PARKSTAD. Welten viert de Dag van de amateurkunst. Supporter eert Roda JC met sjinken-worst. workshops beeldhouwen. zondag 7 juni 2015

PARKSTAD zondag 7 juni 2015

gezien.nl

Welten viert de Dag van de amateurkunst HEERLEN De Dag van de Amateurkunst wordt vandaag gehouden. Na twee jaar de Week van de Amateurkunst Heerlen te hebben georganiseerd, besloot eind vorig jaar Platform Amateurkunst Heerlen het over een andere boeg te gooien. Géén Week meer, maar meerdere keren per

jaar een Dag die in het teken staat van de Amateurkunst. Op 7 juni is er vanaf 11.00 uur in de Weltertuijnstraat een (kinder)kunstmarkt, muzikale optredens en een expositie van het Leger des Heils in het gemeenschapshuis Welten. Ook zijn er allerlei activiteiten voor kinderen.

Smeerpoets PARKSTAD – KWF Kankerbestrijding vindt dat leerkrachten op de basisschool op zonnige dagen leerlingen moeten insmeren tegen verbranding. Behalve de ouders zijn ook scholen verantwoordelijk voor de bescherming van kinderen tegen de schadelijke werking van de zon, zo stelt de stichting. Kinderen die verbrand raken door de zon lopen op latere leeftijd een veel groter risico op huidkanker. Deze ouders geven tijdens hun bezoek aan Mondo Verde alvast het goede voorbeeld door hun kind goed in te smeren en te beschermen tegen de zon. Foto: Peter Trompetter

Supporter eert Roda JC met ‘sjinken-worst’ PARKSTAD Een ‘sjinken-worst’ van vijf meter voor de spelers van Roda JC . Met dit ludieke gebaar maakte supporter Patrick Coenen uit Heerlen zijn waardering voor zijn team kenbaar. Patrick: “Ik

ben reeds 44 jaar trouwe supporter van Roda JC en wilde de spelers op deze manier bedanken voor hun geweldige prestatie,.” De aanbieding vond plaats bij het vertrek van spelers en aan- Landgraaf bruist hang naar L1 voor het avondpro- van het jonge gramma. toneeltalent. 3

MOP-week maakt jongeren bewust van leefomgeving. 5

Multifunctionele Accommodatie Bekkerveld open. 7

Alles over de Limburgse Veteranendag. 15

workshops beeldhouwen

www.yaka.nl

045-5641717

GET READY FOR SUMMER! KOM VOOR JE ZOMEROUTFIT NAAR S.OLIVER OUTLET VAALS

ELKE DAG GEOPEND: Ma / Di / Wo / Za: 10.00 - 18.00 uur | Do / Vr: 10.00 - 19.00 uur | Zo: 11.00 - 18.00 uur

S O LI V E R . C O M

S.OLI V E R OUTLET STORE | KE RKSTRAAT 4 | 6291 AC VAALS

GEZIEN

Zondag 7 juni 2015

Pagina 3

Extra vluchten vanaf vliegbasis Geilenkirchen

Toppers

GEILENKIRCHEN Vanaf de NAVO-vliegbasis Geilenkirchen vindt op zondag 7 juni en tweetal vluchten plaats. De leiding van de E-3A Component is zich ervan bewust dat vluchten die buiten de standaard openingstijden (van maandag-vrijdag 08.00-22.00 uur) plaatsvinden effect heb-

ben op de omwonenden en probeert deze vluchten dan ook tot een minimum te beperken.Vanwege operationele veiligheidsredenen kunnen geen details betreffende deze vluchten worden gepubliceerd. Meer informatie is te vinden op de website www.e3a.nato.int/ of naar de Facebook pagina op: www.facebook.com/natoe3ac omponent.

VacatureCafé Limburg strijkt neer in Parkstad PARKSTAD VacatureCafé Limburg, een initiatief van MKB-Limburg en Start Foundation georganiseerd door werkzoekenden en werkgevers, in samenwerking met Stichting Energiek aan het Werk komt op 10 juni naar Parkstad. Tussen 16.00 en 18.00 uur presenteren werkgevers hun vacatures bij ©-mill in de Jan Campertstraat 5 te Heerlen. Werkzoekenden kunnen vrijwillig het vacaturecafé bezoeLANDGRAAF - In de komende weekenden bruist Theater Landgraaf van jong toneeltalent. Van de allerklein nsten tot ambitieu- ken en zo kennismaken met de ze jongeren. Van musical tot toneel. De jongste lesgroepen van de Jeugdtheatersch hool Landgraaf bijten het eerste weekend werkgever achter een intereshet spits af. Zaterdag 13 juni en zondag 14 juni betreden ziij het podium met de voorstellingen 'Floddertje' en 'De club van de sante vacature. Ook worden er rare kinderen'. De voorstellinge en beginnen zaterdag om 19.00 uur en zondag om 14.30 uur. De entree bedraagt 5,- euro. Reserveren: teel. 045-5310929 (ma t/m vr van 10 -12 uur) [email protected] Voor meer informatie over de voorrstellingen: www.theaterlandgraaf.nl

DJ's gaan de strijd aan om twee Limburgse titels PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

LANDGRAAF De Open Limburgse Discjockey Kampioenschappen worden in de periode van 25 september tot en met 19 december gehouden. Er zijn twee categorieën: categorie 1 voor allround & feest dj’s en categorie 2 voor dj's die danceen trancemuziek maken. Iedere discjockey woonachtig of afkomstig uit Nederlands Limburg kan deelnemen, professionals en amateurs. Bij categorie 1 is het belangrijk dat men het aanwezige publiek kan vermaken met

de muziekkeuze en presentatie. Bij categorie 2 zal ook gelet worden op de vaardigheden van het mixen. Op deze manier biedt de organisatie alle Limburgse discjockeys een kans om zich te presenteren voor een breed publiek en hun kennis en vaardigheden te testen met collega’s tijdens deze kampioenschappen. De kampioenschappen worden op twee locaties gehouden: categorie 1 vindt plaats in partycentrum Het Streeperkruis te Landgraaf en categorie 2 in MFC Gebrook te Hoensbroek. Per categorie kunnen maxi-

Buitenspeeldag laat kinderen veilig spelen BRUNSSUM De jaarlijkse buitenspeeldag wordt dit jaar gehouden op woensdag 10 juni. Op de Buitenspeeldag sluiten ouders in het hele land straten af voor het verkeer, In Brunssum vindt de Buitenspeeldag plaats op de volgende locaties. Van 7 tot 18 uur: Frans Halsstraat (afsluiting tussen de Jan Steenstraat en de Ferdinand Bolstraat) en de Paulus Potterstraat (tussen de Rembrandtstraat en de Nic. Maesstraat). Van 10 tot 19 uur Sluiterdstraat (tussen Bexdellestraat en Ridder Reinerstraat). Van 12 tot 17 uur: Klingbem-

den(tussen huisnummers 49 en 61).Van 12 tot 17.30 uur: De Platanendreef (afsluiting tussen Eglantier 35 en Eglantier 63). Van 13 tot 18 uur: Schutterstraat (tussen Heidestraat en de Schutterstraat 38). Van 14 tot 18 uur: Koolweg (tussen de Schildstraat en de Zonnestraat) parkeerplaats gelegen voor de OBS Treebeek. Van 14 tot 18 uur: tussen Kleikoelen (tussen huisnummers 19 en 40 en huisnummers 47 en 88). De genoemde straten zijn op woensdag 10 juni op en rond de aangegeven tijden voor alle verkeer afgesloten.

maal 20 discjockeys deelnemen en er vinden vier voorrondes, twee halve finales en één uiteindelijke finale plaats. Iedere deelnemer ontvangt een herinneringsstandaard en voor de finalisten zijn er, naast de gebruikelijke trofeeën, diverse andere prijzen beschikbaar. Kandidaten kunnen een e-mail sturen naar [email protected]. Zij ontvangen dan alle informatie, het wedstrijdreglement en een inschrijfformulier. Inschrijven kan tot uiterlijk 1 augustus. Meer informatie is te vinden op de website www.oldk.nl.

diverse workshops georganiseerd. Een up-to-date cv is het entreebewijs voor de werkzoekende. Vacaturecafé Limburg (VCL) is Not4Profit en de vacaturecafés worden op vrijwillige basis gerund door een groep werkzoekenden. De eerste twee edities van VCL zijn meer dan geslaagd: er werden tot op heden 42 werkzoekenden geplaatst. Werkzoekenden uit de regio zijn welkom op 10 juni, van 16:00 tot 18:00 uur bij ©-mill in de Jan Campertstraat 5 te Heerlen.Vragen via [email protected].

Je bent nooit te jong om in actie te komen

HEERLEN Je bent nooit te oud om te leren,maar blijkbaar ben je ook nooit te jong om in actie te komen. Dat bleek wel in Welten waar Elena Pennino in de afgelopen weken actie heeft gevoerd ten bate van de orang-oetan actie.

Via zowel een sms-actie als het verkopen van speelgoed tijdens de braderie in Welten afgelopen zondag samen met haar zusje Vita en vriendinnetje Anne-Sofie, hebben ze met z'n drieën maar liefst 260,- euro opgehaald. Chapeau voor deze drie toppers.

GHIELENDEAL BUSVAKANTIE BAD STEBEN

Incl. bezoek Hummeltjesfabriek!

U verblijft in het prima Hotel Promenade, gelegen vlakbij het kuurpark in het centrum van Bad Steben. Alle kamers zijn voorzien van bad of douche, wc en televisie. Het hotel beschikt verder over een lift, een prima restaurant, gezellig café en een sfeervolle ‘Poststube’. Het programma omvat o.a. een mooie ‘7-Täler-tocht’, bezoeken aan de historische steden Coburg, Bayreuth en Bamberg en een bezoek aan de Goebel Porzellanfabrik, bekend van de ‘Hummeltjes’. 6-daagse busreis op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, 3 avonden dans- en stemmingsmuziek en bezoek Hummeltjesfabriek.

Geen toeslag eenpersoonskamer!

Vertrekdata: 7 juli en 18 augustus 2015 Normale prijs: € 435,PRIJS:

€ 375,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-3 0719 8 8

De tandprotheticus

Gans Heële weer op ziene kop!

Het beste voor uw kunstgebit Veel mensen hebben een slecht passend of verouderd kunstgebit. Dit gaat vaak samen met pijn en ongemak. Is dat bij u ook het geval, dan brengt een bezoek aan een tandprotheticus vaak de oplossing. Met nieuwe technieken en materialen kan de tandprotheticus er voor zorgen dat uw kunstgebit beter past. Declaratie wordt 75 tot 100% vergoed door uw zorgverzekering. Bel voor

kermis Heerlen 5 t/m 10 juni Meer info: www.heerlen.nl

welke vergoeding u in aanmerking komt.

De gezamelijke tandprothetici van Zuid-Limburg Tandprothetische Praktijk Hoogsteder Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen 045 574 88 11 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hugo Meurers Stampstraat 26b 6369 BD Simpelveld 045 5440873 www.meurers.nl

Tandprothetische Praktijk Heerlen M.J.H Verdoes Van Karnebeekstraat 11 6415 EK Heerlen 045 572 99 92 [email protected]

Tandprothetische Praktijk De Graaf C.I.P.T. Maria Gorettistraat 172 6462 XV Kerkrade 045 5462200 www.degraafcipt.com

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81 6431 HB Hoensbroek 045 528 66 33 [email protected]

Tandprothetische Praktijk pro-tand Daniël van der Zwaag Charles Frehenstraat 6 6374 EM Landgraaf 045 533 33 55 [email protected]

Benieuwd naar Maankwartier? Kom naar de Dag van de Bouw op 13 juni!

Neem een kijkje op de bouwplaats en de plaat. Bewonder de fraaie gevels, hoge bogen, royale trappartijen, ontmoetingspleinen en maantoren. Ook zijn er leuke activiteiten voor kinderen! Ingang: aan rotonde Spoorsingel in Heerlen (bij busstation/Hoppenhof) - Tijd: 10 - 16 uur Kijk voor meer informatie op: www.maankwartier.nl

Zondag 7 juni 2015

GEZIEN

Pagina 5

Nieuw Lotbroek haalt geschiedenis MOP-week maakt leerlingen bewust uit de grond voor de toekomst van leefomgeving

De aftrap van de MOP-weken bij Theater Heerlen waar de kinderen een rondleiding door het theater kregen.

De eerste vondsten komen boven de grond. stof. Nieuwsgierige buurtbewoners namen een kijkje en praatten met elkaar onder het genot van een frietje.De gezichten van Sven en Dieum straalden van trots; ze hebben een ventilatierooster uit de grond gehaald van het zwembad waarvan ze het bestaan niet herinneren. Het is niet makkelijk, maar wel spannend om voor te stellen hoe dat er uit heeft gezien. Wat hadden de mensen aan? Was er een glijbaan? En wie kon het langst watertrappelen? Al snel kwamen er interessante Aan het einde van de dag werobjecten boven water die zorg- den de vondsten naar de expoden voor nóg meer gespreks- sitieruimte gebracht en op proHOENSBROEK Omwonenden, geïnteresseerden en andere betrokkenen kwamen vorige week zondag naar Nieuw Lotbroek om samen de handen uit de mouwen te steken. Samen met de kunstenaars van SUPERFLEX, professioneel archeologe Anneleen Van de Water en de architecten van NEZU AYMO werd het opgravingsgebied afgemeten en uitgegraven.

Foto’s: Luc Lodder

fessionele archeologische wijze geregistreerd.Door het enthousiasme van alle jonge amateur archeologen en de gezelligheid op de toekomstige ontmoetingsplek groeide de interesse bij de bezoekers om in de komende weken terug te komen. Agenda’s werden getrokken, en e-mailadressen uitgewisseld.“We zijn allemaal erg benieuwd naar wat er nog meer in de grond zit en kijken er naar uit samen te graven naar een Nieuw Lotbroek!”. Oudere buurtbewoners vertellen hoe een inmiddels bejaarde man als kind een ondergrondse schuilplek groef; ‘daar bij die grote boom was de ingang’. Voor meer ambiance zette hij kaarsen in kleine nisjes die hij in de wanden maakte. Maar als snel kwam meneer pastoor erachter dat iemand van zijn voorraad had geleend.. De pastoor was not amused, de toehoorders afgelopen zondag des temeer.

zeer zeker als het gaat om de toekomst van een voormalige mijnwerkerskolonie in Heerlen Noord. SCHUNCK* initieert daarom in de Heerlense volkswijk Nieuw Lotbroek een traject - met het Deense kunstenaarscollectief SUPERFLEX als motor.Door archeologische opgravingen brengen de organisatoren met de bewoners, betrokkenen en stakeholders van de wijk het gesprek opgang gemeenschappelijke, duurzame toekomst voor het gebied. Het vraagstuk van de identiteit van de volkswijk – wat zij was, tegenwoordig is en in toekomst zou moeten zijn – wordt multidisciplinair in kaart gebracht en vertaalt naar een nieuwe publieke ontmoetingsplaats voor de wijk. De nieuwe plek functioneert als het kloppend hart voor de wijk.

Het project loopt nog op alle zondagen in juni. Bezoekers zijn dan tussen 14:00 uur en 17:00 uur welkom op het terHet project: ‘Graven naar rein aan de Prins Mauritsstraat een Nieuw Lotbroek’ in Nieuw-Lotbroek. Kijk op Complexe vraagstukken ver- voor meer informatie op dienen duurzame antwoorden; schunck.nl/nieuwlotbroek.

HEERLEN Het Milieu OntmoetingsProgramma (MOP) voor Heerlense basisscholen is deze week van start gegaan. Het programma dat nog tot en met 12 juni loopt,is erop gericht leerlingen bewust te maken van hun leefomgeving. De gemeente Heerlen werkt in het programma samen met twaalf andere organisaties, bedrijven en instellingen in Heerlen en biedt een programma aan met activiteiten en rondleidingen. Dit gebeurt vanuit de invalshoek: hoe gaat een organisatie om met het milieu, de leefomgeving en anderen die dichtbij wonen of werken? In de activiteiten en rondleidingen wordt aandacht besteed aan hoe er wordt omgegaan met energievraagstukken en duurzaamheid. Worden er alternatieve energiebronnen

toegepast? Hoeveel gerecycled materiaal komt terug in het bedrijf of de instelling? Met deze vragen en aan de hand van praktijkvoorbeelden wil de gemeente jonge mensen bewust maken van ieders verantwoordelijkheid in de leefomgeving: ten opzichte van het milieu en anderen die daar wonen. De gemeente biedt zelf vier activiteiten aan, met onder andere een busreisje naar de aansluitingen op het netwerk van Mijnwater BV, een workshop bodemonderzoek en geluidsmetingen bij de brandweer. Wethouder Duurzaamheid, Jordy Clemens, bezoekt op woensdag 3 juni de activiteit van RD4 op de locatie Nijverheidsweg, Heerlen. De aftrap van deze activiteit is om 9.00 uur, waarna de leerlingen een rondleiding door het inzamelbedrijf krijgen.

Nieuwe processieopzet in Grijzegrubben NUTH De opzet van de jaarlijkse processie in Grijzegrubben is veranderd. De stoet trekt weliswaar nog door Grijzegrubben maar de route is aanzienlijk ingekort. Dit jaar valt de processie,die om 9.30 begint vanaf de t-splitsing Grijzegrubben/Nierhoven, samen met de viering van het 70-jarig bestaan van de Mariakapel (kapel) waar na afloop

van de processie de H.Mis wordt opgedragen. Muziekvereniging St. Donatus verzorgt vanaf 12.00 uur een koffieconcert op het achterplein bij hoeve Dewez. Het opstellen van de processie vindt plaats om 9.15 uur, bij huisnummer 1. De straat is op zondag van 5.00+/- 16.00 uur afgesloten voor alle verkeer. Dit geldt ook voor de bewoners.

KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD!

S ISEND!! N E K OP KEUAG GE R E D SUPE ZON R E IED

Sorrento Plus NHXNHQFP

Direct de BESTE PRIJS

1,(8: 02'(/

NULVWDOJULMVKRRJJODQV

compleet met: NRHONDVW FRPELRYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS

5 jaarJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU

YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HEERLEN

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

1,(8:

Sportclub’25 presenteert een weekeinde vol toppers tijdens haar jubileumfeest Van 19 tot en met 21 juni staat het feestpaviljoen op de feestlocatie op de Bocholtzerheide ter gelegenheid van het 90 jarige bestaan van Sportclub’25. Er wordt een programma gepresenteerd dat Bocholtz en wijde omgeving nog lang zal heugen.

Programma: Vrijdag 19 juni: 20.00 uur: “Sportclub Goes White”, een Dance Event waar de navolgende topartiesten voor het voetlicht treden: De winnaars van de DJ contest in Cafe d’r Aowe Kino, de Morello Twins, Vato Gonzalez en MC Tjen, 2Dirty en Paul Elstak. Met deze keur aan artiesten is succes verzekerd. Zaterdag 20 juni: 10.00 uur: Het Rabobank Voetbalspektakel. Voor de jeugd van 8 t/m 18 jaar. 20.00 uur: “Power Ballermanparty”, een avond in tropische vakantiestemming m.m.v. de 8 koppig sterke vrouwenformatie Isartaler Hexen, Axel Fischer en Ina Colada. Zondag 21 juni: Deze dag staat in het teken van de vereniging met een H. Mis, gevolgd door de interne huldiging, de receptie, een voetbalwedstrijd en vanaf 20.00 uur een optreden van Tonca, de feestband van het wilde zuiden Maandag 22 juni: 20.00 uur: “Knallend Afsluiten”. De slotavond start met de bekendmaking van de laatste drie prijswinnaars van de jubileumloterij. Een keur van artiesten zal ervoor zorgen dat het jubileumfeest op een knallende wijze wordt afgesloten. Als eersten zullen de Bocholtze carnavalsgroepen De Herringbiessere en Iech en die Anger Tswei optreden. Vervolgens zullen Wahnsinn, Lijn7, Big Benny en Erwin het feestpaviljoen in beweging brengen. Wir Sind Spitze neemt het slotakkoord voor hun rekening. Deze mannen nemen de wensen van het publiek heel serieus… maar zichzelf helemaal niet… en dus is niets te gek voor hun. Entreekaarten zijn in de voorverkoop te koop bij Plusmarkt Tossings in Bocholtz, Sigarenzaak Laval in Bocholtz en de Witte Bazar in Simpelveld. Voor alle verdere informatie zie: www.90jaarsportclub25.nl en www.sportclub25.nl.

IN BEELD

Zondag 7 juni 2015

GEZIEN

Sinds vorig weekend is de Multifunctionele Accommodatie Bekkerveld (MAB) geopend. Daarmee komt een einde aan een moeilijk jaar voor voetbalclub RKSV Bekkerveld waarin de club geen eigen onderkomen had. In het nieuwe onderkomen is naast ruimte voor de voetbalclub ook plaats voor andere sporten, zoals volleybal. Ook zal RKSV Bekkerveld een zaalvoetbaltak oprichten. Lucho Carreno, huisfotograaf van RKSV Bekkerveld, maakte een fotoperportage van het hagelnieuwe gebouw. Foto’s: Lucho Carreno

Pagina 7

SPORT REVUE Succes in de Ronde van Limburg was voor Tourrenner Adri Suykerbuyk een moment om nooit te vergeten

Een paar maanden geleden is Adri Suykerbuyk gestorven, ongeveer in hetzelfde tijdvak waarin vroegere strijdmakkers uit de Tour de France zoals Sjefke Janssen,Henk Faanhof en Gerrit Voorting eveneens de eeuwigheid binnenreden. Adri Suykerbuyk (die men ook wel Jos noemde) leed in de laatste jaren van zijn leven aan dementie, maar toen daarvan nog geen sprake was kon de vroegere inwoner van Breda uiterst plezierig vertellen over vroeger. Bij menige reünie of andere bijeenkomsten heb ik dat meegemaakt.Áls hij eenmaal op de praatstoel zat liet hij niet alleen zijn optreden in de Tour van 1953 en ’54 de revue passeren, maar ook de Giro d’Italia of andere wedstrijden. En vrijwel nooit werd dan vergeten dat hij in de Ronde van Limburg voor profs een van zijn mooiste successen op de vaderlandse wegen behaalde. Dat gebeurde in 1956. De klassieker (die dit weekeinde voor de bovenlaag van het amateurkorps weer wordt verreden met start in Stein en finish in Beek) kende op die bewuste dag in de jaren vijftig zelfs twee edities. Een dik half uur voordat het profpeloton vanuit Maastricht aan de tocht over 203 kilometer begon hadden de amateurs namelijk dezelfde route voor de kiezen gekregen. Het onderlinge tijdsverschil zorgde ervoor dat de twee groepen elkaar niet in de wielen reden. Bovendien hoefde geen samensmelting gevreesd te worden omdat de amateurs bij het bereiken van Beek rechtstreeks naar de eindstreep op de Adsteeg (185 km) reden,terwijl de beroepsrenners nog twee lokale ronden moesten afleggen. Suykerbuyk behoorde in ’56 overigens niet echt meer tot de kern waaruit de toen almachtige chef d’equipe Kees Pellenaars zijn renners selecteerde voor Tour, Giro, WK, Vuelta en andere grote koersen. Drie jaar eerder maakte hij wél nog deel uit van dat elitegroepje. Hij haalde toen ook zowel in de Tour als Giro de eindstreep. Een seizoen later zou hij de Ronde van Frankrijk zeker opnieuw uitgereden hebben als hij in de voorlaatste (!) etappe niet ten val was gekomen omdat een etenszakje in zijn voorwiel belandde. Hij hield er een gebroken sleutelbeen aan over. Grote etappewedstrijden reed hij daarna niet meer,wél nog een reeks één- en meerdaagse koersen van iets ander niveau in binnen- en buitenland. Hoewel de door hem gewonnen Ronde van Limburg werd verreden in de periode dat vaderlandse toppers als Wout Wagtmans, gebroeders Voorting, alsmede de Limburgers Jan Nolten, Piet van den Brekel en Harry Schoenmakers in de Giro d’Italia zaten(of - zoals Wim van Est - in de monsterkoers BordeauxParijs) stond er in Maastricht toch nog een sterk veld aan de start, inclusief ruim een dozijn Duitsers. Vanaf het begin, richting Stein, Roosteren, Echt, Maasbracht, Pey, Koningsbosch, Tüddern, Sittard en Nuth lag het tempo hoog. Op de Cauberg passeerde Noord-Hollander Jaap Bruggenkamp als eerste vóór Jan Plantaz, Gijs Pauw en de door Limburger Jef Lahaye aangevoerde hoofdmacht. Lahaye maakte naderhand ook deel uit van de definitieve kopgroep die in Klein Zwitserland was ontstaan. Maar in gezelschap van Amsterdammer Appie Donker overbrugde Suykerbuyk net vóór Beek de kloof tussen het uitgedunde peloton en de acht vluchters.In de sprint gaf hij vervolgens Tony Bergmans (die vroegtijdig uit de Giro was teruggekeerd), de Duitser Hans Junkermann, Rien van Grinsven, Jef Lahaye en de anderen het nakijken. Voordat het veld professionals de Adsteeg had bereikt was Sjra Vergoossen aldaar reeds als winnaar van de amateur-editie gehuldigd. De toen bijna 20-jarige renner uit Pey-Echt, momenteel in Susteren woonachtig, had Leo Steevens en Mart van der Borgh in deze volgorde achter zich gelaten. Het zou tot ….1974 duren voordat deze klassieker opnieuw (en tot nu toe ook laatste keer) een volledig Limburgs podium kreeg. Math Dohmen (Born), Jo van Pol (Montfort) en Bennie Ceulen (Maastricht) die in deze volgorde finishten zorgden hiervoor. De eindstreep lag toen overigens niet meer in Beek, maar in Stein omdat de organisatie van het evenement was overgegaan van de vroegere Toer- en Wielerclub ’Maastricht’ naar de Bergklimmers. À propos, nog geen twee seizoenen nadat Suykerbuyk als prof ’zijn’ Ronde van Limburg had gewonnen zat diens rennersloopbaan erop en verdiende hij voor zijn gezinnetje in Made de kost als bouwvakker. Dat bleef zo totdat hij op 47-jarige leeftijd vanwege een hartaanval werd afgekeurd en het rustiger aan ging doen. Met dank aan de herinneringen uit zijn jaren op de racefiets. Op 1 februari jongstleden stierf hij. Suykerbuyk werd 85 jaar.

- ADVERTORIAL -

Realiseer met ons uw droom buitenverblijf

Javier Guzman ‘Absurd Verlicht’

Geniet van de rust van het buitenleven in een eigentijds en modern buitenverblijf in oriëntaalse stijl.

Zes adembenemende avondvullende programma`s achterlatend, is dit zijn zinderende zevende. Javier Guzman staat met zijn show ‘Absurd Verlicht’ in onze RABOzaal. Javier is te zien op vrijdag 12 juni in de RABOzaal van Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters. nl of telefonisch via 045 – 571 66 07. Het stormachtige leven van Ja-

vier Guzman leverde de theaterwereld inmiddels zes programma’s op, waarin de cabaretier vaak het achterste van zijn tong liet zien. Zijn Delirium-voorstellingen leidden langs ongure straathoeken, afkickklinieken en

Absurd Verlicht wordt zijn zinderende zevende. De cirkel is rond, het verleden is geweest. Maar is alles dan al van alle kan-

ten belicht? Welnee, dat zou absurd zijn! Javier Guzman is nog maar net begonnen. Er zijn nog een paar mooie de diepste spelonken van de ziel. Autobiografisch en confronte- plaatsen beschikbaar voor deze rend. “Zijn grote podiumtalent voorstelling ‘Absurd Verlicht’ is dat hij zelfs uit de meest ont- van Javier Guzman. Kijk snel op onze website voor luisterende details humor weet te peuren”, schreef De Telegraaf. meer informatie!

Onze buitenverblijven zijn onder andere geïnspireerd op de eeuwenoude Japanse theehuizen. In deze theehuizen werden vroeger theeceremonies gehouden, een traditie die in Japan is verheven tot een ware kunstvorm. Het bouwen van een buitenverblijf is ambachtelijk vakmanschap waarmee het een prachtige en functionele toevoeging is aan uw tuin. Bouwbedrijf van der Werf bouwt de verblijven volledig op maat en in samenwerking met een architect worden uw wensen omgezet naar een passend en exclusief ontwerp die aansluit op het budget en die perfect past in de tuin. Het gebruik van duurzame en hoog kwalitatieve houtsoorten en materialen in combinatie met de

oriëntaalse sfeer, zorgen voor een prachtige en functionele blikvanger in de tuin. Hiermee heeft u een buitenverblijf voor het leven. Wij geven dan ook standaard 10 jaar garantie. Het is mogelijk om het ontwerp in vele verschillende stijlen uit te voeren. Dus ook niet oriëntaalse. U wilt uw buitenverblijf gebruiken als extra werkkamer, atelier of buitenkeuken? Wij helpen u om uw droom te realiseren. Kijk voor meer informatie en inspirerende ontwerpen op: www.bouwbedrijfvdwerf.nl/buitenleven Voor een vrijblijvende kennismaking of een uitgebreid advies op maat komen we graag bij u langs. Op afspraak bent u ook van harte welkom om een Japanse theehuis op locatie te bezichtigen.

VAN DER WERF BUITENLEVEN Mozartstraat 8, 6444 AW Brunssum Tel. 045-52 41 881 / Mob.: 06-51 54 66 63 [email protected], www.bouwbedrijfvdwerf.nl

AGENDA

Zondag 7 juni 2015

GEZIEN

Pagina 9

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM T/M ZO 7 JUN Voetbalclub SV Brunssum viert haar 85-jarig jubileumfeest. Onderdeel hiervan is de groots opgezette reunie op zondag 7 juni van oud-leden en sympathisanten van de fusievereniging, die ontstond uit SV Schuttersveld en SV Egge. Die dag start dan ook met een reüniewedstrijd tussen oud SV Schuttersveld en SV Egge waarna er een gezellig samenzijn is in de feesttent. Zie www.svbrunssum.nl voor meer info. ZO 7 JUN Open atelier bij Ton Laeven, aan de Ed. Wintgensstraat 43 in Brunssum. Hij toont meer dan 200 werken uit de periode 1980-2015. Liefhebbers zijn van 11.00 tot 17.00 uur welkom. De entree is gratis. DI 9 JUN Gemengd zangkoor Cantate van de Fatima parochie uit Brunssum is een van de grootste gemengde zangkoren van Parkstad. Momenteel telt het koor ongeveer vijfenvijftig zingende leden. Dat neemt echter niet weg dat het koor graag zangers en zangeressen welkom heet. Daarom is er van 20.00 tot 22.00 uur een openbare repetitieavond. ZO 21 JUN De Explorers van scouting de Landgraaf houden van 10.00 tot 16.00 uur weer hun jaarlijkse rommelmarkt in en rond het tijdelijke gebouw aan de Wieënweg 6 in Brunssum (Langeberg). De entree is 1,- euro inclusief een kop koffie of thee. Wie nog bruikbare spullen kwijt wilt of voor 7,50 euro een tafel wilt huren, kan contact opnemen met Dennis via 06-44444590 of [email protected].

HEERLEN ZO 7 JUN Om 15.00 uur start de vierde voorronde van band contest We Aar Bek, waarin bands strijden voor een plek op het hoofdpodium van ParkCity Live. Deze keer wagen de bands Vortex Surfer en The Sister Who Killed the Sister een poging. Locatie: Gasterie de Fabel, aan de Benzeraderweg 104 in Heerlen. De entree is gratis. ZO 7 JUN Vlooienmarkt en kofferbakmarkt op het parkeerterrein van de Sligro, aan de Kissel 30 in Heerlen. Bezoekers kunnen van 8.30 16.00 uur terecht. De entree is gratis. Info: 06-10343433. ZO 7 JUN Snuffelmarkt in SSOVH de Spuiklep, aan de Parallelweg 4 (naast Kinderstad) in Heerlen. De markt duurt van 9.00 tot 16.00 uur. De entree bedraagt 1,euro per persoon. VR 12 JUN Javier Guzman, een van de bekendste cabaretiers van Nederland, staat met zijn voorstelling ´Absurd Verlicht´ op het podium van het Parkstad Limburg Theater in Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters.nl. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via [email protected] of 045-5456944. ZO 5 JUL Opening van Der Gaard, de nieuwe moestuinen bij zorgcentrum Sevagram in Heerlen (Henri Dunantstraat). Vanaf 13.00 uur zijn er diverse activiteiten, waaronder muziek en een rad van avontuur. De inwendige mens kan rekenen op onder meer frietjes en vlaai.

HOENSBROEK DI 9 T/M VR 12 JUN In Hoensbroek vindt voor de 72-ste keer de avondvierdaagse plaats. Ook dit jaar zijn de routes voor de eerste drie dagen weer herzien. Start en finish: gemeenschapshuis Mariarade, aan de Weijenbergstraat in Hoensbroek.

Zangkoor Cantate uit Brunssum heeft het ledenaantal goed op peil, maar heet nieuwe leden graag welko om. Daarom is dinsdag een open repetitie, zodat gegadigden kennis kunnen maken. Gestart kan worden op alle vier de dagen tussen 18.00 en 19.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km (per dag). Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 en 19.00 uur. Voorinschrijving is ook mogelijk. Zie hiervoor www.avondvierdaagsehoensbroek.nl. T/M ZA 20 JUN Expositie van abstracte schilderijen van William Otermans in de Kleine Sint Jan in Hoensbroek. Thema is de gemeenschapszin in Hoensbroek en de plaats van de Kleine Sint Jan daarin. De expositie is te bezoeken tot en met zaterdag 20 juni op vrijdagen, zaterdagen, zondagen en pinkstermaandag van 12.00 tot 17.00 uur, behalve als missen zijn. ELKE WO EN ZA Zwemmen bij SVG de Mijnstreek voor iedereen (mensen met of zonder beperking). Voor mensen met een specifieke hulpvraag is er persoonlijke begeleiding mogelijk. Voor personen vanaf 5 jaar t/m senioren. In sportcomplex Adelante, aan de Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. Op woensdag telkens van 18.00 tot 20.00 uur, op zaterdag van 16.30 tot 17.30 uur. Info: [email protected].

KERKRADE ZO 7 JUN De bewoners van de Bosweg in Eygelshoven houden een Rommelmarkt in hun straat. Van 10.00 tot 16.00 uur staat de Bosweg weer vol met zelf opgebouwde kraampjes. Iedereen is welkom, de entree is gratis. T/M ZO 28 JUN Internationale Photo ART expo met Goddy Haerden en Arlaque de Clerque in Loods18, aan de Wenckebachstraat 18 in Kerkrade. Elke zaterdag geopend en op afspraak te bezichtigen.

LANDGRAAF ZO 7 JUN Café Dierks, aan de Hoogstraat 65 in Landgraaf, presenteert een bluessessie van de band BBC. Deze staat in het kader van een eerbetoon aan de onlangs overleden B.B. King. Aanvang: 16.00 uur.

NUTH ZO 7 JUN Buurtvereniging 't Centrum houdt van 9.00 uur tot 15.00 uur een garage sale. Wie wil weten waar spullen te koop zijn, kan een plattegrond krijgen door een email te sturen naar [email protected]. Een plattegrond met verkooppunten word dan toegestuurd. ELKE ZO Zomerexpositie (t/m 5 juli) in de Aalbekerhoeve, aan de Aalbekerweg 85 in Aalbeek. Bezoekers kunnen er elke zondag tussen 14.00 en 18.00 uur terecht en kunnen werken bewonderen van Lothar Scheffler , To Crijns, Ru de Vries, Casper Kockelkorn, Paul de Win, Ans Wortel, Nicolaas Wijnberg, Paul Elshout, Aad Verhoogh en Gene Eggen.

ONDERBANKEN ZA 13 JUN Repair Café Onderbanken in Ontmoetingscentrum Jabeek. Tussen 10.00 en 14.00 staan diverse vrijwilligers paraat om samen met bezoekers allerlei spullen te repareren, waaronder elektrische apparatuur, fietsen en diverse andere spullen. ZO 28 JUN Buurtvereniging Laevenweide uit Schinveld houdt van 9.30 tot 15.00 uur een garageverkoop in haar wijk. Leden en buurtbewoners van deze wijk hebben de zolder en het huis opgeruimd en zullen tweedehands spulletjes verkopen. Op alle verkooppunten liggen rondlooproutes. Meer info: www.laevenweide.nl.

SIMPELVELD ZA 13 JUN Linda Klinkers concerteert vanaf 20.00 uur in theater de Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Klinkers, die zichzelf begeleidt op piano, speelt samen met saxofonist Mark de Gast-Dresscher. De entree bedraagt 10,euro. Reserveren: 06-55954525 of [email protected].

VOERENDAAL ZO 14 JUN De stichting Op d'r Plats houdt een rommelmarkt in en rond het Klimmense gemeenschapshuis. Aanmelden als standhouder kan bij 't Snuffeltje: 0610343433 en [email protected] of via de beheerder in het gemeenschapshuis. Meer info: www.gemeenschaphuisklimmen.com. ZA 20 JUN Koninklijke Harmonie de Berggalm uit Klimmen houdt een zomeravondconcert met de titel 'De Berggalm poetst het koper'. Speciale gast is Brass Ensemble Koperpoets. Locatie: Cultureel Centrum de Borenburg in Voerendaal. Aanvang: 20.00 uur (zaal open om 19.30 uur). Kaarten kosten 10,- euro per stuk en zijn verkrijgbaar bij CC De Borenbrug, Lunchroom Pleinzicht (Klimmen), Café Keulen (Klimmen) en het secretariaat van De Berggalm. Meer info: www.berggalm.nl.

De bekende cabaratier Javier Guzman staat vrijdag 12 juni in Parkstad Limburg Theater Heerlen met ziijn nieuwe show Absurd Verlicht.

ELKE WO EN DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers. Op woensdag van 11.30 tot 12.30 en op donderdag van 9.15 tot 10.15 uut. Locatie: Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. Info via [email protected] of 0434591665.

GEZIEN

Zondag 7 juni 2015

Pagina 10

De betekenis van Rowwen Deze week op Hèze voor fans én voor Limburg

Voorbeschouwing editie 2015

Pinkpop 2015 staat voor de deur! Marcel Penders blikt vooruit door middel van interviews met Jan Smeets, Jick Munro & The Amazing Laserbeams en popjournalist Leon Verdonschot.

Rowwen Hèze stijgt tot grote hoogten, zoals het dak van het Limbugs Museum. AMERICA Het dertigjarig bestaan van Rowwen Hèze wordt niet alleen gevierd met een tentoonstelling in het Limburgs museum, maar ook met een jubileumboek. In Het Dorp & De Wereld komt de betekenis van de band in al haar facetten naar voren. Het zijn bespiegelingen van fans, muzikanten én wetenschappers. Samen met Barbara Beckers stelde Leonie Cornips het boek samen. Leonie vertelt over de niet te onderschatten waarde die Rowwen Hèze heeft voor haar achterban én voor Limburg. Wat betekent Rowwen Hèze voor Limburg? Waarom en op welke manier is iemand fan van de band? Het zijn dat soort vragen waar Leonie Cornips, als taalonderzoekster werkzaam bij het vermaarde Meertens Instituut, antwoord op trachtte te krijgen bij het samenstellen van In Het Dorp & De Wereld: 'Eerlijk gezegd wist ik zelf op het moment dat ik deze opdracht aanvaardde weinig van de band af. Natuurlijk kende ik als Limburger in Amsterdam Rowwen Hèze, maar dat was het dan ook meteen. Doordat ik me er in ben gaan verdiepen en zoveel liefkozende verhalen hoorde werd ik vanzelf liefhebber.' Inderdaad. Het Rowwen Hèze-virus heeft Leonie Cornips ook gegrepen. Wat is dat toch met die onverwoestbare groep uit Horst-America? Oké, de band heeft het in haar dertigjarig bestaan nog niet voor elkaar gekregen héél Holland Limburgs te laten lullen, maar Rowwen Hèze is dankzij hits als De neus umhoeg, De Peel in brand en November wel flink op weg. Maar de groep is veel meer dan alleen die succesvolle liedjes en albums. In het boek In Het Dorp & Wereld komt

een hele stoet aan verhalen voorbij. Het is een zoektocht naar de betekenis van Rowwen Hèze en naar een verklaring van de successen. Velen roemen de authenticiteit van de bandleden. Wat je ziet is hoe het is. Doodnormale Peeljongens die buiten de spotlights precies hetzelfde zijn als op het podium. De schijnwereld van 't Gooi is ver weg in het nuchtere Noord-Limburg, waar de mannen altijd zijn blijven wonen: 'De puurheid van Rowwen Hèze wordt gewaardeerd. Het spelen met het lokale, dat is allemaal niet van tevoren bedacht.Was het een kunstje geweest dan had het nooit gewerkt.' Wie halverwege de jaren tachtig had voorspeld dat een groep jongens in het Americaans dialect heel Nederland zou veroveren was zonder twijfel voor gek verklaard. Want zoiets verzin je toch ook niet? Natuurlijk, je had destijds De Vrijbuiters. En de Janse Bagge Bend.Maar op zo'n grote schaal succesvol in het Limburgs dialect worden als Rowwen Hèze zou lukken was ondenkbaar. Toch gebeurde het in 1992. Er was die doorbraakhit Bestel mar. En er was dat indrukwekkende optreden op Pinkpop. Ineens was Rowwen Hèze landelijk bekend, en zo zou het blijven. Het klinkt misschien gek, maar die landelijke bekendheid heeft er des te meer aan bijgedragen dat velen zich konden identificeren met de band. Grofweg zijn er qua sociale identificatie drie groepen. Allereerst zijn er degenen die zich aangetrokken voelen tot het dorpsaspect. Jack Poels en de zijnen geven hen een stem. De manier waarop het dorpse leven wordt beschreven: die herkenbaarheid is groot. En dan zijn er zij die weliswaar de stad komen, maar wél Limburger zijn. Zij voelen zich betrok-

ken doordat Rowwen Hèze 'het Limburg-gevoel' uitdraagt. Hoe groot de verschillen ook zijn met dorpelingen: het verbindende element is Limburg: 'Dan hoef je de Peel niet in brand te hebben zien staan en hoef je je weinig tot niets voor te kunnen stellen bij al die dorpse taferelen: Rowwen Hèze is simpelweg net zo Limburgs als zij zijn.' En dus wil je daar bij horen: 'De band speelt met dat Limburgse. Jarenlang gebruikte Rowwen Hèze de geuzennaam 'Los Limbo's'. En Limburgse vlaggen doen het natuurlijk ook altijd goed.' Wonderwel zijn dat ook aspecten die mensen van de derde groep aanspreken. De 'mensen van buitenaf'. De Hollanders dus. Zij op hun beurt willen zich onderdompelen in dat Limburgse, met alle malle clichés die daar bij horen. De gezelligheid,het bier: zo voelen zij zich ook even Limburger, al is het maar voor een avondje. Rowwen Hèze is zodoende een perfect uithangbord voor de provincie, zonder dat de groep daar ooit bewust mee bezig zijn geweest. De muziek van Rowwen Hèze is een opmerkelijke mix van Limburgse elementen en het wereldse. Er zijn verwijzingen naar de plaatselijke fanfare, maar er wordt net zo goed gekoketteerd met de Tex-Mex. Oorspronkelijk verre van Limburgse muziek, maar wél muziek waar het 'Limburgse gevoel in zit'. Zeer belangrijk zijn de teksten van Jack Poels: 'Die zijn van een ongekend hoog niveau. En precies zo geschreven dat waar het om gaat vaak net niet wordt benoemd. Dat is heel knap: het zijn geen dichtgetimmerde teksten, waardoor het voor mensen voelt alsof het speciaal voor hen is geschreven.' Rowwen Hèze is dan ook veel meer dan een feestband, voor wie dat überhaupt nog dacht: 'Mensen associëren

Foto: Wolfgang Stark

Rowwen Hèze met belangrijke momenten in hun leven. De muziek raakt hen, biedt regelmatig troost. Mensen groeien op met Rowwen Hèze, dat gevoel gaat over van ouder op kind. Het fanschap is vaak een hele happening, welhaast een leefwijze.Complete families en vriendengroepen boeken rondom de Slotconcerten een weekendje bungalowpark in America.' Toegegeven: Rowwen Hèze had de tijd mee en brak op het juiste moment door. Door de opkomst van internet vielen grenzen beetje bij beetje weg: 'Een alsmaar kleiner wordende wereld, de bekende globalisering. Als tegenbeweging werd de hunkering naar het eigene, het plaatselijke steeds groter. Dan scheelt het als jij onderwerpen behandelt waar mensen zich in herkennen en die bezingt in het zo vertrouwde Limburgs dialect. Een minderheidstaal, dat spreekt ook sprekers van heel andere dialecten aan. Door dat alles heeft de groep een heel sterk verbindend element.' En zo valt er nog veel meer te vertellen over de jubilerende Americanen.In Het Dorp & De Wereld buigen niet alleen fans zich over de band,maar dus ook wetenschappers. Vanuit verschillende invalshoeken wordt in het boek ingegaan op de invloed van Rowwen Hèze, maar ook op de herkomst van bandleden, de taal en de roots van de groep.Zonder overigens té diep op de materie in te gaan: 'De verhalen in het jubileumboek moeten voor iedereen toegankelijk zijn. Dus geen zware wetenschappelijke kost. Nee, het is bovenal een veelzijdige terugblik op dertig jaar Rowwen Hèze.' Het Dorp & De Wereld is sinds vorige week te koop. Finbar van der Veen

Donderdag, vanaf 9.00 uur

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit B Home Living B.V. Gasten: Robin Dohmen (OWOW), Gerty en Wil Koppen (Huupkens IJs) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Zat en zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Experience

Een speciale uitzending van Navenant Experience vanuit Hongkong. De topkoks Soenil Bahadoer, René Brienen en Pieter Onderwater maken met Limburgse asperges een exclusief vijfgangendiner in de tuin van het Nederlandse consulaat.

Vrijdag, vanaf 9.00 uur

De beste Nederlandstalige artiesten zingen hun grootste hits in het programma Hart voor Muziek. Elke zaterdag op TV Limburg.

Zaterdag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur

Nog 2 weken op zondag geopend!

Geraniums verschillende kleuren Vaste lage prijs

€ 0,90

Durf ook JA te zeggen! CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetstoornissen en (ernstig) overgewicht. Samen met onze professionals werk je aan een gezonde toekomst. T IN NE TAA D UL

D LAN ER

In de moderne kassen worden honderden soorten tuin- en perkplanten, kruiden en groenten opgekweekt vanaf stek of zaad tot gezonde prachtige planten. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks naar de particuliere consument. Door de eigen kweek wordt bovendien een scherpe

prijsstelling gehanteerd. Thuisbezorgen is geen probleem! Kom gerust door de kassen struinen op deze uitgebreide, keurig verzorgde kwekerij om te bekijken hoe de planten worden gekweekt. De medewerkers van Kwekerij Schiffelers heten iedereen uiteraard van harte welkom en staan u graag terzijde om uw vragen te beantwoorden. Kom gerust door de kassen struinen om te bekijken hoe de planten worden gekweekt. De openingstijden zijn ma t/m vr 8:30-18:00, za 8:00-17:00, zo 10:00-17:00.

UNIEK RE S

Na een bruisend voorjaar is Kwekerij Schiffelers de komende twee zondagen, 7 en 14 juni nog geopend. Dit naast de reguliere openingstijden op de overige dagen.

85%

Waakheuvelsweg 1 6336 TJ Hulsberg Tel 045-4055085/0651515325 www.kwekerijschiffelers.nl

17 juni van 19:00 tot 21:30 uur

Eygelshoven, Prins Hendrikstraat 50

Kerkrade, Rukkerweg 277

Kerkrade, St. Corneliusstraat 35

NIEUW! Tussengelegen woonh. met zonneterras, leefkeuken, woonk met schuifpui. Pand heeft 3 slaapk en badk m 2e toilet, nieuwe CVcombiketel 2014, rolluiken verdieping. Vraagprijs € 109.000 k.k.

NIEUW! Vrijst. woonh. met gar en grote bosrijke siertuin op 678 m² grond. Pand heeft 3 slaapk. Living, eetkeuken, bijkeuken, grote berging. Vaste trap n zolder met 4e slaapk. Keuken en badk. gedateerd. Vraagprijs € 147.000 k.k.

NIEUW! Halfvr woonh met grote aanbouw, gar en tuin. Grotend. v.v. kunststof kozijnen m. dubb.glas, rolluiken, drie slaapk. Badk. met o.a. ligbad en douche. Moderne keukeninr. v.v. apparatuur. G-label Vraagprijs € 139.000 k.k.

NIEUW! Instapklaar en modern woonhuis met tuin, buitenberging, luxe badk, moderne aanbouwkeuken met app. Kunststof kozijnen m. dubbel glas, rolluiken!! E-label

Landgraaf, Bachlaan 15

Kerkrade , Chevremontstraat 43

Kerkrade, St. Jansganck 2

Kerkrade, Grasweide 9

Voerendaal, Jeustraat 32

Vrijstaand woonh met grote garage (3 auto`s). Bouwjr 1999. Een TOP WONING waar luxe, ruimte en hoog afwerkingsniveau kenmerkend zijn. Vraagprijs € 275.000 k.k. Kerkrade, Pr. Beatrixstraat 1

Wonen en werken combineren. Praktijk met woonhuis. 5 slaapk., garage, tuin. Voor meerdere doeleinden geschikt! Praktijk met eigen ingang. Pand gelegen nabij centrum. Vraagprijs € 349.000 k.k.

Kerkrade, Kaalheidersteenweg 285

Vrijst. woonh, met grote aanbouw, garage, afgesloten carport en tuin. Modern en perfecte ondherh. staat. 3 slaapk. Alarminstallatie. Geheel kunststof m dubb glas. F-label Vraagprijs € 299.000 k.k.

of bel 0900-1510

GRATIS INFORMATIEAVOND locatie Heerlen

Kerkrade, Frans Halsstraat 25

Karakteristiek woonh. met garage en siertuin. Living, dichte keuken met aanbouwkeuken, badk met o.a. ligbad, totaal 4 slaapk, grote zolderk, vliering, provisiekelder. Dakbedekking vernieuwd. Vraagprijs € 157.000 k.k.

co-eur.com

cliënten van onze lijvend b t s ie verl ic gew ht!

Kom kijken in de kweekkassen bij Kwekerij Schiffelers

Bij winkelcentrum Op de Kamp maisonette op 1e en 2e etage. Modern, instapklaar m balkon, ruime woonk m lam.vloer, mod. aanbouwk., 2 slk, badk. m ligbad. kunstst koz. dubb glas. C-label Vraagprijs € 95.000 k.k.

Meld je gratis aan via

Vraagprijs € 119.000 k.k.

Kerkrade, Akerstraat 1

Karakteristiek halfvr. winkelwoonhuis met grote praktijkruimte. De woning is geh gemoderniseerd. 4 slaapk. 2 cv-ketels. Instapklaar! Ideaal voor wonen- werken te combineren. F-label Vraagprijs € 239.000 k.k. Eys, Hoebigerweg 9

In prijs verlaagd! Goed verzorgde ruime bungalow met verwarmde garage, overdekt terras en siertuin. Royale living, 3 slaapk. In directe nabijheid winkels en goede uitvalswegen.

Zeer ruim moderne 2-onder 1 kapwoning met garage en fraaie siertuin. Vier slaapkamers. Een kijkje waard! optimaal geisoleerd. Leuke woonstraat!!

Wonen in het rustige en idylische dorpje Eys. Deze woning met dubbele garage en tuin biedt jonge mensen volop mogelijkheden. 3 slaapk. Modern sanitair.

Vraagprijs € 228.000 k.k.

Vraagprijs € 215.000 k.k.

Vraagprijs € 159.000 k.k.

Kerkrade, Nummer II straat 5

Karakteristiek woonhuis met tuin en buitenberging. Pand heeft 5 slaapk, badk, Prov. kelder. Kunststof kozijnen met dubbel glas, gedeeltelijk rolluiken. Goede woonwijk!! F-label Vraagprijs € 97.000 k.k.

Heerlen, Prinses Irenestraat 12

Bocholtz, Rosaliestraat 11

Leuk appartement op 4e etage. Ruim en modern in het centrum gelegen met 2 slaapkamers en 2 balkons. Geheel kunststof kozijnen met dubbel glas. E-label Vraagprijs € 85.000 k.k.

In mooie kindvriendelijke woonwijk gelegen ruim woonhuis met garage en tuin. 3 slaapkamers, vaste trap n. bergzolder. Goed afgewerkt met o.a. kunststof kozijnen. B-label Vraagprijs € 197.000 k.k.

Kerkrade, Pastoor Theelenstraat 6

In prijs verlaagd! Een vrijst. woning voor een super prijs. Deze woning m. aanbouw, gar. en leuke siertuin voor een prijs v.e. tussenwoning. Woning dient wel nog gemoderniseerd te worden. 3 slk. CV-ketel 2010. Vraagprijs € 115.000 k.k. Kerkrade, Willem Sophiaplein 2

Vrijst. woonh. met garage, tuin en praktijk met eigen ingang. Prov. kldr, grote living, leefkeuken, 2 (voormalig 3) slk. Moderne badk. geheel kunststof koz, dubb glas. F-label Vraagprijs € 239.000 k.k.

Kerkrade, Pensionaatstraat 48

Moderne tweekapper bj 2007 m gar en tuin in fraaie nwe woonwijk. luxe en modern afgewerkt. Vier slaapk. luxe sanitair en keukenafwerking. Laminaatvl. Optimaal geisoleerd. Kortom instapklaar. Vraagprijs € 227.000 k.k. Landgraaf, Joes Jongenstraat 34

Modern en instapklaar woonh met tuin, overdekt terras en buitenberging. Grindvloer, aanbouwk v.v. div. app, 3 slaapk. Kunststof koz. dubbel glas, rolluiken, zolder, kelder. E-label Vraagprijs € 129.000 k.k.

! E I T K A dere dag

Maak werk van jouw toekomst!

ie Maak ni kans in ju

€ 50

nen!

te win

amusementcenter

Golden Lions Casino

Solliciteer nu!

Minister Ruijsstraat 30 - Bocholtz - T. 045-5114540 Iedere dag geopend van 12.00 tot 24:00 uur

Kraak de kluis! Maak iedere dag in juni kans om € 50 te winnen! Wij bieden u: • Gratis entree • Toegang vanaf 18 jaar • Spelen in een gezellige sfeer • Gratis drankjes en hapjes in zowel rokers en niet-rokers ruimte • Zeer regelmatig leuke acties • Roulettes (Omega-Goldclub, G2-Interblock) • Random Runner en Old Timers • Slant tops (zittend ontspannen spelen)

SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP 2 WEEKEND-TICKETS SOLAR!

De 7 zekerheden van ProfCore: 1. Vast contract

Ben jij procesoperator of logistieke vakman?

2. Gegarandeerd salaris

Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus

3. Prettige werksfeer

aan de slag bij ProfCore?

4. Opleidingsmogelijkheden 5. Doorgroeimogelijkheden 6. Medewerker = klant

Ga naar profcorewerkt.nl

7. Gevarieerde werkplekken

Golden Lions Casino is er voor u. Samen spelen en genieten. Wij willen dat u zich op uw gemak voelt, tot binnenkort!

r
&FO
PQUJNBMF
MJDIUJOWBM
EBOL[JK
IFU
EPPS[JDIUF
EBL r
6
FO
VX
GBNJMJF
HFOJFU
NÊÊS
FO
MBOHFS
WBO
VX
UFSSBT r
&MLF
DPOTUSVDUJF
XPSEU
PQ
NBBU
WBO
VX
XPOJOH
HFNBBLU r
&MLF
3"-
LMFVS
JT
NPHFMJKL r
6X
XBHFO
TUBBU
HFHBSFOEFFSE
WFJMJH
POEFS
PO[F
DBSQPSUT

gratis offerte? www.bozarc.nl

GEZIEN

Zondag 7 juni 2015

Pagina 13

Zeven Limburgse prachtplaten die geen L1mbo Top 100-klassieker zijn Op Hemelvaartsdag werd bij L1 de website 'Nachtegaaltje' gelanceerd. De plek moet de komende tijd uitgroeien tot dé online muziekencyclopedie van Limburg. Een nobel streven, maar er is nog veel werk aan de winkel. Voorlopig richt de site zich op artiesten en liedjes die door de jaren heen in de L1mbo Top 100, de aller tijden-lijst van L1, hebben gestaan. Freelance-journalist Finbar van der Veen (1981), ook al jaren actief voor Zondagnieuws, vult de site samen met de muziekredactie van L1. Aan hitlijstkenner Van der Veen de uitdaging zijn zeven favoriete Limburgse liedjes op een rijtje zetten die nooit in de L1mbo Top 100 stonden, maar er volgens hem wél in thuis horen…

Finbar van der Veen.

Toon Hermans - Mien waar is mijn feestneus (1968) "Een in veel opzichten baanbrekende plaat. Mien waar is mijn feestneus was de allereerste echte carnavalskraker én eerste Limburgse plaat die op 1 kwam in de Top 40. Om daar vervolgens vier weken te blijven staan, dat was op dat moment nog geen enkel Nederlandstalig lied gelukt. Heel carnavalvierend Nederland liep in 1968 dan ook de polonaise op dit nummer. En nog vele jaren erna. Voor die tijd was Mien waar is mijn feestneus een behoorlijk vernieuwend nummer. Toon maakte in dit lied bescheiden gebruik van opgezette stemmetjes, iets waar André van Duin zich later in zou bekwamen. Natuurlijk klinkt het lied anno 2015 gedateerd, maar in het genre is het een regelrechte klassieker. Een instituut: de moeder van alle latere carnavalsplaten. Ook al is het niet in het dialect: voor mij is het onbegrijpelijk dat dit stukje Limburgse muziekgeschiedenis nooit in de L1mbo Top 100 heeft gestaan. De grote komiek Toon Hermans kan overigens niet vaak genoeg in de lijst staan."

"Je hebt van die nummers die bij gelegenheid meteen in je hoofd gaan zitten.Als ik bijvoorbeeld in Maastricht ben dan is het in mijn bovenkamer een jukebox vol Maastricht-gerelateerde liedjes. En zo hoeven er in het voorjaar maar wat voorzichtige zonnestralen door te breken of ik heb Eindelijk lente van Ton Engels in m'n hoofd. Telkens weer. Dat is op zich al knap, maar het is inhoudelijk ook nog eens een briljant liedje. Het aanbreken van de lente en alle emoties die daar bij horen worden op voortreffelijke wijze bezongen door Ton. Zijn liedjes zijn al van een ongekend niveau, maar deze heerlijke radioplaat is echt van de buitencategorie." Neet Oétt Lottum - Golde vaere (2001)

"Afkomstig van het erg prettige album Vertrokke, met daarop ook Mestreech en Goojemorge maedje. Prachtige liedjes, maar stiekem vind ik Golde Vaere het prijsnummer. De betoverende melodie, de opbouw, de mysterieuze tekst van de begenadigde liedjesmaker Frans Pollux… alles klopt gewoon. Gé ReinTon Engels - Eindelijk len- ders noemde Golde vaere ooit te (2004) het allerbeste Neet Oét Lot-

tum-liedje. En wie ben ik om vendgenre is zo'n beetje elk Gé Reinders tegen te spre- onderwerp weleens behandeld, maar binnen elk thema ken?" kan je dan wel weer heel oriJohn Coenen & Rebzjie - gineel zijn. Ik bewonder de De regewörm (2012) teksten van Nol: hij stopte zoveel humor in zijn liedjes. "Een opmerkelijke muzika- Ik ken het nummer door en le samenwerking tussen door, maar als ik Good geam'good old' Maastrichtenaar mezeerd hoor komt er nog John Coenen, bekend van altijd minimaal een glimlach Taai Taai (De Alpen Express, op mijn gezicht. De opbouw, Roed zien de roeze), en zijn de clue: briljant gedaan. De rappende stadsgenoten van kastelein opbellen om te vraRebzjie. Het resultaat is een gen hoe je avond is geweest… melige feestplaat, die John kom er maar eens op. Helaas overigens ook al eens in z'n leeft Nol Wassen niet meer, eentje opnam.Rebzjie won in maar ik zal zorgen dat er op 2012 tijdens de Nach Van 't Nachtegaaltje een heel mooi Limburgse Leed de Jo Erens- altaartje voor hem wordt Priès, met dank aan hun vol- opgericht. Deze man is van strekt eigen manier van grote waarde geweest voor het muziek maken. Ze laten Limburgse lied." horen dat rap en dialect een Bo Saris - The addict (2013) prima combinatie vormen. Het is natuurlijk niet de bedoeling ambianceplaat De "Moet een L1mbo Top 100regewörm al te serieus te hit in het dialect zijn? Nee nemen: zet deze op in de juis- hoor: onze provincie heeft te setting en hij valt gegaran- ook op ander vlak zoveel moois te bieden.En vaak natideerd in de smaak." onaal of zelfs internationaal Det Môt Kenne - Good bekend. De punkrock van De geammezeerd (2001) Heideroosjes, het populair klassieke werk van André "De LVK-winnaar van 2001, Rieu…Ook de muziek van Bo afkomstig uit Reuver. Voor Saris, voorheen Boris, valt in mij is dit lied de kroon op het die categorie. Boris Titulaer werk van meesterschrijver heeft een dijk van een stem en Nol Wassen. In het vastelao- is live ijzersterk. Zonder twij-

fel één van Nederlands beste vocalisten en performers. In 2013 keerde hij met het opzwepende The addict terug aan het hitfront en die single maakte diepe indruk op mij. Een terechte hit met een spannende sfeer, die wat mij betreft niet zou hebben misstaan in de Amerikaanse Billboard Hot 100. En dus ook zeker niet in de L1mbo Top 100. Wereldtrack!"

het nooit live wordt gespeeld, want heel eerlijk: bij dit liedje krijg ik steevast een brok in de keel en tranen in de ogen. Muziek is emotie, bij Vader hou ik het nooit droog.Alleen dat hoeft van mij niet iedereen te zien."

Rowwen Hèze - Vader (2000) "Afkomstig van het album Vandaag, helemaal verstopt op het eind van de cd. De bespiegelingen van een jonge vader worden op treffende wijze beschreven door Jack Poels. Voor mij is Jack een enorme held. Ik kijk tegen weinig mensen echt op, maar tegen hem dus wel. Jack Poels heeft de gave mensen diep in het hart te raken met zijn teksten.Vader heeft ook nog eens een schitterende melodie, gemaakt door Henny Vrienten van Doe Maar. Het is één van de onbekendste Rowwen Hèze-liedjes, en dat vind ik eigenlijk helemaal niet erg. Een onontdekt pareltje, persoonlijk vind ik het misschien wel het allermooiste lied van Rowwen Hèze.Maar goed dat

L1mbo Top 100 Sinds 1997 stemt het L1publiek jaarlijks op haar favoriete Limburgse liedjes ooit. Dat mogen zowel dialectnummers als andere platen zijn.Elk jaar met Hemelvaart wordt de Top 100 uitgezonden, waar inmiddels dus negentien edities van zijn.Alle artiesten die ooit in de lijst stonden hebben een plekje op Nachtegaaltje. De website wordt de komende maanden verder gevuld,ook andere artiesten zijn binnenkort op de site te vinden. Nachtegaaltje is te vinden via www.l1.nl/special/nachtegaaltje.

12 juni 2015

Adelante-loop Zandbergsweg 111, Hoensbroek 4 km - start 18.45 uur 6 én 8 km - start 19.15 uur Meer informatie/inschrijving:

www.parelloop.nl

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

RLENGD

CES VE ENS SUC

WEG NU

TING 0% KOR L BBS

2 ROLLUIK HEROA OP

%##)!"$
+
%$*&!$
+
%$!$'(%&!$ Voorheen Salemink & Schillings

Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf 32, 6373 LJ Landgraaf ESunplein [email protected] E [email protected] T 045-531 4132 M0606 375933 T 045-531 4132 M 37 33 82 59 82

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 15-6-2015)

NK Living Statues 2015 Zondag 14 Juni - Centrum Valkenburg Start Polfermolen Gratis te bezoeken Aanvang 13:00 uur nklivingstatues.nl / ValkenburgPromotion

LIMBURGSE VETERANENDAG 2015

LIMBURGSE VETERANENDAG 2015

Welkom op de elfde limburgse veteranendag

ROERMOND VETERANENSTAD

“Op zaterdag 20 juni vindt voor de elfde keer de Limburgse Veteranendag in Roermond plaats. Zoals elk jaar zal deze provinciale Veteranendag, die precies één week vóór de landelijke Veteranendag in Den Haag wordt gehouden, in de morgen beginnen met een plechtige herdenking. Tijdens deze relatief korte maar plechtige herdenking willen wij stilstaan bij de in de loop der tijden omgekomen collega’s en dienstkameraden. Misschien willen wij in stilte nog even terugdenken aan degenen met wie wij samen op uitzending zijn vetrokken, maar die helaas niet meer levend zijn teruggekeerd of kort na terugkeer aan hun verwondingen zijn overleden. Je kunt immers niet feestvieren zonder eerst met eerbied hen te gedenken, die hun leven hebben gelaten tijdens of ten gevolge van de verschillende operaties en missies.

De tijd leert dat een nieuwe generatie veteranen het stokje overneemt van de helden van toen. In toenemende mate wordt er een beroep gedaan op een nieuwe lichting helden die hun nek durven uitsteken bij de vele brandhaarden die de wereld ook op dit moment helaas moet herbergen. Dit maakt dat - Limburgse - Veteranendag van grote waarde is en blijft. Laat onze veteranen hun verhaal vertellen, laten we deze verhalen met elkaar delen en laat ons samen vrijheid doorgeven. Voor nu en in de toekomst. De Limburgse Veteranendag, een dag om bij stil te staan. Misschien wel meer dan ooit.” “Dat we dit jaar 70 jaar bevrijding vieren maakt van deze elfde editie van de Limburgse Veteranendag een extra memorabel evenement. Zeventig jaar geleden stonden de veteranen van het eerste uur in de vuurlinie en zorgden uiteindelijk dat Nederland weer van haar inwoners werd. In onze provincie verliep de bevrijding niet zonder slag of stoot en heeft het bevrijdingsoffensief ruim een half jaar moeten duren. Hoe dit zich voor ons land en de rest van Europa voltrok, wordt beeldend vormgegeven in de reizende expositie ‘Routes of Liberation’ die in de maand mei nog te zien was in de Sint Christoffelkathedraal van Roermond. In juni is deze expositie te bezoeken in het stadhuis van Den Bosch en daarna tot september in het AlliiertenMuseum in Berlijn. Het unieke Europees samenwerkingsverband ‘Routes of Liberation’ laat zien hoe wij in de vorige eeuw onze vrijheid verloren en onze persoonlijke onafhankelijkheid terugwonnen. Het laat ons bovendien de vraag stellen hoe we onze vrijheid voor de toekomst kunnen behouden. Lessen en vragen die in de huidige tijdgeest, nu de wereld op scherp staat, nog altijd actueel zijn. Een les waar we allemaal van doordrongen moeten zijn is dat we onze vrijheid moeten koesteren. En dat maakt de aanleiding van Veteranendag om erkenning en waardering op te brengen voor deze mannen en vrouwen immer relevant. Dat Roermond het decor vormt voor de Limburgse Veteranendag is niet voor niets: met twee nationale monumenten ter ere en herdenking van de gevallen uitgezonden militairen, is deze stad hiervoor bij uitstek geschikt. Daarvan waren ook de organisatoren van de reizende expositie ‘Routes of Liberation’ overtuigd.

Drs. Th.J.F.M. Bovens, Commissaris van de Koning in de Provincie Limburg

“Roermond mag zich al jaren met recht dé veteranenstad van Limburg noemen. In het Nationaal Herdenkingspark Roermond bevinden zich zowel het Nationaal Indiëmonument 1945-1962 als het Nationaal Monument voor Vredesoperaties. Het Nationaal Indië-monument herinnert aan de ruim 6200 militairen die in voormalig NederlandsIndië en Nieuw-Guinea zijn gesneuveld. En met het Monument voor Vredesoperaties gedenkt Nederland de militairen die sinds

het begin van de Korea-oorlog tijdens of als gevolg van een vredesoperatie om het leven zijn gekomen. De herdenkingen bij deze monumenten trekken jaarlijks vele duizenden belangstellenden uit het hele land: oud-kameraden en hun families, maar ook anderen die van hun respect en waardering blijk willen geven. Het onlangs op de Kapellerlaan onthulde monument ter nagedachtenis aan de eerste officiële militaire gevechtshandeling van de Tweede Wereldoorlog op Nederlandse bodem herinnert ons aan die eerste bange meidagen van 1940 en de Nederlandse militairen die daarbij een ongelijke strijd streden. De Gemeente Roermond is de Stichting Limburgse Veteranendag dankbaar en erkentelijk dat zij ook dit jaar op zaterdag 20 juni bij het Monument voor Vredesoperaties een waardige plechtigheid organiseert. Ik hoop dan ook dat velen zich die dag rond het monument verzamelen. Tijdens de herdenkingsplechtigheid zullen niet alleen veteranen uit de Tweede Wereldoorlog en de naoorlogse periode in Indonesië en Nieuw-Guinea worden herdacht, maar is er ook aandacht voor de inmiddels talrijke ‘jonge’ veteranen, die werden uitgezonden naar diverse vredesmissies waar ook ter wereld. Ook tijdens die missies werden en worden nog steeds grote persoonlijke risico’s gelopen. Niet zelden wordt daarbij het hoogste offer gebracht in het belang van de vrede in die conflictgebieden. Het is goed dat we ons tijdens de veteranendag ook bewust zijn van het feit dat die ‘jonge’ veteraan onze erkenning, respect en waardering verdient. In navolging van voorgaande jaren wordt ook dit jaar een parade met defilé door de binnenstad van Roermond gehouden. Ik hoop van harte dat de activiteiten in de binnenstad een bijdrage leveren aan één van de doelstellingen van deze veteranendag, namelijk het gestalte geven aan het contact tussen veteranen en burgers.” Rianne Donders-de Leest, burgemeester van Roermond

Witte anjerspeld De witte anjer staat symbool voor de erkenning van en waardering voor veteranen vanuit de samenleving. Het is daarmee een uiterlijk kenmerk dat staat voor respect van de burgerbevolking voor de inzet van veteranen onder moeilijke omstandigheden en hun loyaliteit aan ons land. De symboliek van de witte anjer vindt zijn oorsprong in de Tweede Wereldoorlog.

Foto’s: Pim Ermers

Programma elfde Limburgse Veteranendag zaterdag 20 juni De Limburgse Veteranendag wordt dit jaar voor de elfde keer in Roermond gehouden. Het programma bestaat uit drie elementen, te weten: een plechtige herdenking bij het Nationaal Monument voor Vredesoperaties in het Nationaal Herdenkingspark Roermond aan de Maastrichterweg, een korte parade door de binnenstad van Roermond met een defilé, gevolgd door een gezellig en feestelijk samenzijn op het Prinsenhof van Proteion RCG en de aangrenzende zalen van ’t Paradies nabij het Munsterplein. Het is voor de vijfde keer dat een parade, bestaande uit een lopend gedeelte en een gemotoriseerd element, deel uitmaakt van de Limburgse Veteranendag. Aangezien de actief dienende militairen met uitzendervaring vanaf medio 2013 tot de categorie veteranen behoren, zal deze groep veteranen ook in de vorm van detachementen aan de parade deelnemen. De Stichting Limburgse Veteranendag (SLVD) hoopt van harte dat er veel oud-militairen en actief dienende militairen, zowel veteranen als niet-veteranen, zich aanmelden voor deelname aan de parade. 9.30-10.45 uur: Ontvangst van alle deelnemers in het Nationaal Herdenkingspark Roermond met een gratis kopje koffie/thee en een plak cake. Iedereen is van harte welkom! 11.00-12.00 uur: Plechtige herdenking bij het Nationaal Monument voor Vredesoperaties, muzikaal opgeluisterd door het Reünie Orkest Limburgse Jagers. Eregasten, waaronder: de Commissaris van de Koning in Limburg (onze Gouverneur), de burgemeester van Roermond en de vertegenwoordiger van de Inspecteur Generaal der Krijgsmacht tevens Inspecteur der Veteranen. Degenen die met de eigen auto komen en na de herdenking deel willen nemen aan de parade en het gezellig samenzijn, kunnen de auto op de parkeerplaats bij het monument laten staan. Aan het eind van de Veteranendag rijden pendelbusjes tussen

het Prinsenhof en de eerder genoemde parkeerplaats. 12.15-12.30 uur: Verplaatsing deelnemers aan de parade en belangstellenden met bussen en historische militaire voertuigen van het Nationaal Herdenkingspark Roermond naar de hiervoor ingerichte halteplaats aan de Minderbroederssingel nabij de Brandweerkazerne; de deelnemers aan het lopend gedeelte van de parade stellen zich op het voorterrein van de Brandweerkazerne op, de deelnemers in de historische militaire voertuigen blijven hierin zitten en de belangstellenden gaan te voet naar de Neerstraat of de andere straten waar de parade langs komt. 13.00-13.45 uur: Korte parade (ca. 1500 meter) door de binnenstad (route: Brandweerkazerne (aanvangspunt) - rechtsaf Minderbroederssingel - linksaf Zwartbroekstraat - Neerstraat - rechtsaf Paredisstraat - Munsterplein - het Prinsenhof aan het Munsterplein (eindpunt)). Defileerpunt: In de Neerstraat. Muzikale begeleiding: de Regimentsfanfare Garde Grenadiers en Jagers (RFGGJ) uit Schaarsbergen (bij Arnhem) en de Drums & Pipes Police Maastricht (DPPM).. 14.00-17.00 uur: Gezellig samenzijn op het Prinsenhof en in de aangrenzende zalen van ’t Paradies bij het Munsterplein. De PR- en andere stands staan in ’t Paradies opgesteld. In de Muziekkiosk op het Munsterplein treedt van 11.30 uur tot 16.00 uur het Seniorenorkest Linne e.o. op. Om 14.00 uur zal de Gouverneur op het Prinsenhof het middagprogramma openen met een welkomstwoord en een korte toespraak. Van 14.45 uur tot 15.15 uur zullen de RFGGJ en de DPPM op het Munsterplein een muzikale bijdrage aan de feestvreugde verzorgen. De op het Prinsenhof en in ’t Paradies ingerichte punten voor consumpties en snacks, de stands van een aantal verenigingen, de nasi maaltijd en levende muziek van verschillend genre zijn de ingrediënten voor een feestelijke bijeenkomst.

De Stichting Limburgse Veteranendag (SLVD) heeft al in een vroeg stadium de witte anjerspeld ontwikkeld en ziet deze, naast de eerder aangegeven symboliek, ook als een teken van onderlinge verbondenheid tussen de Nederlandse bevolking en haar veteranen en onderstreept nogmaals dat de anjerspeld door iedereen gedragen mag worden. Voor militairen is het dragen van de witte anjerspeld op het uniform vooralsnog niet toegestaan. De anjerspeld wordt bij voorkeur aan de rechter zijde (op de rechter revers) gedragen. De anjerspeld wordt gedragen binnen een bepaalde periode n.l. vanaf één week voorafgaande aan de Nederlandse Veteranendag, op de Veteranendag zelf en tijdens een provinciale dan wel regionale of lokale viering van Veteranendag die buiten voornoemde periode wordt gehouden. De speld is te verkrijgen à 1 euro per stuk via het secretariaat Stichting Limburgse Veteranendag, e-mail: anjerspelden@gmail. com of via de website: www.limburgseveteranendag.nl en natuurlijk op de Limburgse Veteranendag zelf. Bij bestelling van grotere aantallen wordt reductie in prijs verleend.

Aanmelding voor deelname Alle in Limburg en in de Euregio wonende militairen en oud-militairen, waaronder veteranen, die zich nog niet op enigerlei wijze hebben aangemeld voor deelname aan de veteranendag of alleen maar aan de parade, kunnen zich alsnog tot 14 juni online via de website www. limburgseveteranendag.nl hiervoor aanmelden.

Daarna wordt er een parade gehouden in een deel van de binnenstad, gevolgd door een gezellig en feestelijk samenzijn. Ik hoop dat ook deze keer vele actief dienende militairen aan de Veteranendag zullen deelnemen en vooral aan de parade, omdat met ingang van medio 2013 de actief dienende militairen met uitzendervaring ook veteraan zijn. Een nadere uiteenzetting van het programma treft u elders op deze pagina aan. Als het goed is hebben alle in Limburg wonende veteranen, die bij het Veteraneninstituut geregistreerd zijn, een persoonlijke uitnodiging ontvangen. Helaas zijn nog niet alle actief dienende militairen met een veteranenstatus bij het Veteraneninstituut geregistreerd. Om deze groep veteranen in de toekomst ook persoonlijk te kunnen uitnodigen, zal men zelf het initiatief moeten nemen om bij het Veteraneninstituut geregistreerd te worden. Wij hopen in de toekomst ook deze groep actief dienende veteranen persoonlijk te kunnen uitnodigen. Ik eindig graag met een oproep aan alle in Limburg en in de Euregio wonende Nederlandse veteranen en hun eventuele partners om op zaterdag 20 juni a.s. deel te nemen aan onze provinciale Limburgse Veteranendag, waarbij ik speciale aandacht vraag voor de parade met defilé. Alle militairen en oudmilitairen, veteranen en niet-veteranen, kunnen deelnemen aan de parade en daarna het gezellig samenzijn! Meer informatie over de manier waarop u zich kunt aanmelden voor de Veteranendag of alleen maar de parade treft u aan bij ‘Aanmelding voor deelname’ op deze pagina. Ook alle anderen zijn van harte welkom om op 20 juni onze veteranen te leren kennen en samen met hun Veteranendag te vieren. Kom gerust naar de diverse activiteiten op die dag! De Limburgse Veteranendag is immers toegankelijk voor iedereen!”

E. Jacobsz, Luitenant-kolonel van de Vbdd b.d. Voorzitter Stichting Limburgse Veteranendag

Vri€nd van de Stichting Limburgse Veteranendag Het doel van De vrienden van de Stichting Limburgse Veteranendag (SLVD) is jaarlijks een extra financiële impuls te geven aan de SLVD voor de organisatie en aankleding van de Veteranendag. Draagt u de in Limburg en in de Euregio woonachtige veteranen een warm hart toe? Wilt u het stichtingsbestuur helpen de Veteranendag in Limburg op een goede wijze neer te zetten? Wordt dan vri€nd! Aanmelden bij het secretariaat en maak tenminste 15 euro per persoon per jaar over naar bankrekeningnummer (IBAN) NL56RABO0114083754 van de Stichting Limburgse Vetera-nendag te Roermond o.v.v. ‘Vriend van de SLVD 2015’. Voor nadere informatie of aanmelding voor deelname aan De vrienden van de SLVD kunt u contact opnemen met de heren: Edwin Jacobsz (tel. 0475-341187, e-mail: e.jacobsz@kpnplanet. nl) of Ron van Muijen (tel. 043-3671670/ 06-21867043 (8.00-19.00 uur), e-mail: info. [email protected]).

Meer info op www.limburgseveteranendag.nl

GEZIEN

Zondag 7 juni 2015

Pagina 16

Einde conservatisme Brunssum Heerlen:

Douwe Weien, OndersteBovenste Caumer, Welten

Hulsberg Landgraaf:

Nieuwenhagen, Schaesberg

Nuth, Schimmert Chevrolet Camaro maakt flinke moderniseringsslag. Altijd nog hield de Chevrolet Camaro vast aan oude waarden en stond hij te boek als een logge coupé dan wel cabriolet met een weinig verfijnd rijgedrag en gulzige motoren. De jongste generatie boekt echter flinke progressie. Zeker, hij laat zich met zijn geheel nieuw getekende koets direct als Camaro herkennen en valt ook nauwelijks compacter (totaal 478 x 190 x 135 cm) uit dan zijn voorganger. Chevrolet haalde echter - afhankelijk van de uitvoering - minimaal 90 kg van het gewicht af en sleutelde flink aan het onderstel, dat een kersverse McPherson-voorwielophanging en een eveneens nieuwe multilinkconstructie achter, die drastisch verbeterde rijeigenschappen moeten bewerkstelligen. Op het topmodel SS biedt de fabrikant bovendien Magnetic Ride aan, een set ver-

stelbare dempers, bekend van de Corvette. Standaard beschikt die uitvoering over joekels van Brembo-remmen, welke een optie vormen voor de andere versies. Verder introduceert Chevrolet op de Camaro een Driver Mode Selector, waarmee de bestuurder de gasrespons, het schakelgedrag van de eventuele automaat, de kunstmatige versterking van het motorgeluid, de stuurbekrachtiging,het ESP en - indien aanwezig - de Magnetic Ride en de ambient-interieurverlichting op zijn smaak afstemt. Die laatste biedt overigens 24 kleurmogelijkheden. In een hedendaagse cockpit hoort natuurlijk een multimediasysteem met connectiviteit thuis, dus dat is aanwezig. V8 Komen we bij de aandrijflijnen. Een Camaro mag natuurlijk nimmer een V8 ontberen en het dunkt ons dat de 6.2 LT1-

motor uit de Corvette, hier 440 pk sterk, die rol prima kan invullen.Met de 3.6 V6 van 330 pk, waarop Chevrolet cilinderuitschakeling toepast, komt de sportwagen evenmin iets tekort. Beide doen het wat zuiniger aan dan voorheen, maar een echte slag maakt de auto wat dat betreft met de nieuwe basiskrachtbron, een tweeliter vierpitter met turbocompressor en 270 kg. Die verbruikt tegen de 9,4 l/100 km, hetgeen ertoe zal leiden dat onze regering enige genade met hem kent qua BPM-opslag, waarschijnlijk resulterend in een significant lagere vanafprijs. Bij alle motoren bestaat keuze uit een handgeschakelde zesbak en een achttrapsautomaat met flippers.Nu is het wachten op een mededeling wanneer we de nieuwe Camaro in Europa mogen begroeten; reken op z'n vroegst medio 2016. Chevrolet onthult nog dit jaar de Convertible-variant.

Woche 24, gültig von 08.06 bis 13.06.2015 Dr. Oetker Ofenfrische Pizza Speciale 415 g oder Culinaria Greek Style III

Rama jede 500-g-Packung Grundpreis: 1 kg = 1,98

355 g, gefroren, jede Packung und weitere Sorten

-37%

-25%

2,22 –

0,99 – Frankreich Medinet

Grundpreis: 0,415 kg: 1 kg = 5,35 0,355 kg: 1 kg = 6,25

Jive mit Sekt & Holunderblüte oder Erdbeere 0,75-l-Flasche

versch. Sorten, 1-l-Flasche

AktionsGrundpreis: 1 Liter = 3,05 NormalGrundpreis: 1 Liter = 3,99

Frisches Schweinefilet je 1 kg

je

2,–

je

Normal-Einzelpreis: 3,29

29 4,20 € GESPART!

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

Normal-Einzelpreis: 2,99

2,–

29 6,00 € GESPART!

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

Bärenmarke Der Eiskaffee 1,8 % Fett, 1-Liter-Packung

-39%

New Amsterdam Vodka oder Grant´s Scotch Whisky Glas gratis 37,5/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

6,66

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

je

1,–

Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten oder Schweinegulasch aus der Schweineschulter, je 1 kg

Normal-Einzelpreis: 1,39

08 3,72 € GESPART! je

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

BEI 12 PACKUNGEN IM KARTON

Solange der Vorrat reicht!

9,–

99

Persil Waschmittel XXL 65/60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche/jeder Beutel Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,20 60: 1 = 0,21

SONDERPOSTEN

2 x Persil à 65/60 Waschladungen kaufen

Lenor Weichspüler 35/38 Waschladungen, versch. Sorten, jede 875/950-ml-Flasche Grundpreis: 0,875 Liter: 1 Liter = 2,27 0,95 Liter: 1 Liter = 2,09

GRATIS 1X DAZU ! NEBEN DER WARE.

-32%

-44%

12,75 –

3,

33

Hyundai i20 nu ook als Coupe

Van alle plaatwerkdelen laten alleen de motorkap en de voorspatborden zich uitwisselen met die van de 5-deurs. We zien een meer geprononceerde vouw in de achterschermen, krachtiger gelijnde bumpers en een aangepaste achterklep met geïntegreerde dakspoiler. Hyundai heeft ervoor gewaakt een traditioneel nadeel van een

coupé, een beperkte binnenruimte,hier niet te laten opspelen.Het bagagevolume van 336 liter bedraagt zelfs een fractie méér dan bij zijn broer. We mogen van een interessante aanvulling spreken in een segment waarin de traditionele driedeurs hatchback terrein verliest ten opzichte van de vijfdeurs, terwijl coupés juist hun eigen doelgroep aanspreken. In grote lijnen loopt het gamma gelijk op met dat van de (sinds kort 200 euro goedkopere) gezinsuitvoering van de Hyundai i20,waarbij de Coupe een prijsvoordeel van 500 euro kent.Dat resulteert in een starttarief van € 13.995.

-20%

1,99 –

im Wert von 4,15 €

alle Artikel ohne Dekoration

Niche in segment Pakweg een halfjaar na de vernieuwing van de i20 lanceert Hyundai nu een coupéversie, die reeds in de showrooms staat. Het blijkt niet zomaar om een driedeurs i20 te gaan. Om het coupé-effect te bewerkstelligen maakten de ontwerpers de auto een centimeter langer en 2,5 cm lager.

1 x Perwoll Feinwaschmittel à 20/ 16 Waschladungen

3€

SOFORTRABATT

Nivea Deo-Spray oder Roll-on versch. Sorten, jede 150-ml-Dose, jeder 50-ml-Roll-on Grundpreis: 150 ml: 100 ml = 0,99 50 ml: 100 ml = 2,98

beim Kauf von mind. 3 NIVEA-Produkten im Gesamtwert von mindestens 9 €. Teilnahmebedingungen finden Sie auf dem Coupon in den real,- Märkten. Keine Barauszahlung möglich. Gültigkeitszeitraum: 08.06. – 05.07.2015

9 823234 333000



Nivea Creme Care jede 200-ml-Dose

!

NEU

bei

Grundpreis: 100 ml = 1,65

3,29 –

Nivea Q10 AntiFalten Tagespflege

Nivea Shampoo oder Spülung versch. Sorten,

jede 50-ml-Packung

jede 250/200-ml-Flasche

Grundpreis: 100 ml = 17,98

Grundpreis: 250 ml: 100 ml = 0,60 200 ml: 100 ml = 0,75

8,99 –

mehr zu Finanzkauf siehe vorletzte Seite Heinsberg Auch in Ihrer Nähe: Aachen

1,49 –

Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

1,49 – Nivea Pflegedusche versch. Sorten, jede 250-ml-Flasche Grundpreis: 100 ml = 0,52

1,29 –

Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

GEZIEN

Zondag 7 juni 2015

Pagina 17

Amerikaanse krachtpatser met karakter Voor automobilisten die op zoek zijn naar een auto met karakter, ook al is dat af en toe een slecht karakter, is de Mustang 'the thing to have'. Bovendien is hij vanaf nu via een select aantal Forddealers te koop. Wij lieten de spierballen rollen tijdens een uitgebreide test.

link-ophanging. De cabrio demonstreert op minder goede wegen een gebrek aan stijfheid. Toch blijft hij trouw aan de traditie. De Mustang is lang niet zo gesofisticeerd als een BMW of een Audi. Als de Mustang een cabaretier zou zijn,zou hij het meeste vloeken en scheldwoorden gebruiken.

De Ford Mustang, het is een van de meest klinkende namen in de autowereld.En dat wil wat zeggen, want de Mustang was in België nooit officieel te koop. Vanaf nu dus wel, en dat voor het eerst sinds 1964, het jaar dat de flamboyante Fordtopman Lee Iacocca het ontwerp van onder het stof haalde, want zonder hem was de Mustang er allicht niet gekomen. Normaal associëren we de Mustang - genoemd naar een paard of een gevechtsvliegtuig, dat is niet helemaal duidelijk met weidse vlakten in Arizona , de Highway one in California of met de Strip in Las Vegas. De Europese autopers krijgt de Mustang dan ook onder de billen geschoven in Beieren, land van bierfeesten, netheid, dirndls en lederhosen. De onbehouwen V8 van de Mustang overstemt moeiteloos de koebellen.

Twee motoren De Mustang is verkrijgbaar met twee motoren. Voor de Europese markt is er een 2.3 liter Ecoboost viercilinder turbomotor die goed is voor 317 pk. Dat is best veel. Toch hebben we niet alle pk's gevonden. Daar zit het gewicht van om en bij de 1,7 ton wellicht voor iets tussen. We testten de Ecoboost in de cabrio en noteerden een verbruik van 9,8 liter op 100 kilometer (normverbruik 8,2). Helemaal getrouw de tradities is er ook een V8.De 5.0 liter is goed voor 421 pk en blinkt natuurlijk uit met een fenomenale sound. De acceleraties zijn minder spectaculair. De zesde versnelling is een echte overdrive. Dit is natuurlijk de leukste combinatie en de fiscus zal u graag zien komen.Testverbruik 11,8 liter op 100 kilometer. Kan de Mustang daarmee concurreren met de BMW 4 of Audi A5? Neen, maar gezien de prijs van de Mustang kan dat ook niet. Terwijl de BMW M4 een auto is voor hersenchirurgen, is de Mustang voor houthakkers. Eerlijk, onbehouwen rijplezier, het heeft ook iets. Prijs: vanaf 47.600 euro.

Paard Dat de Mustang tot op heden niet in ons land werd verkocht, was maar goed ook. Amerikaanse sportwagens zijn in de bochten immers even stabiel als reggaezanger met glaucoom, en het interieur is veelal vervaardigd van het soort plastic dat ook voor goedkoop Chi-

De Mustang was altijd al de auto die bekoort met zijn design en dat is nu niet anders. nees speelgoed wordt gebruikt. De Mustang was altijd al de auto die bekoort met zijn design en dat is nu niet anders. Als er al een auto is die je louter omwille van het uiterlijk zou kopen, dan is dat de mustang. De driedelige lichtelementen voor- en achteraan, het radiatorrooster dat onderaan iets naar binnen neigt en de lange motorkap, gewoon prachtig. We vinden de coupé trouwens een pak mooier dan de cabrio. De koffer is goed voor 408 liter bagage (fastback) en 332 liter (cabrio) Op het radiatorrooster prijkt het dravende paard, het Fordlogo is slechts op één plaats te zien. Laat het ons weten als je

het vindt.Bovendien is de nieuwe Mustang gebaseerd op de Fastback, de versie die wereldberoemd werd dankzij Steve McQueen in de film Bullit. Traditie De nieuwe Mustang blijft dus trouw aan de traditie.In een wereld waar zelfs BMW's worden verkocht met voorwielaandrijving is dat lovenswaardig. Vroeger was het design ook de enige reden om een Mustang te kopen, maar dat is nu gelukkig anders. Bij het ontwerp van de nieuwe Mustang werd dan ook goed geluisterd naar Europese klanten. Zo is de afwerking behoorlijk. Dat merken we onmiddel-

lijk bij het instappen.Ook op de boordplank wordt de traditie gehandhaafd. Geen Ford-logo maar een paard op het stuur.De tuimelschakelaars geven een apart cachet. Centraal op de middenconsole vinden we het Sync-multimediasysteem, dat navigatie, telefoon en entertainment groepeert. Sync kan ook met de stem bediend worden, maar na het commando 'Yippee Ki Yay…' gebeurde er toch niet veel. Tuinslang Amerikaanse sportwagens hadden vroeger het weggedrag van een tuinslang. De ophanging van de nieuwe Mustang werd echter ontwikkeld door

Rariteit: Delahaye USA In de jaren '20 en '30 behoorde het Franse autodesign tot de absolute wereldtop. Ook nu nog zijn Bugatti, Delahaye en Figoni et Falaschi klinkende namen.Dankzij de Amerikaanse autoveteraan Terry Cook beleven zij een nieuwe jeugd. Voor zo'n 300.000 dollar het stuk. Als je in de jaren tussen de twee wereldoorlogen met een moderne auto wilde rijden,dan was dat in eerste instantie een Franse auto. Automerken als Bugatti, Delahaye, Voisin en Delage behoorden in die tijd tot de absolute wereldtop. De Het verleden herleeft in ‘recreaties’. ontwerpen van een koetswerkbouwer als Figoni et Falaschi zijn ook 70 jaar na datum nog altijd voorbeelden van schoonheid en elegantie.Dat blijkt ook op veilingen, waar kopers van deze auto's vlotjes miljoenen euro's op tafel leggen. Dankzij de Amerikaanse autoveteraan Terry Cook (71) krijgen de Franse ontwerpen, die we tegenwoordig vooral in musea mogen bewonderen, als ze niet verborgen worden in privécollecties, een nieuwe toekomst. Cook bouwt sinds de jaren '90 bouwt hij zelf ook auto's.

Onder de firmanaam Delahaye USA is Terry Cook ook begonnen met de bouw van hij spreekt zelf over recreaties van auto's die gebaseerd zijn op het Franse design van de jaren '20 en '30. Je moet er wel een slordige 200.000 tot 300.000 dollar voor meebrengen. Naar verluidt zijn er momenteel al een tiental in de maak. Cook doet dat met zin voor humor, want Delahaye USA brengt zijn auto's op de markt met namen als Bugnotti en Bugnaughty. Toegegeven, dat neigt naar heiligschennis,maar in tegenstelling tot 'kitcars' uit het verleden zijn de creaties van Terry Cook bijzonder goed en smaakvol afgewerkt. Hoewel de combinatie van het hoefijzervormige radiatorrooster van Bugatti met het radiatorbeeldje van Hispano-Suiza toch behoorlijk naar kitsch neigt. Ophanging en onderstel zijn in grote mate gebaseerd op technologie van Ford. Ook de motor is een V8 van Ford maar wie dat wil kan ook een V8 of V12 meebrengen van een ander merk.

ingenieurs die daarin gespecialiseerd zijn, en niet door schrijnwerkers die huifkarren maken. De nieuwe Mustang wordt op de achterwielen aangedreven en is beschikbaar met een manuele zesbak of met een automaat met evenveel versnellingen. De Mustang bijt zich lekker vast in het asfalt en hij doet dat rechttoe rechtaan,zonder veel franjes, rijplezier dat niet wordt beïnvloed door computers die het allemaal beter weten (wat ze meestal ook doen). Je kan er makkelijk behoorlijk forse snelheden mee halen. Hij beschikt vooraan over McPhersons en achteraan over een moderne multi-

Guido Cloostermans

BMW 3-reeks bij schoonheidsspecialist

Geen echte facelift voor de BMW 3 Serie.

Je zou het aan de buitenkant niet zeggen, maar de BMW 3reeks is wel degelijk vernieuwd. Lichtjes gewijzigde koplampen, andere vormgeving voor de led-achterlichten, hier en daar een andere bocht in de voor- en achterspoiler,dat moet volstaan. Het interieur geniet van een paar chroom biesjes.De 3-reeks kreeg geen facelift, hij passeerde hoogstens langs de schoonheidsspecialist. Technologisch is er wel een en ander aan de hand: head updisplay in kleur, een verbeterd navigatiesysteem, parkeerhulp met meer mogelijkheden en LTE-technologie voor de telefoon. Op vlak van benzinemotoren is er de 318i (136 pk - drie Guido Cloostermans cilinders), de 320i (184 pk), de

330i (252 pk uit vier cilinders) en de 340i (322 pk uit zescilinders). BMW heeft wat met de nummers gemorreld. Dieselmotoren zijn er met 2.0 liter inhoud,goed voor 116, 150, 190 en 218 pk. Er zijn ook twee zescilinder diesels met 258 en 313 pk. De meest milieuvriendelijke diesel is de 320d Efficient Dynamics Edition met 163 pk en achttraps automaat. Er is ook nieuws op het hybride front. De 3-reeks ActiveHybrid wordt vervangen door een 2.0 liter benzinemotor met stekkerhybride. Schakelen doen we met een handgeschakelde zesbak of een automaat met acht versnellingen en is is de keuze tussen achterwiel- of vierwielaandrijving.

PARKSTAD GEZIEN

Zondag 7 juni 2015

Pagina 18

Een ‘goed gevoel’ is goud waard Juni Win 23 n skaarte toegang kstad Par bij RT V

Industriële groothandel Gereedschappen – machines – persoonlijke beschermingsmiddelen

Lastechniek Lasapparatuur – toevoegmaterialen – laskleding

Gassen Alle industriële gassen Vulstation voor propaan, lpg en koolzuur

LET OP! Vanaf 1 mei tot 1 september iedere ZATERDAG open tot 16.00 uur!

Kijk op
www.vdooren.nl In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen 045-5711778

Advertorial Onderneemster Will Gelissen begon als een van de eersten in Limburg actief met het opkopen van goud. In de laatste zeven jaar heeft zij met het Goudklompje een goede en vooral ook bekende naam opgebouwd. Het handelsmerk is ‘geschoold en serieus’, als Will Gelissen over de gepassioneerde medeGelissen en haar team werkers van het bedrijf willen een zo goed mogepraat. lijke service bieden, waarAandelen staan onder bij het woord ‘vertrouwen’ druk en de economische met hoofdletters wordt crisis laat in vele landen geschreven: “We laten diepe sporen na. Niet klanten altijd ter plekke vreemd dat veel mensen zien wat we doen. Of het gouden sieraden, munten, nu gaat om het gebruik tandgoud en ook kapotte van de weegschaal of het sieraden willen ‘verzilve- maken van de berekening. ren’ om met de opbrengst Belangrijk is ook dat we bijvoorbeeld een lening af het vastgestelde aankoopte lossen of een dure aan- bedrag altijd contant meegeven. Dat kan wel eens koop mee te financieren.

verrassend zijn, want mensen zijn vaak niet bewust hoeveel goud en dus geld al jaren in een kast of in een potje onaangeroerd blijven liggen. Het adres en openingstijden van Gold Business Center ’t Goudklompje: Bongerd 22 Heerlen (op de markt). Dinsdag, donderdag, vrijdag van 10.00 18.00 uur en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur.

In 4-8-12-16 weken je rijbewijs Eerste 5 rijlessen + praktijkexamen € 345,00* Starterspakket 20 uur + praktijkexamen € 935,00* Basispakket 35 uur + praktijkexamen € 1490,00* Scooterpraktijkpakket + examen NU TIJDELIJK € 275,00* (*) Prijzen na inlevering bon

045-5285300 www.alpharijschool.nl Diversen

Auto’s

Personeel

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

Per direct zoeken wij een BOUWHULP (student) omgeving GELEEN, liefst met ervaring. Tel. 0620780926 of: info@ agrosamsterdam.nl

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Weekend KEUKENHULP (alle voork. werkzaamheden) en bediening gevr. voor Restaurant in Kerkrade. Bel: 045-5456835 na 12.00u.

PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Dieren HONDENSCHOOL Dogs4Ever start woensdag 10 juni weer met een nieuwe puppycursus in Landgraaf. Aanmelding / inschrijven via onze site: ( www.dogs4ever.nl ) of bel: 06-53144341 DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923.

Te k. bestelauto Opel Combo 1.3 CDTI, bwj. 2010, APK, nieuwe banden, heeft gehele onderhoudsbeurt gehad. Deze auto is in zeer goede staat, vr.pr. € 4.950,-. Tel. 06-13457928. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend.

Computers ONDERSTEUNING en LESSEN in APPLE producten. 06-51694966 www.leermac.nl

Gevraagd BUFFETJUFFROUW voor bruin café in centrum Heerlen v. enkele uren p.wk. Zonder SVH onnodig te solliciteren. Tel. 06-15247815.

Onroerend goed Te huur

Vakantie / recreatie

WONING in BUCHTEN te huur: € 700,- p. mnd. excl. GWL 06-3942 4375

Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

Te h. aangeb. appartement, geheel gestoffeerd en gemeubileerd. Te bevr. Weerterstraat 9-A Meerssen. Tel. 0612908815/043-3641136.

Stopt u met kamperen? Wij willen er graag mee beginnen en zoeken een TOURCARAVAN. Bel: 06-31664693.

HEERLEN of Kerkrade kamer per direct te huur €290,- incl 06-84295560

Huwelijk en kennismaking

T.h. gevraagd GARAGEBOX in Beek voor stallen van auto. 06-53732266

Markten / Evenementen SNUFFELMARKT 7 juni De Spuiklep Parallelweg 4 Heerlen binnen-buiten; 14 juni Corneliushuis Groeet Genhei Heerlerheide; 21 juni Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum binnen-buiten. 06-50621318

Personeel Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor bediening / keuken. Tel:0049-2451-4866560.

WEDUWE 61jr zkt vriendin voor leuke dingen, niet lesbisch. Br.o.nr. 16083, A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Hrlen.

Nette heer 77 jr. zkt. kennism. met dito VROUW om samen leuke dingen te ondernemen, omg. Parkstad. Br.o.nr. B16086, A&C Media, Postbus 2999, 6401 DL Hrlen.

Bel de vakman Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com Masseur geeft ontspanningsmass. 45 min. voor €20,-. Tel. 06-55086248.

Düren! MAJA. Blonde zärtliche TRAUMFRAU, scharfe KURVEN!! T: 0049-152-166 757 12

THERAPEUTE 60+. Welke man wil verlost worden van SEXVERSLAVING? Ik ben van alle markten thuis. Hyg. en discr. 06-42776576.

TE HUUR CENTRUM KERKRADE LUXE APP. WOONK., KEUKEN, 2 SLPK., LUXE BADK., BINNENHOF. HUUR € 630,-, SERV.KST. € 115,TEL: 045-5456619 E-MAIL: [email protected]

Privé / clubs / 0906 EROTIEKWINKEL 18 PLUS. Sextoys-dvd'serectiemiddelen-massage & glijmiddelen-lingerie. DORPSTRAAT 108 MAASTRICHT-HEER. Tel: 043-3626769 of zie: www.18plus.nl SEXTOYS 5 en 10 euro. EX-RENTAL dvd's 3 voor 15 euro. LINGERIE-SETS € 7,95. PORNO-DVD'S zijn ook te huur. NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 TOTAL TOUCH. Actie! Actie! Vol half uur intiem € 60,- Tot eind juni

Markten / Evenementen Openlucht Vlooienmarkt BRUNSSUM zon. 7 juni Schutterspark. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl

DE TOPMASSEUSES Monica en Celine voormalig Chapeaux masseren bij Total Touch. Actie! Vol half uur B to B € 60,-

Grote ROMMELMARKT Susteren op 7 juni in en rond Kavingsbosch. Van 10-17 uur. 125 Kramen oud en nieuw spul Entree €1,00, kinderen tot 12 jr. gratis. Info: 06-53788738

LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676

*** VLOOIENMARKT *** 7-6 Parkeerterrein Sligro, Kissel 30 Heerlen.

GEZIEN

Zondag 7 juni 2015

Pagina 19

Maankwartier gaat open voor publiek De werkzaamheden zijn gestart in Noord.Hier wordt op 25 juni hoogste punt bereikt. De noordzijde bestaat uit kantoren, winkels, horeca, koop- en huurappartementen, een grote supermarkt en een parkeergarage. Aan de zuidzijde van Maankwartier verricht de aannemer momenteel de benodigde graafwerkzaamheden, voordat met de bouw van de gebouwen aan de zuidzijde kan worden Maankwartier, een project van begonnen. Weller Vastgoedontwikkeling BV, de gemeente Heerlen, Dag van de Bouw Bouwontwikkeling Jongen BV Op 13 juni vindt de tiende edien NS Stations zal in 2017 klaar tie van de Dag van de Bouw plaats. Op die dag zal Maanzijn. Vanwege de omvang wordt het kwartier de poorten openen project in delen gerealiseerd. voor het publiek. De organisa- Het Maankwartier.

Heliostaat De Heliostaat wordt het grootste kunstwerk van Michel Huisman,de Heerlense bedenker en ontwerper van Maankwartier. Ook kunnen bezoekers over de plaat lopen. Op de plaat worden het nieuwe NS-station, hotel, kantoren en winkels gebouwd.

gemaakt met enkele toekomstige ondernemers die in Maankwartier hun zaak gaan openen. Ook is informatie aanwezig over koopen huurappartementen. Het is ook dè kans om persoonlijk in gesprek te gaan met Michel Huisman, de bedenker van Maankwartier. Natuurlijk is er ook aandacht voor Mijnwater, de duurzame energiebron die woningen,winkels en kantoren gaat verwarmen en koelen. Voor de kinderen zijn diverse attracties aanwezig, waaronder een graafmachine.

Speciaal voor de Dag van Bouw is een aantal gebouwen in aanbouw toegankelijk gemaakt. Illustratie Weller/Gemeente Heerlen Hier kan al kennis worden

Maankwartier is op zaterdag 13 juni toegankelijk aan de ingang aan de Spoorsingel van 10 uur tot 16.00 uur.

toren hebben een veilige looproute uitgezet.Zo is onder meer een wandeling te maken over het Maanplein,waarbij de Heliostaat in aanbouw bezichtigd kan worden.

HEERLEN De stationsomgeving van Heerlen-centrum verandert langzaam maar zeker in Maankwartier. De gebouwen aan de noordzijde bereiken in juni al het hoogste punt. Aan de zuidzijde wordt momenteel volop gegraven. Op zaterdag 13 juni opent Maankwartier de poorten voor het publiek tijdens de Dag van de Bouw.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

10-daagse excursiereis Opatija, Kroatië

Maak kans op een iPad Air 2 t.w.v. €499,De dunste iPad tot nu toe zit vol met geavanceerde technologieën. Zoals de Touch ID-vingerafdruksensor en een dikte van slechts 6,1 mm. Verder een batterij die tot wel tien uur meegaat en handige apps om uw productiviteit mee op te schroeven of u van uw creatieve kant te laten zien. De nieuwe Ipad Air 2!

WIN!

De nieu

w

iPad Aiste r! Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

W

O

O

R

D

K

U

N

S

T

O

K

V

D

O

O

R

H

E

E

N

H

T

E

L

O

T

S

A

F

A

R

I

C

A

I

I

I

O

T

A

B

O

E

M

U

L

N

N

S

P

P

G

R

F

G

N

L

B

D

D

T

I

G

T

A

M

I

E

T

K

S

E

H

IJ

G

E

I

F

E

V

E

L

T

R

C

A

E

R

I

M

W

E

E

D

A

B

E

U

V

B

A

T

I

E

W

IJ

N

F

L

E

S

I

A

C

I

S

Z

I

D

O

S

R

W

R

N

D

I

T

M

I

K

G

Z

U

I

N

I

G

J

E

S

E

G

N

I

R

E

T

O

U

Q

A

U

U

L

E

E

K

H

O

O

R

N

K

S

S

J

T

5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! AFWEZIGE BADJAS DOORHEEN EEKHOORN EINDSTAND EVENMIN GAARD GRACIEUS HANDHAVING JUSTITIE KLIPGEIT ONKRUID ONWEERSBUI OPTIMISME ORGIE QUOTERING

SAFARI SLECHTS SMELT STEAK STIPT STRIJDLIED TABOE TAFELBERG UNANIEM VLINDER WEIGEREN WIJNFLES WOORDKUNST ZONDE ZUINIGJES ZWEETLUCHT

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 21: CONCOURS De iPad Air is gewonnen door: H.J.A. Geertsen uit Maastricht. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.C.E. van Aken uit Hulsberg, W. Knol uit Hoogeveen, W.K.M. Smeets uit Margraten, S.J. Boersma uit Velden en H.J.P. Janssens uit Sittard.

schilderachtige historische centrum.Vervolgens langs het Limski-kanaal naar het stadje Pore~c. 7e dag: Bij voldoende belangstelling zal de chauffeur een extra excursie organiseren naar bv.een van de eilanden of de stad Pula. 8e dag: Bezoek aan de belangrijke havenstad Rijeka. Bezienswaardig zijn o.a. de oude stadsmuren, de Middeleeuwse stadstoren en het theater van Ivan hon Zajc. 9e dag: Eerste dag terugreis. Beknopt programma: Onderweg bezoek aan de druip1e dag: Heenreis met over- steengrotten van Postojna. 100e dag: Vervolg terugreis.De nachting in Zuid-Duitsland of Oostenrijk. reis wordt besloten met een pri2e dag: Vervolg heenreis. Na ma diner. aankomst in Opatija vrije tijd. 3e dag: Bezoek aan Krk, het Vraag voor het uitgebreide grootste eiland in de Adriatische programma onze reisgids aan!! Zee. 4e dag: Bezoek aan Nationaal Hotel en vertrek Park Plitvice (niet inbegrepen, Vrijdag 17 juli € 795,€ 35,-). 16 Oogverblindende Vrijdag 7 augustus € 835,meren liggen hier etagegewijs Toeslag 1-pk € 170,boven elkaar en zijn middels 90 watervallen met elkaar verbonIn Opatija hebben we kamers den. gereserveerd in Hotel Kris5e dag: Vrije dag in Opatija.U tal****, gelegen aan de kust op kunt gebruik maken van de faci- loopafstand van het centrum. liteiten van het hotel of de Alle kamers zijn voorzien van bezienswaardigheden in douche,toilet,telefoon en televiOpatija bezoeken. sie. Het hotel heeft verder een 6e dag: Tijdens een rit door lift, een prima restaurant, een het schiereiland Istrië komen we gezellige bar,een terras,sauna en via de vallei van Rasa in Rovinj, massagesalon, een binnenbad waar we een kijkje nemen in het en een eigen strand met strandEven voorbij Istrië aan de Kvarner baai ligt de sprookjesachtige badplaats Opatija. Een prachtige stad met een mediterrane uitstraling met veel hotels en imposante villa’s. U kunt flaneren over de lange oeverpromenade,een wandeling maken over het bekende Frans-Jozef I wandelpad, een boottocht maken naar de Kvarner-eilanden Krk of Cres of deelnemen aan een van de boeiende excursies die wij voor u gepland hebben.

stoelen, parasols en een whirlpool. Inbegrepen o.a. - Halfpension - Afscheidsdiner - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

K E E W L E E D R O VO GRATIS ELECTRISCHE SAXONETTE COMFORT LIGHT FIETS T.W.V. 1099,INCL. 2 JAAR GARANTIE

S I T A R G

ALLE FILIALEN ZONDAG 7 JUNI

OPEN

1 2 .0 0 -1 7 .0 0

UUR

BIJ AANKOOP VAN EEN ELECTRISCHE BOXSPRING VANAF 2495,-

COMPLETE HOTEL BOXSPRING

COMPLETE BOXSPRING

595,895,-

195,–

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

Hotelboxspring + matras

595,–

V O O R D E E LW E E K

BOXSPRING E H C IS R T C LE E E T LE P M O C incl. hoofdbord, 5-zone pocketmatrassen en meegestoffeerde split-topper (excl. nachtkastjes, blende en voetbeugels)

140x200, 160x200 of 180x200cm

1995,14 0X 20 0, 16 0X 20 0 OF 18 0X 20 0C M AL LE MA AL ! VO OR DE ZE LF DE PR IJS

G R AT I S CTRISCHE BOXSPRING COMPLETE MEDICAL ELE

HÄLSING®

HÄLSING®

“Medical” Supreme

Sublime

Met een instaphoogte van 67cm

Complete

9-zone pocketveren electrische Boxspring

ALL-IN-ONE 9-ZONE Boxspring

160x200 cm of 180x200 cm

9-zone

+ pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)

3995,PPEN MAKKELIJK IN- EN UITSTA 67CM N VA E GT OO PH TA DOOR INS

2995,–

1295,– ORD INCLUSIEF LUXE HOOFDB S STOF ZEER EXCLUSIEVE VELOUR

160x200 cm of 180x200 cm + Comfort (Split)topper 160x200 cm of 180x200 cm + Zeer exclusief hoofdbord (excl. nachtkastjes, blende en voetenbank) Electrische uitvoering 2495,-

2495,-

1595,–

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 7 JUNI OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM









Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.