Pastoor Kurris krijgt een nieuwe Slevrouwe MAASTRICHT Het gloednieuwe blad Harper's Bazaar krijgt er in Maastricht een geduchte concurrent bij

Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484

Opgericht 2004 I Jaargang 2014 I nummer 40

Rondleidingen in het 350-jarige Stadhuis

Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7

De krant voor Maastricht - Vrijdag 3 oktober 2014

"Weet u dat Theo Bovens een hele goede danser is? " Peggy

TOM DUMOULIN

RTV MAASTRICHT

VILLA KANJEL

De Maastrichtse renner heeft momenteel de ploegen voor het uitkiezen

Na lang pionieren heeft de lokale zender de laatste tien jaar vaste grond onder de voeten gekregen

Het landgoed dat twee maand dienst deed als creatieve vrijplaats, heeft onuitwisbare indruk achtergelaten

Olislaegers, directeur NL Dansdagen

3

3

5

Pastoor Kurris krijgt BV Limburg een nieuwe Slevrouwe eist subsidie MAASTRICHT Het gloednieuwe blad Harper's Bazaar krijgt er in Maastricht een geduchte concurrent bij. Op 10 oktober verschijnt het glossy magazine Slevrouwe.Dit luxe en rijk geïllustreerd magazine is genoemd naar en gewijd aan de Maastrichtse Onze Lieve Vrouwebasiliek. Het idee voor dit blad ontstond vlak na de beroemde Haringparty Maastricht 2013 waar pastoor Fons Kurris hoofdgast was. De pastoor kreeg de microfoon en vroeg aan de gefortuneerde haringhappers om een financiële bijdrage voor de restauratie van zijn kerk, en dat werkte. Daniëlle Dessart was (mede)organisator van deze party en is directeur van uitgeverij DD Communications. Dessart dacht mee om financiële bronnen aan te boren voor de afbetaling van zijn torens. Begin dit jaar kwam ze met het idee voor een magazine en besprak dat met de pastoor.Pastoor Kurris: "Aanvankelijk spraken we over glossy, maar dat is mij door een buurvrouw afgeraden. Zo trendy hoeft onze kerk niet te zijn. Die heeft haar eigen waarde. Maar de uitgeefster heeft me toch enthousiast gemaakt." Diaken Régis de la Haye kwam met het voorstel om er een 'holy glossy' van te maken. De naam en subtitel was snel gevonden: 'Slevrouwe', een tijdschrift dat kerk, historie, cultuur en lifestyle nader tot

Optocht van 39 labradors

Een glunderende pastoor Kurris met zijn nieuwe Slevrouwe. Foto: Jan van Tol elkaar brengt'. Want Daniëlle Dessart weet van de hoed en de rand wat betreft glossy magazines.'Slevrouwe' wordt gevuld

via rechter MAASTRICHT De BV Limburg is naar de rechter gestapt omdat het vindt dat de gemeente Maastricht ten onrechte de totale subsidie voor deze organisator van culturele evenementen heeft geschrapt. De organisatie beschuldigt het stadsbestuur van ‘ de schijn van willekeur’. BV Limburg heeft haar eis vandaag neergelegd bij de rechtbank. De meeste culturele instellingen die vanaf 2015 op hun subsidie worden gekort, hebben van de gemeente een overbruggingsjaar gekregen. BV Limburg zit daar niet bij. De directeur van BV Limburg,Gerard Rooijakkers, zegt

Gratis cadeau* bij een nieuwe CV-ketel € 300,-

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl IsIsuw dan12 12jaar jaarenendus dusaan aan vervanging ditmoment. uw moment. deze uw CV-ketel CV-ketel ouder ouder dan vervanging toe?toe? DanDan is ditisuw Want Want alleenalleen dit voorjaar winter u van Volta Limburg eenter cadeau tervan waarde vaneen € 300 bij een nieuwe CV-ketel. U mag zelf € 300 bij krijgt ukrijgt van Volta Limburg een cadeau waarde nieuwe CV-ketel. U mag zelf een cadeau een cadeau bij Media Markt. Zo heeft u in geregeld: één keer een alleslekker geregeld: warm jarenlang huis in de keer alles warmeen huislekker in de winter, uitkiezen bij uitkiezen Media Markt. Zo heeft u in één winter, jarenlang een energiezuinige ketel én een prachtig cadeau erbij! een energiezuinige ketel én een prachtig cadeau erbij!

‘een goed gevoel te hebben gehad’ bij een gesprek dat hij onlangs met verantwoordelijk wethouder Mieke Damsma over de kwestie heeft gevoerd. “In het verslag zag ik daarvan niets meer terug.” Rooijakkers spreekt nu van willekeur."Het heeft alle schijn van een afrekening door het college van B&W. Wij raken aan iets dat blijkbaar veel commotie oplevert en worden nu met een kluitje het riet ingestuurd.” Hij doelt op het plan van de BV Limburg om vanaf volgend jaar het winterevenement Magisch Maastricht te willen organiseren. Rooijakeers zegt veel vijandigheid en tegenwerking door de gemeente te hebben ervaren. Sjak Planthof

Samen naar de tandarts! Dental Clinics Tandartsengroepspraktijk Koningin Emmaplein 10, Maastricht Scharnerweg 16, Maastricht Tel: 043 - 325 15 45 www.dentalclinics.nl

Arie Voorzee

Wat kiest u?

t.w.v.

MAASTRICHT Een stoet van 39 labradors trekt zaterdag, dierendag, om 14 uur vanaf het Vrijthof door het centrum van Maastricht. De honden worden begeleid tdoor circa 100 dierenactivisten die protesteren tegen dierproeven van de UM.

met reportages, interviews, anekdotes, columns en hele mooie fotografie. De redactie bestaat uit pastoor Alphons

Kurris, Régis de la Haye en Lou Spronck. De fotografie is van Jan van Tol en de vormgever is Rob Simons. Angenies Brandenburg is de hoofdredacteur en Daniëlle Dessart de producent. Sabine Dessart begeleidt het hele commerciële traject. Het nieuwe blad is het eerste glossy en trendy magazine over een (katholieke) kerk in Nederland. In het nummer komen bijdragen van hele of halve Maastrichtenaren zoals Cécile Narinx (hoofdredacteur Harper's Bazaar), Hadewych Minis (actrice/zangeres), Nico Dister (paterin Papoea Nieuw Guinea), Ed Spanjaard (chef-dirigent van het LSO van 2001 tot 2012) en Martijn Akkerman (tussen Kunst & Kitsch). Pastoor Kurris: "Aanvankelijk was de opzet heel materieel: geld in het laatje te krijgen voor de afbetaling van de torens. Maar nu hebben we veel sympathie gekregen voor onze intenties. Straks kunt u zelf genieten van ons magazine. Want waar ziet u een genadebeeld van de maagd Maria gekleed in haute couture?" Het magazine wordt verspreid via de adverteerders en een aantal exemplaren is bestemd voor losse verkoop.

Het beste voor buiten Voor de professional en particulier

"DDV
IFHHFOTDIBSFO

"DDV
LFUUJOH[BHFO .BDIJOFT
WPPS ■
56*/
&/
1"3, ■
-"/%#068 ■
(30/%7&3;&5 ■
-"%&/
&/
-044&/ ■
3&*/*(*/( ■
(-"%)&*%#&453*+%*/(

"DDV
CMBECMB[FST

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ 7BMLFOCVSH
BE
(FVM
t
5FM

t
XXXGSJTTFOOM

Chiropractor biedt snel resultaat bij o.a. rug- en nekklachten

ChiroMotion: een praktijk in beweging! Chiropractor Maarten Tielen van ChiroMotion in Maastricht wil om te beginnen patiënten van hun klachten en pijn afhelpen. Maar hij heeft ook een ander doel: chiropractie nadrukkelijker op de kaart zetten en de vele misverstanden die erover bestaan uit de wereld helpen. Chiropractie vijfjarige universitaire studie Nederland kent geen opleiding tot chiropractor. Voor de vijfjarige universitaire studie moest Maarten, evenals zijn kersverse collega-chiropractor Lotte Horselenberg, naar Engeland. Daar is chiropractie een geaccepteerde paramedische discipline, net als in veel landen. In Nederland is de chiropractor een alternatieve behandelaar, wat niet wil zeggen dat er geen wetenschappelijk bewijs is voor zijn behandelmethoden. Tijdens de opleiding voor chiropractie in Engeland is alles juist ‘evidence based praticed’. Dat betekent dat ze alleen handelingen mogen verrichten waarvoor wetenschappelijke onderbouwing bestaat. Behalve gediplomeerd chiropractor is Maarten tevens gediplomeerd fysiotherapeut.

Mede vanwege zijn kennis en kunde op dit vlak, werkt hij ook veel samen met fysiotherapeuten en geeft hij duidelijke uitleg over zijn behandelingen. Chiropractie: meer dan ‘kraken’ alleen Maarten over zijn vakgebied: “Een chiropractor kijkt naar de spieren, gewrichten en het zenuwstelsel. Hij past waar nodig gewrichtsmanipulaties toe. Veel mensen denken ten onrechte

dat ons werk alleen maar uit manipulaties, of ‘kraken’, bestaat en dat dit gevaarlijk en pijnlijk is. Manipulaties zijn veilig en pijnloos. Hiernaast passen we ook diverse andere chiropractische technieken toe om gewrichten en zenuwen te beinvloeden. Daarnaast schrijven wij de patiënt specifieke oefeningen voor om de klachten te verminderen.” Maar wat is manipuleren nu precies? Maarten: “Manipuleren

is het oprekken van een gewricht en de gewrichtsbanden. Het krakende geluid dat je dan hoort, is een gasbelletje dat vrijkomt. Daardoor neemt de pijn af, ontspannen de spieren en neemt de mobiliteit van het gewricht toe. Ik heb een achtergrond als fysiotherapeut en merk dat ik als chiropractor in de meeste gevallen sneller resultaat boek. Vaak kan ik in één of twee behandelingen al veel betekenen voor een patiënt.”

Reguliere en sportchiropractie De meeste patiënten kloppen met uiteenlopende rug-, neken hoofdpijnklachten bij ChiroMotion aan. Ook met aandoeningen als artrose (gewrichtsslijtage), ischias en een hernia kun je bij de chiropractor terecht. Een bijzondere doelgroep van ChiroMotion zijn recreatieve en professionele sporters. Maarten is namelijk gespecialiseerd in sportchiropractie. Daarmee is hij één van de slechts elf sportchiropractoren in ons land en zelfs de enige in Limburg. Maarten: “Sport is mijn passie. Als ik daarin ook nog mijn beroep kan uitoefenen en sporters kan helpen met het voorkómen van blessures en het verbeteren van hun prestaties, is dat natuurlijk geweldig!” Een praktijk in beweging ChiroMotion is gevestigd aan de Duitsepoort 11 in Maastricht. De praktijk is zodanig gegroeid, dat er sinds kort een tweede chiropractor is aangesteld: Lotte Horselenberg. Met veel kundigheid en enthousiasme hebben Maarten en Lotte alle persoonlijke aandacht voor de patiënt die nodig is.

Heeft u rug-, nek- en/of hoofdpijnklachten? Of kampt u met een (sport)blessure? Maak dan telefonisch of online een afspraak voor een gratis analyse om te kijken of chiropratie iets voor u kan betekenen. U kunt terecht op de website van ChiroMotion voor meer informatie. U heeft geen verwijzing nodig van de huisarts. De kosten voor chiropractie worden als u aanvullend verzekerd bent gedeeltelijk of geheel vergoed door uw zorgverzekeraar en vallen niet onder het eigen risico.

ChiroMotion Maastricht Duitsepoort 11 6221 VA Maastricht Tel.: 043 - 609 0057 [email protected] www.chiromotion.nl

Laat u verrassen door de omvang van de woning!

Kom kijken en overtuig uzelf...

 
 

    
!

" # 
#  

  

    !
!$
&
%
$
 
#
##
"#
%
$




# 
!

%!%

' #" !



%

%! !" !

!
%


"
!
%
 
$$!

#


$&


!#!$&

"#!#

%! !"
(

&(

#
$

&
#



&"#
!#
#
%!"#!


" !

meer informatie of aanmelden via: www.zouwdalveste.nl 
   
 


   













Vrijdag 3 oktober 2014

STAD

3

Zoektocht naar kartrekkers

COLUMN Hebt u er ook last van?

Ik weet niet of u er al langer last van hebt, maar de laatste weken loopt het de spuigaten uit. Ik krijg wel iedere week mailtjes over mijn bankrekening terwijl alle banken uitgebreid laten weten niet op deze manier te werken. Ik word meestal gevraagd mijn gegevens aan te passen en of ik maar even op de link in het mailtje wil toetsen. Je wordt er ziek van. Andere methodes hebben ze, die fraudeurs, ook al gevonden door mailtjes te sturen over Apple accounts en muziek/film apps. Op allerhande slinkse manieren proberen ze gegevens van ons af te troggelen en geld van je rekening af te halen. Wat ze ermee bereiken is het feit dat ik tegenwoordig extra alert ben op dat soort mailtjes en ze direct verwijder. Ik moet er niet aan denken wat er gebeurd als goedgelovige mensen in de trucs stappen en hun goeie geld kwijtraken aan deze boeven. Over het algemeen komen deze mailtjes uit het buitenland en zijn dit soort boeven voor onze politie moeilijk te traceren. Het internet is in vele gevallen een zege. Ik vind het een fantastisch communicatiemiddel dat ik elke dag gebruik om met andere mensen van gedachte te wisselen, maar dit soort mailtjes verpest heel veel. We zijn niet bedreven genoeg om het mailtje andersom te laten werken. Ik zou het liefst deze criminelen willen laten voelen wat ze mensen aandoen en hun rekening plunderen zodat we iedereen die zij benadeeld hebben in de bloemetjes kunnen zetten, maar helaas mis ik de kennis en kunde om dat te realiseren. Trouwens, oom agent is er om dat op te lossen. Ik hoop nu enkel en alleen nog dat Voorzitter John Beckers (rechts) van de stichting Kabel Omroep Zuid-Limburg, en hoofdredacteur Geertt Lamers van we met z’n allen alert blijven op dat soort vervelende mailtjes en ze RTV Maastricht. “De kracht van RTV Maastricht komt van onderop, van de vrijwilligers.” Foto: Laurens Bouvrie direct verwijderen zodat de boeven ook gewoon moeten gaan werken om geld te verdienen. Dat moest me even van hart. moesten we ‘inprikken’ in een slag. Nog steeds draagt de teerd. MAASTRICHT Jan Janssen gemeente 40 tot 50 procent van Uiteindelijk was het in 1995 kast van de nutsbedrijven. Het is zeven december 25 Reageren: [email protected] Met de komst van hoofdre- het budget bij aan de zender die jaar geleden dat de stichting dan zover. De eerste uitzending van Radio Maastricht kwam dacteur Rinus van Dijk, vanaf 1 het ‘algemeen nut’ moet dieKabel Omroep Zuid-Limvanaf de maand december van- januari 2000, schoot het lokale nen.. De rest van de inkomsten burg (KOZL) een vergunning kreeg om publieke uit- uit een studiootje aan de nieuws via tv in Maastricht echt haalt RTV Maastricht binnen Hubertuslaan. Met dank aan uit de startblokken. “Rinus gaf via reclameblokken, coproduczendingen 'tot algemeen radiomaker Michel Barthelet. les op Kumulus over het maken ties en sponsoring. nut' voor radio en televisie De komst van hoofdredateur te mogen verzorgen in Maas- “Hij wilde in radio investeren van video-journaals. Hij bood MAASTRICHT en heeft vijf jaar uitzendingen vrijwillig zijn diensten aan en Geert Lamers,versterkte de pronoveerd met oog voor detail en tricht. Lamers: Het duurde nog vijf jaar voor ons verzorgd.Hij nam ons T36 bleef verantwoordelijk fessionalisering. In één van de oude fabrieks- behoud van authentieke oude voor de productie.” De studio- “Radio en Televisie zijn verder hallen van Mosa opent zater- elementen, zodat het Mosa voordat de eerste reguliere veel zorgen uit handen.” Na Barthelet deed Marcel uitzendingen vonden toen geïntegreerd, er wordt meer in dag 4 oktober een zogenaamde assortiment beter tot haar recht lokale radio-uitzending in Maastricht was te beluisteren. Limbourg zijn entree bij de plaats in de Maastrichter Pas- eigen beheer gedaan en we heb- 'Flagship Store' van de tegelfa- komt en klanten optimaal kunnen kiezen, aldus de tegelfaNog eens vijf jaar later ging TV lokale radio.“Dat liep tot 2005. toorstraat. Eén van de populai- ben onze eigen journalisten.” brikant. Anno 2014 werken 12 betaalbriek. De tegels die de klanten Maastricht van start.Pas de laat- Door de strengere eisen die re programma’s uit de eerste ste jaren lijkt de lokale publie- door de mediawet aan com- jaren van lokale televisie was de medewerkers bij RTV MaasDe Flaghip Store ligt op de kunnen bekijken, zijn afkomke omroep vaste grond onder mercie werden gesteld, hebben ‘Maastricht Vandaag’, als voor- tricht.Er is 24 uur per dag radio eerste verdieping van de oude stig uit de ernaast gelegen en elke avond verzorgt de zen- porseleinfabriek aan de Meers- fabriek. de voeten te hebben gekregen. we hem niet opnieuw voor vijf loper van ‘Stadsblik’. De ambities van de lokale der een nieuws op tv. Mosa werd opgericht in 1883 Voorzitter van de stichting jaar kunnen contracteren.” senerweg. Het is de plek waar Uit metingen die in opdracht Mosa in 1883 startte met het door Louis Regout,telg van een De komst van lolake televisie radio en tv zender begonnen KOZL, John Beckers, spreekt van een moeizame begintijd naar Maastricht had meer voe- dus rond de eeuwwisseling con- van RTV Maastricht zijn maken van keramische tegels beroemde Maastrichtse familie van pionieren, opbouwen en ten in de aarde. Beckers: “We cretere vormen aan te nemen, gedaan blijkt dat minstens 86 en porselein. Nu kunnen van industriëlen. In haar ruim zoeken naar kartrekkers. “Het hadden in de jaren 90 samen- de subsidie die de zender kreeg procent van de Maastrichtena- designliefhebbers, klussers, 130-jarig bestaan heeft het was niet alleen zoeken naar werking opgebouwd met het toegekend steeg navenant. De ren minimaal één keer per huizenkopers of -verbouwers bedrijf zich ontwikkeld tot een mensen en middelen, ook de productiebedrijf T36. Met hen startsubsidie van 200.000 gul- week naar de lokale zender en andere geïnteresseerden innovatieve fabrikant van partijen die in het uitzendgat deden we zo nu en dan proef- den die eind 1999 werd ver- kijkt. Bij de radio is dat 48 pro- kennismaken met de tegelcol- hoogwaardige keramische producten. Circa zes miljoen vierwilden springen, voldeden niet uitzendingen zoals verslag van steekt, groeide de afglopen tien cent. Die feiten gaat de zender lecties van Mosa. altijd aan de door de mediawet verkiezingsavonden. Alles was jaar naar 400.000 euro per jaar. vandaag vieren met betrokkeBezoekers kunnen ter plekke kante meter tegels per jaar vingestelde doelstelling.” Het destijds primitiever dan in het Daarbij kreeg RTV Maastricht nen en genodigden in Centre aan de slag om hun eigen ont- den anno 2014 vanuit de fabrieken in Maastricht hun weg naar resulteerde er in dat er de eerste huidige digitale tijdperk. Een ook steeds meer vertrouwen Céramique. werp-ideeën uit te proberen. jaren veel werd geëxperimen- opnameband die klaar was, vanuit de politiek en meer armDe oude fabriekshal is gere- 30 landen op vier continenten. Sjak Planthof

Mosa opent shop in fabriekshal

Tom Dumoulin heeft de teams voor het uitkiezen MAASTRICHT Tom Dumoulin heeft een fantastisch wielerjaar achter de rug. De resultaten zijn in de wielerwereld niet onopgemerkt gebleven.Sky en Omega Pharma-Quick-Step zouden de 23-jarige Maastrichtenaar graag willen inlijven. "Ik heb nog een contract van een jaar bij Giant-Shimano. Dus de interesse op dit moment streelt mijn ego enorm maar van een overstap naar een andere ploeg is op dit geen sprake", aldus Dumoulin. De manager van de Britse WorldTour-formatie Sky, Dave Brailsford. "Ik heb het naar mijn zin bij Giant-Shi-

mano. De ploeg heeft mij ook laten uitgroeien en biedt me de begeleiding en mogelijkheden. Een nieuwe ploeg, daar ga ik eens over een jaar over denken", lacht Dumoulin, die vorige week brons behaalde tijdens het WK tijdrijden in Spanje.De Sky-manager Brailsford heeft zijn 'liefdesverklaring' al richting Dumoulin gelanceerd." Als er één renner is die ik graag bij mijn team zou willen,dan is het Dumoulin wel", aldus Brailsford. "Als je zo kunt tijdrijden op je 23e, dan ben je een heel groot talent." Tegenover de Telegraaf zliet Brailsford zich ontvallen: "Wij kunnen hem verder brengen.Ik zie zelfs

in Dumoulin een kandidaatwinnaar van een grote ronde." Sky-renner en wereldkampioen tijdrijden Wiggins zei na zijn gouden rit dan ook: "Dumoulin is de toekomst van het tijdrijden.De komende tien jaar gaat hij deze discipline in het peloton domineren." Maar Sky is niet de enige ploeg die Dumoulin graag ziet komen. De manager van Omega Pharma-Quick Step liet weten ook zeer geïnteresseerd te zijn in de komst van het Dumoulin. Jurgen Simon

GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.

Al meer dan 2500 mensen gingen u voor!

Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014, 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL

€ 42,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

7995 Art. nr. 25173 Maat 36-42

10495 Art. nr. 25155 Maat 36-42

8495

8995 Art. nr. 25154 Maat 36-42

Art. nr. 25172 Maat 36-42

6995 Art. nr. 25153 Maat 36-42

7495 Art. nr. 25145 Maat 36-42

7495 Art. nr. 25146 Maat 36-42

6995

69

95

Art. nr. 25152 Maat 36-42

Art. nr. 25151 Maat 36-43

8995 Art. nr. 25159 Maat 41-47

8495 Art. nr. 25160 Maat 40-46

5995 Art. nr. 25143 Maat 36-42

6495

7495 Art. nr. 25161 Maat 40-46

Art. nr. 25158 Maat 40-46

Bekijk onze hele Rieker collectie online

7995 Art. nr. 25141 Maat 40-46

GRAT

IS

BEZO

RGIN

G

GRAT ONZE 42 WINKELS

RETO

IS

UR

%((.‡%(67‡%/$'(/‡%/(5,&.‡%2;0((5‡%2;7(/‡%5('$:&+2*(98&+7‡&8,-.‡(&+7‡(,1'+29(1 *(0(57‡*(/'523‡*2,5/(‡+((5/(1‡+(/021'‡¶V+(572*(1%26&++HOIWKHXYHOSDVVDJH‡+2567‡.(5.5$'(‡/$1'*5$$)‡0$$675,&+7 0$$675,&+7%UXVVHOVHSRRUW‡0((566(1‡1,-0(*(1'XNHQEXUJ‡187+‡266‡3$11,1*(1‡5(89(5‡52(5021'‡6&+,-1'(/‡6(9(180 6,172('(152'(‡6,77$5'‡620(5(1‡67(,1‡7,/%85*‡9(/'+29(1‡9(1/2‡9(15$<‡98*+7‡:((57‡:,-&+(1‡+$66(/7(BE)

Vrijdag 3 oktober 2014

STAD

5

Iedereen verliefd op vrijplaats Villa Kanjel

‘Meule’ opent vrijdag weer zijn deuren BERG EN TERBLIJT Het heeft iets langer geduurd dan de nieuwe eigenaar Henri Hochstenbag en veel vaste gasten hadden gehoopt. Vrijdag 3 oktober is het toch zo ver. Dan gaan de deuren van de bekende horecagelegenheid De Geulhemermeulen weer open.

dicht. Voor veel wandelaars, toerfietsers en stamgasten bleek dat een hard gelag.

Henri Hochstenbag over de heropening: “Het duurde even voor alle vergunningen 100 procent op orde waren. Weliswaar jammer met het mooie weer van de afgelopen weken. Nadat bekend werd dat de Het gaf ons wel de gelegenheid Maastrichtse horecaonderne- de ‘Meule’ alvast een eerste flinmer het misschien wel bekend- ke opknapbeurt te geven.” ste café van het Heuvelland Vrijdagmorgen om half tien ging bestieren leverde dat veel positieve reacties op. Door een in de ochtend staan de dagelijkfaillissement van de vorige eige- se uitbaters, Gilbèr Royen en naren van het horecabedrijf, Alex Neven, gereed om de eerwas het bedrijf – gelegen aan de ste gasten te ontvangen. voet van de Geulhemerberg in Berg en Terblijt – maanden

Rommelmarkt bij nacht. Het vond zaterdagavond plaats als afsluiter van twee maanden culturele en cre eatieve ontmoeting in en rond Villa Kanjel aan de Meersenerweg. Foto: Laurens Bouvrie MAASTRICHT Twee maanden lang zorgde een groep vrijwilligers dat duizenden bezoekers Villa Kanjel zijn gaan zien als de nieuwe ‘Hoeskamer vaan Mestreech’. Samen film kijken in het overweldig mooie park, luisteren naar muziek, kijken naar vlijtige kunstenaars, een kopje koffie met appeltaart,kinderactiviteiten, Piquenicue Electronique en vertellingen over de rijke historie van Maastricht in het algemeen en het landgoed in het bijzonder. Dat en nog veel meer passeerde de revue in, om en buiten Villa Kanjel. Zaterdag vormde de 'nachtrommemarkt' het voorlopige einde van het creatieve project. Van vier uur in de middag tot twee uur 's nachts was het zaterdag een komen en gaan naar de vlooienmarkt in het park van de villa. Nog één keer werd

bewezen dat het landgoed een van de toekomstige hotspots van Maastricht kan gaan worden.Als de eigenaar Zorggroep Mondriaan het monumentale pand dan tenminste nog niet heeft verkocht. Een herbestemmingsonderzoek. Zo omschrijft projectleider Gerrrino Mulder graag de vrijplaats ‘Planet Wow’ zoals de villa is omgedoopt de afgelopen maanden. Hij kreeg van eigenaar Stichting Mondriaan toestemming om zijn ideeën te spuien over hoe de toekomst van het landgoed – dat een prachtige schakel is tussen de Landgoederenzone en Maastricht - er zou kunnen uitzien. Het kan niet anders dan dat menig horecaondernemer het water nu in de mond loopt bij het horen van de naam Villa Kanjel. Op deze plek kan bijna alles. Workshops, congressen,

bruiloften, festivals, high tea’s en ga zo maar door.Het is vooral te hopen dat Mulder en zijn groep vrijwilligers hebben laten zien dat De Kanjel een van dé ontmoetingsplekken van Maastricht moet gaan worden. Voor jong en oud. Met andere woorden: het landgoed heeft een ondernemer nodig die niet alleen met de portemonnee gaat exploiteren, maar net zozeer met hart en ziel een unieke locatie in Maastricht gaat bestieren. Om met Gerrino Mulder te spreken: “Dit moet hét park van Maastricht gaan worden.” Waar wethouder Gerdo van Grootheest wellicht aan wil toevoegen: “Het ligt hartstikke in de nieuwe loop van Maastricht.” Een conclusie kan na twee maanden Planet Wow in ieder geval worden getrokken: Iedereen die de afgelopen twee maanden daar is geweest is ver-

liefd op Villa Kanjel. Toetje De villa heeft toch nog een onverwacht toetje: De bekende Limburgse buuttereedner Pierre Cnoops (76) is gestrikt om op zondagmiddag 5 oktober vanaf 12.00 uur voor tal van prominenten, onder wie de Maastrichtse oud-burgemeester Gerd Leers, op het landgoed een veiling te leiden van speciale kunst, zogenoemde 'outsider art'. De opbrengsten van de veiling gaan naar ateliers waar gewerkt wordt met mensen met een psychische of verstandelijke beperking en worden tevens gebruikt om te onderzoeken of Villa Kanjel in de toekomst open kan blijven voor een breed publiek.

Henri Hochstenbag voor de Geulhemmermolen. Foto: Laurens Bouvrie

Maastrichts beste DJ's in de Red Hot

MAASTRICHT Op 11 oktober vindt het evenement THE CODE plaats in de Red Hot, deze locatie aan het Vrijthof 7 was in de jaren tachtig en negentig een bekende uitgaansplek voor vele Maastrichtenaren. Het thema van deze avond is dan ook niet voor niets RED & HOT. TijLaurens Bouvrie dens deze avond zullen Maastrichts beste en bekendste DJ's,

LUCAS & STEVE, DJ MATON, TUUR en MOELI, hun opwachting maken. De aanvang vindt plaats om 21.00 uur en is alleen toegankelijk voor personen boven de 25 jaar. De entree is 19,50 euro en de kaarten zijn te bestellen bij: Restaurant Fameuse, Vrijthof 14, Aux Pay Bas, Vrijthof 7 en Zerbinotto, Muntstraat 7. Advertorial

WO1 herdacht in het Vrijthof theater Kinderalimentatie MAASTRICHT 2014 is het herdenkingsjaar van de Eerste Wereldoorlog,De Groote Oorlog. In Maastricht hebben culturele instellingen een omvangrijk aanbod van activiteiten samengesteld.

Ook theatermakers zijn geïnspireerd door deze 'oercatastrofe' van de 20e eeuw. In oktober en november presenteert het Theater aan het Vrijthof drie beklijvende voorstellingen. Het begon allemaal met de aanslag op aartshertog Franz Ferdinand. Theatergroep De Warme Winkel neemt u mee terug naar 28 juni 1914. Gavrilo Princip en vijf vrienden plannen een aanslag op de Habsburgse troonopvolger Franz

Ferdinand, tijdens zijn bezoek aan Sarajevo. De Warme Winkel - Gavrilo Princip / di 28 oktober / 20.00 uur / Papyruszaal. Valentijn Dhaenens geeft dinsdag 4 november een monoloog waarin hij het publiek meeneemt naar een veldhospitaal. Vanuit verschillende personages maakt hij indruk over de zin en onzin van deze wrede oorlog. SKaGeN DeKleineOorlog. Aanvang: 20.30 uu, in AINSI NTGent & Thalia Theater Hamburg geven met FRONT de onfortuinlijke manschappen een menselijk gezicht. Een impressie van het leven aan weerszijden van de frontlinie: met getuigenissen in het Duits,

Scene uit de voorstelling 'Front'. Frans, Nederlands en Engels. 'Een meesterwerk dat je stevig door elkaar rammelt' (De Standaard) NTGent & Thalia Theater Hamburg - FRONT / ma 24

Foto: Armin Smalovic

november / 20.00 uur (19.00 uur inleiding) / Papyruszaal Kijk voor het volledige programma op www.wo1maastricht.nl

Emina en Adnan hebben besloten te scheiden. Zij hebben twee kinderen, Vedad en Dzenita, van 16 en 22. Emina wil weten hoe het zit met de kinderalimentatie. Ouders zijn altijd onderhoudsplichtig voor hun kinderen tot 21 jaar. De hoogte van de kinderalimentatie wordt door de rechter vastgesteld indien de ouders er niet uitkomen. Aan de hand van een draagkrachttabel wordt eenvoudig berekend hoeveel een ouder op basis van zijn nettoinkomen kan bijdragen aan de kosten voor de verzorging van de kinderen. Zolang de kinderen minderjarig zijn, wordt het geld voor de kinderen aan de

verzorgende ex-partner betaald. De alimentatieplicht stopt als het kind 21 jaar wordt. Maar bij een studerend kind worden de ouders ook na het 21e jaar geacht financieel bij te dragen aan de studie. Heeft u nog vragen over dit onderwerp of over andere juridische zaken? Kom dan naar onze inloopspreekuren op donderdagavond van 19:00-21:00 uur en vrijdagochtend van 10:00-12:00 uur op Spoorweglaan 9 in Maastricht.U kunt ons ook korte juridische vragen voorleggen per e-mail ([email protected]). Wij geven uitsluitend advies aan vrouwen.

2 014 week

40

3 oktober

Contactgegevens Internet Telefoon

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

Woningsplitsing en kamerverhuur in Limmel alleen in bijzondere omstandigheden Onlangs is besloten dat het woningsplitsings- en het kamerverhuurbeleid in Limmel is veranderd van ‘ja, mits’ in ‘nee, tenzij’. Dat maken burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht bekend, mede naar aanleiding van de raadsmotie van 17 juni 2014 en gelet op de Algemene wet bestuursrecht (Awb). Dat betekent dat woningsplitsing en kamerverhuur in

principe niet mogelijk zijn, tenzij er sprake is van bijzondere omstandigheden. Het gewijzigd beleid treedt de dag na bekendmaking in werking. Het besluit van burgemeester en wethouders van Maastricht ligt vanaf 3 oktober 2014 ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Vaststellen stand- en ligplaatsen op grond van de Wet Bag De raad heeft in zijn vergadering van 16 september 2014 besloten tot vaststelling van de stand- en ligplaatsen op grond van de Wet basisregistraties adressen en gebouwen (Wet Bag). Op grond van deze wet moet de raad de standplaatsen voor woonwagens en de ligplaatsen voor

woonboten vaststellen. Het gaat om de vaststelling van bestaande plaatsen. Hierdoor is het raadsbesluit alleen een administratieve handeling. Het raadsbesluit ligt ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Aanpassing gebruiksinstructie gebiedsontzeggingen APV Voor de aanpak van overlast in Maastricht gebruiken we gebiedsontzeggingen op grond van de Algemene plaatselijke verordening (APV). De uitvoering hiervan is geregeld in een Gebruiksinstructie gebiedsontzeggingen. Deze is bij besluit van 15 september gewijzigd in de ‘Vierde wijziging Gebruiksinstructie gebiedsontzeggingen’. Cumulatiebepaling en mandaten Hierin is een cumulatiebepaling opgenomen voor de oplegging van meerdere gebiedsontzeggingen gedurende een incident. Ook zijn de mandaten aan de politie-ambtenaren van de politie-eenheid Limburg en de buitengewone opsporingsambtenaren in dienst van de gemeente Maastricht aangepast. Ter inzage Het besluit treedt in werking op 4 oktober 2014 en ligt ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Geen verkeer door Severentunnel De Severentunnel (tussen Stadionweg en de Kasteel Hillenraadweg) is tot het voorjaar van 2015 afgesloten voor verkeer. Gemotoriseerd verkeer wordt omgeleid via de Stadionweg Terblijterweg - Viaductweg Meerssenerweg en omgekeerd. PFUHBOHFSTFOžCSPNŸFUTFST worden omgeleid via de nieuwe FUT‰FOWPFUHBOHFSTCSVHUFO noorden van de Severenstraat.

Wegwerkzaamheden Amby Vanaf 13 oktober werkt de gemeente op verschillende plekken in Amby aan de straten. We beginnen in de Longinastraat en op het Severenplein. De Ambyerstraat-Noord wordt in fases BBOHFQBLU‡ OEFTUSBUFOXPSEFO het asfalt vervangen, komen er verkeersdrempels en nieuwe trottoirs.

OEFNCZFSTUSBBU‰PPSEXPSEU een dertigkilometerzone ingericht. Omleiding Tijdens de werkzaamheden is de Ambyerstraat-Noord niet toegankelijk voor verkeer. Verkeer wordt omgeleid via de Westrand, Gravenstraat en Schovenlaan. Tussen het Severenplein en de Severenstraat is tijdelijk eenrichtingsverkeer richting zuiden.

Winkels bereikbaar De winkels zijn bereikbaar. De parkeerplaatsen aan de Ambyerstraat-Noord kunnen tijdelijk niet gebruikt worden. U kunt daarom parkeren op de middenberm van het Severenplein tussen de Cramer van Brienenstraat en de Van Slijpestraat. Planning De werkzaamheden aan de Ambyerstraat-Noord tussen het Severenplein en het Lindenplein duren tot eind 2014. De werkzaamheden aan de Ambyerstraat-Noord tussen het Severenplein en de Severenstraat vinden begin 2015 plaats.

Nieuwe bestrating in de Heukelstraat Tot 15 november wordt er gewerkt aan de Heukelstraat tussen de Ambyerstraat-Zuid en de Olympiaweg. De gemeente vervangt de trottoirs, kolken en het asfalt.Op de kruising met de Jonker Ravestraat en Eisenhoeve wordt een plateau gemaakt als snelheidsremmende maatregel.

Groot onderhoud bruggen Jeker

OIFUDFOUSVNWJOEUJOPLUPCFSHSPPUPOEFSIPVEBBOEF bruggen over de Jeker plaats. Werkzaamheden De werkzaamheden variëren van het vervangen van voegwerk en het herstellen van scheuren, tot het opknappen van onderdoorgangen, het vervangen van stenen en het vervangen van bruggen. Het gaat om de volgende locaties: œ Begijnenstraat bij de openbare basisschool Binnenstad; œ Sint Hubertuslaan bij de volière; œ Stadspark ter hoogte van de zwarte sluis; œ Molenhofpad; œ Nieuwenhofpoortje bij het hertenpark.

Planning De bruggen bij het Molenhofpad en het Nieuwenhofpoortje worden volledig vervangen. Dat gebeurt op een later moment. De andere werkzaamheden beginnen op 6 oktober 2014 en duren ongeveer tot 1 november. Er is nauwelijks overlast voor bewoners en/of plaatselijk verkeer. Informatie Neem voor meer informatie contact PQNFUSNBBOEFSFFLF„ aannemer van het project, via 045 524 18 00.

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten.

6225 EA, Ambyerstraat Noord 5A, plaatsen reclame, 14-1191WB, 23-09 (WB02) 6226 HR, Akersteenweg/De Mandel, realiseren nieuwe luifels, verbouwing deel winkelcentrum en terreininrichting, 14-1126WB, 25-09 (WB02) 6227 BL, Dorpstraat 77, vervangen bestaande garage/buitenberging, 14-0939WB, 25-09 (WB08) 6227 CL, Steegstraat 4, splitsen woning, 14-0815WB, 18-09 (WB02) 6227 RS, Ridder van Heerstraat 7, uitbreiden woonhuis, 14-1331WB, 19-09 (WB01) 6228 CM, Hogeborg 30, aanleggen in- en uitrit inclusief parkeerplaats, 14-1045WB, 25-09 (WB03) 6228 HK, Smissenhaag 130, plaatsen dakkapel en dakraam voorzijde woning, 14-1263WB, 25-09 (WB02) 6229 RB, Rekoutweg 10, opslag medicinale zuurstof, 14-1346WB, 18-09 (WB01)

6211 **, Maastricht algemeen, vervangen twee bestaande bruggen, brug Nieuwenhof en brug Molenhof, 14-1338WB, 18-09 (WB01) 6211 AW, Boschstraat 105A, aanbrengen drie gasheaters tegen voorgevel, 14-1195WB, 25-09 (WB02) 6211 AX, Boschstraat 30A, aanbrengen uiting aan bestaande bouw, 14-1336WB, 22-09 (WB01) 6211 DS, Mosae Forum 46, verbouwen winkelpand en plaatsen overkapping, 14-0669WB, 22-09 (WB02) 6211 EG, Muntstraat 19, aanpassen pui en aanbrengen reclame, 14-1355WB, 23-09 (WB01) 6211 GN, Wolfstraat 16, aanbrengen lichtreclame, 14-1329WB, 19-09 (WB01) 6211 GR, Achter het Vleeshuis 1, vernieuwen winkelpui, 14-0892WB, 24-09 (WB02) 6211 GS, Achter het Vleeshuis 26, aanbrengen kerstverlichting voorgevel, 14-1349WB, 18-09 (WB01) 6211 LX, Polvertorenstraat, nieuw bouwen verpleeghuis, 14-1253WB, 19-09 (WB02) 6212 AA, Prins Bisschopsingel 3, kappen zieke kastanjeboom achtertuin, 14-1205WB, 23-09 (WB02) 6212 XV, Sint Pietersluisweg 46, kappen boom achtertuin, 14-1333WB, 20-09 (WB01) 6215 AC, Tongerseweg 330, aanbrengen drie dakkapellen en zonnepanelen, 14-0774WB, 19-09 (WB02) 6217 HZ, Weustenraadstraat 24, aanleggen nieuwe in- en uitrit naar nieuwe parkeervoorziening, 14-1347WB, 22-09 (WB01) 6217 JC, Sint Lucassingel 70, aanleggen in- en uitrit naar nieuwe parkeervoorziening, 14-1348WB, 22-09 (WB01) 6218 HP, Van Akenweg 66, verbouwen en uitbreiden bestaande woning, 14-0904WB, 25-09 (WB02) 6221 AK, Louis Loyensstraat 1, intern moderniseren pand door vergroten keuken, badkamer, aanleggen vloerverwarming en plaatsen alarminstallatie, 14-1358WB, 22-09 (WB01) 6221 BB, Parallelweg 4, verwijderen boom, 14-1359WB, 23-09 (WB01) 6221 EH, Rechtstraat 79/Wycker Grachtstraat 32,32A, verbouwen panden, 14-0825WB, 23-09 (WB02) 6222 BW, Judeaweg, herinrichten Kanjelzone, 14-1328WB, 18-09 (WB01) 6223 BG, Schoolstraat 54, kappen boom achtertuin, 14-1239WB, 23-09 (WB02) 6223 GM, Pater Alexanderstraat 14, kappen vier bomen, 14-1290WB, 22-09 (WB02) 6224 EL, Voltastraat 2, wijzigen pui, 14-1351WB, 23-09 (WB01) 6224 JH, Scharnerweg 64B, herinrichten en uitbreiden verdiepingen, 14-1341WB, 19-09 (WB01) 6225 DA, Zilvermeeuwstraat 15, plaatsen twee dakkapellen, 14-1280WB, 23-09 (WB02)

Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het Gemeenteloket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift is HSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡ OEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFO†BBOMFH„TMPPQ„LBQQFOWBOFFOCPPNPG IFUXJK[JHFOWBOFFONPOVNFOUUSFFEUEFCFTDIJLLJOHOJFUJOXFSLJOHEBOOBEBUEFCF[XBSFOUFSNJKOWFSTUSFLFOJT‡ TJOEBUHFWBMPPLFFO verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Maastricht Sport en Geusseltbad gesloten op 9 oktober Maastricht Sport en het Geusseltbad zijn op 9 oktober de hele dag gesloten in verband met een personeelsbijeenkomst. Dat betekent dat er die dag geen activiteiten en lessen zijn in het zwembad.

Lezingen 350 jaar Stadhuis 4 personen aanmelden via [email protected]. Geef hierbij uw naam en aantal personen door en neem de bevestiging van de reservering mee naar de lezing. De lezingen worden gecombineerd met een rondleiding waarbij dieper wordt ingegaan op het onderwerp van de lezing.

Dit jaar is het Stadhuis 350 jaar oud. Samen met het Koninklijk Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap (KLGOG) organiseert de gemeente gratis lezingen over de bouw, de inrichting en het historische gebruik van het Stadhuis. De lezingen zijn op 19, 26 oktober, 2 en 9 november om 14.00 uur in het Stadhuis

Data en onderwerpen œ 19 oktober: magistraten en burgemeesters, Toon Jenniskens; œ 26 oktober: bouwmeester, bouwvakker, bouwheren van een ŽTFFSNBHOJDLTUBEUIVZT„ Gerard Dielemans; œ 2 november: het Stadhuis in de Tweede Wereldoorlog, Paul Bronzwaer; œ 9 november: 350 jaar carillon in het Stadhuis, Frank Steijns.

Aanmelden Per lezing is er plaats voor 100 personen. U kunt zich met maximaal

Meer informatie Kijk op www.lgog.nl voor meer informatie.

Weerbaarheidstraining voor kinderen in Geusseltbad Maastricht Sport organiseert weerbaarheidstrainingen voor kinderen om via praktische oefeningen sterker te staan in het leven, thuis en op school. De cursus bestaat uit 12 bijeenkomsten en vindt plaats in het Geusseltbad. De kosten bedragen € 50,- per kind. Op 6 oktober is er van 18.30 tot 20.00 uur een informatiebijeenkomst over de trainingen in het Geusseltbad. Op 27 oktober om 18.30 uur begint de cursus Rots en Water voor kinderen van 9 tot en met 12 jaar. Op 28 oktober begint om 18.30 uur de cursus Kiezel en Druppel voor kinderen van 6 tot en met 8 jaar.

Meer informatie Kijk voor meer informatie op www.maastrichtsport.nl of neem contact op met trainer Carola Jahae via 06 48 68 70 09. Aanmelden voor de informatieavond en training kan via [email protected].

Gezocht: leden klankbordgroep Ophaaltijd nieuwe tarievenstructuur sport en afval wijzigt, ophaaldag niet aantal binnensportaccommodaties Vanaf maandag 6 oktober kan het tijdstip dat uw afval wordt opgehaald, veranderen. De ophaaldagen veranderen niet! Op de inzameldag beginnen we om 06.00 uur met het ophalen van afval. Bied uw afval dus op tijd aan. Dit kan al de avond vóór de inzameldag vanaf 19.00 uur. De tijdstippen veranderen omdat de gemeente de route aanpast voor het ophalen van groentefruit- en tuinafval (gft) en restafval.

Veranderingen in jeugd, zorg en werk en inkomen: deel 2 Jeugdwet Gemeenten krijgen er per 1 januari 2015 taken bij op het gebied van opgroeien en opvoeden, jeugdwelzijn, jeugdhulp, jeugd Algemene wet bijzondere ziektekosten (AWBZ), jeugd geestelijke gezondheidszorg (GGZ), jeugdbescherming en jeugdreclassering. Overgangsjaar 2015 2015 wordt een overgangsjaar: lopende indicaties blijven ongewijzigd in 2015. Als een indicatie JOÎÌÍÑB‚PPQU„OFFNUEFHFNFFO‰ UFDPOUBDUNFUVPQ‡ OEJDBUJFTEJF doorlopen na 2015 vervallen per 31 december 2015. Voor die datum maken wij nieuwe afspraken over de ondersteuning. Verloopt een indicatie in januari of februari 2015? Dan nemen wij nog voor het einde van dit jaar contact met u op. Contact Door de overdracht van gegevens kan de gemeente pas eind november, begin december contact met u opnemen over de situatie van u en/of uw kind. Voor die tijd hebben wij geen informatie over uw indicatie of de ondersteuning die u en/of kind ontvangt. Zodra mogelijk zullen wij u een brief sturen waarin wij u verder informeren. Meer informatie Via www.gemeentemaastricht.nl/ decentralisaties en Stadskrant de Ster houden wij u op de hoogte van alle ontwikkelingen op de vlakken van Wmo, jeugdzorg en de Participatiewet.

We gaan een klankbordgroep oprichten die met ons meedenkt over nieuwe tarieven voor de verhuur van onze sportaccommodaties en over het aantal binnenaccommodaties. Op beide vlakken moeten een paar dingen veranderen. Daarvoor zijn we op zoek naar u. Heeft u bestuurservaring bij een (sport)vereniging en voelt u zich betrokken bij Maastricht of bij het sporten in de stad, meld u dan voor 13 oktober aan als lid van de klankbordgroep. Hoge kosten, lage inkomsten Maastricht heeft te veel sportaccommodaties die te weinig gebruikt worden. Daarnaast hanteren we lage tarieven. De kosten zijn enorm hoog en de inkomsten laag. Daarom heeft de raad met het vaststellen van de sportnota 2020 Mee®bewegen opdracht gegeven om de inkomsten te verhogen via een verhoging van de tarieven. En de uitgaven te verminderen door binnensportaccommodaties af te stoten/te sluiten. Het aantal buitensportaccommodaties wordt op dit moment al verminderd. Klankbordgroep De klankbordgroep zal twee keer bij elkaar komen: een keer in week de week van 27 oktober en een keer in de week van 8 december. De exacte data en de locaties ontvangt u via e-mail.

Tijdens de bijeenkomsten willen we inhoudelijk van gedachten wisselen met u over de kaders voor de nieuwe tarievenstructuur en de toekomst van de binnensportaccommodaties. Aan de hand van uw input tijdens de klankbordgroepen, wordt een raadsvoorstel voorbereid. Dat voorstel wordt in februari aan de gemeenteraad voorgelegd. Leden gezocht We zoeken in totaal 15 mensen die: breed maatschappelijk betrokken zijn; œ bestuurservaring hebben bij UFONJOTUFeeOžTQPSUŸWFSFOJHJOH„ bij voorkeur gecombineerd met een (vrijwillige of betaalde) functie bij een andere maatschappelijke instelling œ onpartijdig zijn; œ BGOJUFJUIFCCFONFUTQPSUFO˜PG Maastricht; œ over een groot lokaal netwerk beschikken. Aanmelden en meer informatie Aanmelden kan voor 13 oktober via [email protected]. Vermeld in de e-mail uw contactgegevens en licht u alstublieft kort even toe hoe u aan bovenstaande punten voldoet. We zien uw aanmelding graag tegemoet. Vragen kunt u ook stellen via [email protected].

Gezocht:

zorgaanbieders jeugdzorg, Wmo en beschermd wonen

We zijn op zoek naar aanbieders van jeugdzorg, Wmo en beschermd wonen die komend jaar hun diensten kunnen aanbieden in Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Maastricht, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul. Aan u het verzoek om voor 12 oktober een dienstverleningsovereenkomst in te dienen voor 2015. Inkooptraject Helaas is niet iedere zorgaanbieder bij ons bekend. Daardoor heeft u misschien niet eerder de berichtgeving rondom het inkooptraject kunnen volgen. Dit bericht wordt daarom zo breed mogelijk gepubliceerd. Zorgaanbieders die dat willen en die voldoen aan de vastgestelde kwaliteitscriteria kunnen dus een individueel inkooptraject aangaan met de gemeenten. Het inkoopteam bepaalt naar aanleiding van de door de zorgaanbieder aangeleverde informatie of deze aan alle voorwaarden voldoet om voor een contract in aanmerking te komen.

Samen aanbesteden Alle gemeenten in Nederland krijgen er in 2015 taken bij op het gebied van jeugd, zorg en werk; de decentralisaties. Samen met de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Maastricht, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul werken we hieraan. Zo hebben we ook gewerkt aan een gezamenlijk inkooptraject voor zorgaanbieders. Dat betekent dat we onder andere samen de jeugdzorg, Wmo en beschermd wonen samen gaan aanbesteden. De gemeente Maastricht vervult hierin de rol van centrumgemeente. Informatie en vragen Meer informatie over de uitvraag, de kwaliteitscriteria, de voorwaarden en het contactadres vindt u op www.sociaaldomein-maastrichtheuvelland.nl/inkoop/ontwikkeltafels/. Heeft u vragen? Stel ze dan aan het SPKFDUUFBN OLPPQPDJBBMPNFJO Maastricht-Heuvelland via e-mail [email protected].

KRUISPUNT MEERSSENERWEG/ VIADUCTWEG SCHUIFT WEER OP 17-20 OKTOBER 2014 In het weekend van 17 tot 20 oktober verschuiven we kruispunt Meerssenerweg/Viaductweg richting noorden. Dat is nodig om ruimte te maken voor de bouw van kunstwerk Viaductweg Zuid. De verschuiving brengt enkele wegafsluitingen met zich mee. Meerssenerweg hele weekend afgesloten Vanaf vrijdagavond 19.00 uur tot maandagochtend 07.00 uur is de Meerssenerweg – tussen de Kolonel Millerstraat en de Kasteel Bleienbeekstraat – dag én nacht afgesloten. Verkeer op de Viaductweg kan ook niet afslaan naar de Meerssenerweg. Viaductweg beperkt open: - Overdag (tussen 07.00 en 19.00 uur) is de Viaductweg beperkt open. Verkeer kan vanaf kruispunt Geusselt en de kruising met de Willem Alexanderweg naar de Viaductweg doorrijden.

- Gedurende de avond en nacht (tussen 19.00 uur en 07.00 uur) is de Viaductweg – tussen de A2/N2 en de Noorderburg – afgesloten. Let op: de routes voor (brom)fietsers en voetgangers wijzigen niet tijdens de afsluiting. Of het werk doorgaat, is niet alleen afhankelijk van het weer, maar ook van de voortgang van de voorbereidende werkzaamheden. Daarom geldt het weekend van vrijdag 24 tot maandag 27 oktober als reserveweekend. Voor meer informatie, kijk op www.a2maastricht.nl/ meerssenerweg. Meerssenerweg: heel weekend afgesloten Viaductweg: overdag beperkt open - ’s nachts afgesloten

N INGE WON RIJVEN ED AR! EN B IKBA R BE E

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Download de App A2Maastricht voor het laatste nieuws.

Vrijdag 3 oktober 2014

A2 ACTUEEL

9

Ruwbouw onderste Trillen in tunnelbuizen gereed het zuiden grootste gezamenlijke uitdaging. Maar het is ons nog steeds gelukt. Praten en goed naar elkaar luisteren is dan het belangrijkste.”

Voor de bouw van de tunnel werken twee ‘tunnelbouwtreinen’ naar elkaar toe. oetten beide teams elkaar, bij de betonstort voor het Afgelopen woensdag ontmo laatste stukje tunneldak van de onderste tunnellbuizen. Afgelopen woensdag was het zover: de betonstort voor het laatste stukje dak van de onderste tunnelbuizen. Over een lengte van 2,3 kilometer tussen Geusselt en Europaplein is de ‘benedenverdieping’ nu helemaal gesloten. Weer een mijlpaal voor het tunnelteam, dankzij de inzet van de tweede bouwstroom. Twee tunnelbouwtreinen “Oorspronkelijk werkten we van zuid naar noord met de bouw van de tunnel” vertelt Dirk Jorna, hoofdwerkvoorbereider tunnel en vanaf het begin betrokken bij de ruwbouw. “Maar in de zomer van

2013 startte een tweede tunnelbouwtrein vanaf het bestaande werkterrein Geusselt-Zuid naar het zuiden.Sindsdien hebben we twee ploegen die naar elkaar toewerken.” Over een week is de betonnen ruwbouw voor de dubbellaagse tunnel vanaf moot 1 (bij het Europaplein) tot en met moot 52 (bij de Gemeenteflat) gereed. Wat overblijft, is het betonwerk voor de bovenste buizen langs de President Rooseveltlaan. Onder de wanden-dakconstructie (ANWB-flat) en bij Geusselt-Zuid ronden we de ruwbouw naar verwachting in november af.

Dichter bij elkaar

Met het betonwerk voor de tunnel, groeit ook de samenwerking tussen de teams die in de bouwkuip aan de slag zijn. Dat is althans de ervaring van betonuitvoerder Marc Tenfelde: “Nu de werkzaamheden steeds dichter bij elkaar komen,is er ook meer en meer contact tussen de verschillende ploegen. Uitvoerders ontmoeten elkaar en helpen elkaar verder.Daar ben ik trots op.Net als op hoe we het logistiek gezien met elkaar regelen. Ervoor zorgen dat alle werkzaamheden met bijbehorende transporten vlot kunnen doorgaan, is misschien wel onze

Na een rustpauze van een week, gaat het uittrillen van damwandplanken bij Oranjeplein maandag 6 oktober weer verder. Langs de N2 zitten momenteel nog ruim 100 stalen planken in de grond. Naar verwachting ronden we het trilwerk bij Oranjeplein aan het einde van volgende week af, maar uitloop is mogelijk.

wen we de heistelling op in het noorden, ter hoogte van de Schepen Roosenstraat. Daar trillen we damwandplanken uit tussen Blok 8 (de laatste flat aan de Pr. Rooseveltlaan-oost) en Bauduinstraatbrug. Eind oktober schuift het trilwerk opnieuw op: dan zijn de damwandplanken ten noorden van de Terblijterweg aan de beurt. Wilt u meer weten over het uittrillen van damwandTrillen in het noorden planken? Kijk dan op de webIn de week van maandag 13 tot site www.a2maastricht.nl/ en met vrijdag 17 oktober bou- uittrillen.

Merkbare veranderingen Nu de ruwbouw voor de onderste tunnelbuizen erop zit, gaat het werk een niveau hoger verder. Vanuit twee kanten wordt het nog ontbrekende deel van de bovenste tunnelbuizen gerealiseerd. Dat de vaart erin zit, is buiten goed te zien.Stempels verdwijnen één voor één en steeds meer delen van het betonwerk verdwijnen onder een laag grond. Torenkranen en traverses die geruime tijd het stadsbeeld domineerden, worden afgebroken. Eind oktober verdwijnen de laatst overgebleven krachtpatsers. Maar ook de extra mobiele betoncentrale die door betonproducent en -leverancier Mebin in de Beatrixhaven werd neergezet, is niet meer nodig.En dan zijn er nog de tijdelijke bruggen, die plaats moeten maken. Net als de damwandplanken die de bouwkuipwanden vormen. Allemaal tekenen dat het betonwerk vordert. Tegen het eind van het jaar moet het betonnen casco van de dubbellaagse tunnel klaar zijn. Dan nemen de bouwers afscheid. Het trilwerk bij Oranjeplein gaat vanaf 6 oktober weer Terwijl anderen - waaronder verder. team Afbouw - ondergronds nog maar net zijn begonnen… De 5 grootste klussen in 2014

1. Aanpassen Ambyerweg

Bauduinstraatbrug maakt plaats voor gelijkvloerse oversteek

2. Verlengen tunnel Severenstraat (in uitvoering) 3. Bouw kunstwerken Viaductweg (in uitvoering) 4. Uittrillen damwanden (fase 2 gestart) 5. Wegaansluitingen Europaplein (in uitvoering)

Kruispunt Scharnerweg is de eerste oost-westoversteek die weer in oude staat is hersteld. Maar ook de Bauduinstraatbrug en Voltabrug verdwijnen nog vóór eind 2014. De Bauduinstraatbrug is als volgende aan de beurt: vanaf woensdag 5 november is de tijdelijke voetgangersbrug afgesloten.Maar éérst realiseren we een nieuwe, gelijkvloerse oversteek voor (brom)fietsers en voetgangers tussen Schepen Roosenstraat en Professor Quixstraat.

ken uit, die nu nog onderdeel zijn van de bouwkuip.De damwandplanken zitten in de weg voor het nieuwe (brom)fietsen voetgangerspad, dat bovenop het tunneldak wordt aangelegd. Als de gelijkvloerse oversteek open is voor (langzaam) verkeer, volgt de laatste klus: het uithijsen van brugdekken en trappentorens van de Bauduinstraatbrug. Vanaf woensdagochtend 5 november kun-

nen (brom)fietsers en voetgangers weer als vanouds oversteken tussen Schepen Roosenstraat en Professor Quixstraat. Avond- en nachtwerk Let op: een deel van het grond- en straatwerk vindt vlak langs de N2 plaats. Om de veiligheid van onze mannen te garanderen, zijn dan rijbaanafsluitingen op de N2 nodig. Omdat verkeer overdag moet

doorstromen, gebeurt dit in de avond- en nachturen,van 20.00 tot 06.00 uur. Omdat we met machines werken, moeten omwonenden rekening houden met geluid- en lichthinder. Verkeer moet regelmatig rekening houden met afsluitingen en omleidingen. Kijk voor meer informatie op www.a2maastricht.nl/bauduinstraatbrug.

Stap voor stap Stapsgewijs brengen we de voormalige gelijkvloerse oversteek tussen Schepen Roosenstraat en Professor Quixstraat weer terug, op vrijwel dezelfde locatie als voorheen. Maandag 13 oktober beginnen we aan de westzijde – bij de President Rooseveltlaan-West - met grond- en straatwerk. Tegelijkertijd trillen we aan de oostzij- De gelijkvloerse oversteek (groen) komt op vrijwel dezelfde locatie terug. Maar éérst andplanken (rood) tussen Blok 8 en Bauduinstraatbrug worden uitde – ter hoogte van de Schepen moeten de damwa Roosenstraat - damwandplan- getrild

Meer weten? Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

(Advertentie)

WinWin Maastricht

Te koop: 113 kavels grond in Limburg Tussen 26 september en 20 oktober 2014 (17.00 uur) worden 113 kavels in Limburg te koop aangeboden. De verkoop verloopt via openbare inschrijving en wordt in opdracht van de provincie Limburg uitgevoerd door Dienst Landelijk Gebied (DLG). Op de internetsite van DLG is te zien welke percelen in verkoop gaan: www.dlg.nl/tekooplimburg.

Elke week nieuwe aanbiedingen van ondernemers uit je eigen omgeving

De inschrijfvoorwaarden – zowel algemene als eventueel bijzonderheden per perceel – en het

VOLG ONS

biedingformulier kunnen worden opgevraagd bij: Voor gebied Noord/Midden-Limburg: Notariskantoor Roerdalen, tel. 0475 537 440 of via: [email protected]. Voor Zuid-Limburg: Metis notarissen, tel. 088 304 03 83 of via: [email protected]. Voor algemene informatie kunt u contact opnemen met Antoon Peters van Dienst Landelijk Gebied, tel. 06 524 013 94. of via: [email protected].

Opdrachtgever Dienst Landelijk Gebied Ministerie van Economische Zaken

De Crazy Canarische Eilanden 3-daagse

Vertrek in Oktober - November - December

HEERLIJK NAAR DE

TENERIFE Blue Sea Callao Garden - LOGIES

WARME WINTERZON KIEST U MAAR UIT 8 DAGEN V.A.

299

TENERIFE App. Barranco - LOGIES

GRAN CANARIA Las Brisas - LOGIES

 Direct in het gezellige centrum Bekend op de Nederlandse markt Fijne sfeer Het zandstrand en de boulevard bereikt u na ca. 300m.

8 DAGEN V.A.

299

FUERTEVENTURA Mar Adentro - LOGIES

 Sfeervolle bungalows rondom mooi zwembad Perfect gelegen dichtbij winkelcentra, boulevard en het strand Heerlijk rustige sfeer!

8 DAGEN V.A.

299

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

023-751 06 06

299

GRAN CANARIA Los Nardos - LOGIES

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

 Prima appartementencomplex Rustige ligging Vriendelijk personeel All Inclusive ook mogelijk

8 DAGEN V.A.

 Een ‘parel’ in Corralejo Direct aan zee Relaxte sfeer Exclusief bij Corendon!

Ook boekbaar bij:

8 DAGEN V.A.

299

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

 Populair appartementencomplex Ca. 150 meter van het zandstrand Diverse bars, restaurants en winkeltjes op ca. 200 meter Appartementen met een balkon/terras & zitje

LANZAROTE Playa Limones - LOGIES

8 DAGEN V.A.

299

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

Geliefd bij Nederlanders Een oase van rust en ruimte Ontbijt of Halfpension ook mogelijk 200 meter van het zandstrand ‘Playa Flamingo’

KIJK OP WWW.CORENDON.NL/CRAZY

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief calamiteitenfonds van €2,50, administratiekosten per boeking en visumkosten per persoon. Druk- en zetfouten voorbehouden. Zie website voor de exacte voorwaarden.

 Vlieg nu naar Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura of Lanzarote tegen waanzinnig prijzen  Deze prijzen zijn slechts 3 dagen geldig  Boek op 4, 5 of 6 oktober  Vertrek van 23 oktober t/m 14 december  Keuze uit 6 prachtige appartementen

OPINIE

Vrijdag 3 oktober 2014 STELLING VAN DE WEEK

11

Ruben L. Oppenheimer

OET D’N HOOK Misdaadhoofdstad

‘Een stad waar een profclub moet wijken voor pupillenvoetbal, mag zich geen sportstad noemen.’

Ik ga het nog niet hebben over de idee een crematorium in de ENCI groeve te gaan opstarten. Ik wacht eerst eens af hoe de trap, die de oude Luikerweg en de groeve met elkaar gaat verbinden, er uit gaat zien. Volgende week presenteert Stichting Ontwikkelingsmaatschappij ENCI-gebied de definitieve versie van de veertig meter hoge opgang vanuit het gat, dat ooit ook Sint Pietersberg was,naar het hoogste deel van de stad.Het lijkt mij een geweldige toegevoegde waarde om daar als Maastrichtenaar vaarwel te zeggen. Rest nog een Maastrichtse singer-writer te vinden die – ‘song’ doen wij niet aan, die halen we van elders - iets Mestreechs kan maken van Led Zeppelin’s klassieker Stairway to Heaven. Waar anders wil je dan daar waar Bèr en Ralph miljoenen jaren geleden hun rustplaats vonden om op alle gemak te verstenen, tot as afgebrand worden. Mocht je aan een popsong van allure niet genoeg hebben: Het refrein van Ashes to Ashes van David Bowie krijgt gegarandeerd een fantastische echo in de Dust to Dust groeve.

Dat Maastricht geen sportstad is heeft MVV aan den lijve ondervonden. Het eerste elftal moest zaterdag op de training wijken voor de Ejeugd.

Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende weeek gepubliceerd. Illustratie Ruben L. Oppenheimer

Arm Limburg krijgt zwarte Piet toebedeeld Er hing een nationale rel in de lucht,dat was voor iedereen die het nieuws een beetje volgt wel duidelijk. Het vasthouden van de Heerlense stichting Sjpas en Cultuur aan Aod op Nuj dat samen zou vallen met de nationale herdenking van de slachtoffers van de vliegramp in Oekraïne moest hoe dan ook tot een controverse leiden.

waar ze geen respect hebben voor nationale gevoelens en vrolijk hossend de nagedachtenis aan de slachtoffers van de vliegramp onderdompelen in een orgie van bier en regionalisme. Het was ook, om Maxima te parafraseren, ‘een beetje dom van de mensen achter Aod op Nuj want voorspelbaar dat het

Die commotie zal wel weer gaan liggen, maar wat blijft hangen is het beeld van een provincie die onvoldoende respect heeft voor nationale gevoelens en zich daarmee zelf een inktzwarte piet toebedeelt. De soap rond Aod op Nuj, want meer is het niet, is voor de natie een goede gelegenheid om weer eens ouderwets uit te halen naar Limburg, dat verarmde, achtergebleven landsdeel met dat rare dialect

BRIEVEN

Brieven, maximaal 200 woorden lang, naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl De redactie kan brieven inkorten of redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats.

doorzetten van het evenement tot nationale verontwaardiging zou leiden. Immers, zelden in de geschiedenis verzamelde Nederland zich –volkomen terecht- eensgezinder achter de nabestaanden van een ramp dan deze keer. De nationale verontwaardiging was dermate groot dat deze niet alleen binnen Nederland

maar ook internationaal luid geventileerd werd. Daarom is het onbegrijpelijk dat de organisatie van Aod op Nuj niet direct heeft aangevoeld dat het laten doorgaan van de opening van het Heerlense carnavalsseizoen een kansloze missie zou worden, zonder meer een misgreep van de verantwoordelijken. Mogelijk nog dommer dan deze eerste verkeerde inschatting was het laten lopen van de herkansing die de organisatie door de gemeente Heerlen werd geboden: het dringende advies om de zaak af te blazen werd in de wind geslagen.Deze dubbele misser lijkt mij een goede reden om de organisatie een brevet van onvermogen te verstrekken in de vorm van een vetleren carnavalsmedaille.

Zoals gezegd, tijd genoeg om pro’s en contra’s van dit nu al brandbaar onderwerp in de wijk Sint Pieter onder de loep te nemen. Ik wil me nu echter toch vooral concentreren op Misdaadhoofdstad van Nederland. Misschien ben ik iets te positief ingesteld. Mijn eerste gedachte bij het horen en daarna lezen van het bericht door RTL4 gebracht was: wat leven we in een prachtig land. Zo ongeveer dagelijks, op vrijwel alle tijdstippen die ik mij met de open ogen door het leven beweeg, beweeg ik mij door alle wijken en uithoeken van de stad. Zonder iets dat op angst lijkt. Hoe vreedzaam moet de rest van Nederland dan niet zijn. Ik kan mij geen dag herinneren dat ik mij onveilig heb gevoeld in hartje centrum of in welke wijk dan ook. Vooruit een keer dan: 25 mei 1993. De dag dat MVV thuis niet mocht winnen van Feyenoord. De situatie in een kolkende Geusselt was en is helaas wel vaker brisant. Die dag sloeg alles. Een invasie Feyenoord supporters dicteerde de stad, de politie en de wedstrijd. Feyenoord moest winnen om kampioen te worden. Zo niet…… we zullen het gelukkig nooit weten. Er heerste een sfeer van oorlog rond en in het stadion en de uren daarvoor heerste in het centrum een gevoel van terreur. Natuurlijk mogen en moeten we ons zorgen maken om inbraken, geweld, tasjesdieven, overvallen en noem alle ander criminele activiteiten die in een stad – toen,nu en in de toekomst – aan de orde zijn. Om Maastricht aan de hand van op vele manieren interpretabele cijfertjes tot Misdaadhoofdstad van Nederland te bombarderen lijkt mij toch enigszins overdreven. Voor mij mag die titel de prullenbak in. Wat niet de prullenbak in mag is de samenwerking tussen regionale politie en justitie. In februari 2013 bezocht minister van Veiligheid en Justitie, Ivo Opstelten – samen met collega’s uit Noordrijn-Westfalen en België, Maastricht. Ze bestempelde Maastricht en regio als proeftuin om grensoverschrijdende criminelen beter aan te pakken. Ik vraag me al langere tijd af of in die proeftuin al iets groeit dat bijdraagt tot het verhogen van de pakkans van mensen die de grens tussen goed en slecht niet zo Laurens Bouvrie nauw nemen. [email protected]

Jeroen Janssen Reageren?

Gymleraar Mag een burgemeester , een stad vertegenwoordigend zowel op nationaal als op Europees niveau, die in zijn vrije tijd in een confronterende positie in een openbare gelegenheid als getrouwd man wordt aangetroffen met een heel veel jongere man, zich beroepen op: privé is privé. Ja: hij mag zijn functie gewoon behouden. Nu is deze jonge man, een gymleraar, die een hele toekomst nog voor zich heeft, gespot door bewakingscamera's voor het snuiven in zijn vrije tijd. Gelden voor hem niet dezelfde criteria namelijk: privé is privé.Bovendien: Bewakingscamera's dienen om de burger te beschermen en niet om hem kapot te maken en zijn m.i. niet voor

Foto: Lucho Carreno

[email protected]

de openbaarheid bestemd. Hier is dan ook een grote fout gemaakt. Als deze gymleraar , die op school zeer geliefd is, de leerlingen gaat uitleggen dat zijn gedrag fout is geweest en hun erop wijst welke de gevolgen hiervan zijn, zou dit wel eens een heel positief effect kunnen hebben. Wie zijn wij om te oordelen en te veroordelen. Laat hem zijn werk als gymleraar voortzetten. Hij heeft nog een heel leven voor zich. Edith Deley

onderzoek ( zwaar gesponsord door de farmaceutische industrie)alleen maar kijkt naar de klacht c.q. de afwijking en daar een oplossing voor probeert te vinden noem ik dit het paard achter de wagen spannen, want alle medicijnen die op de markt zijn hebben vaak meer en ernstigere bijwerkingen dan de hoofdwerking van dat middel. Bovendien willen de farmaceutische industrie niet dat mensen genezen, want dan verkopen ze niets meer!! Waarom wordt er niet gezocht naar waarom die afwijking of klacht ontstaat !! Het is genoegzaam bekend dat de huidige stralingsdichtheid veel te hoog is, maar KPN,Ziggo ,Vodafon etc. hoeven niet aan te tonen dat straling onschadelijk is, maar wanneer kwam de kinderkan-

Dierproeven Jammer dat men mensen die tegen zijn meteen in een foute ongeloofwaardige hoek te plaatst als zogenaamde fatsoen rakkers. Als men in het medisch

ker opzetten, juist in de jaren 80 de tijd waarin het draadloze verkeer begon op te komen, maar de regering handelt precies zoals bij de asbest en kwik, het kan geen kwaad en wanneer er dan meer klachten c.q. claims komen wordt het verboden met een heleboel kermis er omheen. Trouwens de eerste veroordeling wegens het ontstaan van een hersentumor door straling van GSM is er al en er zullen meerdere gaan volgen. Als men al eens begon met een groot aantal van de Enummers te verbieden zouden er al veel minder mensen ziek en ellendig zijn ook minder maag-darm kanker gevallen! Wanneer gaan de ogen nu eens werklijk echt open zonder met oogkleppen op te

lopen, want vele internationale studies(America, Engeland, Australië, Frankrijk) hebben duidelijk aangetoond dat chemo hooguit 2 tot 3 procent van de overlevingskans doet toenemen, maar met welke bijwerkingen?! Maar ja, als de Farmacie te zeer onder druk wordt gezet krijgen ziekenhuizen en universiteiten minder geld, en kunnen ze omvallen omdat ze op te grote voet leven, maar de kosten van de gezondheidszorg gaan omlaag, want zonder die dure chemo die niemand geneest is men veel goedkoper uit. W.J.J.M. Wingen

Heer biedt meer!

ELECTRO-RADIO-TV-HUISHOUDELIJKE APPARATEN

BECKERS-HEER

NIEUW PHILIPS KEUKENMACHINE vanaf € 319,00 t
3PFTUWSJK
TUBMFO
LPN
WBO

MJUFS t
7FSNPHFO

8 t
.FUBMFO
LOFFEIBBL

Beckers

electro-radio-tv-huishoudelijke apparaten

#VSH
$PSUFOTUSBBU
 .""453*$)5 5&-



 CFDLFST!FVSPOJDTOM

op Goed nieuws: Het BTW tarief arbeidsloon is en blijft 6%

PARKETMEESTER ERKA PARKET

Einsteinstraat 24 www.parketmeester.nl

Maastricht 043-3613221 [email protected]

ACTIE

!

20% Kortin

g

60 caps van 18,80 voor 15,05

80 gram van 39,70 voor 31,86

60 caps. van 25,70 voor 20,55

180 caps van 48,30 voor 38,50

150 gram van 80,65 voor 64,55

180 caps. van 66,95 voor 53,55

BOSCH

LG

SONY

Nu met 8 jaar garantie t.w.v. 125 euro

699.00 Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op!

nu

A+++

649.00

100hz, Led Tv, USB, 2xHDMi Wifi 369.00

nu

KDL32r430

- 8 kg inhoud - 1400 toeren - Aquastop - display

WAK282s1

Prijswijzingen en drukfouten voorbehouden

Wasautomaat

289.00

ULTRA HDTV Beleef elk televisiemoment alsof je er zelf bij bent

nu vanaf

WEERTS

799.00

Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 043-3671188 tel. 043-3432162

kijk voor nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl

s prij z Oonvervals Mesketrlijkeegesch van 1948. In Puun m’ch, itueerd in het Amerika

Kiss Me, Kate is oorspron d’n oorlog”. t Maastricht van “nao he ar na t ats pla ver ges sical in een onverval en de persona met Peter Noten de mu en sam eft he n uli mo ualiteit Neerlandicus Phil Du en knipoogjes naar de act gen sla ink kw l vo zit st sche tek er Mabi aan de K jasje gestoken. De komi elt zich af in cinematheat spe te Ka e, M ss Ki n va bioscoopth De Maastrichtse versie i één van de drie grote ab M de s wa og orl do e Werel de Grote Staat). In d In de jaren ná de Tweed ck en Cinema Royal in Wy in e lac Pa ma ne Ci stad (de andere waren lingen gegeven. De settin rden ook theatervoorstel we ar ma nd too ver s lm icht van toen tot niet alleen fi materiaal dat het Maastr lm fi ek nti the au n va k streept door het gebrui

“‘ne Mestreechter aoven d um te pune”. Zo kan de nieuwe productie van ’t Mestreechs Volleks Tejat er het beste worden omsch reven. Na het grote succes van Mie fien mamzèlke, presenteert ’t Volleks Te jat er dit najaar Puun m’ch, prij. Het is de Maastrich tse versie van de hit-musi cal Kiss Me, Kate. Op vrijdag 24 oktober aanst aande gaat in het Theat er aan het Vrijthof het doek voor het eerst op. Het wo rdt een voorstelling die “ve ur hel te lache” en af en toe ook “veur te kriete” is. Wunderbar, Too Darn Ho t, So in Love en Brush Up Your Shakespeare. Het slechts een greep uit de is vele bekende liedjes die in Kiss Me, Kate rijk is. Amerikaanse componist De en tekstdichter Cole Po rter schreef de ene na andere aanstekelijke son de g voor deze musical. Ve le daarvan zouden uitgro tot “evergreens”. Kiss eid Me, Kate ging in 1948 op Broadway in premi was meteen een doorslaa ère en nd succes. De musical we rd be kro on d met vijf Tony Awards – de Oscar onde r de Amerikaanse theate rprijzen – en werd uitger pen tot “Beste musical” oe. Op Broadway werden meer dan duizend voors lingen gegeven en daarn tel a werd Kiss Me, Kate ov er de hele wereld opgev De bekende Hollywood oe rd. studio MGM maakte in 1953 een filmversie met ward Keel, Kathryn Gr Ho ayson en Ann Miller in de hoofdrollen. Het wa van de eerste films die in s een 3D werd opgenomen. Kiss Me, Kate is uitgeg roeid tot een ware music alklassieker. In 1999 we musical helemaal herzi rd de en en vervolgens jarenlan g me t vee l suc ces op Broadway en in de uitgevoerd Londense West End. De ze “revival” werd, evena originele productie, me ls de t vele prijzen overladen . In 2012 werd een nieuw ductie van Kiss Me, Ka e prote uitgebracht in Londen . Tijdens een van de voors lingen zat regisseur-prod telucent Peter Noten in de zaal. Bij het verlaten va theater wist hij het zeker: n he t “Dit stuk móét in Maa stricht en in het Maastr worden opgevoerd”. Op ichts vrijdag 24 oktober is he t zover. Dan gaat het do op voor Puun m’ch, pri ek j in het Theater aan het Vrijthof.

2 4 t / m 2 7 o k t o b e r, 2 9 n o v e m b e r t / m 7 d e c e m b e r – T h e a t e r a

zijn het verhaal

lst Maastrichts t. Kleine Gracht. heaters in onze de Mabi werden ng wordt ondert leven brengt.

Bekende “kemediespeule

rs”

Aan Puun m’ch, prij we rkt een reeks bekende Maastrichtse “kemedies Sjraar Jeuken en Lilly Be peulers” mee. Het kib lfi wordt vertolkt door belend koppel Ph ilippe Dumoulin en Ghisla in Mie fien mamzèlke. ine Hollman. Zij gooiden De Maastrichtse rasen hoge ogen tertainer Eric Jaspers, vormt samen met Tjeerd bij velen beter bekend Vang een komisch duo als Di ete r Koblenz, in Puun m’ch, prij. Jan generaal Lambeer Loyso Janssen zal te zien zijn n. De voormalige “otor als de rec htlijnige iteitetoeker” van de Te Norbert Frijns, zijn opvo mpeleers zal deze rol afw lger als “otoriteitetoeke iss ele nd met r”, vertolken. Marie-Ang als de eigenwijze kleedste e Castermans is ook we r Nèttie. Nieuw talent kri er va n de partij jgt volop de kans in Pu Heitzer maakt haar M un m’ch, prij. De jonge aastrichts theaterdebuut. zan ger es Imke Zij vertolkt, afwisselend beginnende actrice Lie met Annemarie Kaanen, ske Lemmens. Daarnaa de rol van de st zal Imke in de reeks vo ook een aantal keren de orstellingen in novembe hoofdrol van Lilly gaan r en de cember spelen. Tom Konings is Verder hebben Armand de energieke revuedanse van Bogaert en Renzo Ha r Bè r Co bben. upts een belangrijk aand bijgestaan door een gro eel in de voorstelling. De ot zingend, dansend én ze cas t wordt acterend ensemble, en een Puun m’ch, prij wordt gem 25-man sterk liveorkest. aakt door hetzelfde cre atieve team dat verantw en eerder Geef miech me oordelijk was voor Mie r hits en Trosse los! Hu fien mamzèlke mm e oet! Regisseur Peter No voorstelling gemaakt wa ten heeft een vlotte, spr ar de lach en de traan ko ankelende rt bij elkaar liggen. Arthu energieke en veelal spe r Zuravlov is verantwoo ctaculaire choreografieën rde lijk voor de . De zang werd ingestud leiding is in handen van eerd door Angèle Friss Dian Drugmand. Puun en. De muzikale m’ch, prij is show, Shak espeare en “sjele wawwel” !

r e t h c e e r t s e M ‘ne ! e n u p e t m u d n e v ao

Het verhaal

ar ulerskoppel” Sjra . Het “kemediespe h” sic bt lie s da om en “Was sich neckt, liefde de nek will elkaar echter met u zo lfi m Be he lly óp Li l n we Jeuken en schieten en zij ka op ar ha et m et ni op draaien. Hij kan n ze toch samen scheiden zijn, staa ge s pa ze l n we va oe sie H icalver schieten. drollen in een mus of ho de n ke ol rt op de planken. Ze ve e. De première is illiam Shakespear W n va s tusek Fe en ng de anni De Getem heater Mabi. De sp at em cin in d on av oureuze vereen warme zomer op evenals de am po m te og ho in n lope én achter sen Sjraar en Lilly m!” Op het toneel bo de rs ba , rs ba daan bars, in de coulissen. wikkelingen. “En ers en “geknoevel” am dk ee kl de in aal in igel” het toneel. “Gevre opt de avond helem lo , en ijn ch rs ve s twee gangster Als dan ook nog het honderd…

a a n h e t V r i j t h o f w w w. t h e a t e r a a n h e t v r i j t h o f . n l

043-350.55.55

rspektakel voorEen echt theeeante de groots gemonteer

’t Mestreechs Volleks Tejater

Puun m’ch, prij is kt flink Volleks Tejater pa hs ec tre es M ’t g. stellin een lust voor stijlkostuums zijn uit. De bijna 200 uitse ontde hand van de D n va n zij Ze g. het oo voor alle grote n Graevenitz, die werpster Nicole vo gewerkt land en Oostenrijk ts ui D in n ze ui operah van Kiss Me, aastrichtse versie heeft. Voor de M stuums van wel kleurrijke ko zo zij p ier tw on Kate Shakespeareals kostuums in eind jaren veertig uums stuk de historische kost t da is er nd jzo Bi stijl. werden. De hand geschilderd voor stuk met de cors zijn afmpo wisselende de te p ra in e, nt sa impo ur van gelse nationale to komstig van de En eeld en en al het toneelb Kiss Me, Kate. Alle ij tot een aken Puun m’ch, pr de kostumering m terspektakel. niet te missen thea

’t Mestreechs Volleks Tejater werd 32 jaar ge leden opgericht door Huub Noten met als doel theatervoorstelling en in het “Mestreechs” op te voeren. De naam van het gezelschap lijkt goed gekozen: ’t Volleks Tejater is van en voor de Maastrichtse bevolking. Medam de Ginneraol, Boe is ’t kinneke da an?, Zwijnderij, De Kaptein vaan Köpenick, Royal Sphinx Revue, Ie ch en die vaan miech, Lomele Li es, Slókspek en Mie fien mamzèlk e. Het is zomaar een greep uit de vele “kemediestökker” en spek takelstukken die ’t Volleks Tejater in de voorbije drie decennia he eft opgevoerd. Onvergetelijke pr oducties die allemaal één ding gemeen hebben: ze waren “veur he l te lache”. Niet voor niets is al ru im drie decennia het motto van ’t Mestreechs Volleks Te j at e r : “Lache is ’t sjoenste wat ’t gief ”!

Kómp loere en lache (en aoventouw e bitteke kriete)!

Kaartverkoop

t Theater aan het or Puun m’ch, prij in he vo op ek do t he at ga op Op vrijdag 24 oktober r zijn er voorstellingen zondag 26 oktober. Verde op is ère mi pre ere zat lijk n ste va lgt dan Vrijthof. De fee e reeks uitvoeringen vo eed tw n Ee er. tob ok 27 g .00 zaterdag 25 en maanda beginnen telkens om 20 ber. De voorstellingen cem de 7 ag nd en zo art t/m Ka r t. uur begin dag 29 novembe oorstelling, die om 14.00 eev tin ma een is r be teleuur. Op zondag 7 decem Theater aan het Vrijthof, bij de UITbalie van het r aa jgb kri ver n zij en kosten € 27,50 of.nl .55; www.theateraanvrijth foonnummer: 043-350.55

Puun m’ch, prij wordt mede mogelijk gemaakt dankzij

Bams Finance Bar Bistro Pieke Potloed Bloemisterij Sour Brand Bier Brouwerij Café Jour de Fête Café In den Ouden Vogelstruys Centrummanagement Maastricht City Centre Hotel Mabi Coffeelovers Curfs Logistics Dirix Consultancy

Drankenshop Bams DW Project en woningstofferingen Euroscoop Maastricht Haenen Gerechtsdeurwaarders en Incasso Heemkundevereniging Grueles Hilhorst Tegels & Sanitair Intergarde Maastricht Internetrijopleidingen.nl LAUDY Bouw Q-interim Quality People Marcel Goes Agency

Opera Zuid Rabobank Maastricht en Omstreken Reflexion Evenemententechniek Regionaal Historisch Centrum Limburg Restaurant Salle des Fêtes de Pastory Rob Felix Glas Rob Nijpels fotostudio Sauter Wijnen Slagerij Schürmann Ted Reckman Design Technisch Bureau Hermans

Tout Maastricht / KunstActief Traiteur John en Jeroen Laeremans Veldeke Krink Mestreech Met bijzondere dank aan Gemeente Maastricht, directie en medewerkers van het Theater aan het Vrijthof Foto’s: Rob Nijpels; Artwork: Ted Reckman Design

JONG EN OUD VITAAL Geusseltbad biedt aan: “THERAPEUTISCH FIETSEN” Vanaf 6 oktober start op maandagavond van 19.30 uur20.15 uur een nieuwe activiteit; “therapeutisch fietsen”. De activiteit is bedoeld voor mensen met een (chronische) blessure of aandoening. (bijv. artrose, knieklachten, rugklachten enz.). Aan deze activiteit kan iedereen deelnemen die wil werken aan herstel of conditionering. De lessen worden gegeven door een gediplomeerde en ervaren therapeute. Men betaalt voor dit programma het reguliere aquafittarief. Meer informatie over het programma en de kosten kunt u vinden op de website www. geusseltbad.nl

SPORTEND VITAAL OUDER WORDEN Bent u vijftigplusser en wilt u een gezond gewicht, een betere conditie, spierkracht, balans of lenigheid, maar u weet niet waar u moet beginnen? Het project Sportend Vitaal Ouder Worden kan daar in samenwerking met u een passende oplossing voor bieden. Dit is een project van Maastricht Sport samen met de Stichting Samenwerkende Fitnesscentra Maastricht. Bij deelname aan het project Sportend Vitaal Ouder Worden wordt in eerste instantie alleen een fittest bij u afgenomen. Deze test, speciaal voor u ontwikkeld, geeft een goede indicatie rondom uw fitheid. Afhankelijk van uw vraag en wens wordt er verkend welke mogelijkheden er zijn m.b.t. tot het volgen van een 12 weken beweegprogramma. Vindt u het gezelliger om samen te komen, meldt u zich dan gelijktijdig aan. De kosten voor de fittest bedragen slechts € 7,50. De fittesten worden afgenomen in de week van 13 t/m 18 oktober in 12 accommodaties, verspreid over de stad. In de eerste week van oktober wordt huis-aan-huis een informatiefolder bezorgd inclusief een inschrijfformulier. Meer informatie vindt u op www.maastrichtvitaal.nl of neem contact op met Huub Mommers: T 06 -51533712 of via e-mail: [email protected]

ABC LESZWEMMEN 6 Oktober 2014 starten de nieuwe lessen voor A-diploma zwemmen. Het is een veilig gevoel als uw kind eenmaal zwemvaardig is. In het Geusseltbad haalt uw kind zeer snel en met plezier een diploma. Onze medewerkers leren uw kind zwemmen met behulp van de meest moderne methode. De lessen zijn op verschillende dagen. U kunt kiezen uit 1x per week, 2x per week, dauwzwemmen, privélessen en turbozwemmen. Natuurlijk kunt u zelf ook terecht voor zwemlessen voor volwassenen. Schrijf u zelf of uw kind nu in en start direct. Ten alle tijden starten de lessen voor het B en C diploma. Meer informatie over zwemlessen in het Geusseltbad zie www.geusseltbad.nl

KLANTTEVREDENHEIDSONDERZOEK Meten is weten! We zijn benieuwd naar uw mening rondom het Geusseltbad. Tot 17 oktober kunt u op de sites van Maastricht Sport ( www.maastrichtsport) of Geusseltbad (www.geusseltbad.nl) uw mening geven over de service, dienstverlening en de programma's en activiteiten in het Geusseltbad.

WEERBAARHEIDSTRAINING ROTS en WATER Rots en Water is een weerbaarheidstraining voor kinderen van 9 t/m 12 jaar, die start op maandag 27 oktober om 18.30 uur. De training laat kinderen zien wat hun sterke en minder sterke kanten zijn en leert hen sterker in het leven te staan. Er wordt gezocht naar een balans tussen de harde rots houding en de beweeglijke, verbindende waterhouding. In de training worden er veel oefeningen samen gedaan. De oefeningen hebben te maken met lichaamshouding en ademhaling. We leren aanvoelen welk effect houding, maar ook oogcontact en stemgebruik heeft. Voor kinderen van 6 t/m 8 jaar biedt Maastricht Sport “Kiezel en Druppel” aan. Deze cursus start op dinsdag 28 oktober 2014 om 18:30 uur. De kosten voor beide cursussen bedragen € 50,- per persoon. Op maandag 6 oktober om 18:30 uur is er een informatiebijeenkomst voor de ouders/ verzorgers. Zowel de informatiebijeenkomst als de weerbaarheidstrainingen vinden plaats in het Geusseltbad. Meer informatie: kijk op www.maastrichtsport.nl of bel met de trainster Carola Jahae via: 06-48687009.

MAASTRICHT SPORT (incl. GEUSSELTBAD) 9 OKTOBER GESLOTEN. Maastricht Sport (inclusief het Geusseltbad) is op donderdag 9 oktober aanstaande de gehele dag gesloten i.v.m. een personeelsbijeenkomst. Er vinden op deze dag geen activiteiten en lessen plaats in het Geusseltbad en Maastricht Sport is op deze dag niet (telefonisch)bereikbaar. We verzoeken u eventuele vragen via e-mail of telefonisch op 8 of 10 oktober te stellen.

Inloopavond

oktober Woensdag 8 0 uur 18.00 - 20.3 Parkstad, en Sittard-Gele d en Roermon

Dagelijks ernstige enchronische rug-, bekk en/of nekklachten? Het Rughuis helpt!

Heeft u ernstige chronische rug-, bekkenen/of nekklachten? En kent u de weg al van huisarts naar fysio en terug? Wellicht bent u ook al behandeld door verschillende specialisten, maar heeft u nog altijd die pijn en klachten. Deze chronische klachten hoeven niet uitzichtloos te zijn. Het Rughuis

Lichaam en geest als één geheel.

De specialist in Nederland op het gebied van chronische en ern-

Chronische pijn heeft niet alleen lichamelijk, maar ook mentaal

stige rugpijnstoornissen.

impact op uw functioneren. Daarom kijkt het team van het

Een andere aanpak

Rughuis naar alle componenten die te maken kunnen hebben met uw chronische klachten: de fysieke pijn, de psychologie daarom-

Het Rughuis biedt een andere aanpak: intensief en individueel,

heen, uw beweging, lichaamshouding, tot aan de stand van uw

waar mentale en lichamelijke zorg hand in hand gaan.

YRHWHQ2RNYUDJHQZLMXRPUHNjHFWLHKRHXRPJDDWPHWVWUHVV

Deze Rughuis Methode is nieuw in Nederland en onderscheidt zich door de intensieve, individuele en multidisciplinaire aanpak.

hoe u zich ontspant en bespreken wij samen uw levensstijl. Dit alles vormt de basis voor de beste behandeling om samen met u intensief en duurzaam aan de slag te gaan.

Verwijzing en vergoedingen

Verbetering bereiken en terugval voorkomen Op basis van een uitvoerige intake stellen wij samen met u een individueel en intensief programma op dat ongeveer 5 tot 6 maanden duurt. Hierbij wordt u drie keer per week intensief behandeld door professionals. Het programma bestaat altijd uit een combinatie van een gedragsmatige aanpak en individuele en activerende oefentherapie om verbetering te bereiken en terugval te voorkomen. De intensiteit van het programma vergt het een en ander van u, maar tegelijkertijd zijn ZLMNjH[LEHOLQSODQQLQJPHWRRJYRRUGHYHOHZHUNHQGHQRQGHUGHFOL­QWHQ

Ervaringen Onderstaand vindt u ervaringen over het Rughuis. Voor meer ervaringen van cliënten en verwijzers, kijk op onze website, www.hetrughuis.nl Dokter Rohof Anesthesioloog van Orbis Pijnkliniek: “De kracht van het Rughuis zit in de multidisciplinaire samenwerking, de individuele aandacht voor de cliënt en de motivatie van het Rughuis team.“

Carla Heijmans (cliënt) “Voor alle mensen die al lange tijd last hebben van hun rug of nek, heb ik een aanrader: Ga naar het Rughuis. Ik heb zelf het traject gevolgd en ben er een stuk sterker door geworden, niet alleen lichamelijk maar zeker ook geestelijk. Ik slik helemaal geen pijnmedicatie meer! Ik kan u niet genoeg vertellen hoe gelukkig ik hier mee ben. Ze geven je ook goede handvatten waar je mee verder kunt, dit werkt perfect. Hartelijk dank allemaal en ga vooral zo door!” Kunt u niet naar de inloopavond komen, geef u dan op voor een informatieavond. Deze worden wekelijks gehouden in onze vestigingen. Opgeven kan via de website www.hetrughuis.nl

U heeft een verwijzing nodig van de huisarts, bedrijfsarts of specialist en krijgt de behandeling vanuit de basisverzekering volledig vergoed. Wenst u meer informatie, neem dan gerust contact met ons op.

Inloopavond Heeft u chronische rug-, bekken- en/of nekklachten? Kom dan 8 oktober naar onze inloopavond en schrijf u in voor een gratis nek- en/of rugmeting!

Contact

Rughuis Zuid-Limburg Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade Rughuis Sittard-Geleen Wagenaarstraat 157 6164 XR Geleen Rughuis Midden-Noord Limburg Zuidhoven 11 6042 PB Roermond tel. 088 000 16 00

SUPEROPRUIMING DVD

1 3 5 10

DVD DVD’S DVD’S DVD’S

7, 15,20,30,50

Onze apotheek is altijd open

888&305*$6/#&"5&
6)4&
t
.04"&
'036.

t

%8
.""453*$)5

Apotheek Maastricht UMC+ Uw dienstapotheek 24 uur per dag 7 dagen per week

Maastricht:

Bij de hoofdingang van Maastricht UMC+ Direct nummer: 043 387 17 50 Meer info: www.mumc.nl

Centrum, Mariaberg, Heer, Scharn

Gans Heële op ziene kop

kermis 10 t/m 15 oktober Heerlen-Centrum 18 t/m 21 oktober Hoensbroek Meer info: www.heerlen.nl

THE ORIGINAL 30+ PARTY 4 ALL WIJKT UIT NAAR 2 NIEUWE LOCATIES Vanaf 11 oktober verhuist 30+ party 4 all naar twee andere locaties!

DANS-& PARTYCENTRUM BERNAARDS Een unieke dans/discotheek in centrum Maastricht En

CAFÉ-ZAAL UT CENTRUM GEULLE i.s.m. de directie van Café-zaal Ut Centrum is er een totaal nieuwe lichtshow en aangepast interieur gerealiseerd!

11 OKTOBER MEGA OPENING MET DÈ FAUTE PARTY Veel glitter/Disco/Soul/foute dresscode/ gratis faute hap/ Faute DJ RICO VRIJHOEVEN + LIVE ARTIEST “LOLA LEE”

Locatie: Cafè-Zaal Ut Centrum Geulle aanvang 21.00 uur.

Voor meer info: www.30plusparty4all.nl of raadpleeg onze Facebookpagina.

Advertorial

Spataderen verwijderen door een deskundige specialist met hart voor de patiënt Spataderen. De helft van alle mensen van middelbare leeftijd heeft er last van. Ze zijn vaak pijnlijk en veroorzaken jeuk en vermoeide benen. “Dankzij de nieuwste technieken is het tegenwoordig veel minder ingrijpend om spataderen te verwijderen en is er nauwelijks herstel nodig”, vertelt dokter Anja Sommer. Ze biedt verschillende behandelingen aan in Dermatologiepraktijk Sommer, om elke patiënt zo goed mogelijk te helpen. Met het vallen van de bladeren is de herfst weer begonnen: hét moment om spataderen te laten behandelen. De patiënt is in goede handen bij specialist Sommer. Tijdens een intakegesprek worden de klachten besproken. De dokter vraagt naar de verwachtingen van de patiënt en bespreekt de behandelingsmogelijkheden. In de praktijk worden verschillende methodes toegepast. Spataderen kunnen onder andere weggehaald

met de sociale aspecten, maakt dokter het ultieme beroep voor mij.” Sommer koos voor de dermatologie omdat ze mensen graag beter wil maken. De klachten en ziektes die zij behandelt zijn bijna nooit levensbedreigend.

en werken. “Ik vind Maastricht een geweldige stad! Er hangt een NJMQHVIHHUZDDUGRRULNPHHU direct thuis voelde.” Ze was 15 jaar werkzaam in het Academisch Ziekenhuis in Maastricht en deed ervaring op in verschillende takken van de dermatologie. Inmiddels zit de dermatoloog 20 jaar in het vak en heeft qua kennisniveau de top bereikt. Ze deelt haar kennis graag met vakgenoten. Zo organiseert ze in november een workshop Faom voor specialisten op het gebied van spataderen en staat er een workshop voor vaatchirurgen in Turkije op de planning. Sommer geeft ook regelmatig lezingen voor vakgenoten tijdens congressen. Ze sprak onlangs in München voor der Deutschen Gesellschaft für Phlebologie. Maar het liefst werkt ze in haar praktijk waar ze een persoonlijk band onderhoudt met haar patiënten en hun klachten kan verhelpen. Sommer: “daarom ben ik tenslotte geneeskunde gaan studeren”.

In geboorteland Duitsland startte ze met haar studie geneeskunde. Voor een stage kwam ze in Maastricht terecht, waar ze in de leer was bij professor Neumann. Na het afronden van haar studie besloot ze terug te keren naar Maastricht om er te gaan wonen

Meer informatie over de verschillende behandelingen en vergoedingen door de zorgverzekeraar vindt u op www.dermatologiesommer.nl. Dermatologiepraktijk Sommer is te bereiken via 0433210310 en [email protected].

worden met lasertechnieken, door middel van waterdamp of door ze weg te spuiten. Bij de laatste methode worden de aders als het ware dichtgeplakt waarbij er geen verdoving nodig is. De andere behandelingen gebeuren onder plaatselijke verdovingen en meestal is één behandeling voldoende. De behandeling zelf vindt gewoon plaats in de praktijk aan de Parkweg in Maastricht. De patiënt hoeft dus niet naar het ziekenhuis. De medewerkers van Dermatologiepraktijk Sommer zijn erg kundig en heel serieus in hun vak, maar zorgen ook voor een gezellige sfeer in de praktijk. “We zien elke patiënt als individu. De patiënt wordt tijdens het hele traject van intake en behandeling tot en met de nazorg door dezelfde arts begeleid. Daardoor is het mogelijk om een persoonlijke band op te bouwen met de patiënt” Die nazorg bestaat uit een controle van de aderen en vindt een week na de behandeling plaats. Hoewel Sommer gespecialiseerd is in het verwijderen van spataderen, is haar praktijk allround en behandelt ze uiteenlopende huidproblemen zoals huidkanker, acne, eczeem, galbulten, moedervlekken, overmatig zweten en wratten.

Sommer heeft een enorme passie voor haar vak: “Het is een cadeau om geneeskunde toe te kunnen SDVVHQ+HWLVNJMQGDWLNNODFKWHQ van patiënten kan verminderen of zelfs weg kan nemen”. De interesse voor het vak zat er al vroeg in. Op haar twaalfde was Sommer al vrijwilliger in het ziekenhuis, waar ze het eten rondbracht. De levensverhalen van de patiënten intrigeerden haar toen al. “Ik wist vanaf dat moment dat ik dokter wilde worden. Ik ben gefascineerd door de werking van het lichaam. De combinatie van geneeskunde

VROUWEN MET OVERGEWICHT/OBESITAS GEZOCHT (40-65 jaar, niet-roker) voor onderzoek naar de rol van zuurstof in het buikvet en beenvet bij het ontstaan van ouderdomssuikerziekte Ouderdomssuikerziekte (type 2 diabetes mellitus) is een stofwisselingsziekte die een groot gezondheidsprobleem vormt, omdat deze ziekte samengaat met een verhoogd risico op het krijgen van hart en vaatziekten. Vetweefsel speelt een belangrijke rol bij het ontstaan van type 2 diabetes. Door middel van een wetenschappelijk onderzoek bij de vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht willen we nagaan of er een verschil is tussen de zuurstofspanning in buikvet en bovenbeenvet, wat bij kan dragen aan het ontstaan van type 2 diabetes. Hiervoor zijn wij op zoek naar post-menopauzale vrouwen (niet-roker) in de leeftijdscategorie 40-65 jaar. Naast een vooronderzoek (3 uur) zult u 2 keer voor een bezoek van ongeveer 7 uur en 1 keer voor een bezoek van ongeveer 1 uur naar de universiteit moeten komen. De totale tijdsinvestering bedraagt dus ongeveer 17 uur. Tijdens deze bezoeken zal onder andere de hoeveelheid zuurstof en de doorbloeding van het buikvet worden gemeten en zal bloed worden afgenomen. Na afronding van het onderzoek ontvangt u naast een reiskostenvergoeding een vergoeding van 175 euro.

Heeft u interesse om deel te nemen aan dit onderzoek, neem dan contact op met Max Vogel, Tel: 043 - 388 1672, e-mail: [email protected]

www.maastrichtuniversity.nl

Woche 41, gültig von 06.10. bis 11.10.2014

5€

2 PACKUNGEN

24 H SHOPPEN AUF

ARIEL (à 100 Waschladungen) KAUFEN

Tot uw dienst

EINKAUFSGUTSCHEIN GRATIS! Einzulösen vom 13.10. bis zum 25.10.2014. z. B. in den Bereichen Wasch-, Putz-, Reinigungsmittel und Drogerie, mehr Infos im aktuelen Handzettel.

Ariel

Bitte sortieren Sie selbst.

100 Waschladungen, versch. Sorten, je Tragepackung/Doppelpack Grundpreis: 1 Waschladung = 0,16

Solange der Vorrat reicht!

Kasseler Nacken (Hals)

*HKHHOYHU]RUJGHEHJUDIHQLVRIFUHPDWLHWHJHQEHWDDOEDUHWDULHYHQ :DQQHHU8HOGHUVHHQ8LWYDDUWYHU]HNHULQJKHHIWNXQW8RRNYDQPLMQGLHQVWHQJHEUXLNPDNHQ

-37%

SONDERPOSTEN

15,–

99

7KXLVRSEDULQJUXLPDVVRUWLPHQWURXZGUXNZHUNEHJUDDISODDWVEHQRGLJGKHGHQ :HQVW8PHHULQIRUPDWLHQHHPW8JHUXVWFRQWDFWRSYLDRQGHUVWDDQGWHOHIRRQQXPPHU

Lätta

mit Knochen, am Stück, gold-gelb geräuchert, je 1 kg

versch. Sorten, jede 500-gPackung

Bij inlevering van deze advertentie & 100,- reductie op uw eindafrekening.

Grundpreis: 1 kg = 1,98

-44%

2EVHUYDQWHQZHJ(10DDVWULFKWWHOZZZXLWYDDUWYDQWKRUQO

KIENEN Iedere zaterdag! Met 56 mooie prijzen

-37%

0,–

 

99

nutella NussNougat-Creme

Nieuw: Elke zaterdagavond 50-50 kienen

Hoofdprijs oktober: € 100,-

Jägermeister oder Schladerer Obstwasser

jedes 450 g + 50 g gratis = 500-g-Bonusglas

MEHR DRIN

FÜR SIE!

Grundpreis: 0,5 kg: 1 kg = 3,58

UITVAARTVERZORGING VAN THOR

Tosti apparaat, elektrische friteuse, waardebonnen & levensmiddelen, snoerloos stoomstrijkijzer, Witte Reus, stofzuiger, espresso apparaat De helft = geldprijzen van € 12,- / € 17,50 / € 25,- / € 30,-

35/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 15,70

Welkom vanaf 17.00 uur - Start 19.00 uur.

+ 50 g GRATIS

Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met € 1.400,- aan prijzengeld.

-28%

1,–79

Natuursteen Grafmonumenten Urnen monumenten

10,–99

Große Wiedereröffnung der Bedienungstheken Wurst und Käse im real,- Heinsberg und ganz neu Fleisch in Bedienung!

*mehr Informationen im aktuellen Handzettel

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 8 - 21 Uhr

Viersen ,BOBMTUSB•F
 8 - 22 Uhr

maré

Maastrichtersteenweg 176 Vroenhoven (Riemst) Tel. 0032-12 394098

www.grafmonumenten.tk

Vrijdag 3 oktober 2014

STAD

ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee Peggy Olislaegers (48) is al voor het vijfde jaar directeur van de Nederlandse Dansdagen die dit weekend in onze stad plaatsvindt. Sinds 1998 presenteert dit festival spraakmakende dansvoorstellingen van Nederlandse bodem. Het is ook het weekend van het uitreiken van de belangrijkste dansprijzen waaronder De Zwanen,ook wel de Oscars van de Nederlandse dans

uitgegroeid tot dé dansstad van Nederland”, zegt Peggy, “Weet u dat jullie gouverneur Theo Bovens een uitstekende danser is? En zelf ben ik ooit begonnen als majorette.” En op de vraag of we een passe-partout voor drie dagen moeten nemen? “Ja, Ja, Ja!” +++ Sukhwan Cho Adriaanse (28) was verbaasd toen hij het toonaangevende modeblad Vogue Italia inzag. Want een aantal van zijn ontwerpen, uit de tijd dat hij in New York stage liep, stond in dat blad afgebeeld. In een extra bijlage worden zo’n 70 net afgestudeerde talentvolle designers uit de hele wereld gepresenteerd.Hij vertelde mij in vloeiend Maastrichts: “En iech stoon dao es Sjeng toch mer sjoen tösse.” Want Sukhwan Cho Adriaanse vindt zich een echte Sjeng, (bijna) geboren en getogen in Maastricht. Hij was zes weken oud toen hij werd geadopteerd door Hans Adriaanse en Veronica Dirksen. Hij komt uit een dorpje bij Seoul in ZuidKorea. Na zijn middelbare school verkaste hij naar Amsterdam en ging voor vier jaar Fashion & Design studeren aan het AMFI Amsterdam Fashion Institute. Sukhwan: Peggy Olislaegers, directeur Nederlandse Dansdagen. “In New York heb ik stage geloFoto Keke Keukelaar pen bij Alexander Wang. Deze genoemd. Peggy Olislaegers: “Het programma presenteert de meest belangwekkende ontwikkelingen van het brede Nederlandse dansaanbod. We willen nieuwe dingen laten zien.Dansers staan te springen om mee te doen.” Gedurende die dagen vormt Theater aan het Vrijthof het bruisend festivalhart, waar dansers, choreografen en bezoekers elkaar ontmoeten.“Maastricht is terecht

AGENDA MAASTRICHT VR 3 OKT Universiteit Maastricht houdt de Engelstalige bijeenkomst 'Robots: The Future of Human Evolution?'. Om 19.30 uur in Bestuursgebouw Universiteit Maastricht, Minderbroedersberg 4-6 in Maastricht.

23

is zó beroemd dat hij,in navolging van grote ontwerpers, vanaf 6 november a.s. een eigen collectie mag presenteren bij H&M Hennes & Mauritz.” Om te vervolgen met: “Mijn grootste droom is terug te gaan naar New York, bij een groot designbedrijf te gaan werken en nog eens terug te komen met een groot eigen label ‘Chu’. Misschien wordt ik dan ook gevraagd voor een eigen collectie bij H&M.” +++ “Een heerlijke avond gehad in een restaurant in Maastricht. Komen zeker terug. Jammer dat je voor een paar uurtjes parkeren in Maastricht 10 euro moet betalen.” Die opmerkingen lees je vaak in een recensie na een bezoek aan een restaurant. Kom daar maar eens mee aan in Antwerpen. Daar kost een hele dag parkeren in Zurenborg, een hippe wijk gelegen achter het centraal station met nogal wat restaurants, 3.80 euro voor 24 uur! En daar loopt de meter gewoon door naar de andere dag. In onze stad kun je vaak niet tot de andere dag parkeren via de meters. Parkeren in Antwerpen achter het gloednieuwe museum MAS is zelfs vrij! +++ Onze bekendste actrice Halina Reijn bracht een bezoek aan haar vroegere studiestad Maastricht. Frank Evenblij nam haar mee als gast in zijn tv-programma Frank’s Roadtrip en bezocht met haar plaatsen in Nederland waar zij bijzondere herinneringen aan heeft. Halina praatte over muziek die

amps zijn aanwezig. Instrument zelf meenemen. Entree gratis. ZA 4 OKT Gipsy Vibes - Jong talent speelt in Club Vibes met dit keer de 17-jarige gitaarvirtuoos Jiri Taihuttu en zijn vader Gino. Locatie: Heerderdwarsstraat 29B. Aanvang: 21.00. Entree: 10,- euro (5,- lid/2,50 vip-lid). ZA 4 OKT De Stemtent van D66 staat op Plein 1992 met de stelling 'Vervang parkeerplaatsen Stationsstraat door terrassen'. Het is mogelijk om hierover met mensen van D66 in gesprek te gaan tussen 12.00 en 16.00 uur.

Sukhwan Cho Adriaanse tijdens de presentatie van zijn Graduation Collection in Amsterdam. Foto: Peter Stichter

belangrijk is geweest in haar leven en laat die ook horen.Zo ook Maastricht en de Toneelacademie die ze in drie jaar heeft doorlopen, sneller kon niet.“Een uitgesproken talent”, vertelde oud-directeur Leo Swinkels,“dat maar eens in de drie jaar bij de selectie zit.” Buurman café De Tribunal werd natuurlijk ook bezocht, want daar werden op bijltjesdag alle teleurstellingen in een hoekje ‘weggehuild’ en overwinningen ‘gevierd’door op de tafels te dansen.Frank Evenblij vroeg Halina Reijn om een

voorbeeld van een lokaal muziekje van toen. “Natuurlijk weet ik dat”, zij ze, “en het begint zo: Tralalalalala la la la lala.” Voor kastelein Math Haaken een teken om ‘Sjeng aon de geng’ door de boxen te laten schallen.Héél het café was binnen tien seconden één meezingende massa. Halina zong de tekst in goed Mestreechs mee en Frank Evenblij moest even van de kruk af van het lachen. Het bezoek aan Maastricht was een prachtige afsluiting van dit goed gemaakt programma. +++

aan de St. Maartenspoort 2 in Maastricht. Het Thema van dit concert is 'Muziek kent geen tijd'. De entree is gratis. ZO 5 OKT Om 14.00 uur concerteren Harmonie St. Petrus & Paulus Wolder en de Koninklijke Harmoniekapel Delft in de Greune Zaol aan de Tongerseweg. Entree gratis. ZO 5 OKT Lazy Sunday Concert met klezmermuziek van altviolist Manfred Kloens en gitarist Erik Verhof (Klezmer String Duo). Van 16.00 tot 17.00 bij Thiessen Wijnkoopers (Grote Gracht 18). Gratis toegang.

ZO 5 Het Boeddhistisch Filmfestival in Lumière Cinema. VR 3 OKT Li Lefébure is in het kader van de KinderboekenOp het programma staan exclusieve, recente en waardeweek te gast bij Boekhandel Dominicanen. Zij houdt twee ZO 5 OKT Mountainbikevereniging Trailz043 houdt de internationale Kid Mountain Biking Day. Kinderen van 8 t/m volle films die een bepaald aspect van het boeddhisme presentaties rondom haar twee nieuwe boeken: Draakje 15 jaar kunnen aan clinics, toertochten en wedstrijden voor het voetlicht brengen. Meer info over de voorstellinDonatius en de vergeten verjaardag (15.30 uur) en Het meedoen. De locatie is links naast de Enci bij Chalet d'n gen is te vinden op www.lumiere.nl. magische wereldfeestenboek (16.15 uur). Observant. Deelname:12,50 euro op de dag zelf (10,- euro bij voorinschrijving via www.trailz043.nl). ZO 5 OKT Van 14.30 tot 17.00 uur het Grote Dominicanen ZA 4 OKT Vanaf 21.00 uur Magic Music Night (Flamenco Kinderboekenweekfeest. Wouter van Mastricht vertelt Night) in het Magisch Theatertje, Molenweg 4 in Amby ZO 5 OKT Natuurhistorisch Museum Maastricht presenteert om 15.00 en 16.00 uur over zijn nieuwe boek Straatgehei(Maastricht). Muziek verzorgd door Adrian Elissen Trio. Walk the line, een lezing over trilobieten uit het Maider men. Verder tal van activiteiten en een tweedehands kinKaarten kosten 12,50 euro. Reserveren: info@ap-arteBekken in Marokko met Frederik Lerouge. De lezing begint derboekenmarkt. Adres: Dominicanerkerkstraat 1. vents.nl (o.v.v. naam, tel. nr en aantal kaarten). Kassaprijs: om 14.00 uur en is tegen 16.30 uur afgelopen. 15,- euro. ZO 5 OKT Kleding- en snuffelmarkt van damescomité HarZO 5 OKT De combinatie Vriendenkoor 1882 en Wieker monie Heer Vooruit, van 10.00 uur tot 16.00 uur in OntZA 4 OKT Vanaf 21.00 uur kan men jammen in Kaffee Ut Eindrach houdt om 14.30 uur een concert in Kumulus, moetingscentrum Aen de Wan, Einsteinstraat te Heer. Vloot, aan de Sint Josephstraat in Heer. PA, drums en

Wildpark Gangelt

Alles weten over Trombose?

Beleef dieren van heel dichtbij

Maandag 13 oktober: Wereld Trombose Dag met activiteiten overdag en ‘s avonds Kijk voor meer informatie op www.mumc.nl

HERFSTVAKANTIE (5 t/m 26 oktober)

Elk kind t/m 15 jaar GRATIS ENTREE Dagelijks roofvogelshows (behalve vrijdag) + roofdierenvoeding

www.mumc.nl

Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 6,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 21,-

Neem deze advertentie mee en ontvang 1 GRATIS kop koffie bij bestelling van ijs of koek/vlaai in ons restaurant

DE STER

Vrijdag 3 oktober 2014

!

Pagina 24

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

...v’r zien us! 3 t/m 9 oktober reguliere programmering Dit weekend op TV Maastricht: GOOD

In deze aflevering van Good Veurein spreken we met mensen over het leven na de dood van een geliefde. Wat doet dat met ons? Wat betekent dat: je leven opnieuw vormgeven? En ook: ‘waarin zit de troost?’. www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40 Uitzending gemist? Kijk op vimeo.com/tvmaastricht

Maastricht FM: HET BELEG Met presentatrice Manja Andersen en Tejo Verstappen als technicus & side kick. Vrouwekul elke donderdag tussen 10 en 12. Een twee uur durende radio uitzending waar het licht op de meest uiteenlopende zaken wordt geworpen.

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

VEUREIN -TROOST

www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5 FM Uitzending gemist? mixcloud.com/maastrichtfm

GRATIS SPREEKUUR ADVOCATENKANTOOR Dagelijks houdt het kantoor een gratis spreekuur voor alle vragen over echtscheiding, alimentatie, omgangsregelingen, ouderlijk gezag en strafzaken. Neem vooraf telefonisch contact op voor het maken van een afspraak. Voor meer informatie kijk dan op: www.advocatenkantoor-maas.nl

Bezoekadres Advocatenkantoor Maas Sint Maartenslaan 33 te Maastricht (Wijck) Tel. 043-3510512

OZM - CONCERT

“Muziek kent geen tijd” Zondag 5 oktober 2014 Met medewerking van: Koninklijke St. Caeciliakoor Heer ’t Mestreechs Gelegenheidskoer Vocal Group Celebrations Combinatie Vriendenkoor 1882 / Wieker Eindrach Eendracht Samen zullen ze het concert afsluiten met een

GRANDE FINALE. GRATIS ENTREE Kumulus, St. Maartens Poort 2, Maastricht Aanvang 14.30 u.

Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl

Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl

527C

Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

Vrijdag 3 oktober 2014

OONDER US

25

BRANDWEER Tijdens de Open Dag van De Brandweer was het afgelopen zaterdag een komen en gaan van buurtbewoners en belangstellenden die een kijkje kwamen nemen hoe de ruim 20 nieuwe bewoners/ondernemers zich preseenteerden. In de voormalige brandweerkazerne aan de Capucijnenstraat zijn sinds begin jaar 23 creatiieve bedrijfjes gevestigd. Het hart van het pand wordt gevormd door het café restaurant De Brandweerk kantine, die deze week open ging voor het publiek. De ‘hot spot’ op de begane grond waar vroee brandweerwagens stonden, is elke dag open tussen 8 uur in de ochtend en middernacht. ger de

Foto’s: Hans van Eijsden

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100.

Cursussen en Opleidingen FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486

Onroerend goed Te huur Te h. 2 GARAGEBOXEN, A. v. Scharnln in M'tricht, huur €80,- p.mnd. p. gar. Tel. 043-6017373.

Dieren

Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo

€ 13,- per kg Putweg 13 Klimmen Tel. 045-5113979 www.nujecaris.nl

Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Bestel nu uw feestbuffetten

Dag en vrijetijdsbesteding op maat!
r
4MBHFSJK
XFSL[BBNIFEFO
r
%JFS

OBUVVS
r
"UFMJFS

DBEFBVXJOLFM

)FFGU
V
JOUFSFTTF
#FM
PG
NBJM
POT
WSJKCMJKWFOE

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Huwelijk en kennismaking

Ben je tussen de 25 en 45 en wil je graag samen met andere mensen aan ACTIVITEITEN deelnemen zoals stappen, wandelen, fietsen, uit eten enz.? Kom dan zaterdag 11 oktober naar de kennismakings- en bowlingavond in KERKRADE (€4 pp) georganiseerd door de AVZL. Voor info of aanmelding bel: 0633900277. VROUW 66 jaar met handicap zoekt lieve Vriend tot 75 jaar. Br.o.nr. 15975 A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. Vrouw 66 jr. z.k.m. MAN 66-74 jr. alleen eerl. bedoeling. 06-19681407

Markten / Evenementen

Gratis

ruitenwissers of autowasbon bij ruitvervanging autotaalglas maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22 op zaterdag geopend

Mega VLOOIENMARKT Heerlen zon. 5 okt. Tennishal KALDEBORN. Inl. tel. 0495-588008 of www.org-vac.nl Grote ROMMELMARKT VV de Sjoutvotte. Zon. 5 okt. 10-16 u, in 't Plenkhoes Bachstr. 2 Geleen.

Bel de vakman ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL ONDERHOUD/REPARATIE van Aygo C1 of 107 voor VASTE PRIJZEN. OKTOBER/ACTIE Bosal demper incl. mont. €65 Baadjou apk. Info tel: 045-5752230 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 De TRAPPENMAN. Uw trap bekleden v.a. € 145,-, div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

Garagedeuren

Huisdeuren

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

Personeel Gezocht: Minigravermachinisten, liefst i.b.v. groot Rijbewijs. Kraanwagenchauffeur per direct en Gasdistributiemonteurs i.b.v. VIAG. Werken in teamverband in de regio Zuid-Limburg. Grondverzetbedrijf Moonen. Tel: 06-53549527 [email protected]

www.camperverhuurmaastricht.nl Verhuur/verkoop/Binnen en buitenstallingen. Wilt u gaan overwinteren bevoorbeeld in Spanje of Portugal, dat kan met een van onze luxe campers,tegen zeer gunstige prijzen. Ook zijn onze campers geschikt voor de winterperiode. U huurt bij ons al een camper tussen 1 november en 31 maart voor 1200,- Pm. € 1000.-Pm Minimale verhuur 2 maanden.

Verzamelaar zoekt oude ansichtkaarten, postz., munten. Prima prijs. Tel. 06-54306406.

Onroerend goed Te koop Halfvrijst. Woning+Garage, 4 slpkmrs, overkapping. Ligusterstraat 28 HEERLEN, € 159.000,k.k. Halfvrijst. Appartement, Kouvenderstr.16 HOENSBROEK, 2 slpkmrs € 69.500,- k.k. (hyp. +/- € 220/mnd). BELEGGINGSPAND te ECHT: € 375.000,- k.k. www.tertanjevastgoed.nl

Privé / Clubs / 0906

Vrouw biedt zich aan als STRIJKHULP. Tel. 0638383766

Nieuw Nieuw PEGGY geweldig mooi chocolade meisje, 35 jr., nu bij Yvonne 045-5425100.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Sensuele MASSAGE + jonge mooie brunette, discr. thuis voor alle lft regio 045. 06-58848722

Joyce ONTSPANNINGSMASSEUSE, NIET intiem. 06-22505428.

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

Industriedeuren

Snuffelmarkt 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. 12 okt. ons Trefcentr. Pius XII plein 38 Hoensbr. 12 okt Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 06-50621318. ROMMELMARKT 5 okt. Sint Martinus Born, Gemeenschapshuis van 10.00-15.00 uur.

Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade

tel. 0455445303 5445303 // 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected]

ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů

GIGANTISCHE ber STOCKVERKOOP o t k o 1 KERAMISCHE zaterdag 1tot 17 uur 8 TEGELS vanaf

Nijst-Taunusweg 12 - 3740 Bilzen - tel.: 0032 89 41 62 79

Winkeliers kunnen grote vraag naar afslankhype Lipo-13 bijna niet aan:

‘Nieuwste ‘fatkiller’ alweer uitverkocht!’ Als je veel en vooral snel wilt afvallen, moet je beslist Lipo-13 gebruiken. Het is nu de tijd om de vakantiekilo’s er af te branden en weer terug te keren naar je oude slanke figuur! Deze ijzersterke vetverbrander zorgt ervoor dat u de draad van het afvallen weer gemakkelijk op kan pakken en biedt wel de lusten, maar niet de lasten van afvallen. Je hoeft geen zwaar dieet te volgen en ook niet veel te gaan sporten.

BELGISCHE ‘FATKILLER’ VEROVERT HEEL EUROPA! Het enige dat je hoeft te doen is 3 maal per dag 1 tablet Lipo-13 te nemen. Als het afslanken te snel gaat, wat na-

snellere vetstofwisseling. Lipo-13 gaat er voor zorgen dat ook jouw stofwisseling een steuntje in de rug krijgt, zonder dat je een gejaagd of nerveus gevoel krijgt. Je zult je zeer energiek voelen en klaar om veel en vooral snel gewicht te gaan verliezen. Dat wil jij toch ook? tuurlijk ook niet gezond is, dan mag je gerust overstappen op 2 tabletten per dag. Zo makkelijk was afslanken nog nooit! Lipo-13 is een geweldig wapen in de strijd tegen overtollige kilo’s en dankt zijn naam aan de 13 unieke en zeer snel werkzame ingrediënten. De Lipo-13 tabletten hebben tevens

een bijzondere ‘extended release tech nolog y’ die er voor zorgt dat de ingrediënten zeer geleidelijk door het lichaam worden opgenomen. Hierdoor kun je er zeker van zijn dat ieder tablet maximaal resultaat oplevert bij het verbranden van overtollig vet.

stelling zijn bijvoorbeeld het versnellen van de vetstofwisseling, het afdrijven van overtollig vocht en het onderdrukken van het hongergevoel. Daarnaast vermindert Lipo-13 vetopslag zodat je eindelijk ook de traditionele ‘probleemzones’ zoals billen, buik en benen aan kunt pakken. Met Lipo-13 verlies je zonder jojo-effect op een natuurlijke en veilige manier zeer eenvoudig gewicht.

Een aantal extra voordelen van de werking van deze bijzonder krachtige samen-

Weet u wat het geheim is van geboren slanke mensen? Ze hebben gewoonweg een veel

Aanbieding Een pot Lipo-13 tabletten kost normaal E 69,95 en nu 95 E slechts

49,

Twee verpakkingen nu tijdelijk 95 E slechts

89,

Lipo-13 is verkrijgbaar op www.beauvica.nl, www.lipo13-shop.nl, bij de betere reformen gezondheidswinkels en uw drogist.

LIMBURG Romantische kerstmarkt Rüdesheim en feestelijke kerstcruise op de Rijn

Vrijdag 3 oktober 2014

Unieke kerstmarkt Voor lezers van het Zondagsnieuws speciale feestprijs…49 Euro* 4 Zaterdagen KERSTROMANTIEK puur, speciaal voor lezers van het Zondags Nieuws, heeft Sunstar Travel opnieuw de unieke kerstdagtocht naar het Romantische Rudesheim op haar programma staan. U bezoekt hier o.a. de romantische “kerstmarkt DER NATIONEN 2014” met deelname van maar liefst 12 landen, en dit allemaal in het beroemde Rudesheim, de parel aan de Rijn, en u maakt tevens een oer gezellige, sfeervolle minikerstcruise op de Rijn met live muziek. Lezers betalen voor deze exclusieve dagtocht de zeer speciale prijs

van slechts 49 euro in plaats van 59 euro (+ slechts 2,50 euro boekingskosten p.p.) Van onze eigen,Sunstar Travel reisleiding, ontvangt u tevens een speciale kerstkrant, en info Rüdesheim...Vertrek rond 8 uur op zaterdagochtend, per luxe comfort-class

touringcar. Via een prachtige route, tussen de wijnbergen en de indrukwekkende kastelen langs de Rijn, reizen we door naar het wereldberoemde Rüdesheim, bekend om zijn unieke Drosselgasse en de ontelbare wijnlokalen, hier gaat u de echte kerstfeest te

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

proeven.Na een eerste verkenning van Rudesheim o.a. over de vernieuwde Rijnoever-promenade, gaat u tegen 15 uur aan boord van ons Rijncruiseschip voor een feestelijke en oergezellige minicruise op de Rijn met onze eigen live muziek , dus, gezelligheid troef. Als u dan weer van boord gaat is Rudesheim omgetoverd tot een waar SPROOKJESDORP met meer dan 10.000 lampjes aan de gevels van de oude vakwerkhuizen en ontelbare kerstbomen. Aansluitend gaat u tot ca.21.00 uur romantisch kerstshoppen. Maar liefst 150 speciale kersthuisjes uit 12 landen zoals Lapland, Engeland en Spanje slingeren als een kleurrijk lint langs de Rijn en door de middeleeuw-

se straatjes. Elk land presenteert hier haar specialiteiten, o.a. Lapland met echte Rendiersoep. U vindt er o.a. de grootse kerststal van Europa, feestelijke optredens, een verlichte gondelbaan en de beroemde kerstwinkel van Kathe Wohlfahrt. Een bijzonder feestelijke dag vol kerstromantiek en pure gezelligheid Vertrekdata dagtocht zaterdag 29 november, 6-13 en 20 december.

27

Opstapplaatsen Maastricht, Heerlen, Urmond , Roermond, Nederweert en Eindhoven. VANDAAG ZONDAG 5 OCTOBER BOEKEN VOOR SNELLE BESLISSERS tussen 11 en 15 uur bij SUNSTAR TRAVEL 0455719145 en dagelijks tijdens kantooruren kijk ook op www.sunstartravel.com

Attentie * U kunt ook al boeken voor het weekend kerstromantiek aan de Moezel met o.a. Trier op 13 en 14 dec.. feestprijs 149 Euro*, 4 dagen romantische kerst in Beieren van 11 t/m/ 14 dec. speciale prijs 298 Euro en NIEUW….4 dagen romantisch kerst in PRAAG en PILSEN van 11 t/m 14 dec. kerstprijs 298 Euro

Speciale adventsreis Dechsendorf

Maak deze week kans op de nieuwe iPhone 6! Wilt u binnenkort als één van de eersten rondlopen met de nieuwe iPhone 6? Puzzel dan nu mee! ‘The best iPhones we’ve ever made’, aldus Apple zelf. De iPhone 6 beschikt over meer features dan enkel een groter scherm. Zo is het design van het toestel volledig vernieuwd, beschikken de toestellen over een Retina HD Display, een barometer, een verbeterde iSight camera. En natuurlijk iOS8.

Op veler verzoek organiseren we wederom in de Adventstijd een speciale reis waarin een bezoek wordt gebracht aan de wereldberoemde ‘Christkindlesmarkt’ in Nürnberg. Op het uiterst aantrekkelijke programma staan verder bezoeken aan o.a. Rothenburg ob der Tauber en de Meer informatie: www.apple.com mooie stad Bamberg. Naast de bijzondere kerstmarkt is Nürnberg bekend Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een door de imposante burcht die woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van werd gebouwd rond 1140 en de enorme rijkdom aan historide vijf puzzelpakketten van Sanders. sche gebouwen. Andere plekken van historische betekenis 5 zijn het Reichtagsgelände, Maak ook kans op etten B E W I N D S M A N K T V waar de Nazi’s hun massabijleuke puzzelpakk eenkomsten hielden,en rechtsvan Sanders! A E O A N E O U E K F A E zaal nr.600 in het Paleis van Justitie, waar in 1946 de kopstukC O G I T R Z R B I E A R AALBES EXPANDEREN ken van het naziregime werden C O E A E E E N R L L L W ACCEPTABEL FANCLUB aangeklaagd en veroordeeld en ACHTEROM GESCHRIFT sinds 2010 het museum E L C T A D R H O E I B A AKELA GLIMLACHEN 'Memorium Nürnberger ProASSOCIATIE INGANG P P H O N N C D E R D E R BEGAANBAAR NEERKOMEN zesse' is gevestigd. Ook de ‘Nürnberger Eier’ (zakhorloONTMOETING T C O A N S B M I L B S M BEHAGEN ges), Nürnberger Lebkuchen BESMETTEN PLEIN en Nürnberger Bratwurst zijn A U P S E U F A B C E M I BEWINDSMAN REDUCTIE vermaard. BROEIBAK STUIFMEEL B X U G L I M L A C H E N BRONZEN SUBLIEM Programma: VERWARMING E I T C U D E R K R A T G COCON 1e dag: Vertrek naar aan de DERDE WATERDICHT ‘Romantische Straße’ gelegen L O N T M O E T I N G T A ECHOPUT stadje Rothenburg ob der TauT A S S O C I A T I E E N ber, waar we in de vroege middag zullen arriveren. Na aananders an nders s F N E E R K O M E N N N G Puzzelboeken komst kunt u op eigen gelegenheid de ‘Altstadt’verkennen,de Het winwoord van week 38: HANDAPPEL kerstmarkt bezoeken en een Het arrangement bij de Hotel De Bonte Wever is gewonnen door: A.P.T. Vluggen-Schrouff uit Mechelen en kijkje nemen in de unieke J.H. Gossen uit Landgraaf. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: C. Hendriks uit Hoensbroek, B.M.J. Hamers ‘Weihnachtswinkel’ van Käthe uit Klimmen, P.J.M. van Zundert-Linssen uit Heerlen, H.C.M. van Diepen uit Someren en A.P.G. Vullings uit Venlo. Wolfahrt. 2e dag:. Vandaag heeft u de Sanders Puzzelboeken streeft er voortdurend naar om u de beste puzzelkwaliteit te bieden. Daarom ziet de woordzoeker er vanaf nu iets anders uit. Wij wensen u veel puzzelplezier! hele dag de tijd de bijzonder

WIN!

S

sfeervolle en onvergetelijke markt in Nürnberg te bezoeken. Pas laat in de middag keren we weer terug naar ons hotel. 3e dag: Na het ontbijt rijden we naar Bamberg. Deze oude stad is net als Rome gebouwd op zeven heuvels en geldt als een van de mooiste steden van Europa. Een gids zal u de wegwijs maken en u de mooiste plekjes laten zien.Daarna kunt u zelf op verkenning uit gaan. 4e dag: Deze dag staat een tweede bezoek aan Nürnberg op het programma. Indien mogelijk brengen we in de voormiddag echter eerst een bezoek aan het ‘Documentationszentrum Reichsparteitagsgelände’. De middag kunt u verder doorbrengen in het centrum van Nürnberg. 5e dag: De terugreis wordt onderbroken voor een langere pauze in Limburg a/d Lahn, ondermeer bekend van de hooggelegen imposante dom met zeven torens.De reis wordt besloten met een prima diner

Hotel en vertrek: We hebben kamers gereserveerd in Hotel-Gasthof Rangau, centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf,ca.30 km ten noorden van Nürnberg. Alle kamers zijn voorzien van douche, toilet, föhn en SAT-Tv. Het hotel heeft verder een lift,een prima keuken en sfeervolle verblijfsruimtes waaronder een gezellige ‘Gaststätte’. Woensdagen 10 én 17 december (5 dgn) € 325,- pp Toeslag eenpersoonskamer € 32,--

Inbegrepen o.a. - Halfpension - 1x feestelijk 4-gangendiner - welkomstdrankje - muziekavond - wandeling Bamberg olv een gids - parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij anders aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. GHIELEN Touringcarbedrijf behoudt zich echter het recht voor om, bij onvoldoende deelname, bepaalde plaatsen niet in de routes op te nemen. U wordt dan doorverwezen naar de dichtstbijzijnde opstapplaats. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent achterzijde NS Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven.

Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

OPRUIMING S! R E K A R K S J I R P A MEG

ROERMOND SITTARD-GELEEN MAASTRICHT-GRONSVELD ZONDAG 5 okt. open 11 .0 0- 17 .0 0 uu r

*/(
3 1 4 9 0 #

& ) $ *4 3 5 $ & &

$0.1-&5&

180X200CM F O 0 0 2 X 0 6 1 , 0 0 2 X 0 4 1 R IJ S ! P E D F L E Z E D R O O V L A ALLEMA

$0.1-&5&

#09413*/(


1295,–

t

Y
DN
Y
DN
PG
Y
DN t

JODM
HFTUPGGFFSEF
NBUSBTTFO
t
JODM
DPNGPSUUPQQFS t

JODM
IPPGECPSE
NFU
LOPQFO
FYDM
OBDIULBTUKFT

"--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT

JODM
IPPGECPSE
[POF
QPDLFUNBUSBTTFO
FO
NFFHFTUPGGFFSEF
TQMJUUPQQFS

795,–

FYDM
OBDIULBTUKFT
CMFOEF
FO
WPFUCFVHFMT

DREAMER MATRAS

Beste Koop augustus 2002 - november 2007


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N t

$PNGPSU
[POFT t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN

2
(3"5*4 e

t
"
GOFFW
NCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
EBNBTU
JO
EVCCFM
KFSTFZ
EPPSTUJLU t
"OUJBMMFSHJTDI


complete senior- en comfort ledikanten

Beste Koop INCL.

augustus 2002 - november 2007

matrassen

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS

995,-

695,–

4FOJPSFOMFEJLBOU
Y
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFN
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matras
OBDIULBTUKF


JO
NFFSEFSF
LMFVSFO
WFSLSJKHCBBS

  DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

2195,–

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matrassen

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
.BBTUSJDIU

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

XXXTMBBQDFOUSVNOM