parant nr 4 2015
Dienstverlening in woord en beeld
Anita schrijft
haar eigen verhaal
Tour De Trans:
Samen stappen maken Herman, een bedreven
en vrolijke houtbewerker
Agenda Activiteiten Nooitgedacht Vieringen (in restaurant):
Activiteiten
agenda
29 november, 10:30 uur:
Advent
26 december, 14.00 uur:
Kerstviering
Overige activiteiten:
Activiteiten PV Alleman
24 oktober van 14.00 tot 16.00 uur:
Feestelijke opening zwembad
29 november of 2 december:
Sinterklaasviering (gratis)
12 december van 19:00 tot 23:00 uur:
Hartenfestival Recht uit het Hart
erststuk maken onder K deskundige leiding in Emmen
De kaartjes voor het Hartenfestival zijn verkrijgbaar in het restaurant tijdens de zaterdagsoos en de zondagsoos.
8 december:
10 december: Kerststuk maken onder deskundige leiding in Rolde
Wekelijks terugkerende activiteiten sport en bewegen:
8 januari 2016: Nieuwjaarsvolleybal, Sporthal Boerhoorn in Rolde
Iedere dinsdagavond van 18:00 tot 21:00 uur:
Recreatief zwemmen
13 februari 2016:
Iedere dinsdagavond van 19:30 tot 20:30 uur:
Voetbal
Iedere dinsdagmiddag van 15:30 tot 16:15 uur:
Nordic walking
Rondleiding Euroborg Groningen
10 maart: Jaarvergadering PV Alleman (met workshop tapas maken) Gedurende het hele seizoen heeft de PV kaarten voor FC Groningen en SC Heerenveen. Wil je je opgeven voor een van deze activiteiten, of meer informatie ontvangen? Neem dan contact op met de personeelsvereniging:
[email protected].
Iedere woensdagmiddag van 14:00 tot 15:00 uur: Instuif oudere cliënten (Sporthal) van 15:15 tot 16:00 uur:
Looptraining in groepsverband
Wanneer er belangstelling is voor een van bovengenoemde activiteiten kun je informatie opvragen bij de afdeling Bewegingsagogie telefoon (0592) 24 39 21 of
[email protected]
Activiteiten Emmen Ontspanning:
Wekelijks terugkerende activiteiten ontspanning:
25 oktober, 14:00-15:30 uur:
Karaoke (Sporthal Leeuwerikenveld)
Iedere dinsdagmiddag van 15:30 tot 16:30 uur:
De Opgang (Mantingerbrink 199)
Iedere woensdagavond van 18:30 tot 20:30 uur: Roeiclub
Vieringen op zondag: 25 oktober, 10.00 uur:
Skeeleren
29 november, 14:00 uur: Huiskamerviering (dagbestedingsruimte Leeuwerikenveld 8)
Iedere woensdagavond om de 2 weken van 19:00 tot 20:30 uur: Wandelclub
20 december, 14.00 uur: Kerstviering (Sporthal Leeuwerikenveld)
Iedere donderdagavond om de 2 weken van 19:00 tot 20:30 uur: Knutselclub (Kibo)
De zondagsvieringen hebben een christelijk karakter, maar iedereen is van harte welkom.
Iedere vrijdagavond van 19:00 tot 21:00 uur:
Computerclub (Leercentrum)
Gespreksgroepen:
Iedere vrijdagavond van 19:00 tot 20:30 uur:
Kibosoos
Iedere zaterdagmiddag van 13:30 tot 16:30 uur:
Soos (restaurant)
Iedere zondagmiddag van 13:30 tot 16:30 uur:
Soos (restaurant)
Groep A: dinsdag 17 november Groep B: dinsdag 24 november Om 19.30 uur in dagbestedingsruimte van Leeuwerikenveld 8. De gespreksgroepen zijn vrij toegankelijk. Als een nieuwe deelnemer mee wil doen, kan men het beste even per e-mail contact opnemen met Bram Riepma:
[email protected]
Colofon
2
25 oktober, 10:30 uur: Herdenking van alle overleden bewoners van het afgelopen jaar
oofdredactie: H Ben Looijesteijn Elisa Eggink
Grafische vormgeving: Mill.art | creatieve communicatie, Meppel
Regionale Cliëntenraad: t (0592) 24 76 91 e
[email protected]
Redactie: Fenje Folkers Inge Völlink Irma Meijerink Marja Peterson
Druk: Zalsman, Zwolle
Klachten: De klachtenprocedure bij De Trans staat beschreven op onze website www.detrans.nl.
Cliëntservicebureau: Cliëntservicebureau regelt zorgtoekenning en plaatsing op locaties en kan ook helpen bij de aanvraag van een indicatie. t (0592) 24 76 07
Redactieadres: Stichting De Trans Grote Brink 3 9451 BP Rolde t (0592) 24 74 74 e
[email protected] www.detrans.nl
Ben
Elisa
Fenje
Fotografie: Henk Boudewijns
Inge
Irma
Marja
Druk- en zetfouten voorbehouden. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Uit deze uitgave mag niets worden overgenomen zonder toestemming van de redactie.
parant
Inhoud 4
Prikbord
6
De cliënt centraal
9
Tour de Trans
10
Transactie
12
MooiMan!
14
Met Elkaar
16
Voorwoord
Samen in beweging In september ging de gezondheidsestafette ‘Samen stappen maken’ langs alle locaties van De Trans. Deze estafette werd georganiseerd om een gezonde leefstijl te bevorderen en om het netwerk van de cliënten te vergroten. De estafette was een spontane actie vanuit de dagelijkse praktijk georganiseerd door een aantal collega’s. Zij kregen met hun enthousiasme veel collega’s maar vooral ook cliënten, hun familie en vrijwilligers mee in dit gezonde initiatief. Allemaal deden ze op hun eigen manier mee: lopend, op de fiets of handbike, in de rolstoel en zelfs roeiend. In alle plaatsen waar we aankwamen of vertrokken, heeft De Trans ook de samenwerking gezocht met lokale bedrijven. Velen werkten belangeloos mee of leverden een bijdrage. Met ‘Samen stappen maken’ hebben we laten zien wat we doen, waar we voor staan en met wie we samenwerken. Ik heb twee dagen aan de estafette meegedaan en genoten. Wat ik zo mooi vind aan deze estafette is dat iedereen op zijn eigen manier kon meedoen en dat iedereen kon ervaren hoe leuk het is om samen in beweging te komen. Zoiets zouden we vaker moeten doen: zoveel enthousiasme en energie! De Trans heeft leefplezier hoog in het vaandel en wil dat op verschillende manieren vormgeven. De estafette leert ons dat er soms maar weinig voor nodig is om een stapje verder te komen. In 2016 komt er zeker weer een estafette! Een stapje verder gaan we ook met deze Transparant. Iedere pagina heeft nu een vlak waarin we de tekst kort samenvatten en vertellen wat er op de foto’s staat. Zo zorgen we voor meer leesplezier bij de mensen die moeite hebben met lezen.
Mijn droom Hans van Scheijen Directeur De Trans
parant
Directeur Hans van Scheijen van De Trans vertelt over hoe goed bewegen is. Dat de estafette zo leuk was om samen te doen. Dat iedereen op zijn eigen manier heeft meegedaan aan de estafette. Dat we veel vaker dingen samen moeten doen.
3
PRIK
bord
1
Training BHV op de Brandgans
Ter land, ter zee en in de lucht met PV Alleman
Trainingen rondom BHV worden vanaf nu op eigen locatie gegeven met het eigen team. Wij hebben de aftrap op de Brandgans gehad: leerzaam en gezellig! Er was een goede samenwerking binnen het team en de cursus was gericht op je eigen locatie.
Marja, team Brandgans Bernadette Beunders bij klimpark Grolloo.
Avondvierdaagse Assen Lopen, lopen en nog eens lopen…
Joukje Hessels aan het zeevissen.
2
Fietspicknick - door Roland Hoeve Boottocht vanuit Meppel half 10 Dit is het verslag van de boottocht. Om 28 en ging zijn we weggegaan uit Meppel. Er thee en e koffi mensen mee. Wij gingen samen en n zitte n drinken en toen ging de helft buite de andere helft binnen in de boot.
Ik ben Roland Hoeve en graag wil ik jullie iets vertellen over de fietspicknick die we 3 juni hebben gehad. We moesten ons verzamelen in de sporthal. We fietsten in een lange rij achter elkaar aan en de bus met Jan en Hendrik reed mee om verkeer tegen te houden, zodat we konden oversteken.
3
een orka In Urk zagen we een standbeeld van sten we moe en veel paling. Om kwart voor 3 we sten weer op de boot zijn, anders moe nog we en naar huis zwemmen! Daarna hebb n we ware toen Chinees gegeten op de boot en weer in Meppel.
Groetjes Jannie en Freddy
Een kruisje en twee blaren Rob Hoving liep dit jaar de Nijmeegse vierdaagse voor de tweede keer helemaal uit! Trots nam hij samen met zijn zus Karin het kruisje in ontvangst. Rob had slechts 2 blaren na 160 km lopen. Een prestatie!
4
4
We gingen eerst naar de Iemenhoeve toe. Hier kregen we koffie met een plak cake. We mochten daar even rondkijken; erg leuk! Toen weer op de fiets gestapt en een mooi rondje gereden rondom Grolloo en vervolgens naar de Berenkuil in Grolloo. Hier kregen we lekkere patatjes en een snack en als toetje een ijsje. Ook mochten we rondkijken op de camping. Ze hebben een heel mooi zwembad, speeltuin en buiten een theater. Lisa ging hier nog even optreden. Toen weer op de fiets tussen de weilanden door. Daar werd een plekje opgezocht voor een korte pauze. Daarna op de fiets richting de sporthal, het eindpunt van deze fietspicknick. Ik wil alle mensen bedanken voor deze leuke gezellige dag; ik ben blij dat het de hele dag droog is gebleven!
Groetjes van Roland
parant
1 2 3 4
In Emmen hebben begeleiders een training in ‘hulp bij ongelukken’ gehad. Bewoners van Nooitgedacht liepen de Avondvierdaagse in Assen. Roland Hoeve heeft een stukje geschreven over de fietspicknick. Rob Hoving liep de vierdaagse in Nijmegen.
Column
Hoge scores met bowlen Na de herindelingen van de teams hebben wij als subteam van Ambulant Groningen met bijna alle mensen die we ambulant ondersteunen, gebowld en gegeten in Leek. Het leek ons leuk dat ze ons wat beter leerden kennen maar vooral dat cliënten kennis maakten met elkaar. Wie weet kunnen ze ook wat meer voor elkaar betekenen. Het was een leuke (hernieuwde) kennismaking en iedereen was heel erg enthousiast en, niet te vergeten, heel fanatiek met bowlen. Al met al was het een topavond en zeker voor herhaling vatbaar.
De inrichting 5
Marieke Eling, Annie van Schaik en Tineke Veenstra, ambulant begeleiding Groningen
Oranjeriet in beweging Elke vrijdag rond half 2 trekken we op Oranjeriet de sportkleren aan en gaan we hardlopen onder de enthousiaste en deskundige leiding van Gerrit Voortman. Gerrit kwam hier al regelmatig om met een aantal cliënten hard te lopen. Deze activiteit bleek zo leuk te zijn, dat de begeleiding ook de stoute hardloopschoenen heeft aangetrokken. Zo kunnen nog meer cliënten deelnemen aan deze sportieve activiteit. Er wordt onderweg een behoorlijke inspanning geleverd, maar we hebben ook veel plezier.
6
De activiteit werkt erg aanstekelijk, het is soms ‘kibbelen’ wie er mee mag, zelfs degenen die moeilijk in beweging te krijgen zijn, hebben hier veel plezier aan. Iedereen kan in z’n eigen tempo lekker meedoen. Ook zie je ons regelmatig ergens in de Rietlanden staan of in een grasveldje liggen te rekken en strekken, want dat hoort er ook bij. Ook de lachspieren worden flink getraind! We nemen ook cliënten in de rolstoel mee, dit is voor hen weer een hele andere beleving en een mooie toevoeging aan hun dagbesteding. Minder mobiele cliënten kunnen om de beurt mee in de sportrolstoel van Gerrit. Momenteel zijn we bezig om een universele aanpassing te krijgen die we kunnen gebruiken voor meerdere rolstoelen, zodat het nog aangenamer duwen en beleven wordt voor iedereen. Voor een ieder die denkt, ‘Goh wat leuk dat wil ik ook wel eens doen!’... sluit gezellig aan. Voor vragen en informatie kunt u terecht bij Gerrit Voortman, telefoon (06) 20 03 13 30.
Met sportieve groet, Team Oranjeriet
Alianna verblijft op dit moment in een autismekliniek. Eerder verbleef zij hier ook en daarover schreef zij het boek ‘Autisteneiland’. Het is een bundel met kleine verhalen geworden over het leven in een autismekliniek. Het boek is onder meer te bestellen bij bol.com. In overleg met Alianna plaatsen we hieronder een (verkort) fragment uit het boek.
In welke kliniek je ook komt, je ontkomt niet aan gangen. Overal zijn gangen met genummerde kamers. Meestal zijn de gangen felverlicht, maar daar houden 7 autisten niet van. Daarom hebben ze hier voor zachte spotjes gekozen. Eenmaal op mijn kamer zie je eerst aan de linkerkant een tafeltje met stoel, heerlijk aan het raam voor de tuin, en aan de rechterkant een bed en kast. Dit is een nieuwe afdeling, dus heeft elke kamer ook een eigen douche, wc en wastafel. Verder zijn er in de gang zogenaamde activiteitenruimten. Eentje om de knutselen, eentje om te sporten en eentje om te ‘comforten’. De comfortroom is een kamer met nog zachter licht, nog vriendelijker meubels, een tv en een grote zitzak. Daar mag ik even heen wanneer het me allemaal teveel is geworden op een dag. Ik ben er nog niet geweest. De structuur van de dagen, het vaste programma en de gezette tijden van eten en drinken maken me rustig. Dat bleek nu net de bedoeling. Net zoals alles in dit gebouw ontworpen is om ons rustig te maken in ons hoofd. Want het hoofd van iemand met autisme kan flink tekeergaan. De hoofden staan bekend om veel piekeren, chaos wanneer de dag niet duidelijk is en somberheid wanner het niet meer lukt om mee te komen.
Alianna Alianna Dijkstra is tekstdichter en auteur en heeft Asperger, een vorm van autisme. Op www.aliannadijkstra.nl staat een overzicht van haar liedjes, teksten en boeken.
parant
5 Cliënten uit Groningen hebben samen gegeten en gebowld. 6 Cliënten en begeleiders in Emmen gaan iedere vrijdag hardlopen met trainer Gerrit. 7 Alianna heeft een vorm van autisme en vertelt wat over waar ze nu woont.
5
DE CLIËNT
centraal
6
parant
Op de foto’s ziet u Anita. Anita is een leuke vrouw en heeft 2 dochters. Ze heeft een vaste baan en een mooi huis. Anita vindt het leuk om te schilderen en kan dit goed.
Anita schrijft
haar eigen verhaal Vanuit de moderne, open keuken kijken we uit over een keurig verzorgde achtertuin. Je hoeft geen vaste lezer van VT Wonen te zijn om constateren dat Anita smaak en een uitstekend gevoel voor inrichten heeft.
Een compliment op dit punt wordt door haar met zichtbare trots ontvangen. Er zijn overigens meer zaken waar ze trots op kan zijn. Bijvoorbeeld op haar vaste baan, eigen huis en de schilderijen die ze maakt. Maar ook op de uitstekende schoolresultaten van haar dochters. Morenika (16) doet HAVO4 en Marlena (18) studeert rechten.
Dramatische oorzaak De vraag waarom iemand als zij toch begeleiding van De Trans nodig heeft, ligt voor de hand. Als we de vraag stellen, maakt de trotse uitstraling plaats voor een zorgvuldig overpeinzende blik. Anita zoekt naar woorden: “Op mijn derde heb ik een hersenvliesontsteking opgelopen. Ik ben toen een periode heel erg ziek geweest en er is blijvende schade ontstaan.” Het is niet alleen de formulering van de woorden, maar ook de uitspraak ervan waaruit de genoemde schade blijkt. Het is een beperking die ze zelf al vele jaren geleden heeft leren accepteren. Maar haar omgeving vaak niet. “Ik heb geaccepteerd hoe en wie ik ben. Maar ik weet dat het soms anderen afstoot. Dan draai ik me om. Het is zo. Ik heb er geen moeite mee. Nou ja, ik laat het niet blijken…” In een paar zinnen brengt ze perfect haar situatie in beeld. Een vrouw die elke dag haar uiterste best doet om zich staande te houden in een omgeving die erg hard kan zijn. Die ‘hardheid’ komt soms zelfs van erg dichtbij. Haar dochters maken het haar niet altijd gemakkelijk. Anita: “De kinderen zijn soms heel opstandig. Naar mij luisteren ze niet.”
Praktische ondersteuning Gelukkig is er Anneke om haar daarmee en in veel andere zaken te ondersteunen. Anneke: “Ik kom nu enkele maanden bij Anita. Meestal één keer per week, soms twee keer. We doen dan samen de administratie en we bespreken de zaken waar Anita moeite mee heeft.
Trots op haar dochters
parant
Toen Anita drie jaar was, zijn haar hersens beschadigd. Ze vindt sommige dingen moeilijk om te doen. Anita wordt soms geholpen door haar moeder en door een begeleider. Ze wordt geholpen met de post en hoe ze met andere mensen moet omgaan.
7
“Ik heb geaccepteerd hoe en wie ik ben”
Vaak betreft dit de opvoeding van haar dochters, relaties, eenzaamheid en noem maar op. Anita is heel actief, maar toch best eenzaam.” Behalve met de professionele begeleiding door Anneke, wordt Anita ook geholpen door haar moeder in de rol van mantelzorger. En onze collega Fenje is vaste vrijwilligster in het gezin. Een maal per week bereiden ze samen een maaltijd. Goed geholpen door de dochters Marlena en Morenika. Voor Anita is het zeer welkome hulp bij het brengen van orde en duidelijkheid in voor haar complexe situaties. Ze heeft daarnaast een uitdagende manier gevonden om met de situatie om te gaan. Lange tijd werkte ze namelijk aan het schrijven van een boek. Daarvan ligt het concept al klaar en is de titel bekend: ‘Jij en ik’. Daarmee worden Anita vóór en Anita na haar hersenvliesontsteking bedoeld.
8
Janken of knokken Vanzelfsprekend kan ze voor het eerste deel niet volledig uit eigen herinneringen putten: “Ik hoor van anderen dat ik een heel actief en vrolijk kind was. Na mijn hersenvliesontsteking is dat allemaal anders. Mijn ‘kring’ wordt kleiner en kleiner. Ik schrik mensen soms af. Dat vind ik vreselijk. Ik kan stil in een hoekje gaan zitten janken, of knokken voor beter. Dat laatste doe ik door het boek te schrijven. In de hoop dat het anderen helpt me te begrijpen. Maar vooral ook dat het boek een steun kan zijn voor mensen in mijn situatie!” Bij die laatste opmerkingen keert de trotse blik weer terug bij Anita. Een vrouw die zich niet bij de situatie neerlegt. Het is nog niet duidelijk wanneer haar boek verschijnt, maar bij ons staat het alvast op de leeslijst!
parant
Vroeger was Anita een actief en vrolijk meisje. Nu voelt ze zich soms een beetje alleen. Anita schrijft nu een boek over hoe ze als kind was en hoe ze nu is. Ze hoopt dat andere mensen haar dan beter snappen.
TOUR
De Trans maakt zich sterk voor het stimuleren van een gezonde leefstijl bij medewerkers en cliënten. Daartoe werd van maandag 21 t/m vrijdag 25 september een gezondheidsestafette gehouden onder de noemer ‘Samen stappen maken’. De estafette ging langs de verschillende locaties van De Trans in Overijssel, Drenthe en Groningen. In deze Tour de Trans geven wij een terugblik.
DeTrans Dag 1
De estafette heeft veel medewerkers, cliënten en diverse personen uit het netwerk op een ludieke manier letterlijk tot bewegen aangezet. De afstanden, variërend van twee tot dertig kilometer, werden lopend, rennend, per rolstoel en op diverse andere manieren overbrugd. Op alle start- en finishplaatsen werden activiteiten georganiseerd die een gezonde leefstijl bevorderen. Dat gebeurde in Kampen, Zwolle, Meppel, Hoogeveen, Assen, Veendam, Vlagtwedde, Rolde, Nooitgedacht, Grolloo, Tweede Exloërmond en Emmen.
Dag 4 Dag 2
Dag 3
Bedankt!
Het evenement is een groot succes geworden. Dat is te danken aan de enthousiaste leden van de projectgroep, begeleiders van iedere locatie en diverse anderen. Veel collega’s hebben zich naast hun reguliere bezigheden ingespannen om de estafette mogelijk te maken. Ook hebben veel externe sponsoren een bijdrage geleverd: Assen: trainer Henry Jansen van de Asser Boys, Joost Kooistra (Elteevolley), Sportclub Bartje, Bakkerij Fledderus, Zuivelhoeve Marsdijk, DA drogisterij Jan Mulder, Kemkers de echte groenteman, Rode Kruis (gebruik gebouw), FitforFree, De Bonte Wever. Emmen: SportDrenthe, De Dansende Wielen (rolstoeldans), Promens Care, Rode Kruis, Van Ginkel Verhuur, Gehandicapten Sportclub Emmen (GSC). Hoogeveen: ElliptiGo Drenthe. Meppel: Van Boeijen. Nooitgedacht: Egbert Egberts fietsen, Willem Hoeve, FitforFree. Veendam: Het Amerveld (trekkertram). Vlagtwedde: SportDrenthe. Zwolle: Albert Heijn (André Mulder), Forelkolk Zwolle. Van Smaak in Drachten heeft alle deelnemers voorzien van heerlijke lunchpakketten.
Dag 5
parant
De Trans vindt het belangrijk dat mensen gezond leven en samen dingen doen. De Trans heeft een wandeltocht georganiseerd die 5 dagen duurde. Iedereen kon meedoen op zijn eigen manier. Je kon bijvoorbeeld lopen, fietsen, op een duofiets of in een rolstoel.
9
actie TRANS
Klanttevredenheidsonderzoek 2015: een ruime voldoende voor De Trans
Bouwen in Nooitgedacht
Afgelopen zomer heeft De Trans een klanttevredenheids onderzoek gedaan naar de kwaliteit van de geboden zorg en dienstverlening. Cliënten en verwanten konden hun mening geven aan de hand van een vragenlijst. Van de 1350 aangeschreven cliënten en verwanten vulden 656 de vragenlijst in.
Al lange tijd wordt gesproken over nieuwbouw van de Havens en een nieuw Activiteitencentrum in Nooitgedacht. De afgelopen maanden is achter de schermen hard gewerkt om deze bouwactiviteiten zo te organiseren, dat cliënten er zo min mogelijk hinder van hebben.
Wat gaan we doen? Uit het onderzoek bleek dat 76,7 % van het aantal cliënten en verwanten over het algemeen tevreden te zijn met de zorg en dienstverlening die De Trans biedt. 82,5 % antwoordde tevreden te zijn met de hulp die de begeleiders bieden. Uitkomsten waar De Trans trots op kan zijn: • Betrouwbare organisatie met deskundig personeel; • Goede zorg en begeleiders; • Cliënten en verwanten praten mee over en zijn betrokken bij de inhoud van het ondersteuningsplan. Ook geven zij aan dat begeleiders zich houden aan de afspraken uit het plan; • Tevredenheid van de ouders over de positieve effecten van de begeleiding van hun kind bij KDC de Vuurtoren. andachtspunten voor De Trans zijn: A • Zorgvuldige communicatie en onderlinge afstemming tussen begeleiding en stafdiensten; • Stabiele inzet van begeleiding op locaties; • Omgaan met vragen en problemen; • Voldoende aandacht en tijd voor cliënt (Langdurige Zorg en Dagbesteding); • Eigen regie cliënt, cliënt centraal (Langdurige Zorg en Dagbesteding); • Voldoende aanbod van activiteiten voor cliënten, ook recreatief; • Bekendheid over wat een cliënt of een verwant kan doen bij ontevredenheid over de zorg en dienstverlening; • Het op orde hebben van adresbestanden voor verzending van post. De leidinggevenden gebruiken de resultaten voor het nemen van verbetermaatregelen van zorg en dienstverlening. Daarnaast gebruikt De Trans de uitkomsten voor maatschappelijke verantwoording aan externe partijen, zoals het zorgkantoor.
10
1. Het bestaande hoofdgebouw aan de Stroetenweg 15 wordt gerenoveerd in 2016. Het doel is hier grotendeels een nieuwe dagbestedingslocatie te realiseren. Een deel van het gebouw blijft bestemd voor kantoren en behandelruimten. Het ligt in de planning dat begin 2016 wordt gestart met de verbouwing en de verwachting is dat het pand voor de dagbesteding en kantoren weer in gebruik genomen kan worden in de zomer van 2016. 2. Als de verbouwing van Stroetenweg 15 gereed is, zal het Activiteitencentrum van Stroetenweg 33 hier naar toe verhuizen. 3. Het Activiteitencentrum wordt gesloopt. Op deze plek worden dan nieuwe woningen (nieuwbouw Havens) gebouwd, waar de bewoners van de oude Havens komen te wonen. Deze verhuizing zal eind 2017 plaatsvinden. In september zijn de medewerkers van Nooitgedacht over deze plannen bijgepraat. Wanneer de planning van de verhuizing van het Activiteitencentrum in 2016 definitief is, worden cliënten en hun verwanten hierover geïnformeerd. De nieuwbouw van de Havens wordt later gerealiseerd. Mochten we hierover eerder iets kunnen vertellen, dan gebeurt dat in Transparant.
Voorleeshulp op website
www.detrans.nl
De website van De Trans heeft sinds kort een voorleeshulp. Mensen die moeite hebben met lezen, kunnen de informatie op de website nu beluisteren. Dit kan door een stukje tekst te selecteren met de muis en daarna te klikken op
parant
kantoor
De Trans heeft een onderzoek gedaan naar wat mensen vinden van de zorg. De Trans doet het soms goed en soms niet goed. In Nooitgedacht komt een nieuw gebouw voor dagbesteding. Dat komt op de plek waar nu de kantoren zijn.
Samen doen.
In voor mantelzorg.
Met het project ‘Samen doen. In voor Mantelzorg’ wil De Trans verwanten op woningniveau meer betrekken bij de zorg. Hierdoor kunnen we samen met verwanten daadwerkelijk het verschil voor bewoners maken. In het kader van dit project zijn deze zomer zogenaamde rondde-tafel-gesprekken per woning georganiseerd.
• Ik vind het fijn hoe ik op dit moment word ontvangen binnen de woning, dit is in het verleden wel eens anders geweest, ik ben erg tevreden hoe het nu allemaal gaat.
Hieronder enkele reacties van verwanten: • We hebben nu een duidelijk beeld van de veranderingen binnen De Trans. • Mooi dat er binnen de woning een commissie is opgericht die zich gaat bezighouden met de activiteiten voor en met cliënten en verwanten. • Erg prettig om zo op een ongedwongen manier samen te komen. • Het is nu al positief om deze bijeenkomsten te houden, alleen al om elkaar tips te geven.
Verwanten willen graag een bijdrage leveren aan ‘werkzaamheden’ die misschien anders door medewerkers moeten worden gedaan, maar die ook goed door een mantelzorger en vrijwilliger kunnen worden verzorgd. Per woning zijn ook afspraken gemaakt over hoe de verwanten met elkaar contact blijven houden. De gesprekken die nog niet hebben plaatsgevonden, zullen in het begin van het najaar worden gepland. De gesprekken worden met ingang van 2016 een vast onderdeel van de planning per woning.
Voortgang Elektronisch CliëntenDossier (ECD) In een ECD worden alle gegevens rondom de cliënt vastgelegd, bijvoorbeeld het IOP (Individueel OndersteuningsPlan), medische gegevens, gespreksverslagen, indicaties, etc. In de zomer van 2014 heeft De Trans ervoor gekozen om afscheid te nemen van het huidige systeem Plancare, en in zee te gaan met het ECD Cura van leverancier Unit 4. In het najaar van 2014 is gestart met de implementatie van het nieuwe ECD Cura. Eerst is de cliëntadministratie overgegaan, en dit najaar zal de 24-uurs zorg gebruik gaan maken van Cura. Hierbij worden alle woningen, dagbesteding, het KDC, Parklaan en Toppereend meegenomen. Om de overgang naar het nieuwe ECD Cura zo goed mogelijk te laten verlopen, loopt er op dit moment een pilot met twee woningen en een locatie voor dagbesteding. Ervaringen hieruit worden dan nog verwerkt, voordat de overige locaties ook de overstap maken in november 2015. Voor vragen over de implementatie van Cura kunt u contact opnemen met Garrelt van der Veer (projectleider): telefoon (0592) 24 74 06 of e-mail
[email protected]
Sensoren
in de nacht?
Op de locatie Nooitgedacht worden ’s nachts sensoren gebruikt. Zoals uit-bedmelders, akoestische alarmen en camera’s. De nachtdienst gaat bij bewoners langs, als de sensoren een melding geven. Wanneer de sensoren geen alarm afgeven, wordt de bewoner ’s nachts niet bezocht en kan deze ongestoord door slapen. Er is nog nooit echt onderzocht wat volgens medewerkers en verwanten de meerwaarde van deze technologie is en wat mogelijke voor- en nadelen van deze technologie zijn. Dit was voor De Trans aanleiding de Espria Academy te vragen om hier onderzoek naar te doen. Dit voorjaar is een vooronderzoek gestart met een vragenlijst en interviews. In september en oktober worden deze resultaten met een klankbordgroep van medewerkers en verwanten besproken en vertaald naar mogelijke oplossingen. Doel van dit onderzoek is een (nog) meer persoonsgerichte en veiligere manier van toepassing van sensortechnologie. Hiermee kan het leefplezier van bewoners worden vergroot. In de volgende editie van Transparant leest u meer over de bevindingen uit het onderzoek en de mogelijke doorvertaling daarvan.
parant
Het rondje met de handjes betekent dat we meer dingen samen gaan doen. De Trans en de bewoners vinden het leuk wanneer familie op bezoek komt. Het is ook leuk wanneer bezoek bij sommige dingen helpen. Bijvoorbeeld een dagje uit of de tuin mooi maken.
11
MOOIman!
Veilig en goed samenwerken
12
parant
Op de foto staat Herman met zijn begeleider Paul. Herman gaat 4 dagen in de week naar De Nerf in Emmen. Bij De Nerf hebben ze veel gereedschap en machines om met hout te werken. Herman vindt het leuk om dingen van hout te maken.
De Nerf, een van de locaties voor dagbesteding van De Trans, heeft een prachtig onderkomen aan de Jacob le Mairestraat in Emmen. Hier staan diverse machines die cliënten gebruiken om hout te bewerken. De uit resthout geperste briketten genieten bekendheid in wijde omgeving. Er komt echter nog veel meer moois uit de werkplaats. En al dat moois komt uit handen van uiterst creatieve cliënten. We spraken met een van hen: Herman.
Herman,
een vrolijke houtbewerker
Bloembakken, gevelhuisjes, tuinmeubelen, plantenbakken, kisten; je kunt het zo gek niet bedenken, of De Nerf maakt het. Op dit moment wordt onder meer gewerkt aan de productie van moestuintafels. Een prachtig product dat in een oplage van enkele tientallen wordt geproduceerd voor een commercieel bedrijf. Een mooie overeenkomst die meerdere doelen dient. De cliënten van De Nerf hebben er een mooie taak aan en ze weten dat hun inzet een zinvol doel dient. De afnemer zet geen druk op de productiesnelheid, zodat stress uitblijft. Bovendien levert het een bescheiden inkomen op voor de houtwerkplaats. En ook dat is welkom, want de gebruikte machines zijn duur en vergen onderhoud.
Waar de rolstoel hem brengt Ook Herman werkt mee aan dit mooie product. Net als aan vele andere artikelen overigens. Want hij is gek op werken met hout en hij kan bijna elke machine op dit punt bedienen. Dat wil zeggen: zolang hij er maar goed bij kan met zijn rolstoel. Het werk moet immers wel veilig en goed kunnen gebeuren. In de werkplaats wordt hij onder anderen begeleid door Paul. Paul is van oorsprong meubelmaker en kan dus als geen ander cliënten op dit punt helpen. Hij heeft bijvoorbeeld diverse mallen ontwikkeld waarmee het werken voor de cliënten eenvoudiger wordt. Bovendien garanderen zijn hulpmiddelen een constant product wat betreft uitvoering en kwaliteit. En ze zijn naar wens en beperking van individuele cliënten aan te passen. Prachtig toch? Herman maakt daar ook dankbaar gebruik van. Vanuit zijn rolstoel schikt hij de juiste houtdelen in de mal om ze vervolgens met een accuboor of nietpistool op de juiste wijze te monteren. Hij geniet van dit werk. En dat is goed te zien. Herman herken je aan zijn tomeloze inzet en altijd aanwezige glimlach. Een vrolijke vent die al weer een kwart eeuw werkt bij De Trans. Vier dagen per week komt hij naar Emmen.
Rolstoeldansen Ook in zijn vrije tijd zoekt Herman de vrolijke kanten van het leven. Zo is hij een enthousiast rolstoeldanser. Het is zijn lust en zijn leven. Het mooie van rolstoeldansen vindt Herman het feit dat je het ook kunt doen met iemand die niet van een rolstoel afhankelijk is. In principe met iedereen met enig gevoel voor ritme dus. Toch heeft hij geen vaste danspartner kunnen vinden. Heel bijzonder, want wie wil er nou niet dansen met deze vrolijke en handige kerel? Misschien meldt zo’n partner zich nog wel na het lezen van dit verhaal in Transparant. De moestuintafels van De Nerf zijn onder meer te koop via www.moestuintafels.nl
parant
Herman kan goed met de machines werken. Herman kan ook goed rolstoeldansen. Je kunt ook rolstoeldansen met iemand die niet in een rolstoel zit. Herman zoekt nog een maatje om samen mee te dansen!
13
met
ELKAAR
Geslaagde burendag in de Bolderbörg In de Bolderbörg wonen ouderen van Zorggroep Meander en cliënten van De Trans bij elkaar. Op Nationale Burendag op 26 september maakten ze nader kennis met elkaar!
1
Administratie dik voor mekaar! Stichting Administratievoormekaar in Hoogeveen helpt mensen met een beperking voor langere tijd bij het beheren van hun post en financiële administratie. Het zijn mensen met een licht verstandelijke beperking, een vorm van autisme of een psychiatrische stoornis, al dan niet aangeboren. Door veranderingen in de zorg, zijn cliënten die ambulant worden ondersteund, meer aangewezen op hun netwerk. De Trans, Promens Care en ambulante begeleiding Icare waren op zoek naar vrijwilligers die hun cliënten konden helpen met 2 hun administratie. Via Stichting Welzijnswerk Hoogeveen (SWW) kwamen ze in contact met Thuisadministratie Humanitas en Stichting Schuldhulpmaatje. Deze beide organisaties werken namelijk nauw samen met vrijwilligers.
Ronkende motoren in Nooitgedacht Op zondag 6 september vond de jaarlijkse motortoertocht vanuit Nooitgedacht weer plaats. Deze toertocht is alleen mogelijk met hulp van de vrijwilligers van MTC Rôl-on, familie, vrijwilligers en medewerkers. Dit doen zij ieder jaar, met evenveel plezier! Om 10 uur werden de motorrijders enthousiast onthaald door hun medepassagiers, die al weken naar deze dag uitkijken. Een aantal rijders heeft al een paar jaar dezelfde duopassagier en het weerzien was vrolijk en hartelijk. Toen de bewoners van De Trans van een motorpak en helm waren voorzien, konden we vertrekken voor een mooi avontuur. Het eerste stuk van 75 km gingen we over o.a. Lheebroek, Dwingeloo, Koekange, Balkbrug, Ommerschans naar het bikerscafe Calluna in Ommen. Daar stonden de patatjes met een lekkere snack al op ons te wachten en iedereen kreeg twee muntjes voor een consumptie. Na een uurtje was iedereen, voldaan en uitgerust, weer klaar voor vertrek. Toen iedereen vrolijk lachend op de groepsfoto stond, vertrokken we met ronkende motoren voor het tweede deel van de rit. Het tweede stuk ging o.a. over Rheezerveen, Wezup, Schoonlo naar Gasselte waar we genoten van een ijsje. Hierna was het nog een stukje van 13 km. Om ongeveer 16.15 uur waren we weer terug bij De Trans en konden we terugkijken op een vreselijk gezellige en geslaagde dag. Vrijwilligers, familie en vrienden: bedankt!
Namens MTC Rôl-on, Karin de Kwaadsteniet
3
Thuisadministratie Humanitas en Stichting Schuldhulpmaatje hebben vervolgens de Stichting Administratievoormekaar opgericht, omdat ze verwachten dat er sprake zal zijn van een langdurige relatie russen de vrijwilliger en de cliënt. Van belang is de regie en verantwoordelijkheid bij de klant te laten en deze niet over nemen. Op deze manier helpen we samen met anderen, cliënten verder in de samenleving.
14
parant
1 In de Bolderbörg wonen ouderen en mensen met een beperking. Op Nationale Burendag gingen zij samen leuke dingen doen. 2 In Hoogeveen is een organisatie opgericht die u kan helpen met uw post. 3 Bewoners van Nooitgedacht gingen een dagje motorrijden.
Taaldag in dienstencentrum Hoogeveen In het kader van de landelijke alfabetiseringsweek organiseerde De Trans op dinsdag 8 september een Taaldag in haar dienstencentrum aan de Nadirlaan 55 in Hoogeveen. De Taaldag was de start van het nieuwe cursusseizoen in het dienstencentrum. Het dienstencentrum organiseert namelijk al een aantal jaren de cursus ‘Plezier met taal’, onder meer voor mensen die ambulant worden ondersteund. Het programma is opgesteld in samenwerking met de bibliotheek van Hoogeveen.
6
Verkiezingen Smederijen Hoogeveen In mei vond de verkiezing plaats van de smederijen in de wijk Krakeel in Hoogeveen. In een smederij maken bewoners en instanties samen plannen voor een betere buurt. Ze voeren de plannen samen uit. Jannie Smit deed een goed woordje namens het Krokkelcomité. Het Krokkelcomité is een comité bestaande uit wijkbewoners uit Krakeel met of zonder beperking, en een aantal professionals van verschillende zorgorganisaties. Het comité organiseert twee keer per jaar een activiteit voor iedereen die in de wijk Krakeel woont. Tijdens de verkiezing was het Krokkelcomité erg fanatiek in het werven van stemmen. Het eindresultaat was de 4e plaats. Met de prijs, € 500,-, kunnen we het komende jaar weer leuke activiteiten organiseren voor de bewoners van de wijk Krakeel.
Marry Siegers, ambulant begeleider Hoogeveen
Broodje Expeditie geeft energie In september maakte de Expeditiebus nog een keertje een stop in Zwolle. Het Broodje Expeditie was hier georganiseerd als informele lunch met het team van ambulant begeleiders uit Overijssel en verschillende organisaties die actief zijn op het gebied van de Wmo. Niet alleen kregen de deelnemers energie van de heerlijke lunch, maar vooral ook van het delen van verhalen, de erkenning voor hun werk en nieuwe ideeën voor samenwerking!
5 4 Tijdens het voorleesuurtje is met spanning geluisterd naar een mooi verhaal. De moeders (en ook oma’s) willen graag nog een keertje bij de bibliotheek komen om meer boeken voor hun kind te halen. Ook hebben bezoekers genoten van het zogenaamde ABC-buffet waarvan ze de soms lastige ingrediënten moesten opschrijven. Zo is op een gezellige manier gestart met het nieuwe cursusseizoen.
Stichting Harleydag Annen zorgt voor zeedieren bij De Trans Ieder jaar organiseert de Stichting Harleydag Annen een Harleydag. Een gedeelte van de opbrengst van deze dag gaat altijd naar een goed doel. Henk Pauwels, bestuurslid van deze Stichting dacht meteen aan zijn broer Harry 7 en zijn medebewoners in Nooitgedacht. Op zaterdag 5 september overhandigde de Stichting een bedrag van maar liefst € 1.000,- symbolisch aan Harry Pauwels en medewerkers van de afdeling Bewegingsagogie van De Trans. Bewoners van de woningen van De Trans in Nooitgedacht genieten iedere keer weer van het heerlijk warme water in het zwembad in Nooitgedacht. Deze zomer is het zwembad behoorlijk vernieuwd met nieuwe tegels en zachte sfeerverlichting. Toen het zwembad werd opgeleverd miste er toch wat: sfeer en kleur. De moeder van Henk en Harry wist dit en benaderde de Stichting. Bij de organisatie van de Harleydag Annen zijn veel sponsoren betrokken. Toen de eerder geplande Harleydag niet door ging, besloot een aantal sponsoren dat zij hun geld niet terug hoefden, maar dat het werd besteed aan het goede doel. Met hun bijdrage is de afgelopen maand een schitterende muurschildering aangebracht in het zwembad. Stichting Harleydag Annen en de sponsoren van deze Stichting: heel hartelijk dank!
parant
4 5 6 7
In het dienstencentrum in Hoogeveen is een taaldag gehouden. Op de taaldag kon je leren voorlezen en er waren lekkere hapjes. In Hoogeveen maken mensen samen plannen voor een leuke buurt. Het zwembad heeft geld gekregen voor een mooie tekening op de muur.
15
droom MIJN
Al heel lang is het de droom van Anita om Jan Smit te ontmoeten, met hem te zingen en… samen een beschuitje te eten! Dat wist ook haar begeleider Michelle. Zij gaf Anita deze zomer op voor het programma SynDROOM van RTL 4. De droom van Anita zou uitkomen, maar daar wist ze zelf lange tijd niets van. Op 11 september stond er opeens een cameraploeg voor de deur. De cameraploeg stelde zich voor als de fanclub van Jan Smit. Ze vertelden Anita dat SynDROOM helaas niet door ging, maar dat Anita als troost een dagje mocht gaan winkelen in Amsterdam. Zo kwam het dat Anita en Michelle een week later wat gingen drinken in café ‘de jantjes’ in Amsterdam. Een gezellig café waar Anita aan de barman vroeg een nummer van Jan Smit te draaien. En alsof het zo moest zijn, kwam daar opeens Johnny De Mol binnenlopen. Anita wist het meteen “Ze hebben me om de tuin geleid!” Johnny had voor Anita een videoboodschap van niemand minder dan Jan Smit! Jan wilde Anita graag uitnodigen voor een concert waarbij ze na afloop Jan natuurlijk gaat ontmoeten. Of er ook een beschuitje klaar staat, weet Anita niet, maar haar droom komt eind september uit!
Anita had al heel lang een droom. Ze wilde graag zingen en een beschuitje eten met Jan Smit. Jan Smit is een bekende zanger. Anita’s droom kwam uit: ze mocht naar een concert van Jan Smit.
