Overvalapp blijkt succes

Woensdag 15 oktober 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Venray-Horst aan de Maas is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 42

Overvalapp blijkt succes

Mascotte Gouverneur maakt eerste vlucht naar Wereldpaviljoen

In gesprek met doedelzakspeler Willy Willems

VENRAY Zeven Limburgse gemeenten, waaronder Venray, doen mee aan een proef met de Overvalapp. Tijdens het eerste jaar van de proef is geen enkele ondernemer die de app heeft geïnstalleerd overvallen. Ook nam in vijf van de zeven deelnemende gemeenten het aantal overvallen af.

05

Gemiddeld heeft één op de vijf ondernemers in de zeven gemeenten de app geïnstalleerd. Met de app kunnen de ondernemers als ze worden

07

overvallen razendsnel een signalement van de dader(s) maken en dit even snel versturen naar alle collega's die de app ook op hun smartphone hebben. De Overvalapp verhoogt de pakkans en werkt dankzij een sticker op de winkelruit ook preventief. Ondernemers kunnen zich nog altijd aanmelden voor de Overvalapp. De app is voor ondernemers gratis, de gemeente betaalt gedurende drie jaar de licentiekosten. Alleen voor een waarschuwingssticker moeten ondernemers een klein bedrag betalen.

Minder fietsdiefstallen in Venray

‘Fietsen Foetsie’ leidt tot minder fietsdiefstal Samenwerking acute hartzorg Noord-Limburg

11

VENRAY Na een piek in mei is het aantal fietsdiefstallen in Venray flink gedaald.Dit komt volgens VENRAY - Venray heeft een eigen mascotte. Hoe deze gaat heten is nog een verrassing; de de gemeente door de actieve nieuwe naam wordt op zondag 26 oktober bekendgemaakt. De mascotte wordt op deze koop- houding van de politie,de inzet zondag officieel aan de inwoners van Venray gepresenteerd. Iedereen is dan in de gelegen- van lokfietsen en de campagne heid om de mascotte in het centrum een handje te komen geven of samen op de foto gaan. 'Fiets Foetsie'. Jaarlijks worden in Venray 1200 fietsen gestolen.

Ook lekker slapen en fit weer op?

SSS’18 verschalkt medekoploper

Doe gratis mee met de Maand van de slaap

15

avogel.nl/maandvandeslaap Zie artikel elders in dit blad.

‘De Berkel mot blîeve' HORST AAN DE MAAS De SP Horst aan de Maas heeft een handtekeningenactie gehouden voor het behoud van het zwembad in Horst aan de Maas. Dinsdag 14 oktober worden de handtekeningen, 1500 in totaal, door SP-bestuurslid Felix van Haren aangeboden aan de gemeenteraad. In 2013 hebben de gemeenten Venlo, Peel en Maas en Horst aan de Maas afgesproken dat er een onderzoek moet komen naar de mogelijkheid van een regionaal zwembad. Peel en Maas is inmiddels afgehaakt. Horst aan de Maas en Venlo zijn doorgegaan.

De SP in Horst aan de Maas is vóór het openhouden van zwembad De Berkel. De partij roept de gemeenteraad en het college van B&W op onomwonden te kiezen voor behoud van het zwembad en de regionale plannen te laten varen.Van Haren: "Het zwembad is een gemakkelijk te bereiken voorziening voor veel mensen van binnen en buiten onze gemeente.Kinderen leren er zwemmen en talloze groepen maken er gebruik van". Om hun oproep kracht bij te zetten, heeft de SP handtekeningen opgehaald voor het behoud van het zwembad, onder het motto ‘Zwembad De Berkel mot blîeve’. Linders Natuursteen Kerkweg 19 5813 BS, Ysselsteyn T (0478) 54 17 09

Bestrating

Tuinhuisjes

Tuinhout

Vijvers

Natuursteen

Verlichting

www.tuinenterrasysselsteyn.nl

Die extreme piek in mei werd veroorzaakt door twee groepen Polen die veel fietsen hebben weggehaald.Van de 76 gestolen fietsen heeft de politie er 30 teruggevonden. In juni werden 27 fietsen gestolen en in juli nog maar 12, waarvan het merendeel in Venray. De maand erna steeg het aantal weer naar 36. De twee dader-

groepen worden door een flexteam van de politie in de gaten gehouden. Ook wordt nog steeds, met succes, een lokfiets ingezet. De politie heeft intussen 45 mensen aangehouden. Ook inwoners hebben een belangrijke rol bij het bestrijden van fietsdiefstal. De politie roept burgers op bij een geval van 'heterdaad' 112 te bellen en bij verdachte situaties 09008844. Ook wordt gevraagd een foto of een filmpje te maken. De campagne Fiets Foetsie attendeert fietsers erop hun rijwiel af te sluiten en gebruik te maken van goede sloten (ARTgecertificeerd). Liefst twee, waarvan een hangslot. Zie ook www.venray.nl\fietsfoetsie.

BONUSACTIE BONUSACTIE *€25,-

53140249

Rode Kruis

Nederlandse Rode Kruis zoekt ervaren bestuurders Nederlandse Rode Kruis Noord- en Midden-Limburg voor district Brabant Zuidoost Eenbeweging treinramp, een gasexplosie. Een grote brand, een evacuatie. In Het Nederlandse Rode heeft haar toekomstvisie voor 2020 Het Rode Kruis staat klaarKruis om mensen te helpen bij rampenen enstrategie incidenten. vastgesteld. De organisatie wordt slagvaardiger gemaakt door het terugOok in Nederland! Help jij ons helpen? brengen van het aantal districten in lijn met de veiligheidsregio’s. Dit betekent dat het Nederlandse Rode Kruis op 1 januari 2014 uit 25 districten bestaat, Wij zijn op zoek naar vrijwilligers bevolkingszorg: waaronder Brabant Zuidoost. Binnen het district vormen de afdelingen met vrijwilligers het fundament van het Nederlandse Rode Kruis. 

*Deze aanbieding is alleen geldig in combinatie met elke minimale bestedingsbedrag van € 25.- gedurende actieperiode exclussief beltegoed & statiegeld. Zelf aangeven aan de kassa en op=op

Alle aanbiedingen ontvangen per email? Meld u dan aan via www.versmarktveltum.nl Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 15.10.2014 t/m dinsdag 21.10.2014

Hulpverleners

Uitdagend, zinvol  Teamleiders Bent u de bestuurder met visie die kan motiveren, stimuleren en sturing geven  Plaatsvervangend hoofd aan een nieuw gevormd district? Kunt u beleid maken, veranderingsprocessen initiëren, mensen coachen? Bent u een daadkrachtige teamspeler die op Wat ga je basis doen?gemiddeld 8-12 uur per week vrij wil maken om hulpverlening vrijwillige Als hulpverlener verleen dié hulp die hetsituatie hardst nodig is. Je richt eenDan opvangloaan mensen in nood of je in een kwetsbare mogelijk te maken? nodigt Nederlandse Rode en Kruis harte om bestuurder catie in,het begeleidt slachtoffers hunu van familie en uit vrienden en biedt te eenworden luisterend in district Brabant Zuidoost. oor. Je werkt samen in een team met een teamleider. Het plaatsvervangend hoofd ondersteunt de teams en zorgt dat de teams goed getraind zijn en stand-by staan. Nieuw bestuur Het districtsbestuur heeft een faciliterende en ondersteunende rol en is de Watschakel bieden tussen we? het landelijk bestuur en de afdelingen. Met als doel de vrijwilliger in de staat te stellen om datzinvolle te doenhulp waar ze goed als in zijn: lokaal hulp We bieden je mogelijkheid te verlenen het écht nodig is!bieden aan mensen in nood we of in kwetsbare Dit vraagt capabele Daarnaast vergoeden je een onkosten, ben jesituatie. via het Rode Kruisom verzekerd en bieden bestuursleden met ieder zijn eigen specialisme. Samen vormen ze een collewe je bestuur de mogelijkheid om kosteloos cursussen van district onze organisatie te volgen. giaal dat energie krijgt vandiverse een goed draaiend en hier zijn tanden (en tijd) in wil zetten. Een bestuur dat oog heeft voor vrijwilligers en het Wat vragen we? district klaarstoomt voor 2020. Voor hetmet district Zuidoost zijn diverse vrijwillige bestuursfuncties Je staat beideBrabant benen op de grond, bent stressbestendig en sociaal. Als teamleider vacant. Er zijn bestuursleden nodig voor de kerntaken noodhulp, of plaatsvervangend hoofd kun je bovendien goed leiding geven en samenwerken. Je fondsenwerving & communicatie, vrijwilligersmanagement & opleidingen en we volgt de benodigde cursussen en doet mee aan oefeningen, samen gemiddeld een zijn op zoek naar een penningmeester. avond in de maand voor een hulpverlener tot 4 avonden per maand voor het plaatsver-

Nadere over deze B vacatures is te goed vinden op: vangend informatie hoofd. Je hebt rijbewijs en bent mobiel bereikbaar. En vooral: je staat www.rodekruis.nl/vacatures klaar als het écht nodig is! Of u kunt contact opnemen met mevrouw J. Braam: [email protected] Geïnteresseerd? Interesse Meerinteresse informatie overu het Rode maken Kruis envia bevolkingszorg vind je opofwww.rodekruis.nl/ Uw kunt kenbaar [email protected] via Nederlandse Rode Kruis, Regionaal bevolkingszorg. De specifieke vacaturesServicecentrum kun je vinden opZuid-Oost, www.rodekruis.nl/vacatures. t.a.v. Braam,ook Willem van Konijnenburglaan 5613 DW Daarinmevrouw staat perJ.vacature de contactpersoon. Je kunt6,reageren totEindhoven. 3 november Graag ontvangen wij uw reactie inclusief motivatie en curriculum vitae. 2014.

www.versmarktveltum.nl

veltumse kleffen 56 Venray

0478-515601

n6daagse.nl

m 26 oktober lnemende winkels:

Style & Quality

Woensdag 15 oktober 2014

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Pagina 3

Bertus Aafjes had ‘schrijvershuisje’ in het Swolgense bos AMERICA ZO 19 OKT zet het Peelmuseum aan de Griendtsveenseweg 69 de deuren open voor publiek. Bezoekers kunnen van 13.30 tot 16.30 uur terecht om de werktuigen, gebruiksvoorwerpen, films, foto’s en andere bezienswaardigheden in de beide museumgebouwen en op het buitenterrein te bewonderen. Medewerkers van het museum zijn aanwezig om uitleg te geven. De toegang bedraagt 4 euro, kinderen t/m 11 jaar 2 euro en kinderen t/m 3 jaar gratis.

Aafjeswandeling

SWOLGEN Dit jaar is het honderd jaar geleden dat Bertus Aafjes werd geboren. Op zondag 19 CASTENRAY oktober wordt in Swolgen ZO 19 OKT houdt IVN Geijsteren-Venray de laatste 4-seizoenenwandeling in de Castenrayse Vennen. Tijdens deze herfstwande- middels een Aafjeswandeling, die om 10.00 uur start bij de Rietweg, gaat speciale aanling uitgebreid stilgestaan dacht naar de verschillende paddenstoelen en mossen. Daarnaast vertellen de IVN gidsen ook over de boerenveenkuilen, het veen- bij de honderdste geboortemos, wollegras, veenpluis, het elzen-broekbos en de dieren die er dag van Aafjes. leven. Deelname is gratis. Draag stevig, waterdicht schoeisel. Bertus Aafjes behoorde in de HORST ZA 18 OKT vindt voor de tweede keer de fietstocht De Smaak van eerste naoorlogse decennia tot de toonaangevende NederHorst aan de Maas plaats. Een route van zo’n 40 kilometer voert langs zeven producenten van Horster (streek)producten die landse dichters en schrijvers. hun deuren open zetten voor geïnteresseerden. Ook is er onderHet in 1946 gepubliceerde 'Een weg van alles te proeven. De tocht start op het Lambertusplein in voetreis naar Rome' groeide Horst, Steenstraat 2, vanaf 10.00 uur. De bedrijven die een stop verzorgen zijn tot 17.00 uur geopend. Deelnemen kost 3 euro p.p. zelfs uit tot een van de meest ZO 19 OKT staat singersongwriter Arthur Adam op het podium van gelezen gedichten van de twinCambrinus in Horst. Arthur Adam fluistert, zoemt, schreeuwt, ver- tigste eeuw. Aafjes, geboren wondert. Hij heeft zo z'n eigen muzikale universum, maakt af en toe een popliedje, soms een a capella jazzexercitie, dan weer een Amsterdammer, woonde van mini-rockopera, maar meestal gewoon intrigerende melancholische muziek. Hij heeft drie en een half octaven op z'n zang en is niet bang om ze te gebruiken. Dit concert begint om 16.00 uur. WO 22 OKT speelt het theaterduo Hilaria hun familievoorstelling ’Vliegende honden bijten niet!’ bij Kukeleku in Horst. Een originele en interactieve show die interessant is voor iedereen. Dat doet het duo door het visueel te houden, niet te veel tekst en OVERLOON wel veel humor te gebruiken. Aanvang 15.00 uur in het Gasthoês Voor de derde keer vindt op in Horst. Meer informatie en kaarten zijn in de voorverkoop voor 5 euro beschikbaar via www.kukeleku.com en bij de VVV in Horst. zondag 19 oktober op het evenemententerrein nabij het GilLOTTUM dehuis aan de StevensbeekseZA 18 OKT houdt Groei & Bloei een plantenruilmarkt van 11.00 tot 13.00 uur bij Tuin Verheggen, Horsterdijk 58. Alles wat met de weg het Overloonse Tentfeest tuin te maken heeft, kan geruild worden. Dus niet alleen planten voor Kids plaats.Het thema van maar ook zaden, potten, tuinboeken, etc. De nadruk ligt op plan- dit jaar is 'Sprookjeswereld'. ten. Alles wordt geruild met gesloten portemonnee. Wie niets te ruilen heeft, is evengoed welkom voor een kopje koffie. Graag Tijdens het feest wordt weer planten en zaden etiketteren met naam, hoogte, kleur en bloeitijd. een wens vervuld van één van OIRLO de kinderen die voor 15 augusZA 18 OKT en zondag 19 oktober houdt jongerencentrum OJC Wattus een kaartje heeft besteld. jang in Oirlo het jaarlijkse Zomaarpop festival. Op het affiche staan 22 regionale acts, opkomende namen en gevestigde arties- Net als in de voorbije twee jaar ten, verdeeld over twee podia. Aanvang zaterdag om 20.00 uur, wordt de tent ingericht als entree 8 euro. Aanvang zondag om 16.00 uur, entree 10 euro. speelparadijs. Weekendtickets kosten 14 euro. Locatie: in en om Gemeenschapshuis de Linde en jongerencentrum Watjang. www.zomaarpop.nl.

1973 tot aan zijn overlijden in 1993 met zijn gezin in een woning aan de Parkweg in Swolgen. Zijn werkruimte had hij in het zogeheten 'schrijvershuisje' iets verderop in de bossen. De op 19 oktober gehouden Aafjeswandeling voert onder meer langs het graf van Aafjes op het Swolgense kerkhof en langs het schrijvershuisje. Ook zijn voormalige woning aan de Parkweg wordt aangedaan. Deze woning is speciaal voor deze gelegenheid van binnen te bezichtigen. Onderweg vertellen verschillende mensen iets over Aafjes' leven en dragen voor uit zijn werk.

Tentfeest voor Kids

OOSTRUM DO 23 OKT houdt IVN Geijsteren-Venray in samenwerking met het Natuurhistorisch Genootschap een lezing over schimmels. De lezing start om 20.00 uur in zaal de Oesterham, Watermolenstraat 1 in Oostrum en wordt verzorgd door onderzoeker Mark Smits. Hij laat zien hoe schimmels hebben bijgedragen aan het ontstaan van leven op land en hoe ze nog steeds essentieel zijn voor de plantenwereld. OVERLOON ZA 18 OKT en zondag 19 oktober wordt bij het Oorlogsmuseum de val van de Berlijnse muur herdacht met het evenement Op Herhaling. Een evenement om de sfeer van destijds te proeven en mee te beleven. Er zijn demonstraties en ritten met oude legervoertuigen. Kinderen kunnen naar mijnen speuren in een nagemaakt mijnenveld en er zijn radiografisch bestuurbare tanks. Y VENRAY VR 17 OKT verzorgt Rosemarie Seuntiëns, stadsbeiaardier van Venray, een concert van 19.00 tot 20.00 uur op het carillon van de Grote kerk. Seuntiëns heeft een programma samengesteld met muziek in het kader van 70 jaar bevrijding Venray, bestaande uit Oudhollandse liederen, Engelse liederen en een medley met herkenbare bevrijdingsliederen. De Engelse tuin aan de Raadhuisstraat 1 is deze avond opengesteld voor publiek. Toegang gratis. VR 17 OKT om 19.30 uur opent voorzitter Martin Arens van schildersclub Kunstkring Amber te Venray een expositie in hotel Asteria aan de Maasheseweg 80a in Venray. De kunstenaars uit onder meer Venray, Horst en Vierlingsbeek tonen schilderijen in olieverf, acryl, houtskool en pastelkrijt. De werken variëren van figuratief tot abstract. Tijdens de expositie, die loopt tot en met zondag 19 oktober, kan men diverse schilderijen middels een loterij winnen. ZA 18 OKT is er knutselen voor de jeugd en een paranormale avond in wijkcentrum de Kiosk in het Brukske. Brukske aktief houdt ‘s middags een knutselmiddag voor kinderen van 4 tot en met 10 jaar. Vanaf 19.30 uur is er een paranormale avond met: Mariëlle Beks. Mariëlle geeft met behulp van foto’s en voorwerpen antwoorden op vragen van bezoekers. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Entree 2 euro inclusief een kopje koffie of thee. MA 20 OKT houdt het bestuur van de Geschied- en Oudheidkundige Kring Venray e.o. een lezing in zaal het Trefpunt, in verpleeghuis Beukenrode, Beukenlaan 1 te Venray. Aanvang 19.30 uur. Deze lezing wordt verzorgd door Henk van Straten uit Venray. Zijn presentatie heeft als titel: Mijn verhaal over de jaren 1940 1945. De avond is ook voor belangstellende niet-leden toegankelijk, hun wordt gevraagd 1 euro in de collectepot te doen. WO 22 OKT houdt wijkontmoetingscentrum ’t Schöpke in Veltum een Halloween pompoenen workshop van 14.00 tot 17.00 uur. Aanmelden voor deze activiteit kan via tel.: 06-12621195 of e-mail: [email protected]. Deelname kost 1 euro. YSSELSTEYN ZA 18 OKT vindt in gemeenschapshuis De Smelehof te Ysselsteyn de Avond van de Lach plaats. De avond start om 20.00 uur. Optredens worden verzorgd door o.a. meervoudig buutkampioen Andy Marcelissen, topper Frans Bevers en geweldige nieuweling Tadaa! Kaarten à 12,50 euro zijn te koop bij de Boerenbondswinkel Ysselsteyn en in gemeenschapshuis De Smelehof (tevens avondkassa).

Met springkussens, een ballenbak, een ballonnenclown, een schminkstand, voorleeshoek, opblaasbaar voetbalveld, Klein Duimpje-parcours en Hans en Grietje snoephuis. Ouders kunnen toekijken in het 'bruin café' achter in de tent. Verder zijn er optredens van dansgroep 10Dance en Peter en de Vliegmachien, de hoofdact van dit jaar. De kinderen worden begeleid en vermaakt door een animatieteam. Kaartjes à 5 euro zijn te koop via www.tentfeestvoorkids.nl.

Verder wordt een audiovisuele presentatie over zijn Swolgense jaren vertoond. In B&B De Oude Pastorie is een minitentoonstelling van zijn werk te zien. De Aafjeswandeling begint om 14.00 uur in eethuis BRaM aan de Generaal Dempseystraat 11 te Swolgen. Daar wordt iedereen welkom geheten met koffie/thee en vlaai, gevolgd door een korte introductie. De wandeling eindigt omstreeks 16.30 uur. Deelname aan de wandeling is gratis. Wel is aanmelding vooraf noodzakelijk. Dit kan tot en met 15 oktober, liefst via [email protected], anders via 077-3981606 / 4195.

Jeugdcarnaval D'n Dreumel

Ber Cox draagt de voorzittershamer over aan Erik Stappers. HORST Stichting Jeugdcarnaval D'n Dreumel uit Horst heeft een nieuwe voorzitter. Na een actief voorzitterschap van zeven jaar heeft Ber Cox de spreekwoordelijke voorzittershamer doorgegeven aan de 25jarige Erik Stappers.

Taallessen en hulp bij socialiseren

Kumpelproject koppelt Polen aan Limburgers REGIO De samenwerkende gemeenten in Noord-Limburg starten dit jaar nog een project om Poolse arbeidsmigranten de Nederlandse taal te leren. Arbeidsmigranten die voor langere tijd in Nederland blijven, krijgen een uitgebreid scholingstraject aangeboden met daarin een BBL-opleiding van één jaar. Ze worden daarbij begeleid door hun werkgever, die tevens een deel van de kosten op zich neemt. Daar staat wel een subsidie tegenover, evenals een vergoeding van de opleidingskosten door de overheid. Arbeidsmigranten die nog niet weten hoe lang ze in Nederland blijven, krijgen een kortlopend taaltraject. Daarnaast worden Poolse inwoners gekoppeld aan een Nederlandse vrijwilliger in het Kumpelproject. Kumpel is het Poolse woord voor maatje,

maar heeft ook een Limburgse betekenis. De koppels gaan regelmatig samen iets ondernemen. Hierdoor vergroot de woordenschat van de Poolse deelnemers en komen zij meer in contact met de buurt. Tot slot worden er bijeenkomsten georganiseerd. In Meterik wonen veel Polen.Vanuit het dorp komt de vraag "Waarom zeggen die Polen nooit hallo terug als ik ze groet?" Terwijl het voor Polen niet gebruikelijk is om te groeten op straat. Tijdens verschillende bijeenkomsten maken Polen en Nederlanders kennis met elkaars gewoonten. Op zaterdag 18 oktober vindt in het Kerkeböske in Helden een informatiebeurs plaats. Van 12.00 tot 17.00 uur kunnen arbeidsmigranten terecht met vragen over werk, verzekeringen, pensioen, wonen, kinderopvang, taal en gemeentelijke zaken.

Nieuw deze week: The Judge|The Best of Me Royal Opera House Ballet Manon

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

OP ZOEK NAAR

EEN

ME MOOIE/WAR WINTERTEJNA3S6?-52 MA

PONCHO’S JACKS WOLLEN JASSEN Spoorstraat 1, Tienray T. 0478-691271 www.modehuiscruysberg.nl

Elke zondag open www.interchalet.nl

! s r e l l a n k d n e k e We 19 ALLÉÉN 17 -18 -

20% KORTING OP ALLE BRABANTIA ARTIKELEN

OKTOBER!

nu

20%

korting

20%

NU 20% KORTING OP ALLE ROCKWOOL WAND-, VLOER- EN DAKISOLATIE

korting

14,95

25%

5,

korting

95

M2

Stepper plakvinyl stroken

2 mm dikte, Panelen van 91.4 x 15.2 cm Uit voorraad leverbaar in 4 kleuren.

VUREN GESCHAAFD CONSTUCTIE- EN TIMMERHOUT 25% korting op het gehele assortiment vuren geschaafd timmerhout.

95

31,

22,

95

FLEXA STRAK IN DE LAK € 21,95 € 31,95

vanaf 27,

30%

9,

95

BUITENLAMP NIELS

1 Buitenlamp met ir bewegingsmelder 2 Buitenlamp met schemerschakelaar



korting

€ 29,95 € 27,95

€ 12,95 € 9,95

1

54,95

34,

€ 14,95 € 22,95

95

2

95

KRUIWAGEN Met metalenbak

20% KORTING OP DE NIEUWE COLLECTIE

WINTERKLEDING VAN BJÖRNSON & KJELVIK

20%

korting

ER! IG IN E R K U R D E G O H N E E WIN

bij Inter Chalet*. evens in en lever de bon in 2014 bekend geg uw vul uit, bon e dez Wat moet u doen? Knip . De winnaar wordt 20-10er één winnaar getrokken 95 Uit alle inzendingen wordt een email. T.W.V. €119, gemaakt door middel van

VOORNAAM: ACHTERNAAM: EMAILADRES:

______________ ____________________ ____________________ ____________________ ______________ ____________________ ____________________ ____________________ ______________ ____________________ ____________________ ____________________

ze nieuwsbrief) ich wil inschrijven voor on z u s l a k n i v ( F E I R B S 6 NIEUW Bonnr: 1001 r de actievoorwaarden. ctievoorwaarden.html voo * Ga naar interchalet.nl/a

OP = OP!

30% KORTING OP

LED STRALER VOOR BUITEN Verbruik 10 Watt , opbrengst 700LM LED Straler LED Straler met IR Sensor (afgebeeld)

10 jaar garantie!

maandag - vrijdag 9.30 - 21.00 uur zaterdag 9.00 - 18.00 uur zondag 11.00 - 17.00 uur

www.interchalet.nl

Witveldweg 100, 5961 ND Horst, T 077 399 93 33, interchalet.nl Oktoberadv nr6 2014. Prijzen zijn excl. evt. verwijderingsbijdrage. Actieartikelen zijn geldig - tenzij anders aangegeven - van vrijdag 17 t/m zondag 19 oktober en zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en/of zetfouten voorbehouden.

Fokker 50 brengt bezoekers naar Nicaragua

Gouverneur maakt eerste vlucht naar Wereldpaviljoen

PRIJS

VERLAGINGEN Japanse mix

Tonijn-/krabsalade volgens VAR A Kas

sa**

van 0.89

0.75

van 1.07

0.99

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

Hollandse garnalen

Chocolade mousse

v an 3.79

v an 1.39

1.29

2.89

4%er 2 goedkop Aziatische sauzen

van 0.89

0.75

16%er goedkop

* Bron: Consumentengids april 2014

* * Bron: uit zending VA R A K assa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 15-10-2014

Scholieren kunnen in het Wereldpaviljoen kennis maken met Nicaragua. STEYL Gouverneur Theo Bovens van de provincie Limburg opent vrijdag 17 oktober om 18.00 uur het Wereldpaviljoen in Steyl. Hij doet dat door een traditionele Nicaraguaanse Piñata stuk te slaan waardoor de sleutel van de stad San Pedro te voorschijn komt. Vervolgens maakt hij de eerste 'vlucht' in de Fokker 50 van 'vliegveld Steyl' naar Nicaragua. Gekozen is voor het land Nicaragua wegens de banden die de gemeenten Maastricht en Gennep al vele jaren onderhouden met de steden San Pedro en Rama. De opening wordt ook bijgewoond door de ambassadeur van Nicaragua,Don Carlos José Arguello Gómez. Ook deputés, burgemeesters en vertegenwoordigers van mondiale groepen, het bedrijfsleven en vrijwilligers zullen aanwezig zijn. Inleefatelier Met een echte Fokker 50 'vliegen' de bezoekers naar Nicaragua en een inleefatelier waarin het stadje San Pedro is nagebouwd. Compleet met een plein, markt, kerk, bankgebouw, gemeentehuis, school, woonhuis, dorpswinkel en cacao fabriek.In alle gebouwen is het leven in dit Midden-Amerikaanse land te beleven middels opdrachten, games of films. In de theaterruimte worden regelmatig documentaires vertoond op een groot filmdoek, staat een unieke vliegunit waarin bezoekers een vlucht boven Steyl kunnen maken en heeft kunstenaar Jan Wilms een foto-

grafische kunstinstallatie gerealiseerd. Het is een Afrikaanse fotocollage van zes bij twee meter die zodanig is gebouwd dat er geluiden ontstaan als je met een drumstok op bepaalde elementen tikt. De theaterruimte is verder geschikt voor exposities, workshops en demonstraties. Achter de hoofdingang aan de Sint Michaëlstraat ligt een binnen-speelterras gemaakt. Daar staat onder andere de Wereldbol van de Floriade en hangen wereldfoto's. De vloer, met daarop een waterput,is bijzonder door de scheuren in 'moeder aarde' en de voetafdrukken (footprints) van vogels en dieren en allerlei bijzondere fossielen. In La Cantina is koffie en thee verkrijgbaar en kan een bezoek worden gebracht aan de World Shop met onder meer de mascotte van het Wereldpaviljoen, de kleurrijke vogel. Wereldburgers Vijf jaar is door de gelijknamige stichting geijverd om het Wereldpaviljoen te realiseren in de leegstaande drukkerij van Missiehuis Steyl.Het is een plek waar kinderen en jongeren kennis kunnen maken met andere culturen en zo echte 'wereldburgers' worden. Het oorspronkelijke plan om samen met Wonen Limburg een futuristisch Wereldpaviljoen te bouwen op het Floriadeterrein, werd door de minister gedwarsboomd.Als alternatief werd tijdens de Floriade een ruimte ingericht op het entrosol van Villa Flora.Tachtig vrijwilligers informeerden bezoekers over de millenniumdoelen, fair trade en solidariteit en honderd

PC MD 8357

scholen kregen van kinderenboekenschrijver Gerard Sonnemans workshops in het schooltje. Tegelijk viel het oog op de leegstaande drukkerij in Steyl. Vele vrijwilligers Zonder de inzet van de provincie Limburg en vele vrijwilligers was het Wereldpaviljoen er nooit gekomen, benadrukt stichtingsvoorzitter René Poels. "Financieel gezien is het idee onder een verkeerd gesternte ontstaan. Opeenvolgende ministers van buitenlandse zaken en ontwikkelingssamenwerking prezen het initiatief de hemel in. Maar op de vraag om een financiële bijdrage uit Den Haag werd steevast geantwoord dat er geen budget was. Dankzij steun van de provincie, sponsoring en bijdrages uit enkele kleine fondsen is het toch gelukt om een begin te maken." Scholen Het Wereldpaviljoen wordt doordeweeks bezocht door scholen uit heel Limburg en is elke woensdag- en zondagmiddag open voor publiek. Daarnaast is bezoek op afspraak mogelijk. "We hebben inmiddels al meer dan duizend bezoekers gehad nog voor het open was",aldus Poels."Iedereen reageert zeer verrast en enthousiast. Voor de scholen is er nu al een wachtlijst." Voor het publiek is het Wereldpaviljoen voor het eerst tijdens de herfstvakantie geopend op 24, 25 en 26 oktober van 12.00 tot 17.00 uur. Daarna is het elke woensdag geopend van 14.00 tot 15.00 uur en op zondag van 12.00 tot 17.00 uur.

1 TB HA

RDE SCH

Zakloze stofzuiger

IJ F

69.99

399.00 Softshell damesjack

Douchepeeling

Twee varianten. Maten: 36 t/m 42.

Wash en scrub.

29.99

1.29

Campanula

Vanaf maandag 13-10-2014

Rozen* 40 cm, 18 stelen of 50 cm, 10 stelen.

2.19 Amaryllis* 50 cm, 3 stelen à 4 knoppen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

2.99 2.19

* Prijzen geldig t/m 19-10-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Zondag OPEN!

De woonspecialist in Cuijk...

BEST

E KEUS

korting Deze actiedagen geven wij een Uniek hoge korting van 25% op al onze BESTE KEUS producten. Deze actie mag u echt niet missen!

n Vloere e ecorati d m a a R ten Karpet ls auteui f x a l e R ras Kunstg

WAAROM BESTE KEUS? Top kwaliteit | Laagste prijsgarantie | Snelle levertijden Uitgezocht door onze woonstylist | Groot ingekocht WOENSDAG

DONDERDAG

OKTOBER

OKTOBER

VRIJDAG

ZATERDAG

FEBRUARI OPAVOND

OKTOBER

15 16 17 18 KO

ZONDAG

19 OKT

GEOPEND VAN 11.00 - 17.00 UUR

E L A S S L I U E T U A SALE RELAX-F DE NIEUWE NAJAARSCOLLECTIE KOMT ERAAN! Daarom gaan wij heel veel showroommodellen wegdoen tegen bodemprijzen. Wij geven tot wel 70% korting!

• DIRECT LEVERBAAR • BINNEN 24 UUR GRATIS THUISBEZORGD

tot wel

70% Korting op heel veel showroommodellen

Zondag OPEN! www.hofmanstapijten.nl Beerseweg 10a (navigatiesysteem kies heiligenberg)| 5431 LC Cuijk | 0485-315516 | GRATIS PARKEREN | Vrijdag koopavond tot 21.00 uur

Hofmans Tapijten Cuijk

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 7

Willy Willems, de eerste en nog steeds enige doedelzakspeler in Venray, vertelt over zijn hobby

“De Schotse doedelzak is passie en emotie” Bij Schotland denk je aan veel regen, goede whisky, mannen in kilts en de doedelzak, het traditionele muziekinstrument van de Schotten. Veel Schotten leren nog steeds dit instrument zelf te bespelen. De Schotten vieren geen feest en laten geen gelegenheid voorbij gaan zonder dat daar ook de muziek van de doedelzak klinkt. De Schotten en de doedelzak zijn één. De Schotse Highland doedelzak heeft ook op mensen van buiten Schotland een grote aantrekkingskracht. Overal op de wereld wordt op dit bijzondere instrument gespeeld. Ook in Venray. Daar kreeg Willy Willems tien jaar geleden zijn eerste les voor het leren bespelen van de Schotse doedelzak. Hij was de eerste en nog steeds de enige de enige doedelzakspeler in Venray. Aan de keukentafel vertelt Willy enthousiast over zijn grote hobby en passie en waarom hij viel voor dit magische instrument. "Ik heb jarenlang actief gesport.Atletiek,wielrennen en later de triatlon. Dat allemaal op wedstrijd niveau. Ik zocht steeds nieuwe uitdagingen. Die had ik nodig en ik ging daar ook altijd helemaal voor. Ook heb ik altijd veel bewondering gehad voor mensen, die zelf een muziek- instrument konden spelen.Dat wilde ik ook nog graag leren. Ik nam me voor om, wanneer ik vijftig zou zijn, ook een instrument te gaan leren bespelen. De accordeon leek mij wel een mooi en geschikt instrument voor mij. Maar het kwam toch heel anders." Twee jaar oefenen "Een mede-triatleet van mij, Wilbert van de Boom, speelde doedelzak en was bij de MacLaren Pipe Band Venlo. Ik had hem al eens horen spelen. Dat enorme volume, dat magisch geluid, die bijzondere klanken raakte mij direct heel diep. Ik kan zelf zeggen: dat instrument trof mij emotioneel. Muziek is immers emotie. Mijn besluit stond vast. Ik wilde leren doedelzak spelen. Ik kon toen nog wel geen muzieknoten lezen.

Ik werd heel goed opgevangen bij de MacLaren Pipe Band en kreeg daar één op één les.Nu achteraf moet en kan ik dat erkennen, doedelzak spelen valt niet mee. Het is heel moeilijk en het vergt een aantal jaren veel en hard oefenen,voordat je dit instrument enigszins onder de knie hebt. Het aanleren van de juiste embouchure,het goed blazen en het op de juiste manier en juiste moment drukken op de luchtzak, leer je niet een, twee, drie. Twee jaar lang heb ik alleen geoefend op de practice-chanter. Een fluit die klinkt als een doedelzak, maar bij lange na niet zo hard." Nog eens vijf jaar Vervolgens heb ik nog vijf jaren geoefend om op een doedelzak te spelen. Ik wist, dat je hard moest blazen en een behoorlijke longinhoud moest hebben. In de vijf pijpen, de rechtopstaande bas- en twee tenorbourdons, chanterpijp en de mondpijp zitten namelijk rietbladen en de lucht moet een lange weg gaan voordat die de doedelzak weer met geluid verlaat. Dat blazen moest voor mij geen probleem zijn. Ik had immers een goede conditie en altijd genoeg lucht gehad door mijn intensieve sporten. Maar de werkelijkheid was anders,

Locht vanuit de lucht

rische gebouwen.Maar ook ons optreden samen met André Rieu op het Schouwburgplein in Amsterdam op de kroningsdag van Willem Alexander.Ook heel bijzonder was ons optreden op hun slotconcert, waar we samen met Rowwen Hèze Koning Hay speelden. Het publiek is iedere keer weer diep onder de indruk van onze muziek, onze verschijning en ons marcheren.Wij dragen overigens kilts met de tartan, het ruitmotief, van de clan MacLaren. Tot wier thuisland het eiland Tiree, Balquhidder met de dorpen Lochearnhead en Strathyre behoorden. Daarvoor hebben wij van hun, de Imposant MacLarens dan ook officieel "Na zeven jaar werd ik in de toestemming gekregen." MacLaren Pipe Band opgenomen. Toen wist waar ik het alle- Robert Burns Nederlanders hebben daar maal voor had gedaan. Het is voor mij nog altijd even mach- niet zo'n behoefte aan, maar de tig, raakt me elke keer weer, Schotten houden hun nationawanneer onze band, in Schotse le helden in ere. William Walkledij, spelend opkomt. Dat lace(1270 - 1305, Braveheart), imposante, aangrijpende, Robert Roy MacGregor (1671magische geluid van die doe- 1734), ook bekend als Rob Roy delzakken samen met het slag- of Red Robert, de Schotse werk. Ons mooiste optreden is Robin Hood. Robert the Bruce voor mij nog altijd tijdens de (1274 - 1329), die de Engelsen grote taptoe op de Grote Markt in de Slag om Bannockburn in Brussel. Een prachtige loca- versloeg en koning van Schottie en een prachtige akoestiek. land werd. En dan de welhaast dichter Op die klinkers van het grote mythische Schotse plein en tussen die hoge histo- Robert Burns. Diens bekendste viel behoorlijk tegen. Ik was in mijn sport al een doorzetter en ook nu wilde ik niet opgeven. Dat was het me zeker allemaal waard. Vooral was het moeilijk om op het juiste moment en met de juiste spanning op de luchtzak te drukken. Want, als je adem moet halen, moet je hard genoeg op de luchtzak drukken om de luchttoevoer daarbij gelijk te houden. Anders zakt de toon weg, wat een afschuwelijk geluid is. Wist je trouwens,dat de luchtdruk in een doedelzak zes tot tien millibar is en het geluid 110 tot 120 decibel bedraagt? Wat allebei echt enorm is? "

Willy Willems oefent bij goed weer op het Sint Anna-terrein. gedichten zijn Auld Lang Syne, (Met Oud op Nieuw door de Schotten op straat gezongen en bij ons bekend als: Wij houden van Oranje), Highland Mary, My Love is a Red, Red Rose en Scots, wha hae wi Wallace bled. Beethoven, Haydn, Schumann en Britten gebruikten Burns' gedichten als basis voor hun eigen liederen. Ieder jaar op zijn geboortedag vieren Schotten over de hele wereld het Burns Supper, ter ere van het leven en de poëzie van Robert Burns. Op dit feest wordt traditioneel de haggis met doedelzakmuziek naar de tafel gebracht en Burns's ode Address to a Haggis voorgedragen. Wij, de MacLaren Pipe Band organiseren ook elk jaar rond 25 januari, de Verjaardag van Robert Burns, een Burns Supper met natuurlijk haggis, cock-a-leekie soup, black pudding, cranachan en shortbread.

Oefenen doet Willy Willems thuis niet op de doedelzak.Hier is hij weer aangewezen op de practice-chanter. "Dat kan ik mijn vrouw,de buren en de wijk niet aandoen. En ook mezelf niet.Bedenk,dat een doedelzak met gemak een reikwijdte heeft van twee kilometer en dus ook 110 tot 120 decibel aan geluid voortbrengt. Wanneer ik toch op de doedelzak moet of wil oefenen, doe ik dat of thuis in de garage, maar dan wel met oordopjes in. Of, bij goed weer, op het voormalige Sint Annaterrein. Daar heb ik ook de ruimte om te lopen, te marcheren,wat ook een heel belangrijk en essentieel onderdeel van onze optredens en wijze van muziek maken is. Daar kan ik, laat ik het zo zeggen, mij lekker voluit en helemaal laten gaan." Jan Pieter Thijssen

www.maclarenpipeband.nl

Opbrengst voor goede Toneel op je bord doelen Fietsvierdaagse

VENRAY Tijdens de 30ste Fietsvierdaagse Venray kregen drie organisaties middels het Rad van Fortuin de kans om geld in te zamelen voor de eigen kas. Het betrof Judo for All, de Dovenschool Jiboro Gambia en Zonnebloem Venray, Afdeling De Het onlangs geopende champignonpaviljoen. Burggraaf en Afdeling het MELDERSLO champignons plukken, deelne- Bruukvelt. De champignon staat cen- men aan een paddenstoelentraal in Museum De Locht op speurtocht of aan een veiling zondag 19 oktober. In het nieu- met behulp van een ouderwetwe champignonpaviljoen kun- se veilingklok. Ook kunnen ze nen bezoekers alles te weten samen met de bakkers een stokkomen over de champignon- broodje bakken boven open teelt van vroeger en nu en vuur. Als speciale attractie staat tevens genieten van diverse er op zondagmiddag een hoogwerker op het terrein van waarchampignonhapjes. uit men het hele complex van Accordeonist Hay Huys De Locht van bovenaf kan zorgt voor een gezellig muziek- bekijken. Het museum is je. Speciale aandacht wordt geopend van 11.00 tot 17.00 besteed aan de jeugdige bezoe- uur De bijzondere activiteiten De Dovenschool Jiboro Gambia kers. Zij mogen zelf een bakje beginnen om 13.00 uur. haalde bijna 700 euro binnen.

METERIK Toneelvereniging Tovri uit Meterik verzorgt wederom een editie van Toneel op je bord, waarbij het publiek kan smullen van toneel én aangename hapjes. De hapjes van Joep Verstappen, kok van versboerderij De Gastendonk, worden geserveerd tijdens vier verschillende eenakters, waarvan de regie in handen is van Marion Pingen.

Inmiddels zijn de opbrengsten aan de drie organisaties bekendgemaakt, namelijk (afgerond) 941 euro voor de judoclub, 692 euro voor de dovenschool en 1026 euro voor Zonnebloem Venray. Gezien dit mooie succes wordt deze actie volgend jaar waarschijnlijk herhaald, zo laat de organisatie van de Fietsvierdaagse Venray weten. Gedurende de vier dagen werd bovendien eveneens het project van Xavier Friesen uit Venray ondersteund. De 12jarige Xavier ondersteunt het bouwen van een school in Zambia. Voor dit project heeft koperslager Ton Wolters een grote koperen windwijzer handmatig op de oude traditionele manier gemaakt. De opbrengst van deze koperen haan is uiteindelijk 1111,11 geworden. Toneel op je bord.

Toneel op je bord wordt gespeeld op vrijdag 24 en zondag 26 oktober om 19.30 uur in MFC De Meulewiek, St. Jansstraat 2a in Meterik en op zondag 2 november bij De Lange, Wilhelminaplein 9 in Horst. Aanvang 19.30 uur, de zaal gaat open om 19.00 uur. Kaarten à 17,50 euro zijn uitsluitend te koop via www.tovri.nl, tel.: 077-3986820 of 06-11561260.

Foto: Hans van der Beele

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 15 oktober 2014

Brunch voor mantelzorgers VENRAY Voor het tiende achtereenvolgende jaar nodigt Rotary Venray, in samenwerking met het Steunpunt Mantelzorg Venray, alle mantelzorgers in de gemeente Venray uit voor een brunch als blijk van waardering voor hun inzet.

De brunch vindt op 1 november plaats in dansen partycentrum Anno 54 aan de Raadhuisstraat in Venray, van 12.00 tot 14.00 uur. Leden van de rotaryclub staan in de keuken en helpen met serveren. Verder is er muziek va n Ad Haans. Het landelijke thema van de Dag van de

Mantelzorg is 'Verhalen vertellen',dus is er ook alle gelegenheid om met elkaar te praten. Miriam Hoogland vertelt over de zorg voor haar moeder en geeft praktische tips. Opgave vóór 24 oktober via [email protected] of bij het WMO loket, tel.: 0478-523333.

Pagina 8

In gesprek over de vitaliteit van Venray

Voetspecialist bij Van den Hoven Schoenmode

VENRAY De Week van de Dialoog vindt plaats in Venray van 7 tot en met 14 november. Het thema is Vitaal Venray.

VENRAY Een voetdeskundige brengt woensdag 22 oktober vanaf 12.00 uur een bezoek aan Van den Hoven Schoenmode, gelegen aan Henseniusplein 4 te Venray.

Is Venray Vitaal? Hoe kunnen mensen vitaal blijven? Wat wordt er verstaan onder een vitale wijk? Hoe

belangrijk is geestelijke vitaliteit? Hoe blijft het platteland vitaal? Dit zijn vragen die centraal staan tijdens deze week. Iedereen kan meedoen en over deze onderwerpen meepraten op verschillende plekken en momenten: www.venrayindialoog.nl.

Complete bril e + 2 bril gratis voor jezelf of iemand anders

Gedurende de hele dag zal deze specialist mensen met voetklachten te woord staan. Er wordt gratis een voetafdruk gemaakt en tekst en uitleg

gegeven over de werking van de Vibrion-veer, een nieuwe Zweedse uitvoering die de klassieke steunzool vervangt. Mensen met voetklachten en uiteraard ook belangstellenden kunnen zich uitvoerig laten informeren over deze Zweedse uitvinding. Het advies van de specialist is kosteloos. Wel is het zaak van tevoren een afspraak te maken via tel.: 0478-514516.

Ramen en Deuren Rolluiken - Horren Terrasoverkappingen Garagedeuren Spoorstraat 56 | Tienray 0478 - 692 487 www.bokual.nl

HERFSTMARKT ARCEN

ZONDAG 19 OKTOBER 2014 LIVE MUZIEK 100 KRAMEN 12.00-17.00 UUR GRATIS ENTREE NIEUWE LOCATIE

NU

59

Vrijdag 24 oktober, 17:00 - 18:30 uur

VO L

IG LED

V

IE N R E

U

A WD

A

O NB

D

www.leolux.nl/verkoopadressen

NORMAAL V.A. €79

LEOLUX FACTORY OUTLET

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

OOK BIJ ONS 6% BTW OP DE MONTAGEKOSTEN! KUNSTSTOF RAMEN, DEUREN, GARAGEDEUREN COMPLEET MET MONTAGE EN AFWERKING

ALLEEN IN OKTOBER

sinds

1935

Specsavers Venray | Grotestraat 2 Tel. 0478 514 155

Actie geldt t/m 2 november 2014 voor monturen vanaf €59. Kiest u voor een 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. ©  2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Wij informeren en adviseren u graag. Bel voor een vrijblijvende offerte! Adviseur Nederland:

T. (0485) 34 44 99

RAMEN EN DEUREN

specsavers.nl

specsaversnederland

/

Henry Reinders M. 06 51 81 64 46

ROLLUIKEN 7 SCREENS

Weezer Strasse 65 b D- 47574 Goch www.swertz-bauzentrum.de 7
[email protected]

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 15 oktober 2014

Winnaar Jeugdliedjesmiddag D'n Dreumel

Daova kriegde noeits genog HORST 'Daova kriegde noeits genog' is het winnende liedjes van de dertiende Jeugdliedjesmiddag van Jeugdcarnaval D'n Dreumel, die afgelopen zondag plaatsvond in OJC Niks. Negen deelnemers maakten het de jury ontzettend lastig, maar toch moest de knoop worden doorgehakt en werden twee winnaars bekendgemaakt. Als eerste zijn geëindigd Jeroen Baltussen en Sam Domaniecki met 'Daova krieg-

Pagina 9

Staatsbosbeheer helpt vlinders in 't Schuitwater REGIO Het natuurgebied het Schuitwater is voor vlinders een waar paradijs.Om voor twee vlindersoorten de kansen te vergroten gaat Staatsbosbeheer de komende weken in het Schuitwater aan de slag in de bossen en op de heidevelden. De ijsvogelvlinder en het heideblauwtje.

de noeits genog' en als tweede eindigden Seppe en Mare met 'Weej gaon los'. Deze twee liedjes komen ook op de carnavalscd van D'n Dreumel.

De overige zeven deelnemende liedjes zullen te zijner tijd op de website van Jeugdcarnaval D'n Dreumel als download aangeboden worden.

De twee soorten die centraal staan bij de ingrepen in het Schuitwater zijn de kleine ijsvogelvlinder en het heideblauwtje. Beide soorten zijn in de vorige eeuw in Nederland

flink in aantal afgenomen. Het Schuitwater is één van de weinige plekken in Limburg waar de kleine ijsvogelvlinder voorkomt.Het heideblauwtje is hier sinds 2006 niet meer gezien.De

Foto’s: G. Vullings

werkzaamheden worden in het kader van het programma soortenbescherming van de provincie uitgevoerd en vooral mogelijk gemaakt door financiering van de Provincie Limburg.

Sterrenboeren in het zonnetje REGIO Dierenbescherming Limburg zet op 21 oktober Edwin en Elly Michiels van varkenshouderij Aan den Herenbosweg in Melderslo in het zonnetje. Zij hebben hun stal omgebouwd tot een stal die voldoet aan de alle eisen die 1 ster van het Beter Leven keurmerk stelt.

Wij werken voor jóu! AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.

Steeds meer supermarkten, merken en cateraars werken met het Beter Leven keurmerk van de Dierenbescherming. De Dierenbescherming maakt afspraken met bedrijven over leefruimte, frisse lucht, afleidingsmateriaal en transport

van dieren.Op deze manier lukt het om steeds meer vlees en eieren waaraan een beter leven is vooraf gegaan, in de schappen van de supermarkt te krijgen. De laatste jaren breidt het Beter Leven keurmerk zich verder uit. Inmiddels hebben al ruim 30 miljoen dieren een beter leven gekregen. Het keurmerk kent varianten met 1, 2 of 3 sterren. Hoe meer verbeteringen een veehouder aanbrengt voor dieren, hoe meer sterren zijn product krijgt.Het sterrensysteem is te vinden op verpakkingen van vlees, kip en eieren die diervriendelijker zijn geproduceerd.

Om dit zichtbaar te maken wordt van 20 tot en met 26 oktober voor de tweede keer de Beter Leven week gehouden, met veel acties en aanbiedingen in de supermarkten. Tijdens de Beter Leven week zetten deelnemende boeren, supermarkten en fabrikanten hun diervriendelijke producten in de etalage. Genieten met sterren Meer informatie staat op www.genietenmetsterren.nl. Hier is tevens een overzicht te vinden van 'sterrenboeren' die deze week de staldeuren openzetten voor publiek.

Herfsttoppers

op onze afdeling Herenmode!

Ons actueel aanbod! Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder! Operations Manager – vac.nr. 104626 Je beheert kwaliteit, maakt werkplekinstructies en werkt klantorders tijdig af. Daarnaast realiseer je innovatieprojecten, stelt rapportages samen, draagt oplossingen aan en voert ze uit. Je hebt aantoonbare leidinggevende ervaring en een sterke persoonlijkheid.

+HIWUXFNFKDXʼnHXU – vac.nr. 104424

Jack Salt Water van 199,95 voor 149,95

Jack Shoreline van 169,95 voor 139,95

Je laadt en lost goederen, maakt bestellingen klaar, voert pallets aan- en af en beheert de opslag. Omdat je werkt met Duitstalige systemen beheers je de Duitse taal. Je hebt HHQJHOGLJKHIHQUHDFKWUXFNFHUWLŊFDDWHQNXQWHHQ92*RYHUOHJJHQ

Zelfstandig Kraamstalmedewerker – vac.nr. 104623 Je begeleidt geboorte, castreert en coupeert biggen, verzorgt de inentingen en je controleert de gezondheid van de dieren. Je hebt een afgeronde MBO opleiding en enkele jaren ervaring in de varkenshouderij.

Zelfstandig medewerker dek- en drachtstallen – vac.nr. 104624 Je werkzaamheden zijn onder andere: insemineren van zeugen, berigheidscontrole en inenten. Daarnaast controleer je drachtige zeugen en verplaatst ze naar de drachtstal. Je hebt een afgeronde MBO opleiding en enkele jaren ervaring in de varkenshouderij. Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar [email protected].

Jack Malloy van 179,95 voor 149,95

Jack Willhem van 249,95 voor 199,95

Geldig t/m 19 oktober 2014

Voor koopzondag Berden Sittard raadpleeg onze website

Heerlen en Blerick elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

WWW.BERDEN.NL

volg ons op:

Spoorweg 6, 5963 NJ Horst. T 077 - 39 808 83 | www.ab-werkt.nl

Heerlen Promenade 12 | Sittard Steenweg 12-16 | Blerick Laurentiusplein 3

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 15 oktober 2014

Aanleveren van kopij Let op: kopij lever kopij voor publicatie in De Trompetter / E3 Journaal tijdig aan. De deadline voor aankondigende persberichten is vrijdag 12.00 uur.Verslagen van sportwedstrijden en foto's van evenementen die in het weekend plaatsgevonden hebben kunnen tot uiterlijk maandag 09.00 uur ingestuurd worden.

Pagina 10

Nieuwe uitvoering van Setovera op decor bestaande uit twee etages

‘Je kunt het toch niet meenemen’ SEVENUM Over enkele weken starten weer de uitvoeringen van Toneelvereniging Setovera in Sevenum. Ditmaal vinden de uitvoeringen plaats met behulp van een geweldig decor in de Wingerd, bestaande uit twee heuse etages. De nieuwe voorstelling heet 'Je kunt het toch niet meenemen'.

Men kan het uitgebreide gezin van opa Vanderhof wat ongewoon noemen,zowel wat de samenstelling als de levenswijze betreft. Opa, zijn kinderen, aangetrouwde kinderen en kleinkinderen (de Steenbrinkjes) leven het leven zoals zij dat willen,wars van conventie en gevestigde orde. Hun huis staat open voor iedereen,

welke 'paradijsvogel' dan ook. Een ieder doet wat hij wil en niemand vraagt naar het hoe of waarom. Opa Vanderhof's levensfilosofie is van een ontroerende eenvoud en heeft een logica waar niet aan te ontkomen valt. Dit plezierige ongedwongen leven staat plotseling stil als opa's kleindochter Aafke haar hart verliest aan de jon-

ge zakenman, Anton Kampman jr.,die voorbestemd is om zijn vaders succesvolle bedrijf over te nemen. Tijdens de kennismaking van beide families blijkt dat de heer en mevrouw Kampman een andere toekomstige echtgenote voor hun zoon in gedachten hadden. Het wordt een avond vol verrassingen en humor, om heer-

TE KOOP GEVRAAGD

Provinciale mededeling

Alle personen-, bedrijfsautoҋs. Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoҋs

Tel. 06 - 53 69 81 20

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: HPA Janssen, Steegse Peelweg 87 a, 5814 AS Veulen Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2011-0517 2. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een pluimveehouderij Locatie: Paul Bussemakers, Steeg 21, 5975 CD Sevenum Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2013-0519 3. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een rundveehouderij Locatie: J. Geelen, Brugpas 27 en 27a, 5814 AN Veulen Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2013-0672 4. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: V.O.F. Marcellis Vredepeel, Vredeweg 17, 5816 AJ Vredepeel Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2013-0162 'HGHÀQLWLHYHEHVOXLWHQHQ]LMQWHQRS]LFKWHYDQGHRQWZHUSEHVOXLWHQQLHWJHZLM]LJG Inzage De besluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 15 oktober 2014 t/m 25 november 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, (043) 389 78 12; - voor 1, 3 en 4 in het gemeentehuis van Venray en voor 2 in het gemeentehuis van Horst a/d Maas, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming - Iedereen kan over de ontwerpbesluiten 1 en 2 van 15 oktober 2014 t/m 25 november 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 18 november 2014 contact op te nemen met tel. (043) 389 78 12. - Tegen de besluiten 3 en 4 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 16 oktober 2014 t/m 26 QRYHPEHUWHJHQEHWDOLQJYDQGHYHUVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQELMGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDG van State. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht DDQ5DDGYDQ6WDWH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN3RVWEXV($ 'HQ+DDJ$OVXHHQEHURHSVFKULIW KHHIWLQJHGLHQGNXQWXWHYHQVGH9RRU]LWWHUYDQGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWHYHU]RHNHQ HHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQZLMXQDDUGHLQWHUQHWSDJLQDYDQGH5DDGYDQ State, www.raadvanstate.nl. Informatie Vergunningen: tel. (043) 389 78 12 VRG/2014/42 1. Beoordeling MER-plicht Voor: het uitbreiden en opschalen van de mestbe- en verwerkingsinstallatie Locatie: Ashorst B.V., Veld-Oostenrijk 50, 5961 NW Horst aan de Maas Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2014-0813 2. Omgevingsvergunning Voor: het veranderen van de mest be- en verwerkingsinstallatie Locatie: T.A.J. Willems America B.V., Hoebertweg 15, 5966 ND America Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2013-0340 Het besluit is ten opzichte van het ontwerpbesluit niet gewijzigd. Inzage Het besluit en de bijbehorende documenten liggen ter inzage voor 1 van 15 oktober 2014 t/m 25 november 2014 en voor 2 van 15 oktober 2014 t/m 26 november 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via (043) 389 78 12. - in het gemeentehuis van Horst aan de Maas, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Besluitvorming 1. Voordat een vergunning kan worden aangevraagd, moeten Gedeputeerde Staten van Limburg beoordelen of voor de vergunningverlening een milieueffectrapportage moet worden opgesteld. Aan de hand van het door Ashorst B.V. ingediende verzoek hebben Gedeputeerde Staten van Limburg besloten dat voor de verandering binnen de inrichting van Ashorst B.V. geen milieueffectrapportage moet worden opgesteld. Rechtsbescherming  7HJHQGLWEHVOXLWVWDDWJHHQUHFKWVWUHHNVEH]ZDDUHQEHURHSRSHQ(YHQWXHOHEH]ZDUHQWHJHQGLWEHVOXLWNXQQHQ NHQEDDUZRUGHQJHPDDNWLQKHWNDGHUYDQGHYHUJXQQLQJHQSURFHGXUH+HWEHVOXLWEHRRUGHOLQJ0(5SOLFKW]DOPHW KHWRQWZHUSEHVOXLWHQGHÀQLWLHYHYHUJXQQLQJVEHVOXLWWHUYLVLHZRUGHQJHOHJG 2. Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit, belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit en adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 16 oktober 2014 t/m 26 november 2014 tegen betaling van de verVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQELMGH5HFKWEDQN/LPEXUJ2SGH]HSURFHGXUHLVGH$OJHPHQHZHWEHVWXXUVUHFKWYDQ toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het EHURHS PRWLYHULQJ  +HW EHURHSVFKULIW PRHW ZRUGHQ JHULFKW DDQ 5HFKWEDQN /LPEXUJ VHFWRU %HVWXXUVUHFKW 3RVWEXV  $= 5RHUPRQG RI GLJLWDDO PHW 'LJL' YLD http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Als u een EHURHSVFKULIWKHHIWLQJHGLHQGNXQWXWHYHQVGH9RRU]LHQLQJHQUHFKWHUYDQGH5HFKWEDQN/LPEXUJYHU]RHNHQHHQ YRRUORSLJHYRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQZLMXQDDUGHLQWHUQHWSDJLQDYDQGH5HFKWEDQN Limburg, www.rechtspraak.nl. Informatie 9RRUHQ5HJLRQDOH8LWYRHULQJVGLHQVW/LPEXUJ1RRUGWHO  RUD/42

VDK Roeven koopt vogels op ZATERDAG 23 AUG. ZATERDAG 18 OKT BIJ: Dier XXL van der ligt allicht Leunseweg 47a Venray van 11.15 tot 11.45 u. Kanarie 6, wit 11, kuif 10, roodpigment 9.50, roodbrons (schimmel) 10, rood, roodmozaïek 13, scotch fancy 12, roodrug 15 pp, blauw bont lut 20 pp, collie 9, lutino 13, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, Valkparkiet gekleurd 11, grijs 9, rosella 17.5, rood 20, personata 10, ALLEEN GROEN ook kanarie bastaarden. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

lijk bij weg te mijmeren over de relativiteit van het leven. De voorstellingen vinden plaats op 2, 5, 7 en 8 november om 20.00 uur en op 9 november om 15.00 uur in De Wingerd horeca, Maasbreeseweg 2 in Sevenum. Kaarten zijn te bestellen via www.setovera.nl, tel.: 06-81643631 of bij Lico Fashion in Sevenum. Umgehungsstr. / B9

Trödelmarkt 47647 Kerken-Aldekerk E-Center Sonntag, 19.10.2014 VA Beenen 0049 21 52 / 15 91 www.beenen-troedelmaerkte.de

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Woensdag 22 oktober in onze zaak in Venray

Maak daarom even een afspraak,

v.d. Hoven Schoenmode Henseniusplein 4 - tel.: 0478-514516 www.fussgold.nl

Uw totaal leverancier voor implantaten, kunstgebitten en nazorg.

d! Ook in het weeken tandprothetische praktijk

KUNSTGEBIT ZORGCENTRUM HORST U kunt bij ons terecht voor:

t
JNQMBOUBBUHFESBHFO LVOTUHFCJU LMJLTZTUFFN

t
BBOQBTTFO FO SFQBSBUJF WBO VX LVOTUHFCJU t
WSJKCMJKWFOE BEWJFT FO DPOUSPMF WBO VX IVJEJHF LVOTUHFCJU t
WFSHPFEJOH PPL WBOVJU VX CBTJTWFS[FLFSJOH FO SFDIUTUSFFLT WJB EF [PSHWFS[FLFSBBS t
3FQBSBUJF BBO VX LVOTUHFCJU LMBBS UFSXJKM V XBDIU

WWW.KUNSTGEBITZORGCENTRUM.NL "'-/%30'2'(
 
 

./01
4
',







DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 15 oktober 2014

PAROCHIEBERICHTEN CLUSTER HORST Spreekuur ma t/m vr 10.00 – 12.00 uur [email protected] info: www.rkhorst.nl Kapelaan K. Mielnik tel. (077) 7504461 Pastoor-Deken A. de Graaf Woutering: tel.: 3981416 Clustersecretariaat Hoofdstraat 7, 5961 EX Horst tel.: 077-3981416 Priesternooddienst Sensoor Telefonische hulpdienst tel.: 077-3548888 Diaconie-Nu: elke dinsdag van 10.00-12.00 uur in parochiezaaltje Lambertus, toegang via crypte Openstelling: Tot eind oktober is de St. Lambertuskerk weer geopend op dinsdag van 10.30 uur tot 12.30 uur en op woensdag, donderdag, zaterdag en zondag van 14.00 uur tot 16.30 uur voor stil gebed, het aansteken van een kaarsje of om de kerk te bezichtigen.

Pagina 11

Project om overlevingskansen van hartpatiënten verder te verbeteren.

Betere zorg na hartinfarct

VENRAY VieCuri neemt deel aan een project met als doel de overlevingskansen van hartpatiënten nog verder te verbeteren. Het project NVVC Connect, een initiatief van de Nederlandse Vereniging voor Cardiologie (NVVC), ging afgelopen donderdag van start in Noord- en Midden-Limburg. De cardiologen van VieCuri en het Laurentius ziekenhuis in Roermond werken hierin samen Parochie H. Lambertus – H. Norbertus Horst ZA 18 OKT 18.00 uur h. mis met bewoners Dichterbij opgeluisterd met de regionale huisartsen, door Levensvreugd met kinderwoorddienst. Int: zwd Wiel Verdellen; Ambulancezorg Limburgjrd Piet Vullings; Jo Vullings vw haar verj ZO 19 OKT 10.30 uur heren gregoriaans. Int: jrd overl ouders Jeanne Noord, het Netwerk Acute Zorg Limburg en de patiënen Piet Vermeeren-Geurts; jrd Tinus Keijsers en Gertruda KeijsersMulders; jrd Jo Gubbels; jrd fam van Heijster-Smits; Lei Zanders vw tenorganisaties. Zorgverleners in Midden- en Noord-Limburg slaan de handen ineen. verj; Mia van Rens-Hagens vw haar verj.; pap en mam Vissers-Cox, Piet en Henk; Thérèse Holthuis-Bazelmans Een ander speerpunt is het NVVC Connect maakt het hoog op de agenda bij de cardiDe Europese en Nederlandse MA 20 OKT 18.10 uur rozenkrans, h. mis 18.30 uur betrekken van hartrevalidatie ologen in de regio. Alle partijmogelijk kennis en informatie richtlijnen schrijven voor dat DI 21 OKT 09.00 uur met aansluitend rozenkrans aanbidding binnen 90 minuten na het eer- over de organisatie van zorg van en werken samen om de tijden in de keten,zodat meer mensen WO 22 OKT 18.10 rozenkrans, h. mis 18.30 uur. Int: jrd Maurice Janssen ste contact van de patiënt met een regio te delen op lokaal, van het eerste contact van de hiervan gebruik gaan maken. DO 23 OKT 18.10 rozenkrans, h. mis 18.30 uur. Int: Mien Beckersde hulpverlening de behande- regionaal en landelijk niveau. patiënt met ambulancedienst Hartrevalidatie heeft veel posiKorstjaans vw sterfdag Onderdeel van het project tot de dotterbehandeling in het tieve effecten. Patiënten voelen ling van het infarct moet plaatsVR 24 OKT 18.10 uur rozenkrans, h. mis 18.30 uur vinden. Omdat elke minuut NVVC Connect is het in kaart ziekenhuis te registreren en zich fitter en leren omgaan met Parochie St. Jozef - America telt, dient de keten van zorgver- brengen van de kwaliteit van met elkaar te delen. Vervolgens vermoeidheid, pijn en angst. ZA 18 OKT 14.00 uur 50-jarig huwelijksjubileum fam Kleuskensleners zo efficiënt mogelijk te zorg bij een acuut hartinfarct. wordt samen bekeken of en Ook wordt het risico op een Gommans (nieuw) hartinfarct kleiner. Kwaliteitsmeting staat al jaren waar het nog beter kan. zijn georganiseerd. ZO 19 OKT 11.00 uur h. mis herenkoor. Int: vw verj voor Jacob Derks, Anna Derks-Vissers en zoon Theo; overl vd fam Keijsers-Droog WO 22 OKT 13.30 uur viering KBO Parochie H.Gertrudis - Lottum ZO 18 OKT 09.30 uur hoogmis Parochie H. Oda Melderslo ZA 18 OKT 17.30 uur Merlina. Int: jrd overl ouders Camps-Heldens; tev H. Gerardus Majella Parochie H. Naam Jezus Broekhuizenvorst ZA 18 OKT 19.15 uur h. mis. Int: voor de parochie Parochie H. Hubertus Hegelsom ZO 19 OKT 09.30 uur. Int: jrd Hay Kellenaers; jrd Lenie vd RijdtDrabbels en overl fam; jrd Sjeng Snellen en overl fam Parochie St. Jan Evangelist Meterik ZA 18 OKT 19.00 uur. Int: Mien Wijnands- Vullings en Gerard Wijnands (jrd); ouders Houben-Willems en kinderen (jrd)

Theater door mensen levend in armoede

Raayland College

Spookburgers in 't Gasthoês

Jongerenraad in debat over windenergie

HORST De Joseph Wresinski Cultuur Stichting presenteert De Omdenkers. Een muzikale, humoristische theatervoorstelling gemaakt en gespeeld door mensen levend in armoede, en voormalig dak- en thuislozen.

Na een reeks uitvoerige gesprekken met hulpverleners, PAROCHIEBERICHTEN MEERLO heeft deze groep mensen die in armoede leeft in samenwerSpreekuur pastoor: wo 17.45 tot 18.30 uur in de pastorie. Opgave misintenties: do 9.30 tot 11.30 uur op de pastorie, per envelop in de king met professionele theatermakers,vormgevers en muziekbrievenbus of tel: 0478 691217. Zie ook www.parochiemeerlo.nl. DO 16 OKT 9.00 uur h. mis. Int: Piet Crijnen en Greet Crijnen-Peters. coaches een theatrale bewerZO 19 OKT 10.30 uur h. mis mmv Goarkoor. Int: fam Wetjens van king gemaakt van een Rijswick, jrd Frans de Ruyter, Netty Jenneskens vw verj; voor Jan Jenwerkelijkheid: neskens en Piet Jenneskens. Misdienaars: Nikki Kusters, Fieke Deenen bijzondere spookburgers. Mensen die bij geen enkele gemeente zijn PAROCHIEBERICHTEN SWOLGEN ingeschreven en daardoor geen . rechten hebben. Ze leven, adePastoor R. Verheggen. Hoofdstraat 19 Meerlo, tel.: 0478-691217. Bij afwezigheid pastoor (bij spoed) de Deken, tel,: 077-3981416, men,vechten voor hun bestaan of de priesternooddienst, tel.: 077-3548888. Spreekuur pastoor dinsdag in de kerk van 18.30 tot 19.00 uur (voor de h. mis) ZO 19 OKT jrd Huub en Mie Christiaens-Kunen. Gest jrd, An van de Hoef Vermazeren, en echtgenoten Harrie Beurskens en Jan van den Hoef. Gest, jrd, Huub en Betsie Brouwers-Peeters. DI 21 OKT 18.40 uur Rozenkrans bidden 19.00 uur h. mis. Int: Gest, leesmis Antoon Derx en Hendrina Gossens, en kinderen.

De Omdenkers: een humoristische theatervoorstelling. en hebben lief, maar op papier bestaan ze niet. Ze zijn illegaal. En dit komt vaker voor dan gedacht. De Omdenkers is een voorstelling die aanzet tot het overdenken van het samen leven. De voorstelling op don-

derdag 16 oktober in 't Gasthoês, Gasthuisstraat 25 in Horst, begint om 20.00 uur, publiek is welkom vanaf 19.30 uur. De toegang is gratis. Aanmelden wordt op prijs gesteld via: [email protected].

Vliegtuigcrashes in Venray

De continuïteit is daarmee gewaarborgd, zegt de Venlose wethouder Ramon Testroote: "Inwoners die nu al hulp of ondersteuning krijgen,kunnen er van op aan dat ze dat na 1 januari 2015 ook krijgen."

Voor alle nieuwe taken in de Wmo, de nieuwe Jeugdwet en Participatiewet worden nu afspraken gemaakt met aanbieders. Onlangs is weer een nieuwe aanbestedingsronde gestart. Aanbieders die in de eerste ronde een aanbod hebben gedaan, weten al of ze zijn toegelaten. Met hen worden binnenkort de contracten gesloten.De aanvullende contracten uit de tweede ronde volgen daarna, zodat inwoners op 1 januari 2015 een ruime keuze hebben.

Tussen Kronenberg en America maakte een Junkers Ju 52 transportvliegtuig een noodlanding. Dit toestel werd door souvenirjagers deels gesloopt. VENRAY Begin dit jaar is er een werkgroep geformeerd met als doel het in kaart brengen van alle vliegtuigcrashes en noodlandingen die plaatsvonden tijdens de Tweede Wereldoorlog in de huidige gemeente Venray.

Asielig

bekend is. In twee gevallen is het type vliegtuig niet achterhaald kunnen worden, maar is wel de locatie bekend.

'Continuïteit jeugdhulp en zorg gewaarborgd' REGIO Begin november sluiten de zeven gemeenten in NoordLimburg raamcontracten met 300 aanbieders van zorg, jeugdhulp en ondersteuning op het gebied van werk en inkomen.

VENRAY Leerlingen van VWO5 van het Raayland College gaan woensdagavond 15 oktober met elkaar in debat. Allereerst legt burgemeester Hans Gillissen uit wat een gemeenteraad allemaal doet, waarna de leerlingen tijd krijgen om hun vragen te stellen aan de burgemeester en fractieleden. Vervolgens 'spelen' de Raaylanders een hele raadsvergadering na. Aan de orde komt een voorstel van het college over windenergie in Venray. Alle 'rollen' van de acht raadsfracties en het college en ook die van de pers worden door de leerlingen ingevuld.

De leden van de werkgroep hebben eerdere inventarisaties en crashlijsten nog eens grondig onder de loep genomen en een nieuwe lijst opgesteld. De uiteindelijke lijst bestaat uit 44 registraties, waarvan in één geval de juiste locatie niet

Informatieborden De uiteindelijke resultaten zijn gepubliceerd op een informatiebord dat op zaterdag 18 oktober gepresenteerd wordt in het gemeentehuis van Venray.In de gemeente zelf worden vier borden geplaatst: op het Lovinckplein te Ysselsteyn, bij de luistersteen op het kasteelterrein te Geijsteren en bij twee oorlogsmonumenten te Castenray. Over enige tijd verschijnt ook een boekje met de beschrijvingen van alle vliegtuigcrashes en noodlandingen tijdens WO II in de huidige gemeente Venray.

Lexy is een kruising Stafford Terrier teef, gesteriliseerd en twee jaar oud. Ze is lief in de omgang, maar wel waaks. En Lexy kan niet met katten overweg. Door persoonlijke omstandigheden wordt voor haar een ander plekje gezocht. Alle dieren zijn te bekijken op www.smakterheide.nl en tijdens de openingstijden. Dierenopvang ‘Op de Smakterheide’ ligt aan de St. Jozeflaan 2, Smakt-Venray, tel. 0478-639062

CUSTAFER

AOW-partnertoeslag verdwijnt

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612

De AOW-partnertoeslag is een extra bedrag bovenop uw AOW-pensioen. Dit bedrag krijgt u als uw jongere partner weinig of geen inkomen heeft. De AOW-partnertoeslag verdwijnt in 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOWpensioen krijgen. Als u de AOW-leeftijd bereikt, krijgt u een AOW-pensioen. Als u een partner heeft is uw AOW-pensioen €762,88 bruto per maand*. Op dit moment krijgt u voor uw partner die geen of weinig eigen inkomen heeft, een toeslag van maximaal € 737,76 bruto per maand. Deze partnertoeslag verdwijnt per 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOW-pensioen krijgen.

KUNT U STRAKS RONDKOMEN ZONDER AOWPARTNERTOESLAG? Bent u geboren in 1950 of later? En woont u samen of bent u getrouwd? Dan ontvangt u straks een pensioen voor gehuwden en samenwonenden. Dit is €762,88 bruto per maand. Als uw jongere partner de AOW-leeftijd bereikt, krijgt hij of zij ook een AOW-pensioen. U krijgt in de tussentijd geen partnertoeslag. U kunt dan tijdelijk minder inkomen hebben:

Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

POORT HEIST

AANHANGWAGEN

Voor 2015

Na 2015

AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Partnertoeslag € 737,76 Totaal € 1.500,64

AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Geen partnertoeslag Totaal € 762,88

Wat te doen? Om de periode tot aan de AOW-leeftijd van uw partner te overbruggen, moet u misschien geld opzij leggen. Hebt u een goed aanvullend pensioen en heeft u samen voldoende spaargeld? Dan is dat misschien niet nodig. Ook is het leeftijdsverschil van belang: als uw partner slechts een paar maanden jonger is, dan hoeft u maar een korte tijd te overbruggen. Geboren vóór 1950? Bent u vóór 1950 geboren? Dan ontvangt u de partnertoeslag

als u die voor 1 januari 2015 ook al kreeg. Bent u geboren in november of december 1949, dan ontvangt u partnertoeslag als u voor 1 januari 2015 gehuwd was of samenwoonde. U ontvangt de AOW-partnertoeslag tot-dat uw partner zelf het AOW-pensioen ontvangt, tenzij uw partner alsnog eigen inkomen krijgt. De hoogte van de partnertoeslag hangt af van het inkomen van uw partner en uw gezamenlijk inkomen. Is uw gezamenlijk inkomen hoger dan €2.616,01 bruto per maand,

dan is de partnertoeslag 10 procent lager (maximaal €663,98 bruto per maand).

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

CARPORT

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

Meer weten? Kijk op www.rijksoverheid.nl/ partnertoeslag voor de laatste informatie.

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

Eigen inkomsten Het afschaffen van de AOW-partnertoeslag is niet nieuw. In 1995 is al besloten om de partnertoeslag per 2015 af te schaffen, omdat steeds meer vrouwen werken en dus financieel zelfstandig zijn.

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

* AOW-bedragen zijn inclusief Koopkrachttegemoetkoming Oudere Belastingplichtigen en exclusief indexatie.

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

INSPIRATIEWEKEN BIJ NUVA KEUKENS ALLÉÉN IN OKTOBER!

KLUS- OF CADEAUKAART NAAR KEUZE T.W.V. 1 250,-*

JOUW SMAAK VOOR ELK BUDGET Bekijk nu de nieuwe collectie in een van onze inspirerende keukenshowrooms. BERGEIJK

DEURNE

HEERLEN

DE WATERLAAT 8 T0497 552882

STATIONSSTRAAT 67 T0493 441111

IN DE CRAMER 148A T045 5506550

SOMEREN-EIND

TILBURG

BOERENKAMPLAAN 143 T0493 441111

APHRODITESTRAAT 2 T013 5784444

NIEUWE COLLECTIE 2015 IS BINNEN

Elke zondag geopend

W W W.NUVAKEUKENS.NL

* Bij aankoop van een keuken. Vraag naar de voorwaarden in de showroom.

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 13

Kijk op kaartenbakvenray.nl voor meer informatie

Van 21 tot en met 24 oktober

Venray rooit 850 bomen

Zwemvierdaagse in De Berkel

VENRAY De gemeente gaat in heel Venray en de kerkdorpen bomen rooien.Het gaat om circa 850 bomen die op verkeerde plekken staan of voor gevaarlijke situaties zorgen. Op de site kaartenbakvenray.nl is te zien waar bomen gerooid worden.

HORST De Zwem 4-daagse in Horst vindt weer plaats van 21 tot en met 24 oktober, voor iedereen die geen genoeg kan krijgen van het zwemmen. Gedurende vier dagen wordt er tussen 09.00 en 12.00 uur 500 meter gezwommen.

Door het rooien van de bomen bespaart de gemeente op herstelkosten van trottoirs, wegen en fietspaden. De bomen staan niet op de lijst met waardevolle exemplaren. Waar mogelijk worden andere bomen terug geplant. Op een aantal plaatsen gebeurt dit pas

bij een toekomstige reconstructie van de straat, dit om dubbel werk te voorkomen. In andere gevallen begint het werk juist al snel in verband met de aanleg van nieuwe gasleidingen. Bewoners van straten waar veel bomen gerooid worden, krijgen een informatiebrief.

- ADVERTORIAL -

GLASVEZELNET VENRAY EEN HYPE ? Ik heb met belangstelling de berichtgeving van het Glasvezelnet Venray gevolgd . Ik bewonder de fantasie en het voorstellingvermogen van de initiatiefnemers om te komen tot een net voor de gemeente Venray , inclusief de buitengebieden en alle bedrijven, winkels en kantoren. Glasvezel voegt eigenlijk geen meerwaarde toe t.o.v. coaxiale kabeltelevisie netten , slechts voor een paar procent van de gebruikers. Bovendien is de aanleg in huis vele malen duurder en gecompliceerder. Als het ooit zo ver zou komen dient de huidige binnenaanleg (in huis) geheel verwijderd te worden. Ik ken geen glasnetten die een bezettingsgraad hebben van boven de dertig procent. Er is een net waar 30% deelname is en dat is voor glasvezelnetten niet gering en het tarief is in twee jaar al gestegen van €. 42.25 naar €. 78.50. per maand wel te verstaan. In een nabuur gemeente is de bezettingsgraad gedaald van 24% naar 18% dus een op de vier haakt af binnen achttien maanden en dat zegt al genoeg. In de buurt van Eindhoven is een groot glasvezelnet failliet gegaan omdat men rente en aflossing niet meer kon betalen door de te geringe bezetting - deelname. In Noord – Brabant ontstaat de trend als bij de enquête geen 50% gehaald wordt gaat men niet tot aanleg over , zelfs als die 50% niet belangstelling maar daadwerkelijke deelname is krijgt men geen gemeentegarantie voor de financiering .Het risico dat het uiteindelijk fout gaat is vele malen groter dan dat de exploitatie kostendekkend is c.q. wordt. Regge Fiber heeft iets nieuws uitgevonden n.l. de kabel slechts 30 cm diep leggen , dit om kosten te besparen .Levensgevaarlijk drie maal meer kabelschade , lees maar eens het rapport dat Enexis hier over geschreven heeft .Ook een niet te tolereren manier van aanleg is deze te laten uitvoeren door Oost-Europeanen en die doen dat via een koppelbaas constructie , dit is meestal mensen uitbuiten en vragen om problemen. Een kabelnet kun je maar op twee manieren aanleggen of goed doen of niet doen een andere mogelijkheid is er niet. Ook wordt er vaak bespaard op de bescherming van de kabels in de grond

om schade te voorkomen dit is ook een manier zo als het niet moet. Als de Coöperatie een concessie krijgt van de gemeente houdt dat ook in een aansluitplicht het zelfde als een Nutsbedrijf.. Bij een coaxkabelnet is dat zeer eenvoudig van af elke eindversterker kun je verder uitbreiden en aansluitingen realiseren. Dit kan bij glasvezel niet. Van af de wijkkast heeft elke aansluiting zijn eigen kabel naar elke woning. Er mogen ook geen glasvezelkabels recht of nagenoeg recht boven andere kabels en leidingen gelegd worden. Zelfs een afdekband in eigen kleur dient aangebracht te worden om kabelschade zo veel mogelijk te voorkomen. Het herstellen van gebroken glasvezelkabels is immens kostbaar en specialistenwerk , de te gebruiken lasapparatuur kan meer dan €.100.000.- kosten. Glasvezelnetten leveren slecht 2/3 van de snelheid die ze beloven. Voor het vierde jaar op rij heeft Ziggo de titel van beste Internetprovider bij de Tweaker Awards gewonnen. De bezoekers van Tweakers.net , de Nederlandse tech-site, kozen Ziggo met een straatlengte voorsprong als nummer een. Op plaats twee volgt UPC en op drie XS4ALL. Van de z.g. hoge snelheden van glasvezelaanbieders , zijn voor 95% van de gebruikers overbodig en door beperkingen in de installatie en de apparatuur in huis kan de consument er nauwelijks van profiteren. Kies slechts drie of vier gerenommeerde providers die waar maken wat ze beloven , de meeste overigen en dat zijn er veel beloven gouden bergen en zijn alleen geïnteresseerd in het rinkelen van de kassa. Ook de zo genaamde toekomstige mogelijkheden zijn er wel maar ik noem het wensdenken ,vijf en negentig procent van de senioren kan de te gebruiken apparatuur niet bedienen , laat staan dat hij er voor wil betalen . Kijk eens op internet hoe veel glas problemen er zijn in de praktijk die niet of zeer laat opgelost worden. Als iemand vijf dagen zonder T.V. , radio , internet en telefoon zit is de keuze snel gemaakt en keert men terug van waar men kwam. Er is geen net als dat van Ziggo dat zo

Zaterdag 25 oktober 2014:

Kinderen jonger dan 10 jaar en 55-plussers mogen 250 meter zwemmen. De kosten bedragen 10 euro, inclusief medaille en deelname aan het waterspektakel op vrijdag 24 oktober. Inschrijven vindt plaats bij het zwembad op donderdag 16

Nieuwe MTB-route

goed onderhouden wordt. Men pleegt twee derde preventief onderhoud , gebeurt meestal nachts en niemand merkt er iets van en slechts een derde correctief onderhoud het z.g. oplossen van storingen. Hoe weet ik dat ?. Mijn zoon is algemeen directeur van een bedrijf dat de service verzorgt voor UPC en Ziggo. Zo blijf ik op de hoogte van wat kan en wat niet kan. De Consumentenbond onderzocht welke internet snelheden voor de meeste mensen voldoende zijn en kwam tot de volgende geruststellende conclusies: 1. Bij gemiddeld zwaar gebruik heeft u ruim voldoende aan een internetverbinding van 20 tot 50 Mbit/s. Dat is geschikt voor live web-TV kijken of grote bestanden downloaden, op meerder apparaten tegelijk. 2. In de categorie 50 to 120Mbit/s zijn glasvezel en kabel in de praktijk even snel. 3. HD via de glasvezel is niet beter dan HD via de kabel. 4. Met kabel bent u even goed voorbereid op de toekomst. Bron:Website Consumentenbond oktober 2012 en Consumentenbond Digitaalgids september/oktober 2012. Het signaaltransport gaat bij Ziggo ook via glasvezel over grote afstanden tot de wijkcentra en dan is het korte stuk coaxkabel tot in de woning eigenlijk van ondergeschikt belang en heeft meer voordelen dan nadelen. Ik verwacht in het grote glasvezelnet van de gemeente Venray een daadwerkelijke deelname van plus – minus twintig procent en de totale kosten van de aanleg zullen afhankelijk van een aantal factoren tussen de zestien en twintig miljoen euro zijn. Bij twintig procent daadwerkelijk gebruikers moet een abonnee voor de kosten van vijf aansluitingen rente en aflossing betalen . Bezint eer ge begint. De heer Aerts was directeur en eigenaar van EDSAS Kabelnetten B.V. te Horst een van de destijds meest gespecialiseerde bedrijven op het gebied van kabeltelevisie . Alle werkzaamheden werden door eigen mensen verricht.

SWOLGEN - Swolgen heeft een nieuwe RoBici-MTB-route. Dit 900 meter lange MTB-parcours voor jong en oud is ontstaan uit een initiatief van grondbezitter Jan Janssen en mountainbikeliefhebber Robert Beurskens, en tot stand gekomen dankzij een handvol actieve vrijwilligers en met financiële ondersteuning van de dorpsraad Swolgen. Het startpunt is aan de Bosweg in Swolgen.

Vergoeding culturele activiteiten voor kinderen

Gemeente Venray sluit zich aan bij Jeugdcultuurfonds VENRAY De gemeente Venray heeft zich per 1 oktober aangesloten bij het Jeugdcultuurfonds.Dit fonds maakt het voor kinderen en jongeren tot 21 jaar uit gezinnen met een laag inkomen mogelijk om deel te nemen aan culturele activiteiten als muziek, dans- of toneelles. Niet alleen de contributie of leskosten worden vergoed voor kinderen van minder draagkrachtige ouders, maar indien nodig ook de benodigde attributen, kleding of instrumenten.

De maximale bijdrage per kind bedraagt 450 euro per jaar.Een aanvraag voor een bijdrage uit het Jeugdcultuurfonds kan alleen worden ingediend door een zogenoemde intermediair.Dit zijn onder andere de scholen, het Platform Lage Inkomens Venray en de afdeling Publieksdiensten van de gemeente Venray. Voorwaarde is dat het inkomen van de ouder(s) niet hoger is dan 120 procent van de bijstandsnorm. Ook moet het vermogen onder de vermogensgrens van de Wet Werk en Bijstand liggen.

Hoeve Blues Roots Rock Night

Voorverkoop en gereserveerd € 12,50 Avondkassa € 15,00 Zaal open: 19.30 uur Aanvang 20.00 uur Kaarten voorverkoop De Witte Hoeve Gasstraat 5 Venray

Info & Reservering: Bel 0478-580624 / 581626 of mail: [email protected]

Dan Baird & Homemade Sin (USA)

en vrijdag 17 oktober van 10.00 tot 12.00 uur en op dinsdag 21 oktober van 09.00 tot 11.30 uur in de sporthal en van 18.30 tot 19.30 uur aan de kassa van het zwembad. Voor meer informatie, neem een kijkje op de website www. zwembaddeberkelhorst.nl.

Guy Smeets Band (Ned)

De Witte Hoeve Gasstraat 5 Venray

Blues arrangementen: 0478-581626, [email protected] Meer info: www.timeswitch.webklik.nl

The Southern Blues Rock Band (Ned)

ex Georgia Satellites

Sponsoren 2014: Wim Vievermans Financieel Advies / Vloer en Zo / Camiel Peeters- John Hoelen / Boer Hans- BB Express, Venray / Restaurant Maasdal, Horst / Slank 4 Ever / Gerard Reijnders Schilderwerken / Martens Electroworld Propers Projectinrichting, Venray / Stevens Techniek / Lindeboom Bierbrouwerij / Wilms Bestratingen, Venray / Hoveniersbedrijf van der Velden, Reuver / VHS Security / Stucadoorsbedrijf Flinsenberg / Piels Installatie Techniek Bonants 3 d Tooling / Deco Meubel, Wanssum / Joop de Bie / FN Advies - Frank Nelissen / Grieks Restaurant Sirtaki / Boom Transport, Venray / Stage Crew Events / De Witte Hoeve

Advertorial

ADVERTORIAL

Praktische tips om lekker te slapen Feit of fabel: een slaapmutsje voor het slapen gaan helpt om lekker te slapen. En een tekort aan slaap doordeweeks, kun je in het weekend weer inhalen door uit te slapen. Toch? Wat is eigenlijk waar als het over slapen gaat? Feit is in ieder geval dat een goede nachtrust een belangrijke basis is voor een goede gezondheid en een fit en energiek gevoel overdag. Gedrag, voeding en omgeving kunnen een belangrijke rol spelen bij een goede nachtrust. Wat je het beste kunt doen (of laten) om lekker te slapen? Ontdek het tijdens de A.Vogel Maand van de slaap.

De A.Vogel Maand van de slaap geeft wekelijks inspirerende informatie en verrassende en praktische tips om lekker te slapen en fit weer op te staan. Slaaprituelen, voeding, ontspan-

ning en slaapkamergeheimen; alle belangrijke thema’s als het om lekker slapen gaat komen tijdens deze maand aan de orde. Evenals de feiten en fabels over slaap. Deelname is gratis. Meedoen? www.avogel.nl/maandvandeslaap

«

baar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 7,99. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

‘Een gezonde nachtrust en fit en uitgerust weer op’

Vergeet de boeken en de film: de musical-parodie op de Vijftig tinten-trilogie is de hype die zorgt voor rode oortjes én een grote glimlach. ‘Een gloeiend hete, vette hit’, ‘hilarisch’, ‘heel aanstekelijk, zelfs voor wie het boek haat’ schreven de kranten over Vijftig tinten… de parodie. Deze vrolijke theaterbewerking van E.L. James’ wereldwijde erotische bestseller Fifty Shades of Grey werd de ‘must see’ van vorig seizoen in Zuid-Limburg. De musicalparodie is nu gelukkig ook in Noord Limburg te zien op 29, 30 en 31 oktober in De Maaspoort keukenliefdesleven. De bijeenkomsten van het in Venlo. vrouwenclubje leiden tot broeierige romantische dromen en super grappige gedachtenAls een leesclubje besluit het bejubelde én af- spinsels. gekraakte boek te lezen slaat de fantasie van de dames op hol. De vurige liefde tussen de De topcast bestaat uit Birgit Schuurman/Linda puissant rijke Mister Grey en de naïeve maagd Wagenmakers, Han Oldigs, Abel Nienhuis/ Anastasia Steele (Birgit Schuurman) staat in Rein Hofman, Jolanda van den Berg, Maaike alles in contrast met hun eigen huis-, tuin- en Martens, Jacqueline Boot en Leonoor Koster. Regisseur Jasper Verheugd (ook van Tineke Schouten) maakte er een humoristische muziekvoorstelling van met vrolijk over-de-top spel van een energieke cast, die op toneel swingend wordt ondersteund door een vierkoppige band. Vijftig tinten… de parodie is op 29, 30 & 31 oktober in De Maaspoort in Venlo te zien. Kaarten reserveren kan via www.maaspoort.nl of bel met kassa & informatie van De Maaspoort via 077 320 72 07.

Extra ondersteuning Voor extra ondersteuning voor een goede nachtrust is er ook A.Vogel Dormeasan Nachtrust. Het brengt lichaam en geest tot rust, helpt om lekker te slapen en fit en uitgerust op te staan*. 100% natuurlijk en geeft geen gewenning. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijgbaar als tabletten (Extra Sterk) of als Hot Drink. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijg-

Rode oortjes en traanogen van het lachen in het theater!

*passiebloem, citroenmelisse, valeriaan

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 15

SPORT Venray wint, Blokhuis baalt VENRAY SV Venray heeft afgelopen zondag de vijfde achtereenvolgende zege van het seizoen geboekt en staat daardoor steviger aan kop. NWC werd in eigen huis met 3-1 verslagen. Coach Harry Blokhuis was echter niet te spreken over de tweede helft van zijn ploeg. Venray leidde halverwege al met 3-0 door een eigen doelpunt van Bas van Geffen en treffers van de aanvallers Niek Ver-

steegen en Chris Wilschut. "In de tweede helft leverden we een wanprestatie. Toen heb ik dingen gezien die ik als trainer van Venray nog nooit had gezien. Zowel collectief als individueel was het verschrikkelijk slecht. Ik hoop dat het een incident was, want dit wil ik niet meer meemaken", aldus Blokhuis. Venray speelt donderdag voor de beker,op bezoek bij DAW in Schaijk. Blokhuis: "Komend weekend zijn we vrij en volgende week gaan we op bezoek bij Wilhelmina'08.Als we die wed-

Twee late goals in een verder bloedeloze wedstrijd

Volharding vecht zich terug

strijd winnen, pakken we de eerste periodetitel." Venray heeft na zes wedstrijden spelen vijftien punten verzameld en heeft vier punten voorsprong op de directe achtervolgers EHC, Heidebloem en Bekkerveld. Wittenhorst, dat afgelopen zondag van Wilhelmina'08 won, staat op de vijfde plaats met tien punten. De ploeg van Jan Lauers hoeft komend weekend niet in actie te komen, omdat het al uitgeschakeld is in het bekertoernooi. Qasim Hakim

Vijfde nederlaag voor SVEB BROEKHUIZEN(VORST) Na vijf nederlagen en 22 tegendoelpunten was het devies voor SVEB afgelopen zondag om vooral zo lang mogelijk de nul te behouden. Een nobel streven, maar alle tactische plannen konden na achttien minuten alweer de prullenbak in. Sjors Schatorjé moest tweemaal aan de noodrem trekken om een counter te voorkomen, wat hem twee gele kaarten opleverde. De bijbehorende penalty werd vervolgens onberispelijk binnen geschoten. Hoewel SVEB na deze 1-0 nog een tijdje standhield en de thuisploeg zich geen raad leek

te weten met een mannetje meer,was de wedstrijd eigenlijk al gespeeld. Dit bleek vooral toen de thuisploeg na de rust herboren uit de kleedkamer leek te komen. Al binnen vier minuten zat de wedstrijd definitief in het slot: na een prachtige combinatie door het hart van de verdediging kon Ton Aben de 2-0 binnenschuiven. Eventjes dreigde de wedstrijd daarna als een nachtkaars uit te gaan, maar daar dacht Dennis Willems van Constantia toch anders over. Eerst liet hij met een imposante sprint Jasper Janssen en Robbert van Dijk achter zich, om vervolgens Jeroen van de Ven aan te spelen

Tweede wedstrijd van de wintercompetitie METERIK Veldrijders en mountainbikers leveren op zondag 19 oktober in de Schadijkse Bossen in Meterik (ook wel de Schaak genoemd) strijd in de tweede wedstrijd om de Jos Feron Cup; een competitie over zestien wedstrijden tussen half oktober en begin februari. Fietsen in de Schaak. Het Limburg Express Cycling Team (LECT) organiseert deze wedstrijd in de Limburgse wintercompetitie. In de Schaak is twee winters geleden een mountainbikeroute van 17 kilometer aangelegd. Om deze route te ondersteunen, heeft LECT een sponsorwedstrijd opgezet. Iedereen met een fiets en helm is welkom deel te nemen. Het inschrijvingsgeld komt geheel ten goede voor het onderhoud en de ontwikkeling van de route. De start is om 09.30 uur. Na een half uur wordt de uitslag opgemaakt. Het parcours van de strijd om de Jos Feron Cup is 2,6 kilometer lang en gaat over een deel van deze route, vooral over het zware gedeelte met beklim-

mingen. Om 10.30 uur starten de jongens en vrouwen, zowel mountainbike als cyclocross. De veldrijders starten om 11.30 uur. Om 12.50 uur begint de jeugd aan een ronde van circa 1000 meter. Tot slot starten om 13.30 uur de mountainbikers. Er worden bijna 185 deelnemers verwacht. Lex van Enckevort (Sevenum), Wilco Verwegen (Melderslo), Lucien Volleberg (Hegelsom) en Bob Rijvers (Lottum) doen namens het LECT-team mee. De wedstrijden duren tot ongeveer 14.30 uur. Deelname is mogelijk op een daglicentie. De inschrijving is nabij de finish en geopend tot een half uur voor de wedstrijd. Zie ook www.limburgcross.nl.

die de 3-0 maakte. Drie minuten later was het diezelfde Willems die zelf wist te scoren na Thijs de Mulder eruit gerend te hebben. Een monsterscore leek in de maak, maar zo ver kwam het uiteindelijk niet. Sterker nog, na 72 minuten wist SVEB-uitblinker Joep Beurskens de bal over de muur te krullen, onhoudbaar voor de doelman. Het bleek een doelpunt voor de statistieken, want meer zat er voor SVEB op deze zondagmiddag niet in.Daar konden ook de rode kaarten voor Constantia verdediger Tijs Aben en SVEBtrainer Casper Tielen niets meer aan veranderen.

VENLO Volharding kwam zondagmiddag in Venlo op bezoek bij Venlosche Boys niet verder dan een remise: 1-1. Het betekende voor de roodwitten alweer het derde gelijkspel in zes duels. Een matige, maar vooral slordige eerste helft van de Vierlingsbekenaren werd gevolgd door een iets beter tweede bedrijf. Al met al viel er weinig te genieten op sportpark Alde Wielerbaan in Venlo en leek de wedstrijd te gaan eindigen in een bloedeloze 0-0. Twee late goals van bei- Mark Blenckers wordt door zijn medespelers geknuffeld, nadat de teams leverde uiteindelijk hij de gelijkmaker heeft binnen gekopt. Rob Branje (17) heeft toch slechts voor ieder een haast met de bal en wil nog voor de overwinning gaan. puntje op. Foto: Paul Stiphout Vooral het eerste half uur was de zorgvuldigheid ver te zoeken. Daardoor kreeg men nauwelijks controle over de wedstrijd. Volharding kwam voor rust eigenlijk maar één keer echt voor het vijandelijke doel. Na de thee was Volharding de bovenliggende partij, maar kwam na een kleine twintig minuten toch op achterstand. Uit een afgeslagen bal schoot Luuk van de Ven namens de thuisclub de bal prachtig via de

onderkant van de lat achter Volharding-doelman Job Vullings: 1-0. Vier minuten na het Venlose doelpunt zag Bram Jacobs zijn uithaal nog klemvast gepakt worden door Stienen, maar weer drie minuten later viel de gelijkmaker wel. Kevin Reijnders zag zijn kopbal tegen de lat gaan, maar in de rebound was Mark Blenckers er als de kippen bij om eveneens met het hoofd de 1-1 aan te tekenen.

SSS'18 verschalkt medekoploper R.P.C.

Swolgen zwak in eigen huis SWOLGEN De zwarthemden uit Swolgen en Tienray kregen zondag koploper Montagnards uit Bergen op bezoek op sportpark Kerkebos te Swolgen. Montagnards had tot dusver nog geen wedstrijd verloren en kwam dan ook vol goede moed naar Swolgen.Het begin van de wedstrijd was dan ook voor de mannen uit Bergen. Ze wonnen bijna elke duel en na tien minuten voetbal was de eerste kans voor Montagnards: een discutabele penalty. Een koud kunstje voor Jens Jenissen, die de 1-0 binnenschoot.In minuut 32 viel de tweede goal voor Bergen: Dick Kleeven kopte knap in na een vrije trap. Ook in de tweede helft vertoonde de thuisploeg van Peter Seuren zwak spel, waar de koploper kans op kans creëerde. In de 70e minuut was het nogmaals Dick Kleeven die raak kopte, nu uit een corner. Even later kregen de bezoekers een wederom discutabele penalty. Een handsbal van Bob van der Klei werd bestraft. Het was Jens Jenissen die ook deze strafschop verzilverde: 4-0.

Trainer Ales Jurcik.

Foto: Henk Henckens

OVERLOON En toen brak het laatste kwarSSS'18 is zondag met de vol- tier aan. Enkele minuten na de 2-0 was het SSS'18 dat met een le winst naar huis gegaan. snelle tegenstoot Bas Joosten In de eerste helft ontstonden wist te bereiken.Laatstgenoemer aan beide zijden doelrijpe de faalde niet en schoot laag kansen, maar de doelmannen over de grond raak. Deze goal verstonden hun vak en hielden gaf zichtbaar nieuwe hoop en de doelen schoon. De rust was twee minuten later was het bijna zeker, maar 1 minuut in opnieuw raak. Na een counter de toegevoegde tijd gebeurde kon Stan van Raaij de bal in het dan toch: Sidney Gakpo, de bezit houden, speelde door man met de zeven doelpunten naar Bas Joosten en schoot weer uit vijf wedstrijden, speelde in de verste hoek raak: 2-2. Plotseling waren de rollen zich uitstekend vrij en met links schoot hij de bal loeihard omgekeerd en SSS'18 bepaalde in de rechter boven hoek: 1-0. het verloop van de wedstrijd. Na de rust gingen beide ploe- Vier minuten voor het einde gen voor de aanval en lieten een van de wedstrijd bleef Frits mooie wedstrijd zien. In de 70e Lucassen in de kluts in balbezit minuut was het wederom top- en ging vrij op de keeper aan. scoorder Sydney Gakpo die in Hij zag in zijn ooghoek dat Stan schietpositie kwam. Hij schoot van Raaij op links meeging en hard op goal, maar onderweg op het juiste moment plaatste werd de bal door een SSS'18 hij de bal op Stan, die vrij voor speler van richting veranderd doel kwam en onberispelijk en toen was ook keeper Bram raak schoot: 2-3. Zo kon SSS'18 alsnog de punten meenemen. Dekkers verslagen: 2-0.

Ver in de extra tijd leek Volharding er zelfs nog met de overigens niet verdiende overwinning vandoor te gaan.De schuiver van Kevin Reijnders werd door Ruud Stienen uit de rechterbenedenhoek gehaald precies voor de voeten van Bram Jacobs. Die werd vervolgens door Stienen onderuit gehaald. De scheids floot echter niet voor een strafschop, maar voor het eindsignaal, waardoor het duel eindigde in een remise.

Melderslo wint van SV United REGIO Zondag stonden de roodwitten uit Melderslo tegenover SV United.In de eerste helft had de Meerlose ploeg een veldoverwicht, maar tot grote kansen leidde dit verder niet. Met een mooie redding van goalie Mike Gubbels op slag van rust, eindigde de eerste helft in een brilstand. Vrij snel na de aftrap van de tweede helft legde scheids Philipsen de bal op de elf meterstip, nadat Bart Theeuwen in het zestien meter gebied omver werd gelopen door de doelman van SV United. Laatstgenoemde wist de door Jeroen Kallen hard ingeschoten penalty echter te stoppen. In de 67e minuut werd een onoplettendheid bij Melderslo afgestraft. Een mooie steekbal bereikte de spits van SV United en deze schoot beheerst binnen. De vreugde bij SV United duurde echter slechts één minuut. Met een diepe bal over de verdediging werd Bart Verheijen bereikt en hij wist met een lobje over de keeper de bal in het doel te werken: 1-1. Vanaf dit moment had Melderslo weer het betere van het spel.In de 78e minuut wist Bart Verheijen voor de tweede keer te scoren: 2-1. Dit leek de eindstand te worden,maar in de 90e minuut eiste Bart Teeuwen de bal op bij een directe vrije trap aan de rand van de zestien. Met een hard schot in de lange hoek maakte hij de 3-1.

bestewinkelketen.nl/action

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! SPECTRUM ZIJDEGLANS VERF

MULTI GRONDVERF wit 750 ml

waterbasis, sneldrogend, verkleurt niet voor binnen of buiten gebruik op diverse ondergronden diverse kleuren 750 ml

BASIC PORSELEIN

LED VERLICHTING

vaatwasser en magnetron bestendig

240 LED lichtjes warm wit

5.49 schaaltje Ø 14 cm 4 stuks gebaksbord Ø 19 cm 4 stuks ontbijtbord Ø 21 cm 4 stuks diep bord Ø 21 cm 4 stuks dinerbord Ø 27 cm 4 stuks

EUROPESE TOPKWALITEIT

SCHILDER AFPLAKTAPE 38 mm x 50 m

49

5

0.79

2.49 2.49 2.69 2.99 4.79

SET/4

Vanaf

49

2

KINDER THERMO ONDERGOED

DIEREN BADJAS

QUIX ONTVETTER

jongens en meisjes zwart, wit of grijs maten 92-170

diverse varianten coral fleece maten 62-92

750 ml DIEREN PANTOFFELS 0-24 maanden

POWER REINIGER 750 ml

1.79

0.79 KEUKEN REINIGER 750 ml

0.79

99

3

BADKAMER REINIGER 750 ml

0.79 ACTIVE MOUSSE 500 ml

DEKBED OVERTREKSET

0.99

diverse kleuren en dessins katoen/satijn 200x220 cm 240x200/220 cm

16.95 19.95

11

KANT-EN-KLAAR GORDIJNEN

KLEENEX TISSUES 2-laags

diverse varianten 140x260 cm 2 stuks of 275x260 cm 1 stuk

70 stuks

8

DAMES/HEREN SOKKEN diverse kleuren maten 35-46 3.99

damessokken

99

2

95

herensokken

140x200/220 cm

49

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

99

0 KLEENEX TISSUES

soft white 70 stuks

0.59

99

2

7 PAAR

FOTO COLLAGELIJST zwart of wit 12 foto's

KLEENEX ZAKDOEKJES

original 10x10 stuks

0.69

0

TRENDY TEXTIELGAREN in diverse modekleuren beschikbaar 450 gram plooi

VERDUISTEREND

zoutoplossing 20 ml

2.49

BAMBOE HAAKNAALDEN 12 mm 2 stuks

0.59

449 AMBI PUR TOILETBLOK frisse tuinen 55 ml

AMBI PUR TOILETBLOK

+ navulling 5 in 1 frisse tuinen of lavendel en rozemarijn

het textielgaren en de 12 mm haaknaalden zijn een ideale combinatie voor het haken van leuke huisdecoratie creaties zoals een trendy poef

2.29

ring

1795

189

089

Aanbiedingen geldig van woensdag 15 oktober t/m dinsdag 21 oktober 2014

Action Sittard vanaf nu elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur www.action.nl Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

69

OTRIVIN NEUSSPRAY

ADVERTORIAL

/ HN N H U QD D U E X L WH Q 

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus 7LS

5HJDWWD)ORUHRHQ6WDQWRQ

'DPHVHQKHUHQ IOHHFHMDFN





,FH3HDN.HUNNR

+HUHQIOHHFHMDFN 

,FH3HDN/HYLD

'DPHVVRIWVKHOOMDFN 



,FH3HDN 5DPRQDHQ5DVPXV

.LQGHUSDUND¡V







/XKWD$XURUD

'DPHVJHEUHLGYHVW 



Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes. Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes bevochtigt de neus-

/XKWD/LLVL

7HQVRQ0DOOR\

'DPHVZLQWHUMDV 

+HUHQZLQWHUMDV



*ULVSRUW&RXQWU\



+HUHQZLQWHUODDUV 





'DPHVZLQWHUODDUV 



«

vliegtuig is soms namelijk lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

Tip Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee. De luchtvochtigheid in een

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogelgezondheidslijn 0900-2 46 46 46. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

'LGULNVRQV $QJHOLQD

'DPHVSDUND 

*ULVSRUW1RUGODQG

holtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingredienten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.



*ULVSRUW+LJKODQG

'DPHVZLQWHUODDUV 



%LM DDQNRRS YDQ HHQ SDDU ZDQGHOVFKRHQHQ

* UD W LV 9 U L M E X L WHU ZD Q GHO V R N N H Q 

*ULVSRUW7RULQR0LG

:DQGHOVFKRHQ PDDW 



*ULVSRUW6KHUSD

0HLQGO1HEUDVND0LG*7;

:DQGHOVFKRHQ PDDW 

:DQGHOVFKRHQ PDDW







*UDWLVVFKPLQNHQLQGHKHUIVWYDNDQWLH RNWREHUXXU

7RSPHUNHQELM9ULMEXLWHU

Bankstellen, bedden, fauteuils, matrassen, eetkamertafels, eetkamerstoelen en accessoires.

.LMNRRNRSYULMEXLWHUQO $FWLHJHOGLJYDQWPRNWREHU 1LHWJHOGLJLQFRPELQDWLHPHWDQGHUH DFWLHV=RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW =HWHQRIGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ

6FKDDUEURHNHUZHJD5RHUPRQG

deskundig

betaalbaar

dichtbij

! S R E L L A N K E I T MAXI AC 8

*%

3

PHILIPS

32PHH4309

B

USB

C D E F G

SAMSUNG



299

A

CM

4

M AXI ACT IE

81 CM LED TV + 100 HZ • Haarscherpe vloeiende beelden. • Foto’s, video en muziek afspelen via USB-apparaat. • Incredible Surround geluid. A

H=

NC 6I

7 11

M AXI ACT IE

UE46F5700

100

B C D E F G

LENOVO

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Sensorgeregelde waterdosering. • Looptijd indicatie en startuitstel. • Beveiligd tegen overlopen. A

6

Kilo

B

Timer

C D E F G

A

WHIRLPOOL

399

AWB721



ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Diagonal Airflow system. • Elektronische vochtmeting. • Startuitstel, 5 programma’s. A

Zonder afvoer

B

Timer

C D E F G

EPSON

369

B



XP510

DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Draadloos printen, scannen en kopiëren. • Kopiëren zonder pc aan te zetten.

%OX5D\



SCBTT105EG-K

SMART NETWORKING HOME CINEMA-SET • 3D weergave, Bluetooth®- en NFC. • Breed aanbod van online content. C D E F G

A

A

B

M AXI ACTIE

MIELE WDA110



799

D E F G

LIEBHERR T1710

151 LITER KOELER • Glassline plateaus. • Ontdooisysteem. • 85 x 55,4 x 62,3 cm.



A

A

B

M AXI ACTIE 

299

7RSNZDOLWHLW

307

D E F G

A



M AXI ACTIE

ZANUSSI ZFT11101WA

91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen. • Temperatuuralarm. • 85 x 55 x 61,2 cm.

OLWHU

EDU E UIT DE



199

DELONGHI



ECAM22110B

MAGNIFICA ESPRESSOMACHINE • Geschikt voor bonen én gemalen koffie. • Cappuccino systeem met RVS stoompijpje.



OLWHU

FRXYHUWV

C

T TES

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • SoftCare trommel. • Resttijdweergave. • WaterControl-systeem.

C

199

BEST

B

79

3D PANASONIC

A

475

M AXI ACT IE

M AXI ACT IE 



G700/20251

17.3 INCH NOTEBOOK • Intel Dual Core i3 3110M processor (2.4 GHz). • Bluetooth 4.0, Intel HD Graphics 4000 video.

NLOR

L50460FL

*%

OP = OP!

A

98

OP = OP!



599

7

AEG



TAD70092

7 INCH TABLET • Breedbeeldscherm met 800x 480 dpi. • 1 GHz Dual Core processor, Bluetooth.



FULL HD SMART LED TV • Superscherpe actiebeelden. • Sneller multitasken door Dual Core processor. • Films kijken vanaf USB. A

DENVER

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WRWRNWREHU $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHIWKXLVNRSLHKHIILQJ

H=

C 2 IN

M

C 81

369

W

U BO

A B C D E F

A B C D E F G

A

A

B C



BOSCH

SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER

359

D E F G

A

WHIRLPOOL WBE3111A+W

KOEL/VRIES COMBINATIE

G





299

WHIRLPOOL AMW545/IX

COMBI-MAGNETRON

VENRAY: Merseloseweg 7 - 11 (Bij Bibliotheek) HORST: Hoofdstraat 25

479

A

PHILIPS



FC9322/09

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • 2-delige metalen telescoopbuis.

75

DEURNE: Kruising Stationsstraat / Heuvelstraat

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO

P

IN

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 15 oktober 2014

Groenrijkpuzzel 42

12,5 jaar Podotherapie Hermanns

Podotherapeutisch maatwerk en kwaliteit REGIO In 2002 is Yvonne Hermanns haar podotherapiepraktijken gestart bij de huisartsen in Horst en Grubbenvorst.Twaalfen-een-half jaar later is het bedrijf uitgegroeid tot vierendertig vestigingen verspreid over Limburg en Noord-Brabant. Deze groei is mogelijk gemaakt doordat de patiënt voorop staat door het continue leveren van maatwerk en kwaliteit.

over specialisten op het gebied van sportpodotherapie, diabetespodotherapie, bedrijfspodotherapie en echografie. Ook worden de nieuwste methodes op podotherapeutisch vakgebied toegepast. Steunzolen worden aangemeten door middel van een 3D-laserscan en digitale drukmetingen. Afhankelijk van de klachten kan er ook een doppleronderzoek en een echografisch onderzoek plaatsvinden. De nieuwste ontwikkeling In de twaalf-en-een-half jaar binnen Podotherapie Hertijd is er veel veranderd; Podo- manns is de schimmelnageltherapie Hermanns beschikt behandeling door middel van

Boodschappen doen voor de Voedselbank

1

15

Oplage: 34.750 Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980, Fax 077-3076043 Commercie: [email protected] Redactie: Silke van Deelen [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: America, Blitterswijck, Broekhuizen, Broekhuizenvorst, Castenray, Geijsteren, Griendtsveen, Hegelsom, Heide, Holthees, Horst, Ysselsteyn, Kronenberg, Leunen, Lottum, Maashees, Meerlo, Melderslo, Merselo, Meterik, Oirlo, Oostrum, Overloon, Sevenum, Smakt, Swolgen, Tienray, Venray, Veulen, Vierlingsbeek, Vredepeel, Wanssum

16

22

3

4

5

23

lasertherapie. Deze therapie helpt 95 procent van de mensen binnen drie maanden van hun schimmelnagels af. Benieuwd naar Podotherapie Hermanns? Kijk op www. podotherapiehermanns.nl of neem contact op via tel.: (077)3971318.

is een tijdelijke voorziening die inspeelt op de ontwikkelingen rondom de aanstaande Talentencampus Venray. Het doel van de talentencampus is om een rijke en krachtige leeromgeving te creëren door samen te werken met andere partners op het gebied van onderwijs en kinderopvang. Door deze krachtenbundeling ontstaan meer kansen en mogelijkheden waardoor onderwijs en opvang op maat aangeboden kan worden.

wenste aanvankelijk helemaal niets uit te keren, maar na veel gesteggel met onze verzekering werd er dan nog een fractie van het schadebedrag overgemaakt. Een fietser is nooit aansprakelijk, zo heette het. Kijk, dat fietsers en ander langzaam verkeer in bescherming worden genomen, daar ben ik het helemaal mee eens, maar in Nederland zijn we - zoals zo vaak - weer doorgeslagen. Waarom vertel ik dit? Wel, eindelijk is dan de discussie op gang gekomen, of fietsers moet worden verboden op de fiets te bellen, twitteren, of anderszins met hun mobieltje aan de gang te zijn. Een automobilist die achter het stuur zit te bellen riskeert een boete van rond de 240 euro. Terecht. Een fietser die belt kan ongemoeid zijn gang gaan met alle gevaar van dien. Hele volksstammen fietsen met dopjes in hun oren om vooral niet gestoord te worden bij het luisteren naar muziek. Fietsers mogen zich ongestraft volledig afsluiten van het overige verkeer en met twee handen los van het stuur berichten intikken en verzenden. Geen probleem. Hij of zij riskeert niks. Veroorzaakt hij/zij een ongeluk, ach, de verzekering van de tegenpartij wordt aangesproken,maar met een beetje pech moet die - net zoals wij indertijd - zelf voor de schade opdraaien. Geen risico? Zeker wel. Inmiddels is gebleken, dat het aantal ongevallen met fietsers onverantwoord hoog is en voor een belangrijk deel is terug te voeren op gebruik van het mobieltje in het verkeer. Ik ben helemaal niet voor allerlei regels en de bij overtreding daaraan gekoppelde boetes, maar in dit geval ben ik toch voorstander van gepaste regelgeving en dito bekeuringen.Ter bescherming van de fietser zelf en van de andere wegebruiker,die niet alleen kan worden opgezadeld met een schadepost, maar ook met het idee iemand te hebben verwond of nog erger. Die maatregel zou niet te handhaven zijn, klinkt het in Den Haag. Wat een flauwekul. Waar liggen de prioriteiten? Met vriendelijke groet, Albert Lamberts

38

8

29

19

39

35

27 32

36

37

41

42

45

47

43

46

48 50

54

49

51

52

55

56

61

57

62

66

58

68

73

77

53

63

67

72

59

69

70 75

78

79

71 76

80

83

84

86

60

64

74

82

11

21

31

40

10

20

26

30 34

9

14

25

44

65

7

18 24

33

Yvonne en Ralph Hermanns.

6

13 17

28

VENRAY Het Mondiaal Platform Venray voert op vrijdag 17 oktober actie voor de Voedselbank Noord-Limburg. Bij de in het centrum gelegen supermarkten Emté, Jan Linders en Plus van Dijck wordt het winkelend publiek gevraagd om enkele houdbare producten in te kopen voor de Voedselbank.Ze Speciaal Onderwijs Geijstekunnen hiervoor terecht bij ren, onderdeel van Stichting Speciaal Onderwijs Noord- en een kraampje in de winkel. Op woensdag en donderdag Midden-Limburg (SSO NML), verzamelt de Voedselbank in haar locatie bij de NLW in VenE3 PUNTIG ray levensmiddelen om pakketten samen te stellen, die vervolgens via verdeelpunten in Ven- Twitteren op de fiets ray, Bergen, Horst aan de Maas Het is inmiddels enkele jaren geleden dat een klein jongetje en Gennep terechtkomen bij met zijn fiets onze auto beschadigde.Zijn vader had hem nog gezinnen die voor hulp in aan- toegeroepen, maar hij reed op de inmiddels bijna stilstaande merking komen. Het gaat om auto. Gelukkig geen letsel. Een excuus van zijn duidelijk zo'n 180 pakketten voor ruim geschrokken vader. De schade aan onze motorkap bedroeg 400 personen. Het werk wordt ergens rond de duizend euro.Verzekeringszaak toch? Ja inderverricht door vrijwilligers. daad, verzekeringszaak, maar de verzekering van de vader

W E E K B L A D

2 12

Opening voorloper Talentencampus GEIJSTEREN Geijsteren kent sinds eind augustus een school voor kinderen van 6 tot 13 jaar met een psychische, verstandelijke of lichamelijke beperking. Afgelopen dinsdag vond de officiële opening plaats van Speciaal Onderwijs Geijsteren aan de Gildestraat 7a.

Pagina 19

81 85

87 2

13

60

79

44

26

69

28

48

83

Horizontaal 1. nationale sport in Amerika; 7. scheldnaam voor een Hollander; 12. seksueel overdraagbare aandoening (afk.); 13. het is in orde; 14. dameskledingstuk; 15. United States (afk.); 17. boterton; 19. restje opgewarmd eten; 21. lengtemaat (afk.); 22. geldende rechtsvoorschriften; 24. smuller (fijnproever); 27.eer (roem); 28.authentiek; 30.nieuw (in samenstelling); 31. vochtmaat van vier ankers wijn; 32. het niet-stoffelijke gedeelte van waaruit de mens leeft; 33. explosieven opruimingsdienst (afk.); 35.koninkrijk in de Himalaya; 37. schil (pel); 38. scherp kijken; 41. jong dier; 42. beschamend; 44. eikenschorsschiller; 46. spijskaart; 47. opstappen; 48. aanleggen met een geweer (mikken); 49. elektrische eenheid van vermogen; 50. Griekse schapenkaas; 52. plantaardige olie (cultuurgewas); 54. mannelijk lid; 56. voorzetsel; 58. tak van sport; 61. bloeiwijze; 62. besef (notie); 64. uitroep van schildwacht; 65. deel van boom; 67. reuzenslang; 68. in andere woorden (afk.); 70. voornaam schaatser Kramer; 72. knaagdier; 73. hevig enthousiast; 76. gewicht; 77. persoonlijk voornaamwoord; 78. vuilstortplaats; 79. jongensnaam; 81. rivier in Friesland; 82. schimmelachtige reuk; 83. persoon van adel; 84. algemene ouderdomswet (afk.); 86. kuit van de steur; 87. eetbaar knoldragend gewas.

5

34

50

68

42

74

15

87

Verticaal 1. hakwerktuig; 2. Nederlandse spoorwegen (afk.); 3. mannelijk beroep; 4. grote (gevulde) zak van grof linnen; 5. verleidelijke blik op iemand werpen; 6. direct (rechtstreeks) op televisie; 7. voetbalterm; 8. rijstbrandewijn; 9. kledingstuk; 10. kosten koper (afk.); 11. strooifolder; 16. droog (van wijn); 18. kippenloop; 20. vertragingstoestel; 21. afgemat; 23. warme drank; 25. frisjes; 26. venster; 27. paarsachtige kleur; 29. hoog bouwwerk; 32. neuroloog; 34. scheepsvloer; 36. op huur lijkende overeenkomst van agrarische grond; 37. heidemeertje; 39. plaats in Japan; 40. marterachtig roofdier; 42. algemene fijne gewaarwording; 43. land (staat); 45. meisjesnaam; 46. snijwerktuig; 51. Europa (afk.); 53. vleesnat; 54. industriële inrichting (werkplaats); 55. scheepslading; 56.tegen elk aannemelijk bod (afk.); 57.gecastreerd paard; 59. Noord Atlantische Verdragsorganisatie (afk.); 60. onzin (wartaal); 62. vissersboot; 63. schuiftrap; 66. binnenvaartuig; 67. deel van zitvlak; 69. vragend voornaamwoord; 71. een zekere; 73. Europese voetbalbond (afk.); 74. melkklier; 75.gewicht; 78.plotselinge regenval; 80.boerderijdier; 82.meervoud (afk.); 85.waarnemer (afk.).

De oplossing van puzzel 40 is: METHADONGEBRUIKER. De prijswinnaars zijn: M. Sukel-Heuvelmans, Reigerstraat 59, 5912 XM Venlo (bon van Groenrijk Maasbree) en D. Kellenaers, Prinses Margrietstraat 5, 5961 BK Horst (twee kaartjes voor ZooParc Overloon). Los de nieuwe puzzel op en noteer de gevonden letters in de hokjes onderaan. De letters vormen samen de oplossing, die u kunt inzenden per briefkaart of in een voldoende gefrankeerde envelop. Prijzen: Bon Groenrijk en 2 kaartjes voor Zoo Parc Overloon.

Ruim 6.000 m2 tuinplezier bij GroenRijk maasbree

Het groenste tuincentrum van Nederland! Maasbree

Inzenden oplossing van Groenrijkpuzzel (weeknr. 42) kan tot en met 24 oktober en oplossingen van puzzel 41 kunnen nog tot en met 17 oktober worden ingezonden naar: Puzzelredactie, De Trompetter / E3 Journaal, postbus 368, 5900 AJ Venlo of via het e-mail adres: [email protected]

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 15 oktober 2014

In kader van Dag van de Duurzaamheid

Winnaars energiequiz krijgen besparingsadvies op maat VENRAY In het kader van de Dag van de Duurzaamheid verrassen medewerkers van Wonen Limburg drie prijswinnaars van de Wonen Limburg Energiequiz. Met taart en bloemen bellen ze bij de winnaars aan. De quiz werd gehouden tijdens de Zomerse Duurzame Zorgeloze Zaterdag, een leuk zomers evenement dat de woningcorporatie afgelopen zomer op drie verschillende plekken in Limburg hield en waarbij duurzaamheid centraal stond. De energiequiz was bedoeld om deelnemers bewuster te maken van energieverbruik en duurzaam gedrag.

De winnaars zijn mevrouw Geutjes uit Venray; mevrouw Kessels uit Weert en meneer Noslin uit Heerlen. De prijswinnaars ontvangen niet alleen bloemen en taart. Zij mogen ook een afspraak met een energieadviseur maken die samen met de bewoner de woning doorloopt. Vervolgens wordt bekeken wat in de woning en in de leefsituatie van de winnaars mogelijk is aan eenvoudige energiebesparende maatregelen. Vervolgens wordt een pakket maatregelen samengesteld en uitgevoerd ter waarde van 500 euro. In het voorjaar neemt Wonen Limburg contact op met de winnaars om te zien of het gewenste resultaat is behaald.

Pagina 20

Venraynaren ergeren zich aan illegaal gestort afval VENRAY Venrayse burgers ergeren zich aan zwerfafval en illegaal bijgeplaatst afval. Meer handhaving, gericht op de plekken waar de overlast het ergst is, zal bijdragen aan verbetering. Directe communicatie tussen de burger en de gemeente is een pré. Dat zijn de voornaamste conclusies uit het afstudeeronderzoek van Martijn Smits. Vorig jaar werd in de gemeente meer dan 190.000 kilogram afval illegaal gestort. Het grootste deel (80.000 kilogram) betreft het bijplaatsen van afval bij brengvoorzie-

ningen,door een kleine minderheid van de bevolking.De rest houdt zich keurig aan de regels. De student aan de Fontys Hogeschool in Eindhoven onderzocht in opdracht van de gemeente de oorzaak en de omvang van illegale afvaldumpingen en deed aanbevelingen voor oplossingen. Ruim tweehonderd inwoners vulden de vragenlijst op internet in. Daarnaast interviewde Smits voor zijn onderzoek drie dorpsraden en drie wijkraden en vergeleek hij de Venrayse situatie met die in negen andere gemeenten in Noord-Brabant en Limburg.

www.hetlandhuis.nl

TUINAANLEG, sierbestrating, planten en stenen naar keuze. Onderhoud en afvoer in eigen beheer. Plaatsen van schuttingen en serres e/o overkappingen. Vrijblijv. offerte. V.a. €16,- per uur. Tel. 06-46772486.

Erectietabl. Venlo o.a. Viagra, Cialis, kamagra Cobra. 06-44542264 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.*

www.fkk vangoch.de Nog een paar dagen! Dan op 3500 m2 /ŶĐů͘ŬŽƵĚͬǁĂƌŵďƵīĞƚ Thai-massages Dinsdag FKK Lady Time Donderdag Vrijdag & Zaterdag 'ƌĂƟƐďŝĞƌŶŽůŝŵŝƚƐ SKY - Tijdens alle Bundesliga-wedstrijden ŐƌĂƟƐďŝĞƌ

Ma. t/m do. 11-1 uur | vr. + za. 11-5 uur | zo. 12-0 uur 47574 Goch, Benzstr. 26 | Tel. 0049-2823-9760588

voor acties en dames zie onze nieuwe site

of bel 0485 - 383132 BTW807921658B01

Binnen VLOOIENMARKT zo.19 okt. 9-16u. De Riet Horst. Weltersweide 22. Meer info en inschrijven: hh-marktkramen.nl

ROMMELMARKT

Gevraagd sloopauto's wel/niet lopend, deze worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 contant. 06 -53138559. Gevr. auto's of bedrijfsw. v. export, Geen sloop, direct vrijw. 0653914930 LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.

1700 m2 - volgeboekt

zo. 19 okt. 9-16 u.

evenementenhal

PAARDENVRIEND

Bergerhofweg 1 REUVER 06-149 301 12 EIGEN MARKTKRAAM? Open alle zondagen 9-18 u. www. vrijemarkthouthalen.be

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 SCHILDERWERK binnen & buiten, gratis off. 4 jr. garantie www.merak.biz. Tel. 06-22801082. TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl SCHILDER- en behangwerk, witten, texen etc. Nu met HERFSTKORTING. Tel. 06-53953189. WWW.TOTAALVENLO DAKDEKKERS BEDRIJF.NL Info: 06-43993780 DAKLEKKAGES? GOOTLEKKAGES? PLATDAKBEDEKKINGEN? Gratis dakinspectie. Scherpe prijzen! Incl. 10 jr. gar. 0492-362663. www.technidak.nl [email protected]

Hoeveel afval illegaal wordt gestort of bijgeplaatst verschilt in Venray per wijk of dorp. Dat heeft volgens het onderzoek alles te maken met de mentaliteit van de overtreders en de mate van sociale controle. De onderzoeker adviseert daarom om de inzet van de handhaving af te stemmen op de hoeveelheid overtredingen in een wijk of dorp.Daarnaast luidt een advies om actief te communiceren op welke plekken de regels worden overtreden en tegelijkertijd goed gedrag te belonen, bijvoorbeeld door een vergoeding te geven voor het verbeteren van wijken of dorpen.

Zelfst. gecertificeerd TEGELZETTER zoekt nog enkele opdrachten. Gratis offerte. Tel. 0773825776 / 06-41590004.

Te koop GEVR.: eiken en barok BANKSTELLEN; tevens goede, gebruikte meubelen. Tel. 0475503495 of 06-53109044. Uw bestaande tafel als nieuw. Schuren/lakken, halen/brengen of 'n nieuwe! Elke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN DERIKX, Hoek 10, Meijel. Tel. 077 - 466 22 83 of: 06-10954220.

www.horstverhuur.nl PARTY, attractie- en tentverhuur. T. 077-3986426. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

COMPUTERPROBLEMEN? Karel Heines te Baarlo. Tel. 06-50962915 www.karelheines.nl

ARBEIDSCONFLICT?

OPENHAARDHOUT Bel gratis Mr. H.P. Man(opslag Velden) [email protected]

06-51225358

Te h. bovenwoning op Astand in VENLO. Br.o.nr. B-15984, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

nens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

!

Bezoek morgen 16/10 vanaf 16 uur de BANENMARKT van Wiertz Personeelsdiensten in onze Limburgse filialen! Kijk op www.wiertz.com voor een filiaal in de buurt.

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Gespecialiseerd in TRIUMPH sinds 1991

Customizing / Onderhoud / Reparatie / Onderdelen / Accessoires / Kleding / Verkoop ALLES VOOR TRIUMPH Bosschebaan 9 - 5363 SW Grave - tel. 0486-473650 [email protected] - www.brabantmotors.nl

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 15 oktober 2014

Pagina 21

is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 45 edities

woensdag 15 oktober 2014

Hoge inruilpremies bij Ford dealer Van Haren - Tot eind december ook op Focus EcoBoost Edition, EcoBoost Edition Plus en Ambiente - Technology Pack tijdelijk voor €995,- Aantrekkelijk financieren tegen 1,9% rente via Ford Options - 500 euro inruilpremie op Transit Courier, 1.000 euro op Transit Connect en zelfs 2.000 euro op Transit Custom - Aantrekkelijk Financial Lease-aanbod van Ford Credit voor Transit-uitvoeringen tegen slechts 4,9% rente

*vraag naar de voorwaarden

tober zondag 19 ok

D GEO0P- 1E7.N 00 uur

van 11.0






 

 

  




mee voorziet de Ford dealer de Focus van een navigatiesysteem met 5 inch kleurenscherm (West-Europa), Ford SYNC met Bluetooth en Voice Control, een USBaansluiting voor een iPod of MP3-speler, en parkeersensoren achter. De totale waarde van het Technology Pack bedraagt 1.850 euro, maar tijdelijk betalen Focus-kopers bij Van Haren er slechts 995 euro voor.

Met deze inruilpremie was een nieuwe Focus bij Ford dealer Van Haren uit Venray niet eerder zo bereikbaar.Dankzij het directe klantvoordeel is de Focus in Ambiente-uitrusting bij Ford dealer Van Haren tot en met eind december bijvoorbeeld al leverbaar vanaf 16.495 euro, de Focus EcoBoost Edition vanaf 16.895 euro en de Focus EcoBoost Edition Plus vanaf 21.195 euro.

Focus rijden met Ford Options Naast het prijs- en productvoordeel maakt Ford dealer Van Haren het financieren van een nieuwe Focus ook interessanter dan ooit. Gebaseerd op een vast maandbedrag en een looptijd van 24 of 36 maanden levert Van Haren de Focus via Ford Options nu al tegen een rentetarief van 1,9 procent. "Daarmee is een nieuwe Focus bij ons al te rijden vanaf 199 euro per maand," licht de heer Arts van Ford dealer Van Haren toe. "Bovendien bieden wij onze klanten na twee of drie jaar de mogelijkheid om hun Focus in te ruilen voor een nieuwe Ford,de auto weer in te leveren of de Focus voor het restantbedrag over te nemen. Kortom, maximale flexibiliteit!"

Technology Pack Bij de inruilpremie houdt het voordeel op een nieuwe Focus bij Van Haren overigens niet op.Op de Focus EcoBoost Edition uitvoering levert de Ford dealer uit Venray tijdelijk tevens een extra aantrekkelijk geprijsd Technology Pack. Daar-

o.a. Airco 9,Dometic € 45 
 









Tot eind december maakt Ford dealer Van Haren de aanschaf van een nieuwe Focus extra aantrekkelijk dankzij een inruilpremie van 2000 euro. Dat aanbod is niet alleen van toepassing op de reguliere uitvoeringen van de Ford Focus, maar ook op het Focus Ambiente instapmodel én op de riant uitgeruste Focus EcoBoost Edition en EcoBoost Edition Plus special editions.

Extra inruilpremie op een nieuwe Transit bij Van Haren

PROFITEER NU VAN EEN UNIEKE

WINWIN WINTERSITUATIE

GRATIS

De Mazda CX-5. Sterk, zuinig en deze winter extra voordelig. <]EYr\Y;P%-`]]^lmfmf_e]]jl]Za]\]f&E]]jn]jeg_]f]flj]ccjY[`l$ l]_]f]]fdY_]jn]jZjmac&E]]j[ge^gjl$]]fZ]l]j]o]_da__af_$malemfl]f\] n]ada_`]a\khj]klYla]k]ff_e]]jjabhd]ra]j&=ffmlab\]dabcggce]]j]pljYËk$rgYdk ]]f _jYlak k]l :ja\_]klgf]oafl]jZYf\]fe]lda[`le]lYd]fn]d_]f†f]]flj]c`YYc$ af[dmka]^egflY_]ÀE]l]]flglYd]oYYj\]nYfjmaeÑ+&((($%&
WINTER BANDEN €3.000,- SET VOORDEEL

Hoezo downsizen? Mazda bewijst het tegendeel!

RUIM

GRATIS

TREKHAAK INCL. MONTAGE

AUTOMOBIELBEDRIJF PEETEN B.V. FYhgd]gfkZYYfFggj\)(Z²-11)FN:YYjdg²L]d&(//%,//)-1(²www.peetenmobiel.nl Gemiddeld verbruik CX-5 SKYACTIV-G 165: 6,0 liter per 100 km/ 16,7 km per liter/ CO2% malklggl )+1 _'ce& 9^_]Z]]d\ eg\]d cYfY^oabc]fnYf\]\YY\o]jc]dabc]kh][aÔ[Yla]k&<]EYr\Yoafl]jY[la]dgghlnYf)gcl&l'e+)\][&*(),&9YfZa]\af__]d\a_ gh hYjla[mda]j]gj\]jkZabn]jcggh\YlmenYf)gcl&l'e+)\][&*(),e]lmal]jkl]j]_akljYla]\Ylme)/bYf&*()-&Cabcghooo&eYr\Y& fdnggj\]Y[la]nggjoYYj\]f&

Ford bedrijfswagendealer Van Haren maakt de aanschaf van een nieuwe Ford Transit voor ondernemers tot het einde van dit jaar wel heel aantrekkelijk. Een tijdelijke extra inruilpremie van 500 euro op de Transit Courier, 1.000 euro op de Transit Connect en zelfs 2.000 euro op een Transit Custom maakt de aanschaf van een nieuwe Ford Transit bereikbaarder dan ooit. Er is al een Ford Transit (Courier) vanaf 9.990 euro verkrijgbaar. Ondernemers die geen auto in te ruilen hebben, profiteren vanzelfsprekend eveneens van onze tijdelijke inruilpremies, verklaart de heer Arts van Ford dealer Van Haren. De Transit Custom is bij Ford dealer Van Haren al leverbaar vanaf 17.925 euro. De inruilpremies zijn ook van kracht op de aantrekkelijke Transit Custom Champions Edition. Inclusief de tijdelijke inruilpremie van 2.000 euro is de Transit Custom Champions Edition er vanaf 28.125 euro. Complete range Met de nieuwe Transitserie biedt Ford dealer Van Haren ondernemers voor elke uitdaging een passende oplossing, op basis van vier modelvarianten, te

weten de compacte Transit Courier, ‘Van of the Year 2014’ Transit Connect, de zuinige grotere broer Transit Custom en als overtreffende trap op het gebied van ruimte de compleet nieuwe Transit, die recent leverbaar is geworden bij Van Haren. Financial Lease Naast de extra inruilpremies tot 2.000 euro maakt Ford dealer Van Haren momenteel ook het financieren van een Transit extra aantrekkelijk dankzij een samenwerking met Ford Credit. Als gevolg daarvan kunnen ondernemers tijdelijk profiteren van een Financial Lease aanbod tegen een lage rente van slechts 4,9% over een maximale looptijd van 60 maanden. De vorm ervan is geheel op de wensen en voorkeuren van individuele ondernemers af te stemmen, met de mogelijkheid om inruil of een aanbetaling in de Financial Lease-overeenkomst mee te nemen,maar desgewenst ook een slottermijn.

Op al deze geselecteerde nagenoeg nieuwe auto's

The Power to Surprise

( 2014)

• 7 jaar volledige garantie (max 150000 km) • 7 jaar update navigatie • 7 jaar gratis apk • 7 jaar 24 uur service geheel europa 4x

4x

Kia Carens K ns

Kia Picanto Ki icanto

1.6 + ' pack navigatie ' 7 persoons

5 drs ' 1.0 comfortpack mfortpackk

'

'

€ 9.945,45,-

€ 21.945,-

Bedrag per m

Prijsvoordeel € 3.093,-

€ 84,-

aand

aand

Bedrag per m

€ 180,-

incl. 3 jaar onderhoud*

4x

4x

i Rio Kia

Kia Ki Venga

5 drs ' + pack

'p pack navigatie Ook leverbaar in automaat O '

'

€ 17.945,-

,€ 14.445,-

Prijsvoordeel € 3.088,-

4x

aand

Bedrag per m

Bedrag per m

€ 120,-

aand

€ 148,-

Kia Cee'd sw

Inruilwaarde weten?

Ga snel naar www.vdns-kia.nl/acties en doe een gratis inruilscan. Venlo en Venray

' business packk ' 7 persoons

€ 20.945, 20.945,--

incl. 3 jaar onderhoud*

and

a Bedrag per m

€ 172,-

Prijsvoordeel

€ 5.233,-

NL

zondag open!

VDNS Venlo

Auto Lenders Venray

Noorderpoort 12, Venlo Tel. (077) 35 12 474 www.kia-venlo.nl

Keizersveld 12, Venray Tel. (0478) 554 900 www.kia-venray.nl

aanschafprijs

Aanbetaling/ inruil

Inruilgarantie /restschuld

Termijn bedrag

Periode

Rente percentage

Totaal door u te betalen bedrag

10540 (picanto)

2635

6324

84

36

6,9%

11983

15040 (rio)

3760

9024

120

36

6,9%

17104

VDNS-KIA.NL

Vr 17 okt. Za 18 okt. Zo 19 okt.

9:00 - 18:00 10:00 - 17:00 11:00 - 17:00

Het maandbedrag is gebaseerd op 25% aanbetaling en 60% inruilgarantie op basis van 36 maanden. *Vraag naar de voorwaarden

The Power to Surprise

De financiering een niet-doorlopend kredietaanbod via Kia Finance, handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V., geregistreerd bij de AFM onder vergunningnummer 12011170, toetsing en registratie BKR te Tiel. Kia Finance en de Kiadealer geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Informeer bij uw Kia-dealer naar de voorwaarden en het standaard informatieblad van de door u gewenste financiering. Het jaarlijkse kostenpercentage vermeld in het standaard informatieblad is de prijsaanduiding van het krediet, hierin komen alle kosten tot uitdrukking. Maximale financieringsbedrag bedraagt € 7.500,-. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. Genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilpremie, BTW/BPM, kosten rijklaarmaken excl. metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoonde modellen kunnen afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Woensdag 15 oktober 2014

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Pagina 23

Op 17, 18 en 19 oktober: autoshows in Venlo en Venray

INTRODUCTIE SHOW Kia dealers Venlo en Venray ZONDAG 19 T/M ZONDAG 26 OKTOBER CARAVAN- EN KAMPEERSHOW pakken uit met superacties binnen! Modellen 2015 zijn

ONDERHOUDSBEURT Maak nu een afspraak voor een BOVAGonderhoudsbeurt voor de periode november tot en met februari en BESPAAR € 40,-

NU €100,- KORTING op alle MOVERS gemonteerd vóór 1 maart.

Korting tot € 2.500,op 2014 modellen! KORTING op Dukdalf en Crespo stoelen TOT 40%

Hogeweg 13a Zeeland (NB) Tel 0486 - 45 25 24 www.vdelzencaravans.nl ma t/m vr 8.30 - 18.00u, za 9.00 - 17.00u. zondag 19 en zondag 26 oktober 11.00 - 17.00u.

VENRAY Kia Dealer VDNS te Venlo en Kia dealer Auto Lenders in Venray pakken uit met een gezamenlijke autoshow met superacties op beide locaties. De dealerbedrijven hebben 17, 18 en 19 oktober een spectaculaire voordeelactie.Kom naar VDNS Venlo aan de Noorderpoort 12 en Auto Lenders Venray aan het Keizersveld 12 en profiteer van duizenden euro’s voordeel. Praktisch nieuwe auto’s met hele hoge kortingen. Speciaal voor de superactie hebben de autobedrijven gezamenlijk tientallen company cars ingekocht van Kia.Er is volop keus in de modellen Picanto, Rio, Venga, Cee’d, de zevenpersoons Carens en de Sportage. Frank Sonnemans, directeur van de Kia dealer in Venlo licht de superactie toe: “Deze auto’s hebben we extra voordelig in kunnen kopen, waardoor we ze met hele hoge kortingen aan kunnen bieden. Het betreft allemaal modellen van slechts enkele maanden oud met hele lage kilometerstanden. De auto’s zijn compleet uitgerust en snel leverbaar.” Het voordeel loopt op tot duizenden euro’s. VDNS Venlo en Auto Lenders te Venray bieden tijdens de superactiedagen bovendien een speciale finan-

cieringsmogelijkheid. Kopers krijgen een inruilgarantie van zestig procent na drie jaar. “Voor iedereen is het nu mogelijk om voor een heel laag maandbedrag een praktisch nieuwe auto te rijden.” Het aanbod is zeer aantrekkelijk en compleet. De Kia modellen Carens en Cee’d worden geleverd inclusief drie jaar onderhoud. Tevens zit op alle Kia modellen nog bijna de volledige zeven jaar Kia fabrieksgarantie.Daar komt nog de zevenjarige 24-uurs service door heel Europa bij. De meeste modellen die aangeboden worden tijdens de superactie zijn voorzien van een groot origineel Kia navigatiesysteem. Hier krijgt men tijdens de superactiedagen nog zeven jaar gratis updates.

Iedereen die deze dagen een occasion aanschaft, krijgt bovendien gratis een mini Ipad of kan gebruik maken van een 50/50 deal met 0% rente. Bezoekers kunnen ter plekke een voordelige Bovag autopolis afsluiten met tijdens de superactiedagen twintig procent extra korting. Het laten installeren van een LPG systeem kost deze dagen slechts 995 euro. Volop actie dus ook op de occasions die de autobedrijven hebben staan in alle prijsklasses. Profiteer VDNS Venlo aan de Noorderpoort 12 en Auto Lenders Venray aan het Keizersveld 12 zijn op koopzondag 19 oktober open van 11.00 tot 17.00 uur. Zie ook www.kia-venlo.nl en www.autolenders.nl.

Naar welke Suzuki uw voorkeur ook uitgaat, u kiest altijd voor heel veel autoplezier voor de scherpste prijs. Wat dacht u bijvoorbeeld van deze speciale uitvoeringen? De Alto Celebration v.a. € 9.799,Supercompleet met o.a. airco, radio/CD/MP3-speler, 14-inch lichtmetalen velgen, metallic lak (in 4 kleuren), stootlijsten, centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, elektrisch bedienbare ramen vóór en een stop/start systeem. Ook als automaat (niet in blauw). Handgeschakelde versies:

De Swift Dynamic v.a. € 14.999,Met een nieuw design en 14% zuinigere Dualjet benzinemotor. Standaard met o.a. airco, ESP®* (Traction en Stability Control), verwarmde voorstoelen, radio/CD/ MP3-speler en 15-inch lichtmetalen velgen. Er is al een Swift met Dualjet motor vanaf € 13.999,-. Handgeschakelde versies:

u? Hoe kan dat no o’s, dat je de rouwen in haar eigen aut Suzuki heeft zoveel vert gkrijgt. Dat bij aankoop alvast teru restwaarde van je Suzuki ng je hem zola , helft hoeft te betalen betekent dat je maar de toch hem luit bes je als inlevert. En na drie jaar weer bij ons vertellen je Wij t. helf ere and de oon te houden, betaal je gew uki.nl r de voorwaarden op suz graag meer, of kijk voo

Gecombineerde brandstofgegevens volgens de Euro-5 norm (CE) 715/2007, 566/2011F, EC/136/2014J en EC/195/2013J: 4,1-5,1 l/100 km; 19,6-24,4 l/km; CO2-uitstoot: 94-118 g/km. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor meer informatie op www.suzuki.nl

Autobedrijf Deinum B.V. De Sondert 5, 5928 RV Venlo, Tel. (077) 382 00 00 www.deinumvenlo.nl

*ESP is een geregistreerd handelsmerk van Daimler AG. Deze actie geldt niet in combinatie met andere acties.

Stationsstraat 137, Horst aan de Maas

Deskundig advies in de grootste hardloop- en wandelspeciaalzaak van Nederland! Het LoopCentrum is de afgelopen 7 jaar uitgegroeid tot de grootste hardloop en wandelspeciaalzaak van Nederland. Sportartsen, fysio- en podotherapeuten uit de wijde omtrek verwijzen hardlopers en wandelaars naar het LoopCentrum. In een winkel van 800m² geeft één van onze 28 speciaal opgeleide adviseurs schoen- en kledingadvies. Om u de functioneel beste schoen te adviseren wordt er een uitgebreide voetanalyse en een high-speed opname van uw looppatroon gemaakt. Het LoopCentrum is ook gespecialiseerd in het aanmeten van de juiste sport-bh. Hierdoor voorkomt u vormverlies, weefselschade en verhoogt u het loopcomfort. Kijk voor meer informatie en onze openingstijden op www.hetloopcentrum.nl

10% & korting*!

Een paar gratis Falke hardloopsokken t.w.v. € 16,95!*

IE !

Bij aankoop van hardloopschoenen en inlevering of vermelding van deze bon ontvangt u:

Wandelschoenen

AC T

AC T

IE

!

Hardloopschoenen

Bij aankoop van wandelschoenen en inlevering of vermelding van deze bon ontvangt u een:

Onderhoudsproduct voor uw wandelschoenen t.w.v. € 14,95

&

Paar gratis Falke wandelsokken t.w.v. € 17,95!*

* Acties zijn geldig vanaf 15-10-2014 t/m 24-12-2014 en niet geldig i.c.m. andere acties, aanbiedingen en/of cadeaucheques.