Bordeel krijgt nieuwe bestemming

&

sinds 1959

nieuwsblad

woensdag 29 mei 2013 Jaargang 54 No 22 Week 22 www.nuthenomstreken.nl

Nuth Omstreken

VVD Nuth bezorgd over uitblijven van subsidie aan sportverenigingen

3

VV Vaesrade leeft nog na fraaie winst

4

NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN

Rondgang langs politieke leiders in Nuth; Samenwerken prima, fuseren uitgesloten

5

Nuth wil beschadigde Wereldbol vervangen door replica

7

Seksclub Vaesrade maakt plaats voor lunchroom en Wellness resort met sauna plus zwembad

Bordeel krijgt nieuwe bestemming hij van de gemeente te horen krijgt dat zijn naastgelegen café niet als VAESRADE - Lou Rietrae, eigenaar doorloop naar andere ruimten mag van zowel café Oad Voasje als van worden gebruikt. Want dan zou zijn seksclub La Comparsa in Vaesrade, exploitatievergunning in gevaar gaat zijn bordeel sluiten. Hij heeft komen. inmiddels zijn exploitatievergunning teruggegeven aan de gemeen- Rietrae vindt dit een belachelijke eis. te Nuth. Het pand krijgt een nieuwe “Elk keer is er wel wat. Daar heb ik bestemming. geen zin meer in. Bovendien kan ik straks nog niet meer rondlopen in Volgens de gemeente is zijn onvermijn eigen pand”. wachte actie het gevolg van het niet Rietrae besloot daarom zijn verguntijdig inleveren van de benodigde ning terug te geven en zijn sinds 1963 paperassen in het kader van de Wet draaiende bordeel in Vaesrade te Bevordering Integriteitbevorderingen sluiten. Het naastgelegen café Oud (BIBOB). Deze uit 2003 stammende Voasje blijft wel gewoon open, laat wet is ondermeer bedoeld om crimiRietrae uitdrukkelijk weten. nelen te weren uit de horeca. Op de plek van het voormalig bordeel gaat Rietrae een lunchroom vestigen. Rietrae noemt de reden die de Bovendien liggen er plannen voor gemeente Nuth opvoert, grote onzin. een Wellness resort met sauna en “Ik heb alle benodigde papieren zwembad. keurig netjes ingeleverd en alles leek in orde” De gemeente Nuth was vlak voor het ter perse gaan van deze editie niet Rietrae is dan ook stomverbaasd als bereikbaar voor commentaar. Van onze verslaggever

c1000 Knols Schimmert

C1000 Witte puntjes zak à 10 stuks

49 3 . .

groot (10 à 12 pers.)

549

van "keulen"

Koude Schotel bak 500 gram

3.49

449.

6.98

bak 1000 gram

898.

Vrijdagavond: Lapa-avond !!! Proef mee... Lees verder op pagina 3

Something Old Something New

Openingstijden:

Kasteel Wijnandsrade 06 - 27 23 69 13 www.chateaugilbert.nl

1 39.

Verse Kruimelpudding vlaai

!NIEUWS van Chateau Gilbert!

Chateau Gilbert

0.99

* Brocante * Woon & cadeau artikelen *

Woens- t/m zondag vanaf 12 u Diner Iedere Vrijdagavond

* Kids accessoires & kleding *

Terras geopend!!!

Onze winkel in Wijnandsrade

is weer geopend!

Altijd op de hoogte van het laatste nieuws met

Woensdag 12.00 - 16.00 uur Zaterdag 11.00 - 16.00 uur Opfergeltstraat 15 Wijnandsrade

www.nuthenomstreken.nl donderdag

Pinnen is helaas niet mogelijk

Neem alvast een kijkje in onze webwinkel

www.somethingoldsomethingnew.nl

hele week

vrijdag en zaterdag

Keurkoopjesdag

Vers vlees

Uit eigen keuken

Uit eigen worstmakerij

Shoarma

Halskarbonade

Kip in Chinese saus

Paprikapastei

500 gram

100 gram

naturel of gemarineerd

500 gram

Broodjes Knoflooksaus Samen

79

Steelkarbonade

5 stuks

250 gram

50 5 089

100 gram

55

95

”De beste slagerij van Nederland 2000-2001!!” Voor een uitgebreide keuze van Maaltijden, Snacks, Vleeswaren, Rauwkosten, Salades, Tapas, en noem maar op, moet je natuurlijk bij Keurslagerij Jack & Tonny Keulen zijn. Bent u op zoek naar lekkere recepten, zie onze website

www.keurslagerij-keulen.nl

100 gram

Gehaktballetjes in satésaus 500 gram

Vleesfakkels diverse soorten

100 gram

Gyros 500 gram

50 5 345

98

Specialiteit v/d week

Kalfsbrochettes 100 gram

5 249

5 395

53

Soep v/d week

Lente-uitjes soep 1 liter

per stuk

Gerookte leverworst 100 gram

Uit eigen keuken

5 350

Snack v/d week

Asperge-bol

Boterhamworst 100 gram

45

5 119 5 098 5 098

5 325

maandag/dinsdag

5 225 5 245

Verse Saucijsjes 500 gram

woensdag gehaktdag

Gekruid gemengd gehakt

5 225

Atjar rauwkostsalade

500 gram

100 gram

Div. soorten gekruid gehakt

Java schepsalade 100 gram

5 069

Vers vlees special

Verse Braadworst 500 gram

5 119

52

45

Aanbiedingen geldig van donderdag 30 mei t/m woensdag 5 juni a.s. Prijswijzingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden.

Jack & Tonny Keulen, keurslager

VIB speciaal 100 gram

5 150

Vleeswaren special

Asperge Pastei 100 gram Maaltijd special

Aspergeovenschotel 100 gram Maaltijd salade

5 119

5 135

Koude Schotel

o.a. Stroganoff Gehakt, Bretons gehakt, etc.

500 gram

weekspecialiteiten

Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045 - 405 90 21 www.keurslagerij-keulen.nl

500 gram Menu v/d week

5 395

Gebakken aardappelen, snijbonen, steelkarbonade en bakje rauwkost (even in de magnetron)

5 550

2

kerkklokje

&

sinds 1959

N O

was hij actief, als bestuurslid van de plaatselijke tafeltennisvereniging en bij de visvereniging in Nierhoven, waar hij meer dan 20 jaar lang kantinebeheerder was. Verder maakte hij zich ook verdienstelijk door voor de ouderen in zijn omgeving Pastorie tel. 5241208, b.g.g. 06-22438524 de belastingformulieren in te vullen. Wekelijks ging hij E-mailadres: [email protected] kienen, terwijl hij ook zo nu en dan eens samen met Koster tel. 5242134 familie en vrienden op vakantie ging. Hoogtepunt, zowel Parochiespreekuur voor vragen en intenties van voor hemzelf als voor zijn gezin, was twee jaar geleden maandag en woensdag door een vrijwilliger uit de de viering van het gouden huwelijksfeest. Harrie was parochie in het Kabuuske en vrijdag door pastoor in de er de man niet naar om stil te zitten. Integendeel: hij pastorie, telkens van half 10-10 u. Tel. 5241208. Parochie-Service: telefonisch opgeven (5241208) tijdens ging er graag op uit, al was het maar om boodschappen te doen. Aan dat actieve leven, kwam langzaam maar spreekuur Kabuuske van 9.30u.-10u. zeker een einde toe hij de afgelopen maanden met zijn Website: www.bavonuth.nl gezondheid begon te sukkelen. Het werd van kwaad tot E-mailadres: [email protected] erger, zodat hij uiteindelijk niet meer thuis kon blijven en in een verpleegkliniek moest worden opgenomen. MISINTENTIES VAN 1 JUNI t/m 7 JUNI: Daar kwam er op (pinkster-)zondag 19 mei toch nog Zaterdag 1 juni (H. Justinus) 19.00 uur H. Mis (Dameskoor) voor: Els Keulen-Derks (ofg); Jan Nijkamp onverwacht een einde aan zijn leven. Na de uitvaartmis volgden in Geleen de crematie. (verj); 4e JRD Henk Frissen; JRD Toon en Mia van EertVan de Mortel, teven zoon Jan; uit dankbaarheid vanw. 3. GARANTIE 40 jarig huwelijk echtpaar Van Goethem-Roijen. Als je een apparaat of een auto koopt krijg je twee of Zondag 2 (Sacramentsdag) 9.30 uur: vertrek processie vanaf de kerk; route: Dorpstraat, Bavostraat, drie jaar garantie, maar in het gewone leven krijg je die niet. De heilige Donatus, die met twee beelden en een St. Josephstraat, Parklaan, Pommer, Kruisweg, raam in onze kerk is afgebeeld, is de schutspatroon Eijkenderweg, Hellebroek. tegen bliksem, maar dat is geen garantie dat de bliksem Bij Mariakapel Hellebroek ca. 10.15 uur (openlucht) Mis (Bavokoor en communicantjes) voor: parochie; JRD niet in het kerkgebouw inslaat. Zelfs de pastoor zei tegen carnavalisten, toen ze na de carnavalsmis ouders Willem en Pauline Bemelmans-Buijsers (stg); Henriette Janssen-Meurders (stg); JRD ouders Lei en Mia de Blasiuszegen kregen tegen keelpijn, dat hij hen geen garantie kon geven. Als twee mensen uit volle Wouters-Grispen (stg); Maria Judith Möderscheim. overtuiging “ja ik wil” tegen elkaar zeggen is dat geen ca. 11.15 uur vervolg processieroute: Hellebroek, garantie dat ze ook een heel leven bij elkaar blijven. De Pastorijstraat, Alexanderstraat, Pingerdwarsweg, enige garantie die je bij de geboorte krijgt is de garantie Hemelrijk, Hiltostraat, Nuinhofstraat, Markt en voor een heel leven, kort of lang, in elk geval levenslang. Dorpstraat. Ook als je in een dip of depressie zegt dat je geen leven ca. 11.45 uur afsluiting processie bij de kerk hebt, heb je het toch. Moeten we dat “ja ik wil” en die 11.00 uur “Poolse Mis” Blasiuszegen of Donatus dan maar afschaffen omdat Maandag 3 juni (HH. Martelaren van Oeganda) 9.00 het toch geen garantie biedt? Ik ben er aan gehecht, niet uur H. Mis voor: de gezinnen. woensdag 5 juni (H. Bonifatius) 9.00 uur H. Mis voor: omdat het traditie is, want geloven en leven zijn geen play back van het verleden, want wie te veel omkijkt kan de zieken. gegarandeerd in een zoutzuil veranderen; maar het is vrijdag 7 juni (H. Hart) 9.00 uur H. Mis tot eerherstel. er een teken van dat ze hopen altijd bij elkaar te blijven, 9.30 uur: ziekencommunie (eerste vrijdag). een teken van hoop dat de bliksem niet inslaat, men geen keelpijn krijgt. De hoop, zei de Franse filosoof en 1. Thema schrijver Charles de Péguy, is de mooiste deugd die we Sacramentsdag (C) hebben. En nu maar hopen dat de vogels toch blijven Sacramentsdag is het hoogfeest dat de werkelijke fluiten, ook als niemand naar hen luistert. En dat doen tegenwoordigheid van Christus in de eucharistie centraal ze, gegarandeerd! stelt. In de meeste katholieke landen wordt het gevierd Colla Bemelmans op de tweede donderdag na Pinksteren. Het hoogfeest van het Heilig Sacrament van het Lichaam en Bloed van Christus, ontstond in de Middeleeuwen en wordt evenals Drievuldigheidszondag en het Heilig Hartfeest gevierd in de weken na Pinksteren. Deze drie hoogfeesten hebben als doel het Paasmysterie op liturgische wijze verder uit te diepen. Sacramentsdag is eigenlijk het opnieuw vieren van Witte Donderdag. Het verschil is dat op Sacramentsdag de nadruk veel meer ligt op de katholieke leer van de Werkelijke Tegenwoordigheid van Christus in de gedaanten van brood en wijn tijdens én na de Eucharistie (“transsubstantiatie”). De instelling van Sacramentsdag gaat terug op de visioenen van de Luikse augustines Juliana van het klooster Mont Cornillon. Zij beweerde dat Christus aan haar verschenen was en haar had opgedragen zich in te spannen voor de instelling van Sacramentsdag. De bisschop van Luik geloofde haar en stelde in 1248 dit feest in zijn bisdom in. Een van de aartsdiakens van het bisdom Luik was de latere paus Urbanus IV. Hij was het die op 11 augustus 1264 middels de pauselijke bul “Transiturus de hoc mundo” beval dat “Corpus Christi”, zoals het feest toen heette, in de gehele Kerk gevierd moest worden. Urbanus droeg Thomas van Aquino op de liturgische teksten voor 4. PROCESSIE IN NUTH dit feest samen te stellen. Deze schreef voor het Officie Op 9 juni 2013 viert de St. Bavoparochie het 250- jarig van Sacramentsdag onder meer de beroemde hymne bestaan van onze kerk in het Nuthse. Dit gaat gepaard “Pange lingua” en de sequentie “Lauda Sion”. met een parochiedag, waarin verschillende activiteiten In veel parochies worden op Sacramentsdag op kerkelijk en ander gebied te beleven valt. Een van sacramentsprocessies gehouden: dan wordt de heilige de kerkelijke activiteiten is de jaarlijkse Bronk of Hostie in een “monstrans” geplaatst en in een feestelijke Sacramentsprocessie door een gedeelte van het dorp. stoet door een priester (of diaken) onder een baldakijn Ditmaal is de route Hellebroek gepland. De te volgen (“hemel”) rondgedragen. route is reeds eerder in N&O geplaatst, maar voor de duidelijkheid volgt deze alsnog. Gestart wordt aan de 2. PERSONALIA middeningang van de kerk te 9.15 uur. De looprichting Op vrijdag 24 mei namen we vanuit onze kerk afscheid is naar de kerktrappen en vervolgens door de Dorpstraat van Harrie den Held (1934-2013) van de Donatusstraat. naar de Stationstraat. De kruising DorpstraatHarrie groeide op in Heerlen (Molenberg), waar zijn Stationstraat wordt overgestoken en langs de bakker ouders een kruidenierszaak hadden. Zijn buurmeisje naar de Bavostraat en Josephstraat. Het kruispunt met Friedje zou zijn toekomstige vrouw worden. Ze trouwden de Keelkampstraat oversteken, langs de flats van de in 1960 en vestigden zich hier in Nuth, waar Harrie als Parklaan, links naar de nieuwe wijk Pommer. Deze straat boekhouder bij de Coca Cola werk had gevonden. Later volgen totdat hij overgaat in de nieuwe Kruisweg. Deze maakte hij de overstap naar de politie, waar hij als leidt rechtstreeks naar de ingang van het Kollenberg administrateur aan de slag ging. sportpark. Links nemen we de Eikenderweg en weer In de loop der jaren zou het gezin uitgebreid worden links naar de kapel in Hellebroek. Hier wordt de H. Mis met vier dochters, met evenzoveel schoonzonen, opgedragen en de communie uitgedeeld. Na afloop met 11 kleinkinderen en uiteindelijk zelfs met één van de eucharistie gaan we richting Hellebroek om achterkleinkind. Ook binnen onze gemeenschap linksaf de Pastorijstraat in te slaan. Ter hoogte van

Parochie H. Bavo Nuth

de garage nemen we links de Alexanderstraat. Deze volgen we tot aan de T-splitsing. Hier naar links, de Pingerdwarsweg die overgaat in Hemelrijk. Bij de volgende kruising gaan we rechtdoor de Hiltostraat in. Dan naar links de Nuinhofstraat, rechts langs supermarkt en bakker, weer de Stationstraat oversteken en via de Dorpstraat naar de kerktrappen van de Bavokerk. Hier volgt de afsluiting en dankzegging met de zegen. Ieder jaar kiest het processiecomité een thema. Het lag min of meer voor de hand om het thema te kiezen van de feestende kerk nl. KLEUR GEVEN AAN DE KERK, nader toegespitst op 250 jaar bestaan van de St.Bavokerk. Het vignet – de zogeheten rode draad - beeldt de parochiekerk uit. Uiteraard wordt de patroonheilige niet vergeten: het 1e bord op de plateauwagentjes beeldt St. Bavo uit, op de andere borden worden treffende beelden weergegeven van bijzondere kentekens die in het kerkdorp voorkomen w.o. het Nuther Kruts en het St. Stephanuskapelletje op de Vink. Math van Sprakelaar 5. 250 JAAR St. BAVOKERK (8) Hoe zag de oude kerk eruit, die in 1763 door nieuwbouw werd vervangen? Die was in ieder geval kleiner dan de huidige, want de fundering voor de nieuwe kerk paste eromheen. Volgens de in het Akense kapittelarchief bewaard gebleven plattegronden en doorsneden betrof het een driebeukige kerk: een (hoog) middenschip met twee (lagere) zijbeuken, alles onder één gelijkmatig aflopend (zadel-)dak. De rechterzijbeuk (zuidzijde) telde (waarschijnlijk evenals het middenschip) vier traveeën, de rechter (noordzijde) evenwel drie. Dat kwam omdat de zware, vierkante toren er onderdeel van uitmaakte. Die was namelijk ingebouwd en bevond zich aan de zijkant (noordzijde) van de kerk. De plattegrond van de kerk was (afgezien van het koor) min of meer vierkant. Zowel het middenschip als de rechterzijbeuk was overwelfd; alleen de linkerzijbeuk (in de plattegrond van Mefferdatis aangeduid als “rouwkapel”) had een vlak plafond. De rechterzijbeuk had drie vensters, de linkerzijbeuk twee. De hoofdingang lag aan de westzijde (voorkant). Volgens een plattegrond uit het kapittelarchief bedroeg de lengte van de kerk 45 (binnen) resp. 50 voet (buiten), gerekend naar Maastrichter maat, en was de toren 46 voet hoog, d.w.z. tot aan de spits. Miel Bruls, die in het Akense stadsarchief de plattegrond van Mefferdatis raadpleegde, geeft de afmeting in Akense voeten (1 voet is 29 cm). “De voorgevel is 52 voeten breed, circa 15 meter, maar de breedte van het schip slechts 7 meter. De lengte is 80 voet = 23 m”. De toren had een eenvoudige vierkante spits, met minstens aan twee zijden (waarschijnlijk aan alle vier de zijden) telkens twee galmgaten. Het koor was driezijdig gesloten en telde drie, later twee (gotische) vensters. De sacristie bevond zich aan de noordzijde en was tegen koor en toren aangebouwd. Zoals gezegd zou alleen het koor de nieuwbouw van 1763 overleven en zou in 1847 plaats maken voor nieuwbouw. Wordt vervolgd. 5. WEET U DAT: - het op zondag 2 juni weer kermiszondag in Nuth is? - dit in verband staat met de jaarlijkse sacramentsprocessie die dan wordt gehouden? - wij hopen dat ook dit jaar weer velen van de partij zullen zijn? - al was het maar bij de feestelijk openluchtmis bij de Mariakapel in Hellebroek? - op maandagavond 3 juni gekeken wordt of de parochie gereed is voor het grote feest in het kader van “250 jaar St. Bavokerk”? - dit feest op 9 juni wordt gehouden met een “parochiedag”? - we een dergelijke dag ook als eens eerder hebben gehouden? - die dag vooral in het teken staat van “ontmoeting”? - het ook een dag is waarop wij ons als parochie willen presenteren en profileren? - het kortom om een dag dat gaat die ons lang (in positieve zin) kan en mag heugen? - wij natuurlijk van harte hopen dat ook U die dag erbij wilt horen en erbij wilt zijn? - dat in de brochure die in heel Nuth wordt verspreid alle informatie te lezen is? - we er de volgende week in het Kerkklokje uitgebreid op terugkomen? - dat de foto’s van de eerste communie op de website te zien zijn: www. bavonuth.nl? Spreuk van de week: Wacht niet op een goede dag, maak er een!

Bibliotheeknieuws bibliotheek Nuth

25 jaar juni - Maand van het spannende boek In dit jubileumjaar hebben wij een mooie glossy voor u klaar liggen: het Crimezone Magazine. Een magazine boordevol leestips, verhalen, interviews en informatie over de grootste thrillerauteurs. Inclusief een nog niet eerder verschenen verhaal van een bekende thrillerauteur. Bent u 18 jaar of ouder en leent u gedurende deze maand in één van onze vestigingen een spannend boek, dan krijgt u een exemplaar van het Crimezone Magazine mee naar huis. Zolang de voorraad strekt, dus wees er snel bij en kom naar de bibliotheek in Nuth, Hulsberg of Schimmert!

3

&

sinds 1959

N O

Kijk jij ook al uit naar een slanke zomer?

SLANK DE ZOMER IN !

Nog 5 weken en de zomervakantie begint, hoog tijd dus als je nog wat aan je figuur wilt doen ! Je buikje wegwerken, een paar kilootjes verliezen of gewoon wat strakker in het vel ? Met zlim kan dat op een gezonde en volledig natuurlijke manier mét professionele begeleiding.

Malsovitbrood: het enige brood waar je verantwoord 1-3 kg mee afvalt per week, het bevat 60% meer voedingsvezels. Slank en gezond de toekomst in!!

Tijdens de maand mei: Bij elke nieuwe inschrijving GRATIS zlim-boek met heerlijke en lichte zomerrecepten extra 10% KORTING

aanbiedingen week 22

Bauernbrood . . . . . . . . . . . . . e 1,99 Koolhydraatarm brood . . . . . e 2,25 Bossche Bol . . . . . . . . . . . . . . e 1,69 Strooisel pudding . . . . . . . . . e 8,99 Charlotte vlaai. . . . . . . . . . . . e 13,49

vanaf 20 behandelingen contant

Kijk naar de resultaten van onze dames op www.zlim.nl of bel naar 045-524 57 76 voor meer info of een gratis en vrijblijvende figuuranalyse.

Heerlen - Kerkrade - Voerendaal - Nuth - Gulpen - Brunssum Landgraaf - Hoensbroek - Eygelshoven - Treebeek

www.bakkerijvoncken.nl

NUTH - Stationstraat 67a, 045-524 57 76

Chateau Gilbert op z’n best:

Open: ma / do 9.30-21u • di 9.30-20u woe 9-13u • vrij 9-15u • zat 9-13u

VVD Nuth bezorgd over uitblijven van subsidie aan sportverenigingen Ed Slangen licht toe: ,,dat de VVD het gevoel krijgt dat het niet uitbetaNUTH – Ed Slangen, fractievoorzit- len van subsidie gebruikt wordt als ter VVD, wil van het college weten chantagemiddel om naleving van de of het klopt dat verenigingen die huurcontracten af te dwingen.” nog niet de huur van hun sportac- Verder wil de VVD-voorman weten commodatie hebben voldaan, hun of het college daarmee de betrokken jaarlijkse gemeentelijke subsidie ver-enigingen onder druk wil zetten. niet hebben ontvangen? ,,Waar kunnen verenigingen terecht als zij door uw actie in financiële Van onze redactie

handgemaakte limburgse Zitmeubelen

opheffings uitverkoop banken, fauteuils, woonaccessoires, eiken tafels en kasten van topmerken. alles tegen weggeefprijZen!

wij gaan stoppen alles moet weg!!! r supe lage Zen prij vaesrade 56 | nuth | t 045 5245901

www.limburgsofa.nl

aangepaste openingstijden: do en vr 10.00 - 19.00 uur en Za 10.00 - 17.00 uur.

zorgen komen, aangezien de subsidie al is meegenomen in de begroting bij de clubs?” vraagt Slangen zich bezorgd af. Vervolgens wil de VVD weten of in financiële nood verkerende verenigingen bij de gemeente kunnen aankloppen, om een lening tegen een gunstig tarief?

26 man ontslagen door faillissement Van onze redaktie NUTH – In totaal 26 werknemers verliezen hun baan door het faillissement van drie bedrijven in Nuth.

Vrijdagavond Lapa-avond! Om de fijnproevers onder u optimaal te bedienen, hebben we al onze creativiteit gebundeld op de vrijdagavond. Passend bij ons assortiment aan Limburgse topwijnen serveren wij een Lapasmenu (lapas zijn kleine Limburgse gerechten), dat elke smulpaap versteld doet staan. Dus kom naar Kasteel Wijnandsrade en geniet van bijvoorbeeld:

Apéritief 4 gangen Lapasmenu Alle Limburgse topwijnen Koffie met een likeurtje Voor de prijs van € 47,50 p.p. U kunt natuurlijk ook meer gangen bestellen........! Reguliere Openingstijden: Woensdag t/m zondag Vanaf 12.00 uur Diner Iedere Vrijdag Vanaf 17.00 uur

Al

sh

e m t ec oe ht t z sp ijn ec ... ia al

Chateau Gilbert

Opfergeltstraat 2c 6363 BW Wijnandsrade 06 - 27 23 69 13 www.chateaugilbert.nl [email protected]

Het gaat om TBD Luchttechniek, technisch bureau Deuzings en zusterbedrijf Demada BV Facilitair.

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

Van de 26 ontslagen werknemers waren er 18 werkzaam bij Deuzings BV.

Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

4

sport

&

sinds 1959

N O

Vaesrade leeft nog steeds na fraaie winst op Leonidas

Minor blijft tweede klasser na verlies Van onze sportredactie Minor heeft het niet kunnen bolwerken tegen Wilhelmina’08. Na het 2-1 verlies in weert werd ook in Nuth verloren van de Weertenaren. Tel daarbij het verloren bekerduel dan is Minor drie keer de mindere geweest. “En eigenlijk mag je dan concluderen dat die ploeg net wat

beter was”, vertelde Pedro Ricksen die er zelf niet bij was vanwege de H. Communie van zijn kind. Toch stond hij onze sportredacteur te woord. “Ik heb van Sithri (Steegs, red) vernomen dat we wel wat kansjes gehad hebben, maar dat Wilhelmina gewoon een goede ploeg is. Als we voorgekomen zouden zijn, dan was het wellicht anders gelopen. Maar dat gebeurde niet. De goal kwam enigszins ongelukkig tot stand. Via

de scheen van Tycho Steegs kwam de bal terecht bij Wilhelmina spits Bronzwaer en die wist wel raad met dat cadeautje. Ondanks alles hebben we een prachtig seizoen gedraaid. Wij kunnen niet anders dan tevreden zijn”, gaf de Minor coach aan. En Ricksen heeft het als beginnend trainer zeker niet slecht gedaan. Een prima tweede plek in de eindstand en geroken aan de eerste klasse. Daar mag je mee thuis komen.

Start aanleg kunstgrasveld voor HCN en RKSV Minor NUTH – Voor Hockey Club Nuth is de aanleg van een kunstgrasveld begonnen. Vorige week gaf wethouder Ber van den Heuvel de aftrap. Voetbalclub Minor moet nog tot half juni wachten en dan wordt het kunstgrasveld ‘uitgerold’. Met de investering van 1,4 miljoen euro voor de aanleg van beide kunstgrasvelden op Sportpark De Kollenberg wil de gemeente Nuth een extra impuls te geven aan de toekomst en de positie van beide verenigingen. HCN is verheugd met het langverwachte kunstgrasveld. De gemeente hoopt dat nieuwe hockeyveld, dat als semi-waterveld zal worden aangelegd, vooral meer speelruimte biedt voor de al jaren snelgroeiende club. Bovendien helpt het kunstgrasveld om op hoog competitieniveau in de regio en daarbuiten te kunnen blijven meespelen. Het nieuwe veld krijgt rondom een uitloop van vier meter, een energiezuinige led-verlichting en vier meter brede, doorzichtige dugouts. Verder ligt er elektriciteit voor toekomstig cameratoezicht, wedstrijd video-analyse en een scorebord. Het sproeiwater voor de in totaal tien spuitpunten, komt uit een ondergrondse rivier die op welgeteld 73 Lieve Harst (7), wethouder Ber van den Heuvel en Jules Harst (5) slaan af voor de aanleg van meter diepte onder het veld stroomt. een nieuw kunstgrasveld voor Hockeyclub Nuth.

Coureur uit Nuth in de fout bij startprocedure

Tweede deelname Rien Rutjens eindigt abrupt Van onze sportredactie

de race afgevlagd werd. Rutjens, beter bekend als Smiling Bumpy lag toen op de zevende plek.

was dat niet helemaal duidelijk. Rutjens kon een paar wagens De bijna 64-jarige autocoureur ontwijken maar niet allemaal. Rien Rutjens uit Nuth nam Nadat hij het een en ander geraakt Pinkstermaandag met gedeeld In de tweede manche ging het had onderweg schoot hij tegen succes deel aan de Pinksterramis. Omdat de baan nat was reden de muur en bleef er van zijn auto ces te Venray. de auto’s een paar opwarmrondes. nog maar weinig over. De hele In hun oortjes horen de coureurs voorkant lag in puin, de motorkap In de LMV8 Late Model acht het sein om te starten van de vloog eraf. cilinders en 450 PK liet hij in de starter. Rutjens dacht te horen dat eerste manche zien uit het goede hij groen, groen en starten maar Gevolg: Einde race voor de hout gesneden te zijn. Hij startte gehoord had en gaf natuurlijk sympathieke coureur uit de bijna achteraan in het veld van plankgas om zo snel als mogelijk Bovengehuchten, die gelukkig zeventien deelnemers. Net toen weg te komen. zelf ongeschonden bleef bij dit Rutjens bezig was aan een indruk- De overige coureurs startten rare voorval. Wat en waar het nu wekkende opmars gebeurde voor echter niet omdat zij blijkbaar fout ging werd ook na de race niet hem een forse crash waardoor wat anders gehoord hadden, al duidelijk.

Vaesrade doet er inmiddels alles aan om het tweede klassserschap te behouden. De ploeg die al lang en breed afgeschreven werd, leeft nog steeds. Nadat in de eerste extra ronde Kerkrade West met twee overwinningen aan de kant gezet is, werd zondagmiddag het Maastrichtse Leonidas uit Wolder geklopt met 2-0. Jeffrey Geurts scoorde twee keer voor de geel blauwen. “We hadden graag een of twee doelpunten meer

betaald, want die ploeg verloor het eerste duel in de vorige ronde tegen Veritas met 3-1 maar won thuis met 5-1 van de ploeg uit Neeritter. We zijn er dus nog lang niet”, aldus de elftalleider van Vaesrade.

Vierde Child-Learn marathon Schimmert

Duivenuitslagen

SCHIMMERT - Voor de vierde keer wordt op 16 juni in Schimmert de Child-Learn marathon gehouden. Ook is er een halve marathon en een Kids Run. Nieuw zijn de afstanden van 7 en 14 kilometer. Tijdens de Kids Run is er een online verbinding met de schoolkinderen in India voor wie de opbrengst van de marathon ook bedoeld is. Inschrijven gaat via de website www. childlearnmarathon.nl of bellen met C. Okkersen: 045 -4041732

Zondag moet Vaesrade naar Wolder om daar de 2-0 te verdedigen en dan komt er bij winst nog eens een finale. Dus de geel blauwen moeten knokken tot het bittere einde.

PDV de Valk Schimmert Uitslag Pithiviers 18-05: H. Welzen 1-4-5-8-22-30-31-34-35-43-44; Kuijpers-Hofman & Zn 2-3-6-7-11-12-15-1617-19-21-23-25-28-29-33-42-47; H. Cortenraad 9; J. Goossens 10-13-24-45; H. Smulders 14-18-20-26-27-32-36-38-46; F. Speetjens 37-39-48; Ramakers-Janssen 40-41. Uitslag Huy 15-05: G. Janssen 1-2-3-45-6-7-8-9-10-11-12-13.

Vind ik leuk

www.facebook.com/NuthenOmstreken

P E R S B E R I C H T

Jong voetbaltalent opgelet! CN VoetbalaCademie 2013 gaat 8 juNi VaN start

?

Stuur een filmpje van jouw beste voetbaltruc in en win een exclusieve training met een internationale voetbalster in Londen!

Jeugdige voetbaltalenten tot en met 15 jaar opgelet: voor het tweede achtereenvolgende jaar organiseert TV-zender Cartoon Network, de ultieme bestemming voor fun en avontuur, ‘CN Voetbalacademie’. Ben jij er klaar voor om jouw voetbaltalent te tonen? Wie weet win jij deze zomer een training met een internationale voetbalster in Londen! Trap jij graag een balletje? Kun je perfect de bal hoog houden, de bal in één keer stilleggen op je hoofd of misschien wel het lastige trucje ‘rond de wereld’ uitvoeren? Upload dan vanaf 8 juni een video met jouw beste voetbaltruc via de website www.CartoonNetwork.nl en wie weet vlieg jij in augustus naar Londen om samen met jong voetbaltalent uit heel Europa te trainen met een internationale profvoetballer!

Voetbaltalenten tot en met 15 jaar kunnen tot 30 juni een video van hun voetbaltrucs insturen. Van 3 tot 17 juli kan er dan gestemd worden op de coolste trucs, waarna een deskundige jury de winnaar zal kiezen uit de top 20 video’s met de meeste stemmen. De winnaar zal samen met een ouder afreizen naar Londen om te trainen met een internationale voetbalster. Wie deze voetbalster is, wordt eind mei bekend gemaakt.

Winnaar Cn voetbalaCademie 2012 Vorig jaar vond de allereerste editie van CN Voetbalacademie plaats. Samen met niemand minder dan Robin van Persie ging Cartoon Network op zoek naar hèt voetbaltalent van 2012. Uit ruim 350 Nederlandse inzendingen won de 12-jarige Jeslin Niens uit Raalte met haar voetbaltrucje en daarmee de droomprijs: een trainingssessie met Robin van Persie in Londen.

Cartoon network Cartoon Network is de ultieme bestemming voor fun en avontuur de klok rond! Het is de thuisbasis van De Wonderlijke Wereld van Gumball, Scooby-Doo! Mystery Inc. en Tijd voor Avontuur. Lach je krom met eindeloos veel grappen en verhalen over de vreemdste vriendschappen. En alsof dat niet genoeg is, hebben we een stevige dosis actie klaar met stoere shows zoals Ben 10, Young Justice en Star Wars: The Clone Wars die je op het puntje van je stoel houden. Cartoon Network, je wilt steeds meer!

5

&

sinds 1959

N O Uitkomst rondgang langs politieke leiders in Nuth

Samenwerken prima, fuseren uitgesloten uitwisseling van standpunten plaatsgevonden om tot een eindconclusie NUTH – Samenwerking, prima! te komen. Fuseren, ho maar. Samengebald is De vrees voor een fusie acht het CDA dat de uitkomst van een rondgang vooralsnog ongegrond. langs de politieke leiders in Nuth Trouwens, het CDA ziet de toekomst over inmiddels al gevorderde van Nuth met vertrouwen tegemoet, plannen tot vooral ambtelijke sazolang het CDA deel uitmaakt van de menwerking met VONSS, wat staat coalitie. voor Voerendaal, Onderbanken, Nuth, Simpelveld en Schinnen. Ed Slangen, fractievoorzitter VVD Samenwerken is een must. De VVD Aan hen is de volgende vraag voorroept al jaren om niet te fuseren, gelegd: gelet op de plannen van Den maar juist samenwerking te zoeken Haag lijkt het er toch op dat samenmet gelijksoortige gemeenten. Het werking met omringende gemeenSETA(samen en toch apart) model ten onontkoombaar is. Bent u het hebben we altijd gepromoot en nu daarmee eens, of vreest u dat het de wordt onze visie waarheid. Den Haag loopplank is richting een grootscha- wil gemeenten samenvoegen tot lige fusie? grotere gemeenten, waarbij zaken efficiënter kunnen worden geregeld. Dat moet je voorkomen door samenJan Waltmans, fractievoorzitter werking met gelijkwaardige partners. CDA Het CDA is van mening dat operatio- En niet opgaan in logge verbanden, die ook nog eens gericht zijn op de nele samenwerking tussen verschilstedelijke problemen. Aarzel niet, lende gemeenten zeer zinvol kan zijn. Wij menen wel dat het plaatsen maar doen! van een bericht zoals is gedaan op Germy Vliegen, fractievoorzitter de site van de gemeente Nuth niet Leefbaar Nuth passend is. Het college van B & W loopt hiermee In deze tijd waarin we de broekriem moeten aantrekken, is samenwervoor de muziek uit en er heeft hierking erg belangrijk, vooral om fusie over onvoldoende gecommuniceerd te voorkomen. De grote extra taken met de raad. De raad is immers degene die hier beslissingen in neemt. die op het bordje van de gemeenten komen, vragen om specialisaties. En juist daar heeft onvoldoende Van onze redactie

Door samenwerking op te zoeken, kun je de juiste partners bij elkaar brengen. De samenwerking met de kleine plattelandsgemeenten is juist een voordeel omdat iedereen dezelfde problematiek heeft en kent.

diger te worden. Nu Parkstad zichzelf aan het ontbinden is en het einde van Parkstad in zicht is, moeten we eens temeer over de grenzen van de gemeente heen kijken. Wat de fractie Trots betreft, blijft het hier niet bij en komen ook gemeenJohn Essers, fractievoorzitter ten als Beek, Valkenburg of Meerssen GroenLinks in aanmerking om wellicht later, in Den Haag maakt het gemeenten al het onderzoek betrokken te worden. vele jaren onmogelijk om zelfstandig Inzet is samenwerking op allerlei te blijven. Meer dan ooit was, is en gebieden en absoluut geen fusie. blijft voor GroenLinks samenwerInwoners van de gemeente Nuth king noodzaak. Herindeling is een moet binnen hun eigen gemeente, heilloze weg. Wij ijveren voor sade hoogst mogelijke service geboden menvoegingen van diensten, zonder worden. Zelfstandigheid van onze herindeling ofwel het zogeheten Seta gemeente blijft ons uitgangspunt. - Model. Wij wilden samenwerking met het Joost Geurts, fractievoorzitter Heuvelland. Maar de meerderheid PvdA van de raad koos voor Parkstad. De PvdA steunt het college van B&W Daar zijn wij geen voorstander van. van Nuth om samen met Voerendaal, Parkstad heeft niet gebracht wat erSimpelveld, Schinnen en Onderbanvan verwacht werd. Gelukkig kijken ken de mogelijkheden te onderzoede voortrekkers van Parkstad nu ook ken van een ambtelijke samenwerandere kanten op. king tussen deze gemeenten. Deze VONSS steunen wij als aanvulling samenwerking is geen doel op zich, op bestaande samenwerking in maar een middel om kwalitatief Parkstad, Westelijke Mijnstreek, verantwoord, tegen redelijke kosten Tripool, en LED. de burgers van deze gemeenten te kunnen blijven voorzien van een heHenk Reijnders, fractievoorzitter dendaagse dienstverlening. SamenTrots werking moet, omdat de gemeenten Fractie Trots is altijd al van mening te maken krijgen met nieuwe rijkstageweest dat er meer samenwerking ken met flinke bezuinigingen. Van de diende plaats te vinden om slagvaar- gemeenten vereist die decentralisatie

een hoogwaardig sturend vermogen, met goed toegewijde en toegeruste ambtelijke medewerkers. Om die organisatie beheersbaar en herkenbaar te houden voor de burgers, steunt de PvdA de beoogde samenwerking tussen deze vijf ‘gelijkwaardige’ gemeenten. Jack Jetten, fractievoorzitter Lokale Partij Groot-Nuth De fractie Lokale Partij Groot-Nuth is verbolgen over het feit dat het college in overleg met partners allerlei besluiten heeft genomen over samenwerking met vier andere gemeenten, zonder dat daar in een raadsvergadering ook maar met één woord over is gesproken. Waarom met deze vier? Waarom deze gesprekken niet met Beek, Meerssen of Valkenburg zijn gevoerd, is de grote vraag. Trouwens wat de minister van Binnenlandse Zaken Plasterk (PvdA) allemaal bedenkt, zal niet het richtsnoer zijn voor de raad van Nuth. De raad is het hoogste orgaan van onze gemeente en wij willen niet door het college buitenspel gezet worden. De samenwerking die het college nu heeft bedacht, is voor ons ook geen optie. We willen eerst de alternatieven bekijken en vooral wat dit de burgers van Nuth allemaal gaat kosten.

INFObulletin Extra - 29 mei 2013

Griffie Voor de raadsvergadering van 18 juni 2013 worden er twee RTG-avonden gehouden. AGENDA RONDETAFELGESPREKKEN D.D. DINSDAG 04 JUNI 2013. RTG voorzitter: dhr. W. Mesters RTG griffier: dhr. R.Hendrix Locatie: Raadzaal gemeentehuis Nuth Tijdstip: 19.00 –21.00 uur CLUSTER 1 RUIMTELIJKE ONTWIKKELINGEN EN WONEN, ECONOMISCHE STRUCTUUR 1. Raadsvoorstel inzake 1e berap begroting IMD Beek-Nuth-Stein 2013 (19.00 – 19.15 uur) 2. Raadsvoorstel inzake coördinatiebsltuiit Supermarkt Schimmert (19.15 – 19.30 uur) 3. Raadsvoorstel inzake vaststellen ontwerpbestemmingsplan Buitengebied Nuth 19.30 – 20.00 uur) 4. Raadsvoorstel inzake vaststellen ontwerpbestemmingsplan bedrijventerrein De Steeg (20.00 – 20.30 uur) 5. Raadsvoorstel inzake vaststellen ontwerpbestemmingsplan Kern Schimmert (20.30 – 21.00 uur)

AGENDA RONDETAFELGESPREKKEN D.D. DONDERDAG 06 JUNI 2013. RTG voorzitter: dhr. G. Erven RTG griffier: dhr. R.Hendrix Locatie: Raadzaal gemeentehuis Nuth Tijdstip: 19.00 –22.00 uur Cluster 2 Breed Welzijn en Samenleving 1. Raadsvoorstel inzake zienswijze begroting 2014 GGD Zuid-Limburg (19.00 – 19.15 uur) 2. Raadsvoorstel inzake inrichting JOP Hulsberg (19.15 – 19.45 uur) 3. Raadsvoorstel inzake voteren krediet aanschaf nieuwe WMO-systeem (19.45 – 20.00 uur) Cluster 3 Financiën, Bestuur en Veiligheid deel 1 1. Raadsvoorstel inzake vaststellen 1e financiële voortgangsrapportage 2013 (20.00 – 20.30 uur) 2. Raadsvoorstel inzake bezwaarschrift Orangefield Sedico (20.30 – 20.45 uur

Cluster 4 Openbare Werken en Bereikbaarheid 1. Raadsvoorstel inzake onderhoud paden en trappen diverse begraafplaatsen (21.30 – 22.00) Nuth, 24 mei 2013 De griffier, P.J.M. Boyen ## De raadsgriffier nodigt actief direct belanghebbenden/betrokkenen uit voor deze rondetafelgesprekken. Ook kunt u, als u denkt belanghebbende/betrokkene te zijn, zelf het initiatief nemen om mee te praten over de onderwerpen die in een rondetafelgesprek (RTG) aan de orde komen. U dient zich dan wel tevoren bij de griffie aan te melden (telefonisch bereikbaar op alle werkdagen tussen 09.00 en 12.00 uur via nr. 045-5659214 of e-mailadres: [email protected]). Aanmelden kan tot 12.00 uur op de dag voordat het RTG plaatsvindt. Het is natuurlijk ook mogelijk om alleen te komen luisteren op de publieke tribune.

PAUZE 20.45 – 21.00 uur Cluster 1 Ruimtelijke Ontwikkelingen en Wonen, Economische structuur 1. Raadsvoorstel inzake uitvoering groene cluster (21.00 – 21.30 uur)

De agenda en de raadsvoorstellen zijn in te zien in de leeshoek in de publiekshal van het gemeentehuis in de week voorafgaand aan een RTG. Ook op de website (www.nuth.nl) vindt u deze stukken evenals de spelregels die gelden voor een RTG.

7 dagen per week geopend!

Wij bezorgen ook bij u thuis!

WEEKEND-KNALLERS Alle Schnitzelschotels met saus naar keuze, compleet met grote portie friet en frisse salade.

Familiepakket

2 grote friet en 4 snacks en 2 bekers warme saus

(m.u.v. sjaslick , portie saté en mega spoetnik)

(zuurvlees, saté, goulash)

€

8.

50

€

. 13

50

WEEKEND-KNALLERS alleen geldig in het weekend (vrijdag, zaterdag en zondag) in de maand juni.

Vinkstraat 1a - Nuth TEL. 045-5242015 / 06-11171747

Geopend 7 dagen van de week van 16.00 tot 23.00 uur Zondag en maandag tot 22.00 uur.

7

&

sinds 1959

N O

LENTEKRIEBELS TOT 25% KORTING

OP ALLE ZONWERING EN BOVENDIEN GRATIS MONTAGE *OP LUXAFLEX PRODUCTEN 4e PRODUCT GRATIS GELDT VOOR HET GOEDKOOPSTE PRODUCT

LAATSTE

WEEK!

Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58

WWW.VANDENBERGWONEN.NL

Voorstel lijkt precies bij eerder afgewezen motie van TON

College wil beschadigde Wereldbol vervangen door replica Van onze verslaggever

gediend. Zijn initiatiefmotie leverde weinig steun op en werd dan ook NUTH - Geen origineel kunstwerk, ‘kamerbreed’ afgewezen. al dan niet in brons gegoten, teWel kreeg TON eenzame steun van rugzetten, maar een replica. Dit voornemen van het college GroenLinks-raadslid John Essers. geldt voor de Wereldbol in Schim- Hij drong bij wethouder Van de Berg mert die al een paar keer vernield aan, om na te gaan of kunstwerken is. Het originele kunstwerk van uit een voor koperdieven minder Vera de Haas krijgt vervolgens aanlokkelijke materiaal te maken zijn. een veilige plek in de kerk van Schimmert. Toen de wethouder beloofde uit te zoeken hoe de beschadigde WereldOpmerkelijk aan dit besluit van B & bol in Schimmert en de afgezaagde W is, dat het voornemen precies past knuffelende ganzen in Nuth een nieuwe plek konden krijgen, trok bij de motie die TON-fractieleider Henk Reijnders eind maart heeft inReijnders zijn motie in.

Ganzen Uit het collegebesluit blijkt wel, dat er voor de gestolen knuffelende ganzen in Nuth geen nieuw leven komt, zelfs niet als replica. Het ook door Vera de Haas in brons gegoten ganzenkoppel aan De Pingerweg in Nuth blijkt voorgoed gevlogen. Overigens is de wereldbol een initiatief van het comité Gedenkteken Op de Bies, als herinnering aan de gesloopte kloosters van de paters Montfortanen en de zusters Dochters der Wijsheid. Tot tweemaal toe is het kunstwerk beschadigd door onverlaten.

Schutterij St. Martinus Vaesrade scoort uitstekend op bondsfeest VAESRADE – Tijdens het onlangs in Sittard gehouden 1ste bondsfeest van schuttersbond Sint Gerardus heeft schutterij St. Martinus in Vaesrade de volgende prijzen behaald: Ereprijs: beste tamboer jeugddivisie, Robin Verkissen; 3e prijs: beste bordjesdrager in uniform, Jens Verkissen; 1e prijs: mooiste koningin, Romy van den Elzen; 1e prijs: mooiste koning, Kevin Keulen; 1e prijs: mooiste generaal, Hub Woudstra; 2e prijs: mooiste marketentstergroep, Mia Zeijen-Boss; 1e prijs: mooiste binnenkomen klasse B; Ereprijs beste houding optocht klasse B; Ereprijs: beste defilé klasse B; 3e prijs: beste commandant nieuwe presentatie, Jan Boss; 4e prijs: korpsschieten A-zestallen; 1e prijs: drumbands 3e divisie. Bovendien was ook de dagbeker voor de schutterij uit Vaesrade.

Uw adres voor al uw nieuwe en gebruikte bouwmaterialen zoals: • Hout en plaat• IJzeren balken materialen • Hoekijzers en • Deuren en ramen lateiën • Radiatoren • Betonblokken en metselstenen • Dakmaterialen • Isolatiematerialen • Zand grind en • Bestratingsmaterialen cement

De Koumen 51 • 6433 KG Hoensbroek

Keukens Badkamers Interieurbouw

Voor al uw interieur maatwerk uit eigen werkplaats. o.a. (schuif)- en wandkasten, badmeubels, dressoirs, etc

Foto Frans Rade Stationstraat 282 - Nuth 045 - 5650581

-

Alle fotowerk Fotoafdrukken Digitale albums Pasfoto’s VVV informatie en bonnen - Alle batterijen - Stomerijservice

• Tel. 045 - 522 99 99 Email: [email protected] • www.woltervof.nl ST MARTINUS ADV goed nieuws_Lot_70_verzamel 19-04-13 12:15 Pagina 2

LIMBURGSE TOPPER AVOND Schutterij St. Martinus | Vaesrade

Schutterij St. Martinus

Vaesrade

Winnaar LVK 2013

La Bamba Fabrizio Angelina Erwin Big Benny Kartoesj ZATERDAG 22 JUNI, AANVANG: 20.00 UUR Feestpaviljoen Vaesrade Voorverkoop: € 12.50, Avondkassa € 15.-

Daelderweg 31 (nabij Makro) Nuth • Tel. 045 - 524 46 10 • www.studionuth.nl Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Voorverkoopadressen: NUTH: America, Stationstraat 264a NUTH: Automobielbedrijf Jo ten Oever, Thermiekstr. 10 VAESRADE: Fam. Zeijen, Op de Vijfbunder 35 Café Oad Voasje, Vaesrade 35

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

Bel voor een gratis prijsopgave

Tel. 045 - 569 23 04

Al meer dan 45 jaar een vertrouwd adres

8

&

sinds 1959

N O

GRATIS NAVIGATIE EN 24 MAANDEN GARANTIE AKTIE GELDIG TOT EN MET 2 JUNI 2013

Bij aankoop van één van onderstaande FordKa’s en FordFiesta’s, nu gratis 24 maanden Jos Bogman garantie en navigatie.

Model

Kleur

BJ

KM

Prijs

Ford KA Cool & Sound met airco

Bruin

2010

43.076

€ 7.990,-

Ford KA Titanium X met airco en LM

Grijs

2012

35.114

€ 9.990,-

Ford KA Titanium X met airco en LM

Blauw 2010

26.112

€ 7.990,-

Ford Fiesta Trend 1.2 5d met airco en ABS

Grijs

2009

48.668 € 9.490,-

Ford Fiesta Trend 1.2 5d met airco en ABS

Zwart

2011

19.985

€ 10.990,-

72.748

€ 9.490,-

Ford Fiesta Trend 1.2 5d  met airco en ABS Blauw 2010

Volg ons nu op:

Facebook

LinkedIn

Beek • Weth. Sangersstraat 7 • tel.: 046-4375353 • www.josbogman.nl

VRAGEN In deze aflevering legt voorzitter en alt Anita Maas op de vooravond van de feestmis op 2 juni uit, wat de kracht is van het 150- jarig bestaan van het Gemengd Koor Wijnandsrade.

STAAT

VRIJ! ‘Dankzij dirigent genot Vaesrade klaar om bij dit koor te zingen’  

voor uitbundig schuttersfeest

Is het een feest om voorzitter te zijn van zo’n ‘stokoud’ koor? ,,Zeker is het een feest en een reden om trots te zijn. Vooral als je bedenkt, hoe onze leden steeds weer wekelijks op de repetitie en op de uitvoeringen verschijnen. Daarbij wordt vaak hun persoonlijke agenda ondergeschikt gemaakt aan die van het koor.” Hoe lang zingt u al bij het jubilerende gemengd koor? ,,Zelf zing ik als alt bijna 25 jaar in het koor van Wijnandsrade. Daarvan ben ik 23 jaar bestuurslid en de laatste drie jaar voorzitter.” Waarin zit de kracht van het koor? Is dat de inspirerende leiding van dirigent Steven van Kempen of zit het meer in de klankkleur van uw koor?

Diverse bekende Limburgse artiesten treden op tijdens de Limburgse Topper avond van Schutterij St. Martinus uit Vaesrade.

,,De kracht van ons koor is het enthousiasme en de sfeer van respect en waardering voor elkaar. Heel belangrijk is daarbij een dirigent die een koor op zijn kwaliteiten weet te schatten. Door alleen maar mooie muziek te kiezen, kom je er niet. Veel sterker is het om de haalbaarheid van een koor als uitgangspunt te nemen en dan de muziek aan te passen. De positieve reacties die wij na een uitvoering mogen ontvangen, getuigen ervan dat hem dit goed

het duo La Bamba, winnaar van het LVK 2013, het uitbundige feest. Daarna volgen artiesten zoals Big Benny uit Roermond, Kartoesj uit Limbricht en Angelina uit Maastrichts. Ook de jeugd wordt niet vergeten met Een van de hoogtepunten is de de komst van populaire Maastrichtse Limburgse topperavond op 22 juni, Fabrizio en zijn brommertje uit Italië. waarmee Vaesrade zijn roem als Afsluiter is de man die Ahoy als NUTH – Pas als er een uitspraak is enige Limburger uitverkocht kreeg: Limburgs, feestvierend dorp weer van het Europese Hof van JusErwin. waarmaakt. titie over het compenseren van De schutterij is al in januari 2012 gestikstofuitstoot op de weg tussen start met de organisatie van het feest Locatie van dit schuttersfeest is de Den Bosch en Eindhoven, zal de en wist daarmee tijdig de beoogde paviljoentent, compleet ingericht Raad van State zich uitspreken artiesten te contracteren. met Münchener decormaterialen. Entree: in de voorverkoop € 12,50 en over het omstreden inpassing van Het feestpaviljoen is geopend vanaf de Buitenring. 19.00 uur. Een half uur later opent aan de kassa € 15,00. VAESRADE - Schutterij St. Martinus Vaesrade houdt in het weekend van 21 tot en met 23 juni het 3de schuttersfeest van schuttersbond St. Gerardus.

lukt. Mede door zijn inspirerende leiding is het nog steeds een genot om bij dit koor te mogen zingen.” Zit ook uw koor te springen om nieuwe, liefst jongen leden? Wat is trouwens de gemiddelde leeftijd van de koorleden?

Gunt u het koor nog eens pakweg 150 jaar, of gaat het met het sluiten van veel kerken ook uw koor op een sombere dag ter ziele?

,,Allereerst gaan we proberen een mooie jubileummis neer te zetten en verder staat er in het najaar een concertreis naar Heimbach gepland. ,,Uiteraard zijn wij blij met ieder Hoe de toekomst er voor het koor nieuw koorlid, aangezien de meeste verder uitziet, kan ik niet beantwoorleden tussen de 60 en 80 jaar den. zijn. Maar de ervaring leert, dat de Het enige wat ik ons koor kan huidige jongere generatie niet zo toewensen, is dat we vooral nog lang geïnteresseerd is in kerk/koormuziek. op deze gedreven, muzikale manier Heel blij zijn we echter met het feit in goede gezondheid mogen blijven dat er in ons koor geen enkel verloop zingen, zowel buiten als binnen de is. Eens een lid, blijft een lid. Wat kerk van Wijnandsrade.” weer aangeeft hoe prettig de sfeer is.”

Raad van State wacht eerst uitspraak Europese Hof van Justitie af

Aanleg Buitenring stopgezet Deze opstelling van de Raad van State betekent dat de bouw van de Buitenring wordt stilgelegd. De verwachting is dat het zeker anderhalf jaar gaat duren voordat de Raad van Staten zich ook buigt over de verdere vordering van de Buiten-

ring, waarvoor dik 400 miljoen euro is gemoeid. Het uitstel gaat vooral de provincie niet in de kouwe kleren zitten. Momenteel onderhandelt Gedeputeerde Erik Koppe met de aannemer over mogelijke boetes.

9

&

sinds 1959

N O

Open Dag

MBI

De steenmeesters

De GeoStylistiX is een innovatieve betongevelsteen die zich naast kwaliteit, prijs en duurzaamheid onderscheidt in design en ontwerp: • • • • • •

Zaterdag 1 juni a.s.

Extra lang en slank formaat (595x93x40 mm) Zeer maatvast, uitstekend geschikt voor slanke voegen Kleurvaste toplaag van zeer fijn gebroken natuursteen Prachtige horizontale belijning Ontwerper centraal, maatwerk in kleur en textuur op projectbasis De GeoStylistiX is LCA gecertificeerd met een zeer laag MKI

bij Praktijk Leunissen-Spijkerboer U bent van harte welkom tussen 10.30 en 15.00 uur.

MBI

© 2013 MBI Beton BV

facebook.com/mbibouwArchiteXtuur

@ArchiteXtuur

De steenmeesters MBI Beton BV I Haatlandhaven 11 I 8263 AS Kampen I www.mbi.nl I [email protected] I 038 - 3994204

Nuth en omstreken.indd 1

5/23/2013 10:48:58 AM

Oranje is kansen zien Parallelweg-Zuid 75 - Hulsberg | 045-4055770 Fysiotherapie - Manuele therapie - Kinderfysiotherapie (i.o.) - Sportfysiotherapie(i.o.) Oncologische revalidatie - Kinder-coaching - Psychosociale zorg - Zwangerschap coaching

Kermis bij

Manege Blauwe Steen Met o.a:

Zondag 2 juni a.s.

Live muziek vanaf 16 uur Gratis ponyrijden

voor de kleintjes van 15 tot 17 uur.

Springkussen!!! Manege Blauwe Steen kunt u vinden aan de Blauwe Steen 11a te Wijnandsrade (Kijk ook op onze site: www.manege-blauwe-steen.nl Tevens organiseert ruiterclub H.S.V. Blauwe Steen op 23 juni een oriëntatierit te paard. Voor meer info en deelname zie onze website: www.hsvblauwesteen.nl

Zomerfeest harmonie Vaesrade VAESRADE – Harmonie St. Servatius Vaesrade houdt op zaterdagavond 8 juni haar jaarlijkse zomerfeest in speeltuin De Kabouter, aanvang 19.00 uur. Harmonie St. Servatius zorgt voor muziek voor het jonge en oudere publiek. Bovendien is er een gastoptreden van de Koninklijke Harmonie Sint Bavo uit Nuth. Ook de plaatselijke schutterij St. Martinus zal niet ontbreken. Het jachthoorn-klaroenkorps van de schutterij staat garant voor een klankrijk optreden. Eveneens verschijnen er Limburgse straatmuzikanten op het podium. Entree gratis.

Hand over het hart voor bekeurde parkeerders op markt in Nuth Van onze redaktie NUTH - Omdat de witte strepen die de parkeervakken moeten aanduiden op de Markt in Nuth ontbreken, hoeven bekeurde automobilisten hun bon niet te betalen.

Zo laat de buitengewoon opsporingambtenaar (BOA) van de gemeente Nuth weten.

,,Jammer van die negentig euro, maar ik ga zeker bezwaar aantekenen.”

,,Als men bezwaar aantekent, kan in zulk geval de bon worden versnipperd,” verklaarde de opsporingsambtenaar tegen een bekeurde automobiliste.

In het centrum van Nuth geldt een blauwe zone. De verplichte parkeerschijf is goed voor maximaal 1,5 uur parkeren.

Schimmert heeft nu gedenkteken voor overledenen schutters

Pastoor van Oss zegent het gedenkteken van schutterij St. Sebastiaan uit Schimmert.

SCHIMMERT – Na de H. Mis op Pinkstermaandag heeft de schutterij van Schimmert op het kerkhof een gedenkteken onthuld ter nagedachtenis aan de overleden schutters en als eerbetoon en hulde aan de Schimmertse dorpsgemeenschap. Vervolgens werd er gestreden om de titel burgerkoning en schutterskoning. De strijd werd uiteindelijk

gewonnen door Dion Vankan. Bij het 107ste schot tuimelde de houten vogel naar beneden en kon Vankan zich de nieuwe burgerkoning van Schimmert noemen. De nieuwe burgerkoningin is Audrey Cortenraad. Bij de schutters werd de koningstitel opgeëist door tamboer Harold Cordeweners, die bij het 185ste schot de vogel zag sneuvelen. Zijn koningin is Danielle Gulikers.

10

&

sinds 1959

N O

lente-RECLAME

Over bruggen

deze aanbiedingen zijn geldig t/m 1 juni 2013

strooiselpuddingvlaai vanillecake

Bij Zaltbommel leidt de A2 over de Waalbrug. Tegenwoordig heet hij Martinus Nijhoffbrug en dat is geen toeval, want het was deze dichter die in 1934 een van Neêrlands bekendste gedichten aan de toen pas gebouwde ijzeren brug wijdde: Ik ging naar Bommel om de brug te zien. Ik zag de nieuwe brug. Twee overzijden die elkaar vroeger schenen te vermijden, worden weer buren…

appelcitroenvlaai

4 koffie-

8,95 koeken

3,95 8,95

10 mini rozijnenbollen authentiek stokbrood

3,95 2,75 1,25

In de jaren ’90 van de vorige eeuw is deze karakteristieke brug vervangen door een moderne rivierovergang met drie masten. De cabaretier Freek de Jonge was er schijnbaar niet van onder de indruk, want hij parodieerde in 1996 het vers als volgt: Ik reed langs Bommel en geen brug gezien. Er is een nieuwe brug. Twee overzijden overbruggen dat duurde vroeger tijden. Dankzij de file…. Elk heeft op eigen wijze de Waal als hindernis kunnen nemen. Opmerkelijk is dat de naastgelegen spoorwegbrug, de dr. W. Hupkesbrug, veel minder bekend is en toch heeft deze “kedeng kedeng”-hobbel bij iedereen die wel eens per spoor van Den Bosch naar Utrecht is gereisd, een indruk achtergelaten. Als je denkt dat Bommel naar die trein is genoemd, heb je het mis. Zaltbommel betekent “zoute boomgaard” en dat verwijst naar het zeewater dat destijds zover de rivier op kwam en daar regelmatig overstroomde. De Waal is ter plaatse inderdaad een flinke stroom, vooral in de winter, en passeert rakelings de oude vestingstad met haar karakteristieke toren. De verbindende samenhang van de brug - overbruggen noemen we dat – levert een beeld op dat in een tijd van tegenstellingen heel zinvol is. Het is niet voor niets dat bij de keuze van burgemeesters en andere bestuurders vaak het woord “verbinder” in de profielschets voorkomt. Om de boel bij elkaar te houden (of te krijgen), wordt stuurmanskunst vereist, maar meer nog de capaciteit om polarisatie tegen te gaan. Het streven naar eendracht heeft alleen succes als er bereidheid bestaat om van wederzijdse standpunten serieus kennis te nemen en te zoeken naar overeenstemming. Het is in dat verband navrant om te bedenken dat pausen vroeger werden aangeduid als “pontifex maximus” (opperste bruggenbouwer). Heel Rome staat vol bouwwerken met daarop de naam van de betreffende paus en daarachter de letters P.M. Maar als er bij één instituut geen enkele bereidheid bestaat tot het overbruggen van tegenstellingen, is het wel de katholieke kerk. Vroeger hadden kastelen een slotgracht en een ophaalbrug. De kastelein (de kasteelheer) kon zelf bepalen of de brug omhoog stond of werd neergelaten. Dat geschiedde door middel van katrollen. Als deze hijswerktuigen piepend en knarsend hun werk deden, moesten ze met olie gesmeerd worden. Soms heb ik wel eens de indruk dat de stroefheid waarmee in onze maatschappij bruggen in beweging worden gebracht om mensen toe te laten tot maatschappelijke voorzieningen, tot volwaardige deelname aan de samenleving en tot onze private omgeving moedwillig in stand wordt gehouden. Het loopt allemaal niet meer zo gesmeerd. Ook is er volop sprake van gefyrofobie, angst om over een brug te gaan, brugvrees. Als de brug niet werkt, heb je altijd nog het veer. En ik hoef er niet op te wijzen dat ook met veerkracht heel wat overzijden zijn te bereiken. Jacques

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v. SHOWTUIN/SHOWROOM

BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

ALLÉÉN DIT WEEKEND

OPENINGSTIJDEN

Ma. t/m Vr. 8.00 - 12.30u. en van 13.00 - 17.00u. Zaterdag 8.00 - 12.00u.

Ingezonden Naschrift Column Meerssen Thuisgekomen van vakantie las ik dat Bertie Bemelmans-Stevens in Nuth en Omstreken van 8 mei j.l. had gereageerd op mijn column Meerssen. Ze was het oneens met mijn kwalificatie van de zelfdoding van Jo de Jong. Ik respecteer dat. De vrijheid van meningsuiting is een groot goed. Jammer dat zij het niet kon opbrengen om mijn mening te respecteren, getuige de toevoegingen: “Zo dom had ik je niet gedacht” en “hoe durft hij?“. Gelukkig eindigde zij door mij voor de toekomst veel wijsheid en goeds toe te wensen en dat waardeer ik bijzonder. Zelfdoding is altijd het dramatisch en definitief einde van een worsteling. Ik was mijn column begonnen met een vers van de dichteres M. Vasalis. Het is passend om met haar gedicht “De Dood” de discussie over deze column te besluiten. De Dood wees mij op kleine, interessante dingen:

15% KORTING

*

OP TEGELS EN BESTRATING * MUV LOPENDE ACTIES

tegels | natuursteen | bestratingen systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

dit is een spijker – zei de Dood – en dit is een touw. Ik zie hem aan, een kind. Hij is mijn meester omdat ik hem bewonder en vertrouw, de Dood. Hij wees mij alles: dranken, pillen, pistolen, gaskraan, steile daken, een bad, een scheermes, een wit laken ‘zomaar’ – voor als ik eens zou willen de Dood. En vóór hij ging, gaf hij me nog een klein portretje. ‘Ik weet niet, of je ’t al vergeten was, het komt misschien nog wel te pas voor als je eens niet meer zou willen sterven, maar wie let je?’ zei de Dood. Jacques Jetten Wijnandsrade

Update Markplein Nuth In Nuth & Omstreken van 15 mei stond een artikel over een update van het marktplein in Nuth.

Uw bouwpa rtner!

kerkdiensten

In het artikel wordt een bedrag tussen 375.000 euro en 550.000 euro genoemd voor deze update. Het is moeilijk voor te stellen als de genoemde bedragen juist zijn , waar dan dat geld aan besteedt moet worden. Benieuwd naar het ontwerp met update. Het marktplein in Nuth is, als je het objectief bekijkt en in het midden gaat staan en rondkijkt, niets anders als een verhard plein met een toegangsweg in het midden, geflankeerd met parkeerplaatsen aan de rand en omzoomd door een aantal dominerende gevelconstructies van supermarkten die om het vriendelijk te zeggen geen uitstraling of anderszins architectonisch betekenis hebben. Dat zal ook zo blijven na de update. Hier kun je niets meer van maken of je zou rigoureus veranderingen en miljoenen moeten investeren om het plein een andere bestemming te geven

en de omgeving en toegangswegen aan te passen. Als je het plein niet autovrij maakt en dus geen parkeren meer mogelijk maakt en bijvoorbeeld een ondergrondse parkeergarage aanlegt blijft het plein niets anders dan een gewone parkeerplaats voor het winkelend publiek.

Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zaterdag 1 juni. 14.00 uur: Huwelijksmis; Hub Keulen en Ingrid van Dokkum. 18.00 uur: H. Mis; Henk Bodde (o); Zef Steins. Zondag 2 juni. 11.00 uur: Jubileummis in verband met het 150 jarig bestaan van van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor. Deken Mgr. J. Schreurs zal voorgaan in de H. Mis; voor alle levende en overleden leden en ereleden van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor Sint Caecilia en oud dirigent Frits Vennix; ouders Joseph Snijders en Clara Keybets vanwege hun trouwdag (st); Zef Willems (o); ouders Scheepers-Boumans en kinderen; Wim Wevers; Elisabeth Debije; Joseph Steins en Elisabeth Steins-Barth, tevens voor schoonzoon Hub Fabus; Billa Portz-Paulssen (o); Jaardienst ouders Portz-Henskens; levende en overleden leden van de Vereniging van Ereleden Fanfare St. Caecilia. Dinsdag 4 juni. 8.30 uur: Aanbidding van het Allerheiligste. 9.00 uur: H. Mis

Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 30 mei. 07.45 uur: Rozenkrans. 8.00 uur: H. Mis voor een bijzondere intentie. Zaterdag 1 juni. 19.00 uur: H. Mis met samenzang. Intenties: H. Mis uit dankbaarheid bij gelegenheid van het 25 jarig bestaan van Biljardvereniging De Lange band. Voor de levende leden en de overleden leden: Bald Consten, Wiel Vroemen, Eugène Vroemen, Georff Kay, Jean Sieben, Jos van Sambeek; uit dankbaarheid en voor de overledenen van de families Lipsch en Lardinois; Jo Bruls; Jos Vankan (gestichte jaardienst); Jan Bouwens (jaardienst) tevens voor John Bouwens en overleden familieleden; Fien Lemmens-Goossens; Maria Offermans. Zondag 2 juni. 11.00 uur: Kinderwoorddienst. H. Mis met samenzang. Intenties: overleden ouders Boosten-Ramakers (gestichte jaardienst); Zef Timmers (gestichte jaardienst); uit dank bij een 90e verjaardag; Jan Pluymaekers (tweede jaardienst); overleden ouders Ramakers-Goossens; Robert Knols. 13.00 uur: H. Doopsel.

Parochie St. Clemens Hulsberg

Zaterdag 1 juni. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Jaardienst Jules Dortu en Marianne Dortu-Hoefnagels. Zondag 2 juni. 11.00 uur: Dankviering communicantjes m.m.v. jeugdkoor De Hulsbesjes. Voor de parochie en tot intentie van de zieken; ouders Limpens-Huntjens en overleden familie; Dus veel beter is het om dit plein voor Katholieke Bond voor Ouderen (KBO) uit welke activiteiten dan ook ,behalve dankbaarheid voor het eerste lustrum en parkeren, af te schrijven en zo weinig tot intentie van de overleden leden; jaarmogelijk te investeren. Het is immers dienst Jan Maes. maar een parkeerterrein. Woensdag 5 juni. 19.00 uur: H. Mis. Maar veel beter is het dat het plein Overledenen echtgenoten Jules Kengen aan de omliggende winkeleigenaren en Tila Gielen en overleden ouders; oververkocht worden ,zodat zij over de ledenen familie Van der Broeck; jaarparkeerplaats zelf kunnen beschikken dienst Hannie Gales-Benden, Antoon en verantwoordelijk worden voor het Gales (v.w. verjaardag); Thei Meijers (v.w. onderhoud. verjaardag); zielendienst Victor Bosch. Met de opbrengst van de verkoop en de Vrijdag 7 juni. 09.30 uur: Communie gelden voor geplande investering voor aan de zieken door kapelaan Amal. de update is wellicht op een andere plaats in Nuth een echt multifunctioneel marktplein te realiseren.

P.G.M Kaul Wijnandsrade

Parochie St. Servatius Vaesrade

Zondag 2 juni. 9.30 uur.: H. Mis met het St. Caeciliakoor. Intenties: Piet Zegers (zeswekendienst); René Bruls (jaardienst); Overleden ouders SchoonWilt u met uw mening op deze plaats staan? Schrijf dan een brief met maximaal 250 woorden naar [email protected]. Brieven van lezers mogen niet kwetsend zijn voor broodt-Houben (jaardienst); Hein Haepersonen of bevolkingsgroepen. Brieven moeten voorzien zijn van naam, adres en telefoon. nen (offergang); Sjir Habets (offergang) Zonder naamsvermelding worden geen brieven van lezers geplaatst. Enkel de naam en Wij gedenken: Zef Brassé 1991; Maria woonplaats worden gepubliceerd. Lezersbrieven geven niet de mening van de redactie, Vankan-Franssen 1994; Jo Otten 2000; maar van de inzender weer. Wiel Kerens 2006; René Bruls 2012.

11

&

sinds 1959

N O MCCULLOCH ZITMAAIER M125-97T NORMALE PRIJS € 1.599,BEDRIJFSKLAAR EN INCL. BTW

S REIZEN...

at u de wereld zien!

EIZEN MET BUSTRANSFER VANUIT N EIGEN JACOBS REISBEGELEIDING!

IVN Ulestraten piccolo’s wandelt naar JACOBS REIZEN... JACOBS REIZEN... laat u de wereld zien!BEHANG EN laat u de wereld zien! de Biesenberg

GROEPSREIZEN MET BUSTRANSFER VANUIT LIMBURG EN EIGEN JACOBS REISBEGELEIDING!

CULAIR IJSLAND

EXCURSIEREIS NOORD-CYPRUS

et 6-daags programma. Lijnvlucht met msterdam-Keflavik. U logeert 5 nachten jt) in een 3* hotel in Reykjavik. met NL-gids: hele dagtocht zuidkust, hele den Circle, met geisers en watervallen, Reykjanes, bezoek incl. entree Blue srondrit Reykjavik én 3 uur durende NU VOOR n oktober is de gemiddelde temperaaden.

In de herfst bent u op dit mooiste eiland in de Middellandse Zee verzekerd van heerlijke temperaturen. U logeert in 5* hotel Malpas bij Kyrenia op basis van halfpension. U maakt excursies door een fantastisch landschap naar: o.a. de schilderachtige haven en mooi historisch centrum van Kyrenia, Nicosia (Lefkosia), een Maroniten-dorp aan de westkust, klooster St. George, Karpaz, etc. Noord-Cyprus is een Turkse republiek, wordt als zodanig bestuurd en u betaalt hier ook met Lira.

€1.399,-

MAAIBREEDTE 97cm ZIJ-UITWORP • MOTOR 12,5pk B&S /m 15 oktober 2013HYDROSTATISCHE AANDRIJVING 9,- p.p. (1-pk toeslag € 140,- p.p.)

ENTER-FORCE B.V.

KAANSE KWALITEIT ADVIES SERVICE 194 • 6199 AD MAASTRICHT - AIRPORT SSTEDENVLIEGVELDWEG (+31)43-3649055 • WWW.ENTERFORCE.NL

Datum: 16 t/m 23 oktober 2013 Prijs: € 795,- p.p. (1-pk toeslag € 125,- p.p.)

MOOI MALTA INCL. GOZO

VAKANTIE naar de fascinerende, oningssteden van Marokko. U vliegt met Düsseldorf (via Madrid) op Casablanca jdens de rondreis in een airco touringcar erlandssprekende gids Rabat, Volubilis, DeinGijselaar 73 en Beni Mellal. U eindigt de sprookjesMarrakech. Verblijf6436 in goede hotels, AT 4* Amstenrade

Onder heerlijke temperaturen logeert u 8 dagen in 4* hotel St. Antonio (halfpension) en gaat u vrijwel dagelijks op excursie. O.a. naar Vittoriosa, Cospicua en Senglea; beleeft u de Malta Experience, bezoekt u Mdina, Rabat, Mosta en Marsaxlokk én zustereiland GOZO. Kortom, samen met een Nederlandstalige gids gaat u de mooiste bezienswaardigheden van mooi Malta bekijken. Daarna mag de winter komen!

/m 18 oktober 2013 M:(herfstvakantie) 06 13615879 5,- p.p. (1-pk toeslag € 160,- p.p.) www.pedicuremilou.nl

Datum: 20 t/m 27 november 2013 Prijs: € 879,- p.p. (1-pk toeslag € 110,- p.p.)

PEDICURE T: 046 4422364

PEDICURE MILOU

ATIS DE VOLLEDIGE INFORMATIE AAN:

046-4379600

Het beste voor uw voeten

NNEN BIJ ONS REISBUREAU IN HARTJE DE MARKTOpen 6B. GRATIS PARKEREN VOOR van ma. t/m vrij. en in de avonduren EUR EN DE KOFFIE STAAT KLAAR!

Voor al uw FEESTEN naar:

e ook: www.jacobsreizen.com

Hoeve Smeijstershoek

BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken. Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273

BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl

VRAAG GRATIS DE VOLLEDIGE INFORMATIE AAN:

046-4379600

OF LOOP BINNEN BIJ ONS REISBUREAU IN HARTJE BEEK AAN DE MARKT 6B. GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR EN DE KOFFIE STAAT KLAAR!

Zie ook: www.jacobsreizen.com

Twee keer vier generaties

Een zorgenloze ontruiming van woning/ appartement. Zorgeloos GROEPSREIZENenMET BUSTRANSFER VANUIT bezemschoon opgeleULESTRATEN – Onder leiding verdJACOBS voor eenREISBEGELEIDING! vriendelijke LIMBURG EN EIGEN van Fred Erkenbosch houdt prijs. Bel 06-27579144.

Kom dan naar

Café-eetgelegenheid “Walk-Inn” Openingstijden keuken: Ma/Za van 16.00 tot 21.00 uur Zondag van10.00 tot 21.00 uur Woensdag gesloten.

Telefonisch reserveren!! Tel. 043-364 35 32

Groot Berghem 2 - 6235 BL Ulestraten www.walkinn-ulestraten.nl

SFEER

IVN-Ulestraten op woensdagavond DUBAI MET ALLE HIGHLIGHTS! VOOR UW dakwerken 5 juni een zomeravondwandeling wim hermsen Voor de 4eDe keer: deze groepsreis inclusief schit- INTERIEUR door het nieuwe natuurgebied Adviseurs specialisten terendebij excursies met NL-sprekende gids. Naar o.a. Biesenberg en de omgeving op dakgebied. SCHILDERSBEDRIJF Sharjah & Ajman, stadsrondritten Dubai, Palmeiland, Voor al uw dakwerk Schietecoven, een gehucht van Jumeirah & hotel Atlantis, Indische Oceaan & reparaties en lekkages. Ulestraten. LINSSEN 045-5251558. Oostkust, Abu Dhabi, Info: etc. U vliegt met Lufthansa Het gebied is op 18 juni 2010 www.wimhermsen.nl Wijnandsrade en logeert in een 4* hotel (halfpension) in Dubai. officieel geopend en isCompleter inmiddels kunnen we deze reis naar deze zéér bij- Tel: 045-5244335 NIEUW! uitgegroeid tot een echt struingezondere bestemming, waar alles hoger en GSM: 06-13446638 EIGEN HUISgroter, SPAREN bied voor wandelaars.indrukwekkender is, niet maken! Van RegioBank btw nog steeds 6% Het natuurgebied De Biesenberg Datum: : 3 t/m 11 november Oplossing2013 voor uw moet een schakel gaan vormen hypotheek. € 1475,- p.p. aflosvrije (1-pk toeslag € 325,- p.p.) J. Wachelder Tuinonttussen het Maasdal enPrijs: het Geuldal Ook interessant werp en adviesbureau. via de nieuw aangelegde ecoducten voor mensen die een Ook voor tuinaanleg en hoge spaarrente wensen. bestraten van opritten en STANDPLAATSREIS ANDALUSIË Bunderbosch en Kalverbosch. 2,45% Tel. 045-40426 Vertrek is om 19.30 uur aan de Een heerlijke reis die(wijzigingen steeds weer uitverkocht is!terrassen. En voorbehouden) 80/06-30796181. Hekstraat 56 in Schietecoven bij het dat is niet vreemd,Slaapt want uuw verblijft in de beste reistijd spaargeld ook? - opDaar basisisvan halfpension 8 dagen in de allermooifruitbedrijf Gilbert Petit. ook Bel -045-5245984 Iets te koop? Plaats een ste streek U logeert in het 4* Gran Hotel parkeergelegenheid voor auto’s.van Spanje.Of loop eens binnen, Piccolo in dit blad! Bestel RegioBank Costa delniet-leSol in Mijas op basis van halfpension.uw piccolo online via Deelname is gratis, ook voor (OnderdeelSNSReaalGroep) www.nuthenomstreken.nl En u maakt vrijwel dagelijks excursies naar de meest den. Meer info: 043-3644647. Stationstraat 77 Nuth interessante bezienswaardigheden. U ziet o.a. Cordoba,Oude Ronda, Malaga, en Voor uw klachten en/of stereo Sevilla apparaproblemen bel het Granada incl. het Alhambra! Daar wordt u rondgeleid tuur of laptops en pc of Ombudsteam. door Nederlands- of Duitstalige Ook hier Tel. 06-53240939. CD, DVD, gidsen. versterkers of boxen, televisies of voorwww.nuth.pvda.nl geldt vertrek uit Limburg, met reisbegeleiding, radio’s, naar naaimachines, de vlucht vanuit Düsseldorf Malaga.

Drie EHBO Datum: 1 t/m 8 oktober 2013 verenigingen Prijs: € 935,- p.p. (1-pk toeslag € 150,- p.p.) Nuth geven VRAAG GRATIS DE VOLLEDIGE INFORMATIE AAN: samen cursus 046-4379600 eerste hulp AIRCOMFORT oude wasautomaten, wasdrogers, koelkasten, 4-pits gasfornuis en ovens komen wij gratis ophalen ook na 17 uur. Tel 06-20392036.

Iets te koop? Plaats een Piccolo in dit blad! Bestel uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl

OF LOOP BINNEN BIJ ONS REISBUREAU IN HARTJE BEEK AAN DE MARKT 6B. GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR EN DE KOFFIE STAAT KLAAR!

NUTH – Omdat een ongeluk vaak in LIMBURG een klein hoekje zit, geven de Zie ook: www.jacobsreizen.com Daikin type FTX20JV airco drie EHBO verenigingen in de FTX25JV airco gemeente Nuth bij voldoende bebinnen en buiten unit langstelling een cursus eerste hulp, inclusief reanimatie en verbandleer. De cursus start op maandag 2 september en vindt plaats in het Cultureel Trefcentrum te Nuth. Een lesavond duurt van 19.30 tot 22.00 uur. Vervolgens wordt de cursus afgesloten met een examen op maandag 11 november. De kosten bedragen € 195. Een aantal zorgverzekeraars vergoedt deze cursus geheel of gedeeltelijk in hun aanvullende verzekering. Geïnteresseerden kunnen zich melden bij hun lokale EHBO vereniging. Meer informatie via www. ehbonuth.nl.

Soul- en discoparty in Nuth

Zin in…………… Een lekker satéétje eten?? Een bief á la maison?? Even iets anders??

KLEUR =

NUTH - De Faute Nuther Sool & Disko Party beleeft zaterdag 15 juni zijn première in het Trefcentrum in Nuth. De deuren zijn voor dat festijn vanaf 20.30 uur open. WIJNANDSRADE - Met de geboorte van achDj Wilfried & Dj Soulfreak laterkleindochter Mara Wagener is de 89-jarige ten dan in twee area’s goede en Roos Lucassen-Timmers uit Schimmert voor foute soul-, disco-, funk- en dance de tweede keer overgrootmoeder geworden classics uit lang vervlogen tijden van vier generaties vrouwen. Mara Wagener herleven. werd woensdag 6 maart 2013 in Wijnandsrade Kaarten in de voorverkoop kosten geboren. Ze is de dochter van de in Wijnands7,50 euro en zijn verkrijgbaar bij rade wonende Mariëlle Rouwet. Kantoorvakhandel Claessens aan de Stationstraat en bij het TrefcenOp de foto overgrootmoeder Roos Lucassen-Timtrum aan de Wilhelminastraat. mers met op haar schoot Mara Wagener die zorgde Aan de avondkassa kosten tickets voor de tweede vierde generatie vrouwen binnen 10 euro. de familie. Naast overgrootoma staat Myrthe die Voor meer informatie kan gebeld 17 februari 2009 geboren werd en zorgde voor worden naar VGEvents, tel. 06het eerste vier geslacht. Daarachter oma Maria 51524327. Mailen kan ook: vge@ Rouwet-Lucassen (59) uit Hulsberg met naast haar home.nl. moeder Mariëlle Rouwet (34) uit Wijnandsrade.

A C L

koelen en verwarmen! € 895,- (FTX20JV) ruimte tot 70 m3 € 945,- (FTX25JV) ruimte tot 95 m3 incl. btw - incl. montage excl. electrische voeding Max. leidinglengte 5 mtr.

airconditioning renovatie

luchtbehandeling ventilatie

onderhoud rookgassystemen

Uw leverancier: Air Comfort Limburg Genhoof 7 - 6365 CN Schinnen Telefoon 06 12668010 www.acl-airco.nl

Proviand tijdens Isidor Route zelf regelen SWIER - Deelnemers aan de Isidorus Gerardus Route van Swier naar Wittem op woensdag 5 juni moeten zelf voor proviand zorgen. ,,Dat geldt ook voor het regelen van de terugreis,” zo laat organisator Wiel Oehlen nadrukkelijk weten. Vertrekpunt is nabij de Isidoruskapel om 8.45 uur. De natuurwandeling telt ongeveer 16 kilometer.

&

sinds 1959

N O

Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade en Ulestraten. Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur) Nieuwsblad Nuth & Omstreken is aangesloten bij de Nederlandse Nieuwsblad Pers (NNP)

ACTIE

Nederland houdt van gratis !!!

En wij houden van weggeven... Deze week:

C1000 Patat friet zak à 1 kilo

(max 4 per klant)

1.

92

0.

96

! ! ! S I T A R G 1 1+

Kijk in de winkel voor meer gratis artikelen in de aanbieding. Ook ‘s zondags open van 10.00-18.00 uur

Week 22 2013.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 30 mei t/m zondag 2 juni 2013. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 Knols

Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden:

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00