Gemeente gul WAARSCHUWING

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

WOENSDAG 06 01 16

Depot Op uitnodiging van Fred Baenen van Stichting Zelfsturend Wahlwiller (SZW) gouverneur Theo Bovens onlangs een informeel bezoek aan het Arnold Janssen Klooster in Wahlwiller. De zusters zijn op zoek naar een aanvullende functie voor het gebouw, dat voor hen veel te groot is geworden. Met in totaal 60 andere panden heeft het klooster zich beschikbaar gesteld om het provinciale depot te worden van in Limburg gevonden archeologische stukken. Bovens had goed nieuws voor de nonnen. Het pand voldoet aan alle eisen en is door de eerste selectieronde gekomen. De tweede en definitieve ronde volgt in januari. Het depot in Centre Ceramique sluit op 1 september aanstaande. (Foto: Al Rekko)

Jongste ‘meester’ woont in Eys

ZIJSPRONG

E

en foto van een Afrikaanse stam waarbij de dames met ontbloot bovenlijf rondlopen is in Amerika ‘not done’. Binnen een uur vindt het automatische programma van Facebook de foto en verwijdert deze. Hoe anders is het met wapens en geweld. Trots zie je op Facebook Amerikaanse gezinnen met (legale!) automatische wapens poseren. Gekregen van de Kerstman. Hier geen verbod op de foto. Ook niet op bloedige lynchpartijen à la Rambo op tv. Dit in tegenstelling tot een liefdevolle naakte vrijscène. Want liever dood en verderf dan liefde of naakt. Wapens zijn in de VS heilig, in het Wilde Westen mocht men zich immers ook zelf verdedigen. Amerikanen hebben dan ook boter op hun hoofd. Jaarlijks sterven er meer mensen door wapengeweld dan door terrorisme. Jurgen Simon

DE STELLING

GULPEN-WITTEM  727 euro per inwoner

Gemeente ‘gul’ Gulpen-Wittem heeft in het Heuvelland het meeste geld per inwoner uitgeleend: 727 euro, goed voor in totaal 10,5 miljoen euro.. Dat blijkt uit een onderzoek van RTL Nieuws.

woningbouwcorporaties of culturele instellingen. Volgens deskundigen is het risico echter zodanig groot dat vaak het geld niet terugkeert in de gemeentekas.

Door Jurgen Simon

Deskundigen waarschuwen echter de gemeenten om niet voor bank te spelen om de kans groot is dat het in de toekomst flink mis kan gaan. Het meeste geld in onze regio heeft Meerssen uitgeleend. Maar liefst 3750 euro per inwoner, in totaal dus 71,5 miljoen euro.

In totaal hebben 388 Nederlandse gemeenten ruim 9 miljard aan leningen uitstaan. Veel van deze leningen zijn risicovol. Een gemeente is bevoegd om leningen te verstreken aan bijvoorbeeld

11

WAARSCHUWING

Maastricht heeft in totaal 82,6 miljoen euro uitstaan (675 euro per inwoner). Eijsden-Margraten heeft 12,5 miljoen euro uitgeleend (498 euro per inwoner). Vaals beperkt zich ook in de functie van bankier en liet 1,7 miljoen uit de gemeentelijke kas als lening vloeien oftewel 178 euro per inwoner. Het minste geld per inwoner van de gemeente heeft Valkenburg uitgeleend: 121 euro oftewel een totaal van 2 miljoen euro.

Na de executies in Saudi Arabië moet Bert van Marwijk er per direct vertrekken Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw tip, ons verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via [email protected]

Minder onnodige uitrukken Alle jeugdprinsen voor Limburgse brandweer op feestelijke foto! De brandweer in Limburg is in 2015 minder vaak uitgerukt naar aanleiding van een automatische brandmelding. Maar liefst bijna 1100 alarmoproepen minder dan een jaar eerder kwamen er op de Limburgse meldkamers van de brandweer binnen. Een daling van ruim 30 procent. Vooral in Noord- en Midden-Limburg is het aantal loze meldingen f link afgenomen. Kwamen er in 2014 1500 meldingen binnen die niet juist bleken te zijn, afgelopen jaar 900 keer (min 40 procent). In Zuid-Limburg was een daling te

zien van ruim 20 procent. Hier waren 2250 loze meldingen, een jaar eerder 1755. De daling is een rechtstreeks gevolg van het landelijk project om het aantal ongewenste meldingen terug te dringen. Dat gebeurt in Limburg door het afkoppelen bij de meldkamer van niet verplichte meldinstallaties. Het grootste succes vormt echter de zogenaamde ‘1-minuut-verificatie’. In een dergelijk geval belt de meldkamer eerst met betrokken adres waar het systeem automatisch alarm heeft geslagen om te controleren of er daadwerkelijk iets aan de hand is. Is het niet mogelijk om binnen een minuut een

beeld te krijgen van de situatie, dan zal men alsnog uitrukken. Het nieuwe project is overigens niet alleen in onze provincie succesvol. Ook in de rest van Nederland nam het aantal uitrukken naar aanleiding van automatische meldingen f link af (27 procent). Noord-Brabant scoort het best met een afname van ruim 60 procent. Wat dat betreft heeft de brandweer in Brabant al de landelijke doelstelling bereikt. Bij de start van het programma had men zich voorgenomen om in 2016 het aantal onnodige uitrukken te halveren.

.

Traditiegetrouw zetten wij ook dit jaar weer wij alle jeugdheersers van het Heuvelland op de foto. Dat doet dit weekblad samen met de Kunst en Cultuurraad van Valkenburg. Op de foto mogen natuurlijk de verenigingen uit Valkenburg natuurlijk noet ontbreken. Het gaat dan in alle gevallen om de jeugdheersers van officiële carnavalsverenigingen. De deelname is gratis! De foto wordt dan groot in 1Valkenburg afgedrukt. De jaarlijkse prinsenfoto wordt gemaakt op zaterdag 30 januari. Om 10.45 uur gaan de jeugdige prinsen, prinsessen, minsters, hofnar-

ren samen op dé prinselijke foto van het Heuvelland. De foto zal ook dit jaar weer gemaakt worden op het Casinoplein bij restaurant Aan de Linde, Jan Deckerstraat 1b, 6301 GX in Valkenburg. Wel dient men zich even op te geven voor deze foto en wel voor 28 januari via [email protected] of per adres: Secretariaat SCR, Haegerhofplein 20, 6269 DR Margraten. Graag vermelden: • naam vereniging • namen prins / prinses / nar • adres vereniging • telefoonnummer en mailadres van contactpersoon vereniging

2

1advertenties

Nieuws van de Reinaert Kliniek Reinaert Kliniek - Maastricht Brouwersweg 100 C02 6216 EG Maastricht tel +31(0)43 347 99 44 fax+31(0)43 347 30 70 e-mail [email protected] www.reinaert-kliniek.nl

Reinaert Kliniek - Amstenrade Hoofdstraat 31 6436 CB Amstenrade tel +31 (0)46 457 08 00 fax +31 (0)46 442 26 94 Reinaert Kliniek -Sittard De Wieër 2a 6131 DA Sittard tel +31 (0) 46 400 09 77 fax +31 (0) 46 458 63 31

Patiënt aan het woord

Superkundig en superlief Negen jaar lang liep ze ziekenhuizen in en uit met terugkerende pijnen en ontstekingen die geen arts kon diagnosticeren. Ze kreeg steeds te horen dat ze een ziekte had die ‘niet in de boekjes staat’, of: ‘misschien wel psychisch is…’ Shanna Smeijsters (19) uit Landgraaf vertelt haar verhaal.

‘Ik had me er al bijna bij neergelegd dat mijn leven zou bestaan uit goede en veel slechte dagen, tot familie me wees op een stuk in de krant over professor Cohen Tervaert, internist/immunoloog in de Reinaert Kliniek. In september 2014 heb ik contact met hem gezocht. Hij was de eerste die naar me keek als totaalplaatje en binnen drie bezoeken kon hij zijn diagnose geven: de ziekte van Behçet, een tamelijk zeldzame auto-immuunziekte. Hij is een behandeling gestart met prednison en antibiotica en ik zie hem maandelijks.’ ‘Dokter Cohen Tervaert is superkundig, maar tegelijk luistert hij ook heel goed naar mij. Hij neemt me altijd serieus en hij schakelt andere specialisten in – steeds de beste en meest inlevende in zijn ogen – als hij denkt dat die kunnen helpen. Dat geeft vertrouwen. Toen ik bijvoorbeeld vertelde dat ik heel vaak keelpijn had, heeft hij dat meteen opgepakt. Hij legde uit dat mijn auto-immuunziekte vaak een gevolg is van een heftige reactie op streptokokbacteriën. Daarom stuurde hij mij door naar KNO-arts Niels de Boer van de Reinaert Kliniek. Hij constateerde inderdaad een streptokokkeninfectie en op 20 oktober ben ik aan mijn amandelen geopereerd. Ik moest een paar dagen in de kliniek blijven omdat ik met mijn complexe ziekte heel heftig op pijn reageer. Ik kreeg daarom een heel hoge dosis morfine. Dat vond ook de verpleging spannend, maar ze zijn daar heel goed mee omgegaan. Er kwamen steeds mensen naar me kijken en dokter De Boer is zelfs uit voorzorg een nacht in de kliniek blijven slapen. Het was echt superlief! Het zijn speciale mensen in de Reinaert Kliniek, van de verpleegkundigen tot de anesthesisten en de specialisten. Ik heb al heel veel ziekenhuizen van binnen gezien, maar in de Reinaert Kliniek ben ik echte mensdokters tegengekomen.’ ‘En intussen gaat het vooral na de amandeloperatie heel goed met me. Ik heb veel minder gewrichtspijnen en we zijn de prednison en de antibiotica aan het afbouwen. Ik durf weer te denken dat ik toch als een normaal mens zal kunnen leven.’

Kaakchirurgie in de Reinaert Kliniek

In nieuwe en ervaren handen Vanaf 1 januari nemen kaakchirurgen dr. Hermann Schmitz (rechts op de foto) en dr. Agi Mavros de kaakchirurgie in de Reinaertkliniek onder hun hoede. Beide allround mond-, kaak- en aangezichtschirurgen volgden het leeuwendeel van hun opleidingen in Duitsland. Allebei werken ze alweer jaren in de Nederlandse gezondheidszorg en spreken ze uitstekend Nederlands. Agi Mavros kwam in 2004 naar ons land en richtte in Eindhoven de Timko-kliniek op (voor tandheelkunde, implantologie, mondhygiëne, kaakchirurgie en orthodontie). Hermann Schmitz stond in 2003 – na een al indrukwekkende carrière, onder meer als praktiserend kaakchirurg en professor in Duitsland – aan de wieg van de kaakchirurgie in de Reinaert Kliniek. ‘In 2005 stond ik voor de keuze’, zegt dokter Schmitz: ‘of me concentreren op de Reinaert Kliniek, of me verder ontwikkelen in de ziekenhuizen in Roermond en Zaandam waar ik ook actief was. Ik heb toen voor het laatste gekozen en de afgelopen tien jaar heb ik in een aantal grote regionale ziekenhuizen als kaakchirurg gewerkt. Nu ik 65 ben, wil ik het wat betreft het reizen rustiger aan gaan doen. De mogelijkheid om mijn vak weer binnen de Reinaert Kliniek te kunnen uitoefenen, heb ik dan ook met beide handen aangepakt.’ 100% kaakchirurgie Ook Agi Mavros is enthousiast over zijn nieuwe werkomgeving. ‘In de Timko-kliniek voerde ik deels tandheelkundige en deels kaakchirurgische behandelingen uit’, vertelt hij, ‘maar mijn hart ligt bij de kaakchirurgie. Mijn vingers jeukten al een tijdje om me daar weer voor 100% aan te kunnen wijden. Dankzij de Reinaert Kliniek gaat dat nu lukken.’ Beide artsen verheugen zich op de patiëntcontacten in de laagdrempelige Reinaert Kliniek. ‘We hebben

echt de tijd en de ruimte om goed naar de patiënt te luisteren’, zegt Hermann Schmitz, ‘en samen tot een behandeling te komen die én vakkundig aan de hoogste eisen voldoet, én optimaal comfortabel is voor de patiënt. Een sterk punt daarbij is dat we als het nodig is patiënten binnen de kliniek onder narcose kunnen behandelen.’ Het welbevinden van de patiënt heeft ook Agi Mavros hoog in zijn professionele vaandel staan: ‘Ik ben gespecialiseerd in de behandeling van angstige patiënten’, zegt hij. ‘Een bange patiënt over zijn angst heen helpen en van een soms lang bestaande klacht afhelpen, vind ik een van de mooiste uitdagingen van mijn vak.’ Allround MKA-chirurgen Allround wil zeggen dat patiënten voor alle voorkomende kaakchirurgische problemen bij de nieuwe MKA-chirurgen terechtkunnen. Binnen de Reinaert Kliniek zullen ze daarvoor zeker gaan samenwerken met de KNO-artsen en de anesthesisten. Daarnaast is een goede relatie met de verwijzers – huisartsen, orthodontisten en meestal tandartsen – van groot belang. Alleen al omdat een aantal behandelingen – denk aan implantaten – een vorm van coproductie tussen tandarts en kaakchirurg is. ‘Vanaf 2003 ben ik betrokken bij de Tandartsen Kring Maastricht’ besluit Hermann Schmitz. ‘Ik ken de Maastrichtse tandartsen dus, en de komende tijd ga ik de professionele relaties zeker verder uitdiepen.’

Wachttijdenbarometer In de Reinaert Kliniek hoeft u nooit lang te wachten op een consult of een behandeling. Hier een actueel overzicht van de wachttijden per specialisme. KNO: Kaakchirurgie: Chirurgie: Plastische Chirurgie: Pijnbestrijding: Immunologie: Gynaecologie: Orthopedie: Interne geneeskunde: Cardiologie:

geen minder dan een week minder dan een week twee tot drie weken twee maanden twee tot drie weken minder dan een week twee tot drie weken twee tot drie weken minder dan een week

Kijk voor actuele informatie op: www.reinaert-kliniek.nl

WOENSDAG 06 01 16

1lokaal

GULPEN Uitreiking tijdens Nieuwsjaarsreceptie

Limburg AlAaf krijgt Uitstralingsprijs

KORT NIEUWS VAALS

ONTMOETEN • Drie vaste bezoekers van Samen Koken, Samen Eten starten vrijdag 8 januari met een ontmoetingsplek voor jong en oud in Vaals. Het doel van Ontmoetingsplek De Regenboog is om gezellig samen te zijn in Vaals. De Regenboog-hobbyisten, zoals ze zichzelf noemen, nodigen jong en oud uit om samen koffie te drinken, taart te eten, spelletjes te doen, te knutselen, kunst te maken of waar deelnemers maar zin in hebben. De eerste bijeenkomst is op vrijdag 8 januari van 13.00 tot 15.00 uur in de ruimte van Trajekt in de Brede School. Daarna is de Regenboog wekelijks geopend. Meer info: Hannie Burgman, 043 737 02 21.

VAALS

De Uitstralingsprijs ging naar stichting LimburgAlAaf. (Foto: Jan Somers) De Uitstralingsprijs van de gemeente Gulpen-Wittem is dit jaar toegekend aan de stichting ‘LimburgAlAaf. Burgemeester Bas van den Tillaar reikte de prijs tijdens de Nieuwjaarsreceptie van de gemeente uit. De Uitstralingsprijs wordt ieder jaar toegekend aan iemand die met zijn bijzondere prestatie een positieve bijdrage heeft geleverd aan de leefbaarheid en/of de gemeente in een positief daglicht heeft gesteld. Op advies van het Uitstralingscomité heeft het college van Gulpen-Wittem de stichting ‘Limburg AlAaf’ beloond voor al het werk in de afgelopen jaren. Stichting Limburg AlAaf organiseert sinds 2003 jaarlijks op carnavalsdinsdag de afsluiting van de Limburgse carnaval tijdens de Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale op de Markt in Gulpen;

Van den Tillaar: “Dit festijn is een toonaangevend provinciaal evenement waar artiesten traditionele carnavalsmuziek ten uitvoer brengen en dat door duizenden carnavalisten bezocht wordt.” Het juryrapport is verder lovend over het grote bereik en de impact van het festijn.: “De Grooëte Gulpener Vastelaoves Finale wordt uitgezonden op L1 radio en tv waardoor de publiciteit voor Gulpen-Wittem groot is.”

POSITIEF Van den Tillaar roemt verder het bestuur. “De stichting kan ieder jaar opnieuw rekenen op een grote groep vrijwilliger waardoor dit evenement mogelijk wordt gemaakt.” De eerste burger van Gulpen-Wittem is er dan ook duidelijk in: “Stichting Limburg AlAaf heeft met de organisatie van de Groeëte

Gulpener Vastelaoves Finale een belangrijke mate bijgedragen aan de positieve uitstraling van Gulpen-Wittem.” “Wij willen als gemeente dan ook onze waardering en respect laten blijken voor deze bijzondere prestatie voor onze gemeenschap.” De prijs bestaat uit een oorkonde en een beeldje dat speciaal voor de Uitstralingsprijs door Pierre Lumey werd vervaardigd. Stichting Alaaf volgt ‘Kerst in het Geuldal’ op die vorig jaar de Uitstralingsprijs wist te winnen. Eerder al waren onder meer Kunstdagen Wittem, Cabaret Sophianum, Hospice Martinus Mechelen en Nacht van Gulpen winnaar van de fel begeerde Uitstralingsprijs van Gulpen-Wittem.

.

Gratis smakelijk fruit in Partij Wethouder Piet Franssen belooft dat het kerkdorp Partij straks gratis mag gaan smullen van de smakelijk gezonde opbrengst van 6,5 hectare, aangeplant met een nieuwe hoogstamboomgaard. Een van de aangename aspecten en voordelen van het project Geularmen. Door Jef Bonten De hoogstambomen zijn al geplant en daarom kan binnen afzienbare termijn het valfruit door de dorpsgenoten gratis geoogst worden. Zoals dat ook in het nog te ontwikkelen Groene Hart van Mechelen is voorzien

Foto fotograaf en dat ook al in Sint Geertruid het geval is. De hoogstamboomgaard krijgt zijn

groen-bruine contouren op de locatie waar destijds een dorpen-overschrijdend sportcomplex voor meerdere voetbalclubs stond gepland. De voorbereidende grondbewerking is achter de rug en het inzaaiproces gebeurt in het voorjaar. Er komt ook een nieuwe afrastering. Maar het College is het er nog niet over eens welke recreatieve voorzieningen de overhand moeten krijgen. De heren dubben nog over de precieze natuurbeschermingsstatus van het gebied, dat wordt gekoppeld aan het verder te ontwikkelen natuurgebied op de nabije Gulperberg.

3

TRAMTRACÉ • Vallei Lemiers is tegenstander van de nieuwe vlakfietsroute en dan vooral over het stuk tussen Mamelis en Lemiers. Diverse Heuvelland-gemeenten en de provincie Limburg willen de oude historische trambaan gebruiken om er fietsers overheen te laten fietsen. “Het tracédeel tussen Mamelis – Lemiers volgt niet de oorspronkelijke trambaan maar wordt voor een deel volledig nieuw aangelegd. Dat betekent een verstening van de natuur van het dal van de Selzerbeek met een 4 meter brede asfaltlaag”, zegt Till Walther van Vallei Lemiers. “Een deel volgt de bestaande doodlopende wegen langs kasteel Gen Hoes en gaat dwars door de bevolkingskern van Oud Lemiers. Met een toestroom van gemiddeld 500 fietsers extra

per dag in het hoogseizoen betekent dit een onverantwoorde druk op de woonomgeving.Voor Burgerinitiatief Vallei Lemiers is dit niet acceptabel.” Daarom organiseert Vallei Lemiers op zondag 17 januari een protestwandeling langs het voorgenomen tracé tussen Mamelis en Oud-Lemiers. D De wandeling start om 13.30 bij de Catharinakapel in Oud Lemiers en eindigt rond 16.00 bij Café Oud Lemiers.

HEUVELLAND KERNCENTRALE • De internationale druk op België wordt steeds groter als we het hebben over de twee storingsgevoelige kerncentrales vlak over de grens. De oppositiepartijen in Nederland wil dat de regering met België gaat overleggen over sluiting. Ook de Duitse minister Hendricks van milieu maakt zich grote zorgen over de staat van onderhoud van de Belgische kerncentrales. Hij vindt dat de centrales per direct buiten werking gesteld moeten worden. De werkzaamheden aan de centrales, waarvan de dichtstbijzijnde (Tihange) op 40 kilometer van het Heuvelland ligt, noemt hij ‘oplapwerk’. De minister vindt dat de eigenaar de centrales niet meer onder controle heeft. “De vele storingen bijwijzen dat.” Over twee weken gaan Nederland en België voor het eerst een gezamenlijke controle uitvoeren van een kerncentrale in België. Minister Melanie Schultz en de Belgische minister Jan Jambon zullen bij deze inspectie aanwezig zijn.

.

ADVERTORIAL

Social Deal geeft waardebon weg Een gratis cadeautje voor alle lezers van 1Lokaal, waaronder ook deze krant valt. Namens Social Deal mogen we je een waardebon ter waarde van €3,50 aanbieden. Hoe kom je in het bezit van deze waardebon. Je hoeft geen brief of mail te sturen, we maken het heel simpel. Ga naar www.socialdeal.nl, log in en ga naar je persoonlijke account-

gegevens. Vul vervolgens bij ‘waardebon verzilveren’ deze volgende code in: 2016-NY. De waardebon is geldig tot en met 10 januari, het tegoed is geldig tot 1 februari . Social Deal is een platform waarop leuke deals in jouw regio worden gepresenteerd. Van restaurants en cafés, wellness en beauty, sport en vrije tijd tot evenementen, bioscopen en vakanties en nog veel meer.

Tijdelijke standplaats Valkenburg verdwijnt Het college van Valkenburg wil in de toekomst geen vergunningen uitgeven voor tijdelijke standplaatsen als het om het historisch centrum gaat. De gemeente wil alleen nog maar vergunningen afgeven die drie jaar lopen. Op dit moment wordt door het college gewerkt aan een nieuwe voor het standplaatsenbeleid, die in het voorjaar aan de gemeenteraad voorgelegd wordt. Momenteel zijn er nog maar twee ondernemers die een tijdelijke ver-

gunning voor het Valkenburgse centrum hebben. De ijsboer bij het Berkelplein en de visboer bij het Walramplein. De visboer verhuisde vorig jaar noodgedwongen van de Dr. Erensstraat naar het Walramplein. Dit in verband met de aanleg van het nieuwe winkelcentrum. De visboer heeft nog een vergunning voor een jaar. Maar hij is het gedoe om zijn standplaats zodanig zat, dat hij besloten heeft in 2016 niet meer terug te keren.

.

4

1advertenties

Genieten...

CARNAVALSREIS BARCELONA & CATALONIË Tijdens deze 9-daagse excursiereis maken we uitgebreid kennis met de stad Barcelona, bezoeken we het wereldberoemde kloostercomplex van Montserrat, maken we een rondrit langs de Costa Brava en bezoeken we de historische stad Tarragona. Deze reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner en stadsrondrit Barcelona o.l.v. Nederlandssprekende gids.

€ 590,-

Vertrekdatum: 6 februari 2016

CARNAVALSREIS GOSLAR | DUITSLAND

CARNAVALSREIS BERGEN AAN ZEE | NOORD-HOLLAND

Een vakantie in de Harz is in alle jaargetijden , ook in de winter, heel aantrekkelijk. U verblijft in het uitstekende viersterren Ramada Hotel Bären, waar u verzekerd bent van prima kamers en een uitstekende verzorging. Een gevarieerd excursieprogramma completeert deze mooie reis.

Bij deze reis verblijft u in het prima en familiair gerunde Hotel Meijer, gelegen op slechts 75 meter vanaf het strand, waar u aangenaam verrast zult worden door de kwaliteit, service en gastvrijheid. Met een mooie rondrit door de omgeving, excursies naar ondermeer Marken, Monnickendam, Broek op Langendijk en Alkmaar, krijgt u in korte tijd veel moois van deze provincie te zien.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond, vrij gebruik binnenbad en 4 dagen begeleiding door deskundige gids.

De reis is op basis van halfpension incl. lunch 1e dag, afscheidsdiner, gids voor rondrit, bezoek Broeker veiling en bezoek Kaasmuseum Alkmaar.

€ 460,-

Vertrekdatum: 6 februari 2016

€ 450,-

Vertrekdatum: 6 februari 2016

WINTERREIZEN

EEN GREEP UIT ONZE CARNAVALSREIZEN NIEUW!

Carnavalsreis OOSTZEECRUISE EN HELSINKI - FINLAND

NIEUW!

Carnavalsreis BLANKENBERGE BELGISCHE KUST

NIEUW!

WINTERREIS OBERDRAUBURG Vertrekdata: 16 januari en 5 maart 2016

Vertrekdatum: 6 februari 2016 7-dgn halfpension € 695,-

Vertrekdatum: 7 februari 2016 4-dgn halfpension € 295,-

Carnavalsreis HLUBOKÁ – TSJECHIË

Carnavalsreis RIJS - FRIESLAND

WINTERREIS WENNS

Vertrekdatum: 6 februari 2016

Vertrekdatum: 6 februari 2016

Vertrekdatum: 27 februari 2016

6-dgn halfpension

€ 395,-

5-dgn VOLPENSION!

€ 425,-

Nú verkrijgbaar:

Carnavalsreis KRAKOW - POLEN

Carnavalsreis DE KOOG - TEXEL

Vertrekdatum: 6 februari 2016

Vertrekdatum: 8 februari 2016

€ 695,-

3-dgn halfpension

Vakantiereizen

Carnavalsreis PRAAG

Vertrekdatum: 12 februari 2016

Vertrekdatum: 6 februari 2016 5-dgn logies/ ontbijt

RONDREIZEN | FIETSR EIZEN | EXCURSIEREIZ EN STEDENREIZEN | DISN EYLAND® | MUZIEKRE IZEN

GHIE

€ 195,-

VAKANTIEREISGIDS 2016

€ 250,-

Carnavalsreis LONDEN 3-dgn logies/ ontbijt

€ 595,-

8-dgn halfpension

NIEUW!

9-dgn halfpension

€ 535,-

8-dgn halfpension

€ 280,-

KANS OP

€100,ZAKGELD

2016

Altijd beter uit met Ghielen!

(zie blz. 3)

€95JAAR

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING AUER | SÜDTIROL | ITALIË 8-daagse excursiereis naar Auer, gelegen in Süd-Tirol. Wanneer de lente in aantocht is en de temperaturen langzaam weer omhoog gaan, is een reis naar Süd-Tirol in Italië extra aantrekkelijk. De uitgestrekte appelboomgaarden staan dan meestal in volle bloei en zijn veranderd in een zee van wit-rose bloemen. De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, 1x Süd-Tiroler-Abend met specialiteitenbuffet, filmavond, dorps- en bloesemwandeling, bloesemwandeling Fleimstalbahn, bezichtiging fruitcoöperatie, 1x cappuccino met Apfelstrudel. Vertrekdatum: 2 april 2016

Normaal € 590,--

€ 495,-

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING: HEEDE | DUITSLAND Ghielen Touringcarbedrijf bestaat sinds 1921, d.w.z. 95 jaar. Om die reden wordt een speciale reis georganiseerd voor het bedrag van € 95,--. Deze 2-daagse voorjaarsaanbieding voert u naar het plaatsje Heede gelegen in het Emsland. Tijdens de reis kunt u deelnemen aan een 2-tal bijzonder boeiende excursies. Zo wordt een bezoek gebracht aan Berentzenhof, vooral bekend van de Apfelkorn (kosten € 10,--) en wordt de Meyer Werft in Papenburg bezocht.(kosten € 15,-) De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner en een muziekavond. Vertrekdata: 18, 19 maart, 1, 2, 8, 9, 15 en 16 april 2016

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

€ 95,ISO 9001

WOENSDAG 06 01 16

1sport

SPORT

KORT SPORT WIELRENNEN Tour de France VALKENBURG * De Tour de France gaat in 2017 van start in Düsseldorf. Dat is door de tourorganisator bekend gemaakt. Of er een etappe door Limburg komt is vooralsnog onduidelijk. De Limburgse politiek wil de grootste wielerwedstrijd graag naar onze provincie halen. Valkenburg wil daarbij graag finish- en/of startstad zijn. Hierover bestaat momenteel echter nog geen duidelijkheid. Het wordt de vierde keer dat de Tour in Duitsland neerstrijkt. Eerdere edities waren in 1965 (Keulen), 1980 (Frankfurt) en 1987 (West-Berlijn). Tourbaas Christian hoopt dat de tourstart de wielersport in Duitsland een nieuwe impuls zal geven. De gemeente Düsseldorf trekt ruim 6 miljoen euro uit om de Tourstart welkom te heten.

VOETBAL

Rood en wit zijn ook bij MVV de favoriete kleuren.

Rood populairst Rood is de populairste kleur op de Limburgse voetbalvelden. Dat blijkt uit een onderzoek van beslist.nl, dat onderzoek deed naar de clubkleuren van Nederlandse voetbalclubs op basis van data van de KNVB. Ook landelijk geniet rood de voorkeur.

Bijna 20 procent van de Nederlandse voetbalclubs spelen in rode of rood-witte voetbaltenues. Ook blauw-wit (9,5 procent), effen wit (9 procent) en blauwe shirts (8,7 procent) komen veelvuldig voor op de Nederlandse amateurvoetbalvelden. Echte supporters voelen zich emotioneel verbonden met de shirtkleur

van hun club. Over de oorsprong van clubkleuren bestaan talloze theorieën. Zo zouden clubkleuren verwijzen naar een stad. Rood van Amsterdam of Maastricht, groen van Groningen en blauw van de golf van Napels. Volgens een andere theorie staat rood symbool voor het bloed van Christus en wordt deze kleur dan ook vaak gebruikt door van oorsprong katholieke clubs. Ook groen zou symbool staan voor katholieke clubs, terwijl blauw juist weer een tegenhanger zou zijn van katholieke voetbalclubs. Er zijn duidelijke regionale voorkeuren als het gaat om clubkleuren. Zo spelen de meeste voetbalclubs uit Brabant in een geel shirt (14,4

procent), terwijl deze kleur in Overijssel en Flevoland niet eens tot de acht meest gekozen clubkleuren behoort. In Limburg is rood de populairste kleur (12,4 procent). Diverse studies laten zien dat er een verband bestaat tussen de kleur van het shirt en de prestaties van een club. Zo zouden de spelers van teams met lichtgekleurde shirts elkaar beter weten te vinden in het veld. Teams die in het wit of met felle kleuren spelen, zouden meer kans hebben om te winnen. Spelers van deze teams zouden elkaar namelijk beter herkennen.

SCHAATSEN Marga van Dijk heeft vizier op Winterspelen gericht

‘Korea is het doel’ In haar prille jeugd legde Margo van Dijk - die in de Heerlense wijk Eikenderveld woonachtig is - beslag op de Nederlandse titel in het kunstrijden, maar een knieblessure blokkeerde de weg naar verdere roem. Toch bleef de liefde voor de schaatssport onverminderd groot bij de 49-jarige ex-kampioene. Als trainster van de Belgische Jelena Peeters trekt zij de wereld over: Kazachstan, Japan, Canada, Wit-Rusland, Scandinavië, Inzell. Door Wiel Verheesen Trainingskampen wisselen elkaar af met de wedstrijdverplichtingen,” zegt Margo van Dijk. Hierin zal Jelena klaargestoomd worden voor het WK begin februari in Rusland. Het hoofddoel van zowel de trainster als 30-jarige rijdster uit Wuustwezel ligt overigens pas in 2018: de Olympische Winterspelen in Pyeongchang (Zuid-Korea). De afstand waarop gemikt wordt is de 5 kilometer.” Margo van Dijk (wier overleden partner Ton de Loo in de begeleidende sfeer bij het schaatsen én wielrennen een bekend figuur

5

Nieuwjaarsreceptie KERKRADE * Roda JC houdt woensdagavond 13 januari 2016 de nieuwjaarsreceptie. Deze is toegankelijk voor sponsoren en supporters van de club. De receptie start om 18.00 uur en duurt tot 20.00 uur en vindt plaats in de Business Club van het Parkstad Limburg Stadion. Algemeen Directeur Wim Collard zal een toespraak houden en daarnaast wordt traditiegetrouw ‘de supporter van het jaar’ en ‘steward van het jaar’ bekend gemaakt.

5e qua uitsupporters MAASTRICHT * Als het om het aantal supporters gaat dat met clubs meereist naar uitwedstrijden, bezet MVV in de Jupiler League de vijfde plaats. Dat blijkt uit cijfers van Away Days, een website die bijhoudt hoeveel supporters er in het betaald voetbal hun club buiten de deur steunen. MVV wordt bij elke uitwedstrijd naar voren geschreeuwd door gemiddeld 126 trouwe fans. Sparta heeft de meeste fans die uitwedstrijden bijwonen: 245. De Rotterdamse club wordt op de voet gevolgd door NAC met 238 fans, en Fortuna Sittard met 149 uitsupporters. De fans van Go Ahead Eagles gaan MVV net voor met 146 uitfans.

Marga van Dijk. was) heeft de Belgische rijdster intussen een jaar of vijf onder haar hoede. België mag dan weliswaar geen land zijn met een schaatscultuur, maar de rol van Jelena Peeters – die in 2014 ook al aan de Winterspelen in Sochi deelnam en alle nationale records op de 500, 1000, 1500 en 3000 meter heeft - is toch opvallend. Zij ontdekte het ijs pas laat. Ze skeelerde en fietste eerst. De schijnwerpers zijn weliswaar

niet op ons gericht, hetgeen we overigens niet erg vinden, maar het doet verder niets af aan de intentie om er het beste van te maken.” Het betekent natuurlijk ook dat er niet alleen in de wintermaanden aangepakt moet worden. Zomers wordt er eveneens hard gewerkt:hardlopen en de nodige kilometers op de fiets. Wie weet waartoe dit alles straks toch nog voor Margo en Jelena zal leiden?

ren. Boakye kwam in 9 competitiewedstrijden voor Roda JC in actie en keert nu terug naar Atalanta Bergamo. Gibril Sankoh kwam eveneens in de zomer Roda JC versterken. Hij werd aanvoerder van het elftal en speelde mee in 17 competitiewedstrijden. Sankoh had in zijn contract echter een clausule laten opnemen dat hij tussentijds kon vertrekken. Van die clausule maakt hij nu gebruik. Hij keert terug naar China waar hij zal gaan spelen voor Meizaou. Hij tekent bij die club een contract voor twee seizoenen.

Buijs naar Roda JC KERKRADE * Roda JC heeft zich versterkt heeft met Jordy Buijs. Hij heeft een contract tot aan het einde van het seizoen getekend bij de Kerkraadse club. De 27- jarige verdediger komt over van SC Heerenveen, waar hij zijn contract heeft laten ontbinden. Buijs doorliep de jeugdopleiding van Feyenoord en brak bij De Graafschap door in het betaalde voetbal. Na vier seizoenen in Doetinchem kwam hij drie jaar lang uit voor NAC. Sinds het seizoen 2014-2015 staat Buijs onder contract bij SC Heerenveen. Technisch Directeur Ton Caanen: “We zijn tevreden dat Jordy ons per direct komt versterken. Het is een speler die ervaring heeft in de Eredivisie, het Nederlands voetbal kent en direct inpasbaar is in ons elftal”.

Baur weg bij MVV MAASTRICHT * Als MVV en Jordi Baur gaan in 2016 niet meer met elkaar verder. “In goed overleg met de technische leiding van de club, vertrekt de 20-jarige aanvaller per direct bij de club”, laat MVV weten. Baur kwam afgelopen zomer nog op amateurbasis over van Fortuna Sittard. Het uitzicht op speeltijd voor Baur is echter minimaal, waardoor de aanvaller en de club te weinig perspectief zien voor een verdere samenwerking. “Wij verlenen derhalve alle medewerking aan het vertrek van Baur en bieden hem daarmee een faire kans om elders een podium te vinden om zich verder te ontwikkelen.”

DIVERSEN

Afscheid trainer

Eén sportcentrum

HULSBERG * Voorzitter Werner Collaris van SV Hulsberg laat weten dat zijn vereniging aan het einde van dit seizoen (2015-2016) afscheid neemt van hoofdtrainer Maurice Ubags uit het Valkenburgse Vilt. De technische commissie oriënteert zich momenteel op een geschikte opvolger voor het seizoen 2016-2017.

MAASTRICHT De provincie Limburg, Topsport Limburg en Huis voor de Sport gaan samen Limburg Sport oprichten. Dat meldt Dsagblad De Limburger. Het moet een orgaan worden dat moet leiden tot betere samenwerking op het gebied van sport. De drie partijen hebben daartoe deze week een convenant ondertekend. De nieuwe oeganisatie, die op 1 januari van start gaat, is gericht op adviseren, aansturen en uitvoeren van provinciaal sportbeleid. Dat gebeurt op basis van vragen uit de sportwereled, aldus de initiatiefnemers.

Contracten ontbonden KERKRADE * Roda JC heeft per direct afscheid genomen van Richmond Boakye en Gibril Sankoh. Richmond Boakye werd afgelopen zomer gehuurd van Atalanta Bergamo. De 22-jarige Ghanees liet weten dat hij zich niet gelukkig voelt in Kerkrade en heeft aangegeven zijn contract daarom te willen inleve-

De samenwerking moet ook leiden tot een kostenbesparing. Limburg Sport werkt aan een plan dat in de zomer van 2016 gereed moet zijn.

.

6

1advertenties

Samen gaan we voor duurzaam Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 www.twitter.com/gemeenteEM www.facebook.com/gemeenteEM Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken of digitaal producten aanvragen? Kijk op www.eijsden-margraten.nl Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 6 januari 2016

Blik en drankkartons samen met plastic in dezelfde afvalzak! Hoe kunnen we gezamenlijk de uitstoot van broeikasgassen verminderen om daarmee de opwarming van de aarde tegen te gaan? Iedereen is het erover eens dat de opwarming van de aarde beperkt moet worden. Dit gaat echter niet vanzelf. Wij als gemeente maar ook u als burger kunt hier een positieve bijdrage aan leveren, door uw afval zo goed mogelijk te scheiden. Sinds een aantal jaren zien we dat de hoeveelheid restafval daalt. Dat komt omdat het afval, ook dankzij u, beter gescheiden wordt en dat is een compliment waard! Hartelijk dank voor uw medewerking. Toch kan het nog beter Afval dat kan worden gerecycled hoort niet in bij het restafval. Restafval wordt verbrand en daarmee gaan waardevolle grondstoffen onnodig verloren en wordt het milieu onnodig belast. Uit onlangs gehouden sorteerproeven weten we bijvoorbeeld dat in ons restafval nog veel gft-afval zit. Om het scheiden van afval nog meer te stimuleren en om de gestegen kosten voor de verwerking van restafval te dekken worden in 2016 een aantal wijzigingen doorgevoerd. Invoering PMD-afval

Vanaf 1 januari 2016 mogen blik en drankkartons samen met plastic verpakkingen in de plastic Heroes afvalzak. We noemen dit afval PMD-afval, waarbij PMD staat voor Plastic- en Metaalverpakkingen en Drankkartons. Voortaan kunt u dus

naast alle plastic tassen, flessen, potjes, enzovoorts dus ook alle lege melk- en zuivelpakken, blikjes frisdrank, scheerschuim- en haarlakbussen, siroopflessen, sappakken en conservenblikken via het PMD-afval gratis aanbieden. Het PMD-afval wordt na inzameling gesorteerd en gerecycled. Uw grijze container raakt minder snel vol en u hoeft hem minder vaak aan te bieden. Zo bespaart u geld en het milieu! Let op! U doet vanaf 1 januari de lege drankenkartons samen met het plastic afval in de gebruikelijke plastic Heroes afvalzakken. U zet dit afval, net als anders, op de inzameldagen aan de straat. De inzameldagen voor PMD- wordt in 2016 een keer per 4 weken. Raadpleeg de afvalkalender van Rd4 die u onlangs heeft ontvangen. Deze inzameldagen zijn ook te zien via de gratis Rd4- afvalapp (voor Android en Apple gebruikers) of de digitale Rd4-afvalkalender (www.rd4.nl/afvalkalender). Indien u vragen heeft over de inzameling van PMD-afval kijk dan eens op www. rd4.nl/pmd. Hier vindt u een uitgebreid overzicht van wat wel en niet in de PMDzak mag. Heeft u de afvalkalender 2016 nog niet ontvangen of heeft u nog vragen? Neem dan contact op met het Rd4-servicepunt via [email protected] of via (045) 543 71 00. Tip: met de gratis Rd4-afvalapp voor uw smartphone beschikt u altijd over de juiste inzameldagen. U kunt zelfs een reminder instellen wanneer uw afval naar buiten moet. Handig toch? NB. De plastic Heroes-zakken worden later dit jaar vervangen door iets steviger plastic met een nieuwe afbeelding. •

Tijdelijke verkeersmaatregelen Cadier en Keer In verband met verschillende carnavalsactiviteiten op 9 en 17 januari 2016 en op 6 en 8 februari 2016 wordt de Limburgerstraat, vanaf de hoek met de Pastoor

Frissenstraat tot aan de hoek met de Burgemeester Huijbenstraat/Raadhuisplein afgesloten voor alle verkeer behalve voor voetgangers. •

Kerstboominzameling Wilt u weten op welke dag in uw woonplaats de kerstbomen ingezameld worden dan kunt u dit zien op de Rd4 afvalkalender 2016 die u thuis ontvangen heeft of via de website van Rd4 door uw postcode en huisnummer in te vullen. • Op donderdag 7 en vrijdag 8 januari 2016 vindt de kerstboominzameling plaats in Eijsden, Gronsveld, Mariadorp, Mesch, Oost-Maarland en Rijckholt

• Op maandag 11 en dinsdag 12 januari 2016 worden de kerstbomen in Banholt, Bemelen, Cadier en Keer, Eckelrade, Margraten, Mheer, Noorbeek, Scheulder en Sint-Geertruid ingezameld.

Subsidieregeling verwijderen asbestdaken 2016 is het subsidiebedrag vastgesteld op tien miljoen euro. Particulieren en bedrijven kunnen vanaf 4 januari 2016 een subsidieaanvraag doen bij de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO) via http://www.rvo. nl/subsidies-regelingen/subsidieregeling-verwijderen-asbestdaken. Een van de voorwaarden bij het toekennen van de Vanaf 4 januari 2016 kunnen eigenaren van gebouwen die nog een dak met asbest subsidie is dat de werkzaamheden door een gecertificeerd bedrijf wordt uitgevoerd. aan de buitenzijde hebben, een subsidie aanvragen om deze te renoveren. De subsi- Ander asbestmateriaal dat in gebouwen kan zitten, zoals isolatie- en plaatmateriaal dieregeling is in het leven geroepen om dat onder de dakbedekking zit, wordt sanering te versnellen. De sanering dient plaats te vinden om mens en milieu tegen niet verboden. Dit materiaal is niet onder invloed van de buitenlucht verweerd en de gezondheidsrisico’s die blootstelling kan niet vrijkomen. aan asbest met zich mee kan brengen, te beschermen. Asbestdaken verweren in de buitenlucht waardoor schadelijke asbestve- Voor meer informatie kunt u terecht bij Kenniscentrum Infomil via www. zels kunnen vrijkomen. infomil.nl/onderwerpen/hindergezondheid/asbest-0/asbestdakenDe subsidie is voor daken van minimaal verbod/ 35 vierkante meter en kan zowel door huishoudens als bedrijven en instellingen worden aangevraagd. Per vierkante meter PS Vergeet niet ook een sloopmelwordt er € 4,50 subsidie gegeven met een ding/-vergunning in te dienen voordat het werk wordt uitgevoerd. maximum van € 25.000,-. (zie checklijsten slopen op www. Voor de subsidieregeling is 75 miljoen eijsden-margraten.nl >Inwoners > Alles euro beschikbaar tot 2020. Hiermee kan voor inwoners > Bouwen en verbouwen > dan meer dan 16 miljoen vierkante meter checklijsten-indieningsvereisten-wabo. • versneld worden gesaneerd. Voor het jaar Vanaf 2024 zijn asbestdaken verboden. Een wet die voor iedereen geldt; of je nu een huiseigenaar bent, of een bedrijfspand hebt. En 2024 lijkt dan misschien ver weg, de nieuwe werkelijkheid krijgt met ingang van 4 januari 2016 al vorm.

Gemeente werkt op afspraak Per 1 oktober 2015 werken het KlantContactCentrum en het Servicepunt van de gemeente Eijsden-Margraten op afspraak. Voor het aanvragen van documenten kan men alleen op afspraak terecht. Hierdoor verkorten de wachttijden en kunnen wij onze klanten efficiënter van dienst zijn. Bij het maken van een afspraak kan men binnen onze openingstijden zelf de locatie, de dag en het tijdstip kiezen. Een afspraak maken kan via de website: www.eijsden-margraten.nl of telefonisch 043 458 8488. Voor het afhalen van deze documenten kan men op vrije inloop terecht tijdens de openingstijden van beide locaties.

Onze openingstijden: KCC Margraten, Amerikaplein 1 • maandag- tot en met vrijdagochtend van 09.00 - 12.00 uur • dinsdagavond van 17.00 - 19.00 uur Servicepunt Eijsden, Breusterhof 2 • maandag- tot en met donderdagmiddag van 14.00 - 16.00 uur • donderdagavond van 17.00 - 19.00 uur Voor het afhalen van deze documenten kan men op vrije inloop terecht tijdens de openingstijden van beide locaties. •

Naar de gemeente? Wij werken alleen op afspraak. U bent direct aan de beurt!

Afvalkalender 2016 niet ontvangen? Neem dan contact op met Rd4 via 045 543 7100 of stuur een e-mail naar: [email protected]. •

Deze week (tot zondagavond 21.00 uur) op TV Maas en Mergelland: Ziggo kanaal 43 (digitaal) of 22+ (analoog) • • • • • •

FF veursjtèlle Ricardo Knarren A2 Actueel Uitzending gemist www.rtvmenm.nl - TV - uitzending gemist YouTube Youtube/rtv maas en mergelland Facebook facebook.com/maas.mergelland Twitter @rtvmenm

www.eijsden-margraten.nl tel. 043 458 8488

Bouwkavels te koop! In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek. Meer info? www.eijsden-margraten.nl

www.eijsden-margraten.nl

WOENSDAG 06 01 16

1advertenties

Wegwerkzaamheden Keerberg te Cadier en Keer Om de afwatering in de brandgang gelegen tussen de woningen aan de Keerberg 12 en 14 te Cadier en Keer te verbeteren vinden ter plaatse rioolwerkzaamheden plaats. Vanaf maandag 11 januari aanstaande wordt (indien de weeromstandigheden het toelaten) gestart met de werkzaamheden. Deze zullen volgens de huidige inzichten aan het einde van die week gereed zijn.

Mariadorp te verbeteren worden de instroomvoorzieningen op de riolering aangepast. Vanaf maandag 18 januari aanstaande wordt (indien de weeromstandigheden het toelaten) gestart met de werkzaamheden. Deze zullen volgens de huidige inzichten aan het einde van die week gereed zijn. Een en ander betekent dat de doorgang naar de woningen in voornoemde straten vanuit de Rijksweg gestremd is. Toegang is mogelijk via de omliggende lanen.

Wellicht zorgen de werkzaamheden voor enige overlast, waarvoor wij uw begrip vragen. Voor meer informatie over de wegwerkzaamheden in Cadier en Keer en Mariadorp kunt u contact opnemen met mevrouw Dénise Katzschner van de afdeling Strategie, Beleid & Projecten, telefonisch bereikbaar via 043 458 8488. Uiteraard kunt u tijdens de uitvoering van de werkzaamheden, ook een van de medewerkers van de aannemer ter plaatse aanspreken. •

Een en ander betekent dat het doorgaand verkeer in Keerberg 1 t/m 49 gestremd is. De bereikbaarheid van de woningen in de nabijheid van de brandgang zal eniger mate belemmerd zijn. Zo wordt ook de parkeerplaats tegenover de brandgang tijdelijk buiten gebruik gesteld. Mariadorp Om de afwatering ter plaatse van de Plantanenlaan, Witte Kastanjelaan en Lindenlaan aan de Rijksweg in

T-Rijbewijs in plaats van trekkercertificaat Minder ongevallen De overheid heeft vanaf 1 juli 2015 het T-rijbewijs (tractorrijbewijs) ingevoerd. Alle bestuurders van een Motorrijtuig Met Beperkte Snelheid (MMBS) of Landbouw- / Bosbouw- Trekker (LBT) moeten vanaf deze datum dit rijbewijs hebben om de openbare weg op te mogen. Dit moet onder andere zorgen voor minder verkeersongevallen.

16-17 jarige en overige personen zonder rijbewijs B maar met trekkercertificaat:

U mag een LBT of MMBS besturen als: • u de categorie T heeft op het Nederlands rijbewijs • u 18 jaar of ouder bent en uw Nederlands rijbewijs met de categorie B is afgegeven voor 1 juli 2015 • u een geldig trekkercertificaat heeft (tot 1 juli 2016)

Let op: het omwisselen van het trekkercertificaat kan enkele maanden duren. De volledige omwisseling moet vóór 1 juli 2016 zijn afgerond, anders vervalt uw trekkercertificaat.

Personen die voor het tijdstip van inwerkingtreding (1 juli 2015) in het bezit waren van het trekkercertificaat kunnen dit tot één jaar na invoering van het wetsvoorstel tegen betaling omwisselen voor een T-rijbewijs.

Meer informatie vindt u op onze website onder Inwoners > Rijbewijs. •

Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten 1. Geluidbeleid bij evenementen Op 15 januari 2013 stelde burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten de beleidsnotitie “Geluid bij evenementen” vast. In deze notitie zijn geluidbepalingen opgenomen, waarmee rekening gehouden dient te worden bij het ten gehore brengen van mechanisch versterkt muziekgeluid bij evenementen en festiviteiten. In de notitie is aangegeven dat na verloop van tijd een evaluatie zou plaats vinden. Het college heeft deze evaluatie op 10 november 2015 uitgevoerd. Daarbij werd besloten om geen wezenlijke inhoudelijke wijzigingen door te voeren. Het aanvraagformulier vergunningen en meldingen op grond van de APV werd redactioneel gewijzigd om een betere afstemming te krijgen met de beleidsnotitie. In relatie tot de toetsing van muziekgeluid werd naast de verwijzing naar de Handleiding meten en rekenen industrielawaai tevens de verwijzing opgenomen naar de Richtlijn muziekspectra horecabedrijven. Voor verdere wijzigingen werd geen aanleiding gezien.

In het kader van de evaluatie werd tevens een ontvangen vraag behandeld om het aantal incidentele festiviteiten, dat horeca-inrichtingen hebben om af te wijken van de gangbare geluidsnormen, te herzien. Een voorstel om het aantal incidentele festiviteiten terug te brengen haalde het tijdens de behandeling door de raad op 15 december 2015 niet. Dit betekent dat het maximale aantal van 12x per jaar gehandhaafd blijft.

2. Besluit omgevingsvergunning uitgebreide procedure bouwen 25 woningen in “De Bloesemgaard” Margraten Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten maken bekend dat het volgende besluit omgevingsvergunning ter inzage ligt voor: • het bouwen van 25 woningen op het perceel kadastraal bekend gemeente Margraten, sectie H, no. 646 (project “De Bloesemgaard” in Margraten). De aanvraag betreft een verzoek tot

afwijking bestemmingsplan middels artikel 2.12 lid 1 onder a onder 3 van de Wabo. Hiervoor dient de uitgebreide procedure te worden gevolgd. Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag van terinzagelegging van het besluit een beroepschrift indienen bij de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Belanghebbenden kunnen, gelijktijdig met of na het indienen van een beroepschrift een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. U kunt ook digitaal beroep instellen bij de genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Het beroepschrift/verzoekschrift dient te worden ondertekend en dient ten minste te bevatten: de naam en adres van de indiener; de dagtekening;

een omschrijving van het besluit waartegen het beroep/verzoek is gericht; de gronden van het beroep/ verzoek. Alle stukken liggen, ingaande de dag na de publicatiedatum, in het gemeentehuis ter inzage. Voor inzage en nadere informatie kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum, telefoonnummer 043 458 8488. Tevens is het besluit omgevingsvergunning en de bijbehorende stukken digitaal te raadplegen via www. ruimtelijkeplannen.nl met planid: NL.IMRO.1903. OMGKOM1008-VG01.

Eijsden-Margraten, 6 januari 2016 Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, De secretaris, Mathea Severeijns De burgemeester, Dieudonné Akkermans

www.eijsden-margraten.nl

carnaval komt eraan! bij ons vind je de perfecte outfit! Dé carnavalswinkel van Zuid-Nederland met een zeer groot assortiment unieke carnavalskleding en accessoires. Een groot gedeelte van onze collectie bestaat uit eigen ontwerpen die exclusief verkrijgbaar zijn in onze winkels in Sittard en Reuver.

t Kallebeske CARNAVALSKLEDING

Steenweg 33 • 6131 BC Sittard Tel: 046-426 36 15 [email protected] Parkeren: volg P-Steenweg

Rijksweg 89 • 5953 AC Reuver Tel 06 50 45 45 09 [email protected]

IEDERE ZONDAG EXTRA OPEN TOT CARNAVAL: Sittard van 10.00 tot 17.00 uur | Reuver van 12.00 tot 17.00 uur.

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

7

‘

8

1advertenties ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij een droog, trekkerig gevoel en korstjes in de neus Een pijnlijk, trekkerig gevoel in de neus? Korstjes en soms zelfs bloedneuzen? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Zo’n 17% van de Nederlanders heeft er last van, blijkt uit onderzoek. En nog eens extra in het najaar en de winter, wanneer de lucht droger is. Andere veroorzakers van droog neusslijmvlies zijn bijvoorbeeld airconditioning, centrale verwarming, allergieën, neusverkoudheid en medicijngebruik. A.Vogel Cinuforce neusspray helpt effectief bij droog neusslijmvlies. De neus als filter Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij filteren 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen.

Als het neusslijmvlies te droog is, neemt de filterfunctie af. Bovendien kan droog neusslijmvlies ook leiden tot een pijnlijk, trekkerig gevoel in de neus, korstjes en soms zelfs een bloedneus.

‘Beschermt en bevochtigt het neusslijmvlies langdurig’ 100% natuurlijke oplossing A.Vogel Cinuforce neusspray Droog neusslijmvlies en korstjes* beschermt en bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het draagt bij aan het herstel van schrale, pijnlijke plekjes in de neus, doordat de 100% natuurlijke ingrediënten verzorgend werken en de genezing van het neusslijmvlies ondersteunen. De spray is na opening 3 maanden houdbaar, maar bevat geen conserveringsmiddelen.

Binnenkort op wintersport? Neem A.Vogel Cinuforce neusspray Droog neusslijmvlies mee. De meest ideale luchtvochtigheid ligt rond de 55%, maar in de winter in de bergen kan de luchtvochtigheid dalen naar slechts 20%. Dit kan leiden tot droog neusslijmvlies. En deze neusspray geeft een oplossing.

VOORDEEL 8 T/M 10 JANUARI

Mandarijnen WEEKEND

1 KG

0.99

Conference peren 1 KG

PER STU

K

4X 100 G

0DMDQXDUL X

1.99

Aardbeien yoghurtdrink 1L

van 0.69

0.65

van 0.44

0.39

Gyros of Kebab** 400-500

3BCPCBOL.BBTUSJDIUFO0NTUSFLFOOPEJHUBMMFPOEFSOFNFST

0.89

WEEKEND

100 G

5DEREDQN 0DDVWULFKWHQ2PVWUHNHQ

WEEKEND

Runderhamburgers*

Smeerkaas 48+

3BCP5PQ$MVC /JFVXKBBSTCJKFFOLPNTU

WEEKEND

0.99

Rode kool

Verkrijgbaar bij apotheek, drogisterij, supermarkt en gezondheidswinkel. Adviesprijs: €6,99. Meer weten? Bel de A.Vogel Gezondheidslijn 0900 – 246 46 46 of kijk op www.avogel.nl. *Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

!

W EEK EN D

G

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Luxe midi bolletjes 10 STUK

S

Zoete aardappelen 1 KG

Casselerrib* 550 G

Walnoten 120 G

Notenmelange 180 G

WEEKEND

0.99

WEEKEND

1.29

WEEKEND

2.49

v an 1.75

1.69

van 2.49

2.29

Pizza margherita**

van 2.99

2.79

3X 300 G

*Uit de koeling **Uit de diepvries

van 2.69

2.59

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

VJU.BBTUSJDIUFOPNMJHHFOEFHFNFFOUFTVJUPNUFLPNFO UPPTUFOPQIFUOJFVXFKBBSUJKEFOTEF3BCP5PQ$MVC /JFVXKBBSTCJKFFOLPNTU 8JMUVEF[FFYDMVTJFWFFOBBOTQSFLFOEFOFUXFSLCJKFFOLPNTU XBBSNFUHSPUFCFMBOHTUFMMJOHOBBSXPSEUVJUHFLFLFO CJKXPOFOPGXFOTUVNFFSJOGPSNBUJF HBEBOOBBS XXXSBCPCBOLNBBTUSJDIUOMOJFVXKBBSTCJKFFOLPNTU .FMEVOVBBO

Mellizo comfort products De specialist voor al uw overkappingssystemen en lichtstraten Mellizo staat garant voor een gedegen advies en voor een vrijblijvende en duidelijke offerte.

Bezoek onze 200m2 showroom 0HHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGHQ (HQDDQGHHOLQHONDDU

Industrieterrein De Kissel Kissel 39, 6416 AA Heerlen Tel. 045-5728051

www.mellizo.nl

WOENSDAG 06 01 16

1samenleving

Tirol in Mheer Een pittige winter mag dan nog even op zich laten wachten, in Mheer heeft koning winter echter in alle hevigheid toegeslagen. In de woonkamer van Jack van Roo welteverstaan. Rond deze tijd komt de liefde bij Jack voor Tirol in alle hevigheid boven. Hij gaat dan aan de slag met het uitbouwen van een ty-

pisch Tiroler bergdorp. De huizen zijn tot in het kleinste detail nagemaakt en ingericht met verlichting en originele authentiek nagemaakte meubels. Zo komen er ieder jaar een of twee huisjes bij. (Foto’s: Gert Lammer)

9

STEKELS

D

at de verhouding tussen uitkeringen en arbeid in dit land scheef liggen, is al langer bekend. Mensen die zich iedere morgen trouw om zes uur ‘s morgens in het donker uit hun bed hijsen op weg richting werkgever en daar vaak maar een schamele vergoeding voor krijgen. n ons land worden te veel groepen ‘gepamperd’. De werkenden in ons land worden maar al te vaak links en rechts ingehaald door mensen die geen enkele bijdrage aan onze samenleving wensen te brengen. Groepen die overal de weg kennen in het woud van regeltjes, subsidies en tegemoetkomingen. Mensen die uiteindelijk bijstand krijgen maar wel twee auto’s hebben, jaarlijks enkele malen op vakantie gaan en zich bijna niets in het leven ontzeggen . En dit terwijl de arbeider met een 40-urige werkweek steeds moeilijker kan rondkomen. Onderneemster Annemarie van Gaal - bekend van het programma Dubbeltje op z’n kant - wilde 20 bijstandsmoeders gratis aan werk helpen. Slechts één dame wilde, de rest zei voldoende geld binnen te krijgen. Tot wel 2000 euro per maand. Deze dames krijgen bovenop hun uitkering nog tig aanvullende toeslagen. Deze bijstand-dames zullen nooit en te nimmer aan het werk gaan. Immers krijgen het gevoel dat ze ‘gestraft’ cq ‘gekort’ worden als ze hun handen uit de mouwen steken. et is zuur voor alle werkenden die dag in dag uit wel op een gedegen manier hun brood verdienen en dan nog de eindjes aan elkaar moeten vastknopen om enigszins rond te komen. Het zijn wel deze werkenden mensen die ervoor willen zorgen dat Nederland definitief uit de crisis komt. Jurgen Simon

I

H

DE TAART VOOR WIE?

Annie Lukassen uit Nijswiller

WAAROM?

Al jaren cijfert Annie zichzelf weg om haar zieke man intensief te verzorgen. Ondanks alle ziektes die ze zelf heeft, blijft ze onverminderd dag en nacht mantelzorger. Zo veel passie en inzet verdient een smakelijke taart van bakker Prevoo uit Margraten/Berg en Terblijt.

OOK EEN KANDIDAAT?

Aanmeldingen voor de Taart zijn weer welkom. Stuur uw kandidaat naar [email protected] of Mercator 3, 6135 KW Sittard

SCHULDEN Vanwege de geplande samenvoeging van de sociale diensten Maastricht, Pentasz Mergelland, waarin Gulpen-Wittem, Vaals, Margraten en Eijsden-Margraten participeren, en Valkenburg wordt 2016 als overgangsjaar voor de gemeentelijke schuldhulpverlening beschouwd. Er dienen daarvoor nieuwe afspraken te worden gemaakt. Door Jef Bonten Wethouder Philip Laheij van Gulpen: “In de loop van 2016 spreken we gezamenlijk af hoe we naar de toekomst zullen gaan. Dat beleid

‘Mensen komen te laat in beeld’ wordt nu nog regionaal bepaald.” Het gemeentebestuur van Gulpen-Wittem heeft voor de oplossing van de toenemende problematiek rond de schuldhulpverlening voor 2016 een bedrag van 74 mille gereserveerd. Wethouder Laheij: “Steeds meer mensen geraken in de problemen. Zij kunnen water, gas, elektriciteit en huur niet meer betalen. Zeer belangrijk is dan dat wij als gemeente vroegtijdig ondersteuning kunnen bieden. Wij proberen met bedrijven afspraken te maken om betalingsachterstanden vroegtijdig bij ons te melden, zodat wij daar in ieder geval iets mee kunnen gaan doen! In kleine gemeente waren er vroeger maar één à twee huisuitzettin-

gen per jaar, nu zo’n vijf à zes per jaar… Het kan toch niet zo zijn dat wij geconfronteerd worden met een huisuitzetting, en daarbij in feite moeten gaan zorgen voor vrouw en kinderen onder de 18 jaar. Om zodoende geconfronteerd en opgezadeld te worden met huisuitzettingskosten van minimaal 45.000 euro per geval… We gaan in ieder geval met betrokkenen een goede coördinatie afspreken. Met woningcorporaties hebben we heldere afspraken gemaakt over het tijdig melden van huurachterstanden. In de praktijk komen mensen nu vaak pas in beeld als het helemaal fout zit!” Gemeenten willen bij geldproblemen sneller ingrijpen.

Jef Bonten

10

1advertenties

Sur prijs!

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! OPBERG- OF VERHUISDOOS

CORAL FLEECE PLAID

max. 30 kg 48x34x33 cm 50 liter

diverse varianten uni of dessin

GROF GEWEVEN WOONDEKEN diverse kleuren 130x170 cm

ACTION HUISHOUDDOEKJES

STOFWISSER STARTERSET

10 stuks geel 38x40 cm

incl. 5 droge en 5 natte doekjes

6.95

79

0

KLUS TAPE 50 mm x 25 m

0.99

150X200 CM

KASSAKOOPJE

95

99

5

0

COLGATE TANDPASTA OF DENTL MONDWATER

PERSIL WASMIDDEL diverse var

tandpasta: complete 75 ml mondwater: mint of classic 500 ml

COLGATE TANDENBORSTELS medium 3-pack

0.99

69

0

ianten vloeibaar 16 wasbeurten

Sur prijs!

1

99

DIEREN BENCH

EASYWAY DIEET SHAKE

diverse varianten

incl. mat 60x44x49 cm

aardbei of vanille goed voor 17 shakes 425 gram

49 cm

VOGELVOEDER THEEKOP Birdy vogelzaad mix 1 kilo

STOFDOEKEN STATISCH 20 stuks 22x29 cm

0.39

299 ZERO PASTA, RIJST OF NOODLES ruim 90% minder calorieën 200 gram

0.79

zie www.easywayshakes.com

0.79 SLANK HET NIEUWE JAAR IN

49

95

WEIGHTWATCHERS HAVERKOEKEN bosbessen 8-pack 152 gram

99

2

12

THERMO TRACKING SOKKEN

BUSINESS PP ORDNER

EUROPESE KWALITEIT STRIJKPLANK

JERSEY HOESLAKEN

25% wol/55% polyacryl/ 20% polyamide maten 39-46

diverse kleuren 2-rings, A4

ergonomische strijkijzersteun in hoogte verstelbaar licht en handig 10 standen 110x32 cm

wit of off-white 50% katoen/50% polyester 60x120 cm (geschikt voor een ledikant)

wolkenmarmer dikte: 50 of 70 mm 0.89

2 PAAR

99

2

cm

2

1.29

STOOM STRIJKIJZER met keramische zool 2200 Watt

BACK TO OFFICE

19

8.95

95

1

9

90x200 cm 2.29 90x220 cm 2.49 140x200 cm 3.49 180x200 cm 3.99 180x220 cm 4.49

49

1

DAMES/HEREN/KINDER ONDERGOED

100% polyester TPR zool diverse kleuren maten 30-41

100% katoen diverse varianten maten 92-122

diverse varianten dames/heren maten S-XXL kinder maten 92-122

4

99

2

SET/2

T ACEXT TI IE E! L

99

T ACEXT TI IE E! L

KINDER PYJAMA

T ACEXT TI IE E! L

MEISJES/DAMES TEDDY BOOTS

Zet- en drukfouten voorbehouden.

60

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 06 januari t/m dinsdag 12 januari 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

WOENSDAG 06 01 16

1samenleving

11

EYS Jongste Limburgse meester in de rechten Marieke Nass grossiert in records

‘Toga’s en hakken spannend’ Records lijken Marieke Nass uit Eys in de schoot geworpen te worden. Op 15 oktober 2015 werd de 22-jarige als advocaat beëdigd, na al in juli van dit jaar aan de Universiteit Maastricht in minder dan 4 jaar de Meester in de Rechten titel behaald te hebben. Per 1 september trad ze toe tot de advocatenpraktijk van haar vader en mentor Mr. M.J.M.H. (Hans) Nass (54) in Gulpen. Daarmee werd Marieke de jongste Meester in de Rechten van het arrondissement Limburg. Opnieuw een persoonlijk record dat tot de verbeelding spreekt. Door Jef Bonten Het eerste ‘vestigde’ ze ruim anderhalf jaar geleden, toen ze als afsluiting van een unieke persoonlijke campagne in maart 2014 met haar CDA-equipe (die 5 zetels verwierf !) meteen tot fractievoorzitter in de Gulpens-Wittemse gemeenteraad werd benoemd. De jongste van heel Nederland, een record dat nog niet verbroken werd… Ze is er volledig geacclimatiseerd en voelt er zich inmiddels als een vis in het water.

‘FAMILIEBEDRIJF’ Het aangroeiende ‘familiebedrijf’ krijgt wellicht op termijn nog meer versterking. Want het kleinschalige Gulpense advocatenkantoor Nass zou zomaar binnen een paar jaar nog versterkt kunnen worden met de komst van twee zonen en broers. De een, de voetballende Jan Willem, studeert al in Maastricht rechten, en de jongste (Pieter) heeft als zingende gymnasium-eindexamenkandidaat op het Heerlense Bernardinuscollege dezelfde toekomstplannen. Met twee familie-advocatenkantoren vestigingen in de regio als mogelijk gedeeld perspectief. Feit is dat Marieke Nass van scherpe taakstellingen houdt. Ze is een bij-

Hans Nass, mentor van zijn dochter Marieke, de jongste meester in de rechten. (Foto: Jef Bonten) tertje, dat van uitdagingen houdt. De jonge juriste beseft dat ze voor de buitenwacht in een gespreid bedje lijkt terecht te zijn gekomen. De praktijk is echter weerbarstiger: “Inderdaad was voor mij van jongsaf aan duidelijk dat ik rechten wilde studeren, maar of ik hier in de kleinschalige praktijk van mijn vader aan de Molenweg in Gulpen als partner zou starten, vereiste de zekerheid dat wij beiden - ook zakelijk - goed met elkaar overweg kunnen. Het klikte. Jarenlang heb ik in Gulpen al achter de schermen meegewerkt en zo doende waardevolle tips en invalshoeken meegekregen.”

ATTRIBUTEN Aan de kast van hun gezamenlijke advocatenpraktijk in Gulpen twee in lengte en breedte ongelijke

zwarte toga’s met witte bef broederlijk naast elkaar, de een spiksplinternieuw, de andere al jaren in gebruik: de uiterlijke kenmerken van hun zelfde beroep. Op de voorgevel van het statige herenhuis met puntdak aan de Gulpense Molenweg echter nog een ongewijzigd naambord met alleen de vermelding van ‘vader’ Mr. M.J.M.H. (Hans) Nass, advocaat en procureur. Want de jongste mutatie op het kleine advocatenkantoor in Gulpen is nog vers en verdient straks nog enkele aanpassingen. Marieke keert even terug naar de tijd van haar jeugd: “De spannende aantrekkingskracht tot dit beroep vormden vroeger -wellicht ietwat naïef- de toga’s en de hoge hakken. Nu weet ik natuurlijk dat het draait om de inhoud van het werk en de communicatie met de cliënten. Wat dat betreft in feite zit mijn werk op

Waterschap keurt visplan Geul goed Voorzitter Jan Schrijen van Waterschap Roer en Overmaas en voorzitter Didier Lemmens van de Stichting Visstandsbeheer Commissie Geul & zijbeken hebben het door de stichting ingediende vis(standbeheer) plan ‘Visplan Geul & zijbeken 2016-2025’ ondertekend. Doel van het visplan is het herstel van natuurlijke populaties vis in de Geul en haar zijbeken. Voorzitter Jan Schrijen: “Wij hebben het plan beoordeeld dat ziet er prima uit. De Geul is een van de mooiste waterstromen van ons land. Dit plan past helemaal binnen ons Waterbeheerplan 201620121 en ons uitgangspunt dat mensen moeten kunnen genieten

van water: schoon water met vissoorten die er van nature in thuishoren. Er is al veel veranderd in positieve zin, maar we kunnen samen nog veel verbeteren, zeker als het gaat om de waterkwaliteit. Ik hoop dat de leden van de hengelsportverenigingen als toezichthouders en ambassadeurs van de Geul fungeren om de waterkwaliteit verder te verbeteren en de Geul schoon te houden.”

ZALM Didier Lemmens: “Het blijkt dat het in de Geul weer mogelijk is om een natuurlijke populatie zalmachtigen in evenwicht met Natura 2000 doelsoorten beekprik en donderpad te laten voorkomen.

dezelfde lijn met mijn parttime politieke carriere in de Gulpens-Wittemse gemeentepolitiek.”

MENTOR Gedurende drie jaar zal vader Mr. Hans Nass voor zijn dochter als patroon fungeren, zoals de Orde dat voorschrijft. In ambtelijke taal heet dat “voordat ze zich pas echt onvoorwaardelijk advocaat mag noemen.” Nass senior heeft er alle vertrouwen in: “Ik heb Marieke in het verleden vaker meegenomen naar zittingen. Ik heb haar processtukken laten schrijven, telefoon laten aannemen en mails laten beantwoorden. Dan voel je wel of iemand affiniteit met dit beroep heeft of niet. Kijk, als advocaat (moet je een duizendpoot zijn die mentaal sterk in je schoenen staan. Dat betekent dat je met heel veel partijen en zaken reke-

ning dient te houden. En dat kan Marieke.”

TOEKOMST Nass waakt erover dat Marieke in de aanvangsjaren “snelle, leerzame zaken die overzichtelijk zijn en snel tot resultaat leiden, zoals huur-, bestuurs- en arbeidsrecht gaat behandelen. Zeker voorlopig geen langslepende kwesties waarmee drie of vier jaar gemoeid zijn.” Marieke op haar beurt noemt “persoonlijk familierecht zoals scheidingen, oudergezag, alimentatiekwesties, jeugdrecht, als mogelijke favoriete specialismen, waarin ze zich later verder en breder hoopt te kunnen ontwikkelen. Haar mentor, tenslotte: “Zo’n klein kantoor zorgt dat je direct voor de leeuwen wordt geworpen. Dat vereist meer verantwoordelijkheid nemen, want je kunt je hier niet verstoppen.”

ADVERTORIAL

Jarige Maxwell geeft auto weg

Wat voor ons verder van belang is dat we voor het eerst 14 verenigingen langs de Geul op één beleidslijn hebben gekregen. De voornaamste onderdelen van dat beleid zijn het vangen en weer terugzetten, het niet meer bevissen van de zijbeken. Zijbeken worden paaigebied met uitzondering van Gulp en Selzerbeek) en een beperkte uitzet van vis uit één genetische stam. De Visstandbeheercommissie is een samenwerkingsverband waarin 14 hengelsportverenigingen langs de Geul samenwerken met water- en natuurbeheerders om te komen tot een afgestemd visstandbeheer en visserijbeheer

Ter gelegenheid van het 80-jarig bestaan van Maxwell is een Renault Twingo verloot onder de klanten die zich de afgelopen maanden aanmeldden voor de digitale Maxwell-nieuwsbrief. De familie Lipperts uit Venlo is de gelukkige winnaar geworden. Maxwell bestaat dit jaar 80 jaar

en is uitgegroeid tot de grootste wit- en bruingoed keten in de regio met 17 winkels in Limburg en Oost-Brabant. “Maxwell laat haar klanten graag meevieren. De auto is natuurlijk de klapper. Maar daar houdt het niet mee”, aldus een tevreden Rob Frencken, directeur van Maxwell

12

1advertenties

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 6 januari 2016

Contact met uw gemeente: Schriftelijk: Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk: Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden: De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 18.00 uur. Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdagmiddag van 14.00-16.00 uur. College: Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon: Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… • Steunpunt mantelzorg zoekt ziekenhuisbegeleiding. [35564] • Stichting Artidé Zorg zoekt creatieve vrijwilliger die hun cliënten kan helpen met schilderen, keramieken etc. [35513] • Seniorenproject Agathahofke Eys zoekt vrijwilligers die mee kunnen helpen bij div. activiteiten. [34618] Meer informatie: www.vrijwilligerswerkgulpen wittem.nl

Sprekersplein op 14 januari: laat uw stem horen!

Film ‘Het Gevoel van Gulpen-Wittem’ gelanceerd

De agenda van de gemeenteraad ziet er deze maand als volgt uit:

Na een maandenlange voorbereiding, het opzetten van een gedetailleerd filmscript, het verzamelen van gemotiveerde figuranten uit de gemeente en het plannen van een aantal draaidagen, is het dan eindelijk zo ver: de korte film ‘Het Gevoel van Gulpen-Wittem’ is officieel gelanceerd!

– Sprekersplein: 14 januari, 19.30 uur in het gemeentehuis – Raadsvergadering: 28 januari, 19.30 uur in het gemeentehuis Om een weloverwogen besluit te kunnen nemen, hoort de gemeenteraad graag de mening van belanghebbenden. Daarom vindt er een zogenaamd ‘sprekersplein’ plaats. U kunt tijdens dit sprekersplein uw mening geven over voorstellen, die op de agenda staan. Het sprekersplein vervangt de eerdere rondetafelgesprekken. Uitgebreide agenda en bijbehorende stukken Op onze website www.gulpenwittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Raadsinformatie” de uitgebreide agenda van zowel het sprekersplein als de raadsvergadering en de bijbehorende stukken.

Deelnemen aan sprekersplein Als u belanghebbende of betrokkene bij een agendapunt bent, kunt u van het spreekrecht gebruik maken. Aanmelden voor bovenstaand sprekersplein kan tot uiterlijk woensdag 13 januari, 12.00 uur. Stuur een mail naar griffie@gulpen-wittem. nl of neem telefonisch contact op met mevrouw Judith Jongen. Als u alleen wilt komen luisteren (op de tribune), is aanmelden niet nodig. Spelregels sprekersplein – U krijgt tijdens het sprekersplein maximaal drie minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor. – Wanneer de gemeenteraad een onderwerp meer dan één keer in een sprekersplein behandelt, dan kunt u alleen op de gewijzigde onderdelen inspreken. Op onze website www.gulpenwittem.nl onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Bestuur > Sprekersplein” vindt u alle spelregels.

Reconstructie provinciale weg N598 de Hut – de Plank Regelmatig wordt er op verschillende plaatsen in onze omgeving gewerkt aan de weg. Dat is niet altijd even prettig, maar wel nodig om de veiligheid van mens, dier en natuur te waarborgen. De Provincie Limburg is voornemens om de provinciale weg N598 van de Hut naar de Plank te reconstrueren en is bezig met de voorbereiding van het inpassingsplan. Het provinciaal inpassingsplan beoogt een en ander planologisch te regelen. De reconstructie bestaat onder andere uit; • Het aanleggen van twee rotondes; één bij de Hut en één bij Hoogcruts; • Het maken van een voorsorteerstrook om linksaf te kunnen slaan bij de Brede Hoolstraat; • Het herinrichten van het kruispunt bij de Reijmerstokkerdorpsstraat;

• Het vervangen en aanleggen van de fietspaden. Inloopbijeenkomst Op woensdag 20 januari 2016 organiseert Provincie Limburg een inloopbijeenkomst van 15.00 uur tot 21.00 uur in Hoeve Hoogcruts & D’n Awwe Kooijestal, Hoogcruts 7. Bewoners, ondernemers, belanghebbenden en overige geinteresseerden zijn op deze datum van harte welkom. U kunt de tekeningen inzien en geïnformeerd worden over van de stand van zaken, de planning en de komende activiteiten. U kunt tussen 15.00 uur en 21.00 uur binnenlopen, de koffie staat klaar. Meer informatie Heeft u vragen of wilt u meer informatie ontvangen? Neem dan contact op met Carlo Gurian van de Provincie Limburg via het telefoonnummer 043 389 99 71.

Mede dankzij de vrijwillige inzet van lokale figuranten kwam de film tot stand en was de première die plaatsvond op 1 januari 2016 tijdens de nieuwjaarsreceptie een groot succes! De jongste figuranten zijn tijdens de receptie nog eens extra in het zonnetje gezet.

Bekijk de film ‘Het Gevoel van Gulpen-Wittem’: een film over idyllisch wonen in een prachtige omgeving, inwoners die klaarstaan voor elkaar en betrokken ondernemers die het karakter van Gulpen-Wittem onderstrepen. Nieuwsgierig? Bekijk de film op ons YouTube kanaal: www.youtube.com/user/ GemGulpenWittem Heeft u als ondernemer of vereniging/ stichting uit Gulpen-Wittem een eigen website? Als u wilt, mag u deze korte film erop zetten!

Hoorzitting bezwaarschriftencommissie Datum: dinsdag 12 januari 2016 Locatie: raadzaal, gemeentehuis Gulpen (gebruikmaken van de ingang schuin tegenover de kerk) Agenda: 18.00 – 18.30 uur: Bezwaarschrift gericht tegen het besluit van 26 oktober 2015 inzake de opgelegde bestuursdwang om per direct de bouwwerkzaamheden aan de Dorpsstraat 1F en 1G in Slenaken stil te leggen. 18.30 – 19.00 uur: Bezwaarschrift tegen het besluit van 29-9-2015 om niet handhavend op te treden

tegen de Zuid-Limburgse Golf- en Countryclub te Mechelen. Van dinsdag 5 januari 2016 tot en met dinsdag 12 januari 2016 liggen de bezwaarschriften en alle bijbehorende stukken ter inzage aan de centrale balie in het gemeentehuis. De stukken inzien kan op maandag- tot en met vrijdagmorgen van 08.30 tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 tot 18.00 uur. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de bezwaarschriftencommissie, mevrouw Heijnens-Ackermans (043 8800 759)

Stichting Limburg AlAaf wint Uitstralingsprijs 2015 Op advies van het Uitstralingscomité heeft het college van burgemeester en wethouders van Gulpen-Wittem op 1 januari 2016 de Uitstralingsprijs 2015 toegekend aan de stichting ‘Limburg AlAaf’. Burgemeester Van den Tillaar reikt ieder jaar tijdens de nieuwjaarsreceptie de Uitstralingsprijs uit aan iemand die met zijn bijzondere prestatie een positieve bijdrage heeft geleverd aan de leefbaarheid en/of de gemeente in een positief daglicht heeft gesteld. De Uitstralingsprijs 2015 is toegekend aan de stichting Limburg AlAaf. De motivatie daarvoor luidt als volgt:

ziek ten uitvoer brengen en dat door duizenden carnavalisten bezocht wordt; - De Grooëte Gulpener Vastelaoves Finale wordt uitgezonden op L1 radio en tv waardoor de publiciteit voor Gulpen-Wittem groot is; - Het bestuur van de stichting Limburg AlAaf kan rekenen op een grote groep vrijwilligers die dit evenement mede mogelijk maken; - Stichting Limburg AlAaf heeft met de organisatie van de Groeete Gulpener Vastelaoves Finale een belangrijke mate bijgedragen aan de positieve uitstraling van Gulpen-Wittem;

- Stichting Limburg AlAaf organiseert sinds 2003 jaarlijks op carnavalsdinsdag de afsluiting van de Limburgse carnaval tijdens de Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale op de Markt in Gulpen; - Dit festijn is een toonaangevend provinciaal evenement waar artiesten traditionele carnavalsmu-

Als blijk van waardering, respect en dank voor de bijzondere prestatie die de stichting in de gemeenschap heeft geleverd, ontving Limburg AlAaf deze prestigieuze prijs. De prijs bestaat uit een oorkonde en een beeldje dat speciaal voor de Uitstralingsprijs door Pierre Lumey is vervaardigd.

WOENSDAG 06 01 16

1advertenties

13

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 6 januari 2016

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Publicatiedatum: 6 januari 2016

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Woningsplitsing t.b.v. bestemmingsplan

21 december 2015

Inzien

Verbouwen van vakantiewoningen Plaatsen van een zonnepaneel aan een v.v. sirene-installatie

30 december 2015 31 december 2015

Bezwaar Bezwaar

Aanleggen buitenbak voor paarden

Verlengd met 6 weken

Inzien

Overeenkomstig artikel 8.41 van de Wet milieubeheer is voor de uitbreiding van de inrichting op voornoemd adres op 3 november 2015 een melding Activiteitenbesluit milieubeheer ingediend.

30 december 2015

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen omgevingsvergunning

Pastoor Ruttenstraat 2A, 6281 AB Mechelen Verleende omgevingsvergunningen

Wittemerweg 7, 6287 AA Eys De Goerschenweg ongenummerd te Mechelen Verlengen beslistermijn

Provincialeweg 3, 6274 NC Reijmerstok MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit

Wittemerweg 7, 6287 AA Eys OVERIGE BESLUITEN Aanwijzingsbesluit toezichthouders gemeente Gulpen-Wittem

Gulpen-Wittem

Gulpen-Wittem

De heer M.G.P. Geurts is aangewezen als toezichthouder in de zin van artikel 5:11 Algemene wet bestuursrecht (Awb) en belast met toezicht en handhaving binnen de gemeente Gulpen-Wittem. De heren L.M. Smeths en M.V.H.L. Schreuders zijn aangewezen als toezichthouders in de zin van artikel 5:11 Algemene wet bestuursrecht (Awb) en zijn belast met toezicht en handhaving binnen de gemeente Gulpen-Wittem.

7 januari 2016

Inzien

7 januari 2016

Inzien

7 januari 2016

Bezwaar

Vertrokken met onbekende bestemming (BRP)

Gulpen-Wittem

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Binnen deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn. Neem contact op met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken

Naam: C.S.L. Wegner, geboortedatum: 25-03-1979, datum uitschrijving: 18-11-2015, emigratie naar: onbekend. na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie

voor meer informatie www.rechtspraak.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www. ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

14

1advertenties

TOT

70% ALLE FIL I ZONDAG O ALEN 12.00-17 PEN .00 UUR

2985,- Nu voor *

1000.-

1995,- Nu voor *

800.-

1595,- Nu voor

750.-

19

1495,- Nu voor

400.-

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

LET OP:

JDEN OPENINGSTI GEWIJZIGDE

WOENSDAG 06 01 16

1advertenties

KORTING SHOWROOM/MAGAZIJNOPRUIMING VLAKKE BOXSPRING ELEKTRISCHE BOXSPRING LEDIKANTEN, COMPLEET MET KAST DEELBARE COMFORT-LEDIKANTEN

995,- Nu voor *

800.-

V.A. V.A. V.A. V.A.

200,600,400,750,-

1995,- Nu voor *

900.-

1728,- Nu voor

800.-

1245,- Nu voor

550.-

2634,- Nu voor *

700.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden. *m.u.v. lengtematen * Prijs voor vlakke boxspring

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00 uur

www.slaapcentrum.nl

15

16

1advertenties

VOORTGEZET ONDERWIJS IN MAASTRICHT

O P E N D AG E N

VMBO

HAVO / VHBO

VWO

VRIJESCHOOL

ZATERDAG 16 JANUARI 10.00-15.00 u Porta Mosana College Sint-Maartenscollege Bemelergrubbe 2 / Bemelerweg 1

ZATERDAG 23 JANUARI 10.00-14.00 u Bonnefanten College Eenhoornsingel 100

ZATERDAG 20 FEBRUARI 10.30-14.30 u Sint-Maartenscollege Noormannensingel 50

ZATERDAG 20 FEBRUARI 10.30-14.30 u Sint-Maartenscollege Noormannensingel 50

ZATERDAG 27 FEBRUARI 10.30-14.30 u Porta Mosana College Oude Molenweg 130

ZATERDAG 30 JANUARI 10.00-14.00 u Bernard Lievegoed School Nijverheidsweg 25 VMBO-TL/HAVO/VWO

jij komt toch ook?

ZATERDAG 27 FEBRUARI 10.30-14.30 u Porta Mosana College Oude Molenweg 130

PRAKTIJKSCHOOL

Meer weten? Kijk dan eens op: www.lvomaastricht.nl

TERRA NIGRA INLOOPWEEK 16 T/M 19 FEBRUARI 9.00-14.00 u Terra Nigrastraat 5

Week 01, geldig van 04-01-2016 t/m 09-01-2016

24 H SHOPPEN VIA

Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Meica CurryKing of CurryKing Kip

Rama of Lätta

per 220 g verpakking Basisprijs: 100 g = 0,68

Verse dikke riblap

-25%

0,99 –

30% KORTING

2,49

Basisprijs: 129 g: 100 g = 1,16 211 g: 100 g = 0,71 220 g: 100 g = 0,68

-33%

1,49 –

per 1 kg

per 129/211/ 220 g verpakking

Basisprijs: 1 kg = 1,98

-25%

van het varken, één stuk,

kinder bueno 6 st, kinder country 9 st of hanuta 10 st,

div. soorten, elk 500 g verpakking

1,49 –

Persil wasmiddel XXL 65/60 wasbeurten, div. soorten, per pak/zak/fles

2 x Persil à 65/60 wasbeurten kopen

Basisprijs per wasbeurt: 65: 1 = 0,20 60: 1 = 0,21

GRATIS 1X ERBIJ!

BIJ HET PRODUCT. 1 x Persil 14/15 wasbeurten

OP ALLE MAGGI-ARTIKELEN!

Verse rollade

De korting wordt bij de kassa verrekend.

varkensvlees uit de schouder,

per 1 kg

ter waarde van € 4,45

-32% Met MAGGI genieten van het nieuwe jaar!

2,99

12,75 – Lenor wasverzachter 35/38 wasbeurten, div. soorten, maak zelf uw keuze, elke 875/950 ml fles

Verse runderrollade of goulash uit de nek, zonder bot, ideaal voor braden en voor in de soep,

Aktie-Basisprijs: 1 liter vanaf 1,42 1 liter vanaf 1,57

per 1 kg

voor

EN MEER!

1,–35

5,

88

PER STUK V.A. 10 FLESSEN Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

U BESPAART bijv. € 1,40 BIJ DE AANKOOP VAN 10 FLESSEN VERGELEKEN MET DE ACTIEPRIJS

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

Actieprijs per stuk: 1,49

WOENSDAG 06 01 16

1samenleving

17

VAALS EN GULPEN Reg van Loo en Bas van den Tillaar spreken op Nieuwjaarsrecepties

‘2015 een dramatisch jaar’ Een ‘dramatisch jaar voor de wereldgemeenschap’ typeerde burgemeester Bas van den Tillaar het afgelopen jaar tijdens de gemeentelijke Nieuwjaarsreceptie in het Klooster van Wittem. Met als adembenemende gebeurtenissen Charlie Hebdo, de moord op Boris Nemtsov in Moskou, IS, de vluchtelingencrisis, Bataclan, de gijzelingen in Vincennnes, Grexit, Nepal en o.a. het drama in de Franse Alpen met het German Wings vliegtuig. “Begrippen”, aldus Van den Tillaar, “die 2015 tekenden en stuk voor stuk littekens voor de wereldgemeenschap achterlieten.” door Jef Bonten Om te vervolgen met: “Maar vluchtelingen laten zich niet stoppen door de zee, slecht weer, kou en modder, hekken, prikkeldraad en grenzen. En pijnlijk duidelijk is ook dat de internationale gemeenschap niet in staat was, om soms pas na lange tijd de rijen te sluiten en tot een goed gecoördineerde, aanvaardbare aanpak te komen. Gelukkig waren er ook heel veel positieve en hoopvolle reacties en acties, ook in onze eigen dorpen. Mensen die onvoorwaardelijk klaarstaan voor medemensen op de vlucht. Samen moeten we ervoor zorgen dat vrijheid van meningsuiting en godsdienst in een open en tolerante samenleving overwinnen, en dat terreur overwonnen wordt.”

Van Loo (links): “2015 jaar van verharding, verwarring en van de kansen.” (Foto: Jef Bonten) “Gelukkig waren er in 2015 ook vele mooie momenten in ons Gulpen-Wittem.” Hij noemde expliciet de stichting Luikse Marktfeesten in Wahlwiller, die officieel ereburger van de Stad Luik werd. Hij prees de inwoners in alle tien de kerkdorpen die in het kader van de burgerparticipatie actief zijn. Vele projecten ter verbetering van kernen en het landelijk gebied, zoals het Geularmen-project, verdienen respect. Van den Tillaar: “Ons cul-

BOEK IN BEELD HISTORISCH

De ochtendgave / A.F.Th. van der Heijden Het is 9 juli 1672. Op de dag dat de troepen van Lodewijk XIV Nijmegen belegeren, verdwijnt de jonge bruid van Caspar Sonmans. Zes jaar later, op de dag dat de Vrede van Nijmegen wordt getekend, vindt hij haar terug in de tijdelijke Franse ambassade, waar zij als maîtresse van markies Caloyanni spioneerde voor de Hollandse Staten-Generaal. Zij wil, nu de vrede een feit is, zo snel mogelijk de ambassade ontvluchten.

SPANNING

Speel met vuur / Tess Gerritsen Julia Ansdell raakt in de greep van de Incendiowals, een merkwaardig muziekstuk dat ze bij toeval ontdekt in een antiekwinkeltje in Rome. Als Julia de wals thuis in Boston voor de eerste keer speelt, heeft de muziek een onverklaarbaar angstaanjagend effect op haar dochtertje. Vastbesloten de oorsprong en het ge-

tureel en historisch erfgoed is extra in de spotlights gezet. We zijn in nauw overleg met onze ondernemers. En onze toeristische ondernemers boekten weer mooie resultaten: met bijvoorbeeld meer dan 630.000 overnachtingen per jaar in Gulpen-Wittem. Er is veel werk verzet. Ik noem dat het Gulpen-Wittem gevoel.”

VAALS De kernzin van de Nieuwjaarstoespraak van burgemeester Reg van

JANUARI 2016

heim van het muziekstuk te ontrafelen reist Julia naar Venetië. Daar raakt ze verstrikt in de webben van een oppermachtige familie die ver zal gaan om Julia in haar zoektocht tegen te werken.

STRIP - JEUGD

Banana! / Renaud Collin Minions zijn capsule-vormige wezens met een bril waarachter een of twee ogen zitten, gekleed in een blauwe werkbroek. Ze leven in een totalitair aandoend groepsverband en zijn bekend van ‘Despicable me’. Dit is het eerste stripalbum. Op de eerste pagina ziet een voetballend jongetje zijn bal verdwijnen in een enorm gat waarin net een soort raket is neergedaald. Hij beland in de onderaardse stad van de Minions.

FAMILIEROMAN Zussen / Olga van der Meer Samantha, Sabrina en Soraya kregen in hun jeugd weinig aandacht van hun ouders. Dat heeft een stempel gedrukt op de vrouwen, waar ze alle drie op een andere manier mee omgaan. Samantha heeft zich op haar

Loo van de gemeente Vaals in de overvolle Kopermolen stond direct aan het begin van zijn speech: “2015 was het jaar van de kansen, het jaar van de doorbraak, het jaar ook van de verharding, het jaar van de verwarring! De wereld die op drift is geraakt als gevolg van oorlog en tegenstellingen.” Van Loo hield zijn gehoor voor dat een oplossing van het vluchtelingenvraagstuk “uitsluitend via een internationale aanpak” mogelijk is. Hij ziet in Paus Franciscus een

voorbeeldfunctie. “Hij zocht toenadering tot andere geloven en minderheden, die jarenlang door de Kerk zijn buitengesloten. Ik zie Paus Franciscus’ mededogen en medemenselijkheid als werkelijkheid, als ware wortels van de vrijheidsboom te beschouwen. Burgemeester Van Loo prees zich ook gelukkig dat zijn gemeenteraad unaniem een motie over het zwaarbeladen vluchtelingenprobleem in een royaal gebaar heeft aangenomen. “Gelukkig heeft een positieve teneur in Vaals de overhand.” Als voorbeelden daarvan noemde hij een achttal concrete projecten, die hij als doorbraak wilde typeren. Dat waren de gezamenlijke sociale dienst van Maastricht en de Heuvellandgemeenten per 1 januari, de samenwerking tussen de lokale ondernemers. Verder ook de realisatie van de nieuwe sporthal, de in gang gezette decentralisatie-programma’s en de programma’s voor Gezondheid en Participatie, die minder bedeelde inwoners een duwtje in de rug geven om hen uit hun isolement te halen. Ook het nieuwe Julianaplein als nieuw vitaal kloppend hart van Vaals, de plannen voor de Studentenhuisvesting haalde Van Loo aan. Tenslotte roemde hij het het vrijwilligerswerk en het verenigingsleven: “Zij zijn de ruggengraat van onze samenleving!”

DOOR MARC RODENBURG, CENTRE CÉRAMIQUE

carrière gestort om zich uit het milieu te werken waar ze vandaan komt. Sabrina leidt het leven zoals ze vindt dat het hoort: met een man, kinderen en een deeltijdbaan. Soraya is totaal ontspoord. Ze woont in een kraakpand, blowt en drinkt de hele dag door en is ook nog eens zwanger. Sabrina en Soraya komen met hun problemen naar Samantha, net als vroeger.

DVD-SPEELFILM

Paper towns Na ‘The Fault in Our Stars’ is dit de nieuwe verfilming van een verhaal van John Green. Een liefdesverhaal over Quentin en zijn raadselachtige buurmeisje Margo. Op een nacht komt Margo door zijn raam geklommen en neemt hem mee op een onvoorspelbaar avontuur. De volgende ochtend is ze verdwenen. Quentin vindt slechts puzzelstukjes, waarmee hij Margo’s verdwijning probeert te ontcijferen. Dit mondt uit in een bijzondere roadtrip met zijn beste vrienden.

DVD-SERIE

Vera (seizoen 1-4) Britse detectiveserie, gebaseerd op de boeken van Ann Cleeves met in de hoofdrol inspecteur van politie Vera Stanhope in Northumberland. Vera is een vrouw van middelbare leeftijd, workaholic, eigengereid, te dik en geplaagd door haar eigen frustraties en verleden. Door haar onconventionele onderzoek-

methodes en geweldige intuïtie weet ze lastige zaken op te lossen. Een van de populairste misdaadseries in Groot-Brittannië van de laatste jaren. Per seizoen vier afleveringen van anderhalf uur.

CD

The time has come [CD] / Moke De jaren voorafgaand aan dit album waren niet gemakkelijk voor Moke. Bij een brand verloor de groep een deel van hun instrumenten en apparatuur. Op dit vierde album lijkt Moke minder druk met het grote publiek of het schrijven van een 3FM-hit. Dat betekent niet dat de liedjes van Moke niet meer makkelijk het oor inrollen. Integendeel, maar op dit album klinken de Amsterdammers persoonlijker dan ooit en dat is goed nieuws.

PRUIMING OP=OPRUIMING OP= OPRUIMING OP==O P O P O G IN IM = U R P O P O G IN IM = U R P O P O G IN PRUIM 18

1advertenties

R O O R V O O L V E E V ”

40

2”

3

m 0c

8

DENVER FULL HD LED TV LED3259TC Opnamefunctie via optionele harde schijf Elektronische Programma Gids 3x HDMI aansluiting CI+ aansluiting

2

10

279

225 OP=OP

”

50

1

SONY FULL HD SMART TV + 200HZ KDL40W705C Opnemen via optionele externe harde schijf X-Reality PRO™ Dolby® Digital Plus

579

497

TAQ10122 1.3 GHz Quad Core processor 8 GB intern geheugen Android 4.4 Geïntegreerde camera

129

95

ACER 11.6 INCH LAPTOP NXMYGEH010 Intel N3050 Dual Core processor 32 GB SSD opslagcapaciteit WiFi IEEE 802.11b/g/n USB 3.0 en 2.0 aansluiting

SAMSUNG FULL HD TV + 200HZ UE50J5100 Wide Color Enhancer (Plus) Films en foto’s via USB 2x HDMI / 1x USB 2.0 Elektronische Programma Gids

699

575

.6”

.6”

15

11

DENVER 10.1 INCH TABLET

m

c 25

cm

289

233 OP=OP

LENOVO 15.6 INCH LAPTOP 80E50386NX/XEN Intel N3205 processor 1 TB harde schijf Intel HD Graphics USB 3.0, Webcam en Cardreader

399

369

HET NIEUWE LUISTEREN STORINGSVRIJ EN BETERE GELUIDSKWALITEIT DOOR DIGITAAL SIGNAAL

SONY DAB+ RADIO

JBL BLUETOOTH SPEAKER

XDRS40DBP Ruis- en storingsvrij! 10 DAB/DAB+/- en FM-voorkeurzenders Werkt op batterij of netspanning LCD-scherm

Flip2black Draadloos audio streamen Microfoon voor handsfree bellen Diepe bas dankzij twee 40 mm drivers

79

59

119

78

SAMSUNG STOFZAKLOZE STOFZUIGER VCC45S0S3R/XEN 1500 Watt vermogen Twin Chamber systeem Eenvoudig te legen Geen stofzakken nodig!

89

59

PRUIMING OP=OPRUIMING OP=OPRUIMING OP=O Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis P)

= O P O G IN IM = U R P O P O G IN OPPRRUUIM IMIN INGG OOPP==OOPPRRUUIM IMING OP=OPRUIMING OP=O WOENSDAG 06 01 16

1advertenties

19

! G I N I E W R SIEMENS 1400 TOEREN WASMACHINE

MIELE 1400 TOEREN WASMACHINE

WM14Q363NL Duurzame iQdrive motor met 10 jaar garantie! 7 Kilo trommel Startuitstel Resttijdindicatie

L50460FL 6 Kilo inhoud Startuitstel Resttijdweergave Overloopbeveiliging

WDA101 7 Kilo SoftCare trommel Resttijdweergave Beladingsherkenning Watersensor

449

679

999

335

496

789

ZANUSSI 7 KILO CONDENSDROGER ZDP7203P Startuitstel Elektronische vochtmeting Extra tijdgestuurde droogprogramma’s

AEG ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER

BOSCH 7 KILO WARMTEPOMPDROGER

T71272NAC 7 Kilo trommel Startuitstel Droog Plus functie Extra tijdgestuurde programma’s

WTW84371FG SensitiveDrying ActiveAir Technology SelfCleaning Condenser Vochtgestuurde droogprogramma’s

369

449

749

299

377

588

ZANUSSI KOEL / VRIES COMBI

BOSCH 195 LITER NO FROST VRIESKAST

ZRT23100WA 184 Liter koelgedeelte 44 Liter vriesgedeelte Automatische ontdooiing koelruimte HxBxD: 140,4x 54,5x 60,4 cm

GSN29VW30 5 Vriesladen en 1 bigbox Elektronische temperatuurregeling Multi-Airflow-Systeem HxBxD: 161x 60x 65 cm

299

249

699 NoFrost: nooit meer ontdooien!

496

SIEMENS VRIJSTAANDE VAATWASSER SN25l280EU AquaStop® met levenslange garantie Koolborstelloze motor Resttijdweergave en startuitstel

499

429

MS060116. Acties geldig t/m 12 januari 2016. Zolang de voorraad strekt.

AEG 1400 TOEREN WASAUTOMAAT

80 JAAR

OPRUIMING OP=OPRUIMING OP=OPRUIMIN G OP=O Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

20

1advertenties

KOOPZONDAG 10 JANUARI

Born open van 12.00 tot 17.00 uur

E

2 ARTIKEL VOOR DE HELFT VAN * DE PRIJS!

PER 1 JANUARI 2016

Tot en met 10 januari hanteren wij de prijzen van 2015*

BORN

Sluisweg 11

Tel.: (046) 485 76 29 KIJK VOOR NOG MEER ACTIES OP

*vraag naar de voorwaarden

EEN EIGEN TAS, BETER VOOR HET MILIEU rijksoverheid.nl/plastictas

WWW .JANVANERP.NL

Neem nu een proefabonnement en maak kans op € 3000,- cash! Profiteer van dit aanbod en ontvang de krant voor slechts 15 euro 5 weken in de brievenbus of 8 weken alleen digitaal.

www.limburger.nl/geluksweken

WOENSDAG 06 01 16

1samenleving

‘Het beste!’ Bij een nieuw jaar horen natuurlijk ook de traditionele recepties. Zo ook in Valkenburg. Daar was burgemeester Eurlings de gastheer. Hij, en zijn college, kunnen terugkijken op een zeer druk bezochte receptie. Tijdens het nieuwjaarstreffen werd ook de prijs uitgereikt voor beste ondernemer van het jaar. De prijs van 2015 ging naar het Openluchttheater dat in 2016 haar 100 jarig jubileum viert . Voorzitter Huub Stohr (boven) nam namens het Openluchttheater de prijs in ontvangst. De gemeente stelde ook meteen een bankje beschikbaar in het kader van de sponsoractie van het theater ‘adopteer een zitplaats.’ (Foto’s Gert Lammer).

21

22

1advertenties

pjes, foto’s, optochten, m fil n, te ch zi ge e kk ge nieuws, vastelaovesagenda voor prinsengalerij en een l stelaovendinlimburg.n va op je nd vi rg bu heel lim

dé vastelaoveswebsite van limburg!

Shoppingcenter ‘t Loon Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di, Wo, Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur

d op n ve o la te s va e en di in eg b

/vastelaovend

@vlinlimburg #vl16

WOENSDAG 06 01 16

1samenleving

23

REGIO Administratiekosten stijgen per overtreding met 28 procent

Hoogte boetes neemt toe Wie in het nieuwe jaar in het verkeer in de fout gaat, zal weer dieper in de beurs moeten tasten. De meest opvallende verhoging betreft de administratiekosten. Deze stijgen met maar liefst 28 procent oftewel van 7 naar 9 euro. De hoogste boete is weggelegd voor de bumperklever. Bij snelheden boven de 80 km per uur kan de boete oplopen tot wel 800 euro. De ANWB vindt de logische relatie tussen de ernst van de overtreding en de hoogte van de boete niet in verhouding staan. “Er onstaat zodoende al heel snel het idee dat het de overheid alleen om het geld is te doen”, laat de ANWB weten.”Wij vinden ook dat boetes alleen zinvol zijn als er ook op de overtreding wordt gehandhaafd. Daarbij moet maatwerk worden geleverd. Vaak heeft staande houden en iemand aanspreken op zijn gedrag meer effect. Verbetering van de verkeersveiligheid werkt alleen als de boete zo kort mogelijk na de overtreding wordt uitgevaardigd. Als je als bestuurder je totaal niet kunt herinneren dat je de overtreding hebt gemaakt, dan heeft de boete geen effect op je gedrag, dus snel reageren is geboden.”

FLITS Wie 4 kilometer per uur te hard rijdt, gaat 27 euro betalen. Bij 15 kilometer te hard is dat al 129 euro. Wie 80 in plaats van 50 rijdt moet

•Rijden met verlopen rijbewijs € 90 •Rijbewijs niet kunnen of willen tonen € 90 •Niet meewerken aan alcoholcontrole (‘blazen’) € 230 •Blokkeren kruispunt € 230 •Geen voorrang verlenen € 230 •Geen richting aangeven € 90 •Fout parkeren, dubbel parkeren, parkeren op een hoek, zebra, buiten de vakken, langs gele streep, enz. € 90 •Zonder licht rijden, bij avond, binnen de bebouwde kom € 90 •Zonder licht rijden, bij avond, buiten de bebouwde kom € 140 •Zonder noodzaak stilstaan op vluchtstrook € 230 •Politie-, brandweer- of ambulancewagen met sirene en zwaailicht niet voor laten gaan € 230 •Niet dragen gordel € 140 •Eénrichtingsweg inrijden € 140 •Door rood rijden € 230 •Niet wegrijden bij groen € 140 •Over doorgetrokken streep rijden € 230 •Verkeerd gebruik voorsorteervak € 230

Te hard rijden bij wegwerkzaamheden, ook in 2016 kassa voor de Nederlandse schatkist. hiervoor 325 euro gaan betalen. Mochten er wegwerkzaamheden bezig zijn, dan kan het bedrag tot wel 100 procent verhoogd worden. Wie de snelheidslimiet met 50 kilometer overschrijdt moet ook dit jaar zijn rijbewijs direct inleveren. Onnodig links rijden op de autosnelweg gaat in 2016 een boete opleveren van 140 euro. Parkeren op een invalideplek zonder gel-

dige vergunning is goed voor 370 euro. Niet duurder wordt het niet handsfree bellen in een rijdende auto. Wordt u betrapt, dan mag u 230 euro richting schatkist aftikken. Ter vergelijking: wie door de politie wordt ingerekend wegens winkeldiefstal wordt met een proces verbaal ter waarde van 210 euro huiswaarts gestuurd.

Ook fietsers zullen rekening moeten houden met verhoogde boetes. Wie in 2016 door rood licht rijdt, krijgt een prent van 90 euro. Geen licht op de fiets is goed voor 55 euro straf. Veel voorkomende overtredingen automobilisten: •Geen geldige APK € 130 •Rechts inhalen € 230

Veel voorkomende overtredingen fietsers: •Zonder licht rijden bij avond € 55 •Met knipperende verlichting rijden € 55 •Tegen de verplichte rijrichting in fietsen € 35 •Door rood licht fietsen € 90 •Niet stoppen voor haaientanden € 90

.

ping, terrasoverkap je n a a l a u n Denk denkt. sneller dan je r e is te n le e d

• Een optimale lichtinval dankzij het doorzichtig dak. • Gedaan met uw autoruiten ijsvrij krabben. • Uw wagen of camper staat beschermd tegen hagelbuien. • Uw wagen blijft langer ”als nieuw”. • Geniet deze lente meer en langer van uw terras • Uw tuinmeubels staan altijd droog

gratis offerte? www.bozarc.nl

BEZOEK ONS OP BOUWINNOVATIE 29, 30 en 31 januari 5, 6 en 7 februari ETHIAS ARENA Hasselt

24

1advertenties

Het PARADIJS voor de volslanke vrouw

Special Lady ruimt op!!

2 halen 1 betalen het duurste artikel wordt berekend

Prijswijzigingen, zet en drukfouten voorbehouden.

op de wintercollectie m.u.v. de basiscollectie, laarzen en lingerie.

Gratis parkeren voor de deur. Paadweg 37-hoek Bergplein 6431BT Mariarade-Hoensbroek. T. 045 – 5211518 Voor meer info zie onze webshop www.special-lady.nl

D N E V O A L E T S VA T E K K A P I B M CO cial 11 dagen tv-commer d 11 dagen tv-billboar a advertentie ¼ pagin

2x 1.111 euro

Interesse? Mail dan naar [email protected] of [email protected] Actie is geldig tot en met 30 januari 2016

WOENSDAG 06 01 16

1advertenties

www.valkenburg.nl

25

Editie wk 01 • 06-01-2016 • Carnavalsactiviteiten C.S. Mirlitophile 1879, 20:11 uur Prinsereceptie in de gemeentegrot (09-01-2016)

• Medammecour on Tour (09-01-2016)

Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl

Inspiratiebeurs Zorg en Ondersteuning Voor iedereen die op zoek is naar informatie over de zorg organiseert de gemeente op 28 januari 2016 van 14.00 – 19.00 uur de Inspiratiebeurs Zorg en Ondersteuning in gemeenschapshuis de Blokhut te Sibbe

initiatieven en organisaties waar ze een beroep op kunnen doen. Ook dient de beurs als inspiratiebron om de eigen kracht te benutten. Tijdens de beurs zullen ook een aantal WMO consulenten aanwezig zijn voor vragen van individuele burgers.

De beurs is interessant voor ouderen, maar ook voor hun mantelzorgers, kinderen, partners etc. Op de beurs kunnen zij kennismaken met (lokale)

* TV Valkenburg Vandaag - Middeleeuwse beeldengroep terug in Schin op Geul; - Medammecour on Tour in Valkenburg; - Een succesvolle Kerststad Valkenburg 2015; - Proclamatie stadsprins 2016; - Proclamatie prins CV de Waterrate; - Proclamatie jeugdprins Waterretsjes; - Wat brengt 2016?

De beurs is gratis toegankelijk. U bent van harte welkom.

Bekendmakingen Vaststelling bestemmingsplan ‘Partiële herziening bestemmingsplan Centrum Valkenburg – woningbouw Reinaldstraat/ Nieuweweg’

Reinaldstraat/Nieuweweg te Valkenburg juridisch-planologisch mogelijk te maken.

Burgemeester en wethouders van Valkenburg aan de Geul maken ingevolge artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat de gemeenteraad in zijn vergadering van 14 december 2015 het bestemmingsplan ‘Partiële herzie-ning bestemmingsplan Centrum Valkenburg – Reinaldstraat/Nieuwe-weg’ gewijzigd vastgesteld heeft.

Inzage Het vastgestelde bestemmingsplan ligt, met de daarbij behorende stukken, vanaf 7 januari tot en met 17 februari 2016 ter inzage in het gemeentehuis van Valkenburg aan de Geul.

Bestemmingsplan De partiële herziening is opgesteld om de realisatie van zeven grondgebonden woningen en 23 appartementen verdeeld over drie bouwblokken, twee commerciële ruimtes en twee parkeerkelders op de locatie

Wijzigingen De wijzigingen ten opzichte van het ontwerp betreffen een verkleining van het bouwvlak naast het perceel Nieuweweg 14 en een aangepaste regeling voor de ondergrondse parkeerkelders.

U kunt het bestemmingsplan ook in elektronische vorm raadplegen op de landelijke website: http://ruimtelijkeplannen.nl/web-roo/?planidn=NL. IMRO.0994.2015BP001-VA01 of via de gemeentelijke website via: www. valkenburg.nl/ruimtelijkeplannen. Bij verschillen tussen de digitale en de papieren versie van het bestemmingsplan is de digitale versie van het plan doorslaggevend.

Beroep Tijdens de termijn van terinzagelegging kan beroep worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag door: • een belanghebbende die tijdig een zienswijze tegen het ontwerp bestemmingsplan bij de gemeenteraad heeft ingediend; • een belanghebbende tegen de door de gemeenteraad bij de vaststelling gewijzigde onderdelen; • een belanghebbende aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten, dat hij of zij niet overeenkomstig artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening juncto afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht zijn of haar ziens-wijze naar voren heeft gebracht;

bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State een verzoek indienen om een voorlopige voorziening te treffen. Indien een dergelijk verzoek wordt ingediend binnen de beroepstermijn van zes weken, wordt de werking van het besluit opgeschort totdat op dat verzoek is beslist. Het verzoek om een voorlopige voorziening dient te worden gericht aan de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.

* A2-Actueel * Oranje Top 30 Woensdag en zaterdag om 10 uur en 15 uur. Uitzending Gemist? www.tvvalkenburg.tv Méér info: www.tvvalkenburg.tv

Valkenburg aan de Geul, 6 januari 2016

Openbare bekendmakingen Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of

Een besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking daags na afloop van de hiervoor genoemde beroepstermijn. Indien onverwijlde spoed gelet op de betrokken belangen dit vergt, kan de belanghebbende die beroep heeft ingesteld,

straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/bekendmakingen.

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden Klant Contact Centrum: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, IDkaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Klant Contact Centrum: 14-043

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het Klant Contact Centrum (KCC): 14-043

Verliefd, verloofd, getrouwd! Valt er iets te vieren....

Vroegboekkorting t/m 24 januari! Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), BKB / BKC / PDB

 Geen specifieke vooropleiding nodig VRAAG ONZE BROCHURE AAN!  Fabius is een CRKBO erkende opleider 0800-4464464 (gratis)  1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties www.fabiusopleidingen.nl  Meer dan 90% van de cursisten beveelt onze opleidingen aan

o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray

In een sfeer van warmte en gastvrijheid biedt Grand Hotel Monopole volop gelegenheid voor feestelijke en zakelijke ontmoetingen. Geheel volgens uw wensen en ideeën, desgewenst in combinatie met onze suggesties. Wij sturen u graag onze documentatie.

Serre à la carte restaurant”De Beukenhof” ademt een mediterrane sfeer uit waarin u gemoedelijk en sfeervol kunt tafelen en converseren in een bijzonder natuurlijk en romantisch decor rondom de openhaard.

Grand Hotel Monopole Nieuweweg 22, 6301 ET Valkenburg aan de Geul telefoon (0031) 43 601 3545, fax (0031) 43 601 4711 www.grandhotelmonopole.nl - [email protected]

26

1advertenties

Auto te koop gevraagd

Voor al uw BEHANG- EN SCHILDERWERKEN Bel: 06-51761090/046-4517954

Sloop | Schadeauto’s

AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v.gratis offerte 06-23118396 www.raffaelstofferingen.nl

Autobedrijf SCHNEIDER vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto’s v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel: 046-4745230.

Autohandel J. Tesselaar vraagt LOOP-, SLOOP en SCHADE-AUTO’s, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812.

Auto’s te koop GRATIS VOORRUIT v.a. WA extra. 0 eigen risico bij ruitvervang + gratis ruitenwissers. Tel: 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: 045-5634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 DIRECT CONTANT GELD

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 046-4372191 of 06-50680288. PARKET, houten vloer blank schuren v.a. €15/m2. www.dassenparket.nl Tel. 06-48598717. SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden. 06-22002682 / 046-4527502.

Kennismaking Contact

Dieren DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Hobby | Sport GITAARLES, je favoriete muziek spelen. www.janbernards.nl 06-12438010.

In en om het huis LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: 06-57547749 of: [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar ‘t betrouwbare adres voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: 06-47785237 ** UW KLUSSENMAN** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijblijvend GUNSTIGE prijsopgave: 06-13418660. UW TRAP BEKLEDEN. BelHAROBO voor € 150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook voor andere ruimtes en laminaat leggen. GRATIS OFFERTE. Tel: 046-4856046.

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERSBEDRIJF kan nog binnen- en buitenwerk aannemen met 20% WINTERKORTING. Vrijblijvende prijsopgave. 06-81692662.

CLICK4FRIENDS wenst iedereen een gelukkig en gezond 2016! ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+ en goede voornemens voor het nieuwe jaar? Kijk op www.click4friends.nl, informatiemiddagen in Sittard en Kerkrade. Geluk en vrienden binnen handbereik. Geen dating.

Markten | Evenementen MEGA VLOOIENMARKT HOENSBROEK, Zon 10 jan. TENNISHAL HENDRIKS. Inl: 0495-588008 of www.org-vac.nl

***ROMMELMARKT*** Zondag 17 januari 2016. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109 *** VLOOIENMARKT *** Zondag 10 jan. Op d’r Plats Houtstraat 25, Klimmen Info: 06-10343433

DE HOOGSTE PRIJS. www.autohandelniesing.nl Vraagt loop-, sloop en schade auto’s incl. RDW-vrijw. Tev. ophalen van ijzer en metalen. Tel: 06-53715569

LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto’s en bussen. Ook ‘s avonds/weekends: 06-23096189 RDW erkend.

AUTOBEDRIJF vr. div. loopsloop- en SCHADEAUTO’S v.a. €250,- RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Te koop gevraagd TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: 06-46235020

Vakantie | Recreatie ***BUNGALOWPARK*** LIBRA OMMEN. STUNT AANBIEDING. Nog enige moderne bungalows 375,per week all in tijdens hoog seizoen. APRIL-MEI-JUNISEPT en HERFSTVAKANTIE € 175,- per week all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders : Tel: 0529-457224

Te huur op de eyecatcher van CURAÇAO bij de pontjesbrug luxe appartement met fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en megapier voor cruiseschepen. 2 slaapkmers, 2 badkamers. [email protected] Tel: 0495561444

Overige PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE. Geen intiem. Tel: 06-48628845

Personeel gevraagd LEUK THUISWERK, tot €2500,-! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Privé | Erotiek Nieuw: ESCORT LAURA, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar. Tel. 06-49978845.

Carpet & Home

Totale opruiming tot 60% Korting

Aanbiedingen week 1

Oude tweebergenpoort 4 Maastricht Tel. 043 326 11 81

www.carpethome.nl  FITNESSAPPARATUUR Ⱦ .HWWOHU Ⱦ 7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en LED-TV deskundig advies. ACTIES! Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Bauern brood Schnitt broodje Hanekam 1/2 rozijnenbrood Abrikozen vlaai Smurfenvlaai

2.09 1.89 0.99 1.89 8.99 13.49

WOENSDAG 06 01 16

1agenda

27

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum

Timpaan * Rosstraat 1 in Gulpen * za 9-1 * 19 uur

Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

Bij Schaapskooi Mergelland in Eperheide-Epen worden zo’n duizend schapen geschoren. Publiek is welkom om dit te komen aanschouwen * Schaapskooi Eperheide * Julianastraat 41-B in Epen * entree: 2,50 euro (incl. koffie in de herberg) * za 9-1 en zo 10-1 * 11-17 uur

EIJSDEN-MARGRATEN Traditionele damesrevue van KOH Eijsden * Zaal KOH * Pr. Bernhardstraat 4 in Eijsden * entree: 12,50 euro * vr 8-1-2016 * 20.11 uur

Nieuwjaarswandeling IVN Eys met een lengte van ca. 9 kilometer * parkeerplaats Klooster (hoek richting kruispunt Rijksweg) in Wittem * zo 10-1 * 13 uur

ZijActief Eys houdt haar eerste ledenavond in 2016: nieuwjaarsopening en kienen * Café Sport * Grachtstraat 1a in Eys * kosten: 3,euro per kaart (niet-leden betalen 4,- euro) * ma 11-1 * 20 uur

In Houthem-St.Gerlach wordt het octaaf van Sint Gerlach gevierd. Daarmee eert het dorp de heilige van het Geuldal, de patroon van de parochie * Heiligdom St. Gerlach * Houthem St. Gerlach (Valkenburg) * t/m di 12-1 * info: st-gerlach.nl

VALKENBURG Kunstkring Henri Jonas presenteert een expositie met werken van Astrid Vanaubel (schilderijen), Jean Spronck (schetsen), Ton Hermes (schilderijen) * Bibliotheek Valkenburg * Berkelplein 99 in Valkenburg * tot ma 1-2-2016 * tijdens openingstijden bieb

Jacques Dane houdt in Museum Land van Valkenburg een lezing over de schoolplaten van Cornelis Jetses. Bezoekers kunnen na afloop tevens de tentoonstelling hieromtrent bezoeken * Museum Land van Valkenburg * Grotestraat Centrum 31 in Valkenburg * aanmelden gewenst: 043-6016394 * zo 10-1 * 11.30-12.30 uur

Carnavalszitting en het uitroepen van de nieuwe prins van de Boemelère van Tebannet en Terhorst * Harmoniezaal Amicitia * Bredeweg 25 in Banholt * vr 8-1 * 20 uur

Beurs met tweedehands carnavalskleding en accessoires * Cultureel Centrum * Breusterstraat 23 in Eijsden * zo 17-1 * 10-12 uur

De supportersvereniging van Koninklijke Oude Harmonie Eijsden houdt een snuffelmarkt * zaal KOH * Prins Bernhardstraat 4 in Eijsden * gratis toegang * za 17-1 * 9.30-16.00 uur GULPEN-WITTEM Open dag Sophianum voor toekomstige leerlingen en hun ouders/ verzorgers * Sophianum * Landsraderweg 3 in Gulpen * za 9-1 * 10.0014.30 uur Prinsenproclamatie van carnavalsvereniging De Gaarekiekere, omlijst met optredens van onder meer Fabrizio en Ohne Gewähr * de

COLOFON

Advertenties T 043 - 407 74 84 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Uitgever A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected]

MAASTRICHT Het Maastrichtse pop/jazz duo Jodymoon geeft samen met philharmonie zuidnederland een ‘Zuiderlucht Nieuwjaarsconcert’ * De Muziekgieterij * Boschstraat 7 in Maastricht * do 7-1-2016 * nieuwjaarsconcert.eu

Uitroepen Stadsprins van Maastricht. Markt, zo 10-1 * 15.11 uur Rubico - Filosofie en Cultuur presenteert de lezing ‘Dante Alighieri, de onbekende filosoof’ * Rubico - Filosofie en Cultuur * Weustenraadstraat 3 in Maastricht * entree: 8,50 euro * info en reservering: rubico.nu * zo 10-1 * 14-16 uur

Alexandre Debrus en Karin Lechner brengen de drie b’s weer tot leven.

Drie B’s in Rijckholt Op zaterdag 9 januari openen de Virenze Concerten op Kasteel Rijckholt het nieuwe jaar met een programma gewijd aan drie groten uit de Duitse muziekliteratuur: Bach, Beethoven en Brahms. De Belgische cellist Alexandre Debrus en de Argentijnse pianiste Karin Lechner zullen 9 januari garant staan voor een klinkende opening van het nieuwe jaar. Alexandre Debrus en Karin Lechner vormen samen de harde kern van het Trio Carlo van Nes-

te. Beiden groeiden op in een muzikale familie. Alexandre Debrus studeerde onder andere aan de beroemde Koningin Elisabeth Kapel in Waterloo. Inmiddels trad hij in heel Europa, Amerika en Azië op en nam hij meer dan twintig cd’s op voor labels als EMI en RCA. Karin Lechner maakte haar debuut met orkest op slechts 11-jarige leeftijd! Sindsdien gaf ze wereldwijd concerten op podia als de Berlijnse Philharmonie, Suntory Hall in Tokio, Kennedy Center in Washington en Teatro Colon in Buenos Aires.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 17 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected]

Winterwandeling van Jo-Ne over 6, 10, 15 of 20 km * jeugdgebouw * Hopschet 2 in Vijlen * za 9-1 en zo 10-1 (2016) * 8-14 uur

‘Augustus op het spoor’ geeft conservator en archeoloog Wim Dijkma een rondleiding door de expositie en neemt hij gegadigden mee wandelen. Limburg en de Euregio in de Romeinse tijd staan centraal deze middag * Centre Céramique * Avenue Céramique 50 in Maastricht * kosten: 5,50 euro (incl. koffie) * reserveren: [email protected] * za 9-1 * 14.0015.30 uur

Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer houdt een nieuwjaarsconcert met medewerking van onder meer Jack Vinders, Marion Lambriks en de tweeling Charlotte en Josephine de Loë * Harmoniezaal * Dorpsstraat 1 in Mheer * kaarten: 12,50 euro (reserveren via [email protected] of 0434571369 (8-18 jaar: 7,50 euro) * zo 10-1 * 14.30 uur Fototentoonstelling over Withuis, een van de oudste benzinestations van Nederland (titel: Focus op Withuis) * gemeentehuis Eijsden-Margraten * Amerikaplein 1 in Margraten * vanaf do 14-1 * opening: 14-16 uur (daarna elke werkdag van 9-12 uur)

VAALS Expositie van Ibolya Horvath. Zij toont haar fotografieën. Patrick Souren exposeert edelsmeedkunst in ringen, armbanden, hangers * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * t/m zo 24-1-2016 * kopermolenvaals.nl

WIN!

Nieuwjaarswandeling IVN Maastricht. Na afloop is er een gezellige nazit * Châlet D’n Observant in de ENCI-groeve * Lage Kanaaldijk 115 in Maastricht * zo 10-1 * 14 uur (tot circa 17.30 uur)

Zij werkt samen met musici als Martha Argerich, Mischa Maisky, Viktoria Mullova en vele anderen. Met haar broer Sergio Tiempo vormt ze eveneens een succesvol pianoduo. Samen namen ze verschillende cd’s op.

Ruilbeursvereniging Nazareth houdt een ruilbeurs met onder meer postzegels, munten, sigarenbandjes, ansichtkaarten en bidprentjes * Buurtcentrum * Miradorplein 39 in Maastricht * entree: 1,50 euro (tot 12 jaar 1,- euro) * zo 10-1 * 13-16 uur

Aanvang van het concert is om 20:00 uur. Voor meer informatie en reserveringen: 043-4085838 of [email protected]. www.virenzeconcertenrijckholt.nl

Centre Céramique toont een reizende tentoonstelling over de Romeinse keizer Augustus * Centre Céramique * Avenue Céramique 50 in Maastricht * t/m zo 10-1-2016 * www.centreceramique.nl

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

Maak kans op een iPad mini 2 t.w.v. € 299,-

M

R

E

W

Z

N

P

N

S

R

V

IJ

K

N

T

E

IJ

E

IJ

E

R

E

R

O

L

R

A

O

E

S

F

G

V

T

O

N

E

B

A

A

V

K

I

N

K

S

L

B

E

W

O

A

Alles wat je van een iPad verwacht, maar dan in een compact 7,9 inch formaat. Films bekijk je op het Retina display in een resolutie die viermaal groter is dan die van de iPad mini 1. Download je favoriete apps en neem dit model mee op reis. Met iOS 8 navigeer je snel door menu’s en download je eenvoudig de meeste recente apps via de App Store.

B

E

D

A

S

A

L

E

E

E

V

D

K

H

R

V

O

M

S

D

A

G

U

H

E

G

S

F

E

Z

M

E

E

K

R

IJ

G

E

N

A

L

I

U

K

E

A

R

IJ

I

E

E

I

U

U

I

T

K

N

I

P

P

E

N

D

L

Q

I

O

A

T

H

E

N

E

E

A

E

Y

S

T

Z

D

I

E

Z

E

L

F

D

E

T

I

N

E

N

T

I

N

G

IJ

E

I

W

S

I

N

Z

E

N

D

E

N

K

B

G

T

K

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AFVANGEN BEGRIJPELIJK BIJEEN BREUK DANSER DEPRESSIE DIEZELFDE DOMEIN EENHEID GENADIG HEKSEN IJLBODE INENTING INZAKE INZENDEN

KLARINET KOERS KRAAK MEEKRIJGEN ONBEDEKT PROEVEN QUIZMASTER SQUASHBAAN STYLING TOVERFLUIT TWEEDE UITKNIPPEN WEGKANT ZIJVLEUGEL ZWERM

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 52: BIJPUNTEN. De Samsung Galaxy Tab3 Lite is gewonnen door: J.H. Bovy uit Geleen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M. van Dijck-van Remmen uit Merselo, W. Stuart uit Landgraaf, F.H.M. Vullers uit Reuver, A.E. Clermont uit Maastricht en J.G.J. Janssen uit Sevenum.

28

1advertenties

samen zuyderland

Sinds 1 januari 2016 hebben ook de laatste twee organisatieonderdelen van voormalig Orbis een nieuwe naam: Zuyderland Thuiszorg en Zuyderland Huishoudelijke Hulp. Een duidelijke naam die niets te raden overlaat. Valt het huishouden u steeds zwaarder? En heeft u een vertrouwde helpende hand nodig in de huishouding? Of bent u op zoek naar een betrouwbare particuliere hulp? Dan is Zuyderland Huishoudelijke Hulp er voor u. Wij bieden professionele huishoudelijke ondersteuning en nemen u graag zorg uit handen.

Bij ons kunt u terecht voor verzorging, verpleging, nachtzorg thuis en gespecialiseerde thuisbegeleiding: van eenvoudige tot zeer complexe zorg. Wat ook de reden is dat u hulp nodig heeft, hoe lang het ook gaat duren en hoe snel het geregeld moet worden: wij komen u thuis helpen!

Thuiszorg en Huishoudelijke Hulp maken deel uit van Zuyderland. Samen met het ziekenhuis op meerdere locaties, tien zorgcentra met buitenlocaties, twee hospices, revalidatie, geestelijke gezondheidszorg en jeugdgezondheidszorg staan wij garant voor uitstekende zorg.

Zuyderland Thuiszorg biedt zeven dagen per week, 24 uur per etmaal zorg achter de voordeur, zorg bij mensen thuis.

Klantenservice

Zorg. Samen. Beter.

www.zuyderland.nl

Thuiszorg T 088 458 8888 Huishoudelijke Hulp T 046 750 5454