P E L L É R D I. Részlet Eötvös József: A XIX. század uralkodó eszméinek befolyása az államra c. művéből

3. évfolyam 2. szám

Pellérd Község Önkormányzatának ingyenes havilapja

P

E

L

L

É

R

D

I

megjelenik minden hónap első felében 2004.

március

Nyugalom és vihar Március 15-e ünnepére „Az emberek többségének, hogy magukat jól érezhessék, mindenek előtt nyugalomra van szüksége… Ki a történetet ismeri, másképp ítél. Ő tudja, hogy a hosszadalmas béke sincsen veszély nélkül, s hogy a népek, mint a vizek, megrothadnak, ha nincs, ami néha megmozgassa; tudja, hogy az emberiségnek éppúgy, mint a természetnek, viharokra is szüksége van, s hogy éppen oly eszelősség mód nélkül panaszkodni a hátramaradt részletes pusztítások, mint a nyári vihar után a letört ágak és megtépett virágok felett; hisz a vihar által a levegő megtisztult, a föld megtermékenyült, s a feldöntött odvas fáért, az összetépett virágokért pótlékul ezer fa, millió virág és fűszál magvai szórattak szét a földön. Részlet Eötvös József: A XIX. század uralkodó eszméinek befolyása az államra c. művéből Békességre és nyugalomra vágyunk. Béke kell, hogy figyelmünket a mindennapos építkezésre fordíthassuk. Tervezünk, házat, kertet. Keressük ehhez a feltételeket. Hogy alapozhassunk, falakat húzzunk fel, tető alá hozzuk házunkat. Hogy ültethessünk, neveljünk, gondozhassuk kertünk kedves növényeit. Az építkezéshez nyugalom kell. De kertünk fái idővel elöregszenek. Túlnövik a rendelkezésükre bocsátott teret, az árnyékból félhomály lesz, ablakainkat eltakarják a nap elől, a fény hiánya szorongást, rosszkedvet hoz. Házunkat rendre fel kell újítani. Új komfortokra támad igény. El kell tudnunk helyezni az újdonsült funkciókat. Belefér a meglevő épületbe? Gyakran találkozunk emberekkel, közösségekkel, akik a meglevő rendszerekbe nem illeszkednek be, rendhagyó módon működnek, másként akarnak dolgokat. A másként gondolkodókat, cselekvőket, az újat akarókat minek tekintjük? Bajkeverőknek, vagy forradalmároknak? Van-e bennünk fogadókészség a változásokra?

Meghallgatjuk a változtatásokat akarókat? Meghalljuk-e a változtatást kérők hangját, a panaszokat, felismerjük-e a változtatás szükségességét? Életünk során, a család, a barátok, a település, vagy akár az ország szintjén, építkezünk, és amit létrehozunk, gondozzuk. Van, aki meglevő épületét alakítja, és van aki új épületre vágyik. Van, aki a fennállót javíthatónak és a javítását elegendőnek tartja. Van, aki a kereteket már nem tudja elfogadni, és új térben gondolkodik. Meddig kell tűrni és bízni, hol a határ, ahol már cselekedni kell? Kinek van igaza? Széchenyinek, vagy Kossuthnak? Látva a változtatások szükségességét, bízzunk az óvatos reformok elégséges voltában és megvalósulásában? Vagy vállaljuk fel a konfliktusokat, a szembefordulást, akkor is, ha az szakítással jár? A felépült mű lerombolódik és a konfliktus növekedésének határai nem láthatóak. Az események nem kézben tartottak, hajónk a hullámok hátán hánykolódik, az elemi erők játékának kitéve. Vállaljuk a bizonytalanságot, a kockázatot, a harcot, a veszteségeket, a sérüléseket, a vereséget?

A vereség is jobb időnként, mint a bizonytalan változásokra való várakozás. Meggyőződtünk a változások szükségességéről? Nézzünk körül, keressünk társakat. Cselekedjünk. Hiszen nem csak a tetteinkért felelünk, hanem az elszalasztott lehetőségekért is. Alakítsuk ki az új szabályokat és cselekvésünk új terét. Ha a változások nem lesznek teljes körűek, ha szándékaink nem is valósulnak meg maradéktalanul, a részsikerért is megérte. Ha tiszta szívvel tettük, a kudarc is megélhető. Ha semmi sem változik meg tartósan, a példaadás akkor is érték az utókor számára. „Valamint a part, melyet régtől fogva aláás a folyam, váratlanul leszakad, s az árnak martalékává lesz: úgy történt 1848-ban. Ami századok óta fennállott, az csaknem nyom nélkül tűnt el” – írja Eötvös József. Dicsőséges forradalom és elbukott szabadságharc. Ha a függetlenséget nem is harcolta ki a nemzet, jobbágyok milliói szabadultak fel. Minden fiatal generációnak példa Petőfi és Vasvári, Bem és Damjanich. A magvak elvettettek és a termés 1867-ben beérett. A századfordulóra Magyarország a világ haladásának élvonalába került. Ha túl vagyunk a változás viharán és kialakítottuk kertünk új arányait, kivágtuk a túlnőtt fákat, és beengedtük a fényt, újra csak béke a feltétele, hogy virágaink meggyökeresedjenek, csemetéink kilombosodjanak. Most adottak a feltételek, lehet építkezni. Nemcsak a változtatás lehetőségének van felelőssége, hanem a folyamatos harcnak is. Ha adott a tér a cselekvésre, akkor építeni kell. Metzing József polgármester

2

| tükör

2004

ÖNKORMÁNYZATI

• március

HÍREK

Önkormányzati események és ülések Gazdasági Bizottsági ülés 2004. február 4. A Gazdasági Bizottság február hónapban intenzíven működött közre a Pellérdi Közüzemi és Vagyonkezelő Kft. és az Önkormányzat községgazdálkodási feladatai ellátásának formája és módja kidolgozásában. Valamint a Bizottság figyelemmel kísérte, javaslataival segítette az Önkormányzat 2004. évi költségvetése előkészítését és elfogadtatását. A február 4-i ülésen összehasonlító elemzés történt a Kft. feladatellátásáról, és az Önkormányzat településüzemeltetési és községgazdálkodási, valamint a településfejlesztési feladatellátásáról. A kimutatás alapján a Bizottság fenti feladatok ellátását szervezeti változással, a Kft. keretén belül gondolta hatékonyabban elláthatónak. Ezért döntés született azokról a feladatokról, amelyek ellátását elvégezheti a Kft. A feladatok ellátásához szükséges személyi, anyagi, technikai feltételrendszer kidolgozására felkérte a Bizottság a polgármestert, a jegyzőt és a Bizottság elnökét. Rendkívüli zárt Képviselőtestületi ülés 2004. február 5. Pellérd Község Önkormányzatának Képviselőtestülete 2004. február 5-én rendkívüli zárt ülést tartott, melynek témája az Önkormányzat jegyzői állására kiválasztott és meghallgatásra behívott jelöltekkel történő elbeszélgetés volt. A beérkezett 27 pályázó közül, összesen 6 pályázó került behívásra, azok közül, akik rendelkeztek azokkal a törvényi előírásokkal, melyek a jegyzői állás betöltéséhez szükségesek. A jegyző jelöltek meghallgatása az alábbi sorrendben történt: 1. Pergerné dr. Szabó Piroska 2. dr. Simon Gábor 3. dr. Szukics Sándor 4. dr. Farkas Márton 5. dr. Kósa Péter 6. dr. Szendrői Barbara A jelöltek meghallgatása után, valamenynyi képviselő elmondta a meghallgatott személyről a véleményét. Rövid vita után a képviselők többsége Pergerné dr. Szabó Piroskát választotta Pellérd Község Önkormányzata jegyzőjének.

alapján kidolgozásra került a két alterRendkívüli Településfejlesztési és natíva működési költsége. A Bizottság Településrendezési Bizottsági ülés a második alternatíva támogatása mel2004. február 16. lett döntött. Rendkívüli ülést tartott a Településfejlesztési és Településrendezési Bizottság Pellérd településközpontjának tervei Gazdasági Bizottság ülése első változatának megismertetése té- 2004. február 25. A Bizottság két napirendet tárgyalt. makörében. Elsőként a Kft. ügyvezető munkaköri A Bizottság tagjainak véleménye megoszleírását véleményezte, egészítette ki lott abban a tekintetben, hogy néhány javaslataival, majd a Kft. ügyvezetője intézmény elhelyezése megfelelő-e abszemélyének pályázat útján történő ban a térben, ahova a tervező szánta, kiválasztásáról döntött. illetve kérdések merültek fel az egyes Második napirendként a Bizottság intézmények méreteivel kapcsolatosan Pellérd Község Önkormányzata Képviis. A Bizottság kérte a tervezőt, hogy a selőtestületének 2004. évi költségvetelepülésközpont tanulmánytervébe az téséről tárgyalt. A költségvetési terveelhangzott észrevételeket dolgozza be. zettel kapcsolatosan a Bizottság tagjai több kérdést tettek fel. A kérdésekre a Gyermek, Ifjúsági, Sport és Civil polgármester és a gazdálkodási előadó Szervezetek Bizottsága válaszolt. 2004. február 10. A Bizottság egy napirendet tárgyalt, Vitát váltott ki az intézményi étkeztetés költségrovata, valamint a civil mely a Művelődési Ház teremhasznászervezetek támogatásának tervezett latát érintette. A Művelődési Ház két összege. A Bizottság javaslatot tett a klubtermét 2003 áprilisától valamenypolgármester 2004. évi tiszteletdíjányi civil szervezet használhatja megnak meghatározására. Rövid vita után, felelő időbeosztással, melynek során az elhangzottakat figyelembe véve, a időnként konfliktushelyzet alakul ki. A Bizottság a 2004. évi költségvetést elBizottsághoz érkezett panasz figyelemfogadásra javasolta a Képviselőtestület bevételével kezdeményezte a Bizottság felé. elnöke a Művelődési Ház vezetője és a civil szervezetek közötti párbeszédet a Képviselőtestületi ülés probléma megoldására. 2004. február 26. Elsőként a falunk településközpontGazdasági Bizottság ülése ja beépítési tervét véleményezte a 2004. február 17. Képviselőtestület. A témához kapA Bizottság ismét tárgyalta a Pellérdi csolódóan a Településfejlesztési és Közüzemi és Vagyonkezelő Kft. újonTelepülésrendezési Bizottság elnöke nan kialakított tevékenységi köréhez ismertette a Bizottság ülésén elhangkapcsolódó feltételrendszereket. A zottakat. Az észrevételek közül az Polgármesteri Hivatal és a Kft. köalábbiak hangzottak el: zött a feladatok újraosztásának célja a szakmaibb, gyorsabb, hatékonyabb, • a Bizottság nem vett részt a településközpont épületeinek megtervezégazdaságosabb feladatellátás. A munsében, kamegosztás során az Önkormányzat feladatokat ad át a Kft. számára. A • nincs jól kitalálva a tervezési sorrend, források biztosítása részben normatíva • nincs információjuk arról, készült-e létszám-prognosztizáció az oktatási átadással történhet, feladatvállalással központ tervezéséhez, megbízás alapján. Az Önkormányzat a aránytalannak találják a terek hasznoközcélú keret terhére a munkaerőpiac• sítását a község gyermek és felnőtt ról kiszorult személyeket foglalkoztat. lakosságát érintően, Két alternatíva került kidolgozásra. Az nem jó helyen került megtervezésre a első alternatíva szerint a Kft. saját • Faluház épülete. maga végzi el a feladatokat, a második alternatíva szerint a Kft. a feladatok A Képviselőtestület hosszas vita után egy részét szervezi (továbbadja), egy arról döntött, hogy a településközpont részét saját maga végzi el. Számítások

3.

évf • 2. szám

tükör | 3

ÖNKORMÁNYZATI terve visszakerül a Településfejlesztési és Településrendezési Bizottság elé. A Bizottsági elnökök beszámolóját az Önkormányzat 2004. évi költségvetésének tárgyalása követte. A költségvetés tervezete a Gazdasági Bizottság javaslatai, a Kft. új tevékenységi köre, financiális és személyi feltételrendszere költségvonzatának figyelembevételével, valamint a Képviselőtestület által meghatározott fejlesztési prioritások meghatározásával került átdolgozásra. A költségvetésben új és pozitív elem, hogy az első olyan intézményi költségvetés készült el, amelyben az intézményfenntartó társulás létrejöttével jóval jobb pozícióba került az ÁMK bevételi oldala és jelentős összegű előirányzat került megállapításra a fejlesztési célokra is. Pellérd Község Önkormányzatának 2004. évi főbb költségvetés tételei: I. Bevételek: ....................278 858 Működési bevételek: ......144 605 Támogatások:..................87 179 Felhalmozási és tőke jellegű bevételek:........................13 599 Átvett pénzeszközök:.........5 260 Hitelek:.............................2 598 Előző évi pénzmaradvány:25 617

E Ft E Ft E Ft

II. Kiadások: ...................278 858 Intézmények működési kiadása: .........................104 625 Polgármesteri Hivatal igazgatási kiadása: ...........91 309 Fejlesztési kiadások:.........76 617 Céltartalék: .......................6 307

E Ft

E Ft E Ft E Ft E Ft

E Ft E Ft E Ft E Ft

Beruházási priorítások: • Lakótelek kialakítások • Ipartelek kialakítások • Játszóterek kiépítése • Kápolnai és ördögvölgyi út megépítése • Faluközpont létrehozása • Arculatjavítás: - régi piactér, Damjanich utca, Búcsú tér; - buszvárok; - virágosítás. Szőlőhegy: • - rendezési terv; - vízvezeték Ördögvölgy-Menyecske völgy; - infrastruktúra építés.

• Idősek Napközi Otthona • Területvételek A Képviselőtestület rövid vita után Pellérd Község Önkormányzata 2004. évi költségvetését elfogadta. Napirendi pontként szerepelt a Pellérdi Közüzemi és Vagyonhasznosító Kft. üzemeltetése. A Képviselőtestület a Gazdasági Bizottság döntéseit a témával kapcsolatosan határozat formájában elfogadta. A Képviselőtestület döntött a Kft. ügyvezetői állás meghirdetéséről. A második buszváró megépítésére a Képviselőtestület megbízást adott a MOKIFA Kft. számára. Kiválasztotta a Képviselőtestület a községben elhelyezésre kerülő két információs tábla kivitelezőjét is. Településfejlesztési és Településrendezési Bizottság ülése 2004. március 3. A településközpont tervezésének gyorsítása érdekében ismét összeült a Településfejlesztési és Településrendezési Bizottság, mely első napirendi pontként a településközpont tervéről tárgyalt. A Bizottság elnöke tájékoztatást kért a polgármester úrtól azokról a paraméterekről, amelyek alapján megtervezésre került az oktatási központ, a tornacsarnok, a Faluház és a többi intézmény. A polgármester úr a helyszínen kiosztásra kerülő írásos dokumentumokkal végigvezette azokat a Településfejlesztési és Településrendezési Bizottsági valamint Képviselőtestületi üléseket, amelyeken tárgyalták illetve döntöttek a településközpont tervezésének egyes kérdéseiről. Az épületek méreteivel kapcsolatban ismertette azokat a jogszabályokat, amelyek meghatározzák egy óvoda, iskola, tornacsarnok épületének helyiségeit, méreteit. A tájékoztatást követően a Bizottság rövid vita után javasolta, hogy a Településközpont tervében kerüljön továbbgondolásra a Faluház helye, mérete, a terek arányos elosztása. Második napirendként a Bizottság a falufásítás tervéről tárgyalt, s az idő előrehaladta miatt javaslatként hangzott el, hogy az Önkormányzat a II. félévre halassza el ezt a feladatot. Az elfogadott javaslat szerint tanácsadásra (folytatás a következő oldalon)

HÍREK

A tartalomból 7

ÁMK

Felsős farsangi bál „Az apák dolgát folytatják az utódok” Könyvajánló Ne felejtsd el, hogy példa vagy! Felsős matekverseny Kosárlabdatorna, Görcsöny Pályaválasztás

VISSZATEKINTÉS

7 7 8 8 9 9 9

10

Újra együtt! Nyugdíjas farsang Caritas Bál 2004. Világunk csodái magyar szemmel

RIPORT

10 10 10 11

12

Együtt gondolkodjunk és tegyünk településünkért 12

EU-SAROK

14

Európai gondolatok

14

REJTVÉNY-SAROK

14

TEST

15

ÉS LÉLEK

A nagyböjt elérkezett Mi Pellérdi Reformátusok Tavaszi megújulás Templomépítés Pellérden Korunk népbetegsége a csontritkulás Csongrádi pulykatekercs(4 személyre)

CIVIL

SZERVEZETEK

Virilisták V. bálja Brázay Kastélypark Egyesület Keresztény Kör

PROGRAMAJÁNLÓ Matiné Sport Klub Pellérd község eseménynaptára

PRAKTIKÁK Lótartás, lovaglás, kocsikázás… A „szőlő jövésnek könyve”

SPORT Járányi Zsolt a válogatottal edz Labdarúgó Bajnokság Sakk

15 15 16 16 17 17

18 18 19 19

19 19 20 21

22 22 23

24 24 24 24

4

| tükör

ÖNKORMÁNYZATI

2004

• március

HÍREK

(folytatás az előző oldalról)

legyen felkérve Kalla Gábor kertészmérnök, majd helyszínbejáráson kerüljenek pontosításra a feladatok. Harmadik napirendként a Bizottság a zagytározók rekultivációjával kapcsolatos problémákról tárgyalt. A Bizottság állásfoglalása szerint a Képviselőtestület kérjen a Mecsekérc Rt.-től tájékoztatást a rekultiváció állásáról. A tájékoztatást alapul véve a Képviselőtestület kérje a kormányzati szerveket, hogy a rekultiváció kapjon megfelelő helyet az állami költségvetésben. Rendkívüli Képviselőtestületi ülés 2004. március 5. Pellérd Község Önkormányzatának Képviselőtestülete rendkívüli ülést tartott, visszatérve a településközponttal kapcsolatos problémák megtárgyalására, a Településfejlesztési és Településrendezési Bizottság újabb állásfoglalásának ismeretében. A Bizottság elnöke összegezte a Képviselőtestület tagjaival a bizottsági ülésen elhangzottakat. Eszerint a Bizottság tagjai végigkísérték a településközpont tervével kapcsolatos feladatokat, véleményük szerint a terv hosszú távra készül. Javasolják, hogy a területet rendezze át úgy a tervező, hogy a Faluház megfelelő helyre kerüljön. A Dózsa György utca nagy forgalma zavarja a rendezvényeket és a Faluház miliőjét. A rendezvények zavarni fogják az ott lakók nyugalmát. Metzing József polgármester ismertette a tervező állásfoglalását a bizottsági ülésen elhangzottakhoz: • A Faluház épületének alaprajza szervezhető olyan módon, hogy az előtér és a kiszolgáló helyiségek hangszigetelő zónaként az utca és a nagyterem közé kerüljenek. Az épület főbejáratának a Fő tér felé fordítása ugyanezt a célt segíti, illetve a nagyteremből a rendezvényen résztvevőknek szünetekben az óvodai oldalon legyen lehetőségük kijutni a szabadba. Az óvoda, iskola kiszolgáló egységei • (pl. konyha, étterem) két vagy több intézményt is közvetlenül el kell tudjanak látni. Az Oktatási Központ harmadik eleme a sportcsarnok is fedett kapcsolatot igényel mindkét intézménnyel, hiszen az óvoda és iskola gyermekei naponta folyamatosan

Köszöntő Volt egy álmom. Hazafele jöttem Prágából az autópályán Budapesten át, és a szőlőhegyi csomópontnál letértem a falunkba. A megkerülő útról befordultam a Dózsa utcának, és a postát elhagyva a főtérnél beparkoltam a Faluház elé. A ház faláról mosolygósan nézett rám egy bronzból készült dombormű, majd meg is szólalt: Hát érdemes volt? Elindultam a Fő térről a sétányon, baloldalt a Polgármesteri Hivatal, jobbra az Óvoda pavilonjai tűntek fel. A hivatal mögött, a Park zöldjében fiatalok ücsörögtek a padon. A szabadtéri színpadon kisgyerekek szaladgáltak, nemrég volt a Zorán koncert, igaz tolószékből énekelt, de nekünk hetveneseknek azért a fiatalkorunkat idézte. Belestem az iskola aulájába. A napközisek is már hazamentek, Magdika rakosgatott a földszinten, bár már nyolcvan fele járt, még a nyugdíj mellett ő irányította Molnár Györggyel a fürgén mozgó takarítóbrigádot. A sportcsarnokból fiatalok vágtattak ki: a Pellérd SE ifi kosárcsapata edzése volt, a nagyok éppen Brugges-ben voltak, a BEK négyes döntőjében szerepeltek. Hiába, sóhajtottam, jó néhány generációt felnevelt már szegény Jágity Csaba ebben a csarnokban, mióta a Deák utcába költözött. Csak végre már le lenne az aszfaltozva. De hát ez már a polgármester gondja, mondtam megvidámodott szívvel, bár a mi időnkben sem volt könnyű, ezeknek most hozták Dakrosovics-féle takarékossági csomagot, milyen forrásuk lehet. Belenyilalt a bokámba a reuma. Hiába, így hetven felett nem könnyű már elmenni a Pellérd SE sörözőig. Felébredtem. A nyilalás igazi volt. A többi? Van egy álmom. Szeretném, ha lenne Fő tér, bankkal, szolgáltatóházzal, és a térre érkezőt a Polgármesteri Hivatal épülete köszöntené szemből. A sétány a Park mellett vinne el, végén a focipályával. Másik oldalán a Faluház, az óvoda, az iskola, a sportcsarnok büszkélkedne, szolgálná a gyerekeket, felnőtteket. A sportcsarnok mögött megépülhetne az uszoda, körülötte házak, Nyüzsgés, gyerekzsivaly, a sétányokon andalgás, a tavon csónak. A sportpálya mellett söröző, hetvenkedőkkel. Meg tudjuk valósítani, csináljuk hát meg együtt. (Polgármesteri köszöntő, elhangzott a Virilisták V. bálján.)

használják az intézményt. Fentiekből következik, hogy az intézményi egységet nem célszerű megbontani. A • rendezési terv, ezen túl a településközpont fejlesztési koncepciója is a jelenlegi zöldfelületek megőrzését, egyben tartását illetve további fejlesztését irányozzák elő. A Faluház ugyanakkor jelentős beépített ill. burkolt területi igényt jelent (szabadtéri rendezvények, megközelítési útvonal, parkolók). Ezért nem javasolt a Faluházat a Park területére telepíteni. A Képviselőtestület rövid vita után az alábbi határozatot hozta: • a Képviselőtestület elfogadja a településközpont tanulmánytervében az óvoda, iskola és tornacsarnok elhelyezését és méreteit;

• a Faluház elhelyezésére és a Fő tér kialakítására még visszatér azzal, hogy a tervezővel TTB ülés keretein belül egy munkadélutánon a további ötletek áttekintésre kerülnek, és alternatívaként rajzi megfogalmazást nyernek; • a Képviselőtestület felkéri Getto Tamás tervezőt, hogy az oktatási központ címzett támogatás pályázatának megvalósíthatósági tanulmányát a fentiek szerint munkálja tovább. Egyebek között a Képviselőtestület a zagytározók rekultivációjáról kérendő tájékoztatóról, a Mikefalván teendő látogatásról, a Gyermekklinikának nyújtandó támogatásról határozott. dr. Schleich Mária jegyző

3.

évf • 2. szám

tükör | 5

ÖNKORMÁNYZATI

Faluközpont és oktatási intézmények – tanulmányterv A Képviselőtestület a 2004. március 5-i rendkívüli ülésén az oktatási központ épületeinek elhelyezését elfogadta és a címzett támogatás pályázat megvalósíthatósági tanulmányának folytatását kérte a tervezőtől. A Fő tér kialakításán és a Faluház elhelyezésén még a Településfejlesztési és Településrendezési Bizottság ülése alternatívákat fogalmaz meg, azt követően születik döntés. Javaslatokat még lehet tenni a képviselőknél, vagy a Hivatalban.

HÍREK

Tisztelt Olvasók! A következő hónaptól Pergerné dr. Szabó Piroska lesz a felelőse a Pellérdi Tükör „Önkormányzati hírek” rovatának. Ő lett Pellérd Község Önkormányzatának új jegyzője. A beköszönés mindig vidámabb, öröm és reményteljesebb, mint az elköszönés. Ezért úgy gondolom ez lesz az eltelt két év alatt a legnehezebb írás számomra. A kezdetektől jelen voltam a Pellérdi Tükör születésénél, amikor létrejött az újság, a szerkesztőbizottság, a rovatok. Ha az ember részt vállal valaminek a megteremtésében, az felejthetetlenül élete részévé válik. Nem fogja elfelejteni azokat az élményeket, történeteket, alkalmakat, amelyek életének ehhez a fejezetéhez kötődnek. Szerettem a kezembe venni, la-

pozgatni, örülni a tartalmának, a szép fotóknak, embereknek, akiket a riportokon keresztül kissé jobban megismertem. Stabil és lelkes szerkesztőinek, Borbély Tamás főszerkesztő optimizmusának, korrekt szervezői, irányítói munkájának. Nagyon fog hiányozni a csapat, a hírszerkesztés, a cikkek írogatása. Köszönöm a Szerkesztőbizottság tagjainak a közös munkát, a közös eredményeket, élményeket. A Tisztelt Pellérdi Olvasókat arra kérem, becsüljék meg ezt a helyi újságot, mert nagyon fontos információs és helytörténeti értékeket hordoz. Aki olvassa mindig tudni fogja mi történik, történt a település önkormányzati, oktatási, kulturális, sport és közösségi életében. Mindig (folytatás a következő oldalon)

6

| tükör

2004

ÖNKORMÁNYZATI

• március

HÍREK

(folytatás az előző oldalról)

találni fog egy üzenetet a lelki rovatban, az ünnepekről szóló írásokban, a hasznos információk között. Megismerkedhet emberekkel a riportokban anélkül, hogy találkozna velük. És élményeket gyűjthet a betűkön keresztül, a lelkes újságírók tollából. Élvezzék és értékeljék, mert Önöknek és Önökről szól. Ez a legfőbb értéke. Nem csupán a Pellérdi Tükör hírszerkesztőjeként, Pellérd Község Önkormányzatának jegyzőjeként is szeretnék elköszönni a településtől. Két és fél év nem hosszú idő, de történéseiben lehetnek nagyon meghatározó élményei az ember életében. 1991 óta dolgoztam jegyzőként, közel kilenc évet szülőfalumban, Szajk községben, később Bicsérden, majd Pellérden. Úgy gondolom ma is, hogy az önkormányzati munka lényege a Velük és Értük való gondolkodás, az elkötelezett szolgálat mindazok számára, akik ezt a feladatot, tisztséget elvállalták az emberek bizalmából, vagy a Képviselőtestület döntése révén. Hogy az emberek végre megéljék, nem csupán velük, sokkal inkább általuk történnek a dolgok, részévé válhatnak mindannak, ami fontos nekik, amit megálmodnak maguknak. Ezt próbáltam a munkámban érvényesíteni, nagy ember- és ügyszeretettel. A munka azonban csak egy része az életünknek, s akkor tudnak jó eredmények születni, ha rendben van bennünk és körülöttünk minden. Elsősorban a családi életünk. Ha van egy belső biztonságunk, ahonnan erőt lehet meríteni. Egy otthonunk, ahova jó hazatérni, ahol békesség van, szeretet és elfogadás. Ahol nap mint nap fel lehet töltődni. Én mindezeket elveszítettem. Újra otthont kellett teremteni. S az otthont belülről újra fel

kell építeni. Ez vált most a legfontosabbá számomra. Közben megkerestek abból a kistérségből ahol felnőtté váltam, ahova ma is hazajárok és felkértek egy feladat ellátására. Megpróbálok egy új munkaterületet megismerni, ellátni, amelyben elsősorban települések, vállalkozások fejlesztése lesz a feladatom. Szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akikkel összehozott itt Pellérden az élet, a munka, a kikapcsolódás, a közös érdeklődés, a kötetlen beszélgetések sora, a rendezvények szervezése, bonyolítása során. Szeretném megköszönni kollégáim segítő munkáját és megértését. A Képviselőtestület tagjainak az együttgondolkodást, a közös munkát és terveket, a problémafelvetéseket és megoldásokat. A heves viták utáni békességet és barátságot. Az intézmények dolgozóinak bizalmát és elfogadását. A közösségek vezetőinek, hogy színes és pezsgő életet varázsolnak a település számára, s ennek részese lehettem én is. A pellérdieknek, hogy vigyáznak múltjukra, hagyományaikra, miközben lépést szeretnének tartani a változásokkal. Hogy szeretik a településüket, és nem könnyen fogadnak el, -be újonnan érkezőket, de ha érdemes rá valaki, hogy megszeressék, akkor nagyon tudják szeretni és ragaszkodnak hozzá. Köszönöm mindazoknak, akikkel konfliktusban voltunk, hogy megértően álltak egy-egy ügy rendezéséhez. Sajnálom azokat, akik nem értették meg, hogy vannak olyan szabályai egy közösségnek, amelyek mindenki számára kötelezőek. Talán egyszer ők is megértik, hogy a valahova tartozás kötelezettségeket is jelent.

Tisztelt Olvasó! Minden számunkban lehetőséget szeretnénk biztosítani arra, hogy bármilyen jellegű kérdését, javaslatát, észrevételét az újság „Olvasói rovatában” megjelentethesse. Kérjük, hogy ezeket minden hónap 20-ig írja meg és adja le a Polgármesteri Hivatalba, az erre a célra elhelyezett postaládába. Csak névvel-címmel ellátott hozzászólásokat van módunk elfogadni, azokat közzétenni illetve megválaszolni. A határidő után leadott leveleket csak a lap következő számában tudjuk figyelembe venni. Megértését köszönjük, és várjuk minél nagyobb számban hozzászólásait.

Úgy gondolom, szép és jövőt építő célok kerültek megfogalmazásra a település vezetői részéről. Tudom, hogy van bennük annyi erő, küzdés, kitartás és felelősségtudat, hogy nem álmodoznak amikor terveznek, hanem tudatosan építkeznek. És nem csupán épületekről álmodnak, vagy szebb parkokról, közterekről, a cél mindig az itt élő lakosság életérzésének javítása, egy olyan település kialakítása, amelyben mindenki, aki itt él, otthon és jól érzi magát. Ezért dolgoznak a képviselők, a bizottságok, a hivatal dolgozói. Munkájuk mindenképpen tiszteletreméltó és megbecsülendő. Őszintén kívánom, hogy legyen a megálmodott célokhoz elegendő emberi és anyagi erőforrás, melyek közül elsősorban az első a lényeges, mert ha az megvan, a második feltétel szinte következik belőle. Sok sikert a tervekhez, jó embereket azok megvalósításához és sok-sok örömet a megvalósult tervek élvezetéhez, használatához. Pellérdre érkezésem első meghatározó élménye a Brázay Kastélypark volt. Ott sétáltam, kicsit elmélázva a község múltján és jelenén, amikor megszólított idegenként egy kutyáját sétáltató hölgy, mint később kiderült Ácsné Vér Márta volt. Lelkesen és szeretettel mesélt Pellérdről. Meghatározó élmény volt. A Sors úgy hozta, hogy ehhez a Parkhoz azóta sok-sok élmény köt. Juniális, Szüreti felvonulás, vándorcirkusz, focimeccsek, örömök és fájdalmak megélése, feldolgozása. Séták hajnalban és este. Aztán a településközpont létrejöttéért való munkálkodás. Itt kezdődött a Pellérddel való ismerkedés és itt fejeződött be a településközpont tervének elkészültével. Mit is kívánhatnék többet, szebbet magamnak és mindannyiunknak, hogy még sok kedves sétánk legyen a Brázay Kastélypark létrejövő arborétumában, figyelve a növekvő fákat, a bővülő intézményeket, épületeket, játszótereket, a vidáman játszó gyermekekkel, szerelmes fiatalokkal, egymás kezét fogó idősekkel, ahol mindenki számára kicsit összeér az ég és a föld, mert ott békesség, nyugalom, szépség és öröm van. S mivel mindez nem csupán álom, vissza-visszatérek, hogy én is együtt örüljek a Pellérdiekkel. Viszontlátásra! Schleich Mária

3.

évf • 2. szám

tükör | 7

ÁMK

Felsős farsangi bál szolgáltattuk a zenét, mi árulhattuk az enni- és innivalót, a tombolát is nekünk kellett lebonyolítani. A sok szervezés után február 6-án, délután 4 órakor az otthonról hozott sütikkel, szendvicsekkel és üdítőkkel két asztal is tele lett. Köszönjük az anyukáknak! Az idei év újítása Edit néni javaslatára a hot-dog árusítása volt (szerintünk bejött!). A Hi-fi is üzemképes volt, úgyhogy el is kezdődött a bál. Elsőként a jelmezes felvonulás zajlott le. Véleményünk szerint kicsit kevesen öltöztek be, de a tavalyihoz képest még így is sok felvonuló volt. A közönség dönthette el, ki kapja az első helyezettnek járó tortát. Az eredményhirdetésig mindenki ehetett, ihatott, táncolhatott. Legnagyobb örömünkre még a tanárainknak is megjött a kedvük a bulizáshoz. Ezután sor került a tombolahúzásra. A szerencsésebbek értékes ajándékokkal lettek gazdagabbak. Pár éve hagyomány, hogy a felsősök farMár több mint két hónappal a rendezEzt követően ismét a táncé volt a fősangi bálját a nyolcadikosok rendezik. A vény előtt elkezdtük szervezni a fontosabb szerep. Szerencsére sokan megéheztek és befolyt összeget pedig a ballagásunkra for- dolgokat, hogy az eddigi legjobb farsangi megszomjaztak, így jó sok ital, étel fodítjuk, a tabló és fényképek készítésére. bulit hozzuk össze. Sok dolgunk volt, mi gyott el. Kilenc óra körül véget ért a bál. Mindenki élményekkel gazdagon ment haza, ahogy ezt a megkérdezettektől hall„Az apák dolgát folytatják az hattuk:

utódok”*

A húsvéti ünnepek előkészületei keretében, hagyományainkhoz híven Virágvasárnap előtti szombaton – április 3-án, 14 órától – iskolánk ebédlőjében ismét megrendezzük Tojásfestő délutánunkat. Szeretettel várjuk az érdeklődő nagymamákat, anyukákat és gyermekeiket, nagylányokat, hogy saját készítésű szép hímes tojásokkal várhassák a locsolókat. a sikerből is kivehetjük a részünket, s a Szívesen fogadunk régi pellérdi tojás- verseny és alkotás öröme mellett dobogós mintákat is! helyezést érünk el. Ugyancsak hagyományainkhoz tartozik, hogy a zengővárkonyi Míves Tojás Ácsné Vér Márta Múzeum tojásfestő-versenyén részt vesznek iskolánk legügyesebb kezű lányai *Koós Károly idézetével vezetjük be az iskola Virágvasárnap délután. Így lesz ez idén hagyományait, az ezek bemutatását szolgáló is. Reméljük az előző évekhez hasonlóan, programokat.

Vámos Zsolt 5. osztályos tanuló: „– Jó volt a zene, az étel, a hangulat; és remélem jövőre is ilyen jó lesz!” Barota Barbi 5. osztályos tanuló: „– Igaz kevesen öltöztek be, de jó volt.” Krum Berni 7. osztályos tanuló: „– Sok változás volt, pozitív értelemben!” Dombai Szandra 7. osztályos tanuló: „– Jók voltak a fények, de kevés volt a süti!” Medgyesi Bálint 7. osztályos tanuló: „– Jó ötlet volt a hot-dog és jók voltak a sütik is.” A résztvevőknek köszönjük, hogy eljöttek és, hogy támogatták a 8. osztály ballagását! Fekete Kitti és Rezes Mónika 8. o. tanulók

8

| tükör

2004

• március

ÁMK

Könyvajánló Kedves Gyerekek! Minden korosztálynak ajánljuk a FOLTOS, AVAGY MINDEN, AMIT A című könyvet. Egy kutya saját szemszögéből mondja el, hogyan kell az ebekkel bánni. A könyv azt mutatja meg, hogyan kell etetni, sétáltatni, edzeni, fürdetni, orvoshoz vinni, rendes kutyává nevelni az ebeket. Azt is elolvashatjuk, milyen kötelességei vannak egy kutyának. A könyvben hangulatos rajzok, kihajtható képek is vannak, melyek nagyon humorosak. Foltos kéziszótára is megtalálható benne a legfontosabb vezényszavakkal, pl.: ül, fekszik, pacsit. (A könyv kölcsönözhető az iskolai könyvtárban.) KUTYÁDRÓL TUDNOD KELL

Krum Dorina, Fenyővári Bernadett 7.o.

Kedves Olvasók! Maupassant: ELBESZÉLÉSEK – 1884-1885 című könyvét ajánlom elolvasásra. Guy de Maupassant (1850-1893) normandiai nemesi családból származó francia író. Több kötetnyi mesét, novellát, regényt és színdarabot publikált. Ebben a könyvben 57 rövid történet található a XIX. század második felének hangulatképeivel. Az elbeszéléseket olvasva megismerhetjük az akkori francia társadalom szinte minden rétegét, a kispolgárokat, vidéki nemeseket, a hanyatló arisztokráciát, de Normandia egyszerű parasztjait, halászait is. Minden rövid elbeszélésénél úgy éreztem, mintha valamilyen kis fricskát pöckölne az olvasó orra alá az író, mert vagy a hősöket ábrándítja ki az életből, vagy az olvasóval „utáltatja” meg az életnek aktuálisan megmutatott darabját. A „Leleplezés” című írásban egy hajóúton meséli el az egyik utas különös szerelmi történetét egy angol lánnyal, akit később feleségül is vesz, és aki igazán sosem tudta elsajátítani a francia nyelvet: „…Azokhoz a kedves babákhoz hasonlított, amelyek, papát-mamát tudnak mondani, de még ezt is ilyesféleképpen gügyögte: pampamaamba.”

8.o

A Községi Könyvtár nyitvatartásának rendje: hétfőtől péntekig naponta: 14-16 óráig, kedden: 18 óráig! Maupassant ahelyett, hogy összeszerkesztene egy kalandos történetet érdekesen lepergetve az olvasó előtt, szereplőket jelenít meg életük bizonyos szakaszában, s vezeti őket egy következő szakaszig. Így mutatja meg, hogyan alakul át az emberek lelkivilága az őket körülvevő viszonyok hatására. Gyakori téma a szerelem, utazás, halál: „El kell utaznunk jó messzire, hogy megérthessük, milyen közel van minden.” – írja A „Rondoli nővérek”-ben, amelyben egy olaszországi vonatút során történő ismerkedésről olvashatunk. Maupassant gyakran keretbe foglalja műveit, melyeket szókimondásuk és árnyalt erotikájuk tesz jellegzetessé. Írásainak érdekességet ad ars poeticája: „A realista író, ha valóban művész, nem a valóság fotográfiáját akarja adni, hanem magának a valóságnak még teljesebb, még magával ragadóbb, még meggyőzőbb vízióját.”

Ne felejtsd el, hogy példa vagy! Hazánk egészségi állapota nagyon rossz képet mutat. A rohanó életmód, a motorizáció, a mozgáshiányos életmód, az egészségtelen táplálkozás, az egymásra nem odafigyelés, az alkoholizmus mellett megjelent a kábítószer egyre nagyobb mérvű fogyasztása. Az utóbbit szerencsére még nem tapasztaltam szűkebb környezetemben. A gyermekeknél számolnunk kell a szocializációs folyamat zavaraival is. Ilyen például a válások számának növekedése. Szembetűnő tény az is, hogy a szülők által gyermekeikkel együtt töltött, s nevelésükre fordított idő jelentősen lerövidült. A szülők munkahelyi problémái, a feszült légkör, a munkahelyek elvesztése zavart eredményez a családok életében. Mindezek következményeként jelentkezett hazánk legújabb népbetegsége: a depresszió. Mindez a gyermekeken csapódik le. Azok a magatartásmódok, melyeket gyermekkorban sajátítunk el, döntő módon befolyásolják felnőttkori viselkedésünket. Az első pár év meghatározó a személyiség alakulásában. Tehát elsősorban a szülő és csak azután a nevelő, a pedagógus a felelős gyermeke testi-lelki fejlődéséért. Ha nincs megfelelő „alap”, az „építmény” egész életében labilis lesz. Sok szülő gyermeke személyiség-fejlesztését, korrigálását az intézményre próbálja hárítani. Ezt a feladatot csak közös erővel tudjuk helyes mederbe terelni, és azt ott megtartani. A gyermekek bármely életszakaszban utánzással sajátítják el a felnőttek életvitelét. Soha ne feledkezzünk meg arról, hogy példák vagyunk, hiszen amit tőlünk tanul, azokat az ismereteket fogja később alkalmazni, ez lesz a jövőképe. Révész Mária óvónő

Keresse a Községi Könyvtárban! Soós Bernadett könyvtáros

A Művelődési Ház fűtési rendszere új és nagyobb keresztmetszetű hőcserélőt kapott, továbbá a nagyterem oldalajtaja is kicserélésre került. A fejlesztéseknek köszönhetően a nagyterem fűtési problémája megoldódott, már január végétől hatékonyabban és olcsóbban üzemel a rendszer, kellemes hőmérsékletet, meleget produkálva. Vágner Roland

Ezúton szeretném megköszönni azoknak, akik adójuk 1%-ával „A PELLÉRDI APRÓNÉP ALAPÍTVÁNYT” támogatták! Köszönettel: Pál Evelin vezető óvónő, az alapítvány elnöke

3.

évf • 2. szám

tükör | 9

ÁMK

A városkörnyéki iskolák felsős matekversenyéről Ismét elérkezett a nap, amikor raik segítségével. A feladatlapok kiosztása Berkesden a körzeti iskolák diákjai össze- után 60 perc állt rendelkezésünkre, hogy mérhetik tudásukat a matematika terén. a feladatokat megoldjuk. A feladatsorok megoldása után a gyüleA február 3-án rendezett matematika- kezőterembe vonultunk vissza, ahol a berversenyen iskolánkat négy diák képkesdi gyerekek pogácsával és teával vártak viselte: minket. Egy óra múltán kihirdették az Wéber Richárd 5. osztályos tanuló, eredményeket, amiket mi már nagyon Vadócz Norbert 6. osztályos tanuló, vártunk. Kocsis Henrietta 7. osztályos tanuló, Rezes Mónika 8. osztályos tanuló. Évfolyamonként iskolánk képviselői a következő eredményeket érték el: Felkészítő tanárok: Wéber Richárd III. helyezett, Villányiné Stahl Márta az 5., 6., 8. oszVadócz Norbert III. helyezett, tályosoké, Kocsis Henrietta IV. helyezett, Antalné Horváth Bernadett a 7. osztályos Rezes Mónika II. helyezett lett. tanulóé. Iskolánk az iskolák közötti versenyen A délután egy órakor kezdődő versenyt I. helyezést ért el. a berkesdi iskola igazgatónője nyitotta meg. A lelkesítő szavak után minden évRezes Mónika folyam egy külön tanterembe vonult taná8. o. tanuló

Pályaválasztás Finiséhez érkezett a nyolcadik osztályosok és szüleik számára a pályaválasztási procedúra, mely már ősz óta folyamatosan zajlik. Tavaly novemberben a gyerekek megvásárolhatták a Baranyai Pedagógiai Szakszolgálatok és Szakmai Szolgáltatások Központja által kiadott Pályaválasztási Tájékoztató című kiadványt. Ebből képet kaptak a kínálkozó lehetőségekről. A gyerekek ezután szüleikkel együtt elmehettek az általuk szimpatikusnak talált középiskolákba és személyesen is megtapasztalhatták azok légkörét, illetve módjuk nyílt arra is, hogy választ kapjanak a bennük felmerült kérdésekre.

Több tanulónk is részt vett a középfokú oktatási intézmények által szervezett előkészítőkön, de a korábbi évekhez hasonlóan iskolánk is biztosította az előkészítő foglalkozásokat magyar nyelv és irodalom, matematika, történelem és német nemzetiségi nyelv tantárgyakból. Az idei tanévben a felvételi rendszer újításaként szerepelt a központi írásbeli Kosárlabdatorna, Görcsöny felvételi vizsga magyar nyelv és matemaPihenésre nem jutott idő, hiszen amint tika tantárgyakból 2004. január 31-én. Másodszor is sikerült… Nem telt el olyan nap, hogy a lányok az előző mecset lefújták, máris újra fel- Iskolánk nyolc tanulója vállalkozott erre a ne bombáztak volna azzal a kérdéssel: dobták a labdát, amiből rögtön kosarat is megmérettetésre. „– Tanár bácsi, mikor megyünk Görcsönybe? dobtunk. Ezzel a kosárral sikerült bemuJanuár közepére mindenkiben megérleMikor játszunk?” Türelmesen vártunk a tatkozni a Szigetvárnak, és egyben jelezni, versenykiírásra és közben dolgozgattunk. hogy az aranyérem Pellérdé, vegyék tudo- lődött a végső elhatározás, ki lehetett tölCsak elérkezett az időpont, ami február másul. Mindenki kapott játéklehetőséget, teni a felvételi lapokat, melyeket iskolánk 12-ére esett. így alakult ki a végeredmény: február 9-én postázott. Szigetvár–Pellérd: 20:34 Öt tanulónk jelölt meg első helyen Ebben a korcsoportban négy csapat Igaz, sok pontot kaptunk, de dobtunk gimnáziumot, négyen kívánják tanulmérkőzött: Kozármisleny, újoncként Szigetvár, házigazdaként Görcsöny és végül is eleget. Nagyon örültünk a győzelem- mányaikat szakközépiskolában folytatni, nek, ami egyben az első helyezést is je- öten pedig szakiskolában. Pellérd. lentette. Jelenleg a sikeres felvételi vizsgákért izgulhattunk. Két tanulónk tanulmányi Az első meccset Kozármisleny csapaMásodszor nyertük meg a Görcsöny versenyeredménye, illetve az előkészítő tával vívtuk meg. A labda feldobásától a mérkőzés lefújásáig, egy pillanatig sem Kupát, ami azt jelenti, amennyiben jövő- foglalkozáson megírt sikeres záró dolgore is megnyerjük, a vándorkupa végérvé- zata és kiváló bizonyítványa alapján menvolt kérdéses a végeredmény. nyesen a pellérdi iskola vitrinjébe kerülhet. tesült a felvételi vizsga alól. Gratulálunk Pellérd–Kozármisleny: 24:10 nekik! A lányok jól játszottak, nagyon szép Ami nem kis dicsőség. Az izgalmak április 28-án érhetnek megoldásokkal tették színessé a mérkőAz aranycsapat tagjai: véget, amikor a gyerekek kezükben zést. Rezes Mónika, Kerti Adrienn, Dombai tarthatják a felvételükről szóló hivatalos Ezt követően egy kis levegővételnyi Szandra, Földi Andrea, Gáll Ibolya, Nagy értesítést. szünet, majd jöhetett a nagy rivális, a ház- Eszter, Reith Krisztina, Krum Dorina, Krum A szülőknek szeretném megköszönni igazda, Görcsöny csapata. Az eredmény- Bernadett, Molnár Zsófia. ből nem látszott, de óriási tudáskülönbség az aktív közreműködést, a gyerekeknek Gratulálok a lányoknak! pedig sok sikert kívánok! volt a két csapat között. Görcsöny–Pellérd: 16:22 Jágity Csaba Jakab Gabriella Minden pellérdi játékos hozzájárult a testnevelő pályaválasztási felelős maga kis kosárlabda tudományával.

10

| tükör

2004

• március

VISSZATEKINTÉS Újra együtt!

Rendhagyó osztálytalálkozóra érkezett meghívás. Iskolánk 8 évvel ezelőtt végzett osztályának tagjai találkoztak újra egymással, volt osztályfőnökükkel, beszélgetni akartak egymással. Kellemes hangulatban, lendületes humorral idéztük fel az együtt töltött, és az azóta eltelt éveket. A kisdiákokból felnőtt hölgyek, fiatalemberek lettek. Dolgoznak, tanulnak, sikeresek. Szívem, lelkem megtelt örömmel, büszkeséggel, mikor ezen a szombaton régi tanítványaimat újra láthattam… Villányiné Stáhl Márta 1996-ban végeztek: Bencze Tamás Danyi Dániel Kosin Eszter Bognár Tamás Gál Eszter Németh Attila Borbás Amália Istókovics Roland Romolicz Péter Borovácz Zsófia Járányi Zsolt Takács Gábor Bozó Bálint Juhász Adrienn Várnagy Szilárd Buji Veronika Juhász András Csirke Szilvia Katona Ferenc

Nyugdíjas farsang A nyugdíjas klub ez évben is megtartotta farsangi batyus bálját a Potyka étteremben. A bálozók, miután elfogyasztották az általuk kért vacsorát, kóstolgathatták a klubtagok által hozott süteményeket és a pellérdi borokat. Közben nemcsak hallgathatták, hanem táncoltak is a Kovács zenekar által nyújtott jó zenét. A jó hangulat és tánc éjfélig tartott, bár még ezt követően is maradtak énekelni vágyók, mivel közben az ilyen irányú kívánságukat nem gyakorolhatták a szinte folyamatosan szóló talpalávaló zene miatt. A klub elnöksége ezúton is köszönetet mond a meghívott vendégeinek, akik elfogadva a meghívást, velünk együtt jól érezték magukat. Köszönet Tajti Zoltánnak, Borbély Tamásnak, Tamon Attilának, akik támogatták rendezvényünket, ugyancsak köszönetünket fejezzük ki a Potyka étterem tulajdonosának Gálné Dávid Margitnak is, aki lehetővé tette a rendezvényt ebben a formában. Végül, de nem utolsó sorban köszönjük Kovács Győzőéknek is a jó hangulathoz szolgáltatott jó zenét. Reméljük, hogy találkozunk még – nemcsak egy év múlva – hanem a község soron következő rendezvényein is. Szigeti János Nyugdíjas Klub elnöke

Caritas Bál 2004

Gyémánt lakodalom Hegyi József és felesége Galamb Margit 1944. február 19-én kötött házasságuk 60. évfordulóját ünnepelte lányai, vejei, unokái és dédunokái körében. Gratulálunk nekik. Pellérdi Tükör szerkesztősége

Február 7-én került megrendezésre a Pellérdi Caritas második Jótékonysági Bálja. Az általános iskola növendékei és a Gyárvárosi Iskola tánccsoportja ünnepi műsorral köszöntötték a résztvevőket. A műsorról és a bálról készült képek kifejezőbbek minden szónál. Reméljük, a jövőben is hasonló jó hangulatban tölthetjük el a báli estét. Székely Viktória

3.

évf • 2. szám

tükör | 11

VISSZATEKINTÉS Világunk csodái – magyar szemmel „Kappadokya földalatti városai” címmel újabb előadást tekinthettek meg az érdeklődők február 17-én. Törökország csodálatos vidékein barangoltunk az előadó, Németh Miklós által készített diák segítségével. A „Világunk csodái – magyar szemmel” előadássorozat következő állomása Venezuela, egy kalandos vízi túra az Orinoco folyón Elter Károllyal, március 23-án. Vágner Roland

Caritas Bál 2004

12

| tükör

2004

• március

RIPORT Együtt gondolkodjunk és tegyünk településünkért EGYÜTT GONDOLKODJUNK ÉS TEGYÜNK TELEPÜLÉSÜNKÉRT, AZÉRT HOGY A „FEJLŐDÉS”, A MA DIVATOS, MINDENÁRON VALÓ VÁLTOZTATÁSOK ÉS VÁLTOZÁSOK CSAK OLYAN MÉRTÉKBEN ÉRINTSÉK MEG KÖZSÉGÜNKET, HOGY EZ ÁLTAL NE VESZÍTSE EL FALUSI VARÁZSÁT, FALU JELLEGÉT ANNAK ÖSSZES ÉRTÉKÉVEL EGYÜTT. AHOGY ELNÉZEM, EGYES TELEPÜLÉSEK ERŐSZAKOS ARCULATVÁLTOZÁSÁT, AZ OTT ÉLŐK EGYMÁS IRÁNTI KÖZÖMBÖSSÉGÉT ÉS ELIDEGENEDÉSÉT, ÚGY ÉRZEM, EZT NEM KELL, SŐT NEM SZABAD KÖVETNI. AZ ELŐTTÜNK ÁLLÓ ÉVTIZEDEKBEN, MEGKOCKÁZTATOM, SZÁZADOKBAN NAGY ÉRTÉKE LESZ AZOKNAK A GYÖNGYSZEMEKNEK, AMELYEK EGY ZAKLATOTT, SZENNYEZETT, A FEJE TETEJÉRE ÁLLÍTOTT VILÁGBAN SZIGETKÉNT VILÁGÍTANAK AZ EMBERISÉG SZÁMÁRA MEGŐRIZVE ÉS BEMUTATVA AZ EMBERIBB ÉLETTERET. ŐRIZZÜK MEG TELEPÜLÉSÜNKET OLYANNAK, HOGY A JÖVŐ NEMZEDÉKEI IS ÚGY ÉREZZÉK JÓ EZEN A SZIGETEN ÉLNI. MERT A FALUSI ÉLETHEZ MINDIG HOZZÁTARTOZOTT A KUTYAUGATÁS, A MADÁRCSICSERGÉS, A CSEND ÉS A NYUGALOM. ENNÉL JOBBAT, BÉKÉSEBBET A MAI KOR EMBERE SEM KÉPES PRODUKÁLNI, AKKOR PEDIG MÁR NINCS MÁS DOLGUNK, MINT MEGŐRIZNI AZT, AMI MÉG A BIRTOKUNKBAN VAN. Lukács Gábor a Pécsi Nagy Lajos Gimnáziumban érettségizik 1980-ban, a Kertészeti Egyetem Főiskolai Karán 1983-ban szerez diplomát, zöldségtermesztési szakon. Másoddiplomáját a Pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Karán szerzi 1993-ban. Pár éves banki pályafutása után egy lízing cégnél kezd el dolgozni, gyakorlatilag annak a cégnek egy társ szervezeténél, szintén egy Kft.-nél dolgozik ma is, a Kft.-t ügyvezeti. A Képviselőtestületbe az 1998-as választásokkor kerül be először, majd 2002-ben ismét tagja lesz a testületnek, amikortól a Gazdasági Bizottság elnökeként, valamint a Szociális Bizottság tagjaként tevékenykedik. Vele beszélgettem sok mindenről, magánéletről, közéletről és a falunkkal kapcsolatos dolgokról. Mi az, az indíttatás, amely arra késztetett, hogy a képviselő-választásokon indultál? – Ez nagyon egyszerű, tenni akartam a településem érdekében, és hát mi más lehetne az a fórum, mint a Képviselőtestület, ahol ezt a leghatékonyabban lehet végezni. A közösségi tevékenységhez már hozzászoktam iskoláim idején, innét fogva nem jelentett ez problémát, vagy gondot, hogy vállaljak egy megmérettetést, egy település szintű feladatvállalást, az azzal kapcsolatos jelölés végett. Nagyon fontos dolog a településnek hogyan alakul a jövője. Aki ennek érdekében hajlandó szabadidejéből, energiájából áldozni, úgy gondolom, azt mondhatom a magam, és a település vezetése a képviselőtestület nevében, hogy szívesen látott egyén. Az idő előre haladásával, mennyire tartod reálisnak a választásokon elhangzott ígéreteket, ma hogy látod, van esély a megvalósulásukra? – Nem akarnám elemezni az ott leírt és elhangzott választási beszédeket, vagy leírt anyagot, mindenki jóformán tele volt ötletekkel, elképzelésekkel, hogyan és miként lehetne a kitűzött célt megvalósítani. Ahogy a testület összeállt és elkezdte a munkáját, nyilvánvalóvá vált, hogy azért

az elképzelések nem olyan egyszerű, ahogy azt előzetesen gondoltuk, vagy egyesek gondolták. Ugyanis ez a munka igen sok akadállyal kell, hogy szembesüljön. Szeretném megemlíteni, hogy volt egy számvevőszéki vizsgálat, ami igen nagy hiányosságokat tárt fel. Természetesen az elmarasztalások kijavítása elsődleges feladat, ezen a testületnek, az önkormányzatnak nagyon komoly munkája, munkabefektetése történt, és így sikerült jelen állapotra, egy viszonylag jól konszolidált helyzetet kialakítani. A jövőkép, hogy hogyan alakul az a jelen munkavégzésén fog múlni. Ha sikerül megtenni azokat a lépéseket, amelyek jó irányba visznek, és a lépések megtételéhez lesz elegendő erő és kitartás, akkor vélhető, hogy valóban fog fejlődni a településünk, de ez igen-igen áldozatos munka árán valósítható csak meg. Hogy gondolod, az, hogy a rendszerváltozás óta felálló képviselőtestületek közül a jelenlegi az, amely a legiskolázottabb testület, tagjai közül többen sikeres vállalkozók, üzletemberek, ezek a tények hozzájárulhatnak pozitívan a feladatok megoldásához, a célok megvalósulásához? – Úgy gondolom, ha valaki a saját szakterületén profi, az még nem elegendő ahhoz,

hogy egy testületi, önkormányzati munkában is profi legyen. A másik dolog, azért az önkormányzati pályázatok nem teljesen ugyanolyanok, mint a gazdasági életben meglévő pályázati kiírások. Nyilvánvalóan más léptékkel kell gondolkodni. Azon van a hangsúly, hogy ki, hogy tudja a saját életében meglévő sikereit, tapasztalatait, iskolai előképzettségeit felhasználni a közösség, az önkormányzati területek és fejlesztések érdekében. Kérdés, hogy mennyit ad önmagából, és a gondolkodásmódja hogyan tud egy kicsit átalakulni egy nagyobb létszám, egy nagyobb közösség érdekeinek a szintjére. Ha ez megvan, és ha ez minél több képviselőben megvan, akkor nem csak iskolai végzettség szempontjából lesz ez a testület a legnívósabb, hanem eredményeiben is. Személy szerint Te mit tudsz tenni az eredmények érdekében? – Azon igyekszem, hogy az általam megszerzett szakmai, gyakorlati tapasztalatok a közösségi célok megvalósítása érdekében használódjanak fel. Sorolhatnám, mint kertész végzettségű, megterveztem az utcafásítást, illetve a kápolna melletti parkosítását, növényesítését. Jelenleg pedig, mint közgazdász tapasztalatokat felhasználó, gazdasági bizottsági elnök, igyekszem a közjavára fordítani e béli tudásomat. Nem tudom, hogy mások milyen egyéniségnek ítélnek meg, Én magamat szeretném adni a jó szándék vezérletével ahhoz, hogy valóban a településünk az elképzelt és kitűzött célokat elérhesse. Mennyire tartod eredményesnek a bizottságok munkáját? – Kicsit visszatekintve az előző ciklusokra, akkor láthatjuk, hogy csak a szociális bizottság volt, aki működött, ezzel szemben jelenleg öt bizottság tevékenykedik. A szociális bizottság már egy kitaposott ösvényen halad. Gyakorlatilag ezt az utat kell folytatni, nyilvánvalóan azokkal a szabályzókkal, és törvényi előírásokkal, amik időről időre a változást jelentik ebben a munkában. De hát igazából ez legfeljebb csak a bizottság eljárási körét szűkíti le, hiszen alkalmazkodni kell a törvényességhez. Ami pedig a további négy bizottság munkáját illeti, az elmúlt évben kezdődött meg, és lehet mondani, hogy gyerekbetegségekkel volt tarkítva. Ebből ki kellett keveredni. Végül is a kezdeti nehézségek

3.

évf • 2. szám

tükör | 13

RIPORT után azt hiszem, hogy ettől az évtől fajsúlyos és tartalmas munkát végeznek, ezek a bizottságok. Az általad vezetett gazdasági bizottságra a közel jövőben milyen feladatok várnak? – A legfontosabbak, költségvetés, annak folyamatos figyelése évközben, módosítások, amiket el kell végezni. Az önkormányzat Kft-je, illetve a Kft működésébe tartozó tevékenységi körök, azok vizsgálata. El kell mondani, hogy ennek a Kft-nek átszervezését, átalakítását a tevékenységi körében történő változtatásokat végezzük. Feladatként jelenik meg még az intézmények ellenőrzése is. Ezt a munkát mi szeretnénk segítő szándékkal végezni, az intézmények és az önkormányzat közötti kapcsolatban egy segítő állomásként szeretnénk beépülni. Mondhatnánk nagyon triviálisan azt is, hogy jobb, hogyha mi veszünk észre valamit, mint az ellenőrző hatóság. De hát ugye az nem cél, hanem sokkal inkább az, hogy a falunkért tenni akaró és éber szemekkel kutakodó bizottsági tagok ebben a munkában szeretnék észrevételeiket elmondani, előadni és azok alapján az ő privát gyakorlatuk és képzettségüknek megfelelő véleményeket, javaslatokat beépíteni ezekbe a folyamatokba A bizottsági munka révén felgyorsulnak a különböző folyamatok az önkormányzati munkában, feladatok megoldásában? – A bizottsági munka révén nagyon sok idő és energia szabadulhat fel a testületi ülések idejéből. Ahogy említem, egyre inkább szerzünk gyakorlatot, ami eredményezni fogja, hogy rövidülni fog az egyes témákkal eltöltendő idő. Azt viszont szeretném aláhúzni, hogy a jövőbeni elképzelések között olyan nagy szabású tervek vannak, mint például a falu központ, ami egyrészt indokolja, másrészt meg is követeli azt, hogy ne csip-csup időket foglalkozzunk vele, hanem igenis tartalmas órákat töltsünk el egy-egy témának, egy-egy részterület átbeszélésével. Milyennek látod falunk fejlődését? – Azt gondolom, hogy településünk nagyon sok lehetőséggel bír. Akár földrajzi elhelyezkedése szempontjából, az infrastrukturális ellátottsága szempontjából, az itt fellelhető területek és azoknak a lehetőség szintjén történő gazdagsága révén. Meg kell még említeni, hogy közel 2000 lélekszámú a település, a szellemi potenciál, mint egyik legnagyobb húzóerő és tar-

talék, a település számlájára jóváírható. Ha már a szellemi tőkénél tartunk, ennek minél nagyobb bevonása a közösségi életbe, a közösségi elképzelések megvalósításába, nagy előre lépést, nagy lendületet hozhatna a település életébe. Természetesen tudom, hogy egyes elképzelések homlok egyenest ütközhetnek is egymással, de a viták végül is biztos, hogy csak elősegítik a fejlődés útját. Ezeknek az energiáknak a megfelelő vitorlába terelése valóban a közös hajót viheti előre. Itt arra gondolok, hogy különbözőek a vélemények abban, hogy a település lélekszámának növelésével érjük el a település bővülését, ami kihat, kihathat az infrastrukturális növekedésre, kihathat a gazdasági potenciál emelkedésére, és így tovább. Azonban ezzel szemben olyan elképzelések is élnek, vagy működnek, amelyek azt mondják, hogy nem feltétlen a létszám emelésével lehet a feladatokat, illetve a célokat elérni, hanem pontosan az által, hogy az itt élők élet körülményei, komfort érzete javul, már az említett infrastruktúra bővülés minőségében való javulás tekintetében, akkor az önmagában már a fejlődés alapját jelentheti. Gondoljunk arra, hogyha bár növekszik az itt élők létszáma, de a komfort érzet az optimálishoz képest alul marad, az intézményekkel és szolgáltatásokkal, ipari háttérrel és egyébbel való ellátottság nem áll szinkronban ezzel, akkor valószínű, hogy a fejlődés csak időleges lesz, sőt ez bumerángként vissza is üthet. Azt látom, hogy nagyon fontos volna az információáramlás, én erre helyezném a hangsúlyt, vagyis, hogy az egyes vélemények közismertté válhassanak. Másfelől viszont az elindult folyamatok, a célkitűzés és annak megvalósítása útján elért eredmények, vagy akár a nehézségek is nyerjenek publicitást. Mindenki tudhassa meg, hogy hol tartunk, azaz, hogy település szintjén hol tartunk. Milyen eredményeket értünk el, és milyen nehézségeink vannak. Lehet, hogy a több szem többet lát elve alapján, vagy a fától nem látva az erdőt, éppen valaki, akire nem is gondolunk, fogja hozni a megoldást. Ezért gondolom annak szükségességét hangsúlyozni, hogy igenis, ha ma itt 2000-en élünk, mind a 2000 lélek hangot adhasson az elképzelésének. Tudom, minél nagyobb a létszám, az gondot is okoz a szervezésben, de úgy tartom, hogy ez itt két oldalú dolog, egyrészt a lehetőséget biztosítani kell a megnyilvánulásra, másrészt az akinek van gondolata, az keresse is azt az utat, ahol ő hangot adhat a véleményének.

Mit gondolsz, az emberek miért választják előbb a rosszat, mint a jót? – Ilyen elvi kérdésre elvi szinten azt tudom mondani, hogy ennek lehet például az egyik oka az, hogy a rossz talán szebb köntösben van, mint a jó, vagy azért mert egyszerűbb, könnyebb választani a gyengébb megoldást. Lehet, hogy bonyolultabbnak, vagy nehezen átláthatónak tűnik a jó megoldás, és ezért attól ódzkodunk. Talán szemléleti kérdés ez, vagyis úgy teendő fel a kérdés, hogy mennyire vagyunk hajlandók megvizsgálni az egyes dolgok hátterét. Ha hajlandók vagyunk arra időt szentelni, bele gondolni, átvizsgálni, akkor talán tudunk a jó mellett dönteni. De ha elhanyagoljuk a problémát, ha nem foglalkozunk vele, vagy azt gondoljuk, hogy nálunknál mások jobban értik, jobban tudják, vagyis hagyjuk magunkat a tömeg által sodortatni, vagy egyesek által befolyásolni, az valószínű nem fog jó döntéshez vezetni. Mire jut időd a magán életben, mit szeretsz a szabad idődben csinálni, mivel foglalkozol szívesen? – Néhány baráti társaságnak tagja vagyok, amely természetesen nem a közéleti szereplésekkel függ össze. A kérdésedre válaszolva szeretek teniszezni, van egy jó kis csapat, akikkel már hosszú évek óta játszunk. A Mezőszél tánccsoportot az itt lakók tudják, különösebben nem kell, hogy kiemeljem. Ezen kívül is van olyan baráti társaságom, akikkel sokat utaztunk már belföldön és külföldön egyaránt. Persze mindenkinek szüksége van a magánéletben kis pihentető foglalkozásokra, egy kis magányra, egy kis elmélyülésre, amikor megnéz egy filmet, elolvas egy könyvet, vagy valami kedvenc zenét hallgat, és igazából „nem csinál semmit”, ezzel is a testét-lelkét építi. Azt hiszem nagyon fontos, hogy a rohanó világunkban kicsit megálljunk, egy kicsit relaxáljunk, vagyis hogy magunkat pihentessük a nagy rohanás közepette, pontosan azért, hogy aztán újra fel tudjuk venni a ritmust és bírjuk energiával és kitartással a ránk rakódó terheket és az előttünk álló út nehézségeit. Tudjuk, hogy hívő ember vagy. Hogy éled meg a hitedet a minden napokban? – Minden nap egy kihívás, a gonosz minden nap minden pillanatban ott leselkedik körülöttünk, és azt várja, mikor csaphat le emberi gyengeségünkre. Mindezeket szem előtt tartva próbálom, igyekszem a (folytatás a következő oldalon)

14

| tükör

2004

• március

RIPORT (folytatás az előző oldalról)

hitemet megőrizni és növelni, de hát én is csak gyarló emberből vagyok, nekem is komoly erőfeszítésembe telik. Úgy érzem, kell, hogy az embernek legyen egyértelmű és eltökélt vallásos hite, amivel foglalkozzon, amit hétköznapjaiban is gyakoroljon. Nekem legalábbis szükségem van arra, kell az, hogy a mindennapjaimban a hit, vezérlő elv legyen, és maradjon. Amikor a hit szót használom, akkor természetesen a keresztényi vallásos hitről beszélek. Mit jelentenek számodra a szavak, hogy tisztesség, szerénység, erkölcs? – Ezek olyan tulajdonságok, amik szerintem hagyományosan konzervatív értéknek számítanak. Lehetne ezt a sort még továbbiakkal kiegészíteni, becsületesség, megbízhatóság, lojalitás, és így tovább. Azt gondolom, hogy a tökéletességre kell törekedni, még ha nehéz is, és ezeket az értékeket, ezeket a jelzőket jó, hogy ha minél többet közülük, minél többen ki tudjuk érdemelni. Nem csak a saját egyéni, de valószínűség szerint a közösségi életünkben, közösségi munkálkodásunkban is eredményt fog hozni magunk és a közösségnek is. Befejezésül tőled is csak azt kérem, ha van egy jó gondolatod, üzeneted, embertársaid számára, osztd meg velünk. – Rögtön bevallom, nekem nincs ars poétikám, és nagyon divatos is volna, hogy most neves költőtől, írótól kölcsön vegyek egy idézetet. Ez valahogy, azért kicsit, olyan idegenül hangzik, legalábbis számomra. Nem saját gondolat, azonban, hogy kérésednek eleget tegyek, azt tartanám fontosnak, hogy ha, élni és élni hagyni, elv lebeghetne mindannyiunk szeme előtt mint vezérlő elv. Az talán egy jó gondolat. Természetesen eszembe jut az előző kérdésed is és az arra adott válasz, ahol azért azt megfogalmaztam, hogy ezek a régi, jó konzervatív jelző szerkezetek és kifejezések azt hiszem, bárkire vonatkoznak, az csak büszke lehet magára, viszont a tökéletességre való törekvés gondolom az emberi méltóságunkból, emberi fajunkból következő dolog és elv. Ezek a kifejezések olyan erények, amelyekre természetesen mindenkit biztatnék, biztatnék mindenkit, hogy ezek elérésére törekedjen, és ez a biztatás arra is vonatkozik, hogy ezt az érték rendet minél többen vállaljuk fel. Ravadics János

EU-SAROK

Európai gondolatok „Európa nagy erőforrása és áramtelepe mindig az itt élő népek öntudatos, egymás ellen és egymás mellett folytatott versenyéből táplálkozik majd. Európa, melynek lakosai közös nyelvet beszélnek, melynek népei elvesztették történelmi öntudatukat, népi becsvágyukat, megszűnne Európa lenni a szónak abban az értelmében, ahogyan az volt, az utolsó háromszáz esztendőben, mikor valóságosan az emberi akarat áramtelepe volt az egész világ számára. Európa ereje a sokszínűség, az ellentét, a vita, az emlékezés, a bizonyítás és a különbözés.” Márai Sándor: Röpirat a nemzetnevelés ügyében című írásából, 1942.

REJTVÉNY-SAROK

3.

évf • 2. szám

tükör | 15

TEST

ÉS LÉLEK

A nagyböjt elérkezett Egy török utazó Magyarországon áthaladván furcsa dolgot tapasztalt, amit csak tartalmilag tudok idézni. Valami olyasmit írt le a naplójában hogy fölöttébb furcsa emberek a magyarok. Esznek-isznak, énekelnek, táncolnak és vigadoznak, mint akiknek hiányzik a józan eszük. Aztán elmennek a papjukhoz, aki valamilyen port szór a fejükre. Ettől aztán rögtön megjön az eszük. Komolyak lesznek, hallgatagok és csendben végzik a munkájukat. Kétségtelen, hogy ez a muzulmán ember akkor járt itt, amikor a farsang a vége felé közeledett és elérkezett a hamvazószerdával a nagyböjt. De ez a török utazó nem ismerte a keresztény emberek vallási életét. Igen, vége a farsangnak, a mulatságok idejének. Arra készülünk mi keresztények, hogy megfelelőképpen felkészüljünk Húsvét ünnepére. Ez a felkészülési időszak a Hamvazószerdával kezdődik. Nevét a hamuról kapta, melyet a pap e nap reggelén a szentmise keretében megszentel, majd a saját és a hívek fejére hint ezekkel a szavakkal: „Elékezzél ember, hogy porból vagy és porrá leszel”. A hamu elfogadásával elismerjük az embernek a föld porából való származását: testünk a föld anyagából épül, a halálban pedig visszatér a test az anyagi körforgásba. Vagyis részesei vagyunk az anyagvilágnak és osztozunk annak sorsában – mármint ami testi valóságunkat illeti. A hamuval való meghintés már az Ószövetség idején a bűnbánat külső jele volt. Így a niniveiek Jónás prédikációinak a hatására hamut szórtak a fejükre, aztán hasonlót olvashatunk Judit és Eszter könyvében is. A hamu ugyanis kifejező jele a földi dolgok mulandóságának és így természetes voltánál fogva magában is alkalmas arra, hogy bűnbánatra, életünk felülvizsgálatára intsen. Először csak a nyilvános bűnösökre vonatkozó szertartás volt a hamvazás, de a X. századtól általánossá vált az egyház nagyböjti időszakának kezdetén. Az ember nem olyan kitartó, hogy egyforma lelkesedéssel tudná az élet dolgait kezelni. Ez még a házasságban is így van. Ezért szükség van olyan kiemelt napokra, alkalmakra, melyeket kiemelünk a hétköznapok egyhangúságából és az ember fokozott koncentráltsággal fordul bizonyos dolgok felé. Nincs ez másként keresztény életünkben sem. Nincs ez másként keresztény életünkben sem. A nagyböjt először a hívők számára

Keresztény vagy keresztyén? Talán nem veszi zokon a református kollégám, ha néhány szavas megjegyzést fűzök az előző számban megjelent írásához, melyben a református egyházat ismerteti. A keresztény és a keresztyén kifejezés között etimológiailag semmi különbség nincs, hiszen mindkettő a bibliai krisztianosz=krisztusi szóból ered. A két szó között csak időbeli különbség van. A krisztianosz ősi magyar változata a „keresztyén”. Még Pázmány Péter is ezt a szót használta. A későbbiek folyamán a könnyebb kimondhatóság kedvéért a katolikusok kezdték el használni a „keresztény” kifejezést, a volt a lelki megújulás ideje. Azt mondhatnók, hogy ez volt a hívők negyvennapos lelkigyakorlata: ezért régi hagyományt követve a legtöbb helyen a húsvétot megelőzően lelkigyakorlat van a templomokba. De aztán a liturgia a nagy bűnösök számára is felkínálta az újrakezdés lehetőségét. Felkínálta a megtérést, a visszatérést Jézus Krisztushoz. Még később pedig az új keresztények befogadását is ekkor készítették elő. Napjainkban a Húsvét előtti negyven napos időszak minden keresztény ember számára az élet megújításának ideje az Úr Jézus szellemében. Krisztussal keresztre kell feszítenünk bűneinket őszinte bűnbánattal és győzelmes Királyunkkal fel kell támadnunk elesettségünk sírjából. Ennek a célnak elérésére három eszközünk van: a böjt, az imádság és a jótékonykodó szeretet gyakorlása. A böjti fegyelem ma a következő: két szigorú böjti nap van: a hamvazószerda és a nagypéntek ezeken a napokon csak egyszer

protestáns testvérek pedig megmaradtak az ősi kifejezésnél. Az idősebbek talán emlékeznek még dr. Lőricze Lajos nyelvészprofesszorra. Lőrincze tanár úr hívő református volt, református lelkész fia. Ő szerette volna a szóhasználatot egységesíteni: használja mindegyik felekezet a „keresztény” szót! Hiszen minden nyugati és keleti nyelvben egyazon kifejezést használja minden felekezet. Ez akkor heves ellenállásba ütközött, így aztán megmaradt a két elnevezés. Egy szó mint száz: akár keresztyén, akár keresztény, mindkettőnek az értelme, jelentése ez: KRISZTUSI.

lakunk jól. Azonkívül még kétszer vehetünk magunkhoz némi ételt. Ez a betöltött 18. életévtől a megkezdett 60. évig kötelező. Aztán itt vannak a nagyböjti időszak péntekjei. Ezek hústilalmi napok. Tehát pénteken nincs böjt, hanem hústilalom. Ez a betöltött 14. évtől kötelező, itt felső korhatár nincs. Ha valaki cukorbeteg és szükséges húst ennie, arra természetesen ez nem vonatkozik. Mire való mindez? Úgy a böjt, mint a hústilalom az imádságnak egy speciális formája. Aki betartja, az tudja: nincs egyedül, a világon nagyon sok kereszténnyel együtt most így hoz áldozatot és mond köszönetet Istennek az ő irgalmáért. Ahogyan az egyik egyházi himnuszba énekeljük: „Éljünk tehát mérsékeltebben Szóval, étellel, itallal, Álommal, tréfával. És fegyelmezettebben Álljunk önmagunk megőrzésében.” Horváth István plébános

Mi Pellérdi Reformátusok Mint minden Istenben hívő ember, mi is imádkozunk. Pál apostol a Thesszaloniki gyülekezethez írt levelében írja a buzdítást: „szüntelen imádkozzatok”. Ezért fogalmaz így a nagy imádkozó lelkipásztor, Szikszai György 1786-ban: „Az imádkozás legelső tiszted keresztyén ember, mivel anélkül egyéb tiszteidben illendőképpen el nem járhatsz.”

Már az Ószövetség azt tanítja, hogy az Urat hívjuk segítségül a nyomorúság idején. Ismert előttünk a nagy imádságos gyűjtemény, a bibliai 150 zsoltár. Jézus az apostolokat tanítja imádkozni, és azt mondja nekik, ha imádkoztok „menjetek be a ti belső szobátokba” vagyis belső lelkiképpen szóljuk Istenhez, Jézushoz a Megváltóhoz és mindkettő (folytatás a következő oldalon)

16

| tükör

TEST

2004

• március

ÉS LÉLEK

(folytatás az előző oldalról)

Szent Lelkéhez. A szentháromság egy örök Istent lélekben és igazságban imádhatjuk csak. Mikor imádkozunk, kezünket összetesszük, jelezve, hogy Istennel találkozunk és vele beszélgetünk. Imádkozni bármikor és bárhol lehet. Atyáink így tanították, „az imádság a lélek lélegzetvétele.” Vagyis nélkülözhetetlen. Jézus ezt mondja: „kérjetek és adatik nektek, mert aki kér, az kap…” Imádkozni kétféleképpen lehet: a Jézustól tanult imádsággal, vagy pedig saját szavainkkal. Ami öröm, hálaadás van lelkünkben családunkért, hétköznapi sikereinkért, azt megköszönjük. Ha betegség, baj ér, vagy kérés van lelkünkben, akkor őszintén mondjuk el kérésünket a Gondviselő Atyának, „mert aki zörget Isten országának ajtaján, annak nyittatik meg”. Aki nem tud imádkozni, az azt jelenti, hogy lelkiismerete már nem szólal meg, nem érez hiányt, nem fáj, megkeményedett. Jézus Krisztus a Máté evangéliuma 6. részének 9. versétől a 13. verséig található részben adja elénk az ÚR IMÁDSÁGÁT, mely a következőképpen szól: „Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved: Jöjjön el a te országod, Legyen meg a te akaratod, Mint a mennyben, úgy a földön is. A mi mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma.

És bocsásd meg a mi vétkeinket, És ne vigy minket kísértésbe, De szabadíts meg minket a gonosztól. Mert tied az ország, és a hatalom, És a dicsőség, mind örökké. Ámen Az Úr Jézustól tanult imádság minden keresztyének imádsága. Étkezéskor is mondunk asztali áldást: Étkezés előtt: Jövel Jézus légy vendégünk, álld meg amit adtál nekünk. Ámen. Étkezés után: Aki nekünk ételt, italt adott, annak neve legyen áldott. Ámen. Templomban: Megérkezéskor: Úr Jézus add, hogy a te üzeneted nekem szóljon, Ámen. Eljövetelkor: Uram köszönöm szavad, áldásod kísérjen. Ámen Úrvacsorakor: Kenyér vétel előtt: Uram add, hogy a te megtöretett tested vehessem bűneim bocsánatára. Ámen. Pohár vétele előtt: Uram add, hogy a Te kiontatott véred mossa le bűneimet. Ámen. Kívánom minden kedves testvéremnek, hogy mi emberek ne csak egymással tudjuk beszélgetni, hanem imádságunkon keresztül a mennyei Atyával is. vitéz Szalay Lajos

Templomépítés Pellérden Ahol egy kis diófa hajladozott Most ott építünk Pellérden templomot. Bár kevesen vagyunk mi serények Tervezgetünk, szervezünk keményen. Segítőink még kevesen vannak De a téglák, kövek mozdulni akarnak. Mozgatják, rakják a segítő karok Így készítették el a templomalapot. Az alapra sorban jönnének a falak De közös erőnk, pénzünk megfogyatkoznak. E nélkül a templom nem is jöhet létre Nem lehet a falunk egyik ékessége. Akaratunk ezért töretlen nem lankad Ezért kérünk mindenkitől segítséget, oltalmat. Minden fillérnek téglának örülünk Hogy épüljön a templom, s meghagyjuk örökül. Ha egyszer elkészül és állnak majd a falak Megköszönjük nektek kik támogatást adtak. S ha majd egyszer megcsillan a templomtorony gombja Ismét hajladozik majd egy új diófa lombja. Védi, óvja az Isten házát Ahol éltetik majd Pellérd lakosságát.

Írta: id. Zsidó Sándor (Édesanyja temetésének napján: 2004. február 12.)

református lelkipásztor tábori és börtönlelkész

Tavaszi megújulás „TAVASZ VAN, TAVASZ VAN, GYÖNYÖRŰ TAVASZ” ÉS EZ AZ ÉVSZAK AZ, AMELY SZÁMTALAN KÖLTŐT, ZENÉSZT, FESTŐT IHLETETT MEG. A „BIMBOZÓ IFJÚ ZÖLD REMÉNY” NEMCSAK A TERMÉSZET ÉVENKÉNTI ÚJJÁSZÜLETÉSE. A FÁK MÉG CSAK RÜGYEZNEK, AMIKOR SOK MADÁR KEZDI EL A FÉSZKÉT ÉPÍTENI. A tavasz beköszöntével nem csak a növények és fák ébredeznek, de a természethez még közelálló ember is érzi a szervezetében beálló változásokat. Mivel a kalendáriumok kijelölik az egyes évszakok idejét, ezért a tél is tudja, hogy mikor kell mennie. Sokszor nem tartja be ezt a határidőt, kényelmesen

készülődik, mintha már menne, de aztán mégis marad. Ám akárhogy próbálkozik, előbb-utóbb mennie kell, helyet hagyva az igazi napfényes meleg tavasznak. Virágba borul a természet, párt választanak az állatok, madarak, de az ember sem kerülheti el a megújulás vágyát. Talán egyetlen évszakot sem várunk olyan vágyakozva, mint a tavaszt. A nagy szürkeség után, az évelős növények a kerteket tarka virágtengerré változtatják. Minden megmozdul: rög, rügy, gyökér. Minden élni akar. Minden megújul. Ez a megújulás, újjászületés, ez a tavaszi csoda mind

a két természetben végbemegy: a külső természetben és az ember belső természetében is. Észre kell vennünk, hogy a két természet nem különálló világ, csak az egyik látható a másik pedig láthatatlan. Ahogy a külső természet a talajban lévő gyökerekből, csírákból éled fel, úgy a belső természet is elfojtott, eltemetett csírákból, gyökerekből újulnak meg. Mindenkiben ott szunnyadnak a szeretetnek, hitnek, a jóságnak a csírái, gyökerei és arra várnak, hogy mikor hajlunk hozzájuk, hogy megújulhassunk. Lassan, fokozatosan, ahogy a tavasz is érkezik, mint ahogy „a csillag megy az égen”.

3.

évf • 2. szám

tükör | 17

TEST

ÉS LÉLEK

Korunk népbetegsége a csontritkulás A csontritkulás napjainkban nemzetközi vonatkozásban is az érdeklődés középpontjába került. Fő oka népegészségügyi jelentősége mellett, hogy a tudomány számára hozzáférhetővé vált (a korszerű diagnosztikai eszközök, és terápiás lehetőségek megjelenésével) a diagnosztika és a terápia egyaránt. Megjelentek a hatékony terápiát biztosító készítmények, és igény mutatkozott a pontos korai diagnózis felállítására, valamint a terápia hatékonyságának lemérésére alkalmas módszerek iránt is. A csontritkulás „lappangó kór” néven vonult be a szakirodalomba, mivel csak akkor okoz panaszokat, amikor már előrehaladott stádiumban van. A betegség lényege, hogy a csont alapállománya (tömege) anélkül, hogy a szerves és szervetlen alkotórészek aránya megváltozna, fokozatosan csökken. Az alapszövet gyengülésével párhuzamosan csökken a csont direkt vagy indirekt behatásokkal szembeni ellenálló képessége, így már fiziológiás erőbehatásokra is repedések, törések jönnek létre. A növekvő betegszám oka egyrészt a születéskor várható élettartam megnövekedése, ezáltal a világnépesség viszonylagos elöregedése, másrészt a rizikófaktorok hatásának felelőssége. Rizikótényezők: Súlyos osteoporosis családi halmozódása, rövid fogamzóképes időszak, bizonyos gyógyszerek szedése, dohányzás, alkoholizmus, elégtelen kalcium ellátottság, extrém fizikai terhelés, Ca-szegény étrend. A csontritkuzlás korai stádiumban a klaszszikus orvosi diagnosztika módszereivel

Minden bizonnyal úgy történik majd minden (a természetben) idén is, ahogy annak történnie kell, s ahogy mindig is történni szokott. A tavasznak, a legyőzhetetlen tavasznak a közeledtét se tagadni, se akadályozni nem lehet. „Rügyet bont a napsugár, A tavasz mosolyog Rád. Nyílni kezd ezer szép virág… Az élet újra megy tovább…” Hableány: Tavasz

Bodai Tiborné

(anamnézis, fizikális és radiológiai vizsgálat) nem diagnosztizálható. Előrehaladott esetben, amikor a létrejött deformitások szabad szemmel is láthatók, és a betegeknek sokszor súlyos panaszokat okoznak, a diagnózis már elkésett, mert terápiás lehetőségeink csak a további csontvesztés megállítására alkalmasak, a már kialakult deformitásokat nem befolyásolják. Az osteoporosis korai felismerésének első lépése a csontok ellenálló képességét leginkább meghatározó ásványi csonttömeg pontos mérése osteodenfiometriás módszerekkel (osteodenfiometria, DEXA) kvantitativ commputertomographia, kvantitatív csont uh-vizsgálat. Mivel a „lappangó betegség” az utóbbi évtizedekben kiemelkedő, és egyre növekvő népegészségügyi problémává vált, a küzdelem ellene több szakterület (belgyógyászat, orthopedia, nőgyógyászat, onkológia) közös munkája. Terápia: A terápia alapja tulajdonképpen a megelőzés, az egészségnevelés. 1. Primer prevenció: már fiatal korban a csúcscsont tömeg lehető legmagasabb szintjének elérését jelenti, amely egészséges életmóddal, megfelelő Ca és D-vitamin bevitellel, testedzéssel, úszással jelentősen befolyásolható. Ugyanakkor az extrém mértékű terhelés csontvesztést okozhat. 2. Szekunder prevenció: a célzott szűrővizsgálatok végzését, és a magas rizikójú személyek kiszűrését és mielőbbi kezelésbe vételét jelenti. Külön ki kell emelnünk a nőknél a „változó kor” időszakát, hiszen az

ösztrogén szint csökkenésével eltolódik az addigi egyensúly a csontbontás irányába. A Ca bevitele ebben a korban igen fontos, a Ca felszívódását segíti a D-vitamin, a fehérje, a fizikai aktivitás. Az irodalmi adatok alapján a hormonpótló kezelés a postmenopausás korban igen jó hatású, mert enyhíti a menopausa tünet együttesét, valamint csökkenti a csontképzési folyamatot is. 3. Tercier prevenció: a már kialakult osteoporosis további vonulásának csökkentését, az esések kerülésével a következményes törések kialakulásának megakadályozását jelenti. A csontritkulás kialakulása: Mint a cikkemben jeleztem főleg a megfelelő megelőzésre, testedzésre, étkezésre kell mindenkinek személy szerint odafigyelnie. A már kialakult csontritkulásnál megfelelő táplálék és ásványi sók bevitele igen fontos a gyógyszeres kezelés mellett. A rizikótényezőket – mint dohányzás, alkoholfogyasztás, nagy fokú kávéfogyasztás – mindenképpen csökkenteni kell. A mozgás is mint védelmi faktor játszik szerepet, de mindenképpen kerülni kell a túlerőltető testedzéssel járó sportokat. Jelenleg Magyarországon szűrőhálózat épült ki az osteoporosis szűrésére, az orthopedia, rheumatológia és onkológiai szakrendelések bevonásával. Így egyre több beteg kerülhet felismerésre és kezelésre, megakadályozhatók a csonttörésekkel járó súlyos szövődmények, melyek a betegek életminőségét rontják. dr. Péterfia Sarolta

Csongrádi pulykatekercs (4 személyre) A vállalkozók bálján legtöbben ezt az ételt választották, így szeretnénk a receptjét közkinccsé tenni: Hozzávalók: 60 dkg pulykamell, 15 dkg füstölt szalonna, 15 dkg gépsonka, 2 db csípős ecetes paprika, 3-4 evőkanál pörköltlé, 1 púpozott evőkanál liszt vagy zsemlemorzsa, panírhoz: liszt, tojás, zsemlemorzsa.

A szalonnát, sonkát, (kiáztatott) ecetes paprikát vékony csíkokra vágom. A szalonnacsíkokat kevés vízben üvegesre főzöm. Kiveszem a vízből és saját zsírjában kissé összepirítom a sonkával, ecetes paprikával. Kevés sóval, borssal ízesítem. A pulykamellet 4 szeletre vágom, vékonyra kiklopfolom, sózom, majd megtöltöm a masszával. Behajtom a húsok két végét, feltekerem, bepanírozom. Bő olajban kisütöm. Tálalás előtt ferdén szeletelem. Körete lehet rizs vagy petrezselymes burgonya. Gálné Dávid Margit

18

| tükör

Virilisták V. bálja

CIVIL

SZERVEZETEK

2004

• március

3.

évf • 2. szám

tükör | 19

CIVIL

SZERVEZETEK

Pellérdi Polgárőr Egyesület A Pellérdi Polgárőr Egyesület, a Pellérdi Tükör újságon keresztül szeretné kifejezni őszinte köszönetét Poszovácz István autószerelő mesternek azon támogatásáért, hogy az Egyesület gépjárművét önzetlenül, teljesen ingyen, munkadíj felszámolása nélkül, immár második alkalommal átvizsgálta, s rajta a szükséges javításokat elvégezte. Ez több mint 30 000.- Ft megtakarítást jelent az amúgy is kevés pénzösszeggel rendelkező Polgárőr Egyesületnek. Egyben szeretnénk kérni a Pellérden élőket, ill. az itt tevékenykedő vállalkozókat, hogy amennyiben lehetőségük van támogatni bennünket, úgy a helyi Takarékszövetkezetnél vezetett 5070006611017608 sz. számlaszámunkra való befizetéssel, vagy utalással segítsék a község lakóinak biztonságát védő egyesületünk munkáját. Köszönettel, a Pellérdi Polgárőr Egyesület vezetősége: Kokovai István, Benyovszky Zoltán, Kordé Gyula, Otrok Balázs, Vészi Ernő

Brázay Kastélypark Egyesület Tisztelt Olvasóink! Egyesületünk február 20-án közgyűlést tartott.

• A következő pontban az ügyrend elfogadását tárgyaltuk, melyet a tagok némi módosítással elfogadtak.

Napirendi pontok voltak:

• A tóhasználati rend megbeszélése ismét hosszú vitát eredményezett. Erről régi és új tagjaink a horgászjegy megváltásakor kapnak írásbeli ismertetőt. Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy A Tisztelt Olvasók bármilyen kérdésére ebben az évben egy tavalyi törvény válaszolunk az említett információs telemiatt minden horgászunk csak állami fonszámon. horgászjeggyel válthat engedélyt. Ez Sikeres horgászatot kívánunk a 2004vonatkozik gyermek- és ifjúsági hor- es évre is. gászainkra is. Az állami horgászjeggyel kapcsolatban Tisztelettel: információt kaphatnak Szabó Attilától Szabó Attila a 70/313-5703-as telefonszámon. Brázay Kastélypark Egyesület

• Az elnökség tagjai beszámoltak az elmúlt év eseményeiről, valamint megbeszéltük azokat a dolgokat, amiken a jövőben javítani kell, vagy másképp csinálni. • Az elnök felolvasta a közhasznúsági jelentést, amely tartalmazza az egyesület elmúlt éves eseményeit, jövőbeli céljait, teendőit, valamint a számviteli beszámolót.

• Az „egyebek” napirendi pontban megvitattuk a halőrkérdést. 2004-ben egy fő halőr mellett heti beosztással ezt a munkát egyesületünk tagjai éjjel-nappal fogják végezni. Ennek a beosztását az elnökség fogja kidolgozni.

PROGRAMAJÁNLÓ Keresztény Kör A Keresztény Kör minden második hétfőn a Művelődési Házban tartja foglalkozásait, 1800 órai kezdettel. Soron következő témáink: Március 22.: Zarándokhelyek, kegyhelyek Április 5.: A pápák

Matiné Kedves gyerekek! Szeretettel várunk benneteket és szüleiteket a Művelődési Házba minden második szombaton, délelőttönként 10 órától, ahol a közelmúlt legsikeresebb rajzfilmjeit nézhetitek meg óriáskivetítőn! A soron következő előadások: Március 20., szombat 1000 óra: NÉMÓ NYOMÁBAN színes, magyarul beszélő amerikai animációs film, 2003. (100 perc) Április 3., szombat 1000 óra: A KINCSES BOLYGÓ színes, magyarul beszélő amerikai animációs film, 2002. (88 perc)

20

| tükör

2004

• március

PROGRAMAJÁNLÓ Sport Klub, Óriási meccsek óriáskivetítőn! Első közvetítésünk alkalmából (február 24án, kedden) a Bayern München – Real Madrid BL nyolcaddöntő kedvéért tizenöten jöttünk össze a Művelődési Ház nagytermébe. A remek mérkőzést, jó hangulatban izgultuk végig. Aki jelen volt, mindenki jól érezte magát. Terveink között szerepel, hogy műsorra tűzzük a Bajnokok Ligája hátralévő jelentősebb öszszecsapásait, természetesen a BL- és UEFA Kupa döntőt is, kosárlabdameccseket, a Labdarúgó Eb-t, az olimpiát, Forma 1-es közvetítéseket és a magyar válogatott nívósabb mérkőzéseit. A részletes műsorajánlóval találkozhatnak a Művelődési Házban, a képújságban, a Tükörben és a falu több pontján, mely helyeken a közvetítő televíziós csatornák műsorszerkesztési rendje miatti aktuális változásokat is figyelemmel kísérjük. A jövőben is mindenkit szeretettel várunk! Ottrok Balázs és Kordé Gyula a Sport Klub házigazdái

Soron következő biztos közvetítések: Március 21. vasárnap, 800 – F1, Malajziai Nagydíj Március 23. kedd, 2030 – BL negyeddöntő Április 4. vasárnap, 1330 – F1, Bahreini Nagydíj Április 6. kedd, 2030 – BL negyeddöntő visszavágó

Nyilvános Internet-hozzáférési Pont Három számítógép nyomtatóval várja a böngészni vágyókat 100 Ft/óra használati díjjal. Információ: Pellérdi Művelődési Ház – 373-047

Nyitvatartási idő: Hétfő: 1700–2100 Kedd: 1700–2100 Szerda: 1400–1800 Csütörtök: 1700–2100 Péntek: 1700–2100 Szombat: 900–1300 Vasárnap: 1400–1800

3.

évf • 2. szám

tükör | 21

PROGRAMAJÁNLÓ Pellérd község eseménynaptára 2004. március–április Időpont

Esemény

Helyszín

Szervező

március 1848-49 Forradalom és szabadságharc – „Magyarország az én hazám” Népiénekes Dalkör Villányi Zoltán festményeiből nyíló kiállítás meg15. hétfő nyitója Borverseny 2004 – eredményhirdetés

Vágner Roland Művelődési Ház nagyterem

Asztalitenisz bajnokság 2004 – eredményhirdetés 17. szerda Táncpróba 18. csütörtök Filmklub – Síró játék, 1900 óra 19. péntek Ifjúsági táncpróba 20. szombat Gyerekmozi: Némó nyomában, 1000 óra 21. vasárnap Labdarúgás: Pellérd – Pécsvárad 22. hétfő Keresztény Kör – Zarándok helyek, kegyhelyek

Kertbarát Klub Pellérdi Sportegyesület

Művelődési Ház

Mezőszél Táncegyüttes

Művelődési Ház

Strasszer Csilla

Művelődési Ház

Mezőszél Táncegyüttes

Művelődési Ház

Vágner Roland

Sportpálya

Pellérdi Sportegyesület

Művelődési Ház, klubterem

Keresztény Kör

„Világunk csodái – magyar szemmel” Elter Károly: Vízitúra az Orinoco forrásvidékének Művelődési Ház, nagyterem 23. kedd indiánjaihoz, 1800 óra

Vágner Roland

Művelődési Ház

Ottrok Balázs, Kordé Gyula

Művelődési Ház

Mezőszél Táncegyüttes

21. vasárnap Sport Klub – F1: Malajzia GP, 800 óra

Művelődési Ház

Ottrok Balázs, Kordé Gyula

25. csütörtök Filmklub – Adaptáció, 1900 óra

Művelődési Ház

Strasszer Csilla

Klubfoglalkozás

Általános Iskola ebédlője

Kertbarát Klub

Ifjúsági táncpróba

Művelődési Ház

Mezőszél Táncegyüttes

28. vasárnap Labdarúgás: Nagyárpád – Pellérd

Sportpálya

Pellérdi Sportegyesület

Sport Klub – BL negyeddöntő, 2100 óra 17. szerda Táncpróba

26. péntek

április 1. csütörtök Filmklub – Üvegtigris, 1900 óra 2. péntek Ifjúsági táncpróba

Művelődési Ház

Mezőszél Táncegyüttes

Művelődési Ház

Vágner Roland

Általános Iskola étkezője

Ácsné Vér Márta, Horváthné Nagy Janka

Labdarúgás: Pellérd – Sellye

Sportpálya

Pellérdi Sportegyesület

Tojásfestő verseny, 1400 óra

Zengővárkony

Ácsné Vér Márta

Művelődési Ház, klubterem

Keresztény Kör

Művelődési Ház

Ottrok Balázs, Kordé Gyula

Művelődési Ház

Strasszer Csilla

Gyerekmozi: A kincses bolygó, 1000 óra 3. szombat

4. vasárnap

Művelődési Ház

Tojásfestő program, 1400

5. hétfő Keresztény Kör – A pápák 6. kedd Sport Klub – BL negyeddöntő, 2100 óra 8. csütörtök Filmklub – Kikötői hírek, 1900 óra

Az eseménynaptár hetente frissítésre kerül. A programok részleteiről, az aktuális változásokról és a Művelődési Ház termeinek szabad időpontjairól telefonon lehet érdeklődni Vágner Roland közösségszervezőnél a 72/373-047-es számon. A Művelődési Ház programjai heti bontásban és aktualizálva minden hétfőn felkerülnek a képújságra és a www.pellerd.hu honlapra.

22

| tükör

2004

• március

PRAKTIKÁK Lótartás, lovaglás, kocsikázás… A

LÓ – LATINUL: EQUUS CABALLUS – AZ ÁLLATOK KÖZÜL

AZ EMBER EGYIK LEGRÉGIBB BARÁTJA ÉS TÁRSA A MINDENNAPI ÉLETBEN.

VITATOTT

KÉRDÉS ELSŐSÉGI SORRENDET FELÁLLÍTANI

PL. A KUTYÁHOZ VISZONYÍTOTTAN, VAGY BÁRMILYEN MÁS ÁLLAT VONATKOZÁSÁBAN, MERT IGAZÁBÓL AZ ÁLLATOK NEM IS ÖSSZEHASONLÍTHATÓAK MINDEN SZEMPONTBÓL.

A

MI EURÁZSIAI KULTÚRÁNKBAN MÁR AZ IDŐSZÁMÍTÁS ELŐTTI

ÉVEZREDEKBEN MEGJELENIK.

RENDKÍVÜLI

ÉS SZÉLSŐSÉGES RA-

GASZKODÁSSAL, TISZTELETTEL BÍRTAK EGYES NÉPEKNÉL. CSAK EGY JELLEMZŐ ESEMÉNYT EMLÍTÜNK, HOGY A GAZDA HALÁLAKOR A LOVÁT IS VELE TEMETTÉK KÖZÖS SÍRBA.

A MAGYAROK TÖRTÉNELMÉNEK, RÉGMÚLTJÁNAK EMLÍTÉSE EGYSZERŰEN ELKÉPZELHETETLEN A LÓ NÉLKÜL. A LÓ TÁRS, DURVÁN KIFEJEZVE ESZKÖZ IS A MOZGÁSBAN, A MUNKÁBAN, A HARCOK SORÁN, AZ ÖKOLÓGIAI FORGÁSBAN TRÁGYÁJÁT HASZNOSÍTÓ FÖLDMŰVELŐ TEVÉKENYSÉGNÉL STB. BIZONYOS KOROKBAN ÉLELMET, ÉLETET JELENTETT. AZ ÓKORI IDŐKTŐL FELLELHETŐEN ÉRTÉKET, EMBERI NAGYSÁGOT, TEKINTÉLYT MUTATOTT ÉS KÖZBEN FELHASZNÁLTÁK SZÓRAKOZÁSRA, KÜZDELMEKBEN, KÉSŐBB SPORTOT, VERSENYEZTETÉST ÉS ÜZLETET SZOLGÁLT, MIKÖZBEN A SZEME CSILLOGÁSA, TISZTA TEKINTETE, TESTÉNEK MELEGE ÉS MOZGÁSA BIZONYÍTOTTAN GYÓGYÍTÓ TERÁPIÁUL SZOLGÁL MA IS NAGYON SOK EMBER SZÁMÁRA. A tél vége felé, de még a tavaszi-nyári szabadidős tevékenységek előtt egy olyan jellegű dolgot szeretnék bemutatni, ami évszakoktól függetlenül űzhető teljes megszállottsággal, vagy csak érdeklődő, nézelődő részvétellel. Azt említésre sem méltatom, ha valaki divatból vagy kivagyiságból űzi ezt a hobbyt. Ma már a környékünkön bárkinek több helyen is lehetséges a lóval való kapcsolatba kerülés. Érdeklődő emberek tucatjai szoktak kirándulni hétvégén az ilyen helyekre gyermekeikkel, unokáikkal. Az, hogy valaki később ezt a sportnak sem könnyű szenvedélyt választja, olyan, mint a „modern” mondás szerinti indoklás, hogy akit a vonat füstje megcsapott, nem tud tőle szabadulni többé. Én magamról tudom, hogy az évtizedekkel ezelőtti lovaglós emlékeim kitörölhetetlenek. A száguldás a szélben, a mezőkön, ugyan a sárral, a porral együtt, de az emberhez képest ezt a hatalmas erőt kordában tartani, a megvadult, megijedt állatot megfékezni, megzabolázni semmihez sem hasonlítható élmény. Ha Ő győzött, és leestem a lóról, nem lépett rám, és amikor nyögdécselve, kicsit pihegve feküdtem a zöld fűben, orrával leheletfinoman megbökött, mintha azt mondaná: bocsánat, de azért ne lustálkodj már annyit! Ebből az élményből szeretnék valamit átadni gyermekeimnek, unokáimnak, mindenkinek, remélve hogy legalább megindít valami keveset a tiszta állatszeretet és egy különleges, jóérzésű, intelligens állat irányába.

Nálam sokkal hitelesebben, itt helyben a falunkban, a mindennapi valóságban Vizsi László, felesége Hajni és gyermekük Gréta tudja illusztrálni mindazt, amit emlékeim alapján próbálok feleleveníteni. A Vizsi családtól kérdezem: – Hogy is kezdődött ez nálatok? – A legmélyebben bujkáló, génekből kiinduló állatszeretet egyikünkben sem hagyható figyelmen kívül, de konkrétan egy 1997-ben történt esemény indított el mindent nálunk. A bátyámnál voltunk Egerágon és ő felkínált vételre egy gyönyörű kiscsikót. Nagy nehezen elhessegettük az azonnali választ, de gyermekünket alig tudtuk hazafelé irányítani. Otthon találkoztunk Halmai Karcsi bácsival, aki a nyakkendős Benji kutyájával és apró termetű lovaival, kocsijával külön látványosság a faluban. (Egyébként az állatait magázza, becézi de nem bohócságból, hanem a különleges tisztelet hangján!) Szóval Karcsi bácsi a még az autóban alvó lányunkra nézve azt mondta, hogy Ő még most is a kiscsikóról álmodik. Miután Gréta felébredt, első szavai valóban a csikóról szóltak. Ez már erős jóslás és jövendölés volt, ami elől nem térhettünk ki.

Még alkalmas helyünk sem volt a ló számára. Pongrácz Józsi adott helyet először. A kezdeti lépések, tapasztalatlanság, a mókás szoktatási, betörési élmények pedig nagyon erős kötődést indítottak el. Kezdetben annyit tudtunk a lóról, hogy négy lába van, és a fejének és a farkának a megfelelő helyen kell lennie. Törekvő lendülettel kezdtük a körülmények kialakítását, egyre több példány megszerzését. Volt úgy, hogy vegyesen, a „0” jelzésűtől a koronás jelűig nyolc lovat tartottunk. A lótartás nagyon nehéz feladat, imádat és persze pénz, de főleg rengeteg munka nélkül nem megy. A kis élményt nagyon sok trágyapucolás és lóvakarás, évi 365 napos lekötöttség árán adják. Nagyon sokat kell tanulni, talán egy életen át, hogy az állattal tudjuk mit-hogyan kell csinálni, de meg kell ismerkedni a tartás szabályaival, hatósági előírásaival, nem beszélve az új Úniós előírásokról. Hiszen a lovaim mozgatásához a korszerű számítógépes regisztráláson túl „útlevél és jogosítvány” szükségeltetik manapság. Azt már tudjuk, hogy tőkeszelíd (gyermek és emberszerető) állatot érdemes tartani, öt szülői ágig visszaigazolt bizonyítvánnyal. A látható, tapasztalható terveink: a helyi rendezvényeken való megjelenés, az állatokhoz közel engedni a gyerekeket, új szemléletet adni nekik, hisz már lassan csak az interneten látható képekről ismerik fel az állatokat, bár igaz hogy az interneten keresztül még a szúnyog sem csíp! A tartásra vonatkozóan folyamatos invesztálás, tervek mindhalálig. Üzleti tevékenység – ha lesz – csak kismértékű, fenntartást segítő, de a csak üzleti, lélektelen, haszonszerző tevékenység távol áll a jelenlegi elképzeléseinktől. Minket kárpótol a semmihez sem hasonlítható kocsikázás, a természethez való közelkerülés hangulata. A környéken olyan „ló kempingezős” helyek vannak, bográcsos, főzős tűzrakó helyekkel és már gyarapodó lóbarát társaságokkal, ami a rálegyintősökkel szemben minket megerősít az egészséges, természetszerető hobbink folytatásában! Farkas Nándor Ajánlott lovasközpontok és látványosságok a teljesség és reklám igénye nélkül: KökénypusztaBosnyák, Rácz-Lipóctanya, Keszű-Tankó lovasiskola, Pécs-Üszögpuszta, Kán- Üdülőfalu

3.

évf • 2. szám

tükör | 23

PRAKTIKÁK A „szőlő jövésnek könyve” A

VÁRMÚZEUM EGYIK NEVEZETESSÉGE A MA MÁR EURÓPA HÍRŰ, VASTAG, RÉGI BŐRKÖTÉSŰ KÉZIRATOS KÖNYV. BAROKKOS VONALÚ CÍMKÉJÉN MEGFAKULT TINTÁJÚ KÉZÍRÁSSAL A „SZŐLŐ JÖVÉSNEK KÖNYVE AB ANNO 1740” CÍM OLVASHATÓ.

Pellérd Község Önkormányzatának ingyenes havilapja

P

E

L

L

É

R

D

I

Megjelenik minden hónap első felében

KIADJA: Pellérd Község Önkormányzata FELELÕS KIADÓ: Metzing József polgármester FELELÕS SZERKESZTÕ: Borbély Tamás TÖRDELÕSZERKESZTÕ: Schauermann Tamás SZERKESZTÕBIZOTTSÁG ÖNKORMÁNYZAT: dr. Schleich Mária CIVIL SZERVEZETEK: Bodai Tiborné, Gálné Dávid Margit, Kokovai István, Schmidt Mátyás, Szabó Attila, Szigeti János ÁMK:

Medgyesi Antal

TEST ÉS LÉLEK: dr. Horváth István, dr. Péterfia Sarolta KULTÚRA: Tóth József, Vágner Roland RIPORT: Ravadics János PRAKTIKÁK: Farkas Nándor SPORT: Vészi Ernõ SZERKESZTÕSÉG: 7831 Pellérd, Dózsa Gy. út 33. Tel: 72/587-921 FOTÓK: Ravadics Irénke LEVILÁGÍTÁS: Bornus Kft. NYOMDAI MUNKÁLATOK: Bornus Kft. 7624 Pécs, Rókusalja u. 19. Tel: 72/516-435 FELELÕS VEZETÕ: Borbély Tamás MEGJELENIK: minden hónap első felében, 700 példányban

csülni. E ritka könyv, számos lehetőséget nyújt a további kutatásokra. Ez az igényes és nagy fáradsággal járó munka mind az elméleti, mind a gyakorlati szőlészek, borászok számára magas színvonalú, időt álló, hasznos információkat és ismereteket nyújt. Szent György napján (április 24-én) Az Apáczai Nevelési Központban műa mai szőlősgazdák a város vezetőjé- ködő Bacchus Borklub 1998 óta rendszenek szőlőhajtásokat mutatnak be, majd res adatfelvételezést végez különböző megmérik és e neves könyvbe rajzolják. helyeken. Így Pécsett is megvalósítja e téKezdetben a ceruza és tollrajzok váltották mával kapcsolatos hagyományteremtést. egymást, később már vízfestékkel dolgozSzőlészeik április 24-én – Szent György tak a művészek, helyi rajztanárok. Az ott napján – a mecseki borvidék néhány jeltalálható bejegyzések rendkívül szűksza- legzetes szőlőfajta hajtásait, rügyeket, hajvúak. E feljegyzések a szőlő fejlődésének táskezdeményeket és fürtkezdeményeket egész évi állapotát jellemezték. Meg- természetes nagyságban megörökít. A tudhatjuk általuk: hogy teleltek a szőlők, hajtások nagysága és fejlettsége között milyen időjárási tényezők voltak hatással nagy különbség mutatkozik a borszőlők a termésre, mikor és a csemegeszőlők volt és milyen kárt között (pl. Olaszriztettek a tavaszi faNéhány bejegyzés: ling, Cirfandli, Rajgyok, pusztított-e 1741. „…a bor a tavalyinál jobb volt nai rizling, Muscat jégeső, milyen volt ugyan, de idegeneknek el nem ottonel stb.) a nyár és szüret lehetett adni.” Az elkészített idején az időjárás, 1775. „….igen jó bor termett.” színes fotókon kíaz eső aránya és a 1870. „….a sok esőzés miatt kevés és vül a szőlőkönyvbe hőmérsékleti viszofölöttő savnyó bor termett.” kerülnek rajzok, nyok. A századforfestmények melyek dulótól gondosan az aznapi hajtások elemezték a peronoszpóra okozta károkat fejlettségét, vagyis a szőlő tavaszi állais. Megismerhetjük, hogy milyen volt a potát tükrözik. A könyv értékét növeli termés mennyisége és minősége (érdekes- az ott található számos bejegyzés, amely sége a feljegyzésnek, hogy filoxéra károk- több információt nyújt. ról nincs adat). Eredményeinket volt alkalmunk bemutatni egy kiállítás keretén belül – kiegéA szőlő fejlődésének három fő szakszítve a kőszegi dokumentációkkal – az aszát rögzítették: elmúlt év őszén a Művelődési Ház kiál1. A rajzok, festmények a Szent György lítótermében az I. Bacchus Bornapok napi hajtások fejletségének, vagyis a alkalmával. szőlő tavaszi állapotát tükrözik. Miután eredményes és gyümölcsöző 2. Jelentős esemény a Szent Lőrinc napi kapcsolatot sikerült kiépíteni a Pellérdi fürtök bemutatása. (augusztus 10.) Kertbarát Klubbal szívesen állunk rendel3. A szőlőkönyv adatai részletesen valla- kezésre egy esetleges adatfelvételezés nak a Szent Vendel és Orsolya nap céljából, amellyel hagyományteremtő után, október utolsó hetében kezdődő módon kialakítható a községben az évi és november első hetéig elhúzódó szü- tapasztalatok, tanulságok megörökítése ret eredményeiről. gyüjteményes formában. Kőszegen a mai napig ünnepélyes kereA bejegyzések, rajzok – néhány eszten- tek között folytatják e szép hagyományt. dő kihagyásával – folytatódnak. A könyv A Szent György napi szőlőjövések bemuma is él, gazdagodik. A bejegyzésekből tatásával egyidejűleg borversenyt is rendleszűrt tapasztalatok azt mutatják, hogy eznek. E nevezetes ünnep tovább él, híre a hajtások hossza (v. fejlődési lemaradása) pedig tovább terjed. önmagában nem feltétlenül határozza meg a leendő szüretet. Az évszázados Solti László empirikus tapasztalatot nem szabad lebeszaktanácsadó KŐSZEGI

24

| tükör

2004

• március

SPORT Járányi Zsolt a cselgáncsválogatott bővebb keretében. A 22 éves pellérdi sportoló az elmúlt évek teljesítménye – 5. hely az U23 bajnokság 90 kg-os súlycsoportjában – alapján Nagy Ernő szövetségi kapitány, illetve az edzőbizottság döntése nyomán meghívást kapott a válogatott keret edzéseire. Zsoltnak és klubjának, a PVSK-nak ez nagy presztízsértékű siker, hiszen Baranyából mindössze ketten – rajta kívül még Móritz Péter – vehetnek részt rendszeresen a válogatott keret edzésein. Havi két alkalommal együtt készülhetnek az „A” válogatott versenyzőivel, ami szakmai fejlődésük szempontjából komoly segítség, közel kerülve a hazai cselgáncsozók elitjéhez. Zsolt jövőbeni céljai közt egy nemzetközi versenyen – talán a Hungária Kupán – való elindulás szerepel, illetve még legalább tíz év, sérülésmentes és eredményes versenyzés. Vágner Roland

Következő számunk április hónapban jelenik meg. Reklám, illetve hirdetésfelvétel a

Takarékszövetkezetben, naponta 9-16 óráig

Vészi Ernőnénél. Tel: 72/587-004

Sakk A Sportegyesület által útjára bocsátott Sakk Vándorkupát idén is ifj. Deák György őrzi a következő versenyig. Gratulálunk hozzá. Az idei versenyre 9 fő jelentkezett. A körverseny lehetőséget adott arra, hogy mindenki megmérkőzhessen a többiekkel. A Művelődési Ház több napon keresztül biztosította a játéktermet. Vészi Ernő sportköri elnök gondoskodott a játékosok kellő ellátásáról.

A Baranya Megyei I. Osztályú Felnőtt Labdarúgó-bajnokság 2003-2004. év tavaszi idény (tervezet)

Hazai PEAC Pellérd Nagyárpád Pellérd Bogád Pellérd Lánycsók Pellérd Szederkény Pellérd Ócsárd Szigetvár Pellérd

Vendég -

Pellérd Pécsvárad Pellérd Sellye Pellérd Siklós Pellérd Sásd Pellérd Egerág Pellérd Pellérd Pogány

Dátum

Időpont

Nap

03.13. 03.21. 03.28. 04.04. 04.11. 04.18. 04.25. 05.02. 05.09. 05.16. 05.23. 05.30. 06.06.

1100 óra 1500 óra 1500 óra 1530 óra 1530 óra 1600 óra 1600 óra 1630 óra 1630 óra 1700 óra 1700 óra 1700 óra 1700 óra

Szombat Vasárnap Vasárnap Vasárnap Vasárnap Vasárnap Vasárnap Vasárnap Vasárnap Vasárnap Vasárnap Vasárnap Vasárnap

A résztvevők: Vukman Sándor, Sántha Péter, Papp László, Szigeti János, Bodai Tibor, ifj. Bodai Tibor, Pálmai László, Jagodics Attila, ifj. Deák György. A verseny szabályszerű lebonyolítását Polacsek Lajos biztosította. A téli versenyen a következő eredmények születtek: I.

HELYEZETT: ifj.

Deák György

7 ponttal. II. HELYEZETT: Papp László 6 ponttal III. HELYEZETT: ifj. Bodai Tibor 5 és 1⁄2 ponttal. A többiek is komoly sikerek, eredmények birtokosai. További sok sikert kívánunk mindenkinek!