GASELLE Hi-TECH HOUT KETELS EN COMBI HOUT/PELLET KETELS
MESCOLI
CALDAIE DAL 1962
Nieuwe lijn GASELLE Hi-TECH. Dé evolutie van de hout biomassa ketel VERWARMEN DOOR MIDDEL VAN HOUT OF HOUT PELLETS BESPAREN OP ENERGIEKOSTEN EN EEN BETER MILIEU HOUT GESTOOKTE KETEL MET OMGEKEERDE VLAM VERBRANDING Doordat de verbrandingskamer uit keramische en gietijzeren componenten bestaat wordt een rendement gehaald van 92%. Er kan tot 42 kg aan hout per keer geladen kan worden hierdoor wordt een hoge efficiëntie gehaald en hoeft de ketel minder vaak gevuld te worden. De primaire ventilator in de ketel is erg stil en krachtig, tevens kan de ventilator open zodat de routine schoonmaak werkzaamheden eenvoudig kunnen plaatsvinden. De ketelbehuizing heeft verticale rookgaskanalen voor eenvoudige reiniging. Tevens zijn de rookgaskanalen uitgevoerd met rookgasremmers met een externe handgreep zodat deze eenvoudig gereinigd kunnen worden. Het elektronische bedieningspaneel is eenvoudig te bedienen en bestuurd alle functies van de ketel. Alle deuren op de ketel zijn omkeerbaar zodat de deuropening zowel links als recht kan plaatsvinden. Alle ketels zijn voorzien van een koelwater spiraal.
HOUT/PELLET KETEL MET AUTOMATISCHE WERKING Bij automatische hout/pellet werking haalt de ketel een rendement van 92% op hout en 92.7% op hout pellets. Dankzij een geregelde zuurstof toevoer in de RVS branderbed (Aisi 310) is de pelletbrander een volledig moduleerbare ketel. Het vermogen kan hierdoor teruggebracht worden tot 30% van zijn nominale vermogen. Er is een grote en aparte verbrandingskamer voor de Mescoli pelletbrander. Door de grootte van de verbrandingskamer hoeft het as minder vaak te worden verwijderd. Het elektrische bedieningspaneel is eenvoudig te bedienen en bestuurd alle functies van de ketel, ook regelt deze de boilertank temperatuur. Alle deuren op de ketel zijn omkeerbaar zodat afhankelijk van de installatie de deuropeningen links of rechts kunnen zitten. Alle ketels zijn voorzien van een koelwater spiraal.
LLE Hi-TECH
Het systeem dat van geen ophouden weet. De wijze waarop de ketel werkt kan eenvoudig gekozen worden door middel van het bedieningspaneel. Mode “Wood Gasification only” (Alleen hout verbranding) Wanneer deze mode gekozen wordt worden alle ketelfuncties met betrekking tot hout verbranding en omgekeerde vlam verbranding actief. De ventilator regelt de druk in de verbrandingskamer en een correcte hoeveelheid van zuurstof voor ontbranding. De pelletbrander werkt niet in “wood only” (hout verbranding) mode. De ketel werkt door het verbranden van 1 of meerdere vullingen van hout. De energie die vrij komt gaat vervolgens naar een correct geïnstalleerde en geproportioneerde boilertank. Aan het einde van een verbrandingscyclus gaat de ketel in stand-by. Mode “Wood Pellet Only” (Alleen hout Pellet verbranding) Het bedieningspaneel controleert de pelletbrander gedurende het gehele verbrandingsproces. Wanneer deze mode gekozen is alleen houtverbranding niet mogelijk. Door middel van 2 temperatuur meters controleert het systeem continue de temperatuur boven en onderin de boilertank. De differentiële temperatuur controller bestuurt automatisch het starten en stoppen van de brander. Door middel van het automatische besturen van het systeem wordt de energie behoefte in de boilertank efficiënt en ten aller tijd optimaal benut. Dit voorkomt dat het systeem te vaak aan en uit gaat en voorkomt tevens dat het systeem elke keer vanaf een geheel koude situatie de boiler moet gaan opwarmen. Mode “Automatic Wood & Wood Pellet” (Automatisch Hout & Hout Pellet verbranding) Door “automatisch” te kiezen op het bedieningspaneel kan de ketel eerst aangestoken worden met hout. Wanneer de lading hout opgebrand is zal de ketel automatisch overgaan op mode houtpellet verbranding. De temperatuur meters garanderen verder continuïteit van het systeem door automatisch de pellet brander te regelen. Wanneer de ketel in deze mode staat, wordt het systeem alleen door de bovenste temperatuur meter geregeld. Vanwege deze regeling kan voorkomen worden dat de ketel meerdere malen ontsteekt en stops maakt. Door alleen gebruik te maken van de bovenste temperatuur meter in de boilertank wordt alleen het bovenste gedeelte van de boilertank verwarmd. Doordat er in de boiler een hoeveelheid koud water overblijft, is de ketel klaar om de energie die vrijkomt bij een volgende hout verbranding te absorberen.
GLUP 29 HTLP / 200
GLUP 29 HT
KETEL UITLEG
De ketel bestaat hoofdzakelijk uit een vulruimte (1) met daarin hout. De verbrandingskamer (2) eronder is verbonden met de vulruimte (1) door de keramische en gietijzeren brander (11). De luchtstroom wordt tot stand gebracht door middel van de rookgasventilator (5) welke direct boven de luchtafvoer lamellen zit (15). Hierdoor wordt de totale grootte van de ketel aanzienlijk verkleind. De primaire en secundaire luchttoevoer wordt in de verbrandingskamer gezogen door speciaal gemaakte ventilatoren (13-14). De ketel heeft een bovenplaat (17) die het mogelijk maakt eenvoudig bij de luchtafvoer lamellen te kunnen voor onderhoud en reiniging. Het regulier reinigen van de luchtafvoer lamellen wordt mogelijk gemaakt door een reinigingshendel aan de zijkant van de ketel, welke verbonden is aan de turbolators (16). De brandstof (hout) wordt geladen via het luik (7), en het as wordt verwijderd via luik (9) bij de houtketel, luik (23) bij de combi (HTLP) De pelletbrander (24) is geplaatst in het onderste luik, die direct in de daarvoor bestemde verbrandingskamer uitkomt. Door de isolatie en compactheid van de ketel wordt warmteverlies gereduceerd tot het minimum. De ketel wordt bediend via een elektronisch bedieningspaneel (3)
GLUP 29 HTLP / 200
GLUP 29 HT
ASELLE Hi-TECH LEGENDA 1- Vergassingskamer en vulruimte (hout) . Hout wordt horizontaal en in de lengterichting gevuld. Eerste fase van houtverbranding. 2- Verbrandingskamer. Het gas wat vrijkomt in de vergassingskamer (pos.1) wordt hier verbrand door de 2e naverbranding compartiment (11). De vlam kan worden gecontroleerd door het kijkglaasje (8). 3- Het bedieningspaneel wordt uitgebreid beschreven in hoofdstuk 3 van de handleiding. 4- Toegang ruimte voor het reinigen van de wisselaars. 5- Elektrische ventilatoren geregeld door thermostaat op het bedieningspaneel (pos.7, fig. 3.1.1, hoofdstuk 3.1) 6- Rookgasafvoer 7- Houtvul luik kan geopend worden tijdens gebruik dankzij secundair aanzuigsysteem die ervoor zorgt dat er geen rookgasafvoer ontsnapt. 8- Onderste deur voor het verwijderen van de kleine hoeveelheid as die overblijft na verbranding. Heeft tevens een kijkglaasje om vlam te kunnen controleren. 9- Asluik voor het verwijderen van de as. 10- Primaire luchttoevoer. 11- 2e naverbranding compartiment met verwisselbare brander in gietijzer. Secundaire luchttoevoer. 12- As kamer 13- Verbrandingslucht doorvoer voor primaire en secundaire lucht. 14- Elektromagneet voor luchttoevoer blokkade 15- Rookgasafvoer lamellen waar een groot gedeelte van de warmte uitwisseling plaats vindt dankzij de turbolators (16) (rookgasremmers). 16- Turbolator stuurt de warmte afvoer naar de rookgasafvoer (15). Turbolators kunnen handmatig bediend worden doormiddel van de externe hendel die gebruikt wordt om de lamellen schoon te houden. 17- Verwijderbare bovenplaat voor inspectie en reiniging van de lamellen en de ventilator. 18- Rookgas inlaat, nieuw aanzuigsysteem dat voorkomt dat rookgassen tijdens laden ontsnappen. 19- Basis van de ketel met 1” gat waarin met een buis de ketel verplaatst kan worden. 20- Primaire lucht regelaar. 21- Secundaire lucht regelaar. 22- Secundaire verbrandingskamer voor houtpellet verbranding en as ruimte (alleen HTLP ketel). 23- Toegang tot secundaire verbrandingskamer, met opening voor invoeren van de pelletbrander. 24- Pelletbrander. 25- Branderbed. 26- Pellet invoer (op de pelletbrander) met maximaal beveiliging (alleen HTLP ketel)
De hout ketel voorbereid voor pellet verbranding
GLUP 29 HT PRED. LP
GASELLE HI-TECH VOORBEREID OP LATER IN TE BOUWEN PELLET BRANDER De Hi-Tech “PRED.” versie van de ketel is voorbereid voor latere toevoeging van de pelletbrander zonder dat hier extra modificaties voor nodig zijn. De ruime branderruimte onderin de ketel is specifiek ontworpen voor een correcte werking van de pelletbrander, de ruimte die beschikbaar is voor asresten is groot waardoor het as niet vaak verwijderd hoeft te worden. De onderste deur is ontworpen voor het installeren van de pelletbrander, voor plaatsing van de brander hoeft slecht een flens van de voorkant verwijderd te worden. Het kijkglaasje geeft uitstekend zicht op de vlam in zowel hout- als pellet-verbranding. Door de onderste deur kan de onderste branderruimte uitstekend bereikt worden, wanneer er geen pelletbrander geïnstalleerd is dient deze ruimte als grootte buffer voor asresten bij houtverbranding. Het elektronische bedieningspaneel met microprocessor is geheel voorbereid op latere plaatsing van de pellet brander in de ketel. Deze voorbereiding maakt later inbouw van de pellet brander eenvoudig, “automatische hout & houtpellet” mode is beschikbaar zodra de pelletbrander is geïnstalleerd. Een speciale 10 polige stekker wordt bij de ketel geleverd die, wanneer u daarvoor kiest, de interface verzorgt tussen het bedieningspaneel en de pelletbrander.
De 2 onafhankelijke brandercompartimenten. Branderbed voor hout verbranding met keramische katalysator en ruime pellet brander met speciale coating.
Bij de houtverbranding ketel versie is de asruimte makkelijk toegankelijk vanaf de voorkant.
Handmatige hendelbediening voor het schoonmaken van de lamellen. Maximale toegankelijkheid voor de rookgaskamer en verticale lamellen. Scharnieren voor opening deur links of rechts.
Keramische katalysator
Nieuwe styling. Goede toegankelijkheid voor elke deel van de ketel
Installatie met boilertank en de voordelen Het is belangrijk de ketel te installeren met een adequate boilertank
Hoogste efficiëntie (lager verbruik) Laagste uitstoot Langere levensduur ketel Meer comfort en minder onderhoud Integreren met ander energievormen mogelijk (zoals zonnecollectoren) Toepasbaar met lage temperatuur verwarming
Voor verhoogd vermogen, efficiëntie en verlengde werking van de ketel is het belangrijk om een boilertank (accumulator buffer tank) te installeren. De ketel is verbonden met de boilertank via een speciaal laadventiel met een mechanische thermostaatklep die op 72°c of 80°C ingesteld staat, hierdoor wordt condensvorming in de ketel voorkomen. Wanneer de ingestelde temperatuur gehaald wordt, gaat de klep open zodat water gecirculeerd wordt tussen de ketel en de boilertank. Hierdoor wordt binnen enkele uren een temperatuur bereikt van 85°c tot 90°C. Op deze manier brandt de ketel een complete houtvulling op maximale temperatuur, zonder pauzes of uitvallen. Dit zorgt voor een optimale verbranding en draagt bij aan een minimale hoeveelheid uitstoot. Een adequaat formaat boilertank is erg belangrijk. Voorbeeld: bij de GASELLE model GLUP29HT hoort een formaat boilertank van ca. 1500 liter. Door de hoeveelheid 85°C water ontstaat er een energiebuffer van ca. 24 uur. Om dit te kunnen bereiken is het belangrijk een handmatige bediende, of beter nog, een automatische 4-weg mixklep te installeren. Voor uw optimale comfort en het regelen van de kamertemperatuur raden wij de Automix 20 aan. Voor het produceren van heet water kan een tank-in-tank boiler gebruikt worden, die aangesloten wordt op de heet water leidingen van uw woning. Alternatieve aansluitingen kunnen gemaakt worden op andere heet water voorzieningen en andere energie voorzieningen.
TERMOVAR laadventiel Termovar is een compact laadventiel uitermate geschikt voor centrale verwarmingssystemen met vaste vloeistof.
Indicatief schema van een “centrale verwarmingsysteem plus DHV” met de hout ketel GLUP29HT. Termovar 72°C laadventiel. 1500 liter boilertank PF150F. Automatische 4-weg mix klep, met automix 20 plus DHV tank met dubbele warmtewisselaar.
Indicatief schema van een “centrale verwarmingsysteem plus DHW” met de hout/pellet ketel GLUP29HTLP/200. Termovar 72°C laadventiel. 1500/250 liter combitank PCSI15OF. Automatische 4weg mix klep, met automix 20 plus.
Technische dataGASELLE Hi-TECH POS.
GL29 HT-38 GLUP 20 HTLP- 38 HTLP
Technische omschrijving
Achter aanzicht
F
1-
Systeem aanvoer
1” ½
2-
Systeem retour
1” ½
3-
Ventilator aansluiting
1”
4-
Drain / afwatering
1”
5-
Sensor houder veiligheid klep
½”
6-
Veiligheid wisselaar afvoer
½”
Veiligheid wisselaar invoer
½”
7-
GLUP29 HT GLUP29 HTLP
G
Q
R
S
T
U
V
Z
W
Y
J
K
X
1280 1523
1125 11368
1109 1352
205 448
300 300
105 105
195 438
1109 1352
520 520
389 389
300 300
133 133
80 80
TECHNISCHE DATA
UM
GLUP29 HT
GLUP29 HTLP
GLUP38HT
GLUP38 HTLP
Vermogen Hout Vermogen Pellet Vermogen Hout naar CV Vermogen Pellet naar CV Rendement Hout Rendement Pellet Gem.rookgastemperatuur Hout Gem.rookgastemperatuur Pellet Stof bij Houtverbranding Stof bij Pelletverbranding OGC Hout OGC Pellet CO Hout
kW kW kW kW % % °C °C mg/m3 mg/m3 mg/m3 mg/m3 mg/m3
31.3 28.8 92.0 152 16.53 22.0 697
31.3 26.6 28.8 24.7 92.0 92.7 152 149 16.53 6.60 22.0 0.69 697
41.8 38.1 91.3 165 16.53 22.0 -
41.8 26.6 38.1 24.7 91.3 92.7 165 149 16.53 6.60 22.0 0.69
CO Pellet
mg/m3
-
313
-
313
Maximale druk Boiler water volume Schoorsteen trek Rookgaskanaal Rook hoeveelheid Maximale Hout lengte Houtvul ruimte Vulopening Hout Pellet diameter Gewicht Elektrisch 50Hz Maximaal elektrisch Hout Gemiddeld elektrisch Hout Maximaal elektrisch Pellet Gemiddeld elektrisch Pellet Boiler Tank volume
bar liter Pa mm g/s mm liter mm mm kg Volt W W W W liter
3 93 15 175 18.6 500 112 350x250 595 230 130 80 1500
3 93 15 175 18.6 / 13.15 500 112 350x250 6 688 230 130 80 1350 140 1500
3 93 15 175 24.8 500 112 350x250 595 230 130 80 1500
3 93 15 175 24.8 / 13.15 500 112 350x250 6 688 230 130 80 1350 140 1500
Test brandstof:
Beukhout (vochtpercentage 13.7% - p.c.i. 15.740 KJ/kg) HoutPellets 6mm DIN PLUS (vochtpercentage 8% - p.c.i. 17.640 KJ/kg) Test verslagen EN 303/5 2004 – I.G. nr. 24398 e 243988 del 31.07.2008
Maten Voor aanzicht
Zij aanzicht
A
C
D
1425
1396
600
1668
GLUP 29 HTLP/200 GLUP 38 HTLP/200
600
1668
GLUP 29 HTLP/400 GLUP 38 HTLP/400
600
1668
GLUP 29 HT GLUP 38 HT
600
GLUP 29 HTLP GLUP 38 HTLP
09
B
b
900
d
E
F
1256
31
525
1636
1500
31
1636
1500
1636
1500
1200
G
H
I
L
M
N
O
P
1280
175
75
98
1661
784
850
991
525
1523
175
75
98
1903
784
850
1126
31
525
1523
175
75
98
1903
784
850
1126
31
525
1523
175
75
98
1903
784
850
1126
