelský ekvalizér – uvedené možnosti poskytují různé hudební efekty. Můžete také upravit svůj oblíbený ekvalizér v možnosti [Uživatelské nastavení ekvalizéru]. Operace se provádí tlačítky doleva, doprava a MENU.
3. Režim přehrávání
Postupně Náhodně
CZ -
■ Přehrávání videa Pokud jste v menu přehrávání videa, stisknutím tlačítka přehrávání videa zastavíte, dlouhým stisknutím tlačítka MENU jej opustíte, dlouhým stisknutím tlačítka doprava budete rychle přehrávat vpřed, dlouhým stisknutím tlačítka doleva budete rychle přehrávat vzad.
Nahrávání hlasu
13
■ Nahrávání hlasu V hlavním rozhraní vstupte do stavu nahrávání. Dlouhým stisknutím tlačítka + nahrávání spustíte, dlouhým stisknutím tlačítka + nahrávání pozastavíte, dlouhým stisknutím tlačítka – uložíte nahraný soubor a vstoupíte do stavu přípravy další nahrávky. Dlouhým stisknutím tlačítka [MENU] uložíte nahrávku a opustíte režim nahrávání.
■ Nastavení nahrávání Ve stavu stop režimu nahrávání přepnete dlouhým stisknutím tlačítka [MENU] do hlavního rozhraní a vstoupíte do možnosti [Nahrávání]. V nastavení můžete vybrat mezi [Kvalita nahrávání]/ [Hlasitost nahrávání]. 1. Kvalita nahrávání: vysoká kvalita, běžná kvalita (první možnost má větší nahraný soubor a lepší zvuk; u druhé možnosti je to naopak) 2. Hlasitost nahrávání: pět možností, a to +1, +2, +3, +4 a +5. Čím vyšší úroveň, tím vyšší hlasitost nahrávky. * Nahrané hlasové soubory lze nalézt v menu přehrávání hudby a lze je vyzkoušet přehráním. * Pokud se na obrazovce objeví „Plná paměť“, znamená to, že pro nové soubory již nezbývá paměť. Prostor uvolníte vymazáním jiných souborů. Manažer zdrojů
14
■ Manažer zdrojů Manažer zdrojů je jedna z funkcí, která umožňuje poznat lépe typ, strukturu a obsah souborů při příslušné správě a vyhledávání obsahu souborů v klasifikacích. Poznámka: ■ Vymazat soubor V manažeru zdrojů můžete vybírat hudební nebo video soubory. Stisknutím tlačítka CZ -
zob-
CZ razíte dialogové okno mazání. Volbou „Ano“ provedete vymazání a volbou „Ne“ jej zrušíte. Po zadání volby ji provedete krátkým stisknutím tlačítka MENU. Procházení obrázků
15
■ Procházení JPEG V hlavním rozhraní potvrdíte vstup do režimu procházení obrázků krátkým stisknutím tlačítka MENU. Tlačítky doleva nebo doprava zvolte předchozí nebo následující obrázek. ■ FM Vstupte do menu FM a tlačítkem Mode zvolte: Manuálně, Automaticky, Paměť, Vymazat.
Manuálně: Stisknutím tlačítka MENU potvrďte, tlačítky doleva nebo doprava měňte frekvenci manuálně, dlouhým stisknutím tlačítka MENU položku opusťte.
Automaticky: Vstupte tlačítkem MENU, přehrávač spustí automatické vyhledávání. Tlačítky doleva a doprava vyberte stanici.
Paměť: Vstupte tlačítkem MENU, tlačítky doleva a doprava vyberte stanici, stisknutím tlačítka MENU potvrďte uložení. Frekvence zobrazená na displeji nahradí dříve uloženou frekvenci. Prvním stisknutím tlačítka MENU opustíte položku Paměť, dlouhým stisknutím tlačítka MENU se vrátíte do menu FM.
Vymazat: Vstupte tlačítkem MENU, tlačítky doleva a doprava vyberte stanici, kterou chcete vymazat, stisknutím tlačítka MENU potvrďte. Po vymazání se frekvence stanice zobrazí jako prázdná. Prvním stisknutím tlačítka MENU opustíte položku Vymazat, dlouhým stisknutím tlačítka MENU se vrátíte do menu FM.
Nahrávání z FM : Když posloucháte hudbu z FM, dlouhým stisknutím tlačítka + ji můžete nahrávat, dlouhým stisknutím tlačítka MENU hudbu uložíte jako soubor a opustíte režim nahrávání z FM.
Poznámka: V režimu FM slouží sluchátka jako anténa, proto je mějte zapojená.
Elektronická kniha
16
■ Stahování souborů TXT Připojte přehrávač k počítači, zvolte požadovaný soubor ke stažení a uložte jej ve formátu TXT na přenosný disk. ■ Čtení souborů V hlavním rozhraní vstupte do možnosti Text, tlačítky doleva a doprava zvolte požadovaný soubor ke čtení a spusťte jeho čtení krátkým stisknutím tlačítka MENU. Stránky můžete obracet tlačítky doleva a doprava. CZ -
■ Uložení záložky Pokud se nacházíte v menu elektronické knihy, dlouhým stisknutím tlačítka + zobrazíte uložení záložky, tlačítky doleva a doprava můžete vybrat záložku a stisknutím tlačítka MENU uložit text na aktuální stránce. Dlouhým stisknutím tlačítka – vyvoláte záložku, tlačítky doleva a doprava ji vyberete a stisknutím tlačítka MENU vyvoláte text, který jste předtím uložili. Funkce hry
17
■ Zabudovaná logická hra: Russian Diamond V systémovém menu vstupte do režimu hry a krátkým stisknutím tlačítka ní nastavení hry.
vstupte do rozhra-
■ Popis tlačítek Hra Russian Diamond se ovládá horizontálně. Krátkým stisknutím tlačítka přepněte mezi funkcemi Start a Pauza, tlačítky doleva a doprava můžete kontrolovat pohyb diamantů. Tlačítkem MENU měníte tvar. Krátkým stisknutím tlačítka + zrychlíte pád podstatně, dlouhým stisknutím tlačítka – jej zrychlíte mírně. Dlouhým stisknutím tlačítka MENU hru opustíte. ■ Funkce karty SD Pokud jste v menu hudby, videa nebo elektronické knihy, stisknutím tlačítka MENU se vrátíte do seznamu souborů. Poté vstupte stisknutím tlačítka – do prohlížeče, kde jsou adresáře flash paměti a karty Mini SD. Volbu můžete provést tlačítky doleva a doprava. Disk USB
18
■ Režim zobrazení USB Přehrávač má vysokorychlostní port USB2.0 s přenosovou rychlostí 5MB/sek a je standardním diskem USB. Podporuje operační systémy včetně Windows98 (je potřeba nainstalovat ovladač), Windows2000 a vyšší (není nutné instalovat ovladač), Mac OS 10.3 a vyšší, Linux Redhat 8.0 a vyšší. Podporuje napájení přes USB a lze jej přehrávat bez baterie. Po připojení k počítači ukáže přehrávač (po několika vteřinách) režim on-line:
■ Displej režimu nabíjení Pokud je baterie příliš slabá, displej zobrazí „Slabá baterie, vypínám“ a poté se přehrávač automaticky vypne. K nabití baterie můžete použít přiloženou nabíječku. Během nabíjení zobrazuje ikona baterie impulsy a po nabití ukáže stav baterie plné nabití (Obr.). K plnému nabití baterie jsou potřeba 3 hodiny. (Poznámka: při prvních dvou nabitích je nutných 8 hodin).
CZ - 10
CZ Konverze a přehrávání video souborů
19
Tento přehrávač může konvertovat formáty WMV, RM, AVI, VOB nebo DAT do video formátu AVI, a to pomocí přiloženého software pro konverzi videa. 1. Kliknutím spusťte program „AV Converter.exe”; zobrazí se následující:
2. Po kliknutí na „Add“ (Přidat) se zobrazí následující dialog:
3. Zvolte a nastavte požadované parametry, zvolte požadovaný video/audio soubor a cestu pro generovaný video soubor AVI a klikněte na [Start to Convert] (Spustit konverzi). Poté začne konverze do souboru AVI.
4. Úspěšně převedený video soubor AVI lze přehrávat v MP4 přehrávači. Při zapnutém přehrávání vstupte do menu přehrávání videa a zvolte příslušný soubor. Dlouhým stisknutím tlačítka [MODE] video přehrajete, dlouhým stisknutím tohoto tlačítka menu opustíte (rozhraní přehrávání videa viz Popis displeje).
CZ - 11
Upgrade ovladače přehrávače
20
Přehrávač lze upgradovat nebo obnovit poškozený ovladač přehrávače pomocí softwarového nástroje na přiloženém disku. 1. Při prvním upgradu přes počítač vložte disk s ovladačem do mechaniky CD-ROM počítače a poté k němu připojte přehrávač MP4 (je nutné stisknout a podržet tlačítko MENU), dokud se neobjeví rozhraní instalace programu. 2. Proveďte další krok dle výzvy dialogového okna a zvolte složku „Upgrading Tool“ (Nástroj pro upgrade) na přiloženém disku v položce „Browse“ (Procházet) čtvrtého dialogového okna a poté klikněte na „Confirm“ (Potvrdit). 3. Pokračujte podle výzev v dialogovém okně, dokud proces nedokončíte. 4. Jakmile je instalace programů požadovaných počítačem hotová, můžete začít upgrade. Zvolte a spusťte nástroj pro upgrade firmware „Consumer.exe“ (lze jej nalézt na přiloženém disku), poté otevřete možnost a zvolte soubor Rock2*.rfw (rozhraní vypadá následovně):
5. Připojte přehrávač k počítači pomocí kabelu USB (před provozem on-line stiskněte a podržte tlačítko MENU), poté klikněte na [Burnt Firmware] (Vypálený firmware), až se dostanete k automatickému upgradu.
CZ - 12
CZ
Poznámka: Účelem upgradu firmware je zlepšit a optimalizovat výkon přehrávače. Normální provoz přehrávače nebude ovlivněn, když firmware upgradován nebude. Nesprávné fungování upgradovaného firmware způsobí, že přístroj nebude normálně pracovat! Software pro upgrad firmware tohoto přehrávače není určen pro jiné modely přehrávačů.
Řešení problémů 21 Pokud přehrávač nelze normálně používat, zkontrolujte prosím následující: Problém Přehrávač nelze zapnout Přehrávač je zablokovaný Nelze přehrávat
Nelze načíst/stáhnout soubor nebo disk nelze v počítači nalézt Nelze nahrávat Slova na displeji jsou deformovaná Po upgradu nelze přehrávač normálně používat Položka Rozměry Hmotnost Barevný displej TFT Podpora jazyků Rychlost přenosu dat Podporované formáty souborů Podporované video formáty Odstup signál – šum Maximální výstupní výkon Paměťová média Napájení Životnost baterie Provozní teplota Podporované operační systémy Příslušenství
Příčina Zkontrolujte, zda je přehrávač zapnutý a zde není program přístroje poškozen. Hlavním vypínačem restartujte přehrávač. Zkontrolujte, zda je přehrávač zapnutý. Zkontrolujte, zda není hlasitost na „0“, zkontrolujte, zda jsou správně zapojena sluchátka a udržujte jejich konektor čistý. Naformátujte znovu disk. Po zapnutí zapojte správně kabel USB. Znovu správně nainstalujte ovladač. Zkontrolujte, zda máte dostatek paměti a zda je baterie dostatečně nabitá. Ujistěte se, že jste vybrali správný jazyk. Proveďte upgrade znovu ve Windows 2000.
Specifikace 80 x 47 x 12 mm (Š x V x H) asi 46 g 260 tisíc realistických barev displeje, rozměr 320 x 240 Více jazyků Vysokorychlostní USB2.0 (5 MB/sek.) Hudba: MP3, WMA, WMV, ASF, WAV Nahrávání: WAV; Obrázky: JPEG AVI, RM, VOB, DAT, RMVB atd. (je třeba zkonvertovat) 85 dB 10 mW levý a pravý Zabudovaná flash paměť 128MB/256MB/512MB/1GB 2GB Lithium-ionová baterie 3,7 V Přehrávání videa: 4 hodiny Přehrávání MP3: 6 hodin (úsporný režim) 5°C až 40°C WINSE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2 a WIN98 (vyžaduje instalaci programu) Návod k použití, sluchátka, kabel USB, instalační CD disk CZ - 13
Poznámka Změna technické specifikace vyhrazena. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447.
CZ - 14
SK Obsah Bezpečnostné opatrenia Charakteristika O prehrávači Popis displeju Základná prevádzka Systémové menu Počúvanie hudby Nahrávanie hlasu Manažér zdrojov Prehliadanie obrázkov Tuner FM Elektronická kniha Funkcia hry Karta SD Disk USB Prevod a prehrávanie video súborov Upgrade ovládača prehrávača Riešenie problémov Technické špecifikácie Bezpečnostné opatrenia • • • • • • • • • • • •
01
Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a informácie o správnej prevádzke, preto si pred použitím prístroja všetky informácie pozorne prečítajte, aby nedochádzalo k nepredvídaným problémom. Nevystavujte prehrávač vysokým teplotám, vlhkosti ani prachu. Nepokladajte prehrávač na miesta s vysokou teplotou (nad 40°C), zvlášť za zavreté okno automobilu v lete. Chráňte prehrávač pred údermi a nárazmi, obzvlášť TFT displej, aby nedošlo k jeho poškodeniu alebo narušeniu normálneho zobrazenia. Používajte primeranú hlasitosť, a pokiaľ vám začne zvoniť v ušiach, znížte ju alebo prestaňte prehrávač používať. Životnosť batérie je rôzna v závislosti na rôznych podmienkach použitia, výrobcovi a dátume výroby. Pri formátovaní alebo sťahovaní a ukladaní súborov prehrávač náhle neodpojujte, inak môže dôjsť k poruche programu. Nenesieme zodpovednosť plynúcu za straty dát v pamäti spôsobené poškodením produktu, opravou alebo inými dôvodmi. Zachádzajte s prístrojom správne podľa návodu. Prehrávač sa ihneď po pripojení k portu USB zapnutého počítača začne nabíjať bez ohľadu na to, či je zapnutý alebo nie. Prehrávač sami nerozoberajte a na čistenie jeho povrchu nepoužívajte lieh, riedidlo ani benzén. Nepoužívajte prehrávač na miestach, kde je zakázané používanie elektroniky, napríklad v lietadle. Nepoužívajte prehrávač pri šoférovaní ani pri chôdzi, aby nedošlo k dopravnej nehode. Batériu nabíjajte za nasledujúcich podmienok:
A. Ikona stavu batérie ukazuje vybitie. B. Po zapnutí prehrávača sa vzápätí sám vypne. C. Prehrávač nereaguje na stlačenie tlačidla.
SK - 15
Naša spoločnosť si vyhradzuje právo tento produkt vylepšovať, preto môže dôjsť k zmene špecifikácií a prevedenia bez predchádzajúceho upozornenia!
Charakteristika
03
Plnofarebný TFT displej 320 x 240 (je možné zvoliť 220 x 176) s uhlopriečkou 5,6 cm, 260 tisíc farieb Viac hudobných formátov, a to MP3, WMA a WAV, dobrý zvuk a zobrazenie reálneho zvukového kmitočtu Prehrávanie video formátu MPEG-4, celodisplejové zobrazenie prehrávania, prehrávanie cez externý reproduktor Funkcia prehliadania obrázkov JPEG s vysokým rozlíšením Zabudovaný hi-fi reproduktor 8 ohm Nahrávanie z mikrofónu a z linkového vstupu Nastavenie pre šetrenie energie, nastaviteľný jas, nastaviteľná doba vypnutia pri nečinnosti Dobrý zvuk, podpora priestorových efektov 3D ekvalizéru, nastaviteľný ekvalizér Podpora viac jazykov Utra rýchly prenos USB2.0 – 5 MB/sec. Počúvanie hudby pri čítaní elektronickej knihy, funkcia záložky Počúvanie hudby pri hraní hry Funkcia prenosného U-disku, podpora upgradu firmware Opakovanie A-B Adaptér na kartu Mini-SD Popis displeju
■ Prehrávanie hudby
SK - 16
04
SK ■ Režim nahrávania K dispozícii sú dva režimy nahrávania: z mikrofónu a z linkového vstupu.
Nahrávanie z mikrofónu
Nahrávanie z linkového vstupu Popis displeje
■ Prehrávanie videa
SK - 17
05
■ Prehliadanie obrázkov / Elektronická kniha / Manažér zdrojov
Základná prevádzka
06
■
Zapnutie a vypnutie Zapnutie: Prepnite hlavný vypínač do polohy ON (Zapnuté) a podržte 3 sekundy tlačidlo . Prehrávač zobrazí štartovacie rozhranie a pred normálnym vypnutím sa prepne do pracovného režimu.
Vypnutie: a. V stave prehrávania: krátkym stlačením tlačidla pozastavíte prehrávanie. Ďalším stlačením a podržaním tlačidla 3 sekundy prehrávač vypnete. b. V iných režimoch: podržaním tlačidla 3 sekundy prehrávač vypnete. c. V prípade slabej batérie sa systém vypne automaticky.
■ Zapnutie a vypnutie blokovania tlačidiel V stave video, hudby alebo nahrávania môžete aktivovať blokovanie tlačidiel, čím zabránite nechceným úkonom. Zapnutie blokovania: dlhé stlačenie tlačidiel MENU+ automaticky zamkne prehrávač. Vypnutie blokovania: dlhé stlačenie tlačidiel MENU+ automaticky odomkne prehrávač. ■ Resetovanie Pokiaľ sa prehrávač v priebehu používania zablokuje, môžete ho reštartovať tlačidlom [ON/ OFF]. ■ Pripojenie k počítaču a prenos dátových súborov Po zapnutí počítača k nemu môžete prehrávač pripojiť pomocou káblu USB, ktorý slúži na napájanie USB alebo prenos dát USB. Pokiaľ je prehrávač pripojený cez port USB, je možné ho používať ako U-disk. Stačí len preniesť pomocou myši obľúbenú hudbu alebo dáta do MP3. ■ Ovládanie hlasitosti Hlasitosť sa ovláda tlačidlami + a –. ■ Batérie Tento prehrávač má zabudované lítiové batérie s vysokou kapacitou.
Nabitá
Částečně vybitá Téměř vybitá SK - 18
Vybitá (nutno nabít)
SK
Životnosť nabitia batérie je rôzna podľa hlasitosti, typu prehrávaných súborov a počtu úkonov s tlačidlami. Prehrávač môže šetriť životnosť batérie príslušným nastavením, a to dobou, po ktorej sa automaticky vypne alebo nastavením displeja.
Systémové menu
09
■ Hlavné rozhranie Po vstupe do hlavného rozhrania môžete voliť prepínam tlačidiel doľava a doprava postupne medzi [Hudba]/[Video]/[FM ]/[Foto]/[Text]/[Nahrávanie]/[Navigácia]/[Hra]/[Nastavenie]. Krátkym stlačením tlačidla MENU vstúpite do menu možností. Dlhým stlačením tlačidla [MENU] opustíte vedľajšie menu a vrátite sa do hlavného rozhrania.
■ Nastavenie V hlavnom rozhraní môžete tlačidlami doľava a doprava vyberať možnosti [Nastavenie]. Krátkym stlačením tlačidla MENU vstúpite do rozhrania Nastavenia (vpravo dole) a môžete vybrať vedľajšiu možnosť tlačidlami doľava a doprava. ■ Nastavenie displeju Doba podsvietenia: Tu je šesť možností, a to 5 sekúnd, 10 sekúnd, 15 sekúnd, 20 sekúnd, 30 sekúnd a stále zapnuté. Jas: Päť možností, a to +1, +2, +3, +4 a +5; čím nižšia úroveň, tým jasnejší. Režim podsvietenia: Dve možnosti, a to Normálny režim a Úsporný režim. ■ Nastavenie systému Štyri podmožnosti: Jazyk, Informácie, Upgrade a Východiskové nastavenie. 1. Voľba jazyka: Jedenásť možností, a to jednoduchá čínština, tradičná čínština, angličtina, kórejčina, japončina, španielčina, francúzština, nemčina, taliančina, portugalčina a ruština. 2. Informácie: pamäť prehrávač, zostávajúca pamäť a číslo verzie systémového softwaru. Tieto informácie sú iba na čítanie. Menu opustíte stlačením tlačidla MENU. 3. Upgrade firmware V tomto menu sa objaví dialóg pre upgrade firmware. Pokiaľ sa upgrade firmware neuskutoční, dôjde k opusteniu menu. 4. Východiskové nastavenie V tomto menu sa objaví dialógové okno, kde môžete zvoliť, či sa majú nastaviť východiskové hodnoty voľbou „Áno“ alebo „Nie“. ■ Doba automatického vypnutia V tomto menu je šesť možností: vypnuté, 10 min.,15 min., 30 min., 60min. a 120 min. ■ Formátovanie V tomto menu sa objaví dialógové okno, kde môžete zvoliť, či sa má prehrávač naformátovať, a to voľbou „Áno“ alebo „Nie“.
SK - 19
Počúvanie hudby
1 1
■ Prehrávanie/Stop/Pauza V menu prehrávania hudby pripojte k prehrávaču slúchadlá. Zvoľte požadovaný súbor skladby pomocou tlačidiel doľava a doprava. Krátkym stlačením tlačidla MENU spustíte prehrávanie, krátkym stlačením tlačidla ho pozastavíte (pauza) a ďalším stlačením opäť spustíte. V priebehu prehrávania hudby ukazuje displej reálny audio kmitočet. Prehrávač podporuje synchrónne zobrazenie textu piesne, iba pokiaľ má hudobný súbor MP3 rovnaký názov ako súbor s textom LRC, napr. pokiaľ sa hudobný súbor nazýva „Angel.mp3“, musí sa súbor LRC nazývať „Angel.lrc“. Okrem toho musí byť v rovnakom adresári. Dlhým stlačením tlačidla „–“ meníte zobrazenie kmitočtu a textu piesne. ■ Menu nastavenia prehrávania hudby V stave prehrávania hudby sa vráťte stlačením tlačidla MENU do hlavného menu a v možnosti Nastavenia vstúpte do položky Hudba. Je tu niekoľko možností, tlačidlami doľava a doprava z nich môžete vyberať. Po zvolení voľby ju potvrďte tlačidlom MENU. ■ Funkcia opakovania A-B V stave prehrávania hudby zvolíte dlhým stlačením tlačidla + začiatok opakovania a na displeji sa zobrazí „A“; dlhým stlačením tlačidla + zvoľte koniec opakovania a na displeji sa zobrazí „AB“. Prehrávač spustí opakované prehrávanie medzi počiatočným a koncovým bodom. 1. Režim opakovania a. Jeden krát b. Opakovanie 1 c. Zložka jeden krát d. Opakovanie zložky e. Všetko naraz f. Opakovanie všetkého g. Začiatky
Zastaví sa po prehraní všetkých skladieb v každom adresári Opakované prehrávanie jednej skladby. Prehranie všetkých skladieb v zložke. Opakované prehrávanie všetkých skladieb v zložke. Náhodné prehrávanie všetkých skladieb v aktuálnej zložke. Opakované prehrávanie všetkých skladieb. Prehranie prvých 10 sekúnd všetkých skladieb v aktuálnej zložke.
2. Nastavenie ekvalizéru Neutrálny/3D/Rock/Pop/Klasická hudba/Basy/Džez/Užívateľský ekvalizér – uvedené možnosti poskytujú rôzne hudobné efekty. Môžete tiež upraviť svoj obľúbený ekvalizér v možnostiach [Užívateľské nastavenie ekvalizéru]. Operácia sa nastavuje tlačidlami doľava, doprava a MENU.
3. Režim prehrávania
Postupne Náhodne
SK - 20
SK ■ Prehrávanie videa prehrávanie videa zastavíte, dlhým Pokiaľ ste v menu prehrávania videa, stlačením tlačidla stlačením tlačidla MENU ho opustíte, dlhým stlačením tlačidla doprava budete rýchle prehrávať vpred, dlhým stlačením tlačidla doľava budete rýchle prehrávať vzad.
Nahrávanie hlasu
13
■ Nahrávanie hlasu V hlavnom rozhraní vstúpte do stavu nahrávania. Dlhým stlačením tlačidla + nahrávanie spustíte, dlhým stlačením tlačidla + nahrávanie pozastavíte, dlhým stlačením tlačidla – uložíte nahraný súbor a vstúpite do stavu prípravy ďalšej nahrávky. Dlhým stlačením tlačidla [MENU] uložíte nahrávku a opustíte režim nahrávania.
■ Nastavenie nahrávania V stave stop režimu nahrávania prepnete dlhým stlačením tlačidla [MENU] do hlavného rozhrania a vstúpite do možností [Nahrávania]. V nastavení môžete vybrať medzi [Kvalita nahrávania]/[Hlasitosť nahrávania]. 1. Kvalita nahrávania: vysoká kvalita, bežná kvalita (prvá možnosť má väčší nahraný súbor a lepší zvuk; u druhej možnosti je to naopak) 2. Hlasitosť nahrávania: päť možností, a to +1, +2, +3, +4 a +5. Čím vyššia úroveň, tým vyššia hlasitosť nahrávky. * Nahrané hlasové súbory je možné nájsť v menu prehrávania hudby a je možné je vyskúšať prehraním. * Pokiaľ sa na obrazovke objaví „Plná pamäť“, znamená to, že pre nové súbory už nezostáva pamäť. Priestor uvoľníte vymazaním iných súborov. Manažér zdrojov
14
■ Manažér zdrojov Manažér zdrojov je jedna z funkcií, ktorá umožňuje poznať lepšie typ, štruktúru a obsah súborov pri príslušnej správe a vyhľadávaní obsahu súborov v klasifikáciách. Poznámka: ■ Vymazať súbor V manažéri zdrojov môžete vyberať hudobné alebo video súbory. Stlačením tlačidla SK - 21
zobra-
zíte dialógové okno mazania. Voľbou „Áno“ potvrdíte vymazanie a voľbou „Nie“ ho zrušíte. Po zadaní voľby ju potvrďte krátkym stlačením tlačidla MENU. Prehliadanie obrázkov
15
■ Prehliadanie JPEG V hlavnom rozhraní potvrdíte vstup do režimu prehliadania obrázkov krátkym stlačením tlačidla MENU. Tlačidlami doľava alebo doprava zvoľte predchádzajúci alebo nasledujúci obrázok. ■ FM Vstúpte do menu FM a tlačidlom Mode zvoľte: Manuálne, Automaticky, Pamäť, Vymazať.
Manuálne: Stlačením tlačidla MENU potvrďte, tlačidlami doľava alebo doprava meňte frekvenciu manuálne, dlhým stlačením tlačidla MENU položku opusťte.
Automaticky: Vstúpte tlačidlom MENU, prehrávač spustí automatické vyhľadávanie. Tlačidlami doľava a doprava vyberte stanicu.
Pamäť: Vstúpte tlačidlom MENU, tlačidlami doľava a doprava vyberte stanicu, stlačením tlačidla MENU potvrďte uloženie. Frekvencia zobrazená na displeji nahradí už uloženú frekvenciu. Prvým stlačením tlačidla MENU opustíte položku Pamäť, dlhým stlačením tlačidla MENU sa vrátite do menu FM.
Vymazať: Vstúpte tlačidlom MENU, tlačidlami doľava a doprava vyberte stanicu, ktorú chcete vymazať, stlačením tlačidla MENU potvrďte. Po vymazaní sa frekvencia stanice zobrazí ako prázdna. Prvým stlačením tlačidla MENU opustíte položku Vymazať, dlhým stlačením tlačidla MENU sa vrátite do menu FM.
Nahrávanie z FM : Keď počúvate hudbu z FM, dlhým stlačením tlačidla + ju môžete nahrávať, dlhým stlačením tlačidla MENU hudbu uložíte ako súbor a opustíte režim nahrávania z FM.
Poznámka: V režime FM slúžia sluchátka ako anténa, preto ich majte zapojené.
Elektronická kniha 16 ■ Sťahovanie súborov TXT Pripojte prehrávač k počítaču, zvoľte požadovaný súbor na stiahnutie a uložte ho vo formáte TXT na prenosný disk. ■ Čítanie súborov V hlavnom rozhraní vstúpte do možnosti Text, tlačidlami doľava a doprava zvoľte požadovaný súbor na čítanie a spusťte jeho čítanie krátkym stlačením tlačidla MENU. Stránky môžete obracať tlačidlami doľava a doprava. SK - 22
SK ■ Uloženie záložky Pokiaľ sa nachádzate v menu elektronickej knihy, dlhým stlačením tlačidla + zobrazíte uloženie záložky, tlačidlami doľava a doprava môžete vybrať záložku a stlačením tlačidla MENU uložiť text na aktuálnej stránke. Dlhým stlačením tlačidla – vyvoláte záložku, tlačidlami doľava a doprava ju vyberte a stlačením tlačidla MENU vyvoláte text, ktorý ste predtým uložili. Funkcia hry
1 7
■ Zabudovaná logická hra: Russian Diamond V systémovom menu vstúpte do režimu hry a krátkym stlačením tlačidla nia nastavenia hry.
vstúpte do rozhra-
■ Popis tlačidiel Hra Russian Diamond sa ovláda horizontálne. Krátkym stlačením tlačidla prepnete medzi funkciami Start a Pauza, tlačidlami doľava a doprava môžete kontrolovať pohyb diamantov. Tlačidlom MENU meníte tvar. Krátkym stlačením tlačidla + zrýchlite pád podstatne, dlhým stlačením tlačidla – ho zrýchlite mierne. Dlhým stlačením tlačidla MENU hru opustíte. ■ Funkcia karty SD Pokiaľ ste v menu hudby, videa alebo elektronickej knihy, stlačením tlačidla MENU sa vrátite do zoznamu súborov. Potom vstúpte stlačením tlačidla – do prehliadača, kde sú adresáre flash pamäti a karty Mini SD. Voľbu môžete potvrdiť tlačidlami doľava a doprava. Disk USB
18
■ Režim zobrazenia USB Prehrávač má vysokorýchlostný port USB2.0 s prenosovou rýchlosťou 5MB/sek a je štandardným diskom USB. Podporuje operačné systémy vrátane Windows98 (je potreba nainštalovať ovládač), Windows2000 a vyšší (nie je nutné inštalovať ovládač), Mac OS 10.3 a vyšší, Linux Redhat 8.0 a vyšší. Podporuje napájanie cez USB a je možné ho prehrávať bez batérie. Po pripojení k počítaču ukáže prehrávač (po niekoľkých sekundách) režim on-line:
■ Displej režimu nabíjania Pokiaľ je batéria príliš slabá, displej zobrazí „Slabá batérie, vypínam“ a potom sa prehrávač automaticky vypne. Na nabitie batérie môžete použiť priloženú nabíjačku. V priebehu nabíjania zobrazuje ikona batérie impulzy a po nabití ukáže stav batérie plné nabitie (Obr.). Na plné nabitie batérie sú potreba 3 hodiny. (Poznámka: pri prvých dvoch nabitiach je nutných 8 hodín).
SK - 23
Konverzia a prehrávanie video súborov
19
Tento prehrávač môže konvertovať formáty WMV, RM, AVI, VOB alebo DAT do video formátu AVI, a to pomocou priloženého software pre konverziu videa. 1. Kliknutím spusťte program „AV Converter.exe”; zobrazí sa nasledujúce:
2. Po kliknutí na „Add“ (Pridať) sa zobrazí nasledujúci dialóg:
3. Zvoľte a nastavte požadované parametre, zvoľte požadovaný video/audio súbor a cestu pre generovaný video súbor AVI a kliknite na [Start to Convert] (Spustiť konverziu). Potom začne konverzia do súboru AVI.
4. Úspešne prevedený video súbor AVI je možné prehrávať v MP4 prehrávači. Pri zapnutom prehrávaní vstúpte do menu prehrávania videa a zvoľte príslušný súbor. Dlhým stlačením tlačidla [MODE] video prehrajte, dlhým stlačením tohto tlačidla menu opustíte (rozhranie prehrávania videa viz Popis displeju).
SK - 24
SK Upgrade ovládača prehrávače
20
Prehrávač je možné upgradovať alebo obnoviť poškodený ovládač prehrávača pomocou softwarového nástroja na priloženom disku. 1. Pri prvom upgrade cez počítač vložte disk s ovládačom do mechaniky CD-ROM počítača a potom k nemu pripojte prehrávač MP4 (je nutné stlačiť a podržať tlačidlo MENU), dokiaľ sa neobjaví rozhranie inštalácie programu. 2. Potvrďte ďalší krok podľa výzvy dialógového okna a zvoľte zložku „Upgrading Tool“ (Nástroj pre upgrade) na priloženom disku v položke „Browse“ (Prehliadať) štvrtého dialógového okna a potom kliknite na „Confirm“ (Potvrdiť). 3. Pokračujte podľa výziev v dialógovom okne, dokiaľ proces nedokončíte. 4. Hneď ako je inštalácia programov požadovaných počítačom hotová, môžete začať upgrade. Zvoľte a spusťte nástroj pre upgrade firmware „Consumer.exe“ (je možné ho vyhľadať na priloženom disku), potom otvorte možnosti a zvoľte súbor Rock2*.rfw (rozhranie vypadá nasledovne):
5. Pripojte prehrávač k počítaču pomocou káblu USB (pred prevádzkou on-line stlačte a podržte tlačidlo MENU), potom kliknite na [Burnt Firmware] (Vypálený firmware), až sa dostanete k automatickému upgradu.
SK - 25
Poznámka: Účelom upgradu firmwaru je zlepšiť a optimalizovať výkon prehrávača. Normálna prevádzka prehrávača nebude ovplyvnená, keď firmware upgradovaný nebude. Nesprávne fungovanie upgradovaného firmware spôsobí, že prístroj nebude normálne pracovať! Software pre upgrade firmwaru tohto prehrávače nie je určený pre iné modely prehrávačov.
Riešenie problémov Pokiaľ prehrávač nie je možné normálne používať, skontrolujte prosím nasledujúce: Problém Prehrávač nie je možné zapnúť Prehrávač je zablokovaný Nie je možné prehrávať
Nie je možné načítať/stiahnuť súbor alebo disk nie je možné v počítači vyhľadať Nie je možné nahrávať Slová na displeji sú deformované Po upgrade nie je možné prehrávač normálne používať Položka Rozmery Hmotnosť Farebný displej TFT Podpora jazykov Rýchlosť prenosu dát Podporované formáty súborov Podporované video formáty Odstup signál – šum Maximálny výstupný výkon Pamäťové médiá Napájanie Životnosť batérie Prevádzková teplota Podporované operačné systémy Príslušenstvo
21
Příčina Skontrolujte, či je prehrávač zapnutý a či nie je program prístroja poškodený. Hlavným vypínačom reštartujte prehrávač. Skontrolujte, či je prehrávač zapnutý. Skontrolujte, či nie je hlasitosť na „0“, skontrolujte, či sú správne zapojené sluchátka a udržujte ich konektor čistý. Naformátujte znovu disk. Po zapnutí zapojte správne kábel USB. Znovu správne nainštalujte ovládač. Skontrolujte, či máte dostatok pamäti a či je batéria dostatočne nabitá. Uistite sa, že ste vybrali správny jazyk. Znovu upgradujte vo Windows 2000.
Špecifikácie 80 x 47 x 12 mm (Š x V x H) asi 46 g 260 tisíc realistických farieb displeju, rozmer 320 x 240 Viac jazykov Vysokorýchlostný USB2.0 (5 MB/sek.) Hudba: MP3, WMA, WMV, ASF, WAV Nahrávanie: WAV; Obrázky: JPEG AVI, RM, VOB, DAT, RMVB atď. (je treba skonvertovať) 85 dB 10 mW ľavý a pravý Zabudovaná flash pamäť 128MB/256MB/512MB/1GB/ 2GB Lítiovo-iónová batéria 3,7 V Prehrávanie videa: 4 hodiny PrehrávanieMP3: 6 hodín (úsporný režim) 5°C až 40°C WINSE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2 a WIN98 (vyžaduje inštaláciu programu) Návod na použitie, slúchadlá, kábel USB, inštalačný CD disk
SK - 26
SK POZNÁMKA: Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v rámci vylepšovania produktu bez predchádzajúceho upozornenia. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením. Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde bude recyklovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili. Firma Proton SK s.r.o. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ0000213.
SK - 27
Contents Precautions Characteristics About the Player Screen Description Basic Operation System Menu Listen to Music Voice REC Resources Manager Picture Browse FM Tuner E-Book Game Function SD Card USB Disk Transfer and Play Video File Upgrade Player Driver Troubleshooting Specifications Precautions • • • • • • • • • • • •
01
This manual contains important safe measurements and correct operational information, so please read all the information carefully before you use the device in order to avoid any unexpected accidents. Do not put the player in the condition of high temperature, humidity or dust. Do not put the player in high temperature place (over 40°), especially not in the cars with window closed in summer. Do not knock or hit the player, especially do not shake TFT screen in order to avoid TFT being damaged or displayed abnormally. Select suitable volume, turn down or stop use when you feel tingle in ears. Battery service lift may be various from different using conditions, manufacturer and manufacturing time. Do not disconnect the player abruptly during the formatting or uploading and downloading, otherwise, it will cause the program error. We will not be responsible for any obligation for any memory loss caused by product damage, repair or other reasons. Please operate correctly as per the manual. The player, no matter is powered on or not, once connected with the USB port of started computer, can be charged. Do not dismantle the player personally or use alcohol, thinner or benzene to clean the surface of the player. Do not use the player in the electronics-prohibited area, such as in the plane. Do not use the player when driving or walking in order to avoid traffic accidents. Please charge in the following conditions:
A. Battery electricity icon displays no electricity. B. Further power on the player when the system is powered off automatically, but it powers off soon. C. No response with the pressing keys.
EN - 28
EN
Our Company reserves the right for the improvement of the product. It is subject to any change on the specifications and designs without further notice!
Characteristics
03
2.2-inch 260K full-color TFT display (320X240), (can select the 220X176) Multi music formats as MP3, WMA and WAV, good timber and real audio frequency display MPEG-4 video format play, full-screen play display, exterior-sound speaker play High-definition JPEG picture browse function Built-in hi-fi 8 Ohm speaker Microphone record and line-in record Energy-saving setting, brightness adjustable, customerized power off time Good timber, support 3D EQ surrounding effect, customerized EQ Support multi languages USB2.0 ultra-high speed transmission as 5M/S Listen to music while reading E-book, with bookmark function Listen to music while playing games Portable U-disk function, support Firmware Upgrade A-B repeat Mini-SD card adapter Screen Description
■ Music Play
EN - 29
04
■ REC Mode There are two record mode: microphone and line-in record.
Microphone Record
Line-in record
Screen Description
■ Video Play
EN - 30
05
EN ■ Picture Browse/E-Book/Resources Manager
Basic Operation
06
■ Power On/Off Power On: Push the power switch to ON position, long press key for 3 seconds, the player will display the Boot interface and enter the working mode before the Normal Power Off.
Power Off: a. In Play state: short press to pause, further press 3 seconds to power off. b. In other modes: press for 3 seconds to power off. c. The system will power off automatically if the battery is not enough.
■
Hold On/Off In Video, Music or REC state, you can set the Hold as On to avoid the unexpected operation. Hold On: long press „MENU+ key to lock the player automatically. Hold Off: long press „MENU+ key to unlock the player automatically.
■ Power Reset If your player is blocked during the using, you can push [ON/OFF] power switch to restart the player. ■ Connect to Computer and Data File Transmission After starting the computer, you can connect the player to computer via USB cable to achieve the USB power supply or USB data transmission. When the player is connected to the computer via USB port, it can be used as a U disk. It requires you only to drag your favorite music or data into MP3 instead of any 3rd procedure. ■ Volume Control you should press + and _ to adjust the volume. ■ Battery This player adopts built-in lithium batteries of high capacity.
Full
Partially used
To be used
Used up (time to charge)
The usable time of battery electricity may be various according to different volume, type of playing file and pressing operation. The player can save battery as per the set [Customerized EN - 31
Power Off Time] or [Display Setting]. System Menu
09
■ Main Interface After entering the Main Interface, select your desired option among [Music ]/[Video ]/ [FM ]/ [Photo]/[Text]/[Record]/[Navigation]/[Game]/[Setting] circularly by pushing leftwards or rightwards, and short press the „MENU“ key to enter the option menu, long press [MENU] key to exit the submenu and return to Main Interface
■ Setup In Main Interface, push leftwards or rightwards to select [Settings] option, short press „MENU“ key to enter Setting interface (shown in right bottom), and select the sub-option to be set by pushing Leftwards or rightwards. ■
Display Setup Backlight time: six options of 5 sec., 10 sec., 15 sec., 20 sec., 30 sec., and always on. Lum: five options of +1, +2, +3, +4 and +5, the lower level, the more bright. Backlight mode: two options of Normal and Electricity-saving modes.
■ System Setup Four sub-options: Language, about, Upgrade and Default set. 1. Language Selection: three options of Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, korea, japanese, spanish, french, deutsch, italiano, portuguese, russian. 2. About: player storage memory, remain memory and system software version no., these information are read-only, short press „MENU“ key to exit. 3. Firmware Upgrading Eject out the dialog box in this menu, it reminds you whether to upgrade the firmware, it will exit if no firmware upgrading. 4. Defaulted Set In this menu, eject out the dialog box, confirm whether to resume the defaulted value, select “Yes” or “No”. ■ Auto Power Off Time In this menu, there are six options of Power: Off, 10 min.,15 min., 30 min., 60min. and 120 min. ■ Format In this menu, eject out the dialog box, confirm whether to format the player, select “Yes” or “No”. Listen to Music
1 1
■ Play/Stop/Pause In Music Play menu, connect the earphone with player, select the desired song file by pushing leftwards or rightwards key, short press „MENU“ key to begin the playing, then short press key to pause, operate it circularly. During the playing of music, the interface has real audio frequency display. EN - 32
EN The player only supports the Lyric Synchronous Display that the file shares the same name as LRC file of MP3 format, e.g., music file is named as “Angel.mp3”, the LRC file must be named as “Angel.Irc”, what’s more, they have to be in the same directory, long press „_“ to change the display frequency and the display lyric. ■ Music Play Setting Menu In Music Play state, long press MENU key to return Main Menu and enter the “Music” in “Settings” option, there are multi options, push Leftwards or rightwards key to shift to the desired setup menu. After your selection, press MENU key to confirm. ■ A-B Repeat function In Music Play state, long press +to begin the repeat, A will display on the screen; long press +To end the repeat, A-B will display, the player will repeat between the beginning point and the ending point. 1. Repeat Mode a. Once b. Repeat 1 c. Folder once d. Folder repeat e. All once f. All repeat g. Intro
Stop after playing all the songs in each directory Repeat playing a single song. Play all the songs in the folder. repeatedly play all the songs in the folder. Play randomly the songs in the current folder. Repeatedly play all the songs. Play all the songs of the first 10 seconds in the current folder.
2. EQ Setup Normal/3D/Rock/Pop/Classic/bass/Jazz/User EQ, the above eight options will bring you different music effects; also, you can edit your favorite EQ effect by [User EQ set] option. The operation is done by leftwards, rightwards, „“MENU keys.
3. play mode
order shuffle
EN - 33
■ Video playing to stop the video playing, long press „MENU“ to While under the video playing menu, press exit, long press „rightwards“ to fastward playing, long press „leftwards“ to backward playing.
Voice REC
13
■ Voice REC In Main Interface, enter Record state, long press + key to start recording, long press + key to pause recording, long press_ key to save the recorded file and enter next Record preparation state. Long press [MENU] key to save the record and exit the REC mode.
■ REC Setup In Stop state of REC mode, long press [MENU] key to exit the Main interface, and enter [Record] option, adjust the settings among [REC Quality]/[REC Volume]. 1. REC Quality: high quality, common quality (the first one has larger REC file and better effect; the second one is in the opposite) 2. REC Volume: five options of +1, +2, +3, +4 and +5. The higher level, the larger recorded volume. * The recorded voice files can be found in Music Play menu and played to try the effect. * If the screen displays “Full Space”, it indicates that there is no space for new recorded file, please delete other files to release more space. Resources Manager
14
■ Resources Manager Resources manager is one of the function characteristics, it can make you know the inside file type, structure and contents more clearly, for convenient management and search of the file content in classifications . Note: ■ Delete File In Resources Manager, you can select music or video files, press key to display delete Dialog box, select “Yes” to delete and “No” to cancel. After the selection, short press „MENU“ key to implement the selected option. EN - 34
EN Picture Browse
15
■ JPEG Browser In Main Interface, short press MENU key to confirm to enter Picture Browse mode Push Leftwards or rightwards key to select the previous or next picture. ■ FM Enter FM menu,Press Mode key to select: Manu,Auto,Mem,Pres,Del
Manu: Press „MENU“ Key to confirm, press leftwards or rightwards to change the frequent manually, long press“ MENU“to exit.
Auto: Press „MENU“ to enter, the player will automatically search,, Press leftwards or rightwards to select the station.
Mem: press „MENU“ key to enter, press leftwards or rightwards to select the stations, press „MENU“ to confirm store, the frequent display on screen will replace the frequent that stored before. First Short press MENU to exit mem,then long press MENU to return FM menu.
Del: press „MENU“ key to enter, press leftwards or rightwards to select the station that you want to delete, press „MENU“ the confirm, after delete the station’s frequent will display “empty”, First Short press MENU to exit del,then long press MENU to return FM menu.
FM record : When you listen the FM music, Long press+key to record and pause selecting, long press MENU key to store the Music as file and exit FM record mode.
Note: In FM mode, the earphone is using as antenna, so please keeping the earphone is connected well.
E-Book
1 6
■ Download TXT File Connect the player to computer, select the desired file to download and save the file as TXT format in portable disk. ■ Read File In Main Interface, enter Text option, push leftwards or rightwards key to select the desired file to read, then short press MENU key to read. Turn pages by pushing leftwards or rightwards key. ■ Store Bookmark While in the e-book menu, long press „+“ to display the store bookmark, press leftwards or rightwards key to select the bookmark, and press „MENU“ to save the text in the current page. Long press „_“to pick up the bookmark, press leftwards or rightwards key to select the bookmark, and press „MENU“ to pick up the text you have stored last time. EN - 35
Game Function
1 7
■ Built-in Intellectual Game: Russian Diamond In System Menu, enter Game mode, short press
key to enter Game Setup Interface.
■ Keys Description Russian Diamond is operated in horizontal, short press key to shift between Start and Pause functions, push leftwards or rightwards to control the movement of diamonds. Press MENU to change the shape. Short press +to fall down much more quickly, and long press _key to fall down a little quickly. Long press MENU key to exit. ■ SD Card function While under the music/video/ebook menu, press „MENU“ to retrun to the filelist , then press „_“ to enter the brower, there are flash memory and miniSD card directors ,you can press leftwards or rightwards to select . USB Disk
1 8
■ USB Display Mode The player has a high-speed USB2.0 port with the transmission speed of 5M/S, and is a standard USB disk, supports the systems including Windows98 (it needs to install the driver), over Windows2K (it’s unnecessary to install the driver), Mac OS 10.3 and over, Linux Redhat 8.0 and over. It supports USB power supply and can be played without battery. After connecting to the PC (several seconds later), the player will display the On-line mode shown
■ Charge Display Mode If the battery is too low, the display will shows “Low battery to power off”, then the player will be powered off automatically. You can use the attached charger to charge the battery. During the charging, the battery icon will display the impulse, after the charging, the battery electricity will shows full grids (Fig.). It requires 3 hours to charge fully the battery (note: for the first two times, you have to charge for 8 hours).
EN - 36
EN Convert and Play Video File
19
This player can convert the WMV, RM, AVI, VOB or DAT into AVI video format via the attached video convert software. 1.Click and run the program of “AV Converter.exe”, shown as follows:
2.click „add „, show dialog as follows:
3. Select and set your desired parameters,select your desired video/audio file and AVI video file routine to be generated, click [Start to Convert] button, then begin to convert to AVI file.
4. The successfully converted AVI video file can be played in MP4 player. During he operation, enter Video Play menu, select the corresponding file, short press [MODE] key to play in video, long press to exit (the Video Play interface refers to the Screen Description).
EN - 37
Upgrade Player Driver
20
The player can upgrade or resume the damaged player driver via the tool software in the attached disk. 1. For the first upgrading of computer, insert the drive disk into the CD-ROM of computer, then connect the MP4 player with computer (it requires you to press and hold the MENU key), till it appears the program Installation Interface. 2. Implement the next step according to the Dialog box prompt, and select the “Upgrading Tool” folder in the attached disk in the “Browse” option of the fourth Dialog box, then click Confirm. 3. Operate as per the prompt in dialog box till the accomplishment 4. When the installation of programs required by computer is OK, you can begin the upgrading; select and run the firmware upgrading tool Consumer.exe (can be found in attached disk), then open the option and select Rock2*.rfw file (the Interface is as follows).
5. Connect the player to PC via USB cable (press and hold the MENU key before the On-line operation), then click [Burnt Firmware] till the Auto Upgrading is achieved.
Note: Firmware upgrade is to improve and optimize the performance of the player. The normal work of the player would not be affected even if the firmware isn’t upgraded. The wrong operaEN - 38
EN tion of upgrading firmware would cause the device not to work normally! The firmware upgrade software of this player is not applied to other series of players. Troubleshooting 21 If the player can not be played normally, please check as follows: Troubles It cannot be turned on The player is blocked It can not be played
Causes Check whether the player is powered on or not and whether the machine program is damaged or not Push the power switch to restart the player Check whether the machine is powered on or not Confirm the volume is not in “0” level, check the earphone is connected well and keep the earphone clean Format the disk again
It can not upload/download the file or the disk can not be found in computer It can not be recorded Words on display are deformed It can not be used normally after upgrading
Insert USB cable totally well after the Power on. Correctly install the driver again.
Items Dimensions Weight TFT colored display Language support Data transmission speed Supportable file format
Specifications 80×47×12mm (W*H*D) About 46g 260K real colored display, Diagram (320*240) Multiple languages High speed USB2.0 (5M Byte/s) Music: MP3, WMA, WMV, ASF, WAV REC: WAV Picture: JPEG AVI, RM, VOB, DAT, RMVB etc. (should be converted) 85 dB 10mW in left and right Embedded Flash, memory 128MB/256MB/512MB/1GB/ 2GB, 3.7V li-ion battery Video play: 4 hours MP3 play: 6hours (power save mode) 5° to 40° WINSE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2 and WIN98 (require to install the program) User’s Manual, earphone, USB cable, installation CD disk
Supportable video format SNR Max. output power Storage media Power supply Usable time of battery Working temperature Supporting operating system Accessories
Check the enough memory and the electricity Make sure that you have selected the correct language Upgrade again in Windows 2000
EN - 39
NOTES: We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service. The product is under a dangerous tention. Disposal of used electrical & electronic equipment The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. is registered by Asekol s.r.o. under number AK-051447. Proton SK a.s. is registered by Sewa under number EZ 0000213.
EN - 40
Poznámky/Notes:
Poznámky/Notes:
Poznámky/Notes:
