Overzicht • • •
• • • •
Geraffineerd uitwendig ontwerp Uniek handformaat Ondersteuning multi-bestandformaat Deze speler ondersteunt MP3, WMA, WAV enz. bestandformaten. Geen besturingsprogramma voor USB-geheugen Beheer uw bestanden in het USB-geheugen zonder vermelding van software, geen noodzaak voor besturing in WIN2000 of latere versies van Windows Opname/herhaling Spraak kan opgenomen en opgeslagen worden in WAV-formaat Afspeelkeuzes Normaal, één keer herhalen, map, herhaal map, herhaal alles, willekeurig, intro Tijdschakelaar uitschakelen De speler biedt een slaap- en energiebesparende modus, dus des te meer gemak voor u! Compleet dynamisch menu Gevisualiseerde dynamische menu’s met tekstinstructies maken het gemakkelijk om te gebruiken
Verklaringen Hartelijk dank voor het kiezen van ons product. Leest u deze handleiding aandachtig. Functies en prestaties kunnen veranderen door productverbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving.
Waarschuwing Lees eerst de veiligheidinstructies voordat u het volume verandert. Veilig gebruik is afhankelijk van de blootstelling aan tijd en volumeniveau’s. Blootstelling moet beperkt blijven tot 40 uur per week wanneer het volume op 80 dB (A) ingesteld is. Op 89 dB (A) mag de blootstelling niet meer dan 5 uur per week zijn.
Inhoud Overzicht............................................................................................................................................................1 Verklaringen.......................................................................................................................................................1 Waarschuwing...................................................................................................................................................1 Ken uw speler....................................................................................................................................................3 Hoofdmenu.........................................................................................................................................................5 Muziek.............................................................................................................................................................7 Film..................................................................................................................................................................8 Opname...........................................................................................................................................................8 Spraak.............................................................................................................................................................9 Foto..................................................................................................................................................................9 Instellen.........................................................................................................................................................10 E-boek............................................................................................................................................................11 Spel................................................................................................................................................................11 Gebruik als een USB-schijf............................................................................................................................12 Verbeter uw speler..........................................................................................................................................13 Andere instellingen.........................................................................................................................................14 Videobestanden converteren naar AMV-formaat.........................................................................................19 Het oplossen van problemen.........................................................................................................................22 Technische specificaties................................................................................................................................23
Ken uw speler
Definitie van functietoetsen 1． : bevestigen/vermogen aan/uit, afspelen, pause 2．M: Ga naar het hoofdmenu of verlaat het huidige menu 3． : Vorige, snel terugspoelen, volume omlaag 4． : Volgende, snel vooruitspoelen en volume omhoog 5．VOL: Volumeselectie 6．USB: USB-aansluiting 7．Aan/Uit: Vermogenschakelaar aan/uit 8．Oortelefoonaansluiting
z Scherm
Repeat mode Playback time File name File format
Herhaalmodus Afspeeltijd Bestandsnaam Bestandsformaat
Playback status Sound level Battery charge remaining Track number Song information Lyrics Play progress
Afspeelstatus Geluidsniveau Resterende batterijspanning Tracknummer Informatie over de muziek Muziektekst Afspeelvoortgang
Batterijniveau De batterij is vol op 3,7V. Naarmate de tijd vordert, zal de aanduiding van het vermogen dat getoond wordt afnemen. Batterij-aanwijzer geeft blanco aan als de batterij bijna leeg is. De batterij moet opgeladen worden.
Het opladen van de batterij Schakel de speler in voordat u de batterij oplaadt. Deze speler kan niet opgeladen worden als het vermogen uitstaat. U kunt het apparaat ook op een pc aansluiten om het op te laden. Gelieve de stroom uit te schakelen wanneer de speler niet gebruikt wordt.
Hoofdmenu z Toegang tot het menu Druk op de M-toets om het menu te openen.
z Menulijst Muziekmodus
Filmmodus
Opnamemodus
Spraakmodus
Fotomodus
Modus om systeem in te stellen
Tekstmodus
Spelmodus
USB-modus
Muziek z Eenvoudige verrichtingen 1. Plaats de oortelefoon in de oortelefoonaansluiting. 2. Selecteer Muziek in het hoofdmenu en druk op de -toets om deze te openen, druk hierna nogmaals kort op de -toets om de muziek af te spelen. 3. Selecteer muziek: : Vorige nummer; : Volgende nummer. 4. Volume aanpassen: Druk kort op de VOL-toets, en druk op om het volume te verlagen Druk kort op de VOL-toets, en druk op om het volume te verhogen
z Equalizer-modus Bij het afspelen van muziek, drukt u op de M-toets om het submenu te laten afspelen;
Details voor elke equalizer (EQ):
Selecteer de EQ-opties die u wilt instellen en druk op de
-toets om dit te bevestigen.
z Scherm voor synchrone muziektekst De speler ondersteunt muziektekstbestanden met *.LRC suffix en laat deze synchroon zien. Hoe de muziektekstbestanden te gebruiken. Zorg ervoor dat het muziektekstbestand dezelfde naam heeft als het muziekbestand. Bijvoorbeeld: Muziekbestand: My heart will go on.mp3 Muziektekstbestand: My heart will go on.lrc Hoe te weten of de teksten beschikbaar zijn Wanneer de teksten beschikbaar zijn, drukt u langdurig om de M-toets tijdens het afspelen om de muziekbestand-interface te bevestigen.
Film Gelieve eerst het formaat naar AMV om te zetten voordat een film afgespeeld wordt. U vindt het gereedschap voor het omzetten in de geassorteerde cd. In het hoofdmenu selecteert u FILM (Movie), druk dan op de -toets om dit te bevestigen, en druk hierna kort op de -toets om de film af te spelen. Selecteer een film: : Vorige film : Volgende film.
Opname Zorgt u ervoor dat de batterij voldoende capaciteit heeft voor het maken van een opname. Elke map kan tot 99 spraakopname-bestanden bevatten.
z Opname in de “Opneem-mode” Ga naar het hoofdmenu, hier selecteert u “Opnemen” (Record) en bevestig het.
Druk kort op de -toets om de opname te starten, druk nogmaals op de stoppen. Druk langdurig op de M-toets om de huidige opname op te slaan. De stem zal opgenomen worden in de spraak-map.
-toets om de opname te
Indien “geheugen vol” weergegeven wordt, betekent dit dat erg een ruimte meer over is om nieuwe opgenomen bestanden op te slaan. U dient bestanden te verwijderen om geheugen vrij te maken. Indien “map vol” weergegeven wordt, betekent dit dat er 99 opgenomen bestanden in deze map zijn opgeslagen. Kies dan een andere map. De speler reageert alleen op de -toets en M-toets wanneer de opnames verwerkt worden.
z Selecteer opnametype 1. Wanneer u in de interface van “opname stoppen” (Recording stop) bent, 2. Drukt u dan op de M-toets om het opname-submenu te openen.
3. Selecteer het ‘REC type’ submenu, en druk daarna kort op de
32K BPS 64K BPS 128K BPS 256K BPS
-toets om dit te openen.
WAV-bestand WAV-bestand WAV-bestand WAV-bestand
4. Selecteer het juiste type en druk op de M-toets om het te selecteren. 5. Druk op de -toets om de opname te starten.
Spraak In het hoofdmenu selecteert u “Spraak” (Voice), en druk hierna kort op de -toets om de interface om de spraak af te spelen, druk daarna nogmaals op de -toets om af te spelen.
Foto Deze speler ondersteunt JPEG- en BMP-formaat foto’s. In het hoofdmenu, selecteert u “Foto” (Photo) en drukt u op de
Druk op de -toets of om het te bekijken.
-toets om het te openen.
-toets om de foto te selecteren die u wilt bekijken, druk daarna op de
-toets
Instellen In het hoofdmenu selecteert u “Instellen” (Setup), en druk daarna op de
-toets om dit te bevestigen.
○“Systeemtijd”-instelling Druk op de
-toets om de “systeemtijd” interface te openen:
Druk kort op VOL om het jaar in te stellen Druk op de / -toetsen om de gegevens aan te passen Druk kort op de VOL-schakelaar om de maand in te stellen Na de aanpassing drukt u op de -toets om af te sluiten.
○ “LCD” instellen U kunt de tijd voor automatisch beeld van het achterscherm uitschakelen door middel van het submenu.
○ Taalinstelling Selecteer de taal die u wilt gebruiken door op de om het te bevestigen.
/
-toetsen te drukken, en druk hierna op de
-toets
E-boek In het hoofdmenu selecteert u E-boek, en drukt daarna op de
-toets om het te bevestigen.
Druk op de / -toetsen om het document dat u wilt lezen te selecteren, druk daarna op de M-toets om het submenu te openen.
Spel In het hoofdmenu, selecteert u “SPEL” (Game), en druk hierna op de M-toets om het spel te beginnen.
Tetris
“ ” beweegt naar links “ ” beweegt naar rechts “ ” pause/beginnen “M” verandert de vorm, druk M langdurig in om af te sluiten “VOL”: sneller
Boxman
“ ” beweegt naar links “ ” beweegt naar rechts “M” beweegt naar boven “VOL” beweegt naar beneden “ ” afsluiten
Gebruik als een USB-schijf De speler is ook een standaard USB-schijf. Ondersteund door Windows 2000 of hoger (geen noodzaak voor stuurprogramma’s), Red Hat Linux 8.0 of hoger. De speler ondersteunt een USB-voeding. Bevestig wanneer deze zich in de “wacht-modus” (waiting mode) bevindt, drukt u op Menu om terug te keren naar het hoofdmenu en kies de bewerking die u nodig heeft terwijl de speler aangesloten is op een pc. Deze speler ondersteunt de “Opschort-modus” (Suspend mode). Wanneer aangesloten op een pc, werkt de speler in de drie modi hieronder: Aansluiten PC
Upload gegevens
Download gegevens
Verbeter uw speler U kunt gebruik maken van de software van de pc om de firmware van de speler te handhaven of te verbeteren. 1. Sluit de speler aan op een pc. 2. Start de MP3 speler Bijwerkingsgereedschap (meegeleverd met de installatie-cd), klik op ‘Selecteer nieuw firmware-bestand” (select new firmware file) om het verbeteren van het bestand te kiezen.
3.
Selecteer een nieuw firmware-bestand.
4.
Klik op “Start verbeteren” (Start Upgrade), het verbeterproces zal starten.
5.
Na het succesvol verbeteren ziet het beeld er als volgt uit:
Een firmware-verbetering verbetert de prestaties van de speler, u kunt nog het apparaat nog steeds normaal gebruiken zonder dat het verbeterproces afgewerkt is.
De speler kan niet goed werken als het verbeterproces niet goed is uitgevoerd. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het verbeterproces uitvoert.
De verbeter-software zal niet op andere spelers werken en anders om.
Andere instellingen z Kies een andere map (stop submenu) U kunt bestanden in verschillende mappen classificeren om ze beter beheersbaar te maken (mappen moeten gemaakt worden op een pc). De speler kan 9 mappen identificeren in het radix-adresboek.
1. Bij stilstand
2. Druk op de M-toets om het het stop-submenu te openen
3. Druk op de M-toets om de map te openen om de interface te kiezen
4. Druk op de selecteren
/
-toetsen om de map te
5. Druk op de M-toets om de geselecteerde map te openen LET OP: U kunt mappen zelfstandig in Muziek-/Opname-/Spraak-modi instellen.
z Bestand verwijderen (Stop submenu) U verwijdert bijbehorende bestanden/zenders in elke Muziek-/Spraak -modi. 1. Bij stilstand.
2. Druk op de M-toets om het stop-submenu te openen
3. Druk op de / -knopen om “Verwijder” (Delete) of “Verwijder alles” (Delete all) te kiezen
4. Druk op de / -toetsen om “JA” te selecteren, selecteer “NEE” om te annuleren
5. Druk op de M-toets om het verwijderen te bevestigen
Met “Verwijder alles” (delete all) verwijdert u alle bestanden in de huidige map van de huidige modus. Dat wil zeggen, als u “Verwijder alles” in de Muziek-modus kiest, worden alle muziekbestanden verwijderd, opgenomen bestanden worden niet verwijderd.
Verwijder de speler en de USB-kabel veilig nadat de bestanden op de pc verwijderd zijn, anders worden sommige bestanden niet verwijderd.
z Afspeel-modus (Afspeel-submenu) U kunt kiezen uit verschillende afspeelmodi (d.w.z. herhalen, mixen) bij het afspelen van muziek of opgenomen bestanden.
○ Herhaal (Normaal) (Herhaal één keer) (Map) (Herhaal map)
Afspelen van muziekbestanden in volgorde tot het einde van de map Herhaalt het afspelen van enkele muziekbestanden Speelt alle muziekbestanden in de map af Herhaalt alle muziekbestanden in de map
(Herhaal alles)
Herhaalt alle muziekbestanden
○Mixen (Willekeurig)
Speelt muziekbestanden in de map willekeurig af
○INTRO (Intro)
Speelt de eerste 10 seconden van elk muziekbestand in de juiste volgorde
EQ Modus Natuurlijk Rock Pop Klassiek Zacht Jazz DBB
Over geheime ruimte OPMERKING: het MP3-speler disk gereedschap is niet gelijkwaardig aan Windows Vista.
Sommige MP3-gebruikers kunnen zich zorgen maken over onhullende geheimen. Ze willen niet dat anderen prive-informatie zullen vinden zodat deze gegevens verwijderd moeten worden voordat zij hun MP3-speler kunnen uitlenen aan anderen.
Dit probleem kan opgelost worden door de techniek van de “Geheime ruimte” (Secret Space)! De meegeleverde software kan de hele USB-schijf in tweeën delen en één ervan versleutelen. Privebestanden kunnen dan verplaatst worden naar het versleutelde deel waar ze beschermd kunnen worden door een wachtwoord. Om de “Geheime ruimte” te activeren: 1. Sluit uw speler aan op een pc 2. Start de “Media Player Disk Manager” die gevonden kan worden op de meegeleverde cd-rom.
3.
Klik op “partitie en codeer”-kaart (Partition and Encrypt). Wijs een passende ruimte aan en stel de gebruikersnaam en het wachtwoord in en klik op “Start”.
4.
Na een herstart, zult u twee schijven aantreffen (slechts één schijf kan gezien worden op Windows 2K SP4 of ouder), klikt u op de versleutelde schijf (de tweede) als volgt:
5.
Start het uitvoerbare bestand ‘RdiskDecrypt.exe’ en voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in. Als alles juist is, zal de schijf geopend worden en de bestanden kunnen hierop gekopieerd worden.
6.
U moet elke keer een gebruikersnaam en wachtwoord invoeren om bij de versleutelde schijf te komen. Waarschuwing: Eén schijf verdelen in meerdere delen, zal alle data verwijderen en dat doet het “Gecombineerd proces” ook. Waarschuwing :
Herinner de gebruikersnaam en het wachtwoord. Indien u het vergeet, kunt u alleen de gecombineerde schijf gebruiken en alle gecodeerde gegevens
zullen verloren gaan.
Videobestanden converteren naar AMV-formaat
De videoformaten hieronder kunnen omgezet worden naar AMV-formaat video-bestanden met behulp van het programma “Gereedschap” (Tools) meegeleverd met het bijbehorende cd-stuurprogramma: AVI formaat (.avi) Windows Media formaat (.asf, .wmv en .wma) MPEG 1 formaat (.mpg, mpeg en .dat) Realplayer formaat (.rm) Quicktime formaat (.mov) MPEG 2 formaat (.vob) OPMERKING: om sommige formaten om te zetten, is het nodig om een gerelateerde codec geïnstalleerd te hebben (bijvoorbeeld quicktime © voor “.mov” bestanden of DivX Codec© voor sommige “.avi” bestanden). Installatie: Plaats het bijbehorende cd-stuurprogramma in de cd-schijf van uw pc. Open het bestand “clip name AMV transfer tool”, selecteer het programma genaamd “Setup.exe” en dubbelklik om het installatieprogramma op te starten. Nadat de installatie voltooid is, zoekt u naar het programma met de naam “Media Player Utilities 4.25” op uw computer en selecteert u de AMV en AVI-video-converter om de conversie te starten.
1. Start de “AMV en AVI Video Converter”, klik op moeten worden opgeslagen, en klik vervolgens op staan, te selectreren.
om de map te kiezen waar de AMV-bestanden om de positie waar de originele bestanden
2. Selecteer de onbewerkte AMV/AVI-bestanden, klik hierna op
, het ikoon wordt gemarkeerd in
en wordt weergegeven in een dialoogvenster. Kies de instelling van het AMV/AVI-bestand dat u wilt verkrijgen, en klik vervolgens op OK om het te bevestigen. (Opmerking: Alleen pixels van “160 * 120” kunnen ondersteund worden op AMV-formaat op deze speler, zie hieronder).
3. Klik op
om de conversie te starten.
4. Na de conversie zullen de AMV-bestanden automatisch afgespeeld worden.
Het oplossen van problemen Geen stroom Geen geluid
Vreemde tekens op het scherm Kan geen muziek downloaden
Controleer of de batterij vermogen heeft Zorg ervoor dat u de speler ingeschakeld heeft Zorg ervoor dat het volume niet op de 0-positie staat en de oortelefoon goed aangesloten is Zorg ervoor dat de oordopjes schoon zijn Beschadigde MP3-bestanden kunnen ruis geven en kunnen niet afgespeeld worden Zorg ervoor dat u de juiste taal gekozen heeft Controleer de USB-kabel en zorg ervoor dat de speler correct is aangesloten op de pc Controleer of de besturing correct geïnstalleerd is Controleer of er nog ruimte in het geheugen is
Technische specificaties
Scherm
Matrix (128 x 160), 65536 kleuren
Verbinding naar pc Geheugen
Hoge snelheid USB 2.0 volledige snelheid 2GB Flash
Voeding
Maximum 7 uur om muziek af te spelen of 3 uur om video’s af te spelen Voorbeeldsnelheid 8KHz Formaat WAV (32K bps) Tijd 35 uur (512M Flash) Max. Uitgang (L) 10mW + (R) 10mW (32Ohm) MP3 Bit-snelheid 8K bps – 320K bps WMA Bit-snelheid 5K bps – 384K bps Frequentiereactie 20Hz to 20KHz SNR 85dB MP3, WMA, WAV
Spraakopname
MP3、WMA
Ondersteunde muziekformaten Ondersteunde video-formaten Bedienbare temperatuur Scherm met multi-talen Ondersteunende systemen
AMV -5 tot 40 graden Chinees, Engels, Duits, Italiaans, Zweeds enz. Windows 2000/XP/Vista
Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld. Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten. Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
