PD 099 MP3 PŘEHRÁVAČ PAMĚŤ 256MB FM RÁDIO ZÁZNAMNÍK

PD 099 MP3 PŘEHRÁVAČ PAMĚŤ 256MB FM RÁDIO ZÁZNAMNÍK

S tímto přenosným MP3 přehrávačem můžete poslouchat hudbu mnohem pohodlněji než s jakýmkoli jiným zařízením. Můžete také přímo nahrávat vysílání rozhlasových stanic z vestavěného radiopřijímače, použít přístroj jako digitální záznamník s jednoduchým ovládáním, nahrávat pomocí linkového vstupu a to vše BEZ použití počítače. Použití počítače ve spolupráci s přehrávačem umožňuje do paměti přístroje nahrát hodiny hudby ve formátu MP3. Prostřednictvím kvalitního digitálního záznamníku můžete nahrávat přednášky, pohovory nebo cokoliv se vám zamane. Pečlivě si přečtěte tento návod abyste mohli začít přehrávač plně využívat. Základní vlastnosti a charakteristiky: • Vnitřní paměť 128 nebo 256 MB (dle verze přehrávače); • Přehrávání formátů MP3, WMA a ADPCM; • FM přijímač s 30ti předvolbami. • Nahrávání z rádia. • Kvalitní digitální záznamník. • Nahrávání vzkazů. • Nahrávání linkovým vstupem. • Volitelná kvalita nahrávání MP3 (48, 96, 128 kb/s); • Propojení s PC prostřednictvím mini-USB. • Použitelný jako externí disk. • Přenos souborů z a na PC bez instalace ovladače (neplatí pro W98/SE); • Dostupné aktualizace firmware. • Podpora přehrávání ve smyčce. • 4 přednastavené zvukové korekce + uživatelské nastavení. • Automatické vypnutí v čase 15-60min.

Přístroj je schválen pro používání v zemích CE a tedy i v ČR. Veškeré patřičné CE Certifikáty a prohlášení o shodě je k dispozici u prodejce, firmy Compex spol. s r.o.

Balení obsahuje: •

MP3 přehrávač

•

Stereo sluchátka

•

Kabel mini USB - USB

•

Kabel k připojení linkového vstupu.

•

Řemínek k zavěšení na krk

•

Pouzdro

•

Návod k použití.

Péče a údržba: • Nepoužívejte při manipulaci s přehrávačem nepřiměřenou sílu. • Chraňte přehrávač před mechanickým poškozením. • Chraňte přehrávač před vlhkostí. • Povrch přehrávače čistěte jen měkkou suchou utěrkou. • Když přehrávač déle nepoužíváte, vyjměte z něj baterii. • Přehrávač nenechávejte ani nepoužívejte v místech se silným magnetickým polem. • Nevystavujte přehrávač přímému slunečnímu svitu, neponechávejte jej v blízkosti zdrojů tepla. • Přehrávač nesmí přijít do kontaktu s chemikáliemi. • Nepokoušejte se přehrávač rozebrat ani opravit.

Přestane-li zařízení náhle fungovat nebo se vypne, může to být způsobeno statickou nebo naindukovanou elektřinou. Když se to stane, zařízení vypněte a poté znovu zapněte. Pokud toto nepomůže, vyjměte krátce baterii z přehrávače.

Technická specifikace: Rozměry (VxŠxH)

85 x 31,9 x 17,4 mm

Hmotnost

29 g (bez baterie)

Velikost paměti

128 nebo 256 MB (dle verze přehrávače)

Napájení

1x alkalická baterie 1.5V velikosti AAA

Sběrnice rozhraní PC mini-USB Rádio

FM s automatickým laděním a třiceti předvolbami

Podporované formáty: přehrávání MP3, WMA, všechny rychlosti včetně VBR nahrávání

MP3 (48, 96, 128 kb/s při 44,1 kHz z line-in, FM nebo vnitřního mikrofonu)

Digitální hlasový formát

ADPCM (32 kb/s)

Mikrofon

Vestavěný kondenzátorový

Odstup hluku

> 90 dB

Frekvenční rozsah

20 Hz – 20 kHz

Životnost kvalitní baterie

min. 15 hodin

Ekvalizér

Jazz, Rock, Classic, Pop, uživatelské nastavení

Přehrávací režimy

Normální, opakování jedné skladby, opakování všeho náhodný výběr, opakovaný náhodný výběr

Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny.

Popis přehrávače: Úchyt pro řemínek Mikrofon. Nahrávání/ smyčka. MENU Kombinované ovládací tlačítko. Displej. HOLD (zámek tlačítek) Mini USB konektor. Krytka bateriového prostoru. Linkový vstup.

Předchozí/dozadu ON/OFF/PLAY/STOP Další/dopředu

Konektor pro sluchátka.

Hlasitost + Hlasitost -

Zaplnění paměti

Smyčka. Režim přehrávání. Stav baterie.

Hlasitost

Přehrávaný soubor. Zámek kláves. Režim Nahrávání z mikrofonu. Nahrávání z link. vstupu.

Pauza. Nahrávání.

Časovač vypnutí. Číslo skladby/celkový počet. Doba přehrávání skladby.

Ukazatel zaplnění paměti

Indikuje množství obsazené paměti. Vyplněné články indikují volnou paměť. U přehrávače s pamětí 256 MB představuje jeden článek cca 42 MB paměti.

Smyčka.

Tato speciální funkce např. usnadňuje učení cizího jazyka, opakování nahrávky nebo oblíbené části skladby.

Vložení baterie:

Vysuňte krytku bateriového prostoru podle obrázku.

Vložte baterii do bateriového prostoru. Pozor na polaritu.

Nasuňte krytku bateriového prostoru zpět.

Manipulace s přehrávačem bude takto nejsnazší:

Zapnutí přehrávače Stiskněte a podržte . Pokud je aktivní funkce HOLD, přehrávač jen zobrazí nápis Locked a vypne se. Vypnutí přehrávače Stiskněte a podržte

. (Neplatí, pokud je přijímač připojený k PC.)

Tento přehrávač MP3 je v podstatě velkokapacitní paměť. Pro operační systémy Windows 2000/XP a Mac nevyžaduje instalaci žádného ovladače. Pro operační systém W98/SE je instalace ovladače nutná. Potřebný ovladač je na přiloženém CD nebo je k dispozici na www.perceptiondigital.com. Instalaci proveďte podle pokynů na obrazovce. Instalaci ovladače proveďte před připojením přehrávače k PC. Operační systém Mac OS 8/9 může, ale také nemusí vyžadovat instalaci ovladače. Vícejazyčná podpora: Tlačítkem +Vol.- (hlasitost) při zastaveném přehrávání se změní znaková sada použitá k zobrazení názvu skladby. Můžete zvolit zobrazení názvu skladby v některé z těchto znakových sad: • • • • •

evropská – ISO8859 tradiční čínština – Big5 zjednodušená čínština – GB korejština - KS japonština - Shift JIS

Kopírování souborů mezi PC a přehrávačem: 1. Zapněte přehrávač a připojte jej k PC pomocí kabelu USB. 2. Poklepejte na ikonu „Tento počítač“. Přehrávač je zobrazen jako výměnný disk. 3. Je-li přehrávač připojený k PC, na displej zobrazuje nápis „USB Connected“. 4. Nyní můžete libovolně kopírovat soubory mezi PC a přehrávačem.

Přehrávač lze také použít jako externí disk k ukládání jakýchkoli souborů. Přehrávač nepodporuje stažené soubory WAV nebo vytvořené uživatelem. Podporuje pouze soubory WAV vytvořené přehrávačem. UPOZORNĚNÍ: Kabel USB odpojujte od přehrávače až po úplném dokončení přenosu souborů. Během přenosu displej přehrávače zobrazuje text „writing“, který může v krátkých intervalech blikat. Předčasným odpojením může dojít k poškození souborů uložených v přehrávači. Pokud k tomuto dojde, je pak nutné paměť přehrávače zformátovat. Paměť přehrávače je nutné přeformátovat také v případě, dojde-li k přerušení nahrávání souborů do přehrávače z jakékoli jiné příčiny. Zformátování paměti: Formátování paměti je nezbytné, je-li nutné obnovit funkčnost přehrávače. Tedy v případech, kdy přehrávač řádně nefunguje nebo nejde zapnout. Při formátování paměti dojde k vymazání jejího obsahu. 1. Připojte přehrávač k PC. 2. Pravým tlačítkem myši klepněte na výměnný disk a poté na příkaz „Naformátovat…“. 3. Pro potvrzení výběru zvolte „Ano“. 4. Vyčkejte, dokud formátování neproběhne. Upgrade firmware. Uživatelům se doporučuje kontrolovat na webových stránkách výrobce nové nové verze firmware pro váš přehrávač. Aktualizace jsou umístěny v sekci „download“ na webových stránkách výrobce - www.perceptiondigital.com, odkud si je uživatelé mohou stáhnout.

Přehrávač má tři základní provozní režimy: • Hudební režim • Rádiový režim • Záznamník Následující tabulky popisují funkci tlačítek v různých režimech. HUDEBNÍ REŽIM Přehrávání hudby Tlačítko

Stisknutí

Při vyhledávání

Při přehrávání

krátce

přehrání aktuální skladby

zastavení přehrávání

dlouze

vypnutí

vypnutí

krátce

skok na následující skladbu

přehrání následující skladby

dlouze

plynulé posouvání dopředu

„přetáčení“ vpřed

krátce

skok na předcházející skladbu

přehrávání předcházející skladby

dlouze

plynulé posouvání dozadu

„přetáčení“ vzad

MENU

vstup menu

vstup do menu

VOL+

změna jazyka

zvýšení hlasitosti

VOL-

změna jazyka

snížení hlasitosti

REC

začátek nahrávání

nastavení počátečního bodu (funkce smyčky)

' Hold

zapnuto/vypnuto všechna tlačítka uzamčena

všechna tlačítka uzamčena

Nahrávání hudby Tlačítko

Stisknutí

Při nahrávání

krátce

pauze

dlouze

vypnutí

krátce/dlouze

nemá funkci

krátce/dlouze

nemá funkci

MENU

nemá funkci

VOL+

nemá funkci

VOL-

nemá funkci

REC

konec nahrávání

' Hold

zapnuto/vypnuto všechna tlačítka uzamčena

REŽIM FM PŘIJÍMAČ (RADIO) Tlačítko

Stisknutí

Příjem

Předvolby

krátce

nemá funkci

nemá funkci

dlouze

vypnutí

vypnutí

krátce

přelaďování nahoru (jeden krok 50kHz)

posunutí na následující předvolenou stanici

dlouze

automatické vyhledávání stanice

přeladění na následující předvolbu

krátce

přelaďování nahoru (jeden krok 50kHz)

posunutí na předcházející předvolenou stanici

dlouze

automatické vyhledávání stanice

přeladění na předcházející předvolbu.

MENU

vstup do menu

vstup do menu

VOL+

zvýšení hlasitosti

zvýšení hlasitosti

VOL-

snížení hlasitosti

snížení hlasitosti

REC

začátek nahrávání

začátek nahrávání

' Hold

zapnuto/vypnuto všechna tlačítka uzamčena

všechna tlačítka uzamčena

Nahrávání z rádia Tlačítko

Stisknutí

Při nahrávání

krátce

pauza

dlouze

vypnutí

krátce/dlouze

nemá funkci

krátce/dlouze

nemá funkci

MENU

nemá funkci

VOL+

nemá funkci

VOL-

nemá funkci

REC

ukončení nahrávání

' Hold

zapnuto/vypnuto všechna tlačítka uzamčena

ZÁZNAMNÍK Přehrávání záznamu Tlačítko

Stisknutí

Při vyhledávání

Při přehrávání

krátce

přehrání aktuální skladby

zastavení přehrávání

dlouze

vypnutí

vypnutí

krátce

skok na následující záznam

přehrání následujícího záznamu

dlouze

plynulé posouvání dopředu

„přetáčení“ vpřed

krátce

skok na předcházející záznam

přehrání předcházející skladby

dlouze

plynulé posunutí na předcházející záznam

„přetáčení“ vzad

MENU

vstup do menu

vstup do menu

VOL+

změna jazyka

zvýšení hlasitosti

VOL-

změna jazyka

snížení hlasitosti

REC

začátek nahrávání

Nastavení počátečního bodu (funkce smyčky)

' Hold

zapnuto/vypnuto všechna tlačítka uzamčena

všechna tlačítka uzamčena

Nahrávání záznamu: Tlačítko

Stisknutí

Při nahrávání

krátce

pauza

dlouze

vypnutí

krátce/dlouze

nemá funkci

krátce/dlouze

nemá funkci

MENU

nemá funkci

VOL+

nemá funkci

VOL-

nemá funkci

REC

konec nahrávání

' Hold

zapnuto/vypnuto všechna tlačítka uzamčena

PŘEPÍNÁNÍ REŽIMŮ Pro přepnutí režimu stiskněte MENU a poté stiskem

potvrďte výběr MODE.

Požadovaný režim si vyberete tlačítky / a poté potvrďte stiskem

.

Přehrávání skladeb a záznamů 1. Přehrávání a zastavení (v režimu MUSIC a VOICE. Stisknutím tlačítka zahájíte přehrávání. Přehrávání ukončíte opětovným stisknutím tohoto tlačítka. 2. Výběr skladeb • Při přehrávání souboru se krátkým pootočením kombinovaného ovládacího tlačítka doprava1 začne přehrávat následující skladba, krátkým pootočením kombinovaného ovládacího tlačítka doleva se začne přehrávat předcházející skladba. • Při zastaveném přehrávání se tímto postupem listuje skladbami/záznamy. 3. Rychlý posun. Pootočením a držením kombinovaného ovládacího tlačítka vpravo nebo vlevo na déle než jednu sekundu spustíte rychlé „přetáčení“ vpřed či vzad. 4. Opakované přehrávání vybraných úseků (smyčka) Při přehrávání zvukového souboru si můžete vybrat jeho část pro opakované přehrávání. Během přehrávání stiskněte REC k označení začátku výběru. Na konci požadovaného úseku opět stiskněte tlačítko REC. Vybraná část záznamu bude přehrána opakovaně. Opakování se ukončí stiskem REC. 5. Mazání skladeb a záznamů. Z nabídky MENU vyberte příkaz DELETE. Pomocí  a  vyberte záznam, který chcete smazat. Stisknutím tlačítka soubor smažete. Postup mazání můžete libovolně opakovat. Z režimu mazání vystoupíte stiskem MENU. Nahrávání 1. Nahrávání hudby v režimu MUSIC. Tato funkce umožňuje nahrávat z jakéhokoli zdroje nízkofrekvenčního signálu do formátu MP3. Stačí pouze propojit zdroj signálu stereo kabelem do linkového vstupu (zdířka line-in). (Výchozím vstupem v hudebním režimu je linkový vstup). Přehrávač přepněte do hudebního režimu (MUSIC). Stisknutím tlačítka REC zahájíte nahrávání. Opětovným stisknutím tlačítka REC nahrávání ukončíte. Při nahrávání je na displeji přehrávače zobrazen znak ♦. Tlačítko má funkci „pauza“. Nahrávku umí rozdělit na jednotlivé skladby funkce ASD - viz položka SETINGS. 1

Přehrávač je v poloze displejem dopředu a ovládacím tlačítkem nahoře. Tato pozice platí pro popis ovládání v celém návodu.

2. Nahrávání hlasu v režimu VOICE. Záznamy nahrané v záznamníkovém režimu zabírají méně místa v paměti ale jsou méně kvalitní. (Výchozím vstupem v záznamníkovém režimu je vestavěný mikrofon). Přehrávač přepněte do hlasového režimu (VOICE). Stiskem REC zahájíte nahrávání. Další stisk tlačítka REC nahrávání ukončí. Při nahrávání je na displeji přehrávače zobrazen znak ♦. Tlačítko má funkci „pauza“. 3. Nahrávání rozhlasového vysílání. Přehrávač přepněte do režimu RADIO. Stisknutím tlačítka REC zahájíte nahrávání. Opětovným stiskem REC nahrávání ukončíte. Při nahrávání je na displeji přehrávače zobrazen znak ♦. Tlačítko má funkci „pauza“. NASTAVENÍ FUNKCÍ V MENU Do menu vstoupíte stiskem tlačítka MENU. Změnu nastavení provedete výběrem konkrétní položky pomocí /. Stiskem můžete vstoupit do další vnořené nabídky dle potřeby. Funkce tlačítek v menu: Tlačítko MENU

/

Funkce vstup / výstup z menu / úroveň výš doleva / doprava vstup do podmenu / potvrzení

Ostatní

nemají funkci

Nastavení menu v hudebním (MUSIC) režimu MENU MODE PLAYMODE EQ RBR DELETE SETTINGS Přepnutí do hudebního režimu: MODE MUSIC RADIO VOICE

Režim přehrávání PLAYMODE NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL RANDOM RPTRANDOM Normal: Repeat one: Repeat all: Random: Rpt random:

Přehrát všechny skladby jednou a pak zastavit. Přehrávat aktuální skladbu opakovaně. Přehrát všechny skladby postupně dle pořadí. Přehrát všechny skladby jednou v nahodilém pořadí. Přehrávat všechny skladby v nahodilém pořadí.

Korekce (equalizér) EQ NOR ROC JAZ CLA POP USR Normální, Rock, Jazz, Classic, Pop a User (uživatelské nastavení). USER BASS TREBLE Bass (basy):

Zvolte úroveň v rozmezí 1 až 4 (1 je nejslabší a 4 nejsilnější).

Treble (výšky): Zvolte úroveň v rozmezí 1až 4 (1je nejslabší a 4 nejsilnější). Bitová rychlost nahrávání RBR 48 96 128 Nastavení bitrate (kb/s) pro nahrávání do formátu MP3. Mazání souborů DELETE? Vyberte soubor, který chcete smazat. Stiskněte tlačítko pro smazání. Stiskněte tlačítko MENU pro návrat. Režim radiopřijímač: Normální režim: MENU MODE NORMAL MODE DELETE MONO SETINGS Přepnutí do režimu rádia MODE MUSIC RADIO VOICE

Uložit nebo smazat předvolbu: V přehrávači může být uloženo až 30 předvoleb frekvencí radiostanic. Stanice tak lze v režimu PRESET MODE rychle přelaďovat pouhým jedním dotykem ovládacího tlačítka. Tato část obsahuje pokyny pro uložení předvoleb stanic. 1. V režimu podle výše uvedeného postupu. 2. V režimu RADIO vyberte NORMAL MODE, nalaďte stanici, kterou chcete uložit do předvoleb. 3. Stiskněte MENU. 4. Pomocí / zvolte CH PRESET. 5. Stiskněte . 6. Tlačítky  nebo  vyberte předvolbu. 7. Uložíte stiskem

.

Přepínání mono / stereo MONO STEREO Režim předvolby 1. V režimu RADIO stiskněte MENU. 3. Pomocí  nebo  zvolte PRESET MODE. 4. Stiskněte . 5. Pomocí  nebo  vyberte stanici. Mazání předvolených stanic: 1. V režimu RADIO zvolte PRESET MODE. 2. Stiskněte MENU. 3. Pomocí ►► nebo ◄◄ zvolte DELETE. 4. Stiskněte . 5. Pomocí tlačítka  nebo  zvolte předvolbu, kterou chcete smazat. 6. Stiskněte

.

Režim záznamník: Přepnutí do režimu záznamník MENU MODE DELETE SETTINGS MODE MUSIC RADIO VOICE Mazání záznamů: 1. Pomocí ►► nebo ◄◄ zvolte DELETE. 2. Stiskněte . 3. Pomocí  nebo  zvolte záznam, který chcete smazat. 4. Stiskněte

.

NASTAVENÍ SYSTÉMU SETTINGS SOURCE SLEE RESUM SCROL BACKLIT CONTRAST DEFAULT VERSION IDL ASD

Ke změně nastavení systému použijte tlačítka  a , pomocí kterých vyhledáte konkrétního nastavení. Stisknutím tlačítka vstoupíte do vybraného podmenu a tlačítkem  / , zvolíte požadované nastavení. Stisknutím tlačítka volbu potvrdíte. 1. Zdroj: Toto nastavení umožňuje zvolit zdroj signálu pro nahrávání v režimu MUSIC. Volba LINE-IN znamená, že budete nahrávat z linkového vstupu, volba MIC-IN znamená, že budete nahrávat vestavěným mikrofonem. SOURCE LINE-IN MIC-IN 2. Po uplynutí nastaveného času se přehrávač vypne. SLEEP OFF 15 30 45 60 3. Při zapnutí této funkce se přehrávač vrátí po zapnutí ke skladbě přehrávané před vypnutím. RESUME ON OFF 4. Rychlost posunu zobrazovaného názvu skladby: (4 je nejvyšší rychlost, při OFF je posun vypnut). SCROLL OFF 1 2 3 4 5. Podsvícení displeje v sekundách, vypnuto nebo stále. BACKLIT OFF 10 30 60 PERM

6. Nastavení kontrastu displeje. CONTRAST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7. Obnovení továrního nastavení. DEFAULT YES NO 8. Zjištění verze firmware v přehrávači. VERSION FR-A-B-F-1.0 9. Čas za který se přehrávač vypne v případě nečinnosti. IDLE TIME OFF 3 5 10 30 10. Automatická detekce ticha při nahrávání z linkového vstupu. Pokud je při nahrávání detekováno ticho, je po stanoveném čase nahrávání ukončeno. Další nahrávání začne do nového souboru, jakmile se signál obnoví. ASD OFF 1 2 3

Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese.  549 245 575; 602 766 759