PAST ÉS PAST PERFECT SUBJUNCTIVE (múlt idejű kötőmód) Past és Past Perfect Subjunctive formáját csak néhány esetben kell használnunk. A célhatározói mellékmondatoknál és a feltételes mondatok II. és III. típusánál már előkerült ez az alak (l. 59 – Célhatározói mellékmondatok/2/Ha múltbeli célról beszélünk; 64 – Feltételes mondatok II; 65 – Feltételes mondatok III). A PAST SUBJUNCTIVE ALAKJA A Past Subjunctive alakja tulajdonképpen megegyezik az ige 2. (Past Simple) alakjával, ám jelentése nem a múltra, hanem a jelenre vonatkozik. A létigének ilyenkor csak a were alakja használatos a múlt idejű alakjai közül! (Ezt a szabályt viszont ma már nem tartják be az angolok olyan szigorúan, azaz a ”was” alakot is használhatjuk!) pl. I would be satisfied If I WERE rich. → normál esetben az ”I” mellett a létige múlt idejű (Elégedett lennék, ha gazdag lennék.) alakja: ”was”! A PAST PERFECT SUBJUNCTIVE ALAKJA A Past Perfect Subjunctive alakja megegyezik az ige Past Perfect Simple alakjával, jelentése pedig a múltra vonatkozik. pl. I would have been satisfied if I HAD BEEN rich. (Elégedett lettem volna, ha gazdag lettem volna.) Kifejezések, melyek mellett Past Subjunctive-ot kell használnunk (I) WISH (Bárcsak…na/ne!) ● A szerkezetben a főmondat: ”I wish” ● A mellékmondatot nem választja el vessző! • jelenre vonatkoztatva az ige múlt idejű alakját használjuk az angolban (↔ magyar). pl. I wish I KNEW the answer! (Bárcsak TUDNÁM a választ!) Past Simple alak
jelen idejű alak
I wish Joe were here! (Bárcsak itt lenne Joe!) • a múltra vonatkoztatva az ige Past Perfect alakját használjuk. pl. I wish I HAD KNOWN the answer! (Bárcsak TUDTAM VOLNA a választ!) Past Perfect alak
múlt idejű alak
I wish Joe had been here! (Bárcsak itt lett volna Joe!)
Megjegyzés ● A ”wish” ige jelentése MÁSKÉPP IS FORDÍTHATÓ: a) „Azt kívánja, hogy …” - természetesen használható más alannyal is. pl. He wishes he knew the answer. (Azt kívánja, hogy bárcsak tudná a választ.) She wishes Joe were here. (Azt kívánja, hogy bárcsak itt lenne Joe.) b) „vmit kíván/óhajt/akar/szeretne …ni. Ilyenkor a TO+infinitive forma használható mellette. pl. I wish to know the answer. (Tudni akarom a választ.) She wishes to be there. (Szeretne ott lenni.) ▪ Ez csak akkor használható, ha a fő- és a mellékmondat alanya megegyezik (tehát én kívánom, és én tudom) ● A mellékmondatban használható a past subjunctive helyett a ”WOULD + INFINITIVE” is, ha a) a jövőre utalunk, és a mellékmondat alanya nem azonos a főmondatéval. pl. She wishes that Joe would be here tomorrow. (Azt kívánja, hogy bárcsak ott lenne holnap Joe.) b) erős kívánságot akarunk kifejezni, és a mellékmondat alanya nem azomos a főmondatéval. pl. I wish Joe would be here! (Bárcsak (már) itt lenne Joe! – nagyon szeretném!) I wish it would rain. (Bárcsak (már) esne az eső! – nagyon szeretném!) ● A mellékmondatban a past subjunctive helyett a ”COULD” is használható, ha a jelenre vagy a jövőre utalunk. pl. I wish I could help you tomorrow. (Bárcsak segíthatnék neked holnap!) I wish I could help you now. (Bárcsak segíthetnék neked most!) ● A mellékmondatban a past perfect subjunctive helyett a ”COULD HAVE + 3. alak” is használható, ha a múltra utalunk. pl. I wish I could have helped you yesterday. (Bárcsak segíthettem volna neked tegnap!) ● Vigyáznunk kell, mert a ”wish” ige múlt időben is használható, ám ilyenkor a függő beszéd egyedi szabályai lépnek érvénybe (l. ott: 68 – Függő beszéd!)
IF ONLY (Bárcsak … na/ne!) ● Ugyanazok a szabályok érvényesek rá, mint az ”I wish” kifejezésre. ● Viszont ez nem használható más jelentésekben. • jelenre vonatkoztatva az ige múlt idejű alakját használjuk az angolban (↔ magyar). pl. If only I KNEW the answer! (Bárcsak TUDNÁM a választ!) Past Simple alak
jelen idejű alak
• a múltra vonatkoztatva az ige Past Perfect alakját használjuk. pl. If only I HAD KNOWN the answer! (Bárcsak TUDTAM VOLNA a választ!) Past Perfect alak
múlt idejű alak
AS IF (mintha) pl. He acts as if he knew the answer. (Úgy tesz, mintha tudná a választ.) He acted as if he had known the answer. (Úgy tett, mintha tudta volna a választ.)
SUPPOSE (Képzeld el (mi lenne), ha … na/ne; tegyük fel, hogy…) pl. Suppose Joe were here! (Képzeld, (mi lenne), ha Joe itt lenne!) Suppose Joe had been here! (Képzeld, (mi lett volna), ha Joe itt lett volna!) IT’S TIME / IT’S HIGH TIME (Ideje, hogy …; Legfőbb ideje, hogy …) pl. It’s time Joe went home. (/Legfőbb/ Ideje, hogy Joe hazamenjen.) It was time Joe had gone home. (Ideje volt, hogy Joe hazamenjen.) Megjegyzés Az ”It’s time” kifejezés to + infinitive-vel is használható ha ● az infinitive alanya nincs megnevezve, mert azonos a beszélővel pl. It’s time to go home. (Ideje hazamenni / hazamennem / hazamennünk.) ● az infinitive alanyát „for”-ral kapcsoljuk, és a mondat jelentése: elérkezett a szokásos ideje valaminek pl. It’s time for Joe to go home. (Elérkezett a szokásos ideje annak, amikor Joe-nak haza kell mennie.) DE: Ha az alanyt „for” nélkül kapcsoljuk, Past Subjunctive-ot kell használni, és a mondat jelentése: ideje már (végre) valaminek! pl. It’s time Joe went home. (Ideje már, hogy Joe végre hazamenjen.)
(I) WOULD RATHER (I’d rather) (inkább, jobban szeretné, ha) pl. I’d rather you went home. (Jobban szeretném, ha hazamennél.) I’d rather you had gone home. (Jobban szeretném, ha hazamentél volna.) Megjegyzés Ha az alany azonos azzal, aki óhaját fejezi ki, nem past subjunctive-ot, hanem present subjunctive-ot (infinitive) használjuk! pl. I’d rather go home. (Jobban szeretnék hazamenni.) – tehát én szeretnék, és én megyek haza
1) Choose the correct answer. 1. I wish I ____ play the piano. would could 2. I wish they ____ keep the noise down next door. would could 3. I wish I _____ that yesterday. didn't say hadn't said Either could be used here. 4. I wish I ____ at home. was were Either could be used here. 5. I wish I _____ the time to go next week.
have had Either could be used here. 6. She wishes she ____ come last Friday. could come could have come Either could be used here. 7. I wish ____ the manager. see seeing to see 8. He wished he ____ it yesterday. didn't forget hadn't forgotten 9. I wish I _____, but I was so busy that I didn't have the time. could have helped could help Either could be used here. 10. I wish I _____, but I am so busy that I don't have the time. could have helped could help 11. I wish ____ all the best. to you you Either could be used here. 12. I wish it ____ end soon. will would 13. They wished he ____ come skiing with them, but he hadn't recovered from the operation. would could Either could be used here. 14. Wish is a... verb noun Both 15. Is 'wish' a modal verb? Yes No 16. 'Wish' can be replaced by.... If If only Either could be used here. 17. I wish I ____ at home. was were Either could be used here. 2) Fill the gaps of the wish-clauses with the correct form of the verbs in brackets. 1- I wish Anna ______________________ (not say) that to Charles. Now he’s upset. 2-I wish the weather _________________ (to be) better here in summer but there’s nothing
we can do about it. 3-I wish I ___________ (have) a bigger car. Mine is too small. 4-I wish Tomas ___________ (not be) so selfish but he’s always been like this. 5-I wish I _______________ (know) Carol was ill last week. I would have phoned her. 6-I wish my son _______________ (study) more often. He only studies before the exams. 7-I wish I _________________ (not eat) so much at Phil’s party. Now I don’t feel well. 8-I wish someone _________________ (answer) that phone. It’s been ringing for ages. 9-I wish I _________________ (know) her e-mail address. I would send her an e-mail. 10-I wish he __________________ (not speak) so loudly. He thinks we are deaf! 11-I wish you _________________ (not drive) so fast. You are making me angry. 12-I wish Sandy _______________ (not arrive) late. We’ve missed the beginning of the film. 13-I wish I ____________________ (can buy) a new computer now. Mine is broken. 14- I wish I ____________ (not forget) my umbrella on the bus. I’ll have to buy a new one. 15-I wish Maria ________________ (not be) so impatient. It does her no good at all. 16-I wish you __________________ (stop) telling me what to do. It really annoys me. 17-I wish your friend _________________ (tell) so many lies. It can’t stand liers. 18- I wish my daughter _______________ (not be) so untidy. Her room is always a mess.
KEY: 1) 1. could 2. would 3. hadn't said 4. Either could be used here. 5. had 6. could have come 2) 1- hadn’t said 2-were (/was) 3-had 4-weren’t (/wasn’t) 5-had known 6-studied
7. to see 8. hadn't forgotten 9. could have helped 10. could help 11. you 12. would 7-hadn’t eaten 8-answered (/would answer) 9-knew 10-didn’t speak (/wouldn’t speak) 11-didn’t drive (/wouldn’t drive) 12-hadn’t arrived
13. could 14. Both 15. No 16. If only 17. Either could be used here.
13-could buy 14- hadn’t forgotten 15-weren’t (/wasn’t /wouldn’t be) 16-stopped (/would stop) 17-didn’t tell (/wouldn’t tell) 18- weren’t (/wasn’t /wouldn’t be)
