C I R C U I T Z O L D E R E X P E R I E N C E G U I D E

I T C I R C DU E R Z O L IENCE EXPER D E G U I

WWW.CIRCUIT-ZOLDER.BE

Gratis uitgave - publication gratuite - free publication

2014

Race

• Electro technische installaties in industriële, openbare en tertiaire gebouwen • HS installatie • Erkend bordenbouwer Schneider • Glasvezel- en databekabeling • Brand-, inbraak- en camerabeveiliging

El Systems nv • Industriezone De Waerde • Senator A. Jeurissenlaan 1032 • B-3520 Zonhoven t. +32 (0)11 81 92 92 • f. +32 (0)11 81 92 93 • [email protected] • www.elsystems.be

e,

.be

CONTENU 1 Inhoud Avant-propos 3 Voorwoord CALENDRIER 2014 5 Kalender 2014 Plan Circuit 6 -7 ndays Plan Circuit Skylimit Super Su &2 11 s ay nd LEAGUE Rounds 1 Su N r EA pe Su Skylimit UEC BMX EUROP 0 20 13 Week 2 2 n & ea 1 Cl ds / l N LEAGUE Roun New Race Festiva ngmanrun ro 15 St d UEC BMX EUROPEA ien 0 Fr ’s l / Clean Week 202 Wars / Fisherman stiva Race Fe Race 17 w Ne rongmanrun IDM Superbike rman’s Friend St 19 Race Wars / Fishe (caterhams) IDM Superbike BRSCC Euro Fest 21 s) am rh CYCLING SERIES (cate nce ra st Essec Endu BRSCC Euro Fe li 23 S RIE SE powered by Pirel ING CYCL Syntix Superprix s) Essec Endurance 25 bike or ot li (m el wlands powered by Pir Battle of the Lo 27 Syntix Superprix s) bike or ot 14 (m wlands Acceleration 29 Battle of the Lo l Acceleration14 Zolder Race Festiva 31 l stiva Fe er ld Race Zo er of ld Zo 24 Hours 35 er g 24 Hours of Zold VAB-Autohappenin 37 g nin Cup s on Nati 3 VAB-Autohappe X UCI BM 41 s Cup Grand Prix uck UCI BMX 3 Nation Tr FIA ub Zolder 43 Prix al Cup / Racing Cl FIA Truck Grand BMX FLANDERS Fin s & BRCC rie 45 Se GT ain er cp ld n Masters - Blan / Racing Club Zo p lgia Cu Be al Fin ERS 47 BMX FLAND Night ries & BRCC Race Promotion - Blancpain GT Se 49 Belgian Masters Night & Audi Club ub Cl VW n Race Promotion lgia Be 51 ub Cl di Au clo-Cross & Cy p ub Cu Cl d UCI Worl Belgian VW 52 ationales clo-Cross s d’essais intern ée rn Jou UCI World Cup Cy 53 e n nd ma stdage École Cycliste Fla Internationale te 54 s vélocipédiques afdeling Limburg ne l ur oo ct ch No rs le Wie 55 Vlaamse Avondfietsen Lotto BMX Track s 56 s & SkyLimit Event Lotto BMX Track Speedwear Event 57 Zolder ol s ho nt sc Eve rt po mit rs yLi to s & Sk ProMove & Mo 58 Speedwear Event lder rsportschool Zo VitaeMobility éS 59 ProMove & Moto ANTS RECOMMAND VitaeMobility HÔTELS & RESTAUR 64 63TS AN UR STA LS & RE AANBEVOLEN HOTE mplaren Deflandre gever : Thierry woordelijke Uit 30, 3550 Heusden-Zolder nt ra Ve n fo en colo n, Termaem VZW Terlaeme 85 88 95 88 - Fax +32 11 e rcuit-zolder.b Tel. +32 11 85 88 der.be - www.ci info@circuit-zol

Colofon

ven

sans trafic! e n o z u n m k te 4 n o C Inhoud

Oplage: 40.000 exe ojects Redactie: B&K Pr d Bayet, e.a. Fre ie: af gr to Fo int Graphics Drukwerk: Goek ving: Tricolor.be ge rm vo he isc Graf us : Marina Me85 ing erv sw 87 63 eit cit Publi Tel. +32 11

1

Hotel

met uitzicht op Circuit

www.lodge-hotels.be

Zolder!

- 24 hotelkamers met internet en TV - Brasserie & Bar - Vergaderruimte & Feestzaal - Wellness center

Sterrenwacht 143 - Heusden-Zolder +32 (0)11 85 82 82 [email protected]

nt-propos voorwoord Ava Circuit Zolder, roues rs sur WOW! Circuit Zolder is r: un unive persuadés : 2014 sera pour el. Of bete een goed gevo We zitten met or Circuit vo 14 20 t Da . een overtuiging seizoenen n de mooiste Zolder één va t. Met veel rd wo pen jaren van de afgelo koersen, e) ld goed gevu spannende (én tieven en tia ini e uw nie e veelbelovend g meer ementen die nó een resem even n. Onze ge en br k paddoc ambiance in de rsteunen de on en twikkelen elen. missie is het on wi op te activiteiten van permanen eld Op er W n Ee ! OW is W Circuit Zolder amuseren. ereen zich kan Wielen waar ied

mes de la Nous en som belles saisons l’une des plus riches et s, se eu Circuit Zolder br m des courses no une décade. Avec ometteuses et s initiatives pr de , us es pl nt re iva co pt ca ront en ments qui crée tre mission foule d’événe paddocks. No les ns da ce s activités de d’ambian ir en ut velopper et so tes sur le en consiste à dé an perm rcuit circuit. Car Ci i Zolder est à lu rs sur seul un unive roues. Un monde où era chacun trouv dre Thierry Deflan à s’amuser. teur Algemeen Direc ral Direc teur géné

Attractiepooloeker voor élke bez . Niet

n Pôle d’attractio touristique er est radieux. Non

rcuit Zold iL’avenir de Ci grand dénom tant que plus x au he uc seulement en to i qu un de tout ce nateur comm rs, mais égailes et moteu ob m to au ts spor formation de re nt nt que ce lement en ta re où la nt ce n (verte). Un s et d’innovatio es ses facette ut to us so e rim mobilité s’exp s repères. se e uv tro ur visite et où chaque n, Circuit diversificatio e Grâce à cette Zolder assum pleinement sa le mission de pô d’attraction touristique en province du Limbourg.

lder st in Circuit Zo or Er zit toekom mene deler vo ge e tst oo gr enkel als motorsport te en to au et alles wat m centrum maar ook als maken heeft, opleiding. en tie va inno voor (groene) zich laat eit ilit waar mob Een centrum waar en n zijn facette beleven in al elt. Dankzij vo s ui th h zic élke bezoeker t Circuit atie bestendig deze diversific attrache isc ist l als toer . Zolder zijn ro incie Limburg ov pr de or tiepool vo

Jacques He yndeen nt

Voorzitter / Pr

ési

3

Maar

April



Mei

Juni

Jul

Aug

Sep

Okt No

Dece

kalender 2014

trafic! C4aklemnzdornieers2a0n1s4

5

Fun Cup) s (European VW n Open Race ia lg Be 22 r Sunday Skylimit Supe Maart - MARS Rounds 1 & 2 23 pean League ro Eu X BM C 05 - 06 UE al w Race Festiv April - Avril 26 - 27 Ne k 2020 ee W n ea Cl 28 - 30 0 Clean Week 202 01 s ar W ce n Ra Mei - Mai 04 Strongmanru man’s Friend er sh Fi 24 Superbike 30 - 31 IDM e IDM Superbik s) 01 ” st (Caterham Fe ro Eu C SC 4 Hours Cycling Juni - Juin 07 - 08 BR cling Series “2 Cy e nc ra du c En relli 21 - 22 Esse powered by Pi ntix Superprix kes) bi or 28 - 29 Sy ot wlands (m event) ttle of the Lo Race & Music l na io at 12 - 13 Ba rn te (In 4 n1 tio ra le ce Juli - Juilliet 19 - 20 Ac r Sunday Skylimit Supe 10 stival Fe ce Ra ût lder Augustus - Ao 16 - 17 Zo Zolder of s ur Ho 24 28, 30-31 ing B-Autohappen 06 - 07 VA ns Cup e tio br m Na 3 pte X Se BM I September 13 - 14 UC Prix Truck Grand nal 20 - 21 FIA anders Cup Fi Fl X BM s & BRCC 28 cpain GT Serie an Bl – rs te as M n ia lg Be 18 - 19 re r Sunday Skylimit Supe Oktober - Octob 02 n Night e io ot br m om ve Pr no Race di Club Day November 08 & Belgian Au ub Cl VW n ia lg Be 15 (2CV ) Winter Trophy 13 p Cyclo-Cross e Cu br ld m or W dece I r UC Decembe 26

tickets

bestel je ticke

ts online via

older.be www.circuit-z vos tickets via Demandez

6

7

impulscommunicatie.be

dvertentiev2.indd 1

7/02/14 16:00

Are you looking for a Different Hotel? Ecu, Genk*** Atlantis, Genk*** MHotel, Genk**** Carbon, Genk**** Mardaga, As (Genk)**** De Barrier, Houthalen****

City hotel, 22 km from Circuit Zolder Eco friendly environment, 22 km from Circuit Zolder City hotel, 22 km from Circuit Zolder Design hotel, 22 km from Circuit Zolder Boutique hotel, 26 km from Circuit Zolder Deluxe B&B, 11 km from Circuit Zolder

Free WIFI everywhere! Ask for special group rates (min. 5 rooms) via [email protected]. More information? www.differenthotels.com, [email protected] T. +32(0)11 516 141

BIO_Ad

bioracer is de referentie op vlak van wielerkleding voor teams, en official supplier van de belgische, nederlandse, franse, Duitse en luxemburgse nationale ploeg en het boic. bent u op zoek naar fietskleding voor uw team? contacteer ons dan op [email protected] voor een vrijblijvende offerte voor uw teamkleding!

Volg ons Voor het laatste bioracer nieuws www.bioracer.com www.twitter.com/bioracer www.facebook.com/bioracer

BIO_AdvertentieTEAM_210x148_v1.indd 1

9/02/2012 13:46:11

MA 4

Nummer 1 voor al uw afvalvraagstukken! www.vangansewinkel.be

T 10, MARCH 23, AUGrUS keeVEMsvBrERij!2 4 km verNO

1155

ys a d n u S r e p u S it Skylim y Pilot for one da

en t de kans krijg “Iedereen moe ven”. Dat oe pr te t or sp om van auto Andy instelling van is de nobele organisator 00 20 ds sin Jaenen, al lder. s op Circuit Zo van Track Day eft, he fd oe n gepr En wie er al va hebben. t he e w r ve weet waaro echte zalig als een Er is niets zo je eigen et m n dagje Track Day. Ee zelf even Je t. ui rc ci t wagen op he n van je en de limiete piloot wanen en. It’s nn ke ter leren vierwieler be day. e on r Fo t. lo pi good to be a 0 Prix d’entrée: €1 Toegangsprijs / €8 : nte ve pré Voorverkoop / of na 1 januari 2002 kinderen geboren op 2 ou après Gratis toegang voor 200 r vie jan s nés le 1er Gratuit pour les enfant

s

Soirées cycliste

y Pilot for one da oir l’opportunité it av do de on m gst le C’e “Tout mbo ile”.ur Liob entom iste ortsau clsp s cy er au ssay Rês’eve ni-

de y Ja oir, orga aven t en e d’A stan de innd blein noag ezvisun la Im k Days au ac Tr s de 00 le 20de péda r en ûté isté ur de tepo sala go ibili sspu déjàde a i qu i lu Zolder. Et ce s de feuxr po rcui Cito . Ca foururs utt e libernotéus. Pa rlons pa rre oi ca deulqu it rc , pasrede ieux saci aRonvo oi de mx, s, qu itu de poteà-au eur de s C’e l’amat re une eux,kpa st- dien y ? danngvrer Da Trac les arrivant à soi, qu’u s deaivé cut de sa voiture pa au vohilan ssible à journéein C’est po rse. mpétition., ve ns se cuit de coue cir ardi un aqd’unm mais sur t Zolder, chau pilote et la pe Circui 5à h1 18 de Se glisser dai ns i, les limites jeud et crdred er mieux cernerl’année !t. m à e en pr ap uteto be a pilo tood It’slago re.ce ituEt vo0. sah3 de21 y. da For one

ente INFO & VVK/prév sundays.com er up its www.skylim

Holiday Inn Hasselt

Welcome! Holiday Inn Hasselt is located in the city center at 100 metres from Holiday Inn Express Hasselt.

Holiday Inn Hasselt Kattegatstraat 1 / 3500 Hasselt - Belgium / Tel. +32 (0)11 24 22 00 / Fax +32 (0)11 22 39 35 [email protected] / www.hihasselt.com

4

APRIL 5-6 kee r mpioersnvscrhija!p 4 rkopmeeves ka Eu

nsroptreafic! onneatsd’aEu 4Chkammpizon

2 & 1 R E U G A E L N A UEC BMX EUROPE -off? Klaar voor denkick UE de C BMX

ff va Voor de kick-o ue komen dit ag Le an pe ro Eu ers ationale topp jaar alle intern lder. Wie Zo t ui rc Ci ar afgezakt na nde en tweede ro in deze eerste en nt pu ap oensch van het kampi een goed et m er t aa st kan pakken, s op zaterdag 5 al voor. Zowel op p lo vo wordt er zondag 6 april . pt m ju ge gepedaald en t Zolder dage voor he Een betere ro s niet on e w konden BMX-parcours inbeelden!

€10 1 dag/jour : €18 VVK / prévente : d en ek we e €12 VVK / prévent rée 1 dag/jour : nt d’e ix Pr / js Toegangspri ekend : €20 Prix d’entrée We Toegangsprijs /

up d’envoi ? Prêts pour le corope se sont rs d’Eu Tous les téno t Zolder -vous à Circui donné rendez EC BMX l’U de i vo en d’ pour le coup i parue. Car celui qu lors European Leag ts in po gner des vient déjà à ga du es ch an m s re iè des deux prem asse immédiatese cl championnat i 5 et utile. Le samed ment en rang -vous ez nd te at , ril av le dimanche 6 r les he d’efforts su à une débauc ssible po Im s. le da selles et les pé que eilleur rodage d’imaginer m lder ! Zo de X BM le parcours

ente INFO & VVK/prév .be er ld zo itwww.circu

135555

APRIL 26-27 l New Race Festiva !

Start de motoren

tie op Circuit Het is een tradi am in de pijp het vl Zolder: met de en. Tijdens dit en op en izo se race pk’s ival komen de New Race Fest terstal en mogen in w de t nog fris ui met t eerst meten ze zich voor he Welkom op het . ie de concurrent van ingsweekend officiële open ! en or ot m de t 2014. Star

1555 les moteurs ! Faites chauffer : Circuit Zolder

ition au tomobile C’est une trad n de course au . Le New iso sa la ir vr rs ou eu ot m s le r bi en faisant vrom la première occasion de est Race Festival ir les montures de leurs rt la la saison de so es pour les confronter à tiv d en kee w le écuries respec envenue dans Faites Bi e. nc re ur conc 14. guration de 20 officiel d’inau eurs ! ot m s le chauffer

Gratis toegang Entrée gratuite

ampionship) Racing Car Ch •BRCC (Belgian ivers Club) Dr an an Gentlem •BGDC (Belgi storic Cup Hi an lgi Be •Norkring h Benelux •Troféo Abart

APRIL 28 - MAY 1

Clean Week 2020 MAY 1 Y ELECTRIC RACE DA De

groen toekomst kleurt

idelijke heeft een du Circuit Zolder omt: ecologie aank visie als het op erken w r ie an m e urel op een struct len. wereld op wie aan een cleane één keer per jaar e w En dat zetten n dus. rf. In het groe extra in de ve jn zi n 20 is al aa Clean Week 20 e. to vierde editie

Gratis toegang

ant Un avenir verdoy

is a adopté depu ie Circuit Zolder soph ilo ph e un es plusieurs anné anchée : il travaille s tr écologique trè monde cturelle à un de façon stru est ce C’ . re op pr us automobile pl en orientant nos ns que nous faiso sur la e fois par an projecteurs un est déjà en ui Q . 20 Clean Week 20 ition. e éd à sa quatrièm

Entrée gratuite

16

4 AFSLUITINGEN NV OMHEININGEN DIVERSE UITVOERINGEN

BOUW MURFOR CHAPEPANELEN SPOUWHAKEN NAGELS WERFPANELEN

Henry Fordlaan 17 • B-3600 Genk Tel. +32-089.411.352 • Fax. +32-089.416.694 E-mail: [email protected] • Website: lenaersnv.be

Zien

Race op C van prop er u Dan tin au

MAY 4 s rsvrij! Warrkee km ve 4Race orden Zien en gezien w

ementen n van die even Race Wars is éé inig tot niks we h zic e di er op Circuit Zold t zit altijd aantrekken. He van het weer hoe het en eld be je je al in propvol. Kan schijnt? je et eer het zonn er uitziet wann zoekers richbe de n va r lle Dan gaat de te 00 getunede is het met 3.0 ting 20.000 en n! pe lo n plampe auto’s op de ko

!

rafic 4 km zone sans t Voir et être vu

énements t l’un de ces év Race Wars es r lesquels la su er ld Zo t ui rc e organisés à Ci ne prise. Mêm cu au t en m atique ks sont météo n’a pr oc dd pa les aussade, de par temps m d le soleil est dire alors quan ec les av rs alo bondés. Que rte fli fréquentation la partie ? La elque 3 000  es, et avec qu nn e! so er 0 p 20 00 faire une plac se de t es, il s’agi voitures tuné

€12 Toegangsprijs : ren or kinderen gebo vo ng ga toe tis Gra ri 2002 op of na 1 janua

Loopwedstrvuijildmaken en

Meer dan je hand

run over de Strongman de Of we het met en? Laat eerst bb he en og m een succes itie van vorig ed de ns de tij cijfers spreken: lder 2.800 er op Circuit Zo jaar daagden 00 meer 1.0 fst lie r – maa deelnemers op mikt 14 20 in ordien. En et dan het jaar vo elname van ni de n ee op de organisatie rry voor dat So . en kk ge 00 minder dan 4.0 stoord aan maar prettig ge laatste woord, keer geen n éé or hijnen is vo de start versc nadeel.

trée gratuite

En Gratis toegang/

1755

.be

INFO : w:w€1w.2 fandango

après Prix d’entrée r janvier 2002 ou enfants nés le 1e Gratuit pour les

n’s MAY 24 Fishermaanrun Friend Strongm Course à pied Plus que se salir

les mains

succès pour s parler d’un Pouvons-nou ent ! m m run ? Et co ’ils le Strongman x chiffres ce qu au d or ab d’ Demandons de l’an dernier n tio di l’é de lors en pensent : ticipants, soit tés 2 800 par se sont présen an plus tôt. n ’u de plus qu un bon millier s comptent ur les organisate Cette année, fêlés. Désolé 00 4 0 de n io at sur la particip ns le cas du ficatif, mais da pour le quali une injure : s pa n, ce n’est Strongmanru un peu de er il faut manqu au contraire, er cip rti pa r oi ul raison pour vo reuve. à une telle ép

INFO run.be www.strongman

4

may 30 - june 1 201ij4! scharpsvr 4kakmmpioveernkee

14

championnat 20

IDM Superbike

19

otards

Pour et par les m

orrijders

Door en voor mot

nd annend weeke Een razend sp d er se ni ga n, geor op twee wiele rs. de rij or ot m door en voor aal adem het verh Dat is in één perbike. van de IDM Su naal Duits io at rn te in it D races ap voor motor kampioensch de ee voor de tw strijkt in 2014 . Circuit Zolder op er ne er ke jgen 50% korting

en 16 jaar oud kri Kinderen tussen 11 n ijze op de toegangspr

di: €15

zaterdag / same rée88 nt88 / Pr2ix11d’e85 l.:js+3 e: €26 Tepri Toegangs ndag / dimanch 93 rée nt / Pr2ix11d’e85 88 zo end : lder.b€2 x:js+3 e9 Fapri Toegangs zo ek itWe cu rée cir nt d’edfietsen@ js /:Pravixon mail Toegangs E-pri

r week-end su Un fascinant et r ou sé ni ga deux roues, or Ainsi pourrait ds. par des motar DM se résumer l’I parfaitement t na on pi am ch Superbike, le courses allemand de internaRonal ième ux i pour la de de motos, qu au rs Re ar qu s fois prendra se . Circuit Zolder % rabais

16 ans reçoivent 50 Enfants entre 11 et s ée ntr e d’ x pri les sur

ente INFO & VVK/prév m.de id eik rb www.supe

4

Volstrekte rust in Engelse cottage-stijl. Drie fantastische kamers met uitzicht op de tuin – ontbijt waarvan u enkel droomde aan de knetterende haard of op het terras Eveneens voor al uw evenementen, bedrijfs- of privé. Uw scenario is onze uitdaging Ons restaurant staat 7 op 7 paraat mits een eenvoudige reservatie voor een snelle lunch of een gastronomisch diner www.hovestpaul.be 013/556.490 [email protected]

n

JUNE 7-8 rij! clurbsdvag m lveserkee 4Enkge

e ! annsntiqruafic 4Apkamrtzoénbersita

2155

BRSCC Euro Fest Caterham rules!

Caterham rules!

klok rham wat de Het is al Cate de n va tje t fees slaat tijdens di Car Club ts or Sp & ng British Raci niet t scheelt toch (BRSCC). Of he Fest ro Eu ze val is de veel. In elk ge dat staat En . je ns ro een Brits onde nt voor keihard gara zoals je weet sfeertje. n in een cosy en close race Yes, please!

Entrée gratuite

Gratis toegang/

e grandassiste à cett Le public qui Sports & ng ci Ra sh messe du Briti mot n ’u qu a CC) n’ Car Club (BRS . Ou presque. am rh te Ca : aux lèvres BRSCC r, c’est que ce Ce qui est sû s très ou -v ez un rend Euro Fest est traduirs eu ss ai nn british. Les co et me endiablé ront par : ryth e ambiance un ns da , ng close raci ! st compatible cosy. Oui, c’e

INFO www.brscc.co.uk

4

E

JUNE 21-22 v! rij! ijdresn 43 kwmedvestrrkee

afice!s ! kmnzteoneansatn3sctorurs 4Mai

ries Se g in l c y C ce n a Essec Endur g” “24 Hours Cyclin Was het nu 6, 12 of 24? zijn ing of Zolder

Cycl De 24 Hours cces alleen. Het su r … ee niet m edstrijd rw le ie lw aa m van deze et tekelijk op de werkte zo aans 14 twee koersen 20 in er t da kuiten n 12 en. Eentje va zijn bijgekom - en ‘een g in cl Cy s ur uur – de 12 Ho r – de uu 6 n aar va sprintje’ zeg m Nightrace.

Entrée gratuite

Gratis toegang/

, 12 Vous préférez 6 ou 24 heurcleinsg ?of Zolder ne

Cy Les 24 Hours de ules. Le succès se … us pl sont rance du en d’ e e cyclist cette épreuv s ur s organisate fut tel que le ux d’y ajouter de n bo gé ju ont heures 12 de e Un couches. une s Cycling – et – les 12 Hour t rin sp it « de six (un «pet ightrace). dénommé N

INFO aging.be www.defietsuitd

2355

4

S

JUNE 28-29 vrnij! ! s blraze sjerskee kmrve 4Kaa

! ! e sarnssaitrreafic 4Boknm aznonive

2555

relli Pi y b d e r e w o p ix Syntix Superpr ! ’-cut! Hollandse ‘super

Superen! De Syntix Kaarsjes blaz voore (d lli re by Pi prix powered mt ko ) ix Super Pr malige Zolder naar er ke e nd tie de in 2014 voor erlijk, afgezakt. Lett Circuit Zolder te nooras na ze on jn want het zi aaien hier de plak zw 29 derburen die en 28 n va eekend tijdens het w as wel degelijk ka t, or juni. En dat ze sp or ot m n va ten hebben gege de en perspann bewijst het su ose de met als apothe a, m m ra og pr e. leng Supercar Chal

: €10 prijs / Prix d’entrée di : Toegangs €5 : nte zaterdag / same - VVK / préve : €15 prijs / Prix d’entrée nche : Toegangs nte : €10 zondag / dima - VVK / préve : €20 rijs / Prix d’entrée -end : Toegangsp 5 €1 : nte Weekend / week - VVK / préve

‘Super’-cut batave rprix Le Syntix Supe aire ! Bon annivers prérelli (autrefois powered by Pi ) débarque ix Pr r pe Su er nommé Zold ition. fêter sa 10e éd à Zolder pour r nos ca t, en ectivem Débarque ? Eff hissent le va en s ve ta voisins ba s 28 et week-end de circuit lors du faire ur le ez uv us po 29 juin. Et vo urri no s pa nt n’auro confiance : ils lait ni de tit pe de es leurs bolid rcarbus bien de supe fromage, mai mme ra og pr un e gn rant, en témoi le e os hé ot en ap alléchant, avec e. ng le al Ch Supercar

of na 1 januari 2002 kinderen geboren op 2 ou après Gratis toegang voor 200 r vie jan 1er s nés le Gratuit pour les enfant

ente INFO & VVK/prév lenge.nl al ch ar rc pe www.su

26

MICE uit Zolder!

Let’s meet @ Circ

uit Zolder!

Let’s meet @ Circ

, Incentives, Voor Meetings Exhibitions en g cin en er Conf t E) biedt Circui (kortweg MIC dering die meer ka om t Zolder een midden van he dan uniek is. Te maar nog oen, Limburgse gr rum van de actie. nt meer in het ce rcuit Zolder, Ci Vergaderen op in een Wereld en dat is vergader op Wielen!

Vergaderen + actie

in 1

ICE ités de type M Pour les activ traduiront par és encing – que les initi ntives, Confer Meetings, Ince Circuit Zolder –, & Exhibitions e absolument dr propose un ca ! Un vaste el ex-cep-tion-n ant, mais surtout, oy domaine verd de l’action. en plein cœur union ou une ré e un r Organise , c’est Circuit Zolder s conférence à er iv un un d’ es rt s’ouvrir les po pétaradant !

Réunion ? Action

!

4

neosllaannsdterafic! july 12-13 vlraijn!d B4elkgimqzuoe-H Nedresr 4Beklmgiëvevrs.kee

2755

ng

ut,

st

ds

lan w o l E H T f o e l Batt Bloedstollende afvallingsrace inning team’.

aw ‘Never change Hans t organisator En dus behoud e nd lle to ds bloe Van de Ven de de Battle of the e di en ingrediënt emaakt. bben grootg Lowlands he esten rb le al met de Te beginnen idspiloten he el sn he isc van de Belg Nedermen tegen de die het opne s. er cetopp landse wegra

€10 terdag / samedi: €10 Prix d’entrée za che: an dim / Toegangsprijs / ag nd Prix d’entrée zo Toegangsprijs /

se éliminatrice

Captivante cour

’. a winning team ‘Never change é ns pe ’a qu ute ce C’est sans do teur de Ven, l’organisa Hans Van de conen s, nd la w e Lo ant la Battle of th ay s nt ie éd les ingr e. servant tous uv re ép ès de cette assuré le succ urs lle ei m s le r r pa À commence i sse belges, qu pilotes de vite que d’affronter t bu n’ont d’autre ues bataves. leurs homolog of na 1 januari 2002 kinderen geboren op 2 ou après Gratis toegang voor r 200 vie jan 1er le nés s Gratuit pour les enfant

INFO tschool.be www.motorspor

4

Meer dan 2000 flessen whisky permanent in voorraad, alsook 100 gins, 50 vodka’s en vele andere distillaten

JULY 19-20 vrij! s mursic g r&kee kmnve 4Raci

ns trafic! uvezolnle sinaitiative 4nkom

Accelerati&onM1us4ic event

International Race Pk’s en decibels

veelbelovend Een nieuw en zijn we altijd r aa D f? initiatie 14 Acceleration ! en voor te vind een n va ng ni an sp combineert de de ontspanning met raceweekend rie autoraces, van muziek. D edstrijden en twee motorw kend lang de ee een heel w uziek. beste dancem et zijn! t ni da t oe Meer m

s décibels Des chevaux et deinitiative ?

uvelle Encore une no teuse ! Dans et om pr s ai m , ui ! O mes preneurs m so us no ce cas, ambition ur po a 14 n Acceleratio un té haletant d’ de marier le cô pétition à m co de d week-en apportée par la distraction ois courses la musique. Tr os deux de mot s, ile automob ent em al gr té in d et un week-en ique. us m e ur meille rythmé par la s plus pour Il n’en faut pa ! x eu ur he re êt

ente INFO & VVK/prév 4.com n1 tio ra le ce www.ac

2955

4

AUGUST 16-17 vrij! ror!s kee 410k0m %verret

rafic! 410k0m %zornéetsraon !s t

l tiva s fe ace r r e zold

ande

Duitse clubdag

het ce Festival is Het Zolder Ra lder dat Zo t ui rc Ci enige event op van historische aat in het teken st weg te ter kader om races. Een be tijd de ou e ei go e di De dromen naar n. de el be in elijks kan je je nauw ’s, ToerismewaGT deelnemende s katapulteren er itt nz ee en gens d, van terug in de tij ons decennia jaren 80. nd ei t to g rlo net na de oo

€5 terdag / samedi: €8 Prix d’entrée za anche: dim / Toegangsprijs / ag nd zo €10 Prix d’entrée Toegangsprijs / ekend: Prix d’entrée we Toegangsprijs /

La journée allem

seul Festival est le t Le Zolder Race ui rc Ci au ganisé événement or ré aux ac ns co t en m Zolder entière vrai, iques. À dire courses histor plus e dr iner un ca difficile d’imag ns da r ire m ad ur approprié po oires lendeur ces gl toute leur sp Tourisme , GT s Le s. di du temps ja s activeront la et monoplace , onter le temps m re à machine squ’à ju 80 es né an de la fin des rès-guerre. l’immédiate ap

of na 1-01-2002 kinderen geboren op 2 ou après Gratis toegang voor janvier 200 1er le nés s ant enf Gratuit pour les

INFO er.de www.youngtim

3155

B

Volg een opleiding Car Control bij ProMove en leer defensief en anticiperend autorijden. Aan het stuur van een ProMove-leswagen leert u van ervaren instructeurs hoe u een voertuig in noodsituaties controleert, en vooral hoe u deze situaties kunt vermijden. ProMove beschikt over oefenterreinen op Circuit Zolder en in Andenne, maar kan de cursussen, dankzij een mobiele infrastructuur, ook op andere locaties aanbieden.

Info en reservaties: www.promove.be ProMove is door de overheid erkend als opleidingscentrum en beantwoordt aan de Q-for normen.

PM_Boek50JaarCircuitZolder1212(210x148).indd 1

Beheers jezelf. Begrijp je wagen.

rmen.

6/12/2012 11:17:57

4

zond Week

0492 58 10 14 - 0473 85 38 50

AUGUST 30-31 vft de lrésé rij! ! vernkee lege 4Dekm

te

rs vivan Une légende toujou

r

e d l o Z F O s r u o H 4 2 veld! Vol deelnnedem24erHos urs of

De legende va ren Of hoe verkla Zolder lééft! ge lli t volta we anders he 36e eld van deze deelnemersv us st gu au 30 ag editie? Zaterd tdagende ui n ee l za 0u om 16.0 en Touring Cars mix van GT ’s, linkse te rs ee g htin Prototypes ric naar en jk n. Kom ki gelost worde g nooit no er je s al een revival zo zien. eentje hebt ge

: €15 prijs / Prix d’entrée nche : Toegangs nte : €10 zondag / dima ve pré / K VV : €30 rijs / Prix d’entrée -end : Toegangsp : €25 nte Weekend / week ve pré / K VV of na 1 januari 2002 kinderen geboren op r 2002 ou après Gratis toegang voor vie jan 1er le nés s Gratuit pour les enfant

rt La grille dee !dépa est combs 24l Hours of Zolder

mment La légende de ante. Sinon, co est toujours viv édition ait e 36 tte ce e expliquer qu ations ? ein de réserv déjà fait le pl res, un eu  h 16 à ût ao Le samedi 30 uring To , GT de ge élan r la audacieux m su ra ce lan ypes s’é Cars et Protot même rage de e un d’ é im piste, an revival z assister à un t vaincre. Vene probablemen ez av n n’e us comme vo jamais vu.

ente INFO & VVK/prév .be er ld zo itcu www.cir

ram Side-prog Cup

• Renault Clio ult 1.6 • Formule Rena an Historic Cup • Norkring Belgi

3555

September 6-7p Familie-uitsta

rafic le ! anmsiltia kmurzsoionensfa E4xc

ing VAB-Autohappen

t chouette !

Mobiliteit is fun!

w strijkt een kwarteeu Al meer dan rcus ci happeninghet VAB-Auto k jaar el En . er ld t Zo neer op Circui hepje sc n ee nisatie er doet de orga or vo de beleving bovenop om er g aangenam nó er ek zo de be at is een lta su re t He . te maken p e gezinsuitsta onvergetelijk ema th t he % rond die voor 100  it. aa mobiliteit dr

€12 f/depuis 12 j/a: €7 Prix d’entrée vana epuis 6 j/a: Toegangsprijs / f/d na va ée x d’entr Toegangsprijs / Pri

La mobilité, c’es

e quart de siècl Voilà plus d’un ing prend en pp ha to Au que le VABlder, au Circuit Zo ses quartiers e né an ue chaq en s’efforçant vécue par e nc ie ér xp l’e d’améliorer e une résultat donn le visiteur. Le ble ia bl ou iliale in excursion fam thème au e ré ac ns co entièrement . de la mobilité

INFO appening.be www.vabautoh

3755

Dag van De Wijers

28 september 2014

Infokantoor Toerisme Vrunstraat 6 • 3550 Heusden-Zolder 011 80 80 88 [email protected] www.heusden-zolder.be/toerisme www.facebook.com/toerismeheusdenzolder Openingsuren: Van 1 april tot 30 september: ma – zo van 9 –12 uur en van 13 –16 uur Van 1 oktober tot 30 maart: ma – vr van 9 –12 uur en van 13 –16 uur

De Wijers

Land van 1001 vijvers: uitgestippelde fiets- en wandelroutes.

Mijnterril ADV_THZ_Boekje_CircuitZolder_01_2014.indd All Pages

KB va 19

n s

14

KBC Nacht van de Atletiek 19 juli 2014

Foto: Alain Buyck

Mijnsite De Schacht Multiculturele markt: elke 2de en 4de woensdagnamiddag van de maand.

28/01/14 06:40

Holiday Inn Holiday Inn Express Express Hasselt Hasselt

Welcome! Holiday Inn

Welcome! Express Hasselt is located in Holiday Inn the city center Express Hasselt at 100 metres from is located in Holiday Inn Hasselt. the city center at 100 metres from Holiday Inn Hasselt.

What’s waiting for you n

89 comfortable rooms with

a modernwaiting design for you What’s

Meeting facilities with daylight with Complimentary high speed internet a modern design the hotel n throughout Meeting facilities with daylight n Complimentary coffee and tea up to 45 attendees facilities inhigh all rooms n making Complimentary speed internet n Underground public carpark throughout the hotel at 100 metres n Complimentary coffee and tea n Bar facilities in the hotel making facilities in all rooms n Holiday Inn Hasselt (107 rooms) n Underground public carpark is located at 100 metres at 100 metres n Bar facilities in the hotel n Holiday Inn Hasselt (107 rooms) is located at 100 metres n

45 attendees n up 89tocomfortable rooms

n

Holiday Inn Express Hasselt Thonissenlaan 37 / 3500 Hasselt - Belgium / Tel. +32 (0)11 37 93 00 / Fax +32 (0)11 37 93 01 [email protected] / www.hiexpress.com/exhasselt

Holiday Inn Express Hasselt Thonissenlaan 37 / 3500 Hasselt - Belgium / Tel. +32 (0)11 37 93 00 / Fax +32 (0)11 37 93 01 [email protected] / www.hiexpress.com/exhasselt

4

s

SEPTEMBER W1r3Ks!-1vr4ij! or rkee vevo 4Tekltmmee

mon!de nnsattdruafic a s e on n pi o m z a m Ch k le 4 ur po

415555

up

sC UCI BMX 3 Nation BELGIË, NEDERLAND OF DUITSLAinNDValk?enswaard

den Na de wedstrij tijdens tal (DE) wordt (NL) en Ahna september 14 en 13 n va het weekend rcuit X Track van Ci op de Lotto BM er met de drie­ wie Zolder beslist Wordt ar huis fietst. na e fe tro en ogen land m of nd la , Duits ophy Tr het Nederland ns io eerde 3-Nat we die felbeg ? en houd in eigen land 13 j/a: €8 vanaf/depuis di :88 me88 €5 / sa85 +3ag2 11 l.:rd zate Te f/depuis 5 j/a: na va j/a.b: e €10 13er x: +32 11 85 88 93 uis ep f/d Fa na va ld : e zo ch itan cu sen@cir j/a: €8 ndag / dim zom E- ail: avondfiet vanaf/depuis 513 j/a: €15 f/depuis na va : d -en ek : €10 Weekend / we vanaf/depuis 5 j/a

as Belgique, Pays-B ou Allemagdinsputeée ?s à

ches Après les man tal (DE), (NL) et à Ahna rd aa sw en lk et 14 Va 13 s de d eek-en c’est lors du w Lotto BMX Track r le septembre su remis le lder que sera Zo t ui rc Ci de il du côté -tIra . Nations trophée des 3 hira-t-il nc bataves, fra de nos voisins chaud au en bi l t-i erale Rhin ou rest chez nous ?

ente INFO & VVK/prév .be er ld zo itcu cir www.

4

De Volvo S60 met nieuwe D4-motor

99 g CO2 – 181 pk : wie doet beter?

Het antwoord op bovenstaande vraag is eenvoudig: niemand. De gloednieuwe 4-cilinder 2.0 liter motoren zijn absolute wereldklasse. En dat zowel manueel als met de revolutionaire 8-trapsautomaat. Neem nu bijvoorbeeld de S60 D4: 181 trappelende pk’s die amper 99 g CO2/km uitstoten. De voordelen? Royaal rijplezier, minimale fiscaliteit en VAA. De ideale bedrijfswagen dus. Voel die wereldklasse aan de voet en kom hem testrijden.

VOLVO S60 D4

Versnellingsbak

Nettobijdrage VAA

CO2/km

Fiscale aftrekbaarheid

vanaf € 33.190 incl. BTW

manueel

€ 74,83/maand

99 g

90%

(2.0 diesel, 181 PK)

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be. Afgebeeld model ter illustratie.

BIV Vlaanderen (Belasting op Inverkeersstelling)

€ 41,61

3,8 L/100 KM – 99 G CO2/KM

GARAGE JANSSENS Vredestraat 13, 1000 Brussel 000/00.00.00 [email protected] GARAGE JANSSENS Vredestraat 13, 1000 Brussel 000/00.00.00 [email protected] GARAGE JANSSENS Vredestraat 13, 1000 Brussel 000/00.00.00 [email protected]

A.C.L. Hasselt Gouverneur Roppesingel 8 - 3500 Hasselt - www.aclhasselt.be CELIS St-Truiden IZ Schurhovenveld 2608, 3800 St-truiden- www.celiscars.be

Advertentie_S60_R-DESIGN_A5_MAGAZINE.indd 1

10/12/13 10:19

RADISSON BLU HOTEL Torenplein 8, 3500 Hasselt, Belgium T: +32 11 77 00 00 [email protected] radissonblu.com/hotel-hasselt

1 SEPTEMBER 20-2vace stersr rij! zwveaarrkee 4Dekm

! mlzloenreieslaonusrtdreafic 4Arkti

FIA Truck Grand Du jamais vu!

aar kan s die racen? D Vrachtwagen iets zo t da en gg ze je donder op reen de ie t ee w Dat giert en knalt. Prix al van d an Gr k uc die deze Tr . Zo t bewonderd dichtbij heef toe gaat op n aa er t he s heftig al is het gemoedelijk het circuit, zo Tijdens k. oc dd pa de vertoeven in tindusn de transpor dit feestje va n gerief hu rs ke uc tr trie tonen de ste kant. van de schoon

: €15 rijs / Prix d’entrée di : Toegangsp 0 €1 : nte zaterdag / same - VVK / préve : €20 prijs / Prix d’entrée nche : Toegangs nte : €15 zondag / dima - VVK / préve : €25 rijs / Prix d’entrée -end : Toegangsp 0 €2 : nte Weekend / week - VVK / préve

4355

Prix

Du jamais vu!

? poids lourds Une course de rmettez d’abord s pe D’accord, mai est ce te à l’abri… C’ qu’on se met rs ayant eu at am s le us que savent to k Grand uc Tr ce à près déjà assisté de ent, alors qu’on lem Prix. Paradoxa la piste, n cadeau sur cu au it fa ne se ks est oc dd ns les pa l’ambiance da ant cette nd Pe . nt fa en vraiment bon ort, les strie du transp fête de l’indu us so nt se montre camionneurs r. ou at leur plus bel of na 1 januari 2002 kinderen geboren op 2 ou après Gratis toegang voor 200 r vie jan s nés le 1er Gratuit pour les enfant

ente INFO & VVK/prév .be er ld zo itwww.circu

Ik had al wel piranha’s gezien. Maar ertussen gesnorkeld? TOT

20%

VROEGBOEK KORTING*

+ GRATIS TOPPINGS

Boek je vakantie bij Center Parcs. Ga op avontuur en snorkel tussen de tropische vissen! Zo’n uniek moment. Dat maakt ‘t verschil. www.centerparcs.be *

Vraag naar de voorwaarden.

4

!

SEPTEMBER 2r8svlrij! Cup Fina 4BMkXmFlanvederrskee

rafic 4 km zone sans t

4555

El punto fiptnemabrle!2014

Finalewedstrij14d

28 se Le dimanche saison orgue d’une d’ t in po le sera ivante. pt ca t ainemen BMX très cert nts au titre de Les prétenda nés seront entraî se on pi cham casser de n afi i ed tout le sam ns lendemain, da la baraque le e ut ha us pl avir la l’espoir de gr istoire de H . um di po marche du un trophée. repartir avec

september 20 Op zondag 28 lpunt gezet ge or t wordt he uk BMXle op alweer een denten op en et pr e D . seizoen nstitel oe pi m ka de Vlaamse den de rij en op warmen zich ag om op rd te za op s lo benen e lijk dat hoogst zondag hope er Hi . en ijg st schavotje te be n uitgedeeld. feeë worden de tro final! Dit is el punto

ente INFO & VVK/prévlder.be zo itcu cir www.

d’entrée : €5 angsprijs / Prix

Toeg

er Racing Club Zold Toujours un petit

VIP Altijd een beetje Club Zolder

Racing Leden van de van spreken de e ijz w j bi hebben k. Dit t circuit op za sleutel van he ment geeft je ne jaarlijkse abon gratis toegang tot op immers recht n op le evenemente nté zo goed als al ank à volo dr us pl er ld Circuit Zo . ub-mezzanine in de Racing Cl e het nog niet w En dan hebben e extra’s van het uk over de vele le . lidmaatschap

r!

109 € voor 1 jaa

INFO lder.be www.circuit-zo

goût VIP

affiliés ntent que les Certains raco Zolder ont toujours du Racing Club du circuit. clés en poche les u exagéré, pe el Bon, c’est un nement annu on ab ur le s ai m s le e êm m and s leur ouvre qu asi-totalité de portes de la qu utés au Circuit sp di ts événemen ons rler des boiss Zolder, sans pa s dans la ie à volonté serv cing Club, mezzanine Ra x avantages eu br ni des nom n. ure l’affiliatio que leur proc

109 € par an

B

OCTOBER 18-19

Belgian

3 Blancpain FIA GT

Series & T G n ai p c n a l B Masters

worden! Er gaat geknokt

le e internationa Dit is dé grot voor ar ja t he n va d autowedstrij lder. Zo t ui rc van Ci de bezoekers rs te as Belgian M Tijdens deze heeft CC BR & s rie Se Blancpain GT n el weg van ee de omloop ve s en veel en ag w he isc filmset: exot van de op elke hoek schoon volk; het En a. tv-camer omloop een onden ez tg ui e liv hele gebeuren . That’s a wrap! TV op Bloomberg

: €15 rijs / Prix d’entrée di : Toegangsp 0 €1 : nte zaterdag / same - VVK / préve : €20 prijs / Prix d’entrée nche : Toegangs nte : €15 zondag / dima - VVK / préve : €25 rijs / Prix d’entrée -end : Toegangsp 0 €2 : nte Weekend / week - VVK / préve

4755

BRCC

Ça va barder !

lder, du Circuit Zo Pour le public mobile to au de course voici LA gran . Pendant ée nn l’a de internationale ain GT asters - Blancp a ce Belgian M dr en pr t , le circui Series & BRCC néma : ci de u ea at pl des allures de es et iques, vedett voitures exot télévide as ér m ca , beau monde acé… tr du in co re sion à chaque tes lo pi s ces de Les performan ises sm an tr re rs seront dès lo . Bloomberg TV en direct sur ! se as cl La grande

of na 1 januari 2002 kinderen geboren op 2 ou après Gratis toegang voor 200 r vie jan s nés le 1er Gratuit pour les enfant

ente INFO & VVK/prév .be er ld zo itcu cir www.

Van een Volledig zelfVoorzienende ruimte op een booreiland tot tijdelijke accommodatie Voor uw werknemers op de werf. Van een semi-permanent kantoor tot een noodlokaal of Vip dorp en kassagebouw op uw eVent. welke behoefte u ook hebt, algeco zorgt erVoor dat u snel oVer extra ruimte kunt beschikken. VormgegeVen en ingericht naar uw wensen. wij zijn uw aanspreekpunt, Van adVies en ontwerp tot sleutelklare opleVering en ook daarna!

rafic! 4Lakmdezrodnessdaenrs !t

november 8 Laatste race!

4955

Night n o ti o m o r P Race

is du circuit

Les Amateurs, ro

s)

Zot van A(mateur

rs! nder amateu Geen racerij zo rcuit Ci op k oo : Anders gezegd van A(mateurs). e zot Zolder zijn w e basis mers de bred Zij vormen im ië. En lg Be in t or sp van onze auto k elk jaar de eer n oo zij krijgen da otorn prachtig m om alweer ee de en n ite slu af te sportseizoen . en ik du ter in te autosportwin zaterdag op ek do t In 2014 valt he estje En om het fe 8 november. maken, te t ee pl m co helemaal gratis en voor mag iedereen ! en nn niks bi

Entrée gratuite

Gratis toegang/

ns automobile sa Pas de course Zolder le sait, t ui rc Ci ! rs amateu -ils pas e fan ! Ne sont il en est mêm obiles m to au ts or le socle des sp vier de talents et un vi en Belgique, aque ssionnés ? Ch pa s ge rer de roua ilège de clôtu iv pr le t on année, ils e qu t saison avan la magnifique u’au hibernent jusq n’ s ie ur éc s le eau rid le e, né tte an e. printemps. Ce br m ve medi 8 no tombera le sa ofite, pr en un ac Pour que ch lder faire Circuit Zo que pouvait rtes po s se ir vr d’ou de mieux que ? tement à tous, gratui

INFO lder.be www.circuit-zo

B

The perfect structure for your event Neptunus offer you experience which brings together creative design and a comprehensive product range. We are proud of our reputation for delivering high quality facilities for world-class events and semi-permanent buildings as sports halls and supermarkets. Together we will create your perfect space. NEPTUNUS B.V.B.A.

Halveweg 62 | 3520 Zonhoven T. (+32) 011 81 21 51 | F. (+32) 011 81 75 77 [email protected] | www.neptunus.eu

THE NETHERLANDS

BELGIUM

UNITED KINGDOM

GERMANY

FRANCE

POLAND

AUSTRIA

TRIA

NOVEMBER 15 om! Iedereen welk

!

zonnueesàantosutsr!afic kmnve 4Bie

5155

ub DAY

n Audi Cl gia l e B & b u l C W elgian V

B

De VW

Fun Cup is terug!

n populariteit va De immense Audi en en ag sw lk de merken Vo nder ard ook niet zo als blijven uitera zo g da een club gevolgen voor & Belub Cl VW n ia deze. De Belg lijks zien hun jaar gian Audi Club aag gr er ld Zo t ui event op Circ dig: de doel is eenvou groeien. Het met ch zi om geven leden de kans het cirop en ag sw lk hun Audi of Vo gheid. n. In alle veili cuit te begeve gratis. En bovendien

Entrée gratuite

Gratis toegang/

À vous de jouer !

pularité des L’immense po agen et Audi sw lk Vo marques n’est pas sans es ré dans nos cont née pour une jour conséquence & ub lgian VW Cl comme le Be ve par Club ! La preu di Au n ia lg Be née an d’ t an e croiss son envergur t simple : es if ct je ob n en année. So les affiliés la donner à tous er le circuit nt pe ar d’ chance s Audi ur le au volant de En toute . en ag sw lk ou Vo uitement. sécurité. Grat

INFO iclub.be www.belgianaud

52

Op 2e kerstdag

55

Le 26 décembre

s

s o r C o l c y C p u C d UCI Worl  ?

t aan een Belg?

Beur

komt er Cyclocross De Wereldbek ar na rij op er ke e voor de zesd estje fe it D . kt za afge Circuit Zolder op l ee on dt traditi veldrijden wor , en je en ud ho ge ag tweede kerstd eveel rsteld staan ho zou ervan ve nden ze ui rst de tiend honger en do er, Bi  … en bb he fans dan nog cross. n spannende hotdog en ee het om jn zi et ni t Meer moet da n! ite slu jaar goed af te

ix d’entrée Toegangsprijs / Pr 5 : €1 di re nd ve / Vrijdag

Au tour d’un Belge

clo-cross Monde de Cy La Coupe du ur la po er ld rcuit Zo s’installe au Ci Cette ! e  iv ut éc ns sixième fois co nelréunit tradition ocl grand-messe cy du al in mondi lement le grat oël. N la de n ai em cross au lend de la ours étonné Et l’on est touj ve des eu pr nt fo nt voracité do tes … illiers d’adep dizaines de m és tit an des qu Ils ingurgitent s de bières, astronomique s. de cyclo-cros de hot dogs et çon de clore fa e nt lle Une exce auté ! l’année en be

INFO .be www.pro-cycling

oss a

o-

…

55

ais!! nss etsrsafic a e s d e n r o u z jo m = k i 4 d u ag! Je Donderdag = testd

Internationale testdagen Oefeni

ng baart kunst

efening es perfect’. O ‘Practice mak deze e di s am te e baart kunst. D igen nd ei , volgen gouden raad de in r ge ho rd gegarandee het ns de races in rankings tijde ch to r aa m t elke, weekend. Nie op n ge da er nd héél veel do ters . Ook de spot Circuit Zolder rs ge wtjesja en andere nieu ig zijn op deze nwez t. weten dat aa testdagen loon internationale

5355

s Journées d’eslseais internationa  …

C’est en forgeant

ent nt qu’on devi C’est en forgea ies qui appliquent écur forgeron. Les ent sans précepte gagn l ra st ce an t ce lons au he éc s ur plusie aucun doute utées sp di s courses classement de urnées jo s Ce t. an iv le week-end su Zolder ont lieu rcuit d’essais au Ci , aque semaine le jeudi (pas ch . e) êm m d an qu mais souvent eurs mps, les amat Depuis longte tualités ac d’ et os ot friands de ph ance ts de l’import sont conscien es d’essais né ur jo s ce à d’assister s. internationale

INFO lder.be www.circuit-zo

54

nt in spé!

Voor wielertale

be cyclistes en her Pour champions

mburg Li g in l e d af l o o h mse Wielersc

Vlaa

andriens eekvijver voor fl

Kw

dirtje van 30 ge Met een lege een en s er id le op plomeerde jaarlijks kinderen die slordige 350 dig is no e di volgen de opleiding cioffi n aa en m om deel te ne se n, is de Vlaam ële wedstrijde der dan een in m et ni l oo or Wielersch kweekvijver vo . st springlevende om ek to de n ns va onze flandrie 88 88 Tel.: +32 11 85 88 93 85 11 2 +3 x: Fa der.be burg@circuit-zol im s-l vw : E-mail

nts

Un vivier de tale

dron de 30 Avec son esca eute ômés et sa m pl di rs eu format ent chaque iv su i qu s nt de 350 enfa re ation nécessai année la form es uv re er aux ép pour particip lerschool Vlaamse Wie officielles, la est ) de an e Flam (École Cyclist de futurs er vi vi ue iq un dynam clistes. champions cy

INFO lder.be www.circuit-zo

55

4

be 55

rg

e ue

ool

ij!

4 km verkeersvr

rafic ! 4 km zone sans t

AvondfietLimsbuenrg Velodromen in

tsen in alle Stel je voor: fie hten, er verkeerslic vrijheid. Zond n, te uispun gevaarlijke kr achte tjes of onverw verkeerspaal rcuit Ci op n, ka t . He tegenliggers dag en ns oe w nsdag, Zolder. Elke di tot 21.30 u. 5 .1 18 n va donderdag, ar door. u. Het hele ja

8888 8888 8585 2 11 2 11 +3+3 l.:l.: TeTe 9393 88 88 85 85 11 11 2 2 +3 +3 x: x: Fa Fa ere.be ld.b lder zozo it-itcucu circir n@n@ se se et et dfi dfi on on av av : : mail E-ail E-m

Nocturnes vélocipéds eniqLiumebosurg Rêves cycliste

la instant avoir Imaginez un ute to en r le da pé possibilité de aRon, ul rc ci feux de liberté. Pas de eux, er ng da s ur pas de carrefo cules x, pas de véhi pas de poteau e. ns invers arrivant en se er, à Circuit Zold le ib ss po t es C’ udi, je et i ed cr , mer chaque mardi h30. de 18h15 à 21 l’année ! e ut to la ce Et

INFO lder.be www.circuit-zo

5555

épart ! 55 d e d tte u b e l l vel! Nouve Nieuwe startheu

56

Lotto BMX Track Klaar voor 2015

iende circuit Het snelst groe lder is Zo t binnen Circui de Lotto BMX ongetwijfeld werd het Track. Dit jaar maar eens g no rs ou rc pa ieuwd. Met rn ve  % voor 60 falt, maar as vers en strak w gebouwde eu ni n ee al voor gevaarte van n ee : tie construc t zich naast da 8 meter hoog 5 meter hoge de bestaande eft genesteld. he l startheuve

Prêt pour 2015

rcuit de course À Zolder, le ci est pas seul. Le n’ ile automob place. ack a aussi sa Lotto BMX Tr ue le ol év i qu i s celu C’est d’ailleur éa ac tr l’hiver, son plus : durant alte ph as Un .  % 60 été rénové à t se, mais surtou frais et bien lis e : une uv ne e ut to e une structur de construction monumentale est venue se ut ha de s 8 mètre tte de côté de la bu nicher juste à ut de ha du i, qu te, départ existan tte ce a r, de hauteu ses 5 mètres . te et flu fois l’air toute

INFO tzolder.be www.bmxcircui

! 55

e

de de e

ear Events w d ee p S y b r e d l Karting Zo k & fun!

Speed, teamwor

biedt u de Karting Zolder eid om nh ge ideale gele , collega’s of en nd ie vr et m te ontspannen zakenrelaties ts den, op slech tla en/of te on in lt, fa as t he n va 2 centimeter rts. Of het ka lle ne rs pe onze su g n teambuildin nu gaat om ee , je st éfee activiteit, priv resentatie of een bedrijfsp is ntatie, bij ons productprese ! alles mogelijk

re l’occasion Zolder vous off Le Karting de u de /o et détendre idéale de vous llègues co is, am tre en vous défouler ement 2 affaires à seul ou relations d’ volant de au , l’asphalte centimètres de s’agisse d’une activité u’il nos bolides. Q privée, ing, d’une fête de team build ise ou de pr tation d’entre ez nous ! d’une présen ch le ib ss po ut est produit, ... to

SkyLimit Events Days Track t ts organiseer SkyLimit Even ays. D t ui rc Ci n al jaren de Ope eaal om jn id Deze dagen zi en met het kennis te mak s uit en trouwen rijden op circ d ei nh gelege ook de enige ulier zonder om als partic ng te rijden op racevergunni . er ld Circuit Zo

5755

s Open ts organise le SkyLimit Even nées. an s de is pu Circuit Days de l’occasion sont Ces journées se couvrir la cour idéale pour dé is un volant. pu automobile de les sont d’ailleurs r, el Pour l’amateu nter rtunité d’arpe la seule oppo ce en lic ns sa er le Circuit Zold n. de compétitio

58

ProMove

duite, Maîtriser sa con oiture comprendre seasovrte Ie slogan de

Beheers jezelf, … begrijp je wagen

adagio van … Dat is het al meer dan 15 t da e. ov ProM eidstrainingen gh di jaar rijvaar e rcuit Zolder. D verzorgt op Ci et ni daarom theorie wordt genomen, minder ernstig ch vooral de maar het is to creatieve en he dynamisc veelvuldige de ns aanpak tijde n inge die het praktijkoefen . kt aa verschil m

elqu … C’est en qu formations dispense des i qu e, ProMov Circuit au la conduite d’aptitude à s déjà. an 15 de us pl Zolder depuis grante, té in ie fait part dire La théorie en de t, mais inutile mique naturellemen na dy n ço fa la out eux que c’est surt br m no s aborder le et créative d’ it la fa i qu e ué iq exercices prat différence.

lder

ol Zo Motorsportscho Het circuit pal onder de knie

rs van De instructeu ool Zolder ch ts or sp or t Mot burgse racelin m Li t he kennen ie dr In . ak kz als hun broe n ze van jou ee niveaus maken beginnen Te . ot lo volleerd pi tgewenning, met wat circui t volgen van maar al snel he de juiste kijk-, en n de ideale lij rtechnieken. rem- en stuu

cuit comme Connaître le cir son casque la Motorsportschool rs de rs Les instructeu s Sports Moteu de le co (É u Zolder ea nn l’a t nnaissen de Zolder] co che. Par comme leur po x, ils s oi ge ur bo lim au ve ni is tro ion en une progress chevronné. te lo pi un us feront de vo uverte r par une déco À commence l’étude à er ss ant de pa du circuit, av se de ire idéale, et de la trajecto niques de ch te s le ns da perfectionner freinage. conduite et de

e

ol

e

VitaeMobility Test de Tesla op Circuit Zolder!

mobiliteit Voor een groene

ice is een full serv he VitaeMobility 100 % elektrisc or vo f rij ed eb n leas ee et m dt u nu rij voertuigen. Of sla Model drive of de Te smart electric ijven en dr be t ed bi y S, VitaeMobilit eloze kers een zorg andere gebrui het zij nk da obiliteit t elektrische m etwerk. En da dn laa el sn e uitgebreid n ecologisch rijde ijst ook fun is, bew 10 n va ot onze vlo nt Tesla’s die u ku nd testen op en ro ! er ld Zo t ui Circ

59

Tesla Venez tester la au Circuit Zolder é verte

Pour une mobilit

té de est une socié VitaeMobility les r su ée ax rvice leasing full se triques. Que ec él % 0  10 s véhicule drive smart electric vous rouliez en obility eM ta Vi S, el od ou en Tesla M usagers entreprises et propose aux souci ns sa e électriqu une mobilité du de bornes en ét au se ré grâce à un chez que ent rapide. Sa de rechargem ssi très au t es ue iq olog flotte la mobilité éc tre no r pa preuve amusante, la pouvez tester us vo e qu de 10 Tesla lder. du Circuit Zo sur et autour

60

Allround Computing bvba: Zoutbrugstraat 23 bus 1, 3540 Herk-De-Stad ​tel. 013 55 57 53, fax 013 55 57 54, e-mail [email protected] ​www.allround-computing.com

Inf

New Paddock Eetcafé De New Paddock Eetcafé is gelegen binnen het domein Circuit Zolder. Je kan er terecht voor een gezellige drink, maar er wordt ook een uitgebreide menukaart aangeboden. Voor elke bezoeker is er ook gratis wifi ter beschikking en kan je vanaf het terras het BMX parcours aanschouwen. Naast het exclusieve karakter, is die een place to be voor elke sportliefhebber.

You can find us here!

Le New Paddock Eetcafé est situé sur le domaine du Circuit Zolder. Vous pouvez y déguster des boissons ou bien opter pour un menu un peu plus élaboré. Pour chaque visiteur, le wifi est gratuit et disponible. La terrasse vous pouvez une excellente vue sur le parcours BMX. à Côté de caractère exclusif, cʼest le place to be pour chaque adorateurs du sport. Info: Terlaemen 4, B-3350 Heusden-Zolder [email protected] www.newpaddockeetcafe.be

Info: Terlaemen 10 - B-3550 Heusden-Zolder [email protected] - www.otobar.be

P7

HO

& ne sans traficé! S AANBEVOLEN s HÔ4TkELS oANTS RECOMMAND z m t UR n a TA r S u E R ta s e r HOTELS & asselt

00 H om atstraat 1, 35 asselt: Katteg 35, e-mail [email protected] H n In ay id Hol 39 22 1 01 00, fax tel. 011 24 22 com lt. se as ih .h w ww Hasselt nlaan 37, 3500 t.com el selt: Thonisse ss as ha H s ex hi es @ pr Ex , e-mail info 01 Holiday Inn 93 37 1 01 00, fax tel. 011 37 93 lt.com se as xh ie .h w ww r eusden-Zolde telenet.be  de 22, 3550 H in y@ ne ov ge nb al ei G y: ,e-mail dom 20 Domein Bov 62 91 1 01 10, fax tel. 011 91 62 ovy.com nb ei om .d w ww -Zolder 3550 Heusden lsancklaan 2, , ge 49 Vo 81 *: ** 53 ” 1 Hotel “afrit 28 GSM 0495 16 70 45, fax 01 .be , 28 41 rit 81 af tel. 011 53 www.hotel telafrit28.be, e-mail info@ho , 3600 Genk Europalaan 68 @hotelarte.com *: ** e rt A nt fo ra Hotel Restau fax 089 36 10 36, e-mail in 06, tel. 089 35 20 om te.c www.hotelar der Heusden-Zol acht 143, 3550 [email protected] nw re er St *: ** Hotel De Pits , fax 011 85 82 83, e-mail zo 82 tel. 011 85 82 tels.be en www.lodge-ho 7, 3560 Lumm erbladstraat av Kl *: e ** .b el el fo@intermot rant Intermot Hotel Restau , fax 013 52 20 78, e-mail in 16 16 tel. 013 52 el.be www.intermot sden-Zolder 77, 3550 Heu at ra st ob -J nt arin.be ie Savarin: Si fo@hotel-sav Hotel-Brasser , fax 011 25 34 36, e-mail in 50 tel. 011 25 23 arin.be av -s el ot .h w ww selt) Stokrooie (Has straat 5, 3511 ur , hu 79 Sc : 89 em 22 he 011 Het Zummer 76 16 28, fax 97, GSM 0475 www.zummerheem.be tel. 011 22 89 e, .b mmerheem e-mail info@zu

AANBEVOLEN s HÔTELS &ANTS RECOMMANDéS rant RESTAUR HOTELS & restau older 50 Heusden-Z r.be eikant 115, 35 H de r: ol -z de er an ri nd De Ko ail info@koria m e, 11 68 tel. 011 53 er-zolder.be www.koriand der Heusden-Zol emen 4, 3550 e rla .b Te fe é: ca af et tc ke k Ee newpaddoc @ fo New Paddoc in l ai m e54 42, tel./fax 011 74 e ockeetcafe.b dd pa ew .n www der Heusden-Zol emen 10, 3550 ww.otobar.be rla Te e: rn ve Ta e, w Otobar Café [email protected] 26 36, e-mail GSM 0498 26 : trot d’à côté ter ***/Le Bis oû G à êt Pr r Restaurant gouter.be sden-Zolde e, www.preta 83, 3550 Heu Sint-Jobstraat e-mail [email protected] 80, tel. 011 20 16 en-Zolder , 3560 Heusd 88 at ra st ob rne-sint-job.be -J -Job: Sint ail info@tave m e, 92 34 Taverne Sint 93, fax: 011 87 tel.: 011 87 34 nt-job.be si ern www.tave 60 Lummen enstraat 20, 35 [email protected] ov kh Re l: au Hove St-P .vandenhov 90, e-mail wim tel. 013 55 64 l.be au www.hovestp iteur Jaco): ersheim: (Tra et Pi ij er rd ken, Kinderboe 14, 3620 Lana Neerharenweg , fax 089 73 15 67, im 26 be/pietershe tel. 089 71 73 www.lanaken. e, .b co ja ur te trai e-mail: info@ der Heusden-Zol Dijk 23, 3550 e uw ie N : os Lo Traiteur Raf 46 00, 05, fax 011 57 tel. 011 57 46 aiteurraf.be e-mail info@tr e f.b ra ur www.traite

KL

KLEI KL EINE EI NE EEN N GR GROT OTEE EV OT EVEN ENEM EN EMEN EM ENTE EN TEN TE N I BE BEDR DRIJ DR IJFS IJ FSFE FS FEES FE ESTE ES TEN TE N I BE BEUR URZE UR ZEN ZE N I ZA ZAKE KEND KE NDIN ND INER IN ERSS ER

Traiteur Jaco, uw cateringbedrijf Bess Bess Be ssem emer em erst stra traatt 22, BB-36 3620 20 LLan anak aken ken Tell. 0003 Te 0322 (0 03 (0)8 )899 71 7733 26 I FFax )8 ax 0003 0322 (0 03 (0)8 )899 73 1155 67 )8 info in fo@t fo @tra @t rait ra iteu it eurj eu rjac rj acoo.be ac be I w www ww.tra tra rait iteu it eurj eu rjac rj acoo.be ac be

Heikant 115 l 3550 Heusden-Zolder 011 536811 l [email protected] WWW.KORIANDER-ZOLDER.BE Elke dag open 11u00 - 23u00

Keuken 11u30 - 21u30

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

Meylandtlaan 144 l 3550 Heusden-Zolder l 011 536811 [email protected] l WWW.KORIANDER-ZOLDER.BE TRAITEUR l AFHAALGERECHTEN l DELICATESSEN KAZEN & CHARCUTERIE l BELEGDE BROODJES KIP AAN ‘T SPIT l WIJNEN l BIEREN l STERKE DRANKEN TAFELDECORATIE & GESCHENKEN l LEONIDAS PRALINES