B201 Multimediální přehrávač Podpora karet MMC/SD Přehrává MP3, videoklipy AVI*, diktafon, FM radiopřijímač... *Konverzní program je na přiloženém CD.
Základní vlastnosti a charakteristiky: • Vnitřní paměť 256/512MB/1G/2G (dle verze) • Displej TFT 2,0‘ • Přehrávání video formátu AVI. • Přehrávání audio formátů MP3, WMA, WAV. • Prohlížení obrázků ve formátu JPG. • FM přijímač s předvolbami. • Nahrávání z rádia. • Kvalitní digitální záznamník. • Volitelná kvalita nahrávání. • Režim opakování vybraného úseku. • Vestavěný reproduktor. • Propojení s PC prostřednictvím USB. • Použitelný jako externí disk. • Přenos souborů z a na PC bez instalace ovladače (neplatí pro W98/SE). • Různé režimy přehrávání (opakování). • Ekvalizér. • Automatické vypnutí. Péče a údržba: • Nepoužívejte při manipulaci s přehrávačem nepřiměřenou sílu. • Chraňte před mechanickým poškozením. • Chraňte před vlhkostí. • Povrch přehrávače čistěte jen měkkou suchou utěrkou. • Přehrávač nenechávejte ani nepoužívejte v místech se silným magnetickým polem. • Nevystavujte přehrávač přímému slunečnímu svitu, neponechávejte jej v blízkosti zdrojů tepla. • Nesmí přijít do kontaktu s chemikáliemi. • Nepokoušejte se přehrávač ani adaptér rozebrat ani opravit. • Adaptér je určen jen pro použití v interiéru. • Výrobce ani distributor nenesou odpovědnost za data uložená v přístroji. Balení obsahuje: Tento návod MP3 přehrávač B201 Stereofonní sluchátka Nabíjecí adaptér Kabel s koncovkou mini USB Instalační CD
1
POPIS PŘÍSTROJE Režim/potvrzení Snížení hlasitosti
Slot pro kartu Zvýšení hlasitosti
Záznam/ opakování Vypínač Mikrofon Reproduktor
Další/dopředu
Předchozí/zpět
Zapnout/přehrát/pauza Konektor pro sluchátka
Konektor mini USB Úchyt poutka
UVEDENÍ DO PROVOZU •
• • •
Pokud je vypínač POWER přepnut do polohy ON, přehrávač zapnete dlouhým stiskem tlačítka ll\ . . Pokud nebudete přístroj delší dobu Přehrávač vypnete dlouhým stiskem tlačítka ll\ používat, doporučuje se jej vypnout i vypínačem POWER (poloha OFF). Vypínat přehrávač přímo pomocí POWER se nedoporučuje. Bez připojených sluchátek přístroj reprodukuje pomocí vestavěného reproduktoru. Reproduktor slouží vzhledem k velikosti pouze k orientačnímu poslechu, kvalita reprodukce tomu odpovídá. Zasunutím konektoru do konektoru se přepne reprodukce do sluchátek. První nabití akumulátoru proveďte až po jeho vybití. Vestavěný akumulátor nabijte pomocí USB kabelu z PC nebo pomocí dodaného adaptéru. První dvě až tři nabíjení se formátuje kapacita akumulátoru, proto nabíjejte až po vybití akumulátoru. Akumulátor nabíjejte cca ještě 2-3 hodiny poté, co je indikováno plné nabití. Během nabíjení nebo připojení k PC nejde přístroj vypnout. Přehrávač je možno dobíjet kdykoli, bez ohledu na stav nabití. Akumulátor použitý v přehrávači nemá paměťový efekt, naopak životnost mu snižuje hluboké vybití. Stav nabití je během provozu indikován na displeji.
Info: Přestane-li zařízení náhle fungovat (zamrzne), může to být způsobeno statickou nebo naindukovanou elektřinou. Když tato situace nastane, vypněte a zapněte přístroj pomocí POWER.
2
PAMĚŤOVÁ KARTA V horní části přístroje je slot pro paměťovou kartu MMC nebo SD. Kartu vkládejte kontakty k sobě. Správné zasunutí karty je indikováno zaklapnutím zámku. Pro vyjmutí karty ji nejprve zatlačte, zámek se uvolní a povysune kartu tak, aby ji bylo možno lehce vyjmout. S kartou manipulujte jen při vypnutém přístroji. Nepoužívejte nepřiměřenou sílu.
PROVOZNÍ REŽIMY PŘEHRÁVAČE Pokud dlouze stisknete tlačítko MENU vždy vstoupíte do výchozí nabídky režimů. K dispozici jsou tyto provozní režimy: • Music Přehrávání hudby. • Record Nahrávání z mikrofonu. • Video Přehrávání videoklipů. • Navigation Prohlížení souborů. • FM Přijímač. • Game Hra. • Photo Prohlížení obrázků. • Settings Systémová nastavení. • Text Čtení textů. Požadovaný režim vyberete pomocí /, potvrďte stlačením MENU. Po propojení přehrávače pomocí USB s počítačem se aktivuje komunikační režim.
HUDEBNÍ REŽIM (Music): V tomto režimu stiskem MENU spustíte přehrávání skladeb z paměti přístroje nebo z karty. •
Krátkým stiskem ( ) začít přehrávat předchozí skladbu Krátkým stiskem ( ) začít přehrávat další skladbu. Držením ( ) plynule posouvat skladbou vzad. Držením ( ) plynule posouvat skladbou vpřed. Krátkým stiskem ll\ přehrávání pozastavit (pauza). Delším stiskem ll\ přístroj vypnout. Tlačítky VOL+/VOL- měnit hlasitost reprodukce. Krátkým stiskem MENU zobrazit průzkumník. Dlouhým stiskem MENU vstoupit do výběru režimů.
Displej během přehrávání skladeb. Stav přehrávání
• • • • • • • •
Během přehrávání audia a klipů můžete:
Režim přehrávání Stav nabití akumulátoru. Bitrate.
Pořadí/celkový počet skladeb
Ekvalizér. Hlasitost. Údaje o skladbě (název, interpret...). Délka skladby.
Průběh skladby.
Krátce stiskněte tlačítko MENU, zobrazí se průzkumník (explorer), ve kterém můžete tlačítky /, procházet položky a vybrat skladbu k přehrávání. Po potvrzení tlačítkem MENU se otevře složka, zvolená skladba se začne přehrávat. Je zobrazen vždy jen obsah paměti přehrávače nebo paměťové karty. Každý režim zobrazuje pouze soubory se kterými pracuje. Volit mezi interní pamětí (Inside memory) a kartou (SD Card) můžete jen v průzkumníku pokud jste v kořenovém adresáři. Po stisku REC/A-B (záznam/opakování) vyberte paměť a potvrďte stiskem MENU. Info: Pokud skladba používá variabilní datový tok, nemusí indikace průběhu a délky skladby pracovat správně. 3
Zobrazení textu skladby Přehrávač podporuje soubory ve formátu *.LRC, které umožňují zobrazení textu přehrávané skladby synchronně s jejím přehráváním. Soubor musí mít stejný název jako skladba a musí být ve stejném adresáři. Zobrazení textu se aktivuje automaticky. Opakování úseku skladby Přístroj umožňuje opakování vybraného úseku skladby. Tento úsek je pak opakován v nekonečné smyčce. Během přehrávání krátce stiskněte REC/A-B. Tím se nastaví počáteční bod pro opakování (A). Dalším stiskem REC/A-B se určí koncový bod (B), vybraný úsek je nyní opakovaně přehráván. Režim opakování ukončíte dalším stiskem REC/A-B.
PŘEHRÁVÁNÍ VIDEOKLIPŮ Přístroj přehrává soubory formátu AVI. Po zvolení režimu Movie se otevře průzkumník, kde můžete vybrat AVI soubor k přehrání, jsou zobrazeny jen AVI soubory. Ovládání je stejné jako v hudebním režimu. Opakování úseku skladby není k dispozici. Převod videa do formátu AVI podporovaného přehrávačem Přístroj přehrává jen videosoubory zkonvertované tímto programem. Konverzní program AviConverter.exe je v adresáři B201 Driver\Avi Converter tool na přiloženém CD. Program není nutno instalovat, doporučujeme spouštět přímo z CD. Seznam podporovaných formátů je na CD v souboru Steps of Video converting.doc. Obsluha programu je standardní: Vyberte zdrojový soubor (Source File), zadejte cílový adresář a název souboru (Target file). Rozlišení (Resolution) pro 2.0‘ displej použitý v přehrávači zvolte 220x176. V položce Settings vybíráte kvalitu výstupního videa (Quality) a nastavení poměru stran videa (Ratio). Volba Full Image ponechá původní poměr stran. V nabídce Scope můžete vybrat počáteční a koncový bod pro převod. Převod zahájíte tlačítkem AVIConverter. O stavu převodu jste informováni ukazatelem průběhu.
RADIOPŘIJÍMAČ Přijímač umožňuje stereofonní příjem rozhlasových stanic v pásmu 87-108MHz. V hlavním menu vyberte a potvrďte FM. Po potvrzení se zobrazí stavová lišta s nabídkou: manu Ruční ladění. auto Vyhledání stanic. mem Správa předvoleb. pres Ladění stanic v předvolbách. del Vymazání stanice z předvolby. Nabídkou stavové lišty se pohybujete pomocí /, volbu potvrdíte stiskem ll\ . Zpět
k nabídce stavové lišty se vrátíte jedním nebo opakovaným stiskem MENU. - Krátkým stiskem / přelaďujete o jeden ladící krok (100kHz). Dlouhým stiskem odstartujete automatické ladění. Přijímač prolaďuje celé přijímané pásmo a pokud nalezne stanici s dostatečně silným signálem, tak se vyhledávání ukončí. Vyhledání stanic - Začne automaticky vyhledávat stanice. Každou nalezenou stanici uloží do paměti předvoleb. Poté se přepne do režimu „pres“. Správa předvoleb - Zobrazí se výpis předvoleb. Klávesami VOL+/VOL- listujete předvolbami. Po stisku ll\ jste vyzváni k uložení právě naladěného kmitočtu do
Ruční ladění
Ladění stanic
vybrané paměti. Potvrzením Yes (klávesou ll\ ) se akce provede. Zvolením No se akce zruší. - Klávesami / ladíte stanice uložené v předvolbách.
Vymazání stanice - Ovládání je stejné jako v nabídce „správa položek“, ale je nabídnuto vymazání stanice z předvolby. 4
Přívod ke sluchátkům slouží jako anténa, bez připojených sluchátek přijímač nepracuje. V případě zhoršeného příjmu je možno změnou polohy tohoto přívodu zlepšit příjmové podmínky. Nahrávání rozhlasového vysílání Dlouhým stiskem REC/A-B zahájíte nahrávání naladěné stanice, krátkým stiskem nahrávání pozastavíte. Dlouhým stiskem MENU se nahrávání ukončí a záznam se uloží do automaticky vytvořeného adresáře FM.
PROHLÍŽENÍ OBRÁZKŮ V hlavním menu vyberte položku Photo. Otevře průzkumník, kde můžete vybrat obrázek, který chcete prohlížet. Jsou zobrazeny jen obrázky. Stiskem MENU obrázek zobrazíte. Přístroj podporuje obrázky ve formátu JPG. Obrázky listujete klávesami /. Krátkým stiskem MENU se vrátíte do průzkumníka, dlouhým stiskem do hlavní nabídky. Pokud se pokusíte otevřít obrázek, se kterým si přístroj nedokáže poradit zobrazí se informace: „File Format Error“
ČTENÍ TEXTŮ V hlavním menu vyberte položku Text. Otevře průzkumník, kde můžete vybrat soubor, který chcete číst. Jsou zobrazeny jen textové soubory. Stiskem MENU text zobrazíte. Česká diakritika není podporována. Textem můžete listovat tlačítky /. Krátkým stiskem MENU se vrátíte do průzkumníka, dlouhým stiskem do hlavní nabídky. Použití záložek V čteném textu si můžete vytvořit záložku, která umožní rychlé vyhledání požadovaného místa. Po stisku ll\ se zobrazí nabídka vytvoření záložky. Vyberte pozici a potvrďte tlačítkem MENU. Klávesou REC/A-B vyvoláte nabídku načtení vytvořených záložek. Vybranou pozici načtete stiskem MENU.
NAHRÁVÁNÍ MIKROFONEM V hlavním menu vyberte funkci Record. Nebo můžete nahrávat přímo z hlavního menu stiskem REC/A-B, krátkým stiskem nahrávání pozastavíte. Dlouhým stiskem MENU se nahrávání ukončí a záznam se uloží do automaticky vytvořeného adresáře VOICE. Přístroj se přepne do hlavního menu.
PROCHÁZENÍ SOUBORŮ V tomto režimu můžete procházet všechny soubory v paměti přehrávače i na kartě. V hlavním menu zvolte položku Navigation. Tlačítky +/-// můžete procházet složky a soubory, stiskem MENU otevřete vybranou složku nebo soubor, pokud s ním umí přístroj pracovat. Přepínání mezi kartou a interní pamětí pracuje stejně jako v hudebním režimu. Mazání souborů Dlouhým stiskem REC/A-B se otevře dialog pro mazání souborů. Pomocí nebo No. Potvrzením Yes klávesou MENU se vybraný soubor smaže.
/ vyberte Yes
HRA V hlavním menu vyberte funkci Game. Po potvrzení položky se spustí klasika – tetris. Klávesami Vol+/VOL- posouváte kostky vpravo/vlevo. klávesou MENU jimi otáčíte. Krátkým stiskem ll\ hru pozastavíte. Stiskem / kostku spustíte. Rychlost padání kostek se výší po dosažení 10000 bodů. Za jednu vyplněnou řadu získáváte 100 bodů, za tři současně 700bodů, za čtyři současně 1500 bodů.
5
NASTAVENÍ V hlavním menu vyberte funkci Settings. Klávesou ll\ se vracíte v menu zpět. Na výběr jsou tyto položky: Music Repeat Mode - nastavení režimu opakování. Once Skladbu jednou přehraje. Repeat 1 Opakuje jednu skladbu. Folder Once Jednou přehraje skladby ve složce. Folder Repeat Opakuje skladby ve složce. All Once Přehraje jednou vše. All Repeat Opakuje dokola všechny skladby. Intro Přehraje úvod skladeb. Play Mode – způsob přehrávání. Order přehrává skladby popořadě Shuffle přehrává v náhodném pořadí EQ Select – nastavení ekvalizéru. K dispozici jsou tato nastavení: Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ User EQ Set – uživatelské nastavení ekvalizéru. FM Radio Stereo SW – Povolení (On) nebo zakázání (Off) stereofonního příjmu FM Region – Nastavení regionu pro příjem. Ponechte nastavení Europe. Record REC Quality – nastavení kvality nahrávání. High Quality - Vysoká kvalita. General Quality - Střední kvalita. REC Volume - Nastavení úrovně záznamu. Display BLight Time – Nastavení trvání podsvícení displeje od posledního stisku tlačítka: 5s-30s, vždy zapnuto (Always On). Lum – Nastavení jasu. Blight Mode – Režim spořiče. Normal Ztlumí podsvětlení. Power Save Vypne displej. System Language – Nastavení jazyka About – Zobrazí verzi firmware a údaje o interní paměti a paměťové kartě. Upgrade – používá se pro upgrade firmware Default Set – Obnovení výrobního nastavení. PowerOff Time – Čas, za který se přehrávač vypne, pokud není stlačeno žádné tlačítko. Po vypnutí se nastavený čas vymaže.
6
SPOLUPRÁCE S PC Přístroj pracuje s OS W98 a novějšími. Pro použití se systémem WINDOWS není až na W98 * nutná instalace ovladače. Pro W98 je ovladač na dodaném CD . Utilitu pro upgrade firmware, která se též nachází na CD NEPOUŽÍVEJTE. Pokud máte s přehrávačem problémy, obraťte se na servis. Po propojení s PC USB kabelem se zobrazí obrazovka znázorňující tento režim. Během přenosu dat přehrávač neodpojujte od počítače. Důsledně používejte funkci bezpečné odpojení (vyjmutí) hardware, předejdete tím mnohým problémům při používání přehrávače. Výrobce upozorňuje i na možnost poškození paměťové karty nebo paměti přehrávač, pokud toto pravidlo nedodržíte. Technická specifikace: Displej
2.0‘ TFT
Velikost paměti
256/512MB/1GB/2GB (podle verze)
Napájení
Vestavěný akumulátor
Sběrnice rozhraní PC
USB
Rádio
FM s automatickým laděním a předvolbami 87.5-108Mhz
Podporované formáty:
MP3, WMA, WAV, AVI
Výstupní výkon
Sluchátka 2x 5mW (32Ω), repro 200mW
Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny.
Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759 Přístroj je schválen pro používání v zemích CE a tedy i v ČR. Veškeré patřičné CE Certifikáty a prohlášení o shodě je k dispozici u prodejce, firmy Compex spol. s r.o.
*
Pro získání ovladače pro W98 (pokud není na dodaném CD) se obraťte na dovozce nejlépe mailem (
[email protected]) nebo na uvedenou adresu.
7
