over gevolgen van grensarbeid. De Provincie stelt een bedrag van euro beschikbaar voor een periode van vier jaar ( )

WOENSDAG 30 09 15

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

[email protected] | T 043 - 407 74 84 [email protected] | T 046 - 411 75 24

Zegels We doen het steeds minder: brieven versturen. Dus ook postzegels worden minder gebruikt. Desondanks zijn 185.000 kinderen uit de groepen 7 en 8 in heel Nederland op pad om deur aan deur de Kinderpostzegels te verkopen. Zo ook in Mheer. Daar kocht Marion Bastings een heel pakketje. De Kinderpostzegelactie bestaat sinds 1948. Ruim zeventig procent van de scholen doet mee. Meestal komen er zo’n 2,5 miljoen bestellingen binnen. In november gaan de kinderen weer op pad om de bestellingen op het juiste adres af te leveren. (Foto Gert Lammer)

6

Gemeenteberichten Eijsden-Margraten

ZIJSPRONG

B

ijna 12 maanden is hij alweer in het nieuws geweest. Zelfs de VN heeft zich ermee bemoeid. Zwarte Piet is niet uit het nieuws weg te slaan. Nederland zou met dit kindervertier discrimineren. Onderzoek wijst uit dat juist Nederland een prettig land is omdat er zeer weinig wordt gediscrimineerd.

J

uist door Zwarte Piet te linken aan discriminatie wordt er plots een issue van gemaakt. Onzin. Laat het kinderfiguur Zwarte Piet gewoon in originele staat bestaan. Bouw hem niet om tot een derderangs clown. Want u weet: kinderen discrimineren niet, discrimineren is aangeleerd. O ja: de VN kan zich nu weer gaan bezighouden met IS, vluchtelingen en andere (echt) serieuze zaken in de wereld. Jurgen Simon

EIJSDEN-MARGRATEN Provincie geeft geld

in deze uitgave

Steun grenswerkers Gedeputeerde Marleen van Rijnsbergen (Arbeidsmarkt) heeft samen met de Euregio Maas-Rijn, Eijsden-Margraten en zes gemeenten (Maastricht, Beek, Sittard-Geleen, Valkenburg, Meerssen en Stein) een overeenkomst getekend voor het realiseren van een steunpunt voor grenswerkers en bedrijven. Het zogenaamde grensinfopunt (GIP), zal zich vestigen op Centre Céramique in Maastricht. Het GIP heeft als doel om (potentiele) werknemers en werkgevers zo goed mogelijk te informeren en adviseren

HOU VAN JE

THEMA

OKTOBER WOONMAAND EN NOG VEEL MEER...

woon boulevard heerlen inspireert

THUIS!

over gevolgen van grensarbeid. De Provincie stelt een bedrag van 310.000 euro beschikbaar voor een periode van vier jaar (2015-2019).

magazine

De totale kosten voor deze grensinformatievoorziening, met loket in Maastricht, bedragen 652.000 euro. Bijzonder aan dit loket is dat met België.

woonboulevardheerlen.nl

Er wordt informatie en advies verstrekt over onder meer belasting, verhuizen, pensioen, ziektekostenverzekering.

ELKE ZONDAG

OPEN

van 12.00 tot 17.00 uur (van 1 oktober t/m 31 december)

Intratuin Maastricht, www.intratuin.nl

.

VANDAAG ALS BIJLAGE IN UW WEEKKRANT R G S E L I M B U

HUIZEN KRANT

OPE N

Badkleding weekend Dit weekend met badkleding naar Thermae 2OOO Speciaal voor gasten die nog geen ervaring hebben met saunagebruik of liever in badkleding gebruik maken van de sauna hebben wij ieder eerst volle weekend v/d maand badkledingweekend! Dinsdag badkledingdag Eerste weekend van de maand badkledingweekend Voor saunafans! Donderdag ongeklede dag

Thermae 2OOO • Cauberg 25-27 • 6301 BT Valkenburg aan de Geul www.facebook.com/thermae2OOO

ag 3 oktober

Open Huizend

: * 7 < 3 7 ] ] Z "

"

3 WEK GRATIS EN KR EN KAN ANT S OP BRUGM AN KEUKE N T.W €15.000 .V. ,-*

Kijk niet alleen op funda, ervaar uw favoriete huizen ‘live’!

*Kijk voor informatie en de voorwaarden op www.nvm.nl/actie.

Woensdag 30 september

2015

weekkrant Bijlage van de 1lokaal

2

1advertenties

Sessies om 16.00 en 20.00 uur, zaal open om 15.30 en 19.30 uur. Per sessie is er een bedrag van € 1.200,- te winnen: € 1.025,- aan geldprijzen, € 175,- aan dinercheques en tickets voor de finale. Deelname € 10,- inclusief: entree • koffie en vla consumptievoucher • borrelhapje • twee bingokaarten Inschrijven bij de kassa

HET ENIGE ECHTE CASINO

Vestiging spinxlunet wordt

E-BIKE STORE Alle overige fietsen gaan naar de vestiging aan het Stationsplein 26 We moeten plaats maken!

OP ALLE FIETSEN (m.u.v. E-Bike’s)

35% Sphinxlunet 1, Maastricht

KORTING

45%

(aan de spoorwegovergang) tel. 043-3211100, www.aondestasie.nl

OP = OP

50%

WOENSDAG 30 09 15

1actueel

KORT NIEUWS

FOTO VAN DE WEEK

HEUVELLAND * Waterschap Roer en Overmaas heeft afgelopen dagen de Geul en haar zijbeken bevist. Dit in het kader van onderzoek dat het waterschap uitvoert om de waterkwaliteit van de beken te controleren. Welke vissen er worden aangetroffen en in welke conditie zij zijn, zegt veel over het ecosysteem.

Wandelen. Het wordt vaak gezien als een ouderwets tijdverdrijf, maar ook wandelaars gaan met hun tijd mee. Wie zich tijdens een wandeling wil vereeuwigen neemt anno 2015 geen oude camera meer mee, maar laat zich met de iPad op de foto zetten. Zo ook hier in de omgeving van Banholt, waar onze fotograaf Gert Lammer deze twee wandelende dames tegenkwam. Tijdens hun tocht door het fraaie heuvelland poseerden deze dames dubbelop; éénmaal voor de ipad en éénmaal voor onze fotograaf.

Medewerkers gaan met ‘elektrische’ schepnetten het water in. De netjes staan lichtelijk onder stroom waardoor vissen tijdelijk verdoofd raken. Hierdoor kan de soort vis en zijn lengte worden genoteerd. De uitkomsten vertellen veel over het ecosysteem en de kwaliteit van het beekwater. Elke vijf jaar wordt dit ecologisch en biologisch onderzoek uitgevoerd. De uitslagen worden later bekend gemaakt.

100 JAAR Eys zal zaterdag 10 oktober ongetwijfeld massaal vlaggen. Het 100-jarig bestaansfeest van dit in de St. Agatha parochiegemeenschap van het kerkdorp Eys verankerde en niet meer weg te denken Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia is immers een uniek en feestelijk feit, dat uitnodigt tot uitbundig feestvertoon. Door Jef Bonten Het koor zal niet alleen voor de muziek zorgen. Daarbij krijgt men steun van schutterij en harmonie zorgen voor passende feestklanken, twee gastkoren (de Schola Cantorum Wahlwiller en het Gemengd Koor St. Jozef Vaals) zingen het gregoriaans en een feestmis. Daar lijken de 4 oprichters en kerkzangers van het eerste uur, Piet Debie, Johan Muijrers, Sjeng Bartholomé en Mathieu Starmans met voorzitter M. Radermacher vanaf die vergeelde 1915-foto het helemaal mee eens te zijn. Maar liefst 31 leden telde het koor in het oprichtingsjaar 1915, 100 jaar later nog 28… Daar hoort een serieuze kanttekening bij die naar een wonder doet verlangen. Wie goed zingt, bidt dubbel’ valt op het oksaal te lezen, maar nieuwe aanwas brengt het al vele jaren niet meer… Het koor hoopt intussen op een wonder: vergrijzing (het oudste lid is de nu bijna 90-jarige Jacob Schreuders…) en terugloop in ledenaan-

(Foto Gert Lammer)

Feest met een rouwrandje tal lijken, ondanks diverse acties, niet te keren. Het is in dit opzicht dat de anders zo meelevende dorpsgemeenschap Eys het compleet laat afweten. Aan de herhaalde oproep om de gelederen van het koor te komen versterken, werd tot nu toe nauwelijks gehoor gegeven. Dirigent Jan Kokkelmans, die zijn St. Cecilia als ‘een geweldige, hechte vriendenkring, waar geen onvertogen woord valt’ aanprijst, is realistisch: “We verkeren al jaren wat het ledenaantal betreft in een moeilijke tijd. We hebben werkelijk van alles geprobeerd, maar er lijkt geen oplossing voorhanden te zijn… Jongeren willen in deze 24-uurs economie vrij zijn. Ook ons experiment met de uitvoering van een musical op de Eyserhof leverde geen enkel nieuw lid op. Het voormalige jongerenkoor Hanzon lijkt in dezelfde samenstellin oud te willen worden… Er komt in ieder geval geen enkele zanger van over, helaas.” Eerste voorzitter in het oprichtingsjaar 1915 werd M. Radermacher, maar de eerste dirigent is onbekend. In 1927 duikt de eerste naam van ‘n dirigent (J. Jöbses) op, Opvallend is dat er zeventig jaar een lid van de familie Kokkelmans voor het koor gestaan heft. Maar niet alleen een Kokkelmans-dirigentendynastie, ook andere leden van deze familie zijn altijd heel intens betrokken (geweest) bij het zangkoor. Grootmoeder Leentje Kokkelmans-Debie en de

Het kerkelijke zangkoor Sint Cecilia viert het 100-jarig bestaan. (Foto Jos Spork) zonen Peter (orkestzanger en conservatorium-docent), Frans (orkestzanger en conservatoriumdocent) en kleinzoon Bas (singer-songwriter) zijn en waren ook prominent van de partij. Een cultivering van het gregoriaans en van de kerkmuziek, als regelmatige ondersteuning van de kerkelijke ceremonies, een gevarieerde keuze voor feestelijke meer-

stemmige missen van Bach, Gruber, Mozart, Perosi, Schubert en Stallmeier, die tot een groot repertoire voerden, maar ook volksmuziek en andere wereldse verkenningen (musical) en gezangen worden niet uit de weg gegaan.

St. Agathakerk om 14.00 uur.

De feestmis in het kader van het 100-jarig jubileum van het Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia Eys begint zaterdagmiddag 10 oktober in de

Om 18.30 uur is in dezelfde zaal een openbare receptie.

Gastkoren zijn de Schola Cantorum Wahlwiller en het Gemengd Koor St. Jozef Vaals. Na afloop vindt een interne huldiging plaats. Later op de avond is iedereen weer welkom.

20%

Een nieuw plafond in 1 dag!

–– –––A–– EN 4 D –G–– ––– – korting

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

3

Herfstchocolade nu volop verkrijgbaar

van woensdag 30/09 t.e.m. zaterdag 3/10

Op kwaliteitsvoeding voor kat en hond van deze topmerken:

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

www.rousseau.nl

Niet cumuleerbaar met andere kortingen

4

1advertenties

24 H SHOPPEN AUF

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf Woche 40, gültig von 28.09. bis 02.10.2015

Coppenrath & Wiese Feinstenutella Nuss-Nugat-Creme Sahne-Stracciatella-TorteIII jedes 450-g + 50 g gratis =

gefroren, jede 1400-g-Packung und weitere Sorten Grundpreis: 1 kg = 4,99

Frisches Schweinefilet je 1 kg

500-g-Bonusglas Grundpreis: 1 kg = 3,78

Meica Curryking oder Curryking Geflügel

Tassimo Jacobs Caffè Crema Classico 16er oder Latte Macchiato Classico 8er und weitere Sorten,

220-g-Packung

Aktions-Grundpreis: 100 g = 0,68 Normal-Grundpreis: 100 g = 0,90

112/475,2-g-Packung

Coppenrath & Wiese Feinste-Sahne-Torte kaufen

GRATIS 1X DAZU ! NEBEN DER WARE.

-30%

6,99 – -36%

Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke

im Wert von 1,49 €

Frankreich Grand Sud Vin de Pays

6,

99

versch. Sorten, 1-l-Flasche

je

1,49 –

-28%

1,89 –

AB 3 PACKUNGEN

-22% Normal-Einzelpreis: 1,99

SIE SPAREN z. B. 1,50 €

3,49 –

BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN

Grundpreis: 112 g: 100 g = 3,12 0,4752 kg: 1 kg = 7,34

Smirnoff Vodka, Lime oder Green Apple 37,5/37,5/37,5 % Vol.,

Captain Morgan Spiced Gold

Bacardi Rum Carta Blanca oder Oakheart 37,5/35 % Vol.,

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 11,99 Normal-Grundpreis: 1 Liter = 17,84



0,7-l-Flasche

35 % Vol., 0,7-l-Flasche

0,7-l-Flasche

Frischer Schweinebraten oder Schweinegulasch aus der Schweineschulter,

je 1 kg

je

-33%

3,

99

je

2,–29

Normal-Einzelpreis: 3,79

8,39 –

je


8,79 –

je


8,88 –


BEI 6 FLASCHEN IM KARTON




9,- € GESPART!

24,60 € GESPART!

19,20 € GESPART!

24,66 € GESPART!

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr


Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr


Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr


Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 Uhr

WOENSDAG 30 09 15

1lokaal

VALKENBURG Tijdens Bokkemerret op de foto voor Kika

Dame over de Geul jubileert

KORT NIEUWS VALKENBURG ’T GEBOEW * Het is vier decenia geleden dat het huidige gemeenschapshuis in Schin op Geul werd geopend, weliswaar wat kleiner van omvang dan vandaag de dag, maar het dorp beschikt wel over een aantal belangrijke voorzieningen. In de loop der jaren is ‘t Geboew stapsgewijze uitgebreid tot een accommodatie waar de dorpelingen elkaar treffen. “Hier kan onze dorpsgemeenschap trots op zijn. Menig kleine kern kan ons om zo’n voorziening benijden”, zegt Jean Sleijpen van het bestuur. “Ons gemeenschapshuis vormt een belangrijke factor m.b.t. de sociale cohesie binnen Schin op Geul en Oud-Valkenburg.” Naar aanleiding van het 40-jarig bestaan zal in Schin op Geul een open dag gehouden. Alle verenigingen zullen van de partij zijn. De Open dag zal worden gehouden op zondagmiddag 4 oktober van 14.00 tot 17.00 uur in ’t Geboew naast het Ljubljanaplein. Zestien verenigingen en organisaties hebben hun medewerking toegezegd. Er zijn diverse presentaties en demonstraties. In de Kleine zaal zijn er afwisselend muzikale optredens van de fanfare (jeugdorkest, slagwerkgroep, blazerskwartet, saxo-foongroep), de schutterij (klaroenkorps), dameskoor Vivace en mannenkoor Inter Nos.

De dame die in Valkenburg de meeste belangstelling weet te genereren. Ze staat binnenkort al tien jaar op haar prominente plek boven de Geul. (Foto Gert Lammer) Het is ongetwijfeld het meest gefotografeerde beeld van Valkenburg. De dame die leunend op een bruggetje, staand op een champagnekoeler over de Geul richting de Geulpoort staat te turen. Binnenkort heeft de dame feest, ze staat dan 10 jaar opvallend aanwezig te zijn. In weer en wind. Door Jurgen Simon Anja Schetters verraste haar man 10 jaar geleden met het beeld. “Hij werd toen vijftig en ik dacht, laat ik hem eens een vriendin voor hem regelen”, lacht Schetters. Het werd echter geen dame uit vlees en bloed maar brons. Een kunstenaar kreeg de opdracht om het beeld te vervaardigen. “Ik krijg altijd veel positieve reacties. En weet je, iedereen staat altijd erbij te lachen.”

Toen het beeld pas geplaatst was maakte Anja nog geregeld een praatje met de mensen. “Daar ben ik inmiddels mee gestopt. De belangstelling is zo groot, dat ik dan aan niets anders meer zou toekomen.” Maar is het inmiddels niet tijd voor mannelijk gezelschap voor de bronzen dame? Schetters: “Nee, we laten het bij deze vrouw. Zij krijgt immers aandacht genoeg. Ze heeft geen klagen over de belangstelling die zij dagelijks krijgt” Anja Schetters heeft inmiddels andere inwoners van de straat weten te enthousiasmeren en inspireren. “Er staan inmiddels nog meer beeldjes maar ook een motor die als blikvanger dient. Allemaal aan de achterzijde van onze woningen, de Geul-zijde dus. We noemen dit gebied aan de Bogaardlaan dan ook

niet voor niets soms gekscherend, de kunstroute van Valkenburg vormt. Het is overigens geen toeval dat Anja Schetters haar buren enthousiast heeft weten te krijgen. “Het gaat om mijn schoonouders en twee zwagers. We wonen met z’n allen in de Gosewijnstraat. Tijdens de Bokkemerret op zondag 11 oktober stelt Anja haar jubilerend beeld ter beschikking. “Normaliter kun je niet bij het beeld komen. Het bruggetje waar het beeld staat hoort bij ons huis. De poort van het bruggetje is daarom altijd afgesloten. Alleen op 11 oktober wil ik de mensen in staat stellen om op de foto te gaan met de bronzen lady. Tegen een vrijwillige vergoeding. Samen met mijn nichtje van 8 ga ik op deze manier de hele dag geld inzamelen voor KiKa, het fonds dat tegen Kinderkanker strijdt.”

EIJSDEN GRATIS WINKELEN * De nieuwe Kruidvat aan de Breusterstraat in Eijsden heeft Machteld van Elsberg één minuut gratis winkelen aangeboden. Van Elsberg deed dit voor de Voedselbank Limburg-Zuid. Machteld ging dan ook naar huis met een grote hoeveelheid aan zeep, shampoo en tandpasta. “Ik heb veel kunnen shoppen voor onze klanten van de Voedselbank. Verzorgingsproducten vallen normaal gesproken buiten ons aanbod, maar onze klanten hebben hier veel behoefte aan. Nu kunnen wij ze een keer iets extra’s bieden.”

GULPEN HONDENZWEMMEN * Al 1000 honden hebben zich aangemeld bij de jaarlijkse afsluiting van het bui-

Het tracé Gronsveld-Hoogcruts is een vrij rechte baan met een breed wegdek, waar gemotoriseerd verkeer hoge snelheden kan ontwikkelen. Hierdoor kunnen ernstige conflictsituaties ontstaan met kwetsbare verkeersdeelnemers zoals de fietser. De weg heeft al veel slachtoffers gemaakt. Uit het gemeentelijk verkeersveiligheidsplan, vorig

wethouder Opreij

jaar door de gemeenteraad vastgesteld, blijkt dat juist op dat stuk de afgelopen jaren de meeste ongevallen voorkwamen. De N593 is de meeste onveilige weg van de hele gemeente. Alleen al sinds 2006 gebeurden er maar liefst 29 zware ongevallen waarvan 2 met dodelijke afloop en 9 met ernstig letsel. Wethouder Opreij: “Niets doen is geen optie. Als de weg niet wordt aangepast, moeten we er statistisch vanuit gaan dat de komende jaren evenveel slachtoffers te betreuren zullen zijn. Dat laten we niet gebeuren.” . De totale kosten voor de aanpak van de N593 zijn geraamd op circa 4 miljoen euro.

MECHELEN EN DE MIJNEN *- Een grote klus is geklaard: het boek ‘Mechelen en de Mijnen’ is bij de drukker. Het is een mooie opsomming in 260 pagina’s geworden van Mechelse mijnwerkers. Veel verhalen zijn verteld, veel foto’s en documenten verzameld. Nu is het wachten op het eindresultaat. Het boek kan besteld worden via [email protected]. De Feestelijke Matinee met boekpresentatie vindt plaats op zondagmiddag 18 oktober (aanvang 14.00 uur) in zaal A gen Sjoeël in Mechelen. Het wordt een gezellige middag waaraan harmonie St.-Cecilia, Henk Steijvers, Dan Lumeij en vele anderen hun medewerking verlenen. ‘DAG VOOR DE OUDEREN’ * Vrijdag wordt er in Gulpen-Wittem weer een ‘Dag voor de Ouderen’ gehouden. Deze keer in de zaal van gemeenschapshuis A Gen Ing in Reijmerstok. Om 13.30 uur is er een ontvangst met een kop koffie en een stuk vlaai. Burgemeester Van den Tillaar en voorzitter van de B.O.G. verrichten daarna de openingshandeling. Op het programma staan optredens van een solist en van een koor uit Reijmerstok. Voor de personen zonder eigen vervoer rijdt er een bus door de dorpen van Gulpen-Wittem. Belangstellenden kunnen zich daarvoor opgeven bij de aanmelding. Aanmelding voor deelname aan deze ‘Dag voor de Ouderen’ is mogelijk bij Maria Hagelstein (0434501195). ONTMOETEN * Half oktober gaat in het Heuvelland in de Gulpense Toeristenkerk een Ontmoetingsgroep voor mensen met een beperking, samengevat onder de naam “MEE”, van start. Personen die zich wel eens eenzaam voelen of die het moeilijk vinden om met andere mensen contact te leggen, zijn dan welkom. De bedoeling is mensen met een beperking te helpen zo zelfstandig mogelijk mee te laten doen. Iedereen uit het Heuvelland kan meedoen, met of zonder beperking en ongeacht zijn of haar leeftijd. Men komt in de ontmoetingsgroep één keer per twee weken op donderdagmiddag tussen 13.00 en 15.00 uur bij elkaar. Elkaar leren kennen staat centraal. De deelnemers bepalen zelf, onder begeleiding van een medewerker van “MEE”, de inhoud van de bijeenkomsten. De deelname is gratis. Meer informatie en aanmelding: Francien Heussen (f.heussen@ meezuidlimburg.nl, ok via 06 -31664327). 80 JAAR

Geld voor Mergellandroute De Provincie Limburg stelt 1,3 miljoen euro subsidie beschikbaar voor het verkeersveiliger maken van de N593, de doorgaande weg van Gronsveld naar Hoogcruts ook wel bekend als de Mergellandroute.

5

VERBOUWINGS tenzwemseizoen. Op Werelddierendag, zondag 4 oktober, is het weer feest voor honden en hun baasjes in Subtropisch Zwemparadijs Mosaqua in Gulpen. Iedereen is welkom om mét of zonder hond een plons te komen nemen in de buitenbaden van Mosaqua. Voordat het zwemwater definitief uit de baden wordt verwijderd, mag eerst deze speciale doelgroep zich uitleven. De opbrengst dit jaar gaat naar het Ronald McDonald Huis. De entree per hond is 1 euro.

OPRUIMING

GULPEN KORTINGEN

TOT 60% GULPEN: Rijksweg 59

www.maxwell.nl

6

1advertenties

Gemeente werkt op afspraak Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten

Een afspraak maken kan via de website: www.eijsden-margraten.nl of telefonisch 043 458 8488. Voor het afhalen van deze documenten kan men op vrije inloop terecht tijdens de openingstijden van beide locaties. Onze openingstijden m.u.v. feestdagen: ma. t/m vr. 09.00 - 12.00 uur ma. t/m do. 14.00 - 16.00 uur di. en do. 17.00 - 19.00 uur •

Per 1 oktober 2015 werken het KlantContactCentrum en het Servicepunt van de gemeente Eijsden-Margraten op afspraak. Voor het aanvragen van documenten kan men alleen op afspraak terecht. Hierdoor verkorten de wachttijden en kunnen wij onze klanten efficiënter van dienst zijn. Bij het maken van een afspraak kan men binnen onze openingstijden zelf de locatie, de dag en het tijdstip kiezen.

Naar de gemeente?

Digitaal een afspraak maken of digitaal producten aanvragen? Kijk op www.eijsden-margraten.nl

U bent direct aan de beurt!

Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken en. Telefonisch: sch:: 14 1 04 043 of 043 458 8488 of via ons digit digitale i i ale l klacht kl klachtenmeldpun lachtenmeldpunntt op www.eijsde ww.eijsde sdeen-maargraten. en.nl. Voor spoedme poed edmeldingeen buiten edmel kantoortijden rtijden kunt u bellen mett de d Wachtdienst tdienst Openbare are Werkenn, 06 52776 7835. Coloffon: Redacttie en sameenstelling: Commuunicatie gemeennte Eijsdenn-Margraten 30 septemberr 2015 2

www.eijsden-margraten.nl tel. 043 458 8488

Commissievergaderingen oktober 2015 De commissievergaderingen voorafgaand aan de raadsvergaderingen van 20 oktober en 5 november a.s. vinden plaats op maandag 5, dinsdag 6 en woensdag 7 oktober 2015. De vergaderingen starten om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Margraten, Amerikaplein 1. De vergadering van de commissie Zorg en Welzijn om 19 uur. Iedere commissie kent de volgende procedurele agendapunten: Opening en vaststellen van de agenda, spreekrecht burgers, vaststellen van het verslag van de vorige vergadering, ingekomen stukken en mededelingen college en de rondvraag. In iedere commissie komt tevens aan de orde voor zover het de beleidsvelden van die commissie betreft: de Programmabegroting 2016 en de Meerjarenraming 2017-2019. Vervolgens komen in de commissie Algemene Zaken, Middelen en Milieu (AZMM) op maandag 5 oktober 2015 de volgende raadsvoorstellen aan de orde: Wijziging gemeenschappelijke regeling Veiligheidsregio Zuid Limburg, Openbaar Wi-Fi-netwerk, Belastingverordeningen 2016. In de commissie Zorg en Welzijn (ZW) op dinsdag 6 oktober 2015 komen de raadsvoorstellen aan de orde: Wijziging gemeenschappelijke regeling GGD Zuid Limburg. In de commissie Fysiek en Economie

In verband met de Bart Brentjens Challenge in de kern Eijsden op zondag 4 oktober, zijn de volgende verkeersmaatregelen getroffen: 1. Parkeerverbod en complete wegafsluiting aan beide zijden van de Kerkstraat, Groenstraat en Graaf de Geloeslaan op 4 oktober 2015 van 08.00 – 22.00 uur.

2. Parkeerverbod voor de Breusterstraat vanaf de kruising met de Ursulinenstraat, Stiegel, Raadhuisstraat op 4 oktober 2015 van 07.00 – 11.00 uur. 3. Parkeerverbod op het Vroenhof te Eijsden vanaf 3 oktober 14.00 uur tot en met 4 oktober 2015 om 20.00 uur. •

Verkiezing De Leukste Sportvereniging

Vanaf 1 oktober 2015 werken wij alleen op afspraak.

Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur

Tijdelijke verkeersmaatregelen Eijsden

(FE) op woensdag 7 oktober 2015 komen de raadsvoorstellen aan de orde: Provinciaal inpassingsplan Reconstructie N598 De Hut – de Planck.

Welke sportvereniging wordt straks uitgeroepen tot de leukste sportvereniging van Eijsden-Margraten? Tot en met 11 oktober kan er gestemd worden op sportclubs in de gemeente. Bij het uitbrengen van een stem wordt een rapportcijfer gevraagd voor vier criteria: sfeer, sportiviteit en respect, betrokkenheid van de vrijwilligers en deskundigheid van het bestuur. Het uitbrengen van een stem is geheel gratis. Dit jaar is Spieren voor Spieren het goede doel dat aan de verkiezing is verbonden.

Om te stemmen, voor actuele tussenstanden of voor meer informatie ga naar www.leukstesportvereniging.nl •

Uitgifte boek 70 jaar Bevrijding

Spreekrecht U kunt gebruik maken van uw spreekrecht door maximaal vijf minuten het woord te voeren over geagendeerde onderwerpen. Wanneer u van uw spreekrecht gebruik wil maken, meldt u dit tenminste 24 uur voor aanvang van de vergadering aan de griffier (griffi[email protected]). Vermeldt daarbij uw naam, adres en telefoonnummer en het onderwerp waarover u het woord wil voeren. Vergaderingen live volgen Via de website www.eijsden-margraten.nl > Bestuur > Gemeenteraad > Vergaderingen > Geluidsfragmenten raadsvergaderingen, kunt u de vergaderingen live volgen. Raadsvergadering Op dinsdag 20 oktober a.s. vergadert de gemeenteraad in het gemeentehuis in Margraten om 19.30 uur. Op de agenda staan naast de procedurele agendapunten, de raadsvoorstellen die in de verschillende commissies van september zijn behandeld. Op donderdag 5 november a.s. vergadert de gemeenteraad in het gemeentehuis in Margraten om 19.30 uur over de Programmabegroting 2016 en de Belastingverr ordeningen. Deze vergadering wordt op 10 november om 14.00 uur voortgezet. •

Lees deze week ook op www.eijsden-margraten.nl > Inwoners > Alles voor inwoners> Nieuwsberichten • Weekprogramma TV Maas en Mergelland week 40 • Vernieuwde fietsknooppuntenkaart Zuid-Limburg • Nieuwsbrief Steunpunt Mantelzorg sep • Bart Brentjens Challenge, zondag 4 oktober • Overlast vliegverkeer • Ontmoetingsbijeenkomst voor maatschappelijke organisaties 28 november • 6 Heures de Visé

Onlangs hebben inwoners van de gemeente Eijsden-Margraten, de mogelijkheid gehad om het boek ‘DE BEVRIJDING van Eijsden-Margraten in september 1944 ‘, te bestellen voor het bedrag van 5,- euro. De inwoners die een of meer boeken besteld hebben, kunnen deze afhalen op: • zondag 25 oktober van 13.00 tot 17.00 uur, tijdens de festiviteiten rondom de jubileumviering van Eijsdens Verleden in het Ursulinenconvent aan de Breusterstraat 27, 6245 EH, Eijsden; • zaterdag 31 oktober van 10.00 tot 14.00 uur, in het Servicepunt Breusterhof 2, 6245 EL, Eijsden; • vanaf maandag 26 oktober en de daarop volgende dagen in ‘Het Huis van de Burger’’ (gemeentehuis) te Margraten, binnen de openingstijden van het

www.eijsden-margraten.nl

KlantContactCentrum, Amerikaplein1, 6269 DA, Margraten ( dit geldt dus alleen voor reeds bestelde boeken). Het boek à 5,- euro, dient u direct, contant en met gepast geld te betalen. U kunt dus niet pinnen! Denkt u ook aan een geldig legitimatiebewijs? Inwoners van de gemeente Eijsden-Margraten of mensen van buiten de gemeente die dit bijzondere boekwerk alsnog graag in bezit willen hebben, kunnen het boek à 15,- euro kopen bij de Stichting Samenwerkende Heemkunde Organisaties Margraten (SHOM) Voor informatie kunt u mailen naar:stshom2001@gmail. com. Ook vindt u zo spoedig mogelijk informatie hierover op de website: www.eijsden-margraten.nl > Alles voor inwoners> Nieuwsberichten. •

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

Voormalig handbalveld Margraten wordt parkeerplek De afgelopen jaren zijn de omgevingen rondom de sporthal in Margraten behoorlijk in ontwikkeling. Op dit moment werkt stichting ‘BOP de Hoven’ in samenwerking met de gemeente Eijsden-Margraten aan een invulling van het terrein tegenover de speelplaats van de nieuwe basisschool. In het verlengde van deze ontwikkelingen heeft het college van B&W gekeken hoe het voormalige handbalveld een betere functie kan krijgen voor de omgeving. Omdat de parkeerdruk in de President Kennedystraat met name in de weekenden nogal hoog kan zijn, is door het college van B&W besloten om het handbalveld in te zetten als parkeerplek. Om dit te realiseren wordt het

Kunstcarrousel

Eijsden-Margraten

asfalt waar nodig hersteld en een vakindeling met markering aangebracht. Om het terrein goed te ontsluiten, wordt de bestaande inrit aangepast. Verder wordt de groenvoorziening rondom het terrein opgewaardeerd. De werkzaamheden zijn gepland voor het najaar van 2015.

Beleef dynamische kunst en cultuur van eigen bodem met Kunstcarrousel Eijsden-Margraten op twee locaties ván, vóór en dóór creatieve inwoners op zaterdag 3 en zondag 4 oktober van 11-17 u. Ca. 40 kunstenaars tonen hun werk in het afbouwcentrum Opreij te Margraten met op zondag muziek van Ido Ulmer en presentaties van de kunstenaars (www.kunstcarrouseleijsdenmargraten.nl). Bij het Ursulinenconvent, Breusterstraat 27 te Eijsden zijn er workshops voor kinderen en tieners, voorstellingen en een kinderexpo onder de noemer:

We gaan er vanuit dat op deze manier een positieve bijdrage wordt geleverd aan de leefbaarheid in de betreffende omgeving. Indien u nog vragen heeft, dan kunt u contact opnemen met de heer Hurkens. Hij is te bereiken via het algemeen telefoonnummer van de gemeente Eijsden-Margraten: 043 458 8488.

Ontdek de artiest in jezelf, en doe mee aan de gratis workshops:

Werkzaamheden Rijksweg Cadier en Keer - Margraten De provincie Limburg voert werkzaamheden uit aan de provinciale weg N278 Margraten (hectometerpaal 3,50 t/m 5,00) gelegen in het buitengebied van Cadier en Keer en Margraten. Deze werkzaamheden vinden plaats binnen de periode van vrijdag 2 oktober 19.00 uur tot maandag 5 oktober 06.00 uur. De werkzaamheden worden uitgevoerd door firma Rasenberg Wegenbouw B.V. uit Eindhoven. In dit weekend wordt door Rasenberg de asfaltverharding vervangen en de wegmarkering opnieuw aangebracht. Om deze werkzaamheden uit te voeren wordt de N278 ter hoogte van de kern Cadier en Keer en de kern Margraten afgesloten voor alle verkeer.

Omleiding In verband met de werkzaamheden aan de N278 is de provinciale weg vanaf hectometerpaal 3,50 tot hectometer paal 5,00 afgesloten voor het verkeer. Het verkeer wordt omgeleid via de N590.

zaterdag 3 oktober Ursulinenconvent

zondag 4 oktober Ursulinenconvent

11-17 uur Kinderexpo en demo’s van locale ateliers KUNSTinKEER, Hermesarts, Dorieke en Butterfly Glaskunst

11-17 uur Doorlopende kinderexpo

12-14 uur Open Podium voor jong talent Bewegen op eigen spierkracht Perry Jöbses Toneelworkshop Theatergroep Formidable Djembé workshop Afrika anders resultaten worden getoond op het Open Podium (14u) Workshops voor volwassenen en senioren Taichikung door Bai jia zhi dao school

Meer informatie Ga naar www.eijsden-margraten.nl -> Alles voor inwoners -> Nieuwsberichten -> Werkzaamheden Rijksweg Cadier en Keer - Margraten voor de afbeelding van deze omleiding. Ook leest u hier waar u terecht kunt voor meer informatie en voor vragen of opmerkingen over deze wegwerkzaamheden.

14-16 uur Workshops voor kinderen Doe mee aan het Open Podium en laat je talent schitteren (alle leeftijden)

12.30 uur Dansworkshop van project Sally voor kinderen tot 12 jaar Dansworkshop Salsa v. Ruby Pure Latin voor tieners, volwassenen en senioren 13.30 uur Salsa optreden van Ruby Pure Latin 14-16 uur Dance Experience 2015 Meld je aan of informeer bij [email protected] of kijk op www.eijsden-margraten.nl > Ontdek > Evenementenkalender > Wij zijn de wereld, of haal de flyer bij de gemeente.

Bouwkavels te koop! In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek.

Meer info? www.eijsden-margraten.nl

Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten 1. Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP) Het gemeentebestuur van Eijsden-Margraten maakt bekend dat zij het besluit genomen heeft om de persoonslijsten van onderstaande personen op te schorten wegens vertrek naar land onbekend: Het betreft : S. El Edrisi (19-03-1994) met ingang

van: 25 augustus 2015 Op grond van de wet Algemene wet bestuursrecht kan een belanghebbende binnen zes weken bezwaar tegen dit besluit maken bij het college van burgemeester en wethouders. Het bezwaarschrift moet bevatten: naam, handtekening en adres van

de indiener, datum en omschrijving van het besluit waartegen het bezwaarschrift zich richt. Ook moet de bezwaarmaker gemotiveerd aangeven waarom hij het niet eens is met het besluit. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, Postbus 10, 6269 ZG Margraten.

Eijsden-Margraten, 30 september 2015 Burgemeester en wethouders van EijsdenMargraten De secretaris, Mathea Severeijns De burgemeester, Dieudonné Akkermans

www.eijsden-margraten.nl

Beauty

Sale

Laserontharen

€ 125.Permanente make-up

Bernadette Kroonen-Nelissen Rijksweg 26, 6269 AC Margraten

06 46 04 56 50 [email protected]

€ 175.-

Wimperextensions

€ 39.95

www.labeautenouvelle.nl

• www.laserontharen.nu • www.facebook.com/LaBeauteNouvelle Gelnagels • Anti-age behandelingen • Rimpelbehandelingen d.m.v. inspuitingen • Acnetherapie • Schimmelnagelbehandelingen

7

8

1advertenties

COACH Sports: meer dan sporten alleen

“Kinderen kunnen zichzelf zijn, het zijn allemaal lotgenoten” (moeder van deelnemer). COACH Sports biedt beweegprogramma’s aan voor kinderen van 8-12 jaar en jongeren van 12-18 jaar met overgewicht. Deze programma’s zijn ontwikkeld door MUMC+COACH (Centre for Overweight Adolescent and Children’s Healthcare), Maastricht Sport en Fontys Sporthogeschool. MVV en Brahim van dansschool Realtiy leveren ook hun bijdrage aan het programma in de vorm van hun ambassadeurschap. De hoofddoelstellingen van de beweegprogramma’s zijn jongens en meiden met overgewicht op speelse wijze te laten ervaren hoe leuk bewegen kan zijn en ze begeleiden naar sporten die goed bij ze passen. “Iedere week een andere sport, dat is pas een uitdaging!” (deelneemster, 10 jaar). Plezier staat voorop! In een traject van 34 weken komen kinderen en jongeren in aanraking met een zeer divers aanbod van sport en spel, zoals voetbal, basketbal, badminton en dans. De motivatie en het plezier prikkelen, daar gaat het om! COACH Sports is meer dan sporten alleen. Er wordt aandacht besteed aan gezonde voeding, het verbeteren van het zelfbeeld en zelfvertrouwen. Ook wordt aandacht besteed aan omgaan met verleidingen om te snoepen tijdens sociale gelegenheden. Naar gelang de behoefte kunnen ouders deelnemen aan ouderbijeenkomsten waarbij ze ervaringen kunnen delen. Hier wordt tevens advies en ondersteuning geboden op basis van vraagstukken die door de ouders zelf zijn aangedragen. Begeleiding op maat dus!

HALLOWEEN ZWEMMEN

Op vrijdag 30 oktober organiseert Maastricht Sport voor de tweede keer Halloween zwemmen. Je kunt van 18.00 – 21.00 uur meespetteren op de beats van het Geusseltbad. Jouw favoriete hits en de nodige griezelige nummers zullen natuurlijk te horen zijn en bovendien kleden wij het zwembad aan in Halloween-sfeer. Om het feestje compleet te maken zet je natuurlijk je gekste masker op! De reguliere entreeprijs is deze avond van toepassing. Via e-ticketing (kaartje aanschaffen via www.geusseltbad.nl) ontvang je 10% korting op de entreeprijs!

“Als ik beweeg dan heb ik de appel weggetoverd” (deelnemer, 12 jaar). “Binnen COACH Sports ontdekken kinderen dat ze bepaalde sporten toch kunnen, terwijl ze altijd dachten dat ze hier niet goed in waren. Dit zorgt voor een persoonlijke groei” (beweegcoach Daisy). Stuur voor meer informatie een mail naar [email protected] of neem contact op met de coördinator van het COACH Sportprogramma: Gabrielle ten Velde | T +31 43 3872944 | M (0031) 6 290 111 87 | E gabrielle.ten.velde@ mumc.nl

SPORT EXPERIENCE HERFST (26 - 30 oktober)

Maastricht Sport zorgt er ook in de herfstvakantie voor dat je je niet hoeft te vervelen. Kinderen van 6 – 12 jaar kunnen op maandag, dinsdag en donderdag terecht voor leuke en afwisselende sportmiddagen en op woensdag staat zoals vanouds de spetterende watersportdag (minimaal A-diploma) op de planning. Op vrijdag kan iedereen (vanaf 6 jaar) mee wandelen met de Halloweentocht en het aansluitende Halloween-zwemmen is zeker weer een spannende aanrader! Voor volwassenen en ouderen organiseren we op woensdag 28 oktober de eerste lifestylewandeling. De gezelligheid van het wandelen wordt gecombineerd met een gezonde traktatie. Met oefeningen in de buitenlucht en een ludieke quiz staan we verder stil bij uw gezondheid. Dit is ook een leuke activiteit om met het gezin of met uw familie te ondernemen! Voor veel activiteiten dien je je vooraf aan te melden. Kijk voor meer informatie over alle activiteiten en het exacte programma op www.maastrichtsport.nl. Voor verdere vragen kunt u contact opnemen met Thijs van Veen ([email protected] of 06 – 2905 0399).

WINTERTIJD CHALLENGE IN HET GEUSSELTBAD Wintertijd Challenge De Wintertijd Challenge is een jaarlijks evenement van de Stichting Spieren voor Spieren. Wanneer men de klok in de nacht van 24 op 25 oktober een uur terug zet, zetten mensen met gezonde spieren zich in voor kinderen met zieke spieren. Op zoveel mogelijk plaatsen in Nederland wordt er 1 uur en 1 seconde gesport om geld in te zamelen voor onderzoek naar verschillende spierziekten en om bij te dragen aan de bouw van een nieuw expertisecentrum. Daarom organiseert ook M.S.Z.V Tiburón een Wintertijd Challenge in het Geusseltbad in Maastricht. Hou je van sporten, of wil je ook een bijdrage leveren aan het onderzoek naar spierziektes of de bouw van een nieuw expertisecentrum? Help dan mee en meld je aan! Inschrijven kan via www.wintertijdchallenge.nl en dit kan tot aan de start van het evenement op 24 oktober 2015. Ouders van een kind met zieke spieren komen vaak meerdere keren per nacht hun bed uit om voor hun kind te zorgen. Kom ’s nachts ook een keer uit bed voor de Wintertijd Challenge om een kind met een spierziekte te helpen!

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

9

ADVERTORIAL

Help de stoelgang op natuurlijke wijze Te weinig groente en fruit op het menu, periodes van stress of een gebrek aan beweging. Iedereen heeft er wel eens mee te maken. Het kan allemaal zo zijn uitwerking hebben op de werking van onze darmen en onze ontlasting. Uit onderzoek blijkt dat 46% van de Nederlandse vrouwen ondersteuning voor de spijsvertering zou kunnen gebruiken. A.Vogel Linoforce is een zuiver natuurlijk middel dat de natuurlijke stoelgang bevordert* en de ontlasting zachter helpt te maken*. Een regelmatige stoelgang Voor een regelmatige stoelgang is het van belang om de darmen in beweging te houden. De inname van voldoende voedingsvezels, samen met genoeg vocht, is hiervoor uiterst belangrijk. Met name de vezels uit groente en fruit zijn essentieel voor het goed functioneren van de darmen. Toch redt slechts een

kwart van alle Nederlanders het om dagelijks 200 gram groente en 2 stuks fruit te nuttigen. Daarnaast beweegt ruim 30% van de mensen te weinig en hebben 7 op de 10 vrouwen regelmatig gevoelens van stress. Ook een reis naar het buitenland – waar de voedingsgewoonten vaak anders zijn – is soms van invloed op de werking van onze darmen.

: ((. (1 '

9225'((/ 702.72%(5

Tompoucen*

4 STUKS

Mini gehaktballetjes*

12 STUK

S

300 g

Natuurlijke ondersteuning Linoforce van A.Vogel is een zuiver natuurlijk middel dat de natuurlijke stoelgang bevordert*. Het ondersteunt een goede darmpassage en helpt zo de ontlasting zachter te maken*.

5 STUKS

Kalfsbraadworsten* 300 g

WEEKEND

WEEKEND

1.29

‘Helpt op natuurlijke wijze ontlasting zachter te maken*’

WEEKEND

1.39

Verkrijgbaarheid A.Vogel Linoforce is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 200 gram voor een adviesprijs van €8,49.

Broccoli

500 G

2.29

Witlof

WEEKEND

Heeft u vragen over uw spijsvertering of gezondheid? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

WEEKEND

0.79

* Op basis van Sennablad

Conference peren

500 G

0.79

Hollandse Elstar appelen 1 KG

WEEKEND

0.89

1.5 KG

WEEKEND

0.89

3ULMVYHUODJLQJHQ

Koffiebonen

SVEN ORNELIS BART-JAN DEPRAETERE MAARTEN VANCOILLIE

ZAT 10 OKTOBER 2015

VOETBALPLEINEN BLOOKSTRAAT

VAN 21 UUR TOT 03 UUR: GRATIS BUSDIENST - OP 4 KM VAN MAASTRICHT

TENT - VVK: 0032-89.50.12.50 - WWW.Q-DAYS.BE

Koffie rood

v an 3.79

3.49

Koffie

2.99 Koffie cafeïnevrij

Goud of dark roast.

van 3.69

Provinciale mededeling

van 3.29

3.19

van 3.69

3.39

Koffiepads Dark roast, cafeïnevrij, mild, regular, mocca of extra dark roast.

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, besluit H.J.M. Smeets, Bommerigerweg 12, 6281 BS Mechelen, 2014-0368 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Maatschap J. & M. & S. Lemlijn, Heiweg 11, 6265 NL Sint Geertruid, 2015-0569

v a n 2 .5 9

2.49

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

VRG

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

10

1advertenties

!-0#, "-# (# '( 3-, tss !1& !) #, ts 4--0"##* -. 120--+? ,3-,@,*H4--0"##*1!-0#,

,*',# -# "# 5', %+# #, +','? ##, '"

--0"##* 1!-0#, . tss !1& !) . ts 4--0"##* -. *#4#0',%120'#$ 4, 120--+ . 3-, 0#%#*2 35 -4#012. 4, 2-2

', ##, '" +',' -# "# -,*',# %+# -. ,3-,@,*H4--0"##*1!-0#, #, 5', ##, '" +','@

? '( ##, tR(0'% #,#0%'#!-,20!2 4--0 %1 #, 120--+@ '() -. 555@,3-,@,*H4--0"##*1!-0#,

-) 4--0"##* 1!-0#,= #* s|ss s{ s{ -$ % ,0 ,3-,@,*H4--0"##*1!-0#,

WOENSDAG 30 09 15

1sport

HALLO, MET WIEL KOP

KORT SPORT VECHTSPORT Kung fu

MAASTRICHT * Kungfu-vereniging Wu Xing Dao verzorgt sinds deze week ook trainingen in De Heeg, in de gymzaal van basisschool De Kring. De club traint al jaren in de gymzaal van basisschool Sint Oda in Brusselsepoort. Naast traditionele Kungfu onderwijst de vereniging ook in praktische toepassingen van de technieken.

MOUNTAINBIKE Bart Brentjens

EIJSDEN * Voor de elfde keer wordt op zondag 4 oktober in Eijsden de Bart Brentjens Challange verreden. Ook de editie van 2015 geldt als open Nederlands kampioenschap mountainbike in de discipline Marathon. Er wordt in diverse categorieën gestreden om de nationale titel. Start en finish zijn weer in Eijsden. Bekende namen die in het verleden de Challenge op hun naam schreven zijn Laura Turpijn, Ramses Bekkenk en natuurlijk Bart Brentjens zelf.

‘Ruud is een vechter’ (Foto www.teamnovonordisk.com)

RUUD CREMERS: ’Discipline moet van jezelf komen’

Globetrotter uit Gulpen Hij zit in het 2e jaar bij de profs. De voorbije maanden moest Ruud Cremers zijn vak echter tot een minimum beperken. De 23-jarige renner uit Gulpen maakte eind februari in de Ronde van de Dominicaanse Republiek zó’n zware val dat hij pas weken later uit coma ontwaakte. Sindsdien draaide alles om revalidatie en terugkeer in het peloton. Door Wiel Verheesen In tegenstelling tot provinciegenoten als Tom Dumoulin, Wout Poels, Mike Teunissen of Roy Curvers maakt Cremers geen deel uit van een Europese ploeg. Hij verdedigt

de kleuren van Novo Nordisk, een Amerikaanse formatie die uitsluitend suikerpatiënten, zoals hijzelf, in dienst heeft. Na een paar Limburgse wielerjaren werd zijn sollicitatie in 2013 bij de ploeg gehonoreerd. In het opleidingsteam deed hij het vervolgens zó goed, dat hij ná de Ronde van Rwanda in november dat jaar al overgeheveld werd naar de hoofdmacht. Cremers komt met Novo Nordisk geregeld in exotische wielerlanden, alsmede in Noord-Amerika. Maar de globetrotter uit Gulpen rijdt ook wedstrijden als de Trofeo Mallorca, Ronde van Drenthe, de Vijf Ringen van Moskou of andere koersen op Europese wegen. Voordat hij in de Dominicaanse Republiek op het

asfalt smakte had hij de Ronde van Dubai tot een goed einde gebracht, een van de nieuwe koersen waarin toppers hun vorm scherpen. In zijn revalidatieperiode kreeg Cremers niet alleen veel steun van familie en kennissen, maar ook van de ploeg. “Ruud is een vechter, hij komt er gegarandeerd weer bovenop,” zei teammanager Phil Southerland in die periode. De renner onderstreepte deze stelling door intensieve training. “Vooruitgang en discipline moeten van jezelf komen,” twitterde hij. In de Ronde van Boxmeer maakte hij eind juli zijn rentree. Een heerlijk gevoel. Ruud Cremers kijkt alweer reikhalzend uit naar het nieuwe seizoen.

De Challenge betreft een open kampioenschap waardoor ook diverse buitenlandse toppers, waaronder vele Belgen, aan de start zullen verschijnen. De Voerstreek zit ook dit jaar in het parcours. “Samen met de vele beklimmingen in het Limburgse Heuvelland levert dit zo’n 2000 hoogtemeters op voor de 110 km”; aldus voormalig Olympisch en wereldkampioen Bart Brentjens. Er is ook gekeken naar de andere afstanden. Kon de toertochtdeelnemer in het verleden kiezen uit 3 afstanden, voor de editie van 2015 is keuze uitgebreid naar 5 afstanden. “Zo is er voor ieder wat wils en moet de beginnende mountainbiker de Challenge ook heel goed aankunnen”.

VOETBAL Droom nominaties

MAASTRICHT/EIJSDEN De voetbalclubs SC Gronsveld (SCG) en RKHSV Heugem zitten bij de zes verenigingen die genomineerd zijn om de Rabobank Droomprijs van 50.000 euro te mogen verdelen. Er waren in totaal 48 inzendingen. SCG wil een weekendevenement genaamd Familietroffee realiseren, waarin sporten met het hele gezin centraal staat. RKHSV wil met zijn

GHIELENDEAL

ADVENTSREIS DECHSENDORF DE SPECIALIST IN MAAT HAARWERKEN EN PRUIKEN De erkende en gecertificeerde Haarwerkstudio ZIJLSTRA is specialist in haarwerken voor cosmetische haarwensen en medische haarproblemen zoals alle vormen van haaruitval en kaalheid. Erkend door de zorgverzekeraars.

11

5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf, ca. 30 km ten noorden van Nürnberg. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, föhn en televisie. Het hotel beschikt over een lift, Gaststätte en een gutbürgerliche Küche. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg, ongetwijfeld het hoogtepunt van deze reis. De reis is op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. een gids.

HAARWERKSTUDIO / HAARMODE Lindenlaan 14, 6301 HB Valkenburg aan de Geul

Vertrekdata: 9 en 16 december 2015 Normale prijs: € 325,-

PRIJS:

€ 295,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

T. 043 601 33 62 www.haarmode-zijlstra.nl w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

G-teams (50 spelers) te kunnen deelnemen aan de Special Olympics in juli 2016 in Nijmegen Stemmen op SCG of RKHSV kan tot en met acht oktober, via www.lokalebank.nl/ rabobank-maastricht/droomprijs/ verenigingen. De winnaars van de Droomprijzen worden op woensdag 14 oktober bekend gemaakt in Theater aan het Vrijthof.

HANDBAL MARGRATEN * Het handbalveld (buiten) van Margraten krijgt een nieuwe bestemming. Omdat de parkeerdruk in de President Kennedystraat vooral in de weekends hoog is, heeft B&W besloten het handbalveld om te toveren in een parkeerterrein. Hiervoor zal het bovendek daar waar nodig gerepareerd worden en zullen er markeringen aangebracht worden. Verder zal de bestaande inrit worden verlegd. Ook de groenvoorziening rondom het voormalige handbalveld van Margraten zal worden aangepakt. Dit najaar zal het parkeerterrein al gereed voor gebruik zijn.

STIJN LANGS DE LIJN Debuut

D

e strijd om de KNVB-beker. Altijd interessant. En zeker de eerste (voor BVO´s dan, maar officieel de 2e) ronde. Welke clubs leggen het loodje tegen een amateurclub? Het is MVV Maastricht helaas eens te veel overkomen om vooraf te zeggen: makkie. Vandaar ook altijd het voorgevoel: “als MVV vanavond maar niet bij die 4/5 clubs hoort die eruit worden geknikkerd door een amateurclub”. Het lachertje van de avond. Perfect voer voor criticasters.

V

orige week dinsdag in Capelle aan den IJssel startte MVV voortvarend. 13e minuut 0-1, Leroy Labylle. Geen vuiltje aan de lucht. ´Mooi´, dacht iedereen uit Maastricht en omgeving. Maar daar schuilt het gevaar! ´Mooi´, dat dachten ook de spelers. Maar 0-1 bij een Topklasser, dat is helemaal niet mooi. Het is een stapje in de goede richting. Maar mooi… nee. Eerder gevaarlijk! De vroege voorsprong zorgde namelijk voor berusting bij MVV. Gemakzucht. Rustig rondtikken achterin. En laat dat net het sein zijn voor een amateurclub als Capelle: “heej, de deur staat nog steeds op een kier. We zijn maar één fraaie kopbal verwijderd van een gelijkspel”. En ja, dan zul je zien dat die fraaie kopbal ook werkelijkheid wordt. En dat dat gebeurt op het slechtst denkbare moment: net voor rust. MVV had na de 0-1 gretig moeten blijven. Jagen. Op zoek naar de 0-2 en 0-3. De voorsprong veilig stellen. En daarna pas denken: “mooi!”

C

upfighters zijn we helaas nog nooit geweest. Dus of we, sportief gezien, heel rouwig moeten zijn dat het bekeravontuur nu alweer is afgelopen is een tweede. Kan de ploeg zich tenminste volledig richten op een stier. Brons of goud… “Mooi!” Stijn Vullings Perschef MVV Reageren? stijn.vullings@ mvv.nl

12

1advertenties

fen voor f o t s t s n u k ® – metalen en assingen! o p il e K o o t r P le e n io en profess lf e z t e h e do Direct op maat snijden van profielen, buizen en platen van staal, roestvrijstaal, aluminium, messing, koper en kunststof. Schroeven en toebehoren ook per stuk.

Alles op maat!

Würselen Monnetstrasse 11 Gewerbepark Aachener Kreuz

www.prokilo.de | 11 vestigingen in europa Tel.: +49 (0) 2405 1401103 | Onze medewerkers adviseren u ook graag in het Nederlands!

advertorial

E-BIKES AKTIE

“Revolutionaire doorbraak voor gewrichten” Amerikaanse medische wetenschap heeft na jarenlang onderzoek een doorbraak gerealiseerd voor gewrichten. Men heeft een middel ontwikkeld met zeer bijzondere resultaten dat de opvolger is van glucosamine en chondroitine. Het product heet Athrine®. <ƌĂĂŬďĞĞŶ ŝƐ ĠĠŶ ǀĂŶ ĚĞ ƉƌŝŵĂŝƌĞ ďŝŶĚǁĞĞĨƐĞůƐ ǀŽŽƌ ĨůĞǆŝďŝůŝƚĞŝƚ ĞŶ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ŐĞǁƌŝĐŚͲ ƚĞŶ ŵĞƚ dǇƉĞ // ĐŽůůĂŐĞĞŶ ĂůƐ ŚĞƚ ďĞůĂŶŐƌŝũŬƐƚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞůĞ Ğŝǁŝƚ͖ ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬ ǀŽŽƌ ƐƚĞƌŬƚĞ ĞŶ ŚĂƌĚŚĞŝĚ͘ ZĞĐĞŶƚĞ ƐƚƵĚŝĞƐ ĂĂŶ ĚĞ ,ĂƌǀĂƌĚ DĞĚŝĐĂů ^ĐŚŽŽů ŚĞďďĞŶ ĂĂŶŐĞƚŽŽŶĚ ĚĂƚ ŬůĞŝŶĞ ĚŽƐĞƐ ǀĂŶ ŽŶͲ ŐĞĚĞŶĂƚƵƌĞĞƌĚ ƚǇƉĞ // ĐŽůůĂŐĞĞŶ ƐŶĞůůĞƌ ǁĞƌŬĞŶ ĚĂŶ ŶƵ ǀĂĂŬ ŐĞďƌƵŝŬƚĞ ƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĞŶ͘ Ğ ǁĞƌŬǌĂŵĞ ƐƚŽĨ ǀĂŶ ƚŚƌŝŶĞΠ ŝƐ ŚĞƚ ŐĞƉĂƚĞŶƚĞĞƌĚĞ hͲůůΠ͕ ĚĂƚ ŐĞͲ ŚĞĞů ďĞƐƚĂĂƚ Ƶŝƚ ŽŶŐĞĚĞŶĂƚƵƌĞĞƌĚ dǇƉĞ ůů ĐŽůůĂŐĞĞŶ͘ hŶŝĞŬ ŝƐ ĚĂƚ ŚĞƚ ŝŶŐƌŝũƉƚ ŝŶ ŚĞƚ ŝŵŵƵƵŶƐǇƐƚĞĞŵ ĞŶ ǀĞĞů ǀĞƌĚĞƌ ŐĂĂƚ ĚĂŶ ŐůƵĐŽƐĂŵŝŶĞ ĞŶ ĐŚŽŶĚƌŽŝƚŝŶĞ͕ ĚŝĞ ĚĞ ŽŽƌǌĂĂŬ ƐůĞĐŚƚƐ ĐŽŵƉĞŶƐĞƌĞŶ͘ d /^ t/Ͳ >E Dd
OP=OP

ǀĂŶ ϮϬ ŵŝĐƌŽŐƌĂŵ ǀŝƚĂŵŝŶĞ ĂĂŶ ƚĞƌ ǀĞƌƐƚĞƌŬŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ďŽƚƚĞŶ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ďĞŚŽƵĚ ǀĂŶ ƐŽĞƉĞůĞ ĞŶ ƐƚĞƌͲ ŬĞ ƐƉŝĞƌĞŶ͘ ƚŚƌŝŶĞΠ ďĞǀĂƚ Ϯϱ ŵŝĐƌŽŐƌĂŵ͘ Ğ ƵŶŝĞͲ ŬĞ ĞŶ ǌĞĞƌ ƐŶĞůůĞ ǁĞƌŬŝŶŐ ŵĂĂŬƚ ĚĂƚ ƚŚƌŝŶĞΠ ƌƵŝŵ ƚǁĞĞ ŵĂĂů ǌŽ ĞĨĨĞĐƚŝĞĨ ŝƐ ĂůƐ ĞĞŶ ŐůƵĐŽƐĂŵŝŶĞ ĞŶ ĐŚŽŶĚƌŽŝƚŝŶĞ ƉƌĞƉĂƌĂĂƚ ǀĂŶ ĞĞŶ ďŽǀĞŶŐĞŵŝĚĚĞůĚĞ ŬǁĂůŝƚĞŝƚ͊ 'ĞĞŶ ŐƌŽƚĞ ƚĂďůĞƚƚĞŶ ŵĞĞƌ͘ EŝĞƚ ŵĞĞƌ ϯǆ ĚĂĂŐƐ͘ ĞŶ ŬůĞŝŶ ƐŵĞůƚƚĂďůĞƚũĞ ƉĞƌ ĚĂŐ ǀŽůƐƚĂĂƚ͘

20% TOT 50% KORTING OP E-BIKES

met midden motor van BOSCH en PIONEER voor of achter motor. Ook diversen E-bikes gebruikt VANAF € 150,- TOT € 850,alleen op modellen die op voorraad zijn. Ook gebruikte ATB

ƚŚƌŝŶĞΠ͗ ĚĞ ŶŝĞƵǁĞ ƐƚĂŶĚĂĂƌĚ ĞŶ ǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ ďŝũ

'D 'URJLVWHULM %HXNHQ 5LMNVZHJ $& *XOSHQ

Jo Herben Tweewielers

Looierstraat 48, 6271 BB Gulpen

043-4501360 / 06-22347295 [email protected] www.herbentweewielers.nl

BRUNSSUM, Schildstraat 19

BRUNSSUM, Dr. A. Kuyperstraat 81

BRUNSSUM, Dr. A. Kuyperstraat 92

Royale, centraal gelegen woning met o.a. 3 slaapk. en diepe tuin met berging.

Tuss. woonh. met o.a. grote woonk, nieuwe keuken incl. app. en fraaie lam.vloer.

Tuss. woonh. met diepe tuin met achteringang. Rustig gelegen in Treebeek.

3 OKTOBER van 11:00-15:00 uur

OPEN HUIZEN ROUTE

€ 104.500,- k.k.

€ 109.500,- k.k.

VALKENBURG A/D GEUL, Burgemeester Wijnandsstraat 11

HEERLEN, Dr. Schaepmanplein 6

HEERLEN, Roemer Visscherstraat 3

Keurige 2/1 kapwoning met nieuwe badk, spuitwerk op wanden en plafonds en diepe tuin.

Fraai gelegen tegenover plantsoen. Woonh. met 3 slaapk. Diepe tuin met achteringang.

€ 79.500,- k.k.

€ 129.500,- k.k.

KERKRADE, St. Leonardusstraat 14

NUTH, Nuinhofstraat 30

Tuss. woonh. wet royale woonk., diepe tuin met carport en 3 slaapk. Recent gerenoveerd met nieuwe keuken, badk, toilet en geheel spuitwerk op wanden en plafonds.

€ 85.000,- k.k.

€ 2.500,korting! Vraag naar de voorwaarden.

De Open Huizen Route is een initiatief van Wonen Zuid en NVM makelaars. Bel voor meer informatie 088 - 66 53 653 of bezoek onze website. U kunt ons ook volgen op

www.wonen-zuid.nl

Instapklare 2/1 kap woning met nieuwe badk, keuken en toilet.

€ 116.500,- k.k.

€ 94.500,- k.k.

Ontvang

€ 99.500,- k.k.

NUTH Stephanusstraat 28

NUTH, Dwarsstraat 10

NUTH, Horenweg 3

Rustig gelegen woonh. Met 3 slaapk., tuin met berging, zijingang en oprit.

2/1 kapwoning met aanbouw, diepe tuin en oprit.

Landelijk gelegen 2/1 kapwoning met 3 slaapk., diepe tuin en oprit.

€ 132.500,- k.k.

€ 119.500,- k.k.

€ 119.500,- k.k.

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

Kunst in Margraten In Margraten is het Kunstcarrousel geopend door wethouder Jo Bisscheroux . Gastspreker was Guido Wevers (Maastricht Cultuurstad) verzorgde de inleiding. . De bezoekers konden genieten van de werken van 40 kunstenaars uit de gemeente Eijsden-Margraten. Het zichtbaar

maken van zowel het professionele als het niet-professionele culturele aanbod in brede zin binnen de gemeente Eijsden-Margraten is het belangrijkste doel van dit evenement. Nog tot en met 4 oktober kan men van de werken genieten in afbouwcentrum Opreij te Margraten en in het Ursulinencon-

13

STEKELS

H

et krijgen van een kind zorgt voor veel veranderingen in het leven van de nieuwbakken vader en moeder. Vrouwen krijgen hier ook van de wetgever even de tijd voor: 16 weken verlof. Mannen hebben (maximaal) vijf dagen de tijd om te wennen aan het nieuwe levensritme. In Europa heeft de Nederlandse man het hier niet mee getroffen. In Denemarken mogen man en vrouw zich 32 weken betaald ouderschapsverlof verdelen. aar moet een man wel langer dan vijf werkdagen, verlof krijgen? Onzin! Op het moment dat ik vader werd, runde ik een drukke eigen zaak met personeel en al. Zelfs op de dag van de bevalling heb ik moeten werken. Zowel vóór als ná de geboorte van mijn dochter. Hier kies je als eigen ondernemer voor? Onzin. Soms kan het gewoon niet anders. De ochtend na de bevalling weer vol aan de slag. En mijn vrouw? Geen 16 weken vrij. Nee, ze heeft tot en met de avond voor de bevalling gewoon 80 uur per week gewerkt. Hierdoor had ze zo’n goede conditie dat de bevalling soepel verliep. Na de bevalling heeft ze nog vijf weken nodig gehad om aan te sterken en is daarna weer vol aan de bak gegaan. Kan het nog sneller? Ja, kijk eens in Afrika. Daar gaat de vrouw vaak achter een struik éven’, bevallen en neemt vervolgens weer aan het gewone leven deel alsof er niets gebeurd is.

M

D

us mannen: we zijn geen watjes. Met vijf dagen vaderschapsverlof kunnen we de nieuwe werkelijkheid zeker aan. Zo niet? Wat let je om vakantiedagen op te nemen? Onze werkgever hoeft toch niet voor alles op te draaien! Jurgen Simon

TAART VOOR WIE?

Trees Reumers uit Berg en Terblijt.

WAAROM?

Al jaren is de 78-jarige Trees mantelzorger. Dagelijks gaat ze met haar man, die in een rolstoel zit, wandelen. Ze verzorgt hem zodanig dat hij niet naar een verzorgingshuis hoeft. Trees cijfert zich helemaal weg. Voor zo veel inzet krijgt Trees Reumers binnenkort een brief waarmee ze een lekkere taart kan gaan afhalen bij bakkerij Prevoo in Berg en Terblijt/Margraten. Ook een kandidaat? Mail: [email protected]

MOLENDAG

50 molens open voor publiek

Zondag 4 oktober is het ook Limburgse Molendag op de Volmolen in Epen. Op deze dag is de Volmolen van 10.00 tot 17.00 uur geopend en in het bakhoes bakt bakker Edo brood en vlaai.

kenburg worden bijvoorbeeld bij de Oude Molen speltpannenkoeken en -broden gebakken en bij de Schaloensmolen worden vlaaien gebakken in de traditionele houtoven en er zijn imkers actief.

Op de binnenplaats van de molen is een gezellige markt met een tiental kraampjes met o.a. biologisch kruidentuintje, imkerij de Blije Bij, Mathilde’s keuken en Stichting Velt. Smid Theo van Oppen demonstreert zijn ambachtsvak. Ook zijn er demonstraties van potten bakken en ambachtelijk manden vlechten.

Op de binnenplaats van de Volmolen is er traditie getrouw op de Limburgse Molendag een markt. Je kunt er producten proeven zoals jams, chutneys, honing en appelsap. Dit jaar komt ook Anne de Vreeze. Haar werkruimte is de kleikamer in Epen. Door klei te boetseren, draaien, te decoreren kan ze fraaie keramiek tot stand brengen.

Meer dan 50 molens in Limburg zondag gratis te bezoeken. In Val-

Nog een nieuwkomer is Stichting

Velt: dit is een vereniging voor wie milieu vriendelijk aan de slag wil in de tuin of in de keuken. Marlijn Meijs demonstreert het manden vlechten. Natuurmonumenten is aanwezig met haar promotieteam In het gerestaureerde bakhoes ruikt het die dag extra lekker naar vers gebakken brood en vlaai. Deze zondag is er ook koffie/thee en vlaai verkrijgbaar waar je lekker van kunt genieten op één van de picknickbanken. De Mergellandschapen en Mergellandhoenderen maken het plaatje compleet. Het bakhoes zal zondag vol worden ingezet.

14

1advertenties

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 30 september 2015

Contact met uw gemeente: Schriftelijk: Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk: Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden: De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdagmiddag van 14.00-16.00 uur. College: Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon: Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Huub: “Vrijwilligerswerk is dankbaar. Dat had ik veel eerder moeten doen!” Jarenlang werkte Huub Lahaye in de wegenbouw. Hij deed fysiek zwaar werk, kreeg rugproblemen en werd afgekeurd. Daarop besloot hij vrijwilligerswerk te doen. Toch was er lange tijd een drempel om zich daadwerkelijk aan te melden. Aangespoord door zijn vriendin nam hij een jaar geleden contact op met verpleeghuis Klein Gulpen. Daar is Huub inmiddels helemaal op zijn plek. De bewoners kunnen hem zelfs niet meer missen.

viteiten rondom de feestdagen. Maar ook kleine, eenvoudige dingen zijn onmisbaar, zoals een praatje maken of samen de krant lezen.

“Verpleeghuis Klein Gulpen opende in 2013 de deuren voor 54 bewoners. Bijna allemaal hebben ze lichamelijke zorg nodig, de meesten zitten in een rolstoel. Het personeel krijgt in hun werk ondersteuning van zo’n 45 vrijwilligers, waar ik er een van ben. De sfeer is hier heel goed, het is er gastvrij en gezellig. Ik help graag mee om die huiselijke omgeving te behouden.

In de watten leggen Als ik rondga met de koffie, zing ik graag. Zo wil ik vrolijkheid brengen en zorgen dat de bewoners zich op hun gemak voelen. En dat lukt aardig: ik hoor dat ze me missen als ik met vakantie ben! Met alle bewoners kan ik goed overweg, maar met sommigen heb ik net even een grotere klik. Zo is er een mevrouw waarvan ik weet dat ze graag krentenbrood met goede boter eet. Als ik dat voor haar klaarmaak, dan straalt ze. Ik leg de mensen graag in de watten, op een manier waarop ik zelf ook verzorgd zou willen worden. Het is fijn om daar aan mee te helpen. Maar het vraagt ook om verantwoordelijkheid. Ik vind dat ik me voor 100% moet inzetten.

Hulp in het restaurant Elke maandag en woensdag help ik de hele ochtend in het restaurant. Om half zeven begin ik al met het vullen van de melkkannetjes en het klaarzetten van de borden. Om 8.00 uur komen de bewoners voor het ontbijt, waar ik bij help. Daarna ruim ik op en onderhoud ik me met de mensen. In Klein Gulpen wordt veel georganiseerd: bridgen, sjoelen, kienen, een wekelijkse mis, naar de weekmarkt en acti-

Steun en begeleiding De bewoners van Klein Gulpen hoor ik nooit klagen. En dan te bedenken dat zij de nodige lichamelijke problemen hebben. Pas als je écht niet meer zelfstandig kunt wonen, kun je hier terecht. Dit huis is in feite een eindstation, een laatste levensfase. Ik maak dan ook geregeld mee dat bewoners overlijden of - in een enkel geval - verhuizen. Dat doet me écht wat. Gelukkig kan ik er thuis goed over praten.

Uitzending gemist? De programma’s zijn ook terug te zien op Facebook (zoek op ‘Omroep Krijtland’) en op www.omroepkrijtland.nl.

Veel waardering Ik geef toe dat ik lang twijfelde om hier binnen te stappen. Ik wilde wel, maar durfde niet. Want wat kom je hier tegen? En wat kun je doen? Ik wil bovendien geen betaalde krachten in

de weg lopen. Maar de nieuwe Zorgwet maakt vrijwilligers steeds meer onmisbaar. Ik ben erg blij dat ik de stap heb gezet en had het bij nader inzien veel eerder moeten doen. Ik krijg veel waardering voor mijn inzet, zowel van bewoners als van personeel. Over vrijwilligerswerk kan ik dan ook duidelijk zijn: als je het kunt, dan doe het. Er is altijd wel iets dat bij je past!”

Cultuurhistorisch erfgoed opgeknapt

Te zien op Omroep Krijtland TV • Regiojournaal: opening van het bakhuis bij de Volmolen in Epen. • ’t Affiche: verslag van het evenement Remember September 1944 dat in Nijswiller plaatsvond. • Clip van Dwayne Horbag met het nummer ‘Hotte van’.

En ook binnen Klein Gulpen kan ik rekenen op steun en begeleiding. Ik voer sowieso elke maand een voortgangsgesprek en ik krijg regelmatig klinische les. Dan leer ik bijvoorbeeld hoe ik mensen met slikproblemen in de gaten houd tijdens het eten.

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… • Artidè is op zoek naar vrijwilligers die hun kunnen helpen in de tuin [34101] Foto Al Rekko

De gemeente Gulpen-Wittem heeft de afgelopen maanden 60.000 euro en de stichting IKL 25.000 euro geïnvesteerd in het beter bereikbaar en beleefbaar maken van haar cultuurhistorisch erfgoed. Onder andere het Bakhuis van de Volmolen te Epen, Motte Boerenberg Eys, Kalkoven Dikkebuiksweg

Wijlre en D’r dieke Stjee werden hersteld. De projecten zijn aangedragen door de lokale heemkundeverenigingen, gemeente en IKL. Tijdens de uitvoering hebben diverse lokale mensen ons ook ondersteund met hun kennis en kunde. Afgelopen week werd het project feestelijk afgesloten.

• Dr. Ackenshuis is op zoek naar vrijwilligers die bij de dagopvang/huiskamer willen mee helpen met div. activiteiten en een gezellig praatje willen maken [35883] • Voor Steunpunt mantelzorg zijn we op zoek naar zorgvrijwilligers. Mensen met

een beperking of chronische ziekte die weinig of geen gebruik kunnen maken van de ondersteuning door mantelzorgers voelen zich vaak eenzaam. De zorgvrijwilliger doorbreekt de eenzaamheid door op bezoek te gaan en een praatje te maken, door te luisteren, samen te wandelen of ergens naar toe te gaan [35565] Meer informatie: www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

15

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 30 september 2015

Geslaagde bijeenkomst met ondernemers Op uitnodiging van de gemeente en Limburg Economic Development (LED) kwamen op dinsdag 22 september de toeristische ondernemers uit Gulpen-Witten bij elkaar om bij te praten over LED.

Datum: dinsdag 6 oktober 2015 Locatie: raadzaal, gemeentehuis Gulpen (gebruikmaken van de ingang tegenover de Timpaan) Agenda:

LED is een netwerkorganisatie van de Zuid-Limburgse gemeenten, het bedrijfsleven en het onderwijs om de economie duurzaam te laten groeien. Na een compacte algemene inleiding over LED werden drie voor onze gemeente relevante LED-projecten toegelicht: • Een recent verricht onderzoek naar de hospitality in ZuidLimburg werd toegelicht door Wil Munsters, lector toerisme en cultuur Zuyd Hogeschool. • De introductie in onze regio

Hoorzitting bezwaarschriftencommissie

van het E-bike-project Click & Bike werd toegelicht door de ondernemer Bart Vandenmeren. • ZEAH, het duurzame renovatieconcept voor hotels en toe-

ristische accommodaties werd toegelicht door Ruud Bessems van Heuvelland Hotels.

• 17.30 – 18.00 uur: Bezwaarschrift gericht tegen het besluit van het college van burgemeester en wethouders d.d. 21 juli 2015, dat de afwijzing van de aangevraagde parkeervergunning betreft; • 18.00 – 18.30 uur: Bezwaarschrift gericht tegen het besluit van het college van burgemeester en wethouders d.d. 30 juni 2015, dat de afwij-

zing betreft van het verzoek om handhaving. Van dinsdag 29 september 2015 tot en met dinsdag 6 oktober 2015 ligt het bezwaarschrift en alle bijbehorende stukken ter inzage aan de centrale balie in het gemeentehuis. De stukken inzien kan op maandag- tot en met vrijdagmorgen van 08.30 tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 tot 19.00 uur. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de bezwaarschriftencommissie, mevrouw HeijnensAckermans (043 8800 759).

De bijeenkomst werd afgerond met een netwerkborrel.

Reanimatie Oproep Netwerk blijft uitbreiden In augustus 2013 is het Reanimatie Oproep Netwerk in de gemeente Gulpen-Wittem van start gegaan. In de gemeente zijn vanaf deze datum ruim 20 reanimatie-oproepen geweest, met grotendeels een positieve afloop voor de slachtoffers met een acute circulatiestilstand. Nieuwe AED’s in Wijlre, Beutenaken en Schweiberg Zowel bij Brand Bierbrouwerij als bij het voormalige Rabobank-

gebouw is een AED komen te hangen. Deze laatst wordt nog verplaatst naar een andere locatie in Wijlre vanwege de betere spreiding. Ook het buurtschap Beutenaken heeft nu een AED. Op dit moment zijn er 18 reanimatievrijwilligers in Beutenaken. Daarnaast is er een uitbreiding van het netwerk in Schweiberg gekomen met 63 reanimatievrijwilligers. Er is een AED komen te hangen bij hotel De Bloeiende Berg.

Opleiden en trainen blijft belangrijk HARTVEILIG.nl verzorgt de gratis (opfris)cursussen over reanimatie. Om het Reanimatie Oproep Netwerk goed te laten functioneren, is en blijft het opleiden en trainen van vrijwilligers noodzakelijk. Gebleken is dat de meeste vrijwilligers ongeveer 80% van hun kennis binnen een jaar verliezen! Meer informatie www.hartveilig.nl

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Publicatiedatum: 30 september 2015

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Aanlegvergunning herinrichting vijver en het kappen van 8 bomen

14 september 2015

Inzien

Uitbreiden van een rundveestal

15 september 2015

Inzien

Vervangen dak van schuur

Aanvraag ontvangen d.d. 3 september 2015: aanvraag ingetrokken d.d. 21 september 2015

Inzien

Wijzigen van de gevels Verbouwen gedeelte van een bedrijfsgebouw tot mantelzorgwoning Bouwen van een bedrijfsloods

18 september 2015 23 september 2015

Bezwaar Bezwaar

25 september 2015

Bezwaar

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen Oude Rijksweg te Gulpen (kadastraal bekend Gulpen, sectie A, nummer 5045) Plaatweg 6, 6285 NK Epen Aanvraag ingetrokken Marchierstraat 22, 6321 AL Wijlre

Verleende vergunningen Rijksweg 38, 6271 AG Gulpen Terzieterweg 17, 6285 ND Epen Berghem 11, 6271 NP Gulpen

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Binnen deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn. Neem contact op met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische

Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan.

Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

16

1advertenties

AVEVE AGENDA

Beleef het mee bij AVEVE

In al onze winkels zijn regelmatig evenementen waaraan u actief kunt deelnemen. De agenda voor de komende maanden is als volgt.

Speltpannenkoeken met yoghurt

30 september Workshop Weber BBQ in Beek 5 oktober

Bakles in Beek

7 oktober

Bak workshop in Maastricht

9 oktober

Bak workshop in Kerkrade

10 oktober

Bakdemo Limburgse vlaai in Merkelbeek

12 oktober

Bakles in Kerkrade

14 oktober

Bakles in Merkelbeek

17 oktober

Barbecue demo in Nederweert

21 oktober

Bakles in Nederweert

24 oktober

Bakdemo Limburgse vlaai in Beek

27 oktober

Bakworkshop in Beek

28 oktober

Bakles in Maastricht

29 oktober

Bakles in Gulpen

4 november

Bakworkshop in Kerkrade

10 november Bakworkshop in Merkelbeek 16 november Bakles in Beek 18 november

Bakworkshop in Nederweert

21 november

Bakdemo Limburgse vlaai in Nederweert

25 november Bakworkshop in Gulpen

Wat heb je nodig? Voor 10 pannenkoeken: 400 g AVEVE Mix voor speltpannenkoeken 4 eieren 400 ml yoghurt 400 ml melk 1 pakje vanillesuiker Voor de afwerking: stukjes banaan, kiwi, appel bloemsuiker

28 november Bakdemo Limburgse vlaai in Maastricht 9 december

Bakworkshop in Beek

12 december

Bakdemo Limburgse vlaai in Beek

Meer informatie op www.aveve-agenda.nl

Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

Hoe ga je te werk? Voeg de mix, de eieren, de yoghurt, de melk en de vanillesuiker samen in een beslagkom. Klop het geheel tot een glad beslag. Verhit olie of boter in een koekenpan. Giet er genoeg beslag in om de bodem volledig te bedekken. Keer de pannenkoek om als de onderkant goudbruin is. Bak zo alle pannenkoeken. Serveer deze spelt-yoghurtpannenkoeken met stukjes banaan, kiwi en appel en bestuif ze met bloemsuiker.

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

Feestende wijn Tijdens het 16e Wahlwiller Wijnfeest, in het laatste weekend van september, wordt dit jaar het ‘Saison &XOLQDLUHGHOȇ(XUHJLRȇRɚFLHHOJHRSHQG,QGHPDDQGRNWREHUZRUGHQLPPHUVLQGHUHJLRYHOHDFWLYLWHLWHQ JHRUJDQLVHHUGRSKHWJHELHGYDQ/LPEXUJVHZLMQHQHQVWUHHNSURGXFWHQ$IVOXLWLQJYDQKHWȆ6DLVRQ&XOLQDLUHȇYRUPWKHWGULHGDDJVHSURHIIHVWLMQRSKHW9ULMWKRILQ0DDVWULFKWRNWREHUHQQRYHPEHU ,Q:DKOZLOOHUJLQJPHQLQLHGHUJHYDOYRRUWYDUHQGYDQVWDUWHQZHUGHUVPDNHOLMNJHSURHIG (Foto’s Gert Lammer)

17

1advertenties

NON-STOP-EROTIC Gans Heële weer op ziene kop!

KERMIS Heerlen 9 t/m 14 oktober

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

Auto Service Lambriex

APK € 27,50 / Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545

www.autolambriex.nl

Aanbieding geldig in week 40

18

Hoensbroek 17 t/m 20 oktober www.heerlen.nl

Kaiser frans brood

FEEST Nieuwe winkel aan de Zonstraat in Kerkrade. Wij zijn er trots op om jullie hier te mogen begroeten!!

2.29 0.99 1.29 1.79 9.29 13.49

Berlinerbollen elke dag lekker vers Apfelstrudel Sacher gebak Linze abrikozen Bienestich abrikozen

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn! Heeft u hier zelf last van of kent u iemand in uw directe omgeving?

Kijk voor meer informatie op: Bekijk Diana’s exclusieve interview op onze website

www.hetrughuis.nl

Lees meer dan 140 ervaringen van cliënten over onze unieke behandelmethode

Of neem vrijblijvend contact op:

088 000 16 00

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Het Rughuis Zuid-Limburg Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

“Door de goede begeleiding van zowel de fysiotherapeut als de psychologen... was er al snel verbetering merkbaar” -Diana

Info-avon

d Iedere di nsdag & donderd ag av om 19.30 ond uur Schrijf je in via www.hetr ughuis.n

l

Of neem persoonli jk contact m et ons op : 088 000 16 00

DONDERDAG 01 10 15

L I M B U R G S E

OP E N

HUIZEN KRANT Open Huizendag 3 oktober

Het mooiste woningaanbod van Zuid-Limburg | Sfeervol slapen Huis-herfstcheck top 5 | Duurzaam en slim verlichten

1advertenties

MAASTRICHT-HEUVELLAND Woensdag 30 september 2015

Bijlage van de 1lokaal weekkrant

1

2

1openhuizenkrant

De volgende panden nemen deel aan de

NVM Open Huizen Dag op zaterdag 3 oktober tussen 11.00 en 15.00 uur. Bogaartsborg 93 6228 AL Maastricht

De Beente 56B 6229 AV Maastricht

Vraagprijs € 199.000,- k.k.


Kasteel Koperslagersdreef 23C Bleienbeekstraat 33C 6216 SN Maastricht 6222 XJ Maastricht



Opalinestraat 15 6216 VV Maastricht


Afgelopen periode verkochten wij o.a. de volgende woningen: Aartshertogenstraat 54 Cassiushof 23 Gust. Coenegrachtstraat 46 Haammakersdreef 14 Keramieksingel 129 Neutronstraat 18 Pliniushof 36 Poelgaard 14 Riddergaard 5 Kaatsruwe 26

Maastricht Maastricht Maastricht Maastricht Maastricht Maastricht Maastricht Maastricht Maastricht Maastricht

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

3

L I M B U R G S E OP E N

HUIZEN H

KRANT

■ Controleer regelmatig de schoorsteen of laat dit doen.

Huis-herfstcheck top 5 Nu de zon zich steeds minder laat zien, is het ook in úw huis weer tijd om aandacht te besteden aan onderhoud. U was misschien niet zo veel binnenshuis de afgelopen tijd, maar daar gaat verandering in komen. Daarom is het fijn om sommige klussen in het najaar te laten doen. Hoe zien uw dakgoten er eigenlijk uit? Staan uw kozijnen nog strak in de lak? Gaat die CV-ketel het nog een seizoen volhouden? Met de volgende tips gaat uw huis topfit het najaar in.

1. Laat uw CV-ketel nakijken Met koning winter in aantocht wilt u er natuurlijk zeker van zijn dat u er het hele seizoen lekker warm bij zit. U moet er niet aan denken dat u en uw gezin zonder warm water komen te zitten. Die twijfel is snel verholpen, want wanneer is de laatste keer dat er iemand naar uw CV-ketel heeft gekeken? Door uw CV-ketel

regelmatig na te laten kijken voorkomt u niet alleen een storing, maar blijft deze ook energiezuinig én de ketel gaat zelfs langer mee.

2. Vallende blaadjes Zodra de bomen hun bladeren laten vallen, kan dat flink wat trammelant geven in uw dakgoot. Verstopte dakgoten kunnen namelijk heel wat ellende veroorzaken. De verstoorde hemelwaterafvoer kan op allerlei plekken in uw woning (of die van uw buurman) waterschade veroorzaken, zoals schimmelvorming en houtrot. Denk aan uw dakgoten, maar denk ook goed na voordat u die ladder opstapt: elk jaar gebeuren er veel ongelukken en er komen zelfs sterfgevallen voor ten gevolge van doe-het-zelvers die hun dakgoot schoonmaken. Het loont de moeite om een professional te laten komen.

3. Tochtige kieren Heerlijk, die ramen en deuren lekker open in de zomer! Met de dalende temperaturen heeft u ze nu liever dicht en wel potdicht. Tochtige kieren maken een huis onaangenaam en jagen uw stookkosten omhoog. En hoe staat het verder met de conditie van uw kozijnen? Is het eigenlijk weer tijd dat de winterschilder een bezoekje brengt? Misschien denkt u erover om voor de onderhoudsvrije optie te gaan en nieuwe kunststof kozijnen te laten plaatsen. Zo wordt u huis een stukje aangenamer én duurzamer.

4. Langer lekker warm Nu uw pas gecontroleerde CV-ketel uw huis lekker opwarmt, is het fijn als die warmte zo lang mogelijk binnenblijft. Ook dat scheelt stookkosten en is beter voor het milieu. De isolatiewaarde van uw huis kunt u letterlijk aan alle kanten verbeteren: van vloer, tot muur, dak, deur en raam. U kunt denken aan spouwmuurisolatie, u kunt nieuw vensterglas laten plaatsen met een hogere isolatiewaarde, u kunt uw dak laten isoleren en zelfs uw vloer. Voor sommige werkzaamheden aan uw huis kunt u zelfs subsidie ontvangen. Bekijk hiervoor de website van Milieu Centraal.

5. Gloeiend gevaar Heeft u een open haard, dan is een telefoontje naar de schoonsteenveger geen overbodige luxe. Er wordt geadviseerd om minstens één keer per jaar uw schoonsteen te laten reinigen. Deze kan verstopt zijn door specie, stenen of vogelnestjes, waardoor een schoorsteenbrand of zelfs koolmonoxidevergiftiging uw huis kan teisteren. Daarnaast wordt niet alleen de haard weer vaker opgestookt, maar de kaarsjes gaan ook weer aan. Geen wonder dat oktober is uitgeroepen tot de maand van de brandpreventie. Is uw huis brandveilig? Laat het controleren door een adviseur. Een eigen huis behoeft nou eenmaal het nodige onderhoud, maar dan heeft u er weer extra veel plezier van. U bespaart veel moeite en geklungel door de inzet van een vakman. De jarenlange ervaring en kwaliteit betalen zich in een mum van tijd uit. Een topfit huis, dan woont toch een stuk aangenamer!

■ Verstopte dakgoten kunnen heel wat ellende veroorzaken.

COLOFON Deze uitgave is tot stand gekomen onder verantwoordelijkheid van het advertentiebedrijf van Media Groep Limburg en AenC Media.

www.bereiklimburg.nl www.bereik1lokaal.nl

4

1openhuizenkrant

2

6000 m WONEN

1.500 m2 2

400 m

SLAPEN

KEUKENS

MET

OPEN MOND...

Elke laatste zondag van de maand geopend. KOOPZONDAG

WONEN Kijk ook SLAPEN eens op KEUKENS groterinwonen.nl

LAAT U AANGENAAM VERRASSEN DOOR DE GROOTSTE WOONWINKEL VAN MAASTRICHT EN OMGEVING Galjoenweg 35, Beatrixhaven (M’tricht Noord) 6222 NS Maastricht 043 363 05 05 GROTERINWONEN.NL

GRATIS PARKEREN

GEÏNSPIREERD DOOR ÚW WOONWENSEN

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

Knoeien, stoeien, spelen Je kent het wel: spatten op de muur, krassen in de lak. In je huis wordt geleefd. Daarom heeft Sigma nu producten die tegen het leven in je huis bestand zijn. Voor je muren is er Sigmapearl Clean Matt. Waarschijnlijk de best reinigbare matte muurverf ter wereld. Lakken doe je met Sigma S2U Nova met LTA+. Een unieke, krachtige technologie met speciale bindmiddelcombinaties die zorgen voor ultieme bescherming van het houtwerk in je huis.

Doekje erover. Klaar! Sigmapearl Clean Matt Waarschijnlijk de best reinigbare matte muurverf ter wereld.

Keihard gelakt! Sigma S2U Nova met LTA+ Keiharde lak, bestand tegen krassen, slijtage en vettige vingers.

Muurverf en lak zijn eenvoudig te verwerken. Kleuren zijn prachtig én blijven dat. Ga voor meer informatie naar Jo Heuts Verf. Frankenstraat 143-145

dat schildert pas fijn

6224 GM Maastricht

043 - 362 08 50

Duurzaam, van De Verfspecialist

5

6

1openhuizenkrant

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

7

ADVERTORIAL

■ Bij alle vraagstukken over onroerend goed, zoals functieverandering, taxaties, onteigening of planschades, is de hulp van een gespecialiseerde vastgoeddeskundige onontbeerlijk.

Rentmeesters zijn gebiedsregisseurs met visie Lassoo Makelaars & Taxateurs, eerder bekend van hun kantoor in Geleen, timmert hard aan de weg om hun succesvolle kantoor verder uit te breiden. Onlangs mochten ze een tweede kantoor openen aan de Nieuwstraat in Hoensbroek. Hiermee gaan ze hun ambitie achterna om uiteindelijk heel Zuid-Limburg van dienst te kunnen zijn met hun kwaliteitsservice en veelzijdige dienstenpakket. Het uitgebreide team waar Lassoo uit bestaat, herbergt veel specialisaties en kwaliteiten: gecertificeerde makelaars en taxateurs en binnenkort zelfs een NVR geregistreerd rentmeester. Op kwaliteit en veelzijdigheid onderscheidt Lassoo zich ten opzichte van andere makelaarskantoren. Naast de aankoopen verkoopbegeleiding in een breed assortiment aan vastgoed, kunt u ook terecht voor taxaties, grondzaken, hypotheken en verzekeringen. Lassoo is zowel actief binnen de particuliere sector als in de bedrijfsmatige en de agrarische sector, maar naast particulieren en ondernemers, behoren ook overheden en stichtingen tot de uitgebreide klantenkring van Lassoo. Met zoveel specialismen onder één dak blijven de lijntjes kort, is er een kruisbestuiving van kennis en hoeven klanten niet snel ergens anders aan te kloppen.

Wat doet een rentmeester eigenlijk? Rentmeesters zijn de vastgoedspecialisten in het landelijk gebied: het overgangsgebied naar de stad en de stadsrand. Bij alle vraagstukken over onroerend goed, zoals functieverandering, taxaties, onteigening of

planschades, is de hulp van een gespecialiseerde vastgoeddeskundige onontbeerlijk. Rentmeesters zijn gebiedsregisseurs met visie. Schrooten: “Het werk van de rentmeester is boeiend, afwisselend en toekomstgericht. Steden willen uitbreiden en onze rol als transportland vraagt om asfalt en rails. Tegelijkertijd verdienen natuur en omgeving de aandacht.” Rentmeesters zijn werkzaam voor de overheid, zoals het Rijk en de provincies, gemeenten en waterschappen. Maar ook voor natuurorganisaties, denk hierbij aan Staatsbosbeheer en de Vereniging Natuurmonumenten. Tot de werkzaamheden behoren onder andere het beheer van grond en/of gebouwen, taxatie, advisering bij aan- en verkoop, (erf)pacht, planschade, onteigening en juridische advisering. [Einde kader]

Grote projecten, grote verantwoordelijkheid In zijn werkzaamheden als rentmeester is Maurice Schrooten nu al een tijd actief binnen verschillende gebiedsontwikkelingsprojecten. Samen met de eigenaren van het object of perceel wordt er een passende oplossing gezocht. “Het is niet altijd makkelijk, de gesprekken met de eigenaren. De emoties kunnen hoog oplopen en dat is goed te begrijpen. Soms moeten mensen hun huis uit of hun bedrijfspand verkopen en dan wil je ervoor zorgen dat ze een geschikte compensatie ontvangen. Rentmeesterschap is een veelzijdig en uitdagend beroep, maar het is vooral mensenwerk.”

De ene rentmeester is de andere niet De makelaars en taxateurs werkzaam bij Lassoo zijn aangesloten bij VBO, de branchevereniging voor makelaars en taxateurs in onroerend goed. De VBO zorgt ervoor dat haar leden vakbekwaam zijn en dit blijven door doorlopende toetsing. Zo is uw makelaar of taxateur altijd op de hoogte van de laatste ontwikkelingen binnen zijn of haar vakgebied. Ook gecertificeerd rentmeester word je niet zomaar. Binnen deze branche waarborgt de Koninklijke Nederlandse Vereniging van Rentmeesters (NVR) de kwaliteit van de aangesloten rentmeesters. Ook hiervoor vindt permanente educatie plaats.

LASSOO ■ Het team van Lassoo Makelaars & Taxateurs.

makelaars en taxateurs

Rijksweg Zuid 146 6161 BT Geleen 046-4810346 Nieuwstraat 6A 6431 KT Hoensbroek 045-3030700

8

1openhuizenkrant

L

I

M

B

U

R

G

S

E

HUIZENKRANT

OP E N

NATIONALE OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 3 OKTOBER 2015

BANHOLT DALESTRAAT 30

BUNDE OP DE LOCHT 3

OPEN HUIS 3 OKTOBER 2015 BEZOEK DEZE WONING VRIJBLIJVEND TUSSEN 11:00 EN 15:OO UUR! Volumineus vrijstaand woonhuis met landelijke uitstraling, uitstekend geschikt voor bijv. dubbele bewoning, B&B, of praktijk aan huis! Inhoud ca. 1.153 m3, woonoppervlakte ca. 264 m2, perceeloppervlakte 3.725 m2.

Zeer mooi gelegen landhuis op toplocatie (villabuurt) in bosrijke omgeving aan de randen van Maastricht. Ruime living, statige entreehal, keuken en aparte eetkamer. Vijf slaapk's, twee badkamers. Totale woonoppervlak 255 m2, perceel 4125 m2. Dubbele garage, veel extra kelderruimtes. Zie uitgebreide info op www.funda.nl met alle plattegronden.


CADIER EN KEER LIMBURGERSTRAAT 114 Te koop aangeboden in hartje Cadier en Keer een carréhoeve met monumentale uitstraling en authentieke elementen: De Custershoeve!Dit bijzondere object heeft een riante schuur en een mooie court. Dubbele bewoning, B&B, woon/werksituatie, woonzorgfunctie, ed. is allemaal mogelijk!! Woonoppervlak 230m2 en inhoud 2.133m3!!

Vraagprijs € 715000,- k.k.


4D

OPEN HUIS 3 OKTOBER!

VBO

MAKELAAR

CADIER EN KEER RIJKSWEG 3 Wie wil dit niet? Statig vrijstaand woonhuis op riant perceel van 8.530 m2 met vrij uitzicht aan vooren achterzijde aan de rand van Maastricht. Dit unieke object verdient een fraaie modernisering. Woonopp. 196 m2, inhoud 687 m3, perceel 8530 m2. Hier is het bijzonder wonen in een zee van ruimte, vrijheid en privacy.

OPEN HUIS ZATERDAG 3 OKT. 11-15 UUR

B EKERBAAN 38 A , 6333 EK S CHIMMERT T.: 045-4049028 - M.: 06-25544477 [email protected]

EIJSDEN-MESCH KLOKKESTRAAT 5 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR OPKNAPPER! KARAKTERISTIEKE WONING MET MOGELIJKHEDEN, 2 WOONKAMERS, KEUKEN, SLAAPK. EN BADK. OP BEGANE GROND, 3 SLAAPK., ZOLDER, KELDER, ACHTERTUIN MET AANBOUWMOGELIJKHEDEN, OBJECT VOOR DOEHETZELVER, EVENTUEEL VAKANTIEWONING


Sterre der Zeestraat 25 Margraten 06 - 412 256 84 | [email protected]

WWW.HELENETERRA.NL EIJSDEN J.S. BACHSTRAAT 54 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR RUIME TUSSENWONING MET 4 SLAAPKAMERS EN VRIJ UITZICHT, WOONKAMER EN KEUKEN 40 M2 MET SCHUIFPUI EN VEEL LICHTINVAL, 4 SLAAPKAMERS, BADKAMER MET 2E TOILET, BERGRUIMTE, GARAGE, TUIN OP ZUIDEN MET ACHTEROM, GOED GEÏSOLEERD, GOED ONDERHOUDEN

VASTGOED

MONUMENTALE HOEVE!

MAKELAARDIJ & HYPOTHEKEN

EIJSDEN VON GEUSAUPLEIN 13 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR BIJZONDER RUIME DRIVE-IN WONING MET 4 SLAAPKAMERS, OPEN KEUKEN MET WOONKAMER SAMEN 55 M2, DUBBELE OPEN HAARD, BALKON MET VRIJ UITZICHT, BADKAMER, BERGZOLDER, GROTE GARAGE, TUIN MET TERRAS, KELDER, DAK IN GOEDE STAAT, LIGGING NABIJ VOORZIENINGEN



De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]


www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

EIJSDEN KRIEKENSTRAAT 4 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR HALFVRIJSTAANDE WONING MET GROTE TUIN OP ZUIDEN EN UITBOUWMOGELIJKHEDEN, WOONKAMER MET MOOIE MASSIEF EIKEN VLOER, GESLOTEN KEUKEN, BIJKEUKEN, KELDER, GARAGE, 4 SLAAPKAMERS, BADKAMER, ZOLDER, KUNSTSTOF KOZIJNEN, LIGGING NABIJ ALLE VOORZIENINGEN


EIJSDEN KLUMPKESSTRAAT 16 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR GOED ONDERHOUDEN WONING MET RUIME TUIN EN GROTE GARAGE, WOONKAMER MET EIKEN HOUTEN VLOER, COMPLETE KEUKEN, KELDER, 4 SLAAPKAMERS, BADKAMER, MOOIE TUIN OP OOSTEN, KUNSTSTOF KOZIJNEN DUBBEL, ROLLUIKEN, GEÏSOLEERD DAK, GUNSTIGE LIGGING






www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

EIJSDEN/OOST-MAARL PUTSTRAAT 21 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR INSTAPKLARE WONING MET GARAGE/BERGING EN RUIME TUIN OP ZUIDWESTEN MET PRIVACY, LLIVING MET EIKEN PARKETVLOER, AANGEBOUWDE COMPLETE KEUKEN, 3 SLAAPKAMERS, MODERNE BADKAMER, KELDER, ZOLDER, KUNSTSTOF KOZIJNEN DUBBEL, ZEER GOEDE AFWERKING

EIJSDEN GRIJZEGRAAF 8 3 OKTOBER VAN 11.00 – 15.00 UUR. VRIJSTAANDE BUNGALOW MET MOGELIJKHEDEN, MOOIE LIGGING, WOONKAMER, GESLOTEN KEUKEN, 2 SLAAPKAMERS MET BADKAMERS, MOGELIJKHEID VOOR 2 EXTRA SLAAPKAMERS OP EERSTE VERDIEPING, KELDER, GARAGE, DIENT GEMODERNISEERD TE WORDEN


EIJSDEN BREUSTERSTRAAT 19 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR ZEER GOED ONDERHOUDEN EN AFGEWERKT HERENHUIS MET AANBOUW, SFEERVOLLE WOONKAMER MET RIANTE LEEFKEUKEN CA. 55 M2, BERGRUIMTE, DRIE SLAAPKAMERS WAARVAN ÉÉN OP ZOLDER, LUXE COMPLETE BADKAMER, KELDER, PATIOTUIN MET ACHTEROM, HARDHOUTEN KOZIJNEN DUBBEL






www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

EIJSDEN SCHOOLSTRAAT 37 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR RUIM UITGEBREIDE WONING MET GROTE TUIN EN GOEDE LIGGING, WOONKAMER CA. 55 M2 MET EIKENHOUTEN VLOER, MODERNE KEUKEN, GROTE GARAGE, 3 SLAAPKAMERS, BADKAMER, BERGZOLDER, VOLLEDIG GEÏSOLEERD, HARDHOUTEN KOZIJNEN MET HR++ GLAS

EIJSDEN BOOMKENSSTRAAT 91 STATIG, HALF VRIJSTAANDE, RUIM UITGEBOUWD JAREN 30 WONNG, 5 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS. DIEPE TUIN MET VRIJ UITZICHT. DE WONING IS AAN DE ACHTERZIJDE UITGEBOUWD MET 2 EXTRA SLAAPKAMERS, 2E BADKAMER. DEZE KUNNEN DIENEN ALS KANTOOR/PRAKTIJKRUIME. EEN LEEFTIJDSBESTENDIGE WONING!


EIJSDEN WILHELMINASTRAAT 23 Goed gelegen multifunctioneel ruim hoekpand met oprit, erf en dakterras. Het pand is ideaal voor o.a. dubbele bewoning, huisgebonden beroepen, detailhandel en veel meer!! BVO begane grond bedraagt 116m2 en het woon oppervlak 1e. en 2e. verdieping 78m2.

Vraagprijs € 279.000,-


4D Goessens & Goessens Makelaardij De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

www.peterwetzels.nl

EIJSDEN/OOST-MAARL SINT JOZEFSTRAAT 89 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR SFEERVOLLE VRIJSTAANDE WONING MET GROENE TUIN EN GROTE BREDE GARAGE MET VLIERING, WOONKAMER MET LEEFKEUKEN, 4 SLAAPKAMERS, BIJKEUKEN, TUIN MET OVERKAPPING EN VERSCHILLENDE TERRASSEN, HOUTEN KOZIJNEN, GOED ONDERHOUDEN

Kerkstraat 23, 6245 CA Eijsden, Tel. 043-4094440 [email protected] www.goessens-makelaardij.nl

EIJSDEN J.S. BACHSTRAAT 22 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR VRIJSTAANDE WONING MET GROTE AANBOUW EN MOOIE LIGGING, L-LIVING 55 M2 MET PARKETVLOER, GESLOTEN KEUKEN, GARAGE, 4 SLAAPKAMERS, BADKAMER MET 2E WC, ZOLDER MET MOGELIJKHEDEN, GEHEEL DUBBELE BEGLAZING, CARPORT, LIGGING NABIJ ALLE VOORZIENINGEN



VASTGOED MAKELAARDIJ & HYPOTHEKEN

EIJSDEN KLIMMERSEIND 12 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR VRIJSTAANDE SPLIT-LEVEL WONING MET RUSTIGE LIGGING, WOONKAMER 36 M2 MET KACHELAANSLUITING, KEUKEN 18 M2, 3 SLAAPKAMERS, BADKAMER, KELDER, INPANDIGE GARAGE, HARDHOUTEN KOZIJNEN DUBBEL, VLOERVERWARMING, TUIN OP WESTEN Vraagprijs € 300.000,- k.k.




www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

EIJSDEN BEEZEPOOL 40 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR RIANTE WONING MET VEEL LEEFRUIMTE EN GROTE TUIN, WOONKAMER MET KEUKEN 75 M2, KANTOORRUIMTE, BIJKEUKEN, 4 SLAAPKAMERS, MODERNE BADKAMER, 2 RIANTE GARAGES, KELDER, TUIN MET OVERKAPT ZITGEDEELTE, KUNSTSTOF KOZIJNEN DUBBEL, ZONNEPANELEN

EIJSDEN SPAUWENSTRAAT 10 Goed in de oude kern gelegen perfect onderhouden vrijstaand herenhuis met berging en een patio tuin op west. Dit ruime pand heeft o.a. een kelder, grote woonkamer, gesloten keuken, 4 grote slpk, 2 badkamers, een zolderberging en meer.



EIJSDEN/OOST-MAARL SINT JOZEFSTRAAT 30 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR VRIJSTAANDE WONING MET TUINKAMER EN GROTE SIERTUIN OP ZUIDEN, L-LIVING CA. 40 M2, TUINKAMER, GESLOTEN LEEFKEUKEN, GROTE GARAGE/HOBBYRUIMTE, 3 SLAAPKAMERS, COMPLETE BADKAMER, KUNSTSTOF KOZIJNEN DUBBEL, VEEL PRIVACY, GOEDE AFWERKING Vraagprijs € 375.000,-,- k.k.

4D VASTGOED De La Margellelaan 6, 6245 AR Eijsden Tel. 043-3030600 [email protected]

www.peterwetzels.nl



www.peterwetzels.nl

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

EIJSDEN KENNEDYLAAN 11

EIJSDEN COURTPENDU 5

Onder architectuur gebouwd herenhuis met een mooie grote tuin en een dubbele garage. Goed gesitueerd en riant van opzet!! Deze bijzondere woning heeft o.a. 5 slpk, kelders, ruime woonkeuken, woonkamer met optimaal tuincontact en nog veel meer.

3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR VRIJSTAANDE WONING MET GROTE TUIN, WOONKAMER MET GROTE EET- EN ZITHOEK, KACHEL, GROTE RAAMPARTIJEN, VEEL TUINCONTACT EN LICHTINVAL, COMPLETE KEUKEN, 3 SLK, GROTE STUDEERK. (4E SLAAPKAMER), BADKAMER, GARAGE, VOLLEDIG GEÏSOLEERD, HARDHOUTEN KOZIJNEN


9

EIJSDEN BEETHOVENSTRAAT 3 EXCLUSIEF WONEN! VRIJSTAANDE VILLA, 6 SLAAPKAMERS, WERKKAMER, GARAGE EN SOUTERRAIN. EXTRA GEBOUW MET ZWEMBAD, LUXE WELLNESS RUIMTE. VLAKBIJ WANDELGEBIED EN DE MAAS, TERRASSEN EN WINKELS. HET AZM / UM EN CENTRUM VAN MAASTRICHT OP SLECHTS 10 MIN. BEREIKBAAR !



4D Goessens & Goessens Makelaardij

VASTGOED

www.peterwetzels.nl

GEULLE BOSPAD 4

GRONSVELD ZEEPWEG 19

OPEN HUIS: ZAT. 3 OKTOBER VAN 11-15 UUR. Gelegen aan de rand van het Bunderbos, aan het einde van een doodlopend straatje. Woonhuis met 3 slaapkamers (4 mogelijk), garage, stal, tuin en huisweide. Gelijkvloers wonen of bedrijf-aan-huis mogelijk. Woonoppervlakte: 125 m². Perceel: 4.190 m².

Pesaken 26 | 6271 PB Gulpen

PRACHTIG UITZICHT GRONSVELD RIJKSWEG 157A

GRONSVELD AAN HET BEELDJE 3

VERRASSEND RUIME, HALF VRIJSTAANDE WONING MET 4 SLAAPKAMERS, GARAGE EN EEN MOOIE ONDERHOUDSVRIJE TUIN. GELEGEN IN EEN AANGENAME, KINDVRIENDELIJKE BUURT EN GUNSTIG T.O.V. UITVALSWEGEN; MAASTRICHT CENTRUM EN AZM / UM ZIJN OP 10 MINUTEN TE BEREIKEN!



Goessens & Goessens Makelaardij




3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR MONUMENTAAL VRIJSTAANDE WONING OP PERCEEL VAN 3197 M2., LIVING CA. 80 M2 MET GROTE RAAMPARTIJ EN UITZICHT OP PARKTUIN, 4 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS, SAUNARUIMTE IN KELDER, DAKTERRAS, KEUKEN, RUIMTE MET BAR, ZWEMBAD, AANLIGGEND WEILAND


HALF VRIJSTAANDE, GESCHAKELDE, LEEFTIJDSBESTENDIGE PATIO BUNGALOW, 2 SLAAPKAMERS, GARAGE, STIJLVOLLE TUIN, MET DIVERSE TERRASSEN EN OVERDEKT TERRAS. RUSTIG GELEGEN, VLAKBIJ HET SAVELSBOS EN SLECHTS 10 MIN. VERWIJDERD VAN MAASTRICHT CENTRUM, AZM / UM!


GRONSVELD-RIJCKHOLT KOOIESTRAAT 3

3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR VRIJSTAANDE WONING MET VRIJ UITZICHT EN GROTE TUIN, DOORZONWOONKAMER, GESLOTEN KEUKEN, 4 SLAAPKAMERS, DOUCHE, ZOLDER MET MOGELIJKHEDEN, GEHEEL ONDERKELDERD MET DUBBELE POORT, KUNSTSTOF KOZIJNEN DUBBEL, GOEDE LIGGING, TE MODERNISEREN

MAASTRICHT ROSERIJE 2C 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR RUIM APPARTEMENT GELEGEN NABIJ AZM EN WINKELCENTRUM, RUIME WOONKAMER CA. 35 M2 MET OPEN KEUKEN EN ONTBIJTBAR, BALKON 8 M2, 2 SLAAPKAMERS, BADKAMER MET LIGBAD, APART TOILET, BERGING, FIETSENBERGING, MAANDELIJKSE BIJDRAGE VVE €97,- P/M






www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

www.peterwetzels.nl

MAASTRICHT KEILRUWE 20

MAASTRICHT LUIKERWEG 29 A

In jonge buurt gelegen "nieuwe" tussenwoning met een hoog afwerkingsniveau en tuin op zonzijde met achteringang. De woning is gelegen op loopafstand van diverse winkelvoorzieningen, basisscholen en "Sportpark West"(Malberg).

Gelegen op zeer gewilde woonlocatie, moderne tussenwoning met drie slaapkamers en dakterras. Winkelvoorzieningen, sportfaciliteiten, natuurgebied Sint-Pietersberg en historisch centrum zijn op loopafstand gelegen. Uitvalswegen richting Luik en Heerlen/Sittard zijn goed bereikbaar (Sint Pieter).


LUIKERWEG 42, 6212 EW MAASTRICHT TEL: 043-3101890 [email protected]

WWW.VISSCHEDIJKMAKELAARDIJ.NL

MAASTRICHT AAN DE MAAS 17 A Direct aan de Maas gelegen aantrekkelijke en moderne woning met een speelse indeling, bijzonder veel lichtinval, uniek en vrij blijvend uitzicht over de Maas en Natuurmonument “Hochter Bampd”. Ook geschikt als vakantiewoning of pied à terre.

IN PRIJS VERLAAGD

MAASTRICHT VOGELZANG 4


MAASTRICHT GUBBELSTRAAT 12

OPEN HUIS 3 OKT. 11.00-15.00 UUR

E-mail: [email protected] WWW.MLG-MAKELAARDIJ.NL

Verrassend ruim halfvrijstaand woonhuis met 6 slaapkamers op bijzonder fraaie locatie met tuin op zuiden en vergezicht over Sint Pietersberg. Het woonhuis heeft een ruim souterrain, welke van buitenaf toegankelijk is vanuit de voorzijde, met mogelijkheid tot realisatie van kantoor/praktijk aan huis of dubbele bewoning. Gelegen in een doodlopende, autoluwe en kindvriendelijke straat (Biesland).


MARGRATEN DE ERK 8 8A Ruim half vrijstaand woonhuis met 5 mooie grote slaapkamers, kantoorruimte en zonnige tuin in leuke buurt, op loopafstand van alle winkels centrum Margraten. Bouwkundig degelijk huis, binnen te moderniseren. Woonopp. 174 m2, inhoud 614 m3, perceel 281 m2. Mooi wonen in De Erk 8-8A!



Sterre der Zeestraat 25 Margraten 06 - 412 256 84 | [email protected]

Pesaken 26 | 6271 PB Gulpen

WWW.HELENETERRA.NL MESCH-EIJSDEN RED HORSESTRAAT 19

NOORBEEK RUBDELSTRAAT 29

PRACHTIG GELEGEN, ECOLOGISCH VERANTWOORD GEBOUWDE, VRIJSTAANDE MASSIEVE HOUTEN “FINN LOGS” WONING MET 3 SLAAPKAMERS, GARAGE. MOOI OMRAND MET BOMEN EN VIJVERS EN VRIJ UITZICHT AAN VOORZIJDE OP WEILAND, GELEGEN OP EEN RUIM PERCEEL VAN 750 m²!

Op geliefde en rustige locatie in Noorbeek gelegen, vrijstaande eengezinswoning met oprit, garage, 3 ruime slaapkamers en een zonnige tuin. Deze woning is vrijwel geheel voorzien van nette kunststof kozijnen (1997) met dubbele beglazing en een recente HR-combiketel uit 2014.



Goessens & Goessens Makelaardij Kerkstraat 23, 6245 CA Eijsden, Tel. 043-4094440 [email protected] www.goessens-makelaardij.nl

MAASTRICHT LUIKERWEG 43


IN PRIJS VERLAAGD

OPEN HUIS 3 OKTOBER 11.00-15.00 UUR

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl



MAASTRICHT SINT PIETERSLUISWEG 55 Karakteristieke, ruime woning met prachtig uitzicht over de Maas. Ind. atelier/kantoor, woonkamer, open keuken, studeerkamer, 3 slaapkamers, ruime badkamer. Zelfstandig gastenverblijf. Voortuin alsmede achtertuin met zij-ingang. Vraagprijs € 559.000,- k.k. Marie-Louise Groeneweg Uitbelderstraat 2 6211 SL Maastricht T: 043-2600401 M: 06-54918892




Gelegen op zeer gewilde woonlocatie, aan de voet van de Sint Pietersberg, vrijstaand karakteristiek en sfeervol gerenoveerd woonhuis met luxe afwerkingsniveau en besloten tuin met groot terras gelegen op het westen. Het woonhuis is origineel gebouwd eind 18de eeuw. In 1976 is dit object geheel gerenoveerd van stallen tot woonhuis.



MARGRATEN BEATRIXLAAN 33


Marie-Louise Groeneweg Uitbelderstraat 2 6211 SL Maastricht T: 043-2600401 M: 06-54918892

€ 399.000,- k.k.

OPEN HUIS: ZAT. 3 OKTOBER VAN 11-15 UUR. Ruime halfvrijstaande woning met aanbouw, garage, zonnige tuin en vrij uitzicht. 3 slaapkamers, vrij uitzicht door ligging aan rand van het dorp, dakisolatie, dubbele beglazing, kunststof kozijnen en rolluiken aanwezig. Woonoppervlakte: 130 m². Perceel: 285 m².

Marie-Louise Groeneweg Uitbelderstraat 2 6211 SL Maastricht T: 043-2600401 M: 06-54918892

Koopsom € 345.000,- v.o.n.

MAASTRICHT PICARDENLAAN 29

STATIGE HALF VRIJSTAANDE BOERDERIJWONING MET GROTE SCHUUR, BIJGEBOUW EN EEN ZEER GROOT WEILAND VAN MEER DAN 5000 m² ! GUNSTIG GELEGEN NABIJ AZM / UM EN HET CENTRUM VAN MAASTRICHT. IDEAAL VOOR HET HOUDEN VAN PAARDEN!



Zeer centraal gelegen, ruime stadswoning verdeeld over 4 etages met een totale opp. van 217 m2. Zeer geschikt voor kantoor/praktijk op beg.grond en wonen op verdiepingen. Casco oplevering zodat de ruimtes naar eigen wens ingedeeld kunnen worden.



MAASTRICHT AKERSTEENWEG 5 C Instapklare en keurig onderhouden 2-1 kap woning met garage, oprit en diepe achtertuin gelegen aan de rand van de geliefde woonwijk Scharn. De woning heeft een zeer goede lichtinval waarvan de woonkamer volop profiteert. Ind. o.a. woonkamer met open keuken, 3 slaapkamers, badkamer, ruime mooi afgewerkte zolder voorzien van laminaatvloer.



IN PRIJS VERLAAGD






MEERSSEN PAST. M. STERCKENSTRAAT 32 OPEN HUIS Zat. 3-10 van 11.00-15.00 uur. Op een prima locatie in Meerssen gelegen goed onderhouden gezinswoning met een uitgebouwde leefruimte, bijkeuken, 4 slaapkamers, badkamer met bad en douche en vooren achtertuin. Vraagprijs € 224000,- k.k.

Vliegenstraat 2, 6241 CH Bunde 043-3218111 - [email protected]

www.pietstohr.nl

NOORBEEK ADRIANUS VAN DUYNSTRAAT 3 RUSTIG GELEGEN,HALF VRIJSTAANDE, GESCHAKELDE WONING MET INPANDIGE GARAGE, 4 SLAAPKAMERS, AANGENAME TUIN MET RUIM TUINTERRAS. VANUIT WOONKAMER PRACHTIG UITZICHT AAN DE VOOR- EN ACHTERZIJDE. GELEGEN IN EEN TRADITIERIJK DORPJE, EEN PAREL IN ZUID-LIMBURG! Vraagprijs € 234.000,- k.k.


10

1openhuizenkrant NOORBEEK PAVILJOENSTRAAT 11

OOST MAARLAND SINT JOZEFSTRAAT 21

3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR HALFVRIJSTAANDE WONING MET AANBOUW EN GROTE GARAGE, WOONKAMER MET AANBOUW 45 M2, SERRE, KEUKEN, KELDER, 4 SLPK WAARVAN 1 OP ZOLDER, BADKAMER, RUIME GARAGE VOOR 2 AUTO'S, VERHOOGDE EN GEÏSOLEERDE ZOLDER

RUIME, HALF VRIJSTAANDE WONING, 3 SLAAPKAMERS EN EEN RUIME ONDERHOUDSVRIJE TUIN. EEN AANGEBOUWDE, MULTIFUNCTIONELE RUIMTE IS IDEAAL VOOR KANTOOR/PRAKTIJK AAN HUIS. IN EEN TRADITIERIJK DORP GELEGEN, SLECHTS OP 10 MIN. VERWIJDERD VAN AZM / UM EN HET CENTRUM VAN MAASTRICHT!


SINT GEERTRUID NIEUWE HOFSTRAAT 14 OPEN HUIS 3 OKTOBER 2015 BEZOEK DEZE WONING VRIJBLIJVEND TUSSEN 11:00 EN 15:OO UUR! Deze 2-onder-1-kapwoning met AANBOUW is nu in PRIJS VERLAAGD! De leefruimte op de begane grond bedraagt maar liefst ca. 48 m2 en de tuin is in een Mediterraanse sfeer aangelegd. Inhoud ca. 438 m3, woonoppervlakte ca. 92 m2, perceeloppervlakte 226 m2.





www.peterwetzels.nl

SINT GEERTRUID LIBEKERSTRAAT 24

SINT GEERTRUID PASTOOR HUYNENSTRAAT 15

OPEN HUIS 3 OKTOBER 2015 BEZOEK DEZE WONING VRIJBLIJVEND TUSSEN 11:00 EN 15:OO UUR! Instapklare 2-onder-1-kapwoning met extra ruime garage, nieuw sanitair, moderne keuken en onderhoudsvriendelijke tuin. Deze woning is een bezichtiging meer dan waard! Inhoud ca. 380 m3, woonoppervlakte ca. 89 m2, perceeloppervlakte 182 m2.

FIJNE, HALF VRIJSTAANDE WONING MET 3 SLAAPKAMERS EN EEN MOOI AANGEBOUWDE LEEFKEUKEN. GROTE OPRIT EN GARAGE, EEN ACHTERGELEGEN HOBBYRUIMTE EN EENPRAKTISCH OMSLOTEN ACHTERTUIN. U WOONT LANDELIJK BUITEN, MAAR OP SLECHTS 10 MINUTEN VAN MAASTRICHT!



VBO

MAKELAAR

SINT GEERTRUID LANGSTEEG 9 OPEN HUIS 3 OKTOBER 2015 BEZOEK DEZE WONING VRIJBLIJVEND TUSSEN 11:00 EN 15:OO UUR! Te moderniseren levensloopbestendig en vrijstaand landhuis (semi-bungalow). Zowel binnen als buiten beschikt deze landelijk gelegen woning over veel en flexibel in te delen ruimte. Inhoud ca. 575 m3, woonoppervlakte ca. 134 m2, perceeloppervlakte 590 m2.





VBO


MAKELAAR

VALKENBURG KONINGSWINKELSTRAAT 46 OPEN HUIS Zat. 3-10 van 11.00-15.00 uur. Op goede stand, nabij vele voorzieningen, gelegen zeer royaal te moderniseren halfvrijstaande stadswoning met garage. Prima prijs/kwaliteitverhouding!


VALKENBURG STEENSTRAAT 9

In Bocholtz bieden wij u in een karakteristieke omgebouwde voormalige boerderij deze tussenwoning met aanbouw en tuin met vrij uitzicht aan. De woning beschikt over 2 slaapkamers en een vaste trap naar zolder.



Vliegenstraat 2, 6241 CH Bunde 043-3218111 - [email protected]

www.pietstohr.nl

PLAATSNAAM Cadier en Keer Margraten Valkenburg

OPEN HUIS 3 OKTOBER 11.00-12.00 UUR

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

EEN GREEP UIT HET OPEN HUIZEN AANBOD MAASTRICHT-HEUVELLAND 3 OKTOBER 2015 VRAAGPRIJS 498.000 k.k. 230.000 k.k. 325.000 k.k.

statige villa, riant perceel 5 slaapkamers dichtbij winkels Centraal gelegen

ADRES Rijksweg 3 De Erk 8 Steenstraat 9

TYPE WONING vrijst m garage, tuin, weiland halfvr m kantoor en tuin Vrijstaande woning met tuin

TIJDEN OPEN HUIS 11.00 - 15.00 uur 11.00 - 15.00 uur 11.00 - 15.00 uur

NAAM MAKELAAR Helene TERRA makelaardij Helene TERRA makelaardij Peter de Vor Makelaardij

W: www.heleneterra.nl E: [email protected] T: 0641225684 • AANKOOP Sibbe, Sibberkerkstraat Luxe comfortabel penthouse met 2 slaapkamers, dakterras. Instapklaar! VP € 349.500,= k.k.

• VERKOOP • TAXATIES • VERHUUR • WOZ

Scheulder-Scheulderdorpsstraat Volledig gerenoveerde authentieke boerderij met bijgebouwen. Perc 11.309 m2. Prijs op aanvraag

Openhuis 3 okt.

Thuis in uw Huis! Marie-Louise Groeneweg Uitbelderstraat 2 6211 SL Maastricht T 043 - 26 00 401 M 06 - 549 188 92 E [email protected] W www.mlg-makelaardij.nl

MAKELAAR

BOCHOLTZ GROENEWEG 10

Op een unieke locatie in het stadje Valkenburg aan de Geul, op loopafstand van alle belangrijke voorzieningen, kunnen wij u dit riante vrijstaande woonhuis (villa Mons Auri) met 4 slaapkamers, zonnig balkon, inpandige garage en ruime benedenverdieping te koop aanbieden, waardoor geschikt voor kantoor- of praktijk aan huis

€ 199500,- k.k.

VBO

Cadier en Keer, Rijksweg 3 Vrijstaand landhuis met perceel van 8.500 m2 nabij Maastricht. Uniek vrij uitzicht aan vooren achterzijde op het heuvelland. VP € 498.000,= k.k.

Margraten, Clermontstraat Halfvrijstaand woonhuis met kantoor/praktijkruimte. Zeer mooi, instapklaar! Nieuwe prijs € 250.000,= k.k.

Margraten, Termaar 37 Boerderijwoning met grote schuur, perceel 1.993 m2. Uiteenlopende mogelijkheden. Te renoveren. VP 350.000,= k.k.

St Geertruid, Aan de Veldkoul Vrijstaand woonhuis, mooie ruimten, zeer goed onderhouden. Instapklaar! VP 349.000,- k.k.

Margraten, Termaar 47-47A Landelijk en iets teruggelegen kluswoning op tuinperceel 1.180 m2. Nieuwe prijs € 159.000,= k.k.

Openhuis 3 okt. Reijmerstokkerdorpsstraat 116 Goed onderhouden vrijstaand landhuis met garage, carport, tuin. Sfeervol en mooie ruimten! VP 349.000,- k.k.

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

7LZHRLU7).\SWLU ^^ÎVVU]HZ[NVLKUS

+,4(2,3((9:=(5.6,+,5/<0A,5

:05;.,,9;9<0+ )9<0:;,9)6:*/

4((:;90*/; )03:,9)((5

4(9.9(;,5 .,5/6-;,94((9

609:),,2 :*/(;:),9.,5

5HIPQOL[JLU[Y\T]HU4HHZ[YPJO[SPN[ KLaLY\PTLIV\^RH]LS]VVYZ[HKZ ]PSSH»Z.LSLNLUPULLUY\Z[PNLZ[YHH[ THHYVWSVVWHMZ[HUK]HUKLIPUULUZ[HK LU^PURLSJLU[Y\T+L)Y\ZZLSZL7VVY[ 6WTPU\[LUÄL[ZLU]HUOL[=YPQ[OVM >VVUO\PaLUVMYPHU[]YPQZ[HHUKO\PZ .HYHNLIV_LUTVNLSPQR ;V[HHSWLYJLLS!Tõ =YHHNWYPQZ!ÁRR

ALLYY\PTLIV\^RH]LSTL[YPHU[]LY N\UKIV\^WSHU]VVYSL]LUZSVVWILZ[LU KPNL^VUPUNVWLLUWYHJO[PNLWSLRHHU KLYHUK]HUOL[I\P[LUNLIPLK 2H]LSTL[^VVUILZ[LTTPUN!JH Tõ ;LYLHSPZLYLU^VVUO\PZY\PTTö )PQNLIV\^LU[V[Tõ[VLNLZ[HHU ALLYY\PTLO\PZ^LPKL[LNLUTLLYWYPQZ 2VVWZVT!Á RR

(HUKLYHUK]HU6PYZILLRNLSLNLU IV\^WLYJLSLU^HHY]HUTL[WHHYKLU Z[HSTL[HHUKLHJO[LYaPQKLLLUWYHJO[PN \P[aPJO[VWOL[UH[\\YNLIPLK+L.YH]LU .VLKLILYLPRIHHYOLPK
=HR^LYR^VUPUNLU

*HYYtIVLYKLYPQLU

HOEZO OPEN HUIS?

)V\^RH]LSZ

:[HKZ^VUPUNLU

)\UNHSV^Z

+VYWZL^VUPUNLU

BOUW UW EIGEN DROOMWONING!

Rentmeesters in landelijk vastgoed

Aan- en verkoop landgoederen en monumenten

LANDGOED EUVEREM GULPEN

TUSSEN MAAS EN HEUVEL CADIER EN KEER

Het voormalige Foreldorado terrein is omgevormd tot een landgoed. Binnen deze bijzonder fraaie en rustige omgeving is nog één bouwkavel van maar liefst ± 2.800 m² beschikbaar. Op nog geen 2 km van het centrum van Gulpen bouwt u hier met veel vrijheid uw droomhuis. Vraagprijs: € 350.000,- k.k.

Aan de rand van het bruisende Maastricht met het Limburgse Heuvelland als achtertuin, biedt deze bouwlocatie letterlijk ‘the best of both worlds’. Op de 2 kavels van elk ± 1.460 m² bouwt u naar eigen wens en ontwerp en met een grandioos uitzicht over Maastricht. Vraagprijs p/kavel: € 376.000,- v.o.n.

LANDGOED HEIDEPLATEAU HEIJENRATH

BEEKERPARK SCHIMMERT

Boven op een heuvelplateau met panoramisch uitzicht over het heuvellandschap ligt landgoed Heijenrath. Er zijn nog twee bouwkavels van elk ± 1300 m² beschikbaar alwaar u volledig naar eigen inzicht uw vrijstaande woonhuis kunt realiseren. Vraagprijs v.a. € 210.000,- k.k.

Wonen in je eigen park. Het kan in Schimmert. Schitterend project, landelijk gelegen in een parkachtige omgeving. Er zijn 7 kavels te beschikbaar, variërend in grootte van ± 730 - 1000 m². Zeer gunstig gelegen t.o.v. Maastricht, Sittard-Geleen en Heerlen. Bel voor info met 043-3233511

Beheer en herbestemming van erfgoed

Voor nadere inlichtingen over dit object, bel ons: +31 43 3233511 Voor ons volledige aanbod, surf naar www.klement2.com Kantooradres: Pesaken 26, 6271 PB Gulpen

Taxatie, subsidie en ¾VFDOLWHLW

5 jaar

11

12

1openhuizenkrant

Vragen over hypotheken?

Loop even bij ons binnen.

Kom binnen en stel je vragen Het kopen van een huis is de grootste en belangrijkste aankoop van je leven. Iedere dinsdag organiseren we in één van onze kantoren tussen 18.00 en 20.00 uur een inloopavond voor mensen met vragen over hypotheken. Kom vrijblijvend langs!

Kijk voor meer informatie op www.rabobankmaastricht.nl Een aandeel in elkaar

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

13

Eys, Kromhagerweg 15

Heerlen, Van Limburg Stirumstraat 61

Heerlen, Drieschstraat 44

Heerlen, Huyn van Rodenbroeckstraat 4

Op unieke plek gelegen te moderniseren royale jaren ‘30 woning met zonnige tuin en huisweide (perceel ± 1.135 m2)

Drive-in woning met nieuwe keuken, 4 slaapkamers, garage en ruime verwarmde buitenberging met achteringang.

Nabij het centrum en alle voorzieningen gelegen starters appartement met ruim balkon en nieuwe laminaatvloer.

Zeer ruime woning met riante aanbouwen, binnenzwembad, terrasoverkapping, garage, vooren achtertuin.

Vraagprijs € 217.000,-- k.k.


Koopprijs € 69.900,-- k.k.


Heerlen, Navolaan 152

Hoensbroek, Akerstraat-Noord 54–56

Hoensbroek, Akerstraat-Noord 52–52A

Kerkrade, Chevremontstraat 27

In woonwijk gelegen verrassend zeer ruime eengezinswoning met zonnige achtertuin. Aanvaarding op korte termijn.

Zeer riant en karakteristiek tussengelegen woonen winkelpand met showroom, 4 slaapkamers, tuin en berging.

Statige half vrijstaande herenwoning met een rustieke uitstraling, 6 slaapkamers, achtertuin en stenen berging.

Ruime woning met bedrijfsruimte en appartement op korte afstand van NS station en wandelgebied Erenstein.





Landgraaf, Mijn Carlstraat 5

Landgraaf, Poststraat 56

In kindvriendelijke buurt gelegen karakteristieke woning met sfeervolle living, riante voor-en achtertuin, buitenberging, carport.

Nabij uitvalswegen gelegen keurig onderhouden ruime woning met inpandige garage, voor-, zijen achtertuin.



Open Huis Zaterdag 3 oktober a.s.

Maastricht, Stellalunet 14 A

Landgraaf, Europaweg-Zuid 410

Zeer ruime woning met achterliggende bedrijfsruimte (of extra woning), mega ruime tuin met studio c.q. garage.

Vraagprijs € 249.000,-- k.k. Maastricht, Stellalunet 31 B

Alle woningen op deze pagina zijn op zaterdag 3 oktober a.s. zonder afspraak geheel vrijblijvend te bezichtigen tussen 11.00 - 15.00 uur.

Woningmakelaars / Hypotheekadvies / Bedrijfsmakelaars / Vastgoedbeheer Twee slaapkamerappartement gelegen in het complex “Jardin Céramique” met fraai terras met zicht op binnentuin.

Ruijters Boutique Wijcker Brugstraat 51 6221 EB Maastricht T 043 329 29 29

Kantoor Heerlen Promenade 299 6411 JJ Heerlen T 045 573 11 11

Kantoor Heuvelland Postbus 36 6300 AA Valkenburg T 043 601 40 10


Luxe afgewerkt één slaapkamerappartement gelegen op de 1e verdieping van het complex “Maison Ceramique”.


Maastricht, Sphinxlunet 46 D

Maastricht, Neremstraat 15

Maastricht, Bogaardenstraat 44

Maastricht, Overrepenstraat 17

In het appartementencomplex “Porta II” op de 4e woonlaag gelegen appartement met twee slaapkamers en wintertuin.

In een verkeersluwe straat in de wijk “Hazendans”, tussenwoning met drie slaapkamers, inpandige garage en achtertuin.

In het hart van de Maastrichtse binnenstad gelegen goed onderhouden karakteristieke stadswoning met knusse patio.

In een verkeersluwe straat in de wijk “Hazendans”, tussenwoning met drie slaapkamers, achtertuin en tuinberging.





Meerssen, Proost Falcostraat 8

Noorbeek, Bovenstraat 26

Schinveld, Op den Henneberg 38

Valkenburg, Aan de Brikkenove 7

In een rustige woonstraat nabij het centrum van Meerssen gelegen woning met aanbouw, berging en tuin.

Goed onderhouden woonhuis, 4 slaapkamers, fraai aangelegde zonnige achtertuin. Fraai uitzicht over het Noordal!

Vrijstaande villa met buitenberging, inpandige garage, onderkeldering, vooren fraai aangelegde achtertuin.

In jonge woonwijk gelegen vrijstaande drive-in woning met gezellige woonkamer, 3 slaapkamers en zonnige tuin.





14

1openhuizenkrant

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

't Veldje: thuiskomen in hartje Eijsden

Te koop 5 woningen Cramignonstraat en 14 woningen aan het Veldje

Open huis Zaterdag 3 oktober van 11:00 – 12:30 uur Locatie: Veldje 63 in Eijsden. U bent van harte welkom!

In ‘t Veldje koop je al vanaf €169.500 een complete eengezinswoning met meerdere slaapkamers. Zo komt een nieuwbouwwoning in het centrum van Eijsden opeens wel heel dichtbij! Er komen hoekwoningen, tweekappers en tussenwoningen. Kortom, voor ieder wat wils. Het project bestaat uit twee blokken: 14 woningen aan het Veldje en 5 woningen aan de Cramignonstraat.

vanaf € 189.500 VON

/ Cramignonstraat 5 Unieke woningen met karakter Verkoopadvies JeThuisHuis / 043 328 43 55/ [email protected] Damen / 043 347 90 90 / [email protected] Meer informatie veldje-eijsden.nl facebook.nl/ tveldjeeijsden

vanaf € 169.500 VON

/ Veldje 14 Ruime eengezinswoningen in het groen

15

16

1openhuizenkrant

Uw interieurspecialist

SUPERSTUNT Slaapkamer Metamorfose Boxspring + nieuw tapijt + gordijnen (leggen en plaatsen) ALLEEN IN ! van 3.199,BRUNSSUM

voor Geleen Geleen Brunssum Brunssum

Ontdek onze nieuwe za ak in Brunssum Volop parkeerplaat sen!

Laminaat

GRATIS leggen

Trappen Actie

Merken: Quick Step - Meister - Baherio

Vele aanbiedingen in Vinyl en PVC

Oud tapijt verwijderen en afvoeren.

59,95

2.499.-

Vinyl vanaf incl. leggen

&'(/2"$1&! 4 4")"#,,+

Rijksweg Zuid 97B 6161 BG Tel. 046 - 475 76 70 1*-"+"./0.0 4

4")"#,,+ Heugerstraat 1 6443 BR Tel. 045 - 525 50 00 *&)',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl E-mail [email protected]

Nieuw tapijt leggen

vanaf

BRUNSSUM KOOPZONDAG even weken 12.00-16.00 uur Donderdag tot 20.00 uur

499,-

Vraag naar de voorwaarden Reserveren kan ook Kijk ook op facebook

www.heykens.nl 046 - 4361617

Beek | Burgemeester Janssenstraat 65 Vraagprijs € 339.000,- k.k.

Berg a/d Maas | Julianastraat 42 Vraagprijs € 189.000,- k.k.

Elsloo | Vogellijm 2 Vraagprijs € 249.000,- k.k.

Bezoek deze panden tijdens de Nationale Open Huizen Route op zaterdag 3 oktober van 11.00 – 15.00 uur.

Stein | Keerenderkerkweg 21 Vraagprijs € 299.000,- k.k.

De voordeligste makelaars van Nederland Kwaliteit hoeft niet duur te zijn! 0,5% courtage Informeer vrijblijvend naar onze complete dienstverlening

DEELNEMENDE WONINGEN OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 3 OKTOBER A.S. 11.00 - 15.00 UUR

Dr. Poelsstraat 37, Amstenrade, Vraagprijs € 139000,- k.k.

Bockhoutstraat 11, Eygelshoven, n.o.t.k. € 89000,- k.k.

Veldhofstraat 97, Eygelshoven, Vraagprijs € 154500,- k.k.

Brandtstraat 37, Eygelshoven, Vraagprijs € 124000,- k.k.

Halfvrijst. woning met oprit, kelder, zolder, 3 slpkrs en vooren achtertuin. Woonkamer met deuren naar achtertuin. Keuken en bijkeuken. Badk. met ligbad/douche en toilet.

Woning met aanbouw, garage, kelder, zolder, 3 slpkmrs. Woonk. met aanbouw. Badk. met ligbad/douche. Deels kunststof kozijnen. Rolluiken. Mooie tuin met berging.

Gerenov. halfvrijst. woning met garage, uitbouw, 4 slpkrs en prachtige tuin met overkapping. Woonkamer met open keuken. Luxe badkamer met inloopdouche en hangtoilet.

Halfvrijst. woning met aanbouw, kelder, zolder, 2 slpkrs en vooren achtertuin. Woonkamer met allesbrander. Keuken met aanbouwkeuken. Badkamer met douche en toilet.

Middelburgstraat 11, Heerlen, Vraagprijs € 99000,- k.k.

Diamantstraat 39, Heerlen, Vraagprijs € 139000,- k.k.

Roebroekweg 33a, Heerlen, Vraagprijs € 109000,- k.k.

Zwollestraat 24, Heerlen, Vraagprijs € 119000,- k.k.

Geheel onderkelderde woning met 3 slpkmrs, vooren achtertuin. Woonkamer met opensl. deuren naar tuin. Badkamer met ligbad/douche en toilet. Overal dubbel glas.

Gerenov. halfvr. woning met garage, aanbouw, kelder, zolder en 3 slpkrs. Woonk. met allesbrander. Aparte keuken. Badk. met ligbad en douche. Nieuwe cv-ketel. Kunststof kozijnen.

Ruime woning met kelder, zolder, aanbouw, 4 slpkrs en tuin. Woonk. met allesbrander en open keuken. Bijkeuken. Badk. met douche en toilet. Kunststof kozijnen met dubbel glas.

Geheel gerenov. woning met kelder, zolder, serre, 3 slpkrs en mooie tuin. Begane grond met siergrindvloer en vloerverwarming. Moderne hoogglans keuken. Kunststof kozijnen.

Geen open huis

Delftstraat 12, Heerlen, Vraagprijs € 105000,- k.k.

Pastoor Mainsstraat 15, Kerkrade, Vraagprijs € 189000,- k.k.

Vroenstraat 8, Kerkrade, Vraagprijs € 138000,- k.k.

Gravenweg 201A, Landgraaf, Vraagprijs € 369000,- k.k.

Geheel onderkelderde woning met zolder, 3 slpkrs en vooren achtertuin. Woonk. met opensl. deuren naar tuin en open keuken. Badk. met douche. Houten kozijnen met dubbel glas.

Woning met garage, aanbouw, uitbouw, 4 slpkrs en vooren achtertuin. Ruime woonk. met deur naar tuin. Mooie keuken. Badk. met douche en toilet. Hardh. kozijnen met dubbel glas.

Woning met aanbouw, kelder, 4 slpkrs en tuin. Woonk. met parketvloer, moderne gaskachel en open keuken. Bijkeuken. Badk. met ligbad en douche. Hardh. kozijnen met dubbel glas.

Perfect afgewerkte villa met ruime garage, fitnessruimte, serre, 2 badk,, 4 slpkrs gelegen in mooie wijk op ruim perceel. Bezichtiging alleen mogelijk na telefonisch overleg.

[email protected] | T 06 27 15 81 81 | www.wittewoningmakelaars.nl

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

Hoe laag kan je hypotheekrente? Bij ons heb je keuze uit meerdere aanbieders. Kom naar onze winkel en vergelijk de scherpste rentes.

SNS Maastricht, De Leim 10, Markt 18, Peijmeestersdreef 2

Zaterdag Open

HORTA LANAKEN Tuin

Uw thuis is pas compleet met een huisdier!

A T R O H ENDAG!

hu is Bren g je

!*

Kom eens piepen in onze winkel op de

en kop

Tuinhout

Hou dan zeker ook het programma van de Beestig Interessante infosessies op ZATERDAG 28 NOVEMBER in het oog.

ng op al u n aa

BBQ

MEER WETEN OVER DIEREN?

ijg 10% korti

w

Dier

er di

& kr e me

ER I D D L E R E W OKTOBER

3 G A D R E OP ZAT

*enkel geldig zaterdag 3 oktober en niet cumuleerbaar met andere promoties

Bedrijfsweg 6 | 3620 Lanaken | Tel 089 76 02 66 | [email protected] | www.horta.org

17

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

19


HUIZEN H

KRANT

Goossens Wonen & Slapen

Sfeervol slapen rest. En om het plaatje compleet te maken kun je nog een gebreide plaid of een Om meteen praktisch te beginnen, hoe staat je bed nu eigenlijk het beste in de variant van nepbont over je bed draperen. Wat zachte kussens erbij en je bed is slaapkamer? Bij voorkeur vind je een goede plek waarbij het hoofdeinde van klaar voor de winter. Maar ook de vloer kan wat extra warmte gebruiken, niets het bed tegen de muur kan staan en je rondom minimaal 90 cm loop over hebt. is zo vervelend als met je voeten op een koude vloer terecht komen. Een ronde, Daarbij is een bed van 90 cm breed en 200 cm lang het meest gangbaar. Per gevlochten mat of een schapenvachtje staat leuk. Of een vloerkleed in een warme persoon geteld, dus voor een tweepersoons bed moet je toch rekening houden tint, het geeft meteen meer sfeer aan je slaapkamer. met 180 cm breed bij 200 cm. Als je een nieuw bed gaat kopen, ga dan vooral uitgerust op pad. En ga er gerust voor liggen of maak gebruik van Hotelsfeer een proefperiode als de leverancier We kunnen veel leren van dat aanbiedt. Een passend bed is hotelinrichtingen, vooral als je met Een goede nachtrust doet wonderen. Een passend belangrijk voor een goede nachtrust je slaapkamer bezig bent. De sfeer bed is daarbij een eerste vereiste, het liefst in een en dus voor optimaal functioneren van een hotelkamer is vaak luxe, met overdag. een groot en comfortabel bed in de sfeervol aangeklede slaapkamer. hoofdrol. Het dekbed is lekker dik en Tijd voor warmte en rust. heeft vaak een overtrek van wit linnen Boxspring voor dat heerlijke frisse gevoel. Een mooi De boxspring blijft een populair bed. hoofdbord geeft je bed nog eens extra Het geeft meteen een gevoel van luxe door de zachte uitstraling en de warme materialen die gebruikt worden. Het is cachet. Deze kan van stof zijn als je voor luxe gaat, eventueel gecapitonneerd voor een klassiek tintje. Aan het voeteneind staat vaak een bankje bekleed ook een comfortabele keuze, een boxspring geeft goede ondersteuning en heeft door haar hoogte meteen een fijne instap. Als je klein behuisd bent, kan het zijn dat in dezelfde stof. Dat is meteen handig om op te zitten als je je schoenen aan doet maar het vraagt wel wat discipline om het leeg te houden en niet te laten een boxspring te groot overkomt. Wellicht is dan een bed waar wat meer ruimte verdwijnen onder een stapel kleding. Als laatste zijn de gordijnen in een hotel onder te zien is voor het oog prettiger. Daarnaast levert ruimte onder je bed extra vaak zwaar van stof en meestal verduisterend. Dat is natuurlijk ook niet voor niets, opbergplek op, iets om mee te nemen bij het maken van keuzes. want de meeste mensen slapen langer als het goed donker is in de slaapkamer. En ook deze volle gordijnen dragen bij aan die warme sfeer die tijdens deze Warme winterse look donkere maanden extra welkom is. Met de koude dagen en nachten voor de deur wordt het tijd om ook de slaapkamer extra warm aan te kleden. Om te beginnen vervangen we de zomerdekens voor een lekker dik dekbed. Een overtrek in een zachte stof doet de TEKST: Petra Lejeune

BeddenREUS

Tempur Store Heerlen

Beter Bed

20

1openhuizenkrant

ONDERSTAANDE WONINGEN NEMEN DEEL AAN DE OPEN HUIZEN DAG NAZARETH KAST. RIJCKHOLTPLEIN 5

HEUGUM ST. MICHAELSWEG 12-A

MALPERTUIS MALPERTUISSTRAAT 23

DE HEEG ROSERIJE 234-C

NIEUWE PRIJS

NIEUWE PRIJS

NIEUWE PRIJS

Nette keuken en badkamer. Garage en 2 slaapkamers.

Leuke indeling, grote tuin en 3 ruime slaapkamers.

Gelijkvloers appartement met 2 slks, kelder, balkon en tuin.

Instapklaar app. op de 2de verd. met 2 slks en ruim balkon.

Vraagprijs: € 174.500,- k.k.




DAALHOF AURELIUSHOF 149-H

DE HEEG CUYLEBORG 67-E

BRUSSELSEPOORT MENNO VAN COEHOORNSTR. 52

DAALHOF OVIDIUSHOF 18

NIEUWE PRIJS Appartement met mooi uitzicht en 1 slaapkamer.

Appartement met lift, 3 slaapkamers en een groot balkon.



DE HEEG NOTENBORG 60

DE HEEG MOSELBORG 35

Mog. kantoor/praktijk aan huis, gesl. keuken, 5 slks en tuin.


MALBERG FLORIJNRUWE 106-H

DE HEEG HOGEBORG 37

NIEUWE PRIJS Goed afgew. woonhuis met aanbouw, 4 slks en ruime tuin.

WIJCK ALEXANDER BATTALAAN 63

WOLDER ZEPPERENBANK 19

E

M NA EL IS DEN HU EN E GE OP Te renoveren herenhuis met 5 slaapkamers.

E

M NA EL IS DEN HU EN E GE OP

Rustig gelegen woonhuis met 3 slaapkamers en ruime tuin.



MALPERTUIS REINAARTSINGEL 83

NAZARETH MEERSSENERWEG 97-B

E

NIEUWE PRIJS


Halfvr.woonhuis met aanbouw, 3 slaapks en praktijkruimte.


Verzekeringen Makelaardij Pensioenen Hypotheken

E


Verrassend groot woonhuis met luxe keuken en 6 slaapks.



OPEN HUIZEN DAG

RANDWYCK ERASMUSDOMEIN 22-B

ZATERDAG 3 OKTOBER 2015 van 11.00 - 15.00 uur

E


Nabij AZM gelegen app.ment met 2 slks en prive parkeerplaats.


BELFORT GLAZENIERSDREEF 2-C

MARGRATEN IN DE MOLT 37

M NA EL UIS E H D EN EN GE OP Appartement met lift, gesl. keuken en 2 slaapks.

NIEUWE PRIJS

Mooi afgewerkt appartement met lift en 2 slaapkamers.

Instapklare woning met eigen oprit, 3 slks. en grote tuin


Vraagprijs: € 225.000 ,- k.k.

Woning met garage, tuin, nette badk., 3 (mog) 4 slaapks.


E

M NA EL UIS E H D EN EN GE OP Vrijst. landh. met royale woonk., 5 slaapks, garage, zwembad en ruime tuin.


W W W.W I L S O N G R O E P. N L

E

M NA EL IS DEN HU EN E GE OP Hoekappartement met royale woonkamer en 2 slaapks.


Stationsstraat 14 6221 BP Maastricht (043) 350 35 35 [email protected]

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

Check je ook de hypotheekvoorwaarden? Rabobank Maastricht e.o.

Niet alleen de rente is belangrijk Als je een hypotheek afsluit, is de rente belangrijk. Maar een hypotheek bestaat uit veel meer! Bij de Rabobank bieden we een complete hypotheek aan met unieke voorwaarden: 1- Versneld aflossen 20% per jaar is mogelijk 2- Bestaand rentecontract mag meeverhuizen bij nieuwe hypotheek 3- Lage advieskosten bij eigen voorbereiding 4- Offertetermijn 12 maanden 5- Na offertedatum daalt rente 3 maanden mee 6- Eerlijk renteverlengingsaanbod bij einde rentevastperiode 7- Boetevrij aflossen bij verkoop en overlijden is mogelijk

Bel ons voor een oriëntatiegesprek: 043-328 18 88 Een aandeel in elkaar

21

22

1openhuizenkrant

Voor wie een echte makelaar zoekt! Luikerweg 23 6212 ET Maastricht

Mellizo comfort products

al uw De specialist voor pin overkap gssystemen en lichtstraten

043 354 07 77 www.amh-makelaars.nl

U kunt deze panden bekijken tijdens

OPENHUIZEN DAG

de op zaterdag 03 oktober tussen 11.00 en 15.00 uur

Mellizo staat garant voor een gedegen advies en voor een vrijblijvende en duidelijke offerte. TUINKAMERS

Maastricht/St. Pieter Mosasaurusweg 63

Kom een kijkje nemen in onze showroom en overtuig u van onze kwaliteit.

Uitstekend gelegen halfvrijstaand woonhuis met buitenberging en separate garage. Vraagprijs € 415.000,-- k.k.

LICHTSTRATEN Maastricht/Biesland Musketierslaan 22

Showroom en fabriek Industrieterrein De Kissel Kissel 39, 6416 AA Heerlen Tel. 045-5728051

Op een goede locatie gelegen halfvrijstaand woonhuis met zonnige tuin en ruime oprit met vrijstaande garage. Vraagprijs € 468.000,-- k.k.

Schin op Geul Valkenburgerweg 160c Geschakeld modern woonhuis met mooi vrijblijvend uitzicht, privacyrijke patiotuinen, grote inpandige garage en parkeergelegenheid op eigen terrein. Vraagprijs € 290.000,-- k.k.

OVERKAPPINGEN

www.mellizo.nl

MAKELAARDIJ ENTTAXA AXATIES MAKELAARDIJ EN TIES MAKELAA MAKELAARD DEELNEMENDE WONINGEN OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 3 OKTOBER A.S. 11.00-15.00 UUR

Servatiusstraat 41, BRUNSSUM € 229.000,- k.k.

HALFVRIJSTAAND WOONHUIS MET GROTE SERRE EN VRIJSTAANDE GARAGE. Goed onderhouden woning, 4 slpks, zeer ruime woonkamer en moderne badkamer.

Millennium Rolomotive b.v. Wiebachstraat 19 A-B 6466 NG / Kerkrade tel. 045-5445303

Brederostraat 7, HEERLEN € 299.000,- k.k.

VRIJST. KARAKTERISTIEK HERENHUIS M. GARAGE GELEGEN OP RIANT PERCEEL (1.192 M2). Deze sfeervolle woning biedt vele mogelijkheden, 5 slpks, ruime woonkamer met aanbouw.

Vondelstraat 75, BRUNSSUM € 139.000,- k.k.

RUIME TUSSENWONING MET AANBOUW EN GARAGE IN GEWILDE WOONOMGEVING. Ruime woonkamer met haard, moderne keuken, moderne badkamer, 4 slaapkamers en ruime garage.

Röntgenstraat 26, HEERLEN € 99.000,- k.k.

TUSSENWONING MET VERRASSEND VEEL RUIMTE GELEGEN IN GELIEFDE EN RUSTIGE WOONOMGEVING. geheel onderkelderd, 4 slpks, L-vormige woonkamer, dichte keuken. Ideaal voor starters.

[email protected] www.millennium-rolomotive.nl Maarweg 19, MERKELBEEK € 339.000,- k.k.

Maandag gesloten, dinsdag - vrijdag 10.00 - 12.00 / 13.00 - 17.00 uur zondag 10.00 - 13.00 uur of maak een vrijblijvende afspraak voor advies en calculatie op maat.

VRIJSTAAND WOONHUIS MET 5 SLPKS, KANTOORRUIMTE EN SFEERVOLLE TUIN. Zeer ruime uitgebouwde woonkamer, halfopen keuken, 5 slpks, moderne badkamer, garage met el. sectionaalpoort.

Putstraat 2-A, OIRSBEEK € 179.000,- k.k.

HALFVRIJSTAAND WOONHUIS MET AANBOUW EN GARAGE. In een geliefde en rustige woonomgeving. Moderne keuken, 3 slpks, mogelijkheid voor 4e slpk.

Adviesburo van Oppen | Pelzer | Simons Lindeplein 5 6444 AT Brunssum T 088-0232323 www.oppen.nl | www.funda.nl

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

Tijd voor een andere bank?

23

Wij help en u bij het oversta ppen

ASA-Groep VOF Berceusestraat 46 6217 EK Maastricht T 043 - 363 95 75 E [email protected] I www.asagroep.nl

Nieuw

voor

ZAKKEN VULLEN!

NÚ KOPEN =

ùw

balk ninrichting

Eurohandelsonderneming

50% korting

op Showtuin modellen

tuinhuizen/ tuinmeubelen en tuindeco (door ons geselecteerd)

Nu op alle natuursteen waterornamenten

25% extra kassakorting op de aanbiedingsprijs keuze uit 750 modellen

10% korting

Alle soorten dakleer

op ons gehele assortiment geimpregneerd tuinhout

NU 2,-

Een mooi balkon, daar blijf je voor thuis!

Veranda’s

15 opgebouwde modellen in onze showtuin Top Kwaliteit Aluminium Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

vraag naar onze montageservice

Prijzen op basis van wandmontage andere afmetingen en maatwerk mogelijk

Natuursteen tuintegels

Luxury Line Juparana Gneis

Luxury Line Amazone Wave

60x60x2,5 cm

60x60x2,5 cm

4 kanten gezoet, 2 kanten gekloofd en gezaagd

Streckton Banenverband 8 cm dik

5,25 2,50 p.st Antra 50x20x12 cm

155,49,-

Natuursteen Bank Morena Graniet 116x30x52 cm

1255, 1485,1345,50 1885,50 2115,50

Gratis

+

dimbare Power Led Set

bij aankoop van een veranda

sfeerhaard t.w.v. 299,kado

Op=Op

4 spots, trafo en afstandsbediening t.w.v 265,- kado

55,50 22,20 p/m2

31,50 12,50 p/m2

100x30x3 cm

Kaiserstone Extra

2,50 p.st. 4,- p.st. 12x12x100 cm van 27,50 voor 7,50 p.st.

Nu Nu Nu Nu Nu

+

bij aankoop van een veranda

tis Gra

3495 3145,50

Fixwall Multicolor Tuinhuis Simmerath Geocolor+ Saville Natuursteen afdekplaat 600x500 cm 45 mm dik met Luifel 250 cm Natuursteen Grey Giga WVB 6 Summit (Graniet) 90x60-60x60, 60x30-30x30x6cm 15x60x1,5-2,5 cm, voor het bekleden incl. glas, hangen sluitwerk.

Blue moon palissades 12x12x50 cm van 12,50 voor 12x12x75 cm van 17,50 voor

Beton biels

35,13,50 p.st

55,27,50 p/m2

75,27,50 p/m2

-10% -10% -10% -10% -10%

per lopende meter

25,95 10,- p/m2

Keramische Tuintegel Beige GP002 60x60x2 cm

57,50 22,50 p/m2

van binnen- en buitenmuren

Nog 10 tallen andere

keramische tuintegels

199,49,Bronzen Olifant slurf omhoog hoogte 50 cm

vanaf

1549,1295,-

22,50

(zolang de voorraad strekt)

Heerlen 490x290 cm 28 mm dik Incl. daksingles,plexiglas, hangen sluitwerk . Geldig t/m 17 oktober prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

24

1openhuizenkrant € 630000,-

Maastricht Romerodomein 11E Royaal appartement (200m²) gelegen bovenste verdieping (lift) met fantastisch uitzicht over Maas & St. Pietersberg.

€ 495000,-

Maastricht Bilserbaan 9 Uitstekend onderhouden woonhuis met multifunctionele ruimte, 3 garages gelegen op een riant perceel.

€ 224500,-

€ 235000,-

€ 295000,-

Zaterdag 3 oktober

Open huis

Maastricht Gerbergaplantsoen 4 Modern afgewerkt en instapklare stadswoning met 4 slaapkamers dakterras en carport.

€ 249000,-

Eckelrade Putstraat 1 Royale 2-onder-1 kapwoning met uitbouw, garage. Geheel onderkelderd. extra kamer boven de garage. Vrij uitzicht.

€ 205000,-

€ 199000,-

11.00 - 15.00 uur Meerssen Sint Josephstraat 69 Royaal uitgebouwde woning met garage, luxe keuken, 4 slpkmrs en tuin met veel privacy.

Maastricht Reinier Nafzgerstraat 6B Modern en luxe afgewerkt appartement (2009) met 2 slpkmrs, luxe keuken en badkamer, ruim terras.

€ 174500,-

Maastricht Stategaard 60 Rustig gelegen half vrijstaande woning met garage, ruime tuin met veel privacy.

Maastricht Appelhegge 46 Instapklaar en uitstekend onderhouden hoekwoning woning met royale uitbouw & groot dakkapel.

€ 174500,-

Maastricht Tinnegietersdreef 46F Ruim en keurig onderhouden appartement met eigen privé PARKEERPLAATS in afgesloten PARKEERGARAGE.

€ 169500,-

Maastricht Tinnegietersdreef 42A Keurig onderhouden appartement met 2 slaapkamers & royaal terras.

Geulle Pastoor Smeetsstraat 50 Rustig gelegen, royaal halfvrijstaand woonhuis met garage en ruime tuin gelegen op het zuiden met vrij uitzicht.

€ 164900,-

Maastricht Marsanahof 49 Keurig onderhouden eengezinswoning met vaste trap naar zolder en zonnige tuin op het zuiden.

€ 117000,-

Maastricht Glazeniersdreef 14C Keurig en instapklaar appartement met 2 slpkmrs, ruime woonkamer,moderne keuken en badkamer.

043-325 4816 06-1006 0006 www.davecrolla.nl [email protected]

Volg ons via sociale media

NAMA DE GOEDKOOPSTE SPECIALIST UITSTEKEND ADVIES VOOR DE SCHERPSTE PRIJS

VEVEO PT MAT

Sikkens Sikkens

professioneel alternatief voor Rubbol Finura high gloss / satin MONODEK 95 10 liter 95 1 liter wit

27

29

NAMA GRONDVERF Nu 2½ liter voor slechts

Projecttex TOPKWALITEIT 10 liter 95

49

29

Vele soorten nognog sterker afgeprijsd! 100-en soorten sterker afgeprijsd! Per volle rollen) nog eens Per volle doos doos(±(±12 12 rollen) nog eens 30% KORTING !!! !!! 30 % EXTRA EXTRA KORTING

Scharnerweg 44 tel.: 043 – 3520094

SPECIALE ACRYLLATEX aanbieding van 132,95 WIJZONOL voor =

55

35 % KORTING

95

BEHANG uituit voorraad BEHANG voorraad

NAMA Maastricht

VEVEO AC PLUS

ma. t/m vrij. 8:00 – 18:00 u. zat. 8:00 – 16:00 u.

44 Scharnerweg t ch ri st 6224 JH Maa 4 09 20 Tel. : 043 35

tot 20% direct kassakorting* met de NAMA kortingskaart * Geldt niet i.c.m. aanbiedingen, vraag voor de zekerheid even naar de voorwaarden. Aanbiedingen zijn geldig tot 30 november 2015. Aanbiedingen kunnen niet retour. Zet- en typefouten voorbehouden.

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

25

WILHELMINASINGEL 76 6221 BL MAASTRICHT 043/325 45 85 [email protected]

U kunt ons 7 dagen per week bereiken tussen 08.00 u. en 22.00 u.

UW

NIE

UW

NIE

Eijsden, Sterappel 26 Vraagprijs € 250.000,- k.k.

Maastricht, Moselborg 42 Vraagprijs € 187.500,- k.k.

- Mooie eengezinswoning - Ruime woonkamer met open keuken - 5 slaapkamers - Gunstige ligging - Zonnige tuin - Oprit en garage

- 110% instapklare woning - Uitbouw en overkapping - Recent geheel gerenoveerd - 2/3 slaapkamers - Oprit voor 2 auto`s - Zonnige,onderhoudsvrije tuin

UW

NIE

Bel voor meer info: 043 325 45 85 of 043 325 30 38

Maastricht, Karolingenstraat 56 Vraagprijs € 169.000,- k.k.

Ulestraten, Don Boscostraat 79 Vraagprijs € 150.000,- k.k.

- Zeer mooie eengezinswoning - Recent geheel gerenoveerd - Nieuwe keuken en badkamer - Perfect instapklaar - 3 slaapkamers + zolder - Tuin met schuur en achterom

- Ruime eengezinswoning met garage - Grote uitbouw/serre aan achterzijde - Grote garage met smeerput en zolder - Oprit voor 2 wagens - 4 slaapkamers - Te moderniseren



Maastricht, Hoogfrankrijk 36B Vraagprijs € 275.000,- k.k.

Maastricht, Hoogfrankrijk 36A Vraagprijs € 149.000,- k.k.

- Ruime eengezinswoning - Perfecte staat van onderhoud - Ruime woonkamer - Stadstuin - 3 ruime slaapkamers - Unieke rustige ligging in de stad

- Poortgebouw met potentie! - Mglh. tot realiseren woning - Nieuw dak (Unidek) - Unieke rustige ligging in de stad - Stadstuin - Voor de creatieveling!



Maastricht, Aureliushof 149C Vraagprijs € 125.000,- k.k.

Maastricht, Sphinxlunet 66F Vraagprijs € 250.000,- k.k.

- Zeer ruim appartement - 3 slaapkamers + inloopkast - Ruime leefruimte, halfopen keuken S - Gebouw met lift en parkeerplaatsen J I PR - Gunstige ligging nabij winkels TE PAS - Balkon over gehele breedte GE

AAN

- Net appartement met grote leefruimte - Woonkamer met veel lichtinval - 2 slaapkamers - Loggia - Parkeerplaats en berging - Gunstige ligging nabij voorzieningen



Maastricht, Kanunnikencour 9 Vraagprijs € 225.000,- k.k.

Maastricht, Papyrussingel 86 Vraagprijs € 168.000,- k.k.

- Ruim appartement op goede locatie - 100m van het Vrijthof! - 2/3 slaapkamers JS - Ruime woonkamer I R P - Tuinkamer / loggia STE - Gelegen op begane grond EPA G N AA Bel voor meer info: 043 325 45 85 of 043 325 30 38

- Nette tussengelegen eengezinswoning - Zeer goede staat van onderhoud - Vaste parkeerplaats nabij de woning - Onderhoudsvrije tuin en dakterras - Kindvriendelijke omgeving - 3 slaapkamers


Maastricht, Pastoor Habetsstraat 1 Vraagprijs € 550.000,- k.k.

- Perfect onderhouden appartement - 1 slaapkamer - Nette keuken en badkamer - Ruime leefruimte met mooi uitzicht - Nabij winkelcentrum Brusselse Poort - Mogelijkheid tot aankoop parkeerplaats

- Unieke, gerenoveerde herenwoning - Grote woonkamer met veel lichtinval - Ruime leefkeuken - 6 slaapkamers, 2 badkamers - Zolder met mogelijkheden - Kortbij centrum en natuurgebied



BOVENSTAANDE WONINGEN NEMEN DEEL AAN DE OPEN HUISDAG OP ZATERDAG 3 OKTOBER VAN 11.00U TOT 15.00U. ONDERSTAANDE WONINGEN NEMEN NIET DEEL.

UW

NIE

UW

NIE

HT

OC

K VER

Maastricht, Padualaan 17 Vraagprijs € 325.000,- k.k.

Ulestraten, De Kling 4 Vraagprijs € 175.000,- k.k.

- Te moderniseren eengezinswoning - Toplocatie in oud-Scharn - 3 slaapkamers - Zolder met veel potentieel - Grote, leuke tuin - Nabij winkels en scholen

- Bungalow op groot perceel - 3 garages - 3 slaapkamers - Te moderniseren - Uniek ligging met uitzicht - Veel lichtinval

UW

NIE



Spaubeek, Vermeerstraat 5 Vraagprijs € 150.000,- k.k.

Maastricht, Reyershaag 37 Vraagprijs € 169.000,- k.k.

- Te moderniseren eengezinswoning - Ruime, lichte woonkamer - Keuken in uitbouw - 3 slaapkamers + zolderkamer - Garage en ruime oprit - Onderhoudsvriendelijke tuin

- Nette hoekwoning met schuur - Goede staat van onderhoud - Woonkamer met open keuken - 3 slaapkamers - Ruime zolder (vlizotrap) - Oprit voor personenwagen



Valkenburg, Louis Eliasstraat 31 Vraagprijs € 350.000,- k.k.

Valkenburg, Vroenhof 78C Vraagprijs € 269.000,-

- Zeer ruime woning met veel mogelijkheden - Charmante uitstraling - 4 slaapkamers - Garage en oprit - Te moderniseren - Gelegen nabij groen en centrum (winkels)

- Ruime eengezinswoning met garage - Groot perceel (540m²) - Grote uitbouw aan achterzijde met veel glas - 3 slaapkamers - Zeer grote kelder met moglh. tot praktijk - Eigen bouw, eerste eigenaren



Sweikhuizen, Pascal Visschersstraat 29 Vraagprijs € 595.000,- k.k.

Maastricht, Op de Meer 56 € 160.000,-

- Unieke villa in het groen nabij ORBIS - Extreem ruim leefgedeelte - Zeer mooie afwerking - 3 of 4 slaapkamers en dressing - 2 badkamers - Magnifiek uitzicht aan de achterzijde

- Vrijstaande woning met grote tuin - Stallen en garage - Speelse, gezellige indeling - 3 slaapkamers - Zeer rustig gelegen in het groen - Korte termijn beschikbaar


HT

OC

K VER


www.focusgroep.nl

Maastricht, Via Regia 184u Vraagprijs € 98.500,- k.k.

Gefocust op uw toekomst!


Wij bezichtigen ook ‘s avonds en in het weekend

26

1openhuizenkrant

Najaarsaktie

Zorgwoningen in Daalhof & Malberg

25-9 t/m 17-10

Tijdens deze aktie 10% korting op alle ramen en deuren van aluminium, kunststof en hout zelfstandig wonen met de zorg en ondersteuning die ú nodig hebt

We doen ons stinkende best, zodat U achteraf een tevreden klant kunt zijn. Geloof me; dat is belangrijker dan U denkt.

locatie Herculeshof en Recessenplein locatie Foliodonk (eenpersoons studio’s) • aangepaste appartementen (zorgwoningen) • voor mensen met een indicatie voor (thuis)zorg • diverse voorzieningen op loopafstand • •

En voor de prijs hoeft U het niet te laten!

Meer informatie vindt u onder het kopje Wonen op onze website. Daar kunt u zich ook aanmelden. Voor meer informatie en inschrijven kunt u ons ook bellen. (043) 354 91 80 www.mosaezorggroep.nl [email protected]

t i e

SELECTDEALER

Voor mooie, goede en veilige ramen en deuren, ga naar:

Meer informatie en aanmelden

Wenckebachstraat 28 6466 NC Kerkrade-West tegenover milieupark 045-5661230 [email protected]

www.smebo.nl

SMEBO KOZIJNEN KERKRADE aluminium, kunststof, hout

al meer dan 30 jaar

T 043 365 56 55

T 043 347 90 90

4 vrijstaande woningen Bourgondisch wonen

Torenvilla met slaap- en badkamer op de begane grond vanaf € 309.000 v.o.n. Koopp r € 375 ijs vanaf . 000 v.o.n.

S

OP DEN DRIES

2 ak ca. 140 m Woonopper vl m3 Inhoud 600 af 485 m2 Percelen van

DEN

DRIE

Nu ook als kavel met bouwplan vanaf € 99.000 v.o.n.

OP

E BOURGOGN

/ĞĚĞƌĞǀŝůůĂŚĞĞŌĞĞŶƵŶŝĞŬĞƉůĂƩĞŐƌŽŶĚ

T 043 347 90 90

www.woneninmesch.nl

www.woneningronsveld.nl

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

27


HUIZEN H

KRANT

Van den Heuvel Verlichting

Duurzaam en slim verlichten Gewoon met een app op je eigen smartphone of tablet bedien je tot wel 50 Als we het hebben over duurzaam licht kunnen we niet anders dan beginnen met lampen, draadloos. Om het gemakkelijk te maken zijn er instellingen voorbereid, LED, LED-verlichting is een groen alternatief voor traditionele lichtbronnen. Een helder en levendig licht om een energieboost te geven of juist licht dat helpt om ideale manier om de energiekosten omlaag te krijgen en het milieu te sparen. Mooie bijkomstigheid is dat LED veel heeft gedaan voor ontwerpers, zij zijn met de komst van je goed te concentreren. Met een timer zorg je ervoor dat het licht langzaam verandert, waardoor het ook als een soort wekker functioneert. Dat is prettig LED veel vrijer geworden in het bepalen van de vorm van een lamp. Ook brandbare wakker worden, maar is ook ideaal om materialen als hout of papier kunnen langzaam bij in slaap te vallen. Natuurlijk nu worden toegepast in het design. ook te gebruiken om licht op elk gewenst En dat levert interessante armaturen De techniek staat tegenwoordig voor niets, ook op moment aan of uit te zetten. op. De jaren van strakke, vierkante verlichtingsgebied is er veel nieuws onder de zon. lijnen zijn voorbij, we zien nu veel meer ronde, ovale of andere organische Statement Duurzaam en slim nieuws om precies te zijn en vormen terug in verlichting. Kortom, Laten zien wie je bent met je interieur dat is fijn voor het milieu en de portemonnee. LED heeft gezorgd voor vernieuwing wordt steeds belangrijker voor mensen. als het gaat over verlichting. De inrichting wordt dan ook steeds persoonlijker, echt op de personen die er wonen afgestemd. Ook de keuze voor een bepaalde lamp laat zien wie je bent, Slim licht goede verlichting levert namelijk een belangrijke bijdrage aan de sfeer en het Met het toepassen van domotica of met een wat gemakkelijker woord design van de armatuur zelf zorgt daarbij juist voor die persoonlijke touch. Kies dus huisautomatisering kunnen we ook op het gebied van verlichting energie besparen. de lamp die je mooi vindt, het kan, er is namelijk keuze genoeg. Door het gebruik van daglichtindicatoren houdt de verlichting rekening met het natuurlijke licht dat via ramen en deuren de woning binnen valt en wordt het licht gedimd waardoor weer energie bespaard wordt. Klappen met je handen of Less is more eenvoudigweg bewegen in de ruimte, het aan en uit zetten van lampen wordt Als we het hebben over duurzame verlichting dan is het less is more principe ook steeds eenvoudiger. Ideaal voor ruimtes waar je niet lang verblijft, zoals de hal of een heel goed om toe te passen. Plaats het juiste licht op de juiste plek, daar komt het berging. Vergeten het licht uit te doen? Met een simpele ingreep als het plaatsen op neer. We zien steeds meer lampen die meerdere functies kunnen vervullen: van een bewegingssensor is dit verleden tijd. Technologie kan ons het dagelijks leven ze zorgen voor algemeen licht maar kunnen met een dimmer voor meer sfeer gemakkelijker maken. zorgen of juist goede verlichting geven om te kunnen werken. Dus minder lampen nodig, wat ook weer zorgt voor een besparing. Groen licht dus voor duurzame verlichting. Persoonlijke verlichting En technologie kan verlichting ook echt leuker maken. Met het Philips Hue systeem bijvoorbeeld kun je spelen met contrast, kleur en sterkte van het licht. TEKST: Petra Lejeune

Leen Bakker

Rofa Home

28

1openhuizenkrant

Makkelijk, compleet en klantvriendelijk

hypotheker

www.

.nl

nr. 1 website onder banken Zoek je een huis, dan struin je natuurlijk Funda.nl af. Maar huizenkopers oriënteren zich ook online over hypotheken. En blijkbaar is het opgevallen dat wij heel erg ons best doen om jou online te helpen. Hypotheker.nl is namelijk door een groep van bijna 9.000 consumenten verkozen tot de beste website onder Nederlandse banken! Dit blijkt uit onderzoek van bureau WUA! Elk jaar publiceren zij De Top 100 Beste Websites, die daarnaast ingedeeld is in branches. Bij de banken laten wij Triodos.nl (nr. 2) en YourMasterCard.nl (nr. 3) achter ons. En daar zijn we onwijs trots op!

Ook kun je meedoen aan allerlei handige testjes, die je helpen een beslissing te nemen. Bijvoorbeeld: Ga je voor bestaande bouw of nieuwbouw? En als je al een hypotheek hebt, is oversluiten dan slim? In de mijnhypotheker-omgeving kunnen kopers alles vinden wat ze nodig hebben tijdens het koopproces én de voortgang van hun hypotheek volgen. Ook bieden we veel informatie over thema’s die gewoonlijk niet 1-2-3 even duidelijk zijn, zoals de Nationale Hypotheek Garantie (NHG) en het voordeel hiervan.

Kortom, neem gerust eens een kijkje op Maar wat maakt een bezoekje aan Hypotheker.nl en gebruik de rekentools Hypotheker.nl voor jou handig, als je nu die jij op dit moment nodig hebt. En wil een woning zoekt of op het punt staat er je daarna meer weten over jouw specifieeen te kopen? In ieder geval onze super- ke mogelijkheden? Dan ben je natuurlijk handige rekentools. Zo weet je in een meer dan welkom op onze vestiging. Wij paar kliks bijvoorbeeld hoeveel je kunt helpen je graag met onafhankelijk advies lenen, en wat je maandlasten worden. en zetten al je opties op een rij. De Hypotheker Maastricht Avenue Céramique 12, 6221 KV Maastricht T: 043 356 10 61 Openingstijden Maandag 09:00 - 21:00 Dinsdag 09:00 - 21:00 Woensdag 09:00 - 21:00 Donderdag 09:00 - 21:00 Vrijdag 09:00 - 17:30 Zaterdag Gesloten Zondag Gesloten

Vochtproblemen?

gifts 2nd life

Showroom Industrieweg 120 (Zone 8) 3620 Lanaken, België

vintage

Tel.+32 (0)89 739 712 www.artifort-shop.nl

classics

Openingstijden Ma-Di-Do-Vr-Za van 10:00 tot 16:00 uur.

&,$#

KEMO Vochtwering Al uw vochtproblemen lossen wij voor u op: - doorvoeringen van nutsbedrijven - cementinjectie (bijvoorbeeld spouw vullen) - constructieve injectie (verlijmen van scheuren in beton) - reinigen en impregneren - scheuren en verankeren - damwand injecteren - kelder waterdicht injecteren - doorslaand vocht - optrekkend vocht

KEMO Vochtwering geeft 15 jaar garantie op deze Injectietechniek

Waar komt het vocht vandaan?

Bel of mail ons voor een vrijblijvende offerte! Bergmolen 12 4133 GE Vianen Tel: 0347-343335 www.kemovochtwering.nl

Aan de Fremme 30-32 Margraten | T +31 (0)43 321 5331 info@vanlijfinterieurs.com | www.vanlijfinterieurs.nl

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

WONING VERKOPEN? TIJDELIJKE ACTIE BIJ DE GOEDKOOPSTE MAKELAAR VAN NEDERLAND:

BIJ GÉÉN VERKOOP, GÉÉN KOSTEN, OOK GÉÉN RECLAMEKOSTEN!!!

YAKA maakt plaats

s ! n a n k e d e l i e d e k eb a P ek i n u korting... korting... korting...

OOK GÉÉN RECLAMEKOSTEN!!! COMPLETE DIENSTVERLENING INCLUSIEF BEZICHTIGINGEN, BEL VOOR EEN VRIJBLIJVENDE AFSPRAAK

Yaka

ART for home & garden IN- & OUTDOOR GALERIE Hoogenboschweg 43 Brunssum 045-5641717 www.yaka.nl

SCHARNERWEG 89 A, MAASTRICHT, TELEFOON (043) 362 66 8O

WWW.WITTEWONINGMAKELAARS.NL

open: do t/m zo 13.00 - 17.00 hr

betrokken en exclusieve makelaardij TE KOOP

VERKOCHT OV

MAASTRICHT Leuvenlaan 60 B / Erasmusdomein 1 Vraagprijs € 239.000

MAASTRICHT Borgharen

€ 275.000 kk

TE KOOP

MAASTRICHT Hazendans

€ 695.000 kk

Bovenstraat 8, 6223 AD Maastricht

Martenslindestraat 3, 6215 JP Maastricht

Halfvrijstaande geschakelde woning met inpandige garage en dakterras met uitzicht over de Maas. Riant perceel met veel privacy en tuin op het zuidwesten.

Riante vrijstaande villa in een zeer rustige en geliefde woon-omgeving in de Maastrichtse wijk Hazendans met vrij uitzicht over het recreatiegebied de Dousberg. De woning verkeert in een uitstekende staat van onderhoud.

Bouwjaar Inhoud Perceel Woonoppervlakte

Bouwjaar Inhoud Perceel Woonoppervlakte

1960 560 m³ 1055 m² 129 m²

2002 1200 m³ 789 m² 311 m²

VERKOCHT

Voor ècht onafhankelijk

MAASTRICHT Veldspaatstraat 14 Vraagprijs € 310.000

29

Meer informatie over ons complete woningaanbod:

hypotheekadvies en al uw

T 043 329 15 95

verzekeringszaken.

www. reindersenvandongen.nl

T 043 361 88 88

www.reindersassurantiegroep.nl

30

1openhuizenkrant

Speels, ruimtelijk en verrassend wonen op gewilde woonstand Scharn te Maastricht

Officieel staat dit huis in Scharn aan de Padualaan 11a te koop als Herenhuis; een verrassend herenhuis met een split-level als centraal punt. Een split-level woning is een huis waarbij de vloeren een halve verdiepingshoogte ten opzichte van elkaar verspringen. Een dergelijk woonhuis is zeer geschikt voor gezinnen en/of werkruimte aan huis. Door de niveauverschillen creëert men veel privacy. Daarnaast maakt men optimaal gebruik van de ruimte en zijn dit soort panden vaak speels qua architectuur en erg verrassend. Deze punten zijn zeker van toepassing op dit huis. Het huis is ooit ontworpen door het gerenommeerd architectenbureau De Wit, met een geheel eigen stijl en is voorzien van een ruime oprit en een inpandige garage. Wanneer je dit huis binnen loopt voel je dat het bijzonder is, een mooie hal, met wit marmeren tijdloze vloer in ongelijk verband gelegd. In deze hal kun je met drie treden naar beneden alwaar een mooie praktijk ruimte ligt die vele jaren heeft gefunctioneerd als schoonheidssalon. Opvallend is met name de koelte in de zomer en de warmte in de winter. Op niveau 1 komt men uit in de leef-keuken. De design keuken is strak uitgevoerd en straalt veel rust uit door grijze kleurstelling in combinatie met de witmarmeren vloer. De keuken is voorzien van moderne apparatuur zoals een oven, combimagnetron, vaatwasser, keramische kookplaat en combi ijs-vrieskast. Bijzonder is het kostbare Corion-blad, een speciaal procedé keukenblad dat koel aanvoelt en de uitstraling heeft van naadloos natuursteen. Vanuit de keuken komt men uit op een Bankirai houten terras welk in zijn geheel overdekt is met een opaal glazen dak zodat men de groene omgeving blijft zien. Vervolgens loopt men de tuin in via verschillende terraspartijen met als opvallende afwerking de kleine Lelie vijver. Het is een diepe tuin en via een schelpenpad loopt men tot het einde, waar men een prieeltje aantreft plus het tuinhuisje dat half verscholen ligt onder de bomen; hier is het heerlijk koel vertoeven in de zomer. De woonkamer is voorzien van een beuken parketvloer en heeft tevens een gezellige erker aan de voorkant van het huis met mooi uitzicht op de omgeving. Via het afgesloten trappenhuis komt men op de verschillende woonlagen uit. 4 slaapkamers in totaal waarvan de ouderslaapkamer is gelegen aan de voorzijde en voorzien van nog een apart balkon. Het huis heeft eveneens 2 badkamers waarvan een recent is verbouwd en voorzien van een inloopdouche, bijzonder is dat de wanden uitgevoerd zijn in naadloze grote Naamse stenen platen en de badkamer voorzien is van design sanitair. De tweede badkamer is netjes doch gedateerd; voorzien van een bad, wastafel en het derde toilet. Kortom een zeer ruim en gezellig huis in het mooie Scharn, gunstig gelegen ten opzichte van de A2 en binnen 10 minuten fietsen staat u in het historisch centrum van Maastricht. Tenslotte: Scharn als woonwijk is een heel kindvriendelijke buurt met vele scholen en sportvoorzieningen, tevens is er een groot ”winkelcentrum Heer” in de nabijheid. Wilt u alles op uw gemak bekijken? U bent van harte welkom op de NVM Open Huizendag op 3 oktober 2015 van 11:00 tot 15:00 uur.

PASPOORT: Woning: Herenhuis Padualaan 11a Maastricht Vraagprijs: € 445.000 k.k. Ligging: Scharn, rustig gelegen met alle voorzieningen in de buurt Bouwjaar: 1982 Perceeloppervlakte: 287 m² Woonoppervlakte: 175 m² Inhoud woonhuis: 750 m³ Aantal woonlagen: 3, plus souterrain en zolder Totaal aantal kamers: 7 Aantal slaapkamers: 4 Onderhoud binnen/buiten: uitstekend Achtertuin: 189 m2 (31,5 x 6m) Voortuin: 33m² (5,5 x 6m) Inpandige garage: 20m2 met elektrische poort Parkeerplekken: 3, waarvan 1 in garage. Meer Informatie: www.visschedijkmakelaardij.nl tel: 043-3101890

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

31

Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd!

Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius

Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheuren schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze.”

Een nieuw plafond in 1 dag! Plafond • Sierlijsten • Verlichting

OPEN DAGEN terwijl de meubels blijven staan

voor elke ruimte

29 september t/m 3 oktober • Schone montage in één dag. • Zonder hakken en breken. • De meubels kunnen blijven staan. • Voor elke interieurstijl. • Verlichting naar wens. • Uit één geheel op maat gemaakt.

Fabritius Schinnen, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel. 046 - 443 4659 www.fabritiusinterieur.nl

Najaarsactie oktober/november 2015 • NIEUWE bedieningsvormen geheel gratis bij diverse raamdecoratie. • GRATIS PowerRise Accu bediening bij diverse Luxaflex raamdecoratie. • 15% korting op VINTAGE Vloerkleden van Bonaparte. • 20% korting op alle overgordijnenstoffen van Lifestyle! * vraag naar de actie-voorwaarden Akersteenweg 49 6226 HS Heer - Maastricht T 043 356 09 09 F 043 356 09 14 I www.beksinterieur.nl

Kunstgras U wilt uw huidige tuin eens geheel aanpassen aan de trends en stijlen van nu? U heeft advies nodig over uw bestaande tuin? U heeft uw droomhuis gekocht, maar die tuin? Uw terras is nu toch echt te klein, en iedere keer dat onkruid tussen de voegen? Wij kunnen evt. samen met u uw droomtuin verwezenlijken. Wij verzorgen alle werkzaamheden in uw particuliere tuin en uw bedrijfsterrein. Neem zeker eens een kijkje op onze website voor een impressie van wat wij voor u kunnen betekenen Kortom: Hoveniersbedrijf Rudy Wolfs, uw vertrouwde partner als het om uw tuin gaat! Wij zijn aangesloten bij de VHG branche vereniging.

Klokkestraat 15, Mesch-Eijsden, Tel. 043 - 4093469 (B) 0031 - 434093469 b.g.g. 06 - 22557433

32

1openhuizenkrant

Waarom energie kopen als de zon deze gratis levert?

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl Volta Limburg is de betrouwbare leverancier van zonnepanelen. Met de zonnepanelen van Volta Limburg heeft u een totaalpakket in huis. Onze deskundige adviseur kijkt of uw woning geschikt is voor panelen. Maak nu een afspraak en profiteer van de zon! Volta Limburg is een full service organisatie en levert CV-ketels (huur, koop en service), warmwatertoestellen en andere duurzame oplossingen. Bel 0900-1705 of ga naar www.voltalimburg.nl

gratis huis-aan-huis uitgave | jaargang 7 | nummer 4 | oktober 2015

HOU VAN JE

THUIS! HÉT WOON EN LIFESTYLE MAGAZINE VAN WOONBOULEVARD HEERLEN

Happy met mijn designstoel! (Nu de rest nog...)

THEMA

OKTOBER WOONMAAND UITGELICHT

MENSVRIENDELIJKE TUIN WARM WONEN GESPOT! IN THE PICTURE MOOI MEEGENOMEN INSPIRATIEWEEKENDEN EN NOG VEEL MEER...



DE PLANT-, DIER-, EN MENSVRIENDELIJKE TUIN

OOK IN DE HERFST IS HET LEUK OM MET D DE TUIN BEZIG TE ZIJN. DE IDEALE PERIODE VOOR HET MAKEN VAN PLANNEN. WE OM ADVIES. HOE LEG VROEGEN TUINARCHITECT LOEK PETERS O MENSVRIENDELIJKE TUIN AAN? JE EEN PLANT-, DIER- EN MENSVRIENDELI

‘Wat je niet hoeft te doen is spitten en andere grond aanvoeren, laat zoveel mogelijk bomen en struiken staan. Ga uit van de bestaande situatie, de aanwezige grondsoort, een plek in zon of schaduw, de wind en andere bijzonderheden. Accepteer dit gewoon als een gegeven, het is namelijk onmogelijk om een moerasplant in de woestijn of een woestijnplant in het moeras te laten groeien.’ ‘Zoek dus naar planten die op die plek goed groeien, voor elke situatie zijn er vele tientallen soorten die het goed doen. Kies een boom die past bij de omstandigheden, eventueel een fruitboom als je er ook nog lekker van wilt eten. In ieder geval een boomsoort die je niet voortdurend hoeft te snoeien. Hetzelfde geldt voor stuiken. Een struik die twee meter hoog wordt, wordt ook 2 meter breed. Zoek ook hier struiken die niet gesnoeid hoeven te worden. Voor zowel bomen als struiken geldt, kies voor een mooi takkenstelsel in de winter en een mooi blad qua vorm en kleur, zowel bij het uitlopen als in de zomer en in de herfst.’

‘Kies dan de vaste planten en zorg voor de juiste soorten in de zon en in de schaduw, er zijn minstens zoveel mooie schaduwsoorten als zonliefhebbers. Bodembedekkers, mits de goede soort, bedekken de bodem echt en dan is er minder werk en meer tijd om te genieten.’ ‘Heb je al plannen voor het groener maken van balkon of terras? In grote potten passen vaak leuke boompjes, ook fruitsoorten doen het prima. Of een leuke struik. Let er wel altijd op dat het balkon of dakterras het gewicht ook moet kunnen dragen. Je kunt alle vaste planten in potten kweken, ook groenten en fruit zoals aardbeien. De nieuwe dahliasoorten doen het fantastisch in een pot, maar ook grassen en vele andere soorten. Kortom, ook van balkon of terras kun je een waar plantenfeest maken. Nu plannen is straks genieten en dat alles in samenwerking met de natuur.’

DE NIEUWSTE TRENDS VOOR

WARM WONEN GESPOT TIJDENS DE VAKBEURS MAISON & OBJET IN PARIJS, DE NIEUWSTE TRENDS VOOR WARM WONEN. VOOR EEN WARME EN VOORAL OOK AANGENAME HERFST. Koper heeft met zijn warme gloed de interieurs veroverd. Nieuwkomer daarbij is goud, een mooie aanvulling met zijn goudgele glans en perfect te combineren met het koper. Er wordt

Trendhopper sowieso volop gemixt, het liefst met natuurlijke materialen zoals beton, leer, keramiek, metaal en hout. Of met diverse structuren, denk aan harige of krullige schapenvachten of grove breisels. Heerlijk warm. We zetten graag spullen in de spotlight, denk aan een mooie glazen stolp met daaronder je lievelingsbeeldje of een glazen kistje voor je kostbare sieraden. Ook de vitrinekast of een leuke verzameling kastjes en kistjes aan de muur zorgen voor de nodige ruimte om je eigen rariteitenkabinet samen te stellen. En zo je interieur extra persoonlijk te maken. Opvallend is de aandacht voor groen: grote planten als eyecatcher, bloem- en bladpatronen levensgroot op behang, de kleur die in alle gradaties, van grijsgroen tot felgroen, terugkomt. Maar ook aandacht voor groen in de zin van duurzaam. Een oude broekriem die perfect dient als ophangsysteem voor spiegel of lamp bijvoorbeeld. Of doorleefd hout waar de meest fantastische meubels van gemaakt worden. Vlechtwerk zien we ook in allerlei vormen terug, van draadmanden tot opengewerkte lampen. Voeg een aantal nieuwe, trendy woonitems toe en je interieur is zo weer up-todate.

Knibbeler

Knibbeler

Thy-Thy van der Lende Styliste Woonboulevard Heerlen

VOORWOORD

OKTOBER IS OKTOBER IS DE MAAND BIJ UITSTEK DAT WE MET WONEN BEZIG ZIJN. WANT ZODRA HET BUITEN GUUR WORDT MAKEN WE HET BINNEN GRAAG EXTRA GEZELLIG. EN DAAR KUNNEN WE WEL WAT TIPS EN IDEEËN VOOR GEBRUIKEN. Wooninspiratie genoeg op Woonboulevard Heerlen. In alle zaken staan mooie opstellingen met de nieuwste woonitems op je te wachten. Onafhankelijk advies inwinnen en nog meer inspiratie opdoen kan ook gratis en vrijblijvend tijdens de Inspiratieweekenden op 3, 4, 10 en 11 oktober van 12 tot 16 uur. Deze editie wordt er een pop-up servicepunt van Woonboulevard Heerlen ingericht in het pand rechts naast Praxis en Jysk, In de Cramer 78. Hier kun je terecht voor een uitgebreid activiteitenprogramma, dit keer met als thema ‘Duurzaam Wonen’. Daarnaast kun je tijdens de Inspiratieweekenden terecht voor advies. Styliste Petra Lejeune en ik staan klaar voor uitgebreid interieuradvies, dus kom langs met foto’s of een plattegrond voor tips en ideeën of zelfs een complete indeling van je woning. Daarnaast hebben we tuinarchitect Loek Peters uitgenodigd die met veel plezier al je vragen over de ideale planten, struiken en bomen voor jouw tuin beantwoordt. DUW Parkstad geeft een korte presentatie over duurzaam wonen,

COLOFON Eindredactie Woonboulevard Heerlen Teksten Petra Lejeune - Blossom Leo Zeegers

waarna er alle gelegenheid is voor het stellen van vragen. Het meenemen van interieur- of situatiefoto’s is gewenst, zodat de duurzaamheidsadviseurs een zo goed mogelijk beeld van de situatie krijgen. En dat niet alleen, er gaat niets boven lekker creatief bezig zijn. En dus steken we graag onze handen uit de mouwen tijdens de gratis recycle workshop van Nicole Geilen-Olislagers waarbij we met duurzame materialen een leuke woonaccessoire gaan maken. Maar er is nog meer: een demonstratie zonnepanelen van Hanergy voor IKEA, een lezing over kleur of over het aanleggen van een plant-, mensen diervriendelijke tuin, studenten van de afdeling interieuradvies van Arcus College die hun interieurontwerpen presenteren, te veel om op te noemen. Kom dus vooral kijken en laat je inspireren! Kijk voor het volledige programma op de achterpagina van dit magazine of op www.woonboulevardheerlen.nl

LEUKE WORKSHOP? Vind je het leuk om wat te leren? Ben je graag creatief bezig? Dan is een van deze leuke interieurworkshops iets voor jou.

Workshop ‘Kleur’

Vormgeving Ideebv Druk en verspreiding geZIEN Oplage 300.000 exemplaren Woonboulevard Heerlen Postbus 3009 - 6401 DM Heerlen In de Cramer 78a - 6412 PM Heerlen [email protected] www.woonboulevardheerlen.nl L.A.J.M. Zeegers, manager ‘HOU VAN JE THUIS!’ is een uitgave van de Woonboulevard Heerlen. Aan de inhoud van dit magazine kunnen geen rechten worden ontleend.


1 oktober van 18.30 – 21.00 uur In deze workshop alle aandacht voor de werking van kleur in je interieur. Na een introductie ga je zelf een sfeercollage op kleur maken.

Workshop ‘Verlichting’ 15 oktober van 18.30 – 21.00 uur Alle aandacht voor sfeer door verlichting. Na een inleiding waarbij je meer te weten komt over verlichting ga je aan de slag met een lichtplan. In plaats van €25,- betaal je tijdelijk slechts €9,- voor een workshop. Stuur voor deelname een mail naar [email protected] of kijk voor meer informatie over deze workshops en andere inspirerende activiteiten op www.woonboulevardheerlen.nl


DE NIEUWSTE, MOOISTE, LEUKSTE EN VOORDELIGSTE PRODUCTEN GESPOT IN DE DIVERSE WINKELS OP WOONBOULEVARD HEERLEN.

GE DESIGN AQUARIUM Nu exclusief bij Petsplace XL op Woonboulevard Heerlen verkrijgbaar, de BiOrb Halo 30 LED in wit of grijs. Door de prachtig vormgegeven Halo deksel is de waterlijn verborgen en is deze biOrb een visueel naadloos aquarium. De biOrb Halo 30 is verkrijgbaar in de standaard LED en LED Moonlight waarbij een ring van LED licht is verwerkt in het deksel, waardoor het aquarium een 3D uitstraling krijgt. Kom naar de winkel voor meer informatie en deskundig advies.

Pets Place XL | In de Cramer 88 www.petsplace.nl

DUITSE TOPKWALITEIT ALLURE & FLEXIBILITEIT Benut de ruimte in je woonkamer optimaal met de Lima bank. Met deze elementen bank maak je in een handomdraai je zitgedeelte groter of creëer je een lounge opstelling. Per element bepaal je de bekleding, in stof of leer en in vele kleuren en motieven beschikbaar. Een element is verkrijgbaar vanaf €279,-. Het eigentijdse woonprogramma Nova heeft een bijzonder accent; de duidelijke belijning in de deuren en laden geven allure aan het woonprogramma. De meubelen zijn van 100% massief hout en hebben een stalen onderstel, prijs vanaf €549,-. De stijlvolle fauteuil Sola, gemaakt van rotan, is verkrijgbaar voor €199,-. Bezoek Knibbeler Meubelen en ervaar de enorme diversiteit aan mogelijkheden. Het nieuwe magazine met 68 pagina’s inspirerende woonideeën ligt voor je klaar!

De keukens van Superkeukens zijn van Duitse topkwaliteit. Van modern tot klassiek, van luxe tot functioneel. En dat alles voor een super prijs. Bij Superkeukens krijg je direct de beste prijs, dus geen vervelende onderhandelingen. Zo weet je meteen waar je aan toe bent. Bijvoorbeeld deze strak vormgegeven “Sorrento Plus” keuken met kookeiland. Uitgevoerd in kristalwit hoogglans en compleet met koelkast, oven, gaskookplaat, afzuigkap, vaatwasser, spoelbak en keramiek werkblad van 6 cm voor slechts €7999,-.

Superkeukens | In de Cramer 148 www.superkeukensheerlen.nl

Knibbeler Meubelen | In de Cramer 68 www.knibbelerwonen.nl

HOME 405 Beste uit de test, deze boxspring. Met gestoffeerd hoofdbord, twee (elektrisch verstelbare) pocketvering boxsprings, twee gestoffeerde pocketvering matrassen, comfortschuim topmatras, draadloze bediening bij elektrisch verstelbare uitvoering, design bedpoten ‘Canto’ en in diverse stofmogelijkheden. De vlakke uitvoering is verkrijgbaar vanaf €1620,-.

Swiss Sense In de Cramer 106 www.swisssense.nl

NATUURLIJKE EENVOUD Het TEMPUR® North™ slaapsysteem is geïnspireerd op de uitgestrekte landschappen en de ongerepte natuur van het Noorden. Door de ronde vormen en de poten die subtiel onder het bed zijn geplaatst, lijkt het bed te zweven. De combinatie van natuurlijke eenvoud met oog voor detail en het streven naar vernieuwing van de klassieke slaapkamer, heeft geleid tot een stijlvol bed met het comfort en de ondersteuning die je van TEMPUR® gewend bent.

Tempur | In de Cramer 106a | www.tempur.com

CAVALLETTA Nieuw bij Sijben: eetkamerstoel Cavalletta van Design on Stock naar een ontwerp van Roderick Vos (2015). Deze gestoffeerde kuipstoel met flinterdun plywood en verbluffend slanke poten is een elegante verschijning. In diverse kleuren verkrijgbaar, afhaalprijs in leder vanaf €299,- en in stof vanaf €269,-.

Sijben | In de Cramer 188 | www.sijben.nl

MIX EN MATCH Stel je eigen UMIX bank samen, geheel naar wens. Kies uit diverse opstellingen, stoffen en kleuren en creëer de bank die bij je past! Bijvoorbeeld bank UMIX Broadway, vanaf €499,-.

Leen Bakker In de Cramer 66 www.leenbakker.nl

DAT ZIT GOED Bank Nouveau siert zich door een rijke, bijna koninklijke uitstraling, een eigenzinnig karakter in een warme kleur en een subtiele glans. Dit model is nieuw binnen bij Montèl en is nu tijdelijk in prijs verlaagd van €1199,- voor €999,-.

ULTIEM RELAXCOMFORT Het is tijdloos ontspannen geblazen. De Napoli bank biedt het meest ultieme relaxcomfort dat je mag verwachten. De veerkrachtige zit omarmt je gewoon, zalig cocoonen. Deze zitbank heeft een elektrische relaxaansturing waardoor je zelf niks meer hoeft te doen. Touch & go. Ontspan. Napoli is verkrijgbaar vanaf €995,-.

Montèl | In de Cramer 178 www.montel.nl

Chateau d’Ax | In de Cramer 154 www.chateau-dax.nl

EXCLUSIEF CONCEPT Vanaf 1 november 2015 verkrijgbaar bij Budget Home Store XXL Heerlen: COSY VILLA. Een exclusief concept dat bestaat uit banken, stoelen, tafels en accessoires. Laat je verrassen en neem een kijkje in de mooie zaak.

Budget Home Store XXL | In de Cramer 180 www.budgethomestore.nl


MOOIE DEAL Inclusief inmeten, bezorgen en monteren is deze keuken Atlas Verona in eiken/saffraan al verkrijgbaar vanaf €5842,-

Bruynzeel Keukens | In de Cramer 146C www.bruynzeelkeukens.nl


TRENDHOPPER Let your home smile! Op Woonboulevard Heerlen vind je de leukste, kleurrijkste woonwinkel van Nederland: Trendhopper! Hier vind je alles voor je huis, van banken, eetkamertafels en fauteuils tot de allerleukste woonaccessoires, verlichting en nog veel meer. Bij Trendhopper heb je de keuze uit 100 stoffen en kleuren en dat allemaal voor 1 prijs. Laat je inspireren en Trendhopper helpt je natuurlijk graag om je huis helemaal in te richten naar jouw smaak!

Trendhopper | In de Cramer 182 www.woontrendsonline.nl

BRUGMAN Bij Brugman denken ze graag met je mee over je ideale badkamer of keuken. Beperkte ruimte? Wat denk je van deze Rezza badkamer? Maximaal badderen in minimale ruimte door de bad-douche combinatie met lage instap. Of een vaatwasser op hoogte in je nieuwe keuken? Fijn om niet meer te hoeven bukken bij het in- en uitruimen. Ga voor nog meer handige ideeën en advies een kijkje nemen in de showroom. Brugman is meer dan mooi.

Brugman Keukens & Badkamers In de Cramer 166 www.brugman.nl

IN THE

SANDERS MEUBELSTAD De slaapafdeling van Sanders is geheel vernieuwd! Ze hebben een hele mooie nieuwe collectie boxsprings. Neem de My Box Silver in de afmeting 140 x 200 cm, al verkrijgbaar vanaf €999,-. Wat maakt Sanders Slapen uniek? Het is Nederlandse topkwaliteit, gemiddeld 30% goedkoper, met 90 dagen slaapgarantie, ze nemen je oude matras gratis retour en hun combispringmatras is uitgeroepen tot 'beste uit de test' door de consumentenbond. Natuurlijk kun je ook voor de rest van je interieur bij Sanders Meubelstad slagen. Bijvoorbeeld met hoekbank Argon, in stof Fast in de kleur antraciet. Van €1599,- voor €1199,- in de afmeting 292 x 82 x 198 cm. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en leder.

Sanders Meubelstad | In de Cramer 190 | www.sanders-meubelstad.nl

PRONTO WONEN Bij Pronto Wonen Heerlen ben je op het juiste adres voor alles op het gebied van mooi en betaalbaar wonen. Een zeer ruime collectie met vele mogelijkheden omringd door trendy accessoires maakt dat je bij Pronto Wonen zeker zult slagen. Afgebeeld zijn hoekbank Martello voor €999,-, Armadi bergkast €499,- en bijzettafel €199,-. Dit alles is afgestyled met actuele koper enblauwaccenten. Sierkussens vanaf €9,95 en vaasjes al vanaf €1,95.

Pronto Wonen | In de Cramer 164 www.prontowonen.nl


ROFRA HOME

Of je nu een bankstel, tv meubel, lampen, s bij ROFRA Home. Van design tot modern en enorm. ROFRA Home ontwerpt, fabriceert, v gegarandeerd bent van een unieke collectie met het uitgebreide assortiment accessoires uniek geheel.

ROFRA Home | In de Cram

KEUKENCONCURRENT MAGAZINE Al 32.010 mensen hebben wij geïnspireerd! Bent u de volgende? Laat u inspireren door de voordeligste en mooiste keukens, de allernieuwste keukentrends en lees wat andere klanten vinden van de service en kwaliteit van KeukenConcurrent. Vraag het magazine aan via de volgende link: www.keukenconcurrent.nl/keuken-magazine-brochure of loop even binnen bij KeukenConcurrent.

KeukenConcurrent In de Cramer 148b www.keukenconcurrent.nl

KEUKENHUIS HEERLEN

PICTURE

Een beetje volgens het boekje, een beetje naar eigen gevoel en een beetje met de ervaring van de keuken- en badkamerspecialist. Kom een kijkje nemen in de showroom waar deskundige medewerkers je kunnen helpen met het uitzoeken en samenstellen van de gewenste nieuwe keuken of badkamer. Bij Keukenhuis Heerlen heb je al een complete badkamer inclusief montage en alle andere werkzaamheden vanaf €8995,-.

Keukenhuis Heerlen by Gorissen Keukens VOF In de Cramer 94 www.keukenhuisheerlen.nl

VOOR ELK WAT WILS. VAN KEUKEN TOT BADKAMER, VAN BED TOT BABY, VAN FAUTEUIL TOT COMPLETE INRICHTING. WE ZETTEN WAT MOOIE ZAKEN OP WOONBOULEVARD HEERLEN IN THE PICTURE.

toelen of sfeervolle verlichting zoekt, je vindt het van klassiek tot landelijk wonen, de keuze is verft en bekleedt haar meubelen zelf waardoor je e die je nergens anders zult treffen. Dit gecombineerd s en je transformeert iedere ruimte tot een sfeervol en

GAMMA Waar moet je zijn voor deskundig advies over alles wat met verf te maken heeft? Natuurlijk bij de grootste verfwinkel van Nederland, Gamma!

Gamma | In de Cramer 125 www.gamma.com

BABYPARK Je bent zwanger! Negen maanden de tijd om een lege kamer om te toveren tot een sfeervolle babykamer waar de kleine warm welkom wordt geheten. Negen maanden waarin talloze babykamers, kinderwagens en autostoelen de revue passeren, maar wat heb je eigenlijk allemaal nodig? Bij Babypark op Woonboulevard Heerlen vind je alles wat je nodig hebt voor je baby. Het shop-in-shop effect van vele bekende merken maakt Babypark Heerlen een unieke speciaalzaak in de baby-branche. De klantvriendelijke medewerkers zullen op al jouw vragen inspelen en adviseren waar nodig is.

Babypark | In de Cramer 90 www.babypark.nl

mer 156-158 | www.rofrahome.nl


SUBTIEL VERLICHT Deze vloerlamp is subtiel en strak. Met een lengte van 130 cm en 6 watt LED verlichting een mooie aanvulling voor je interieur. Verkrijgbaar in de kleuren lichtgrijs, zand en zwart, van €165,- nu voor €89,-.

Van den Heuvel licht & wonen | In de Cramer 146a | www.vandenheuvelverlichting.nl

SHOPPINGROUTE

VOL LICHT

DONKERE DAGEN NADEREN EN DUS IS HET TIJD OM SFEERVOL LICHT IN DE DUISTERNIS TE SCHIJNEN. GRAAG BELICHTEN WE DE LEUKSTE ZAKEN MET VERSTAND VAN VERLICHTING.

DUURZAME LICHTBRONNEN Bij Praxis op Woonboulevard Heerlen vind je de nieuwste LED lampen. Het lichtbronnen assortiment is namelijk vernieuwd om zo aan de huidige verwachtingen omtrent energiebesparing en functionaliteit te kunnen voldoen. De LED techniek gaat deze rol steeds beter vervullen en is bij Praxis beschikbaar in alle mogelijke fittingen en vormen. Neem een kijkje bij het nieuwe assortiment LED lampen van Praxis en laat je adviseren over functionaliteit en energiebesparing.

Praxis | In de Cramer 82 www.praxis.nl

BRON VAN VERLICHTING Licht is een belangrijke sfeermaker in je interieur. Bij Leen Bakker vind je verlichting die past bij elke stijl en in elke ruimte. Bekijk de compleet nieuwe collectie in de winkel of online en laat je inspireren.

Leen Bakker | In de Cramer 66 www.leenbakker.nl

KENTUCKY FRIED CHICKEN Double Hot ’n Curry. De Double Krunch is nu verkrijgbaar met een lekkere smaakexplosie, oftewel de Double Hot 'n Curry! Krijg jij er al trek in?

Kentucky Fried Chicken In de Cramer 169 www.kfc.nl

DE

HONGER GEKREGEN VAN AL HET SHOPPEN? HIERBIJ WAT LEUKE ADRESSEN VOOR DE LEKKERE TREK.

BUFKES

HONGER

Bij Bufkes is het lekker bijkomen. Nieuw bij Bufkes, broodje Pulled Beef: 100% rundvlees met knapperige, witte kool en een frisse dressing voor €4,00 per stuk. Actie geldig tot en met 31 oktober 2015.

STILLEN?

BOER BIET Geniet van de maandactie van oktober! Kip- of varkensschnitzel met zigeunerof champignonsaus voor €7,50.

Boer Biet | In de Cramer 64 | www.boerbiet.nl

SUBWAY

Krijg je van winkelen ook grote trek? Voor slechts €7,50 krijg je bij Subway een 30 cm broodje met een drankje en koekje. Kijk in de zaak voor de voorwaarden en neem deze advertentie mee om gebruik te maken van deze heerlijke actie. Dit aanbod geldt tot en met 30 november bij Subway op Woonboulevard Heerlen.

Subway en Coffee & More | In de Cramer 160 | www.subway.nl / www.coffeeandmoreheerlen.nl



Bufkes | In de Cramer 84 www.bufkes.nl

SNEL PROFITEREN Wat een mooi bed, deze Original boxspring met Nice hoofdbord. Tot en met 27 september geldt een exclusieve aanbieding: deze boxspring is dan afgeprijsd van €3370,- voor €2970,- en je ontvangt een stylingpakket naar keuze t.w.v. €250,- en twee Prestige hoofdkussens cadeau. Snel profiteren dus!

Auping Plaza | In de Cramer 102 | www.aupingplaza.nl

MOOI MEEGENOMEN VOORDELIGE EETHOEK

Moderne eethoek bestaande uit eetkamertafel ALMIO met een stoneglas blad en RVS onderstel. In de afmeting 210 x 100 cm van €1079,- voor €899,-. En eetkamerstoel GABIA in tatra lederlook gecombineerd met volterra stof en een RVS onderstel, nu van €149,- voor €119,-.

Vegers Meubelen | In de Cramer 198 www.vegersmeubelen.com

GOEDE PRODUCTEN VOOR LEUKE PRIJZEN, DAAR ZIJN WE NAAR OP ZOEK. WIJ ZOCHTEN VOOR JE MEE EN VONDEN DE VOLGENDE AANTREKKELIJKE ACTIES. EN DAT IS MOOI MEEGENOMEN.

MOOI STEL Karakteristiek bankstel, deze tweeënhalf en tweezits Kennedy met gecapitonneerde rugleuningen. In diverse kleuren uit stofgroep 2, nu van €1595,- voor €699,-.

Seats and Sofas | In de Cramer 74 | www.seatsandsofas.nl

ELEKTRISCHE BOXSPRING INDIANA Prijstopper! Complete 2-persoons boxspring voor een stuntprijs. Geheel elektrisch verstelbaar en in diverse maatvoeringen, bekledingen en kleuren leverbaar. Inclusief twee pocketgeveerde boxsprings, twee motoren met afstandsbedieningen, twee drukverlagende comfortmatrassen, matras-stoppers, design hoofdbord & potenset en plintenset rondom, van €1999,- nu compleet voor €799,-. De gehele maand oktober geldig!

Woonsquare | In de Cramer 76 www.woonsquare.nl

VAATWASSER CADEAU BIJ NUVA KEUKENS Bij Nuva Keukens vind je jouw smaak voor elk budget. Hier zie je een van de keukens uit de ruime collectie. Een Pronorm keuken uitgevoerd in de kleuren steengrijs hoogglans met een kastenwand in de kleur eiken. De keuken is voorzien van een koelkast, oven, inductiekookplaat, vaatwasser en afzuigkap, dit alles voor de prijs van €5995,-. Daarnaast krijg je nu bij aankoop van een nieuwe keuken een Siemens vaatwasser cadeau. Reden genoeg voor een bezoek aan hun inspirerende showroom.

Nuva Keukens | In de Cramer 148a www.nuvakeukens.nl

KEUZE GENOEG

Voordeel bij Henders & Hazel. Uitschuiftafel A la Carte vanaf €999,- met daarbij de keuze uit drie verschillende poten, acht kleuren Acacia hout en vele afmetingen! Stoel Alegra zoals afgebeeld in stof Old English van €169,voor €149,-. Of stoel Alec zoals afgebeeld in Catania leder geel, nu van €259,- voor €249,-.

Henders & Hazel | In de Cramer 184 www.hendersandhazel-heerlen.nl

ACTIEBED Nu verkrijgbaar, dit limited edition meegroei bed Lifehouse. Sinds 1972 worden de bedden van Lifetime gemaakt in Denemarken, created for fun. Dit actiebed Lifehouse is nu verkrijgbaar van €1449,- voor €999,-. Een duurzaam bed dat meegroeit met je kind, en dromen doet uitkomen. Voor coole meiden en stoere jongens!

INTRODUCTIEVOORDEEL

Dreams Kidsbedding / De Kastenlijn | In de Cramer 146 www.dreams.nl | www.dekastenlijn.nl

Nieuw: Infinity by Goossens. Stel in vijf stappen je unieke boxspring samen met keuze uit meer dan 500 mogelijkheden! Infinity by Goossens is een uniek slaapconcept met grenzeloze mogelijkheden voor je persoonlijke wensen in uitvoering of comfort. Nu met 10% introductievoordeel op de volledige Infinity collectie! Boxspring Infinity 8000 compleet inclusief matrassen en luxe matrastoppers. Vlak normaal vanaf €2895,- nu vanaf €2145,- (exclusief 10% voordeel). Optioneel voetbord vanaf €405,-. Kijk op www.goossens.nl/infinity. Met bank Peaches ga je voor optimaal comfort. Het ligelement en de verstelbare hoofdsteunen zorgen ervoor dat je nog beter kunt ontspannen en helemaal tot rust komt. Hoekbank Peaches is verkrijgbaar in verschillende breedtematen, als bank, in vele verschillende stof- en lederkleuren en de bies is mogelijk in vijf contrasterende kleuren. Hoekbank Peaches, 3 zits met ligelement in stof van €3468,- voor €2768,-.

Goossens Wonen & Slapen In de Cramer 172 www.goossenswonen.nl

WARM VOORDEEL

PRIJSPAKKER

Warm hout voor natuurlijk slapen. Ledikant Portland is verkrijgbaar in de afmeting 140 x 200 cm, nu exclusief matras en bodems van €339,- voor €229,-. De nachtkasten zijn €99,per stuk en kussens ten behoeve van het hoofdbord €79,-. Verkrijgbaar in diverse maten. Deze actie loopt t/m 11 oktober 2015.

In één keer voordelig klaar. Complete kamer Arillo in de afmeting 140 x 200 cm, inclusief matras, twee bedbodems, twee nachtkasten en een driedeurs kast met spiegel. In de kleur wit eiken en in diverse maten leverbaar van €799,- voor €499,-. En gratis bezorgd! Deze aanbieding is geldig t/m 11 oktober 2015.

BeddenREUS | In de Cramer 98 www.beddenreus.nl


Beter Bed | In de Cramer 104 www.beterbed.nl


KOM WOONINSPIRATIE OPDOEN! LOOP OP 3, 4, 10 EN 11 OKTOBER TUSSEN 12.00 EN 16.00 UUR BIJ HET SERVICEPUNT VAN WOONBOULEVARD HEERLEN BINNEN VOOR EEN VAN DE VOLGENDE INSPIRERENDE ACTIVITEITEN.

INSPIRATIE WEEKENDEN Gratis activiteiten van 12.00 – 16.00 uur

Laat je inspireren!

s 'RATISINTERIEURADVIESVANINTERIEURONTWERPSTERS0ETRA,EJEUNEEN4HY 4HYVANDER,ENDE Loop binnen met je plattegrond of foto’s en stel je vraag. s 'RATISTUINADVIESVANTUINARCHITECT,OEK0ETERS6OORALJEVRAGENOVERPLANTENOFTUINONTWERP s ,EKKEREHERFSTHAPJESPROEVEN VERZORGDDOOR(AY*OOSTENVAN(-&OODSERVICE s .EEMDEKINDERENMEEVOOREENGLITTERTATTOO SUIKERSPINOFLEUKEBALLONFIGUREN VERZORGDDOOR&ELICE'RANSIERVAN,UNA%VENTS s -AAKONDERBEGELEIDINGEENMOODBOARD EENMOOIESFEERCOLLAGEDIEALSLEIDRAADKANDIENENVOORHETINRICHTEN van een kamer in je huis. s %NLAATJEINSPIRERENDOOR - de sfeerpresentaties met als thema ‘Duurzaam wonen’ - de expositie met werk van studenten interieuradvies van Arcus College.

En er is nog veel meer... 12.30 uur Inspirerende en duurzame recycle workshop met Nicole Geilen-Olislagers van =NIC. Deelname is gratis.

Alle activiteiten tijdens de Inspiratieweekenden zijn gratis en worden aangeboden door de ondernemers van Woonboulevard Heerlen. Loop binnen en laat je inspireren!

13.00 uur Demonstratie zonnepanelen van Hanergy voor IKEA

Wanneer:

14.00 uur

Zaterdag 3 en zondag 4 oktober Zaterdag 10 en zondag 11 oktober van 12.00 – 16.00 uur

Lezing over de plant-, mensen diervriendelijke tuin door tuinarchitect Loek Peters

Waar:

Inspirerende en duurzame recycle workshop met Nicole Geilen-Olislagers van =NIC. Deelname is gratis.

Servicepunt Woonboulevard Heerlen, In de Cramer 78, het pand rechts naast Praxis.

15.00 uur

kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl

14.30 uur

Leer meer over wat kleur voor je interieur kan doen met een lezing door interieurontwerpsters Thy-Thy van der Lende of Petra Lejeune

15.30 uur Gratis duurzaam woonadvies door DUW Parkstad, neem foto’s mee en stel je vraag.

WOENSDAG 30 09 15

1actueel

5

DE WEEK IN MINUTEN

OKTOBERFEEST Het begon in 1810. Het eerste Oktoberfest werd toen gehouden ter ere van de bruiloft van prinses Theresia van Saksen-Hildburghausen en kroonprins Lodewijk van Beieren. In die streek van Duitsland is nog steeds het grootste Oktoberfest ter wereld: 5,5 miljoen bezoekers.

Snelheid Sibberweg

VILT * Valkenburg gaat geen snelheidsremmende maatregelen nemen op de Sibberweg in Vilt. Dat is de reactie van de gemeente Valkenburg op vragen van PGP-raadslid Conny Fulmer. Zij had vragen gesteld naar aanleiding van klachten van Viltenaren over de hoge snelheid op de weg richting Sibbe. Het college deelt de mening van de bewoners echter niet en gaat ook niets ondernemen.

In het Heuvelland heeft men dit feest ook ontdekt. Zo ook in Valkenburg. In de Grote Straat werd in stijl gevierd. En dat betekent niet alleen grote bierpullen maar ook passende kledij.

Travellers

VALKENBURG * Op de Wehryweg zijn afgelopen week Engelse klusjesmannen aangetroffen die een opdrachtgever bedreigden. De mannen hadden al eerder ontvangen maar weigerden werkzaamheden uit te voeren. Nu wilden ze opnieuw werk. De politie werd ingeschakeld en stuurde de mannen, zogenaamde travellers weg. De politie adviseert niet in zee te gaan met dergelijke Engels sprekende mannen.

Spookrijder

EIJSDEN * Een Belgische spookrijder heeft voor veel ophef gezorgd op de A2 tussen Eijsden en Gronsveld. De Belg kwam via de normale weg bij Visé Nederland binnen, met diverse politiewagens op zijn hielen. Bij Eijsden besloot hij plotseling de A2 op te sturen, echter belandde hij op de verkeerde weghelft. Hij probeerde nog op een politie-auto in te rijden, dat mislukte. Bij Gronsveld verliet hij de A2 en zette koers richting Maastricht. Daar reed hij bij Vijverdal een talud af. Hij sprong uit de auto en vluchtte. Op de Bemelerweg tussen Bemelen en Maastricht haalden agenten de man in. Hij werd in de boeien geslagen. Waarom de man vluchtte, is nog niet bekend.

Inbrekers

BERG * De politie heeft afgelopen weekeinde in Berg en Terblijt drie mannen aangehouden. Het drietal was met een auto onderweg, die gevuld bleek met bivakmutsen, inbrekerswerktuig en een vuurwapen.

Scootmobiel

GULPEN * Vanaf donderdag bestaat de mogelijkheid om voor een hele of een halve dag scootmobielen te lenen. Ditr kan bij Stuenpunt Mantelzorg Zuid. Eerst zal men wel een beoordeling van de rijvaardigheid moeten afleggen. Dit komt de leverancier bij de klanten thuis doen. Meer info via 043-32150 46 of 045-5609880

Concourts Sint Petrus

GULPEN * Het harmonieorkest van Harmonie St. Petrus uit Gulpen neemt zondag 18 oktober deel aan het bondconcours van de Limburgse Bond voor Muziekgezelschappen in de Oranjerie te Roermond. De laatste keer dat zij hieraan deelnamen was in oktober 2011. Toen werden zij met een record aantal punten Limburgs kampioen in de 5e divisie en promoveerden zij met lof der jury naar de 4e divisie. Supporters kunnen meereizen. Het vertrek is gepland omstreeks 08.30 vanuit het verenigingslokaal Café Paddock in Gulpen. De kosten hiervoor zijn 10 euro per persoon. Meer inlichtingen kunt u verkrijgen bij Ellen Jongen, telefoon 043450 1048.

19

(Foto Gert Lammer)

MIJN CLUB Met een groots jubileumfeest vierde Stichting Jeugdwerk Gultico 65 uit Gulpen onlangs haar 50-jarig jubileum. De vereniging kent een bijzonder verhaal. Tijd om op zoek te gaan naar de roots, kenmerken en toekomst ervan. Door Max van den Boorn De wortels van Gulpener Tiener Contact (afgekort tot Gultico) zijn katholiek en stammen, zoals de naam al doet vermoeden, uit 1965. Vanuit het bisdom van Roermond werd een kapelaan afgevaardigd die ervoor moest zorgen dat de jeugd uit Gulpen en omstreken bezig werd gehouden met diverse activiteiten. In de beginjaren van Gultico was er voor de jeugd weinig vertier. De stichting (die haar thuisbasis in een patronaat had) zorgde ervoor dat jongeren in contact kwamen met hun leeftijdsgenoten, zowel jongens als meisjes. Dat was uniek, aangezien beiden op school van elkaar werden gescheiden. Velen hebben dan ook bij Gultico hun latere partner leren kennen.

Gultico samen met burgemeester Van den Tillaar en zijn college op de feestelijk herinneringsfoto.

Door de samenkomst van de jeugd werd het palet aan activiteiten uitgebreid. Er ontstonden zelfs ballet- en judoclubjes, om enkele voorbeelden te noemen. Maar er werden ook andere bezigheden georganiseerd, zoals zomerkampen en tripjes naar de Ardennen. De jaren verstreken, de tijden veranderden. Gultico moest het patronaat noodgedwongen verruilen voor een nieuw, multifunctioneel gemeenschapshuis. Plots veranderde er veel. ‘’Onze vrijheid werd ineens minder, omdat we het gebouw

met anderen moesten delen. De activiteiten werden weliswaar doorgezet, maar wel in een afgeslankte vorm. Het aantal leden en vrijwilligers (die de taken van de kaplanen gaandeweg hadden overgenomen) nam af.’’ Aan het woord is Arthur Lemmerling. Hij maakte als 11-jarige de oprichting van Gultico mee en bleef tot zijn zestiende lid. Sinds 1998 bekleedt hij de functie van bestuurder. ‘’We hebben nu veel ‘flexvrijwilligers’, zoals ik ze weleens noem’’, gaat Lemmerling verder. ‘’De één

wil een carnavalsmiddag organiseren, de ander een vakantiekamp. We kijken naar de capaciteiten, de wensen, en de raakvlakken die de vrijwilligers hebben met een bepaalde activiteit. We moeten met de tijd meegaan.’’ ‘’We richten ons op kinderen tussen de vier en twaalf jaar, dat is onze doelgroep. Velen beginnen als lid. Als ze daarvoor te oud zijn, worden ze vrijwilliger en later vaak bestuurslid. De band met de stichting blijft hecht, ondanks het

klimmen van de jaren. Dat vind ik typerend voor onze stichting. Zelfs de binding tussen oud-leden blijft sterk. Tijdens ons jubileumfeest kwamen ze vanuit alle hoeken van het land. Ze wilden dolgraag nog eens de mooie herinneringen aan de stichting ophalen. Je moet niet vergeten dat ze bij ons een stukje vorming van hun jeugd hebben gekregen. Dat maakt de verbondenheid zo standvastig. Of Gultico een mooie toekomst tegemoet gaat? Als je het mij vraagt wel. Ik zou zeggen: op naar het 75-jarig jubileum!’’

Zwijnen in bossen In de bossen van Valkenburg worden de laatste tijd steeds meer wilde zwijnen gesignaleerd. Deze dieren zijn van nature schuw maar desondanks waarschuwt de gemeente Valkenburg om honden niet los te laten lopen en zelf niet buiten de wandelpaden te komen.

de confrontatie met mensen het liefst uit de weg. De kans op een confrontatie tussen een wild zwijn en een mens is daardoor klein”, aldus de gemeente Valkenburg. Wél is het zo dat wanneer wilde zwijnen, zeker wanneer er jonge zwijnen zijn, zich verdedigen wanneer zij opgejaagd worden.

den begeven, lopen daarmee een groter risico op een confrontatie met een wild zwijn. Om te voorkomen dat wild opgejaagd wordt, geldt in de meeste natuurgebieden een aanlijnplicht voor honden en is het bezoekers niet toegestaan zich buiten de wandelpaden te begeven.

Wilde zwijnen zijn nachtdieren. “Ze zijn van nature schuw en gaan

Wandelaars, fietsers en zeker honden, die zich buiten de wandelpa-

In sommige gebieden waar nu geen aanlijnplicht geldt, zoals het Geul-

park en het Polferbosch, zijn recent wilde zwijnen waargenomen. “Wij adviseren hondenbezitters daarom in deze gebieden de honden aangelijnd te houden. Wandelaars en fietsers die deze gebieden bezoeken, wordt met klem geadviseerd op de paden te blijven en de naastgelegen natuur zo min mogelijk te verstoren”, laat de woordvoerster van de gemeente weten.

20

1advertenties

www.valkenburg.nl

Editie wk 40 • 30-9-2015 • Oktober 2015 Mergelmaand (01-10-2015 t/m 31-10-2015) • Geuldalwandelmarathon Wandelvereniging Vilt (03-10-2015) • Lichtprocessie naar Lourdesgrot Cauberg (03-10-2015) • Step4Semmy, Cauberg Valkenburg (04-10-2015) • Sjtroatkriete 2015 (04-10-2015) Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl

Ontmoetingsbijeenkomst zaterdag 3 oktober Deelname is gratis Zou u graag nieuwe mensen ontmoeten of kent u iemand (kennissen, buren, familie) die u nieuwe contacten toewenst? Om onze inwoners meer met elkaar in contact te brengen organiseert de gemeente in samenwerking met de Seniorenraad en Sevagram een speciale ontmoetingsbijeenkomst op zaterdag 3 oktober (van 10.30 uur tot 12.30 uur) in de Polfermolen. Tijdens deze ontmoetingsbijeenkomst brengen wij onze inwoners op een gezellige wijze in contact met elkaar. Deelname is gratis. Kijk op www.valkenburg.nl voor het programma.

Veiligheidsmarkt Valkenburg Van 5 t/m 11 oktober is de Week van de veiligheid. De gemeente Valkenburg aan de Geul organiseert op zondag 11 oktober tijdens de Bokkemarkt een veiligheidsmarkt. De markt zal plaatsvinden van 10:00 tot 15:00 uur op het Walramplein. De veiligheidsmarkt staat vooral in het teken van de bewustwording van de veiligheid in de omgeving en de kennismaking met partijen die een bijdrage leveren aan het waarborgen en bevorderen van de veiligheid in onze gemeente. De gemeente zal daarbij haar samenwerking laten zien met verschillende instanties, waaronder de Brandweer, de Politie, de Groene Brigade, het Rode Kruis, Stichting Halt, Burgernet en Veilig Verkeer Nederland. De Brandweer, de Politie, de Groene Brigade en het Rode Kruis geven demonstraties. Een ambulancevoorziening wordt ter beschikking gesteld door de Stichting Wensambulance, waarbij het ook mogelijk wordt gemaakt voor kinderen om een kijkje in de ambulance te nemen en een rondje te rijden.

Bekendmakingen Evenementenvergunningen Aanvraag verklaring van geen bezwaar • Dhr. R. Packbier voor het organiseren van de Bart Brentjens Challenge (toertocht/wielerwedstrijd) op 4 oktober 2015. Verleende evenementenvergunning De burgemeester heeft besloten een evenementenvergunning te verlenen voor: • Bokkemert, georganiseerd door Events Valkenburg BV op 11 oktober 2015 in het centrum van Valkenburg aan de Geul.

Bouwen en wonen Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning • Voor: het brandveilig gebruiken van het pand. Locatie: de Guasco-straat 5, 6301 CT te Valkenburg. Datum ontvangst: 17 september 2015 (OV 2015-598 en DMS 17926) • Voor: het maken van een winter-serre. Locatie: Grendelplein 15, 6301 BS te Valkenburg. Datum ontvangst: 15 september 2015 (OV 2015-594 en DMS 17838) • Voor: het uitbreiden van de woning met derde slaapkamer. Locatie: Neerhem 53, 6301 CD Valkenburg. Datum ontvangst: 11 september 2015 (OV 2015-595 en DMS 17863) • Voor: het plaatsen van een beeld/kunstwerk. Locatie: Cauberg Kuurpark te Valkenburg. Datum ontvangst: 4 september 2015 (OV 2015-596 en DMS 17913) • Voor: het maken van een winterterras. Locatie: Grendelplein 17, 6301 BS te Valkenburg. Datum ontvangst: 14 september 2015 (OV 2015-593 en DMS 17864) Ingediende aanvragen omgevingsvergunningen liggen nog niet ter inzage.

* TV Valkenburg Vandaag: - Groot onderhoud start aan de stijlwanden; - Internationale videokunst-festival naar Valkenburg; - Herbouw Kasteelruïne?; - Ophaalfrequentie afval wordt aangepast; - Lichtprocessie naar Lourdesgrot; * Good Veurein over ‘geloven’ Hoe kijkt u naar iemand met een, ander, geloof? In deze aflevering delen vier gelovigen hun persoonlijke geloofsverhaal met ons. * A2 Actueel

Verleende omgevingsvergunning

Tevens is er een melding ontvangen ingevolge het Besluit Algemene Regels Inrichtingen Milieubeheer in verband met het wijzigen van de inrichting. Deze melding ligt samen met de verleende omgevingsvergunning ter inzage.

• Voor: het kappen van 1 boom. Locatie: kadastraal bekend gemeente HHM00, sectie B, nr. 1420, plaatselijk bekend Cremerstraat 31, 6301 GD te Valkenburg. Ontvangst: 20 augustus 2015. • Voor: het plaatsen van 2 eindschotten inclusief zonwering. Locatie: kadastraal bekend gemeenDatum besluit: 17 september 2015 (DMS 17424 te VKB01, sectie A, nr. 1215, plaatselijk bekend en OV 2015-518, verzonden 17 september 2015) Grotestraat Centrum 41, 6301 CW te Valkenburg. Ontvangst: 30 juli 2015. Datum besluit: • Voor: het kappen van 2 bomen. Locatie: kadas23 september 2015 (DMS 17133 en OV 2015-480, traal bekend gemeente VKB01, sectie H, nr. 31, verzonden 23 september 2015) plaatselijk bekend Zenderweg 31, 6301 RG te Valkenburg. Ontvangst: 24 augustus 2015. DaOntwerp omgevingsvergunning tum besluit: 17 september 2015 (DMS 17435 en OV 2015-525, verzonden 17 september 2015) Burgemeester en wethouders van Valkenburg aan de Geul; • Voor: het kappen van 1 boom. Locatie: kadastraal bekend gemeente BER01, sectie A, nr. 2406, Gelet op de Wet algemene bepalingen omgeplaatselijk bekend Rijksweg 115, 6325 AC Berg vingsrecht (Wabo) en de Algemene Wet Bestuurs& Terblijt. Ontvangst: 23 augustus 2015. Datum recht; besluit: 18 september 2015 (DMS 17464 en OV 2015-526, verzonden 18 september 2015) maken bekend dat zij voornemens zijn een omgevingsvergunning te verlenen voor nieuwbouw • Voor: het kappen van 1 boom. Locatie: kadastraal bekend gemeente BER01, sectie D, nr. 398, congrespaviljoen en verbouwing monumentale boerderij, plaatselijk bekend Sint Gerlach 15 en 17 plaatselijk bekend Schansweg 28, 6325 PG Berg en Terblijt. Ontvangst: 20 augustus 2015. Datum te Valkenburg. besluit: 18 september 2015 (DMS 17407 en OV De ontwerp omgevingsvergunning ligt met de 2015-519, verzonden 18 september 2015) bijbehorende stukken met ingang van 1 oktober 2015 gedurende 6 weken ter inzage bij Team Ver• Voor: het kappen van 7 bomen. Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie G, nr. 109, gunningen, Geneindestraat 4 te Valkenburg. plaatselijk bekend Eikenderweg 2, 6305 BL Schin Gedurende de ter inzage termijn kan iedereen een zienswijze over het ontwerpbesluit kenbaar op Geul. Ontvangst: 27 augustus 2015. Datum maken. Schriftelijke zienswijzen dienen gericht besluit: 18 september 2015 (DMS 17544 en OV te worden aan het college van burgemeester en 2015-536, verzonden 18 september 2015) wethouders, Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg. Voor het inkijken van de stukken en het indienen • Voor: het plaatsen van 2 nieuwe attracties in van een mondelinge zienswijze kunt u een afpretpark ‘de Valkenier’. Locatie: kadastraal spraak maken via Team Vergunningen ( 14 043). bekend gemeente Houthem, sectie C, nr. 2148, plaatselijk bekend Koningswinkelstraat 53, 6301 WH Valkenburg. Ontvangst: 10 april 2015. DaValkenburg aan de Geul, tum besluit: 18 september 2015 (DMS 15185 en 30 september 2015 OV 2015-267, verzonden 18 september 2015).

* Oranje Top 30 Op woensdag en zaterdag om 10 uur en om 15 uur * Sportprijzen 2015 Vanaf vrijdag 2 oktober ziet u de nominaties voor de vrijwilligers van het jaar. Uitzending Gemist? www.tvvalkenburg.tv Méér info via: www.tvvalkenburg.tv

Openbare bekendmakingen Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/bekendmakingen.

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, IDkaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Klant Contact Centrum: 14-043

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het Klant Contact Centrum (KCC): 14-043

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 14-043 Email: [email protected]

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

21

MAASTRICHT Nieuwe spits Thomas Verheijdt

Nog geen bal getrapt en nu al publiekslieveling “Thooo-mas is een echte Sjeng, Thooo-mas is een echte Sjeng.” De fanatieke MVV-aanhang zong de boomlange nieuwe aanwinst Thomas Verheijdt hartstochtelijk toe toen hij vrijdagavond in de tweede helft van MVV-FC Dordrecht de Angel-side tribune beklom en zich tussen de fans mengde. De roem is de Haagse jongen van het volk, die door een hardnekkige knieblessure nog geen seconde voor de sterdragers heeft kunnen spelen, vooruitgesneld. De tot cult-held gebombardeerde spits blijft zelf redelijk nuchter onder de hoge verwachtingen die hij oproept. “Ze mogen zeker iets van me verwachten. Dat is alleen maar goed voor me. Ik ga er alles aan doen om iets voor MVV te kunnen betekenen.”

contract voor drie seizoenen bij de Maastrichtse club.

FAN TUSSEN DE FANS Terug naar de Angel-side tribune van afgelopen vrijdagavond. Na de rust van de wedstrijd tegen FC Dordrecht, MVV staat dan nog met 1-0 voor, betreedt Verheijdt samen met de eveneens geblesseerde Nick Kuipers de tribune waar de fanatieke aanhang van de club huist. Verheijdt krijgt een warm onthaal als de fans ‘Thoo-mas is een echte Sjeng’zingen. De Hagenaar schudt handen en staat vooraan om zijn medespelers aan te moedigen. Verheijdt valt op door zijn wapperende rode stropdas. De fans malen daar niet om, Ze hebbn hem op voorhand in hun hart gesloten. Verheijdt ziet, evenals de kleine 4000 toeschouwers, dat MVV zich op wedstrijdmentaliteit prima staande weet te houden tegen een FC Dordrecht dat iets meer voetbalkwaliteit in huis heeft. MVV werd weliswaar, zeker in de eerste helft, vaak met vroeg storen onder druk gezet, maar wist zich daar goed onderuit te spelen door bij elke mogelijkheid die zich aandiende, met goed spel snelle en gevaarlijke tegenstoten te geven. Het leverde een zeer boeiende wedstrijd op van twee teams die aan elkaar gewaagd waren. Voetballend overwicht van Dordrecht versus passie, strijd en geloof blijven houden in eigen kunnen van MVV, de wapens waar de Sterdragers vertrouwen uit kunnen putten. Als MVV luttele minuten na de gelijkmaker van de Dordrechtenaren opnieuw op voorsprong komt, is Verheijdt net zoals de jonge fans door het dolle heen. Hij balt triomfantelijk zijn vuist, en springt mee met de massa. Als Dordrecht uiteindelijk opnieuw langszij komt, verlaten Verheijdt en Kuipers hun plek tussen de fans en zoeken hun regulier plek op de hoofdtribune weer op.

Door Sjak Planthof Wat maakt iemand tot een publiekslieveling nog voordat hij iets heeft laten zien op het kunstgras van stadion de Geusselt? Allereerst is daar zijn historie. De 23-jarige aanvaller uit Den Haag speelde afgelopen twee seizoenen voor de zaterdag Topklasse club IJsselmeervogels. Bij die club ontpopte hij zich al tot een cultfiguur. Afgelopen seizoen wist hij 27 keer het net te vinden van de tegenstander. Dat schept verwachtingen. Want een koele ‘killer’ die ‘oorlog’ maakt in het strafschopgebied van de tegenstander en de ballen in het net prikt, is wat MVV momenteel node mist. Dan kom je vervolgens al gauw uit bij zijn fysieke verschijning. Een stevige grote kerel die uitstraalt dat hij de beuk er in wil gooien. Door een blessure die hij tijdens een van zijn eerste trainingen bij MVV opliep aan de knie zit hij zich echter noodgedwongen te verbijten langs de zijlijn. “Die blessure was domme pech. Op de training deed ik net een stapje te veel. Ik wilde zo graag laten zien wat ik kan.” Het tekent het karakter van de man die al sinds zijn komst naar Maastricht op 6 augustus zit te trappelen om zich te bewijzen in de Jupiler League. Bij de wedstrijden van MVV, uit en thuis, is Verheijdt steevast present. Terwijl de spelers zich voorbereiden op de match staat de Hagenaar in de businessruimte te babbelen met de eveneens door een blessure aan de kant gehouden Nick Kuipers. Ook buiten de lijnen is Verheijdt een robuuste verschijning. Strak in het pak, met zijn vervaarlijke korte hanekam kapsel, en niet te vergeten zijn slangenlederen puntschoenen, is hij een imposante verschijning met stijl.

BENADERBAAR Mensen hoeven door die aanblik niet te worden afgeschrikt. De ‘Hollander’ Verheijdt is een echte ‘Joris goedbloed’, zeer benaderbaar en met het hart op de juiste plaats. Hij verblijft sinds acht weken in Maastricht. Nu nog in een hotel, maar hij heeft al een appartement op het oog. Het is tekenend dat hij in de straten van Maastricht al veelvuldig wordt herkend en re-

GROEI

De nu nog geblesseerde MVV-aanwinst Thomas Verheijdt op het kunstgras van stadion de Geusselt. “Ik zal mijn uiterste best doen. Ik wil slagen bij MVV. (Foto Sjak Planthof) gelmatig wordt aangeklampt. Om Thomas Verheijdt kun je bijna niet heen. “Maastricht is een mooie stad. De mensen zijn, ‘liever’ zou ik het niet willen noemen, ze zijn wat gemoedelijker dan in het westen. Dat bevalt mij wel.” Het Maastrichts dialect zegt hij al wel aardig te kunnen verstaan. “Maar ik praat terug in het Haags”, zegt hij met een grote glimlach.

OP DE BANKEN De man die haast niet kan wachten om voor MVV iets kunnen betekenen, beseft dat de verwachtingen hoog zijn. “Dat mag. Ik wil laten zien wat ik kan. Dat ik goals kan maken heb ik al laten zien bij mijn vorige clubs. Bij een hattrick staat

iedereen op de banken. En als het dan niet lukt, zal er teleurstelling zijn. Dat weet ik, zo gaat het in het voetbal.” Verheijdt was bij zijn vorige clubs IJsselmeervogels en Scheveningen een doelpuntenmachine. Hij heeft echter nog geen Jupiler League ervaring in de benen. “Ik heb al drie maanden geen echte wedstrijd meer gespeeld, dus als ik weer meedoe, moet men niet meteen het hoogste van mij verwachten. Maar ik zal mijn uiterste best doen. Ik wil slagen in de Jupiler League.” De kans die hij krijgt op dit niveau ook zijn drijfveer. “Ik ben nu geblesseerd, maar ik richt me er op om hier bij MVV te slagen. Zij geven me de kans, die wil ik met beide handen aangrijpen. Ik ben elke

dag aanwezig op de club, zo houd ik mijn focus.” Hij zegt door het team goed te zijn ontvangen. “Ik ben er ook steeds bij, uit en thuis. Ik draag nu op mijn manier mijn steentje bij in de groep.”

TARGETMAN MVV-trainer Ron Elsen noemt zijn nieuwe nummer 9 ‘een echte targetman’. Elsen: “Thomas mist nu een deel van de competitie door een lichte maar vervelende blessure. In de Topklasse deed hij echter al van zich spreken. Wij hebben evenwel het volste vertrouwen dat we hem kunnen klaarstomen voor het Jupiler League niveau. En dan komen de nodige doelpunten ook.” De fysiek sterke spits tekende een

De punten werden uiteindelijk gedeeld, maar ook Verheijdt moet hebben gezien dat de winst er in zit, dat er iets moois lijkt te groeien in de Geusselt. Met vallen (uit de beker) en opstaan is het team van Ron Elsen ontegenzeggelijk op weg naar volwassenheid. Geen wonder dat de van ongeduld welhaast trappelende Verheijdt hier dolgraag bij wil horen om zijn bijdrage te kunnen leveren. “Ik denk dat wij een sterk team hebben, dat nog flink kan groeien. Zeker als je beseft dat we een aantal geblesseerden hebben die een grote rol kunnen spelen als zij er straks allemaal ook weer bij zijn.” Behalve op zichzelf doelt de aanvaller op Nick Kuipers die alweer bijna speelklaar is, op Prince Raycomar en keeper Jo Coppens. “We kunnen nog heel ver komen.”

.

22

1advertenties

GRATIS NAAR DE

De Verenigde Nederlandse Korenorganisaties (VNK) – afdeling Limburg presenteert:

OKTOBERFEESTEN ??? Bij aankoop van minimaal € 100,ontvangt u een gratis kaart voor één dag/avond bij de Brunssumse Oktoberfeesten of een passepartout voor alle dagen/avonden bij de Oktoberfeesten van Heerlen.

ECHTE DIRNDLS reeds vanaf € 59,95

LEDERHOSENSET RUDI (echte lederhose, hemd en sokken) € 89,95

de limburgse koordagen Hét Limburgse korenfestival voor koren, zangers en koorliefhebbers met diverse concerten voor jong en oud, workshops voor zangers en dirigenten en de huldiging van topprestaties.

vrijdag 9 t/m zondag 11 oktober 2015 SINDS

1961

Hendriks modE KLEDING - SCHOENEN - SPORT

SCHELSBERG 88 • HEERLEN TEL. 045-5721124

TheaterHotel De Oranjerie, Roermond

www.vnk-limburg.nl/limburgsekoordagen

WOENSDAG 30 09 15

1agenda

23

AGENDA EIJSDEN-MARGRATEN Diverse muziekensembles van Sainte Cécile concerteren tijdens het Orgelfestival in Visé (B), samen met organiste Evgeniya Galyan * in Notre Dame du Mont Carmel 8 entree: 8,- (vvk)/10,- euro (kassa) * vr 3-10 * 20 uur Kunstcarrousel Eijsden-Margraten. Circa 40 professionele en niet-professionele kunstenaars tonen hun werk tonen * in voormalig af bouwcentrum Opreij in Margraten * info * www.kunstcarrouseleijsdenmargraten.nl * za 3-10/zo 4-10 Engelse topformatie Piatti String Quartet concerteert in de reeks Virence-concerten * Kasteel Rijckholt * Kasteelstraat 15 in Gronsveld * reservering: www.virenzeconcertenrijckholt.nl * zo 4-10 * 15 uur

Dag voor de Ouderen in de gemeente Gulpen-Wittem met diverse optredens en gezelligheid * gemeenschapshuis A Gen Ing * Provincialeweg 1 in Reijmerstok * aanmelden: 043-4501195 of 0434552541 * vr 2-10 * 13.30 uur

gentia Eckelrade en fanfare St Franciscus Reijmerstok geven samen een concert met als titel ‘Percussion Movie Night’ * A Gen Ing * Provincialeweg 1 in Reijmerstok * entree: 2,50/kinderen t/m 12 jaar gratis * za 3-10 en 10-10 * 20 uur

Toneelvereniging De Speelman uit Eys speelt ‘California Suite’ van Niel Simon. Een komisch stuk bestaand uit vier korte stukjes die zich afspelen in een hotelkamer * basisschool Klavertje Vier * Kanariestraat 1 in Eys * entree: 9,- euro * vr 2-10 t/m zo 3-10 * 20 uur

Wandeling van 13 km georganiseerd door Lotty Reintjens * Parkeerplaats bij de ijsboer * Camerig in Epen * kosten: 5,- euro * www.lottysgrensstreektochten.nl * zo 4-10 * 10 uur

De drumbands van harmonie Dili-

Limburgse Molendag bij de Volmolen in Epen. Bakker Edo bakt brood en vlaaien. Op de binnen-

markt is een markt * zo 4-10 * 1017 uur. Op Werelddierendag mogen honden zwemmen in zwembad Mosaqua * Mosaqua * Landsraderweg 11 in Gulpen * entrée: 1,- euro * zo 4-10 * 10-17 uur Lezing: Nederlandse insecten, een tropische kleurenpracht, bij ARK Natuurontwikkeling door insectenspecialist Robin Kraaij * ’t Wielderhoes * Van Wachtendonckplein 26 in Wijlre * wo 7-10 * 19.30 uur Derde Buutte Gala Slenaken met bekende Limburgse buuttereedners

en de Brabants kampioen tom praten, gepresenteerd door Hub Stassen * fanfarezaal Slenaken * info: www.fanfarebergendal.nl * vr 9-10 * 20 uur VALKENBURG Expositie schildergroep ‘Kunst. leer’ uit Valkenburg * in ECR Domaine Cauberg * Cauberg 19 in Valkenburg * t/m vr 23-10 * ma t/m vr van 9-17 uur, zo van 14-17 uur Tentoonstelling ‘Kunst Boven de Bieb’ door kunstkring Henri Jonas * bibliotheek Valkenburg * Berkelplein 99 in Valkenburg * t/m zo 1-11 * tijdens openingstijden bieb Expositie de Bokkenrijders: feiten en fanasie’ * Museum Land van Valkenburg * Grotestraat Centrum 31 in Valkenburg aan de Geul * t/m zo 15-11 * di t/m vr 11-17 uur, za/zo 13-17 uur

De jaarlijkse herfstwandeling van wandelvereniging Berggalm uit Noorbeek * afstanden: 8, 12 (tot 13 uur), 18 (tot 12 uur) en 25 (tot 11 uur) km * paviljoen Berggalm 8 * Paviljoenstraat 1 in Noorbeek * zo 4-10 * 8-14 uur

Expositie ‘3K’s’met archeologische artefacten in heiligdom St. Gerlach * Schatkamer St. Gerlach * Onderstestraat 1 in Houthem * t/m do 3112 * 10.00-16.30

Kerkelijk Zangkoor St. Martinus Gronsveld bestaat 45 jaar en viert dat met de uitvoering van de Missa Brevis in c-dur van W.A. Mozart * St. Martinuskerk * Gronsveld * zo 4-10 * 11 uur

Geuldalwandelmarathon 2015, een avontuurlijke wandeling langs de Geul van de bron tot (bijna) monding * afstanden: 42 of 21 km * za 3-10 * www.wandelverenigingvilt.nl

Kinderkleding- en speelgoedbeurs met vooral najaarskleding * gemeenschapshuis Oos Heim * Clermontstraat 10 in Margraten * zo 1110 * 11-13 uur

Mergelwandeling van Sibbe naar Valkenburg met bezoek aan de gemeentegrot * café Aan de Kirk * Sibberkerkstraat 46 in Sibbe * afstanden: 8, 15 en 22 km * startijden: 8-14 uur (15 km tot 13 uur, 22 km tot 12 uur) * zo 4-10 * 8 uur

Snuffelmarkt, georganiseerd door de supportersvereniging van de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden * zaal K.O.H. * Prins Bernhardstraat 4 in Eijsden * zo 11-10 * 9.30-16.00 uur GULPEN-WITTEM ZomerKunst in Heuvelland en Voerstreek; een gevarieerd programma van wandel-, fietsen autoroutes * info en evenementenkalender op www.zomerkunstheuvelland.nl * tot do 1-10 Tentoonstelling van de Britse kunstenaar Stephen Wilks (1964) * Bonnefanten Hedge House * Kasteel Wijlreweg 1 in Wijlre te zien do t/m zo 15-11 * www.hedgehouse.eu Oktoberfest van Zwart Wit * in de kantine van Zwart Wit ’19 * J.C. Schlaunstraat 28 in Eys * gratis entree * vr 2-10 * 20.30 uur

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected] Advertenties: T 043 - 407 74 84 E [email protected] E [email protected] E [email protected]

Matei Rusu (gitaar) en Polychronis Karamatidis (fluit).

Concert Wittem Kasteel Wittem zet zondag de serie maandelijkse lunchconcerten voort met een licht-klassiek programma door Duo Con Spirito, bestaande uit Matei Rusu (gitaar) en Polychronis Karamatidis (fluit). Met hun programma ‘Van de Barok tot Nu!’ willen ze hun publiek meenemen op een reis door een aantal eeuwen muziek. Composities van bekende componisten komen tot leven door het warme geluid van hun instrumenten. Aanvang 12.00 uur,

gratis entree. Matei Rusu is af komstig uit Roemenië. Vanaf zijn twaalfde wist hij zeker dat hij later gitarist wilde worden en hij studeerde af aan het “Emil Racovita” National College in Iasi toen hij 18 was. Momenteel studeert hij aan het Conservatorium Maastricht bij Carlo Marchione. Matei Rusu won de 2e prijs in de Sinaia Young Guitarists Competition en de 2e prijs in de Iasi International Guitarist Competition. Polychronis Karamatidis is geboren in 1995 in Thessaloniki, Griekenland. Hij studeerde dwarsfluit aan

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Samsung Galaxy TAB 4

WIN!

I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 046 - 411 75 17 E [email protected] E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

De Galaxy Tab 4 met een 10.1 inch beeldscherm draait op het Android besturingssysteem. Door het lichtgewicht design is deze tablet fijn in gebruik en heeft een comfortabele grip. De Galaxy Tab 4 is voorzien van een 3.0 megapixel camera, zodat u alles snel kunt vastleggen. Ook beschikt de Galaxy Tab 4 over een frontcamera/webcam, zodat u kunt skypen.

Open dag in gemeenschapshuis ’t Geboew waarbij alle verenigingen zich presenteren * ’T Geboew. Dit naar aanleiding van het 40-jarig bestaan van de accomodatie * Warande 43 in Schin op Geul * zo 4-10 * 14-17 uur

het Municipal Conservatoire van Thessaloniki en aan het Conservatorium van Thermi waar hij in 2013 afstudeerde. Nu studeert hij voor zijn Bachelor aan het Conservatorium Maastricht bij Philippe Benoit. Hij nam deel aan diverse mastrerclasses en verzorgde reeds meerdere recitals in Griekenland. Hij won de 1e prijs in de competitie “Zomeracademie van Staatsconservatoria in Griekenland” in 2012 (categorie tot 18 jaar) en de 2e prijs in dezelfde competitie in 2013 (categorie 18 tot 25 jaar).

Overzichtstentoonstelling van tekenaar/schilder Truus van der Haar * Museum Land van Valkenburg * Grotestraat Centrum 31 in Valkenburg * zo 4-10 t/m zo 15-11 * www.museumlandvanvalkenburg. nl Het KMC Nederland houdt een retraite van Boeddha Vajrasattva: bedoeld om negatieve gedachten, handelingen en gevoelens te zuiveren * KMC Nederland * Graafstraat 39 in Schin op Geul * vr 9-10 t/m di 13-10 * www.kmcnederland.nl

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

T

I

P

T

O

E

T

S

K

T

N

S

K

F

N

G

I

D

L

W

A

O

R

T

A

A

R

T

D

R

E

G

I

O

N

A

A

L

L

A

E

A

R

O

I

N

C

M

D

E

T

V

M

G

T

P

A

E

T

M

H

K

P

O

IJ

B

R

D

E

G

A

I

A

A

T

E

IJ

Z

O

E

I

M

M

I

G

R

A

T

I

E

N

O

R

A

M

T

I

S

I

Z

O

E

N

R

S

E

G

B

E

S

T

O

R

M

I

N

G

T

N

R

Z

A

K

E

N

L

E

V

E

N

E

T

A

R

A

K

A

E

E

I

I

E

A

R

S

M

H

E

A

E

T

B

C

S

G

T

S

V

E

R

T

R

A

G

I

N

G

T

S

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AKELA AORTA BEEST BESTORMING CENTIMETER DIAGRAM FRAMBOOS GARDE GIERIGAARD GROEI IMMIGRATIE INTEGREREN KARATE LICHTING MARIONET MEDIO OMKEER

OOSTERS ORNAAT REGIONAAL SALTO SOLIST STANG TANDPIJN TEAMGENOOT THANS TIPTOETS TWINTIGSTE VERTRAGING VOETZOEKER ZAKENLEVEN ZEEMLEER ZIJVLAK

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 38: PASSEND. De iPad mini is gewonnen door: D.W. Koetsier uit Spaubeek. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: F. Smeets-Nijssen uit Beesel, J.M.C.C. Rutjens-van Heel uit Maria hoop, F.A.M. v.d. Ven uit Nederasselt, M.J. Lenssen-Kursten uit Grubbenvorst en R. Wisse uit Melderslo.

24

1advertenties

DŽŽŝĞƌůŝĐŚƚǀŽŽƌŵŝŶĚĞƌŐĞůĚ

tĞůůŝĐŚƚ>ŝŵďƵƌŐƐŐƌŽŽƚƐƚĞĐŽůůĞĐƟĞďĞƚĂĂůďĂƌĞĚĞƐŝŐŶůĂŵƉĞŶ ŚĂŶŐůĂŵƉĞŶĞŶƉůĂĨŽŶŶŝĞƌĞƐ

GLPEDDUභ [ZDWW/('භ JODVDOXPLQLXPභ ,QKRRJWH YHUVWHOEDDUභ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϵϴ

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භPDW]ZDUWRI FKURRP

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භ භZDWW/(' භ[FP

භFPEUHHG

ϲϳϳϰϬϮϳϮϱϵ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϬ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϰϰ

භභĂĂŶďŝĞĚŝŶŐǀĂŶĚĞŵĂĂŶĚභභ

භJURWHµSHHU¶ භFPEUHHG

භLQGXVWULHODPS භVWDDORIEURQV

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භFPEUHHG භJODV EUXVKHGVWHHO

ϲϳϳϰϬϮϳϯϭϳнϴ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϬϵ

QX QX

ϲϳϳϰϬϮϳϮϳϴ

ǀůŽĞƌůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භ[ZDWW/(' භPDUPHUYRHW

VWHHO

JURWHERRJODPSභ PDUPHUYRHWභ LQKRRJWHභ YHUVWHOEDDU

භGLPEDDU භEUXVKHG VWHHO

භIOH[LEHOHQHN භLGHDOHOHHVODPS ELMEDQNRIIDXWHXLO

ϲϳϳϰϬϮϳϭϱϬ

ϮϭϱϰϬϮϳϬϴϭ

භGHVLJQODPS භZDWW/(' භFP+RRJ භWRXFKOLJKW

භPHWWRXFKGLPPHU

ƚĂĨĞůͲĞŶďƵƌŽůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භLQJULMVHQZLW භZDWW/('

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϱнϭϲ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϮ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϰ

භGLPEDDU භEUXVKHG

ϲϳϳϰϬϮϳϬϭϭ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϯ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϯ

භERRJODPS භPDUPHUYRHW භLQKRRJWHYHUVWHOEDDU

ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϴнϵ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϰϭ

ϲϳϳϰϬϮϳϯϬϬ

ŵĞƵďĞůĞŶͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶͲŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐͲǁŽŽŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

භYHUVFKLOOHQGHNOHXUHQ භZDWW/('

භGHVLJQODPS භWRXFKOLJKW

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϰ

ϲϳϳϰϬϮϳϬϰϵ

KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘нǁŽ͘ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ϵͲϭϴƵ ǌĂ͘ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌďŽŽƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

25

SIMPELVELD / BRUNSSUM Frans automerk heeft wereldwijd bewonderaars

Besmet met het Citroënvirus

Afgelopen weekend kwamen de Citroën-liefhebbers bijeen op het ZLSM-terrein in Simpelveld. (Foto’s Peter Trompetter) DS, XM, LN, Deux Chevaux, Ami, Mehari. Voor Citroënliefhebbers zijn het klinkende afkortingen waarbij hen à la minute de afbeelding van het betreffende type voor de geest staat. Geen enkel ander automerk kent wereldwijd zoveel liefhebbers die totaal verslingerd zijn aan het merk of een bepaald model. Door Jeroen Janssen Een kleine groep van deze enthousiastelingen komt elke donderdag van de even maanden bij elkaar in Café Eggen aan de Dorpstraat in Brunssum om elkaar bij te praten over hun grote ‘liefde’ die ze het allerliefst in de huiskamer zouden parkeren om deze te beschermen tegen het gure Nederlandse klimaat. Afgelopen weekend was het ZLSM-terrein in Simpelveld trefpunt voor de Vrienden van de Citroën het in Simpelveld. Enkele honderden freaks kwamen bij elkaar op deze Citroën A t/m ZX om ervaringen uit te wisselen en hun wederzijdse bolides te bewonderen. Een van de organisatoren van de markt is de 67-jarige Frans Podbre-

gar (links op de foto links onderin). Hij weet nog goed wanneer hij besmet raakte met het Citroenvirus. “Ik was een knaapje van nauwelijks vijf jaar oud en onze buurman had een Traction Avant. Dat was een geweldige wagen waarbij de Volkswagen kever van mijn vader maar gewoontjes bij afstak. Die man zag de belangstelling in mijn ogen en vroeg mij regelmatig mee om een ritje te maken en dat vond ik geweldig. Toen is mijn belangstelling voor Citroën geboren.” Een tweede ‘ontmoeting’ die van grote invloed was op de opmerkelijke voorkeur van Podbregar, was de Citroën DS die bij zijn eerste baas in de garage stond. “Ik was in de leer bij kapper Handels in Eygelshoven en tot mijn grote verbazing en vreugde had die man een ‘snoek’ in de garage staan. Ik weet het nog goed, het was een bordeauxrode. Dat was destijds een vrij dure auto, maar ik mocht hem van mijn baas volop bewonderen af en toe in de garage zetten. Dat was natuurlijk schitterend voor een knaapje van nauwelijks 14 jaar oud.” De Franse auto’s stonden destijds toch bekend als onbetrouwbaar en als roestbakken?

“Klopt, ze waren destijds nog niet goed berekend op het gure, natte weer in Nederland. Maar dat gold destijds voor alle auto’s die in Zuid-Europa werden gefabriceerd. Die reputatie heeft die merken en ook Citroen dus lang achtervolgd maar dat is onterecht.”

eigenlijk nooit meer dan een paar honderd gulden voor zo’n oudje. Maar op een gegeven moment moest ik het grootste deel van die collectie weer wegdoen: te weinig tijd en onvoldoende goede parkeerruimte. “ Wat is de bekoring van Citroën?

Wanneer ben je zelf Citroën gaan rijden? “Vanaf het moment dat ik mijn rijbewijs haalde. Toen ben ik ze ook gaan verzamelen. Op een gegeven moment had ik 21 modellen in eigendom. Die stonden gestald in diverse garages en zelfs tot in de achtertuin.” Dat moet een vermogen gekost hebben? “Welnee, dat waren allemaal koopjes. Ik had daar een bepaalde methode voor. Ik sprak mensen aan die een oude Citroën hadden en probeerde hen te overtuigen dat ze de wagen beter aan mij konden verkopen dan deze naar de sloop te brengen of zouden inruilen bij de garage. De inruilwaarde van die oudjes was nihil. Zo kon ik voor weinig geld een aardige verzameling bij elkaar krijgen. Ik betaalde

“Ik noem de twee belangrijkste dingen 1. Het design, dat is onovertroffen. Alle modellen hebben een eigen snuit, een eigen karakteristiek die typisch Citroën is. Verder is het rijcomfort ongeëvenaard, dankzij die unieke vering (Citroëns kenmerkende, maar relatief dure hydropneumatiek zorgt voor een ongekend rijcomfort red.). Ik rijd zelf nog steeds Citroën en zal dat ook altijd blijven doen. Verzamelen doe ik vrijwel niet meer. Ik heb er het geld en de tijd niet meer voor maar ik heb wel nog een mooie DS en een XM.” Een keer in de twee maanden houden jullie een bijeenkomst in Brunssum. Hoe gaat het daar aan toe? “Dat is gewoon gezellig. Allemaal mensen die eenzelfde passie hebben. We praten over onze auto’s

over het onderhoud, de techniek. Geen enkel onderwerp blijft onbesproken. Maar het jaarlijkse hoogtepunt is toch wel die A-AZ markt in Simpelveld. Dan komen er lief hebbers uit het hele land naar Limburg om hun wagens te tonen. Daar vind je niet alleen Citroëns maar ook Simca’s, Panhards en andere Franse merken. Het is een ode aan de Franse autoindustrie uit vervlogen tijden.” Frans raakt haast verstrikt in zijn enthousiasme maar wil het gesprek niet beëindigen zonder zijn onvoorwaardelijke liefde voor zijn automerk nog eens te onderstrepen met een lofzang over hét topmodel van citroen, de Citroën Maserati. “ De Citroën SM was het topmodel in de jaren zeventig. Dat is gewoon een kunstwerk die auto. Ze zijn zeldzaam en zeer waardevol. Ik heb er ooit in mogen rijden tijdens een bijeenkomst. Dat zijn onvergetelijke ervaringen.” De Brunssumse Vrienden van de Citroën hebben iedere eerste donderdag van de even maand een Citroën Café, een treffen van de Francofielen. Plaats van handeling is Café Eggen in de Dorpstraat 77 te Brunssum.

26

1advertenties PSST..

ACTION HEEFT HEEL VEEL A-MERKEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! KEUKENGEREI SET

KINDER SWEATER

VANILLE/CHOCO MUFFINS

TWIX WHITE

diverse kleuren soft-grip handvat incl. opbergrek

met print lange mouw 100% katoen maten 92-146

270 gram

184 gram 4-pack

NIEUW

KASSAKOOPJE

099

099

6-DELIG

595

398

IMPULS LED WEKKERRADIO

HALLOWEEN VERKLEEDSET

snooze en back-up functie zilver of zwart

MEISJES TEDDY BOOTS

jongens en meisjes diverse varianten maten 116-140

TPR zool zwart, camel of fuchsia maten 30-35

PARTY SPEAKER bluetooth speaker met disco lichtshow voor het draadloos afspelen van al je favoriete muziek maakt van elk feest of borrel een succes! Ø 15 cm

dames teddy boots zwart of camel maten 36-41

6.49

95

95

9

4

5

LUXE BADDOEK

GEUR THEELICHTEN

KATTEN SPEELKLEED

INNOVIT BRUISTABLETTEN

super soft 100% katoen 60x110 cm

diverse geuren 24 stuks

met speelgoed diverse dessins 54x54 cm

diverse varianten 20 tabletten

maxi geurtheelichten 8 stuks

washand 2 voor

0.98 HOTELKWALITEIT

95

31 OKTOBER HALLOWEEN

95

1.49

2

4

0

KANT-EN-KLAAR GORDIJNEN

DOLCE DAMESSLIP

HEREN SWEATER

diverse varianten 140x260 cm 2 stuks of 275x260 cm 1 stuk

midi of maxi katoen/elastan diverse kleuren maten M-XXL

ronde hals polyester/katoen maten M-XXL

149

595

0

2

HEREN SWEATVEST

met capuchon maten S-XXL

7.95

CHENILLE BADMAT diverse kleuren 60x90 cm

595

TAFEL SCHILDERSEZEL

SCHILDERS DOEK

verstelbaar tot 56 cm hout

1.49

30x30 cm

HERMAN MAALTIJD

MEISJES/DAMES BEDSOKKEN

diverse varianten

diverse kleuren polyester/elastan superzacht maten 23-42

olijfolie extra vierge 500 ml PENSELEN SET

VERDUISTEREND

69

95

99

2.95 2 PAAR

10-delig

1.49

1795

795

169

Aanbiedingen geldig van woensdag 30 september t/m dinsdag 6 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

149

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

27

GULPEN-WITTEM Huisartsen wandelen met hun patiënten voor het goede doel

540 wandelaars; 42.000 euro Een grote groep Limburgers, waaronder 17 (huis)artsen, hartpatiënten, hun familie, vrienden maakte afgelopen zaterdag 26 september voor het goede doel een wandeling door het prachtige heuvelland van Eys. In de middag kwamen ze over de finish van Loop met je dokter, trots op hun prestatie en opbrengst van € 42.000,voor de strijd tegen hart- en vaatziekten. Dit is een voorlopige opbrengst want de strijd gaat nog door. Er volgen in het najaar nog enkele mooie acties. De wandelaars verzamelden zich zaterdagochtend op de zonnige binnenplaats van Eyserhof. Cardioloog Ton Gorgels van Maastricht UMC+ sprak de lopers dankbaar toe: “Jullie strijden samen voor ónze provincie: voor onderzoek naar plotse hartstilstand en voor de komst van reanimatieonderwijs. Een echte topprestatie, waarvoor ik jullie hartelijk bedank”. Ellen van de Ven, directeur Health Foundation Limburg gaf aan dat Loop met je dokter de afgelopen zeven jaar ruim € 350.000,- heeft opgebracht. “Ik ben trots dat we dit evenement nu voor de zevende keer organiseren. Ook ben ik diep onder de indruk van de grote groep mensen die hier staat. Sa-

De vele wandelaars haalden 42.000 euro op.

men hebben jullie dit mooie bedrag opgehaald”.

DRIE LEVENSREDDENDE PROJECTEN Deelnemers genoten vooraf van een fantastische wandeldag met veel extra’s. Er was een gezondheidsmarkt, muziek en een gratis

ontspannende stoelmassage. Om 13.00 uur volgde het hoogtepunt: de overhandiging van de cheque van € 42.000,- die ten goede komt aan het Maastricht UMC+. Prof. dr. Ton Gorgels: “De opbrengst gaan we gebruiken voor drie projecten: reanimatieonderwijs, onderzoek naar plotselinge hartstilstand

en aangeboren afwijkingen van de hartklep. En goed nieuws voor Limburg: volgend jaar is er weer een Loop met je dokter in de gemeente Gulpen-Wittem.” De locatie is nog niet bekend. Om 13.15 uur gaven burgemeester Bas van den Tillaar van Gul-

pen-Wittem samen met voorzitter Raad van Bestuur Maastricht UMC+ Guy Peeters het startschot, waarna de 17 teams begonnen aan een wandeltocht van vijf of tien kilometer. De deelnemers wandelden dwars door de natuur, door bossen en uitgestrekte velden.

HEERLEN Bongerd staat 4 dagen in teken van Parkstads grootste Oktoberfest

In de ban van München Het grote succes van de oktoberfesten die in navolging van de wereldwijd vermaarde editie in München is ook in Parkstad niet onopgemerkt gebleven. Er waren in de regio al wat kleinere evenementen rond dit thema waarin bier, bratwurst und blasmuziek de boventoon voeren. Met het Oktoberfeest Heerlen, dat van vrijdag 9 tot en met maandag 12 oktober plaatsvindt, gaat ook Parkstad voor de Duitse schaal.

welke acte de presence zullen geven in hun mooiste outfit.

AMBASSADEURS Als ambassadeurs van het Oktoberfeest treden twee bekende Parkstedelingen op: Lex Nelissen en Wim Fijns. Lex is in de regio ook wel bekend als de nachtburgemeester van Heerlen. En wie in Parkstad wel eens kroegen, feesten en partijen bezoekt, heeft vast wel eens te maken gehad met de dj-kwaliteiten van Wim Frijns, die bekend is als plaatjesdraaier van de vermaarde dancing De Diligence.

Het belooft een Duits weekend te worden in het feestpaviljoen op de Bongerd in Heerlen dat voor het Oktoberfeest wordt opgezet. Vrouwen in Dirndls en mannen in Lederhosen, Inhaken aan lange tafels, meezingen met de Duitse Schlagers en een lekkere pul bier drinken. Dit is zomaar een opsomming van wat u tijdens het Heerlens Oktoberfeest staat te wachten.

DUITSE STIJL Dit jaar vindt het Oktoberfest Heerlen voor het eerst plaats in het geheel in Duitse stijl aangeklede feestpaviljoen op de Bongerd in het verlengde van de gezellige najaarskermis. Op het vierdaagse oktoberfeest zullen artiesten uit binnen en buitenland zorgen voor een ongekende feeststemming. Zo zijn er optredens van Dieter

TICKETS

Dieter Koblenz is één van de artiesten die de stimmung naar de Bongerd brengt.

Koblenz, Hélene Fisher (look- and soundalike), Nünenthaler Schürzenjäger, Wir Sind Spitze, Miss Dirndl, Gipfel Power, Tirol Sound, Partyknaller Heidi, Claudia Ansel, Legata’s Lederhosenpower, Wahnsinn Anseltaler en Die Alles Durcheinandertaler Hatseflats

Discoshow. Dit zijn de artiesten die zullen zorgen voor een echte Oktoberfest/apres ski Stimmung.

MISS DIRNDL Ook wordt tijdens het Oktoberfeest een miss dirndl verkiezing gehouden. Meedoen? Plaats je

mooiste Dirndl foto op de facebookpagina van het Oktoberfeest en wie weet word jij uitgenodigd om deel te nemen aan de eerste Miss Dirndl verkiezing 2015 op zondag 11 oktober. De vakjury beoordeeld alle inzendingen en zal uiteindelijk 5 missen selecteren

Tickets zijn verkrijgbaar bij de VVV kantoren in Zuid Limburg en online via www.oktoberfeestenheerlen.nl. Er zijn nog een beperkt aantal passe-partout kaarten verkrijgbaar. De officiële opening vindt plaats op vrijdag 9 oktober om 16.00 uur. Op zaterdag opent het feestpaviljoen om 15:00 uur en gaat het feest tot 01:00 uur door. Zondag gaat het feest om 14:00 uur van start en duurt het tot middernacht. Maandagavond is er de afsluitende feestavond en duurt het Oktoberfeest van 18:00 uur tot 00:00 uur. Wilt u weten welke artiesten op welke dag spelen, kijk dan op www.oktoberfeestheerlen. nl.

28

1advertenties

13+

Word bezorger van 1Lokaal!

STEVENS

TELEVISIES UW LED-TV "%3&4

continu gezocht

;&/ "$5*&1o3p*+ onze

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING

Timmermannen & Metselaars

Kijk ! internetsite

*OEFHPFELPPQTUF 1FSTPPOMJKLFTFSWJDF%FTLVOEJHBEWJFT

Mr. Bert Stassen

voor diverse projecten in Nederland

Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16

interesse? 0478-562277 / 0652654086 of [email protected]

www.stevensbudelschoot.nl 0QFONBVtEJHFTMPUFO XPEPVtWSVt[BV

Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

Lucassen projecten BV | Bosserheide 53|5855 EB Well

Eckelrade

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

Energielabel

+++

type A

Wonen in het groen vlakbij Maastricht Deze woningen zijn ook verkrijgbaar in Sint Geertruid en Mheer.

Voetklachten en Podotherapie Hermanns

Achillepeesklachten

5

4

3

2

type B

6

VE R K O C H T VE R K O C H T VE R K O C H T

De achillespees is de sterkste pees van het menselijk lichaam en verbindt de 1

kuitspieren met het hielbeen. De kuitspieren zijn erg sterk, waardoor de trekkracht op de achillespees enorm groot kan worden, zeker bij lange, zware belasting zoals bij hardlopen. Om blessures te voorkomen, moet de trekkracht zo gelijkmatig mogelijk over de pees verdeeld worden. Indien de stand van het hielbeen niet recht is, ontstaat er een hoek tussen het hielbeen en het onderbeen. Hierdoor wordt er aan de ene kant van de pees harder getrokken dan aan de andere kant en wordt de pees overbelast. Men kan pijn

ZEN PRIJ F N VA A

– .950, € 24v9.o.n.

type C

aan de pees en aan de kuitspier ondervinden en uiteindelijk kan het leiden tot ontstekingsverschijnselen. Door het dragen van steunzolen, kan de stand van de voeten gecorrigeerd worden en zullen de pijnklachten verminderen of verdwijnen. In de meeste gevallen worden hierbij spieroefeningen aangeboden voor een optimaal resultaat.

Aan de rand van Eckelrade, in het prachtige Zuid-Limburgse Heuvelland, worden 6 vrijstaande woningen gerealiseerd, waarbij kopers hun eigen type woning kunnen kiezen (waaronder levensloopbestendig) en álle vrijheid krijgen voor de individuele invulling van hun huis.

Informatie en verkoop:

Bijzondere kenmerken: - unieke locatie - blijvend vrij uitzicht - maatwerk woonconcept - A+++ label incl. zonnepanelen - zeer compleet met o.a. vloerverwarming

T 043 - 303 01 17 www.aelmans.com

Kijk voor de dichtstbijzijnde praktijk op

www.podotherapiehermanns.nl Tel. 077-397 13 18

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

29

HEERLEN/KERKRADE/VAALS Arthur en Lucas Jussen treden vier keer in de regio op

Pianobroers terug naar roots De Nederlandse pianobroers Lucas en Arthur Jussen, opgegroied in Vaals, zijn komend seizoen Artists-in-Residence in het Theater Heerlen. Ze geven maar liefst vier concerten waarin ze zich zowel in solo- als duovorm latenhoren, met philharmonie zuidnederland en in een kamermuzikale samenstelling. Een uitgebreide kennismaking met de veelzijdigheid van de twee broers die zowel gezamenlijk als afzonderlijk hard aan de weg timmeren. Op zondag 4 oktober aanstaande zal hun eerste concert binnen de residence plaatsvinden op het podium van Theater Heerlen met een quatre-mains pianorecital. “Het is in de eerste plaats natuurlijk een hele grote eer”, zegt Lucas Jussen, de oudste van de twee broers. “Zeker voor ons. Het is wat om op zo’n jonge leeftijd zoveel vertrouwen en creatieve vrijheid te krijgen. We konden heerlijk nadenken over programma’s en we hebben er denk ik wat moois van gemaakt met een soloconcert, een optreden met orkest, een heuse Schubertiade en een percussieprogramma tijdens het Percussiefestival FEEL.” “Bovendien is het geweldig om in Heerlen te spelen”, voegt Arthur toe. “Onze moeder komt uit Maastricht en onze vader is in Vaals geboren. Het is voor ons een soort thuiskomen.

Lucas & Arthur Jussen met Sir Neville Marriner. Onze familie is er, we horen het vertrouwde dialect om ons heen, dus het is heerlijk spelen. Helemaal in zo’n mooie zaal als in Heerlen, een zaal die erg in opkomst is. We

vinden het geweldig om daar deel van uit te maken.” Concerten van Lucas & Arthur Jussen vinden plaats op 4 oktober, 13 december, 6 april en 9 juni.

Op 9 oktober aanstaande verschijnt het vierde album van Lucas & Arthur Jussen onder het label van Deutsche Grammophon. Op deze CD Mozart Double Piano Concertos,

opgenomen in London met het befaamde Academy of St. Martin in the Fields onder leiding van Sir Neville Marriner.

MAIL EN WIN A&C Media geeft kaarten weg voor romantisch programma van philharmonie zuidnederland

Jonge topmusici en romantiek Een ontmoeting tussen twee dynamische jonge topmusici! Zo is het concert dat philharmonie zuidnederland op donderdag 8 oktober om 20.00 uur in Theater Heerlen geeft het best te omschrijven. De 1lokaal-weekbladen van A&C Media mogen 3x2 kaarten voor dit optreden weggeven.

MAIL & WIN

De philharmonie zuidnederland verloot 3x2 gratis concertkaarten voor dit concert op donderdag 8 oktober om 20.00 uur in Theater Heerlen. U hoeft enkel vóór vrijdag 2 oktober 12.00 uur een e-mail te sturen naar: [email protected]. Zet in het onderwerp ‘Lamsma Heerlen’ en vergeet niet uw naam, adres, woonplaats en telefoonnummer te vermelden. Alle inzenders ontvangen automatisch een bericht.

Onder leiding van de jonge Spaanse dirigent Antonio Méndez speelt het orkest een heerlijk romantisch programma met Tsjaikovski’s Vijfde Symfonie en het Vioolconcert van Brahms. Soliste is de gevierde Nederlandse violiste en ‘Orkest van Nederland-jurylid’ Simone Lamsma. Na een prachtig en succesvol kerstconcert in 2014 keert zij weer terug naar philharmonie zuidnederland.

MEESTERWERKEN LIJFSTUK

MEER INFO EN KAARTEN Na afloop van het concert kunt u onder het genot van een gratis drankje in een ongedwongen sfeer de musici ontmoeten. philharmonie zuidnederland Antonio Méndez, dirigent Simone Lamsma, viool

EN

Met haar jonge en energieke spel wist Lamsma niet alleen het muzikale hart van dirigent Jaap van Zweden te veroveren, maar inmiddels ook dat van de rest van de wereld. Dat de nog altijd jonge violiste inmiddels een grote muzikale rijpheid bereikt heeft, bewijst ze met het omvangrijke Vioolconcert van Johannes Brahms: een werk dat nu geldt als een van de grote meesterwerken van de negentien-

Brahms – Vioolconcert Tsjaikovski – Symfonie nr 5 De jonge violiste Simone Lamsma staat centraal in deze productie van philharmonie zuidnederland.

de eeuw. Een ander negentiende-eeuws hoogtepunt is Tsjaikovski’s Vijfde Symfonie. Vooral als Antonio Méndez voor het orkest staat. Deze energieke Spanjaard is al naar voren geschoven door

grootheden als Gustavo Dudamel en Valery Gergiev en beschouwt deze symfonie van Tsjaikovski als zijn lijfstuk. Een concertprogramma vol dynamiek en enthousiasme in de muziek.

‘Keer op keer zijn Lamsma’s interpretaties een toonbeeld van muzikale eerlijkheid en superieure smaak.’, zo schreef Het Parool.

Heerlen, Theater Heerlen Donderdag 8 oktober 20.00 uur Prijs: * € 39,- / 1 € 32,- / 2 € 28,- / 3 € 24,- / 4 € 15,- (excl. Toeslag servicekosten) Kaartverkoop: 045 571 6607 / [email protected] / www.parkstadlimburgtheaters.nl

30

1advertenties

- 15:00 uur Zaterdag 3 ok tober 11:00

Kijk voor meer informatie op www.aelmans.com HULSBERG 4DIPPMTUSBBU

MEERSSEN 3BBS

RANSDAAL-FP%PINFOTUSBBU VOERENDAAL )PHFXFH


t 3VJNFIBMGWSJKTUBBOEFCVOHBMPX t .FUJOQBOEJHFHBSBHF HBMFSJFFOBUFMJFS t 8PPOPQQN21FSDFFMPQQN2 t 3VJNFUVJOFOMBOHT[JKCFSFJLCBBS

t t t t t


,BSBLUFSJTUJFLIBMGWSJKTUBBOEXPPOIVJT *OQSJNBTUBBU 8PPOPQQDJSDBN2 SVJNFTMBBQLBNFST $FOUSBBMHFMFHFOJO7PFSFOEBBM


W S EU UI H NI EN OP

t 7SJKTUBBOEFBHSBSJTDIFCFESJKGTXPOJOH t (PFEPOEFSIPVEFO JOTUBQLMBBS FOWSJKVJU[JDIUBBOEFBDIUFS[JKEF t 8PPOPQQN21FSDPQQN2 t MPPETFOWPPSEJWFSTFEPFMFJOEFO

IS

IS

IS


HU

HU

HU

,BSBLUFSJTUJFLWSJKTUBBOEXPPOIVJT (FCSPQQN21FSDPQQN2 /BCJKTDIPMFOFO XJOLFM WPPS[JFOJOHFO 0PLHFTDIJLUWPPSEJWFSTFCFESJKGTNBUJHFEPFMFJOEFO

W S EU UI H NI EN OP

EN

OP

EN

OP

EN

OP

t t t t

VOERENDAAL $PSUFOCBDIFSESFFG

t 7SJKTUBBOEFMFWFOTMPPQCFTUFOEJHF XPOJOH t 8PPOPQQN2TMBBQLBNFST t 3VJNQFSDFFMWBON2 t (FMFHFOPQUPQMPDBUJFJO7PFSFOEBBM


Kijk voor de overige deelnemers op www.aelmans.com BOCHOLTZ;BOECFSH ECKELRADE%PSQTTUSBBU GULPEN0VEF.BBTUSJDIUFSXFH HEERLEN-FPO#JFTTFOTUSBBU HEERLEN%F5JDIFM HEERLEN;FTLBOU HOLTUM(SPUF%SJFT HULSBERG1VUXFH HULSBERG"BMCFLFSXFH

Kerkstraat 4 Voerendaal 5

HULSBERG"BMCFLFSXFH KERKRADE*OEVTUSJFTUSBBU$ KLIMMEN%SPTTBFSUEF-JNQFOTQMFJO KLIMMEN1FOEFSTTUSBBU KLIMMEN4DIVUUFIFJXFH LANDGRAAF0VEF-BOEHSBBG" LEMIERS.BNFMJT MAASTRICHT&SBTNVTEPNFJO" MARGRATEN%F&SL

Amerikaplein 78 Margraten 5

Kerkstraat 2 Baexem 5

MARGRATEN+VMJBOBMBBO MARGRATEN+VMJBOBMBBO MEERSSEN1BTUPPS-FPOBSEVT$BOJTJVTTUSBBU NUTH)VOOFDVN RANSDAAL)VCFSU)PVCFOTUSBBU REIJMERSTOK(SPFOFTUSBBU REIJMERSTOK3FJKNFSTUPLLFSEPSQTTUSBBU SCHIMMERT#FLFSCBBO SCHIN OP GEUL7BMLFOCVSHFSXFH

www.aelmans.com [email protected]

SCHINNEN%PSQTUSBBU VALKENBURG)FSLFOCSPFLFSXFH VOERENDAAL.PTUBSETUSBBU VOERENDAAL'VSFOUIFMB WIJNANDSRADE4XJFS WITTEM3JKLTXFH

ISO 9001

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

31

PARKSTAD/WESTELIJKE MIJNSTREEK Koningspaar komt kijkje nemen bij Jaar van de Mijnen

Bezoek aan mijnverleden Koning Willem-Alexander en koningin Máxima brengen donderdag 8 oktober 2015 een bezoek aan de voormalige Mijnstreek in Limburg. Zij bezoeken de gemeenten Kerkrade, Heerlen en Sittard-Geleen. Tijdens het streekbezoek staat de transformatie van Limburg van de mijnen naar een toekomst vol economische mogelijkheden centraal. Vijftig jaar na de aankondiging van de mijnsluiting viert de voormalige mijnstreek tijdens het Jaar van de Mijnen haar verleden, heden en toekomst. In Kerkrade worden Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima ontvangen bij het raadhuis waar zij een ontmoeting hebben met de gouverneur van Limburg en de burgemeesters van Kerkrade, Heerlen en Sittard-Geleen. Daarna wordt stilgestaan bij mijnwerkersmonument ‘d’r Joep’ waar het Koninklijk Paar uitleg krijgt over de symboliek en de betekenis van dit monument. Aansluitend volgt een bezoek aan het Museumplein; een ensemble van musea bestaande uit Columbus – earth theater, het Cube – design museum, en het Continium – discovery center. Het Koninklijk Paar verricht in het nieuwe Columbus-earth theater de officiële ingebruikname van de drie musea die vanaf eind oktober voor

(IBA-Parkstad); een uit Duitsland af komstige aanpak voor stedelijke vernieuwing. Ook de Brightlands Campussen zijn gericht op het geven van een economische impuls. Het Koninklijk Paar gaat in gesprek met vertegenwoordigers van de Brightlands Chemelot Campus Sittard-Geleen en de Brightlands Smart Services Campus in Heerlen. Deze campussen richten zich op de toekomst met innovaties, slimme diensten en big data. De Koning en Koningin spreken aansluitend met studenten van het Arcus College (MBO) en Zuyd Hogeschool (HBO) over hun toekomstplannen en over de betekenis van de regio voor hen.

Willem-Alexander en Máxima tijdens hun bezoek aan Maastricht vorig jaar. (Foto Laurens Bouvrie) publiek geopend zijn. Bij Schacht Nulland in Kerkrade vindt vervolgens een ontmoeting plaats met oud-mijnwerkers. In dit monumentale erfgoed krijgen de Koning en Koningin aan de hand van persoonlijke verhalen en objec-

ten een toelichting op het werken in de mijnen. Ook andere aan het mijnverleden gerelateerde onderwerpen, zoals gevolgen voor de gezondheid, sociale aspecten, het erfgoed en het opkomend mijnwater, komen in de gesprekken aan de orde.

In Heerlen bezoekt het Koninklijk Paar het Arcus College op de Onderwijsboulevard. Daar wordt gesproken over hoe de mijnstreek een nieuwe economische en fysieke impuls krijgt, onder andere aan de hand van het project Internationale Bau Ausstellung Parkstad

Het streekbezoek wordt afgesloten in het stadhuis in Geleen, waar het Koninklijk Paar met ondernemers uit de voormalige mijnstreek spreekt over de economische potentie van de regio nu en in de toekomst. Er wordt onder meer gesproken over de arbeidsmarkt, het vestigingsklimaat, innovatie en concurrentiepositie. Aan het gesprek nemen ondernemers deel van bedrijven die gerelateerd zijn aan het mijnverleden en/of de chemische industrie, maar ook ondernemers van relatief jonge, snelgroeiende bedrijven uit de maakindustrie, de dienstverlening en de logistiek.

VAALS Operettegezelschap Het Zingende Zuiden wil meer weten over eigen na-oorlogse geschiedenis

Op zoek naar eigen historie Thaddé Goossens en Annelies Wijlands zijn al enige tijd bezig met het verzamelen van gegevens over het Zingende Zuiden. Dit operettegezelschap uit Vaals startte in de eerste maanden van 1945 toen Vaals al bevrijd was. Maar omdat velen meer weten dan twee, zochten zij hulp bij de redactie van 1vaals. Een kleine groep zangers begon vlak na de Tweede Wereldoorlog met het geven van concerten en werd al snel aangevuld met musici uit de harmonie en accordeonclub, solisten, koor, toneelspelers, ballet, grimeurs en decorsbouwers. Het geheel stond onder muzikale leiding van Leo Ketelaars. In het begin werd er opgetreden voor de inwoners van Vaals maar het gezelschap maakte naam en groeide uit tot een in de provincie, in Nederland, België en Duitsland gewaardeerd en veelgevraagd gezelschap. Het is de bedoeling van Thaddé Goossen en Annelies Wijlands om alle informatie te bundelen en te komen tot een compleet verhaal. In het verhaal willen we vooral de leden van het Zingende Zuiden een gezicht geven. Dus als u persoonlijke verhalen over het Zingende Zuiden hebt, Thaddé Goossen en Annelies Wijlands willen ze graag horen of lezen. Misschien bent u zelf lid geweest of kent u een verhaal van iemand uit uw familie of vrienden-

Kent u mensen op deze foto, of hebt u hen gekend? kring. Ook geluidsopnames van uitvoeringen. foto’s , affiches, recensies van uitvoeringen, programmaboekjes, attributen zijn welkom. Ook zijn Thaddé Goossen en Anne-

lies Wijlands op zoek naar meer informatie over de foto bij dit artikel. Dit is een foto van de medewerkers van de operette “Oom Kees” in januari 1946. Op de website www.

hetzingendezuiden.nl vindt u nog meer informatie en foto’s. Thaddé Goossen en Annelies Wijlands zijn te bereiken op telefoonnummers 043 4511614 of 023

5612982. Als u liever per brief wilt reageren of mailen: Wallenbergstraat 48 , 2131TW Hoofddorp [email protected] www.hetzingendezuiden.nl

32

Klik eens naar iets nieuws nieuws. 1advertenties

Het nieuwste nieuws via app en web 1limburg.nl

Van de makers van

WOENSDAG 30 0915

1zakelijk

33

AUTO TESTPROCEDURES Nissan geeft kijkje in de keuken van autotesten

Met dank aan Mariah Carey Bij Nissan zijn de testprocedures allesbehalve doorsnee. Zelfs zangeres Mariah Carey speelt zonder het te weten een cruciale rol in de ontwikkeling van elke Nissan Crossover, net als een bruine beer, bekers en flessen. De wielophanging van de Juke, de Qasqai en de X-Trail is zelfs over meer dan 2,4 miljoen kilometer* getest – een afstand die gelijk staat aan zestig maal rond de wereld. Portieren zijn 1,2 miljoen keer geopend en gesloten – en motorkappen 48.000* maal – om kwaliteit en duurzaamheid te verzekeren. Het is voor het eerst dat Nissan een kijkje in de keuken geeft om te laten zien welke uitzonderlijke eisen de fabrikant stelt aan het testen van nieuwe modellen, zoals de X-Trail, de Juke en de alle records brekende Qashqai. De benadering is op zijn zachtst gezegd rigoureus, om testmethoden te ontwikkelen die de harde praktijk van dagelijks gebruik benaderen. Zo wil Nissan zijn klanten verzekeren van topkwaliteit en betrouwbaarheid. Bovendien kijkt Nissan ook nauwlettend naar trends op de markt en de behoeften die bij klanten leven. Sinds de introductie van de eerste Crossover in 2007 heeft de Crossover-range van Nissan meer dan 150.000 tests ondergaan. Een greep daaruit:

het gewicht van een bruine beer aankan als die op het dak klimt. • Met een compleet arsenaal bekers, flessen en blikjes van uiteenlopende vormen geeft Nissan de bekerhouders en portiervakken hun optimale vorm. Dezelfde ingenieurs en hun ingenieuze robots hebben de motorkappen van de Crossover-modellen meer dan 48.000 keer geopend en gesloten – en de portieren maar liefst 1,2 miljoen maal. Dat lijkt extreem, maar het aantal moet het dagelijks gebruik van deze componenten gedurende de gehele levensduur van de auto overtreffen. Ook het interieur wordt aangepakt. Meer dan twintig verschillende bestuurdersstoelen zijn geëvalueerd en hebben meer dan driehonderd comforttests ondergaan. De bekleding van het interieur is onderworpen aan tal van alledaagse, lastige verontreinigingen, zoals chocolade, olie, lippenstift, haargel en koffie. Tijdens de testen worden extreme weersomstandigheden nagebootst. • Speciale robots openen en sluiten de ruiten 30.000 keer per model, waarbij Nissan gebruikmaakt van uit Japan af komstig vulkanisch stof om de krasbestendigheid van het glas en de duurzaamheid van het bedieningsmechanisme te testen. • Ruitenwissers zijn 480 uur

in bedrijf, met diverse snelheden en bij diverse gesimuleerde weersomstandigheden. • Richtingaanwijzers van elk model worden links en rechts 2,25 miljoen maal ingeschakeld. • Elk audiosysteem speelt 1.200 dagen (1.728.000 minuten) op vol volume speciaal geselecteer-

de muziektracks met de grootst mogelijke bandbreedte aan geluidsfrequenties en beats. Van Mariah Carey voor de hoge tonen tot Duitse housemuziek voor de stampende bassen. • De ingenieurs laten zware voorwerpen op het glazen dak vallen, om er zeker van te zijn dat dat

David Moss, Senior Vice-President bij Nissan Europe Technical Centre, stelt: ‘Wij lijken wel een stel rare uitvinders, als je afgaat op de spullen en de instrumenten die we hebben ontwikkeld. Alles is echter goed doordacht. We willen er zeker van zijn dat de Crossovers van Nissan uit en te na worden getest en voldoen aan de wensen van onze klanten – en dat blijven we in de komende jaren doen.’

Zware testen in Death Valley Kia heeft de nieuwe Sportage aan intensievere tests en extremere hitte onderworpen dan ooit tevoren. De Sportage maakte onlangs zijn werelddebuut op de IAA in Frankfurt en komt in het eerste kwartaal van 2016 naar Nederland.

‘Oldtimer’ Academy op InterClassics Maastricht FEHAC, de Nederlandse belangenorganisatie voor oldtimerclubs, presenteert tijdens InterClassics Maastricht de FEHAC Academy. De Academy biedt een programma aan colleges en workshops door experts uit de industrie. Op zaterdag 16 januari geeft professor Bert van Wee, Hoogleraar Transportbeleid aan de TU Delft, een ‘college’ over het internationale FIVA onderzoek dat in 15 Europese landen is uitgevoerd. Het team van Van Wee en onderzoeksbureau

GfK hebben een belangrijke rol gespeeld in dit grote onderzoek dat antwoord geeft op vragen als: hoe zit de oldtimer wereld in elkaar, hoeveel geld en werkgelegenheid is erbij betrokken en wat is de werkelijke milieu impact. Tijdens InterClassics Maastricht biedt de FEHAC Academy drie dagen lang een volledig ochtend- en middag programma. De ochtend programma’s zien er vergelijkbaar uit en bieden veel praktische informatie over onderwerpen variërend van de ins & outs op het

gebied van oldtimertaxaties- en verzekeringen tot het verschil tussen oldtimer- en moderne banden. De middagen hebben iedere dag een ander thema. Zo belichten de Dutch Car Restorer experts (onderdeel van FOCWA) op vrijdag het restaureren van oldtimers en zijn het Internationaal FIVA onderzoek op zaterdag en De oldtimer als Cultureel Erfgoed op zondag de centrale thema’s. InterClassics Maastricht vindt van 14 t/m 17 januari 2016 plaats in MECC Maastricht.

De vierde generatie van de compacte SUV van Kia doorloopt de laatste fasen van zijn ontwikkeling. Kia testte de nieuwe Sportage in Death Valley – een van de heetste gebieden op aarde, met temperaturen tot wel 56 oC. Deze tests bewijzen dat Kia auto’s maakt die ook onder de zwaarste omstandigheden functioneren. Bij de hittetests van de Sportage ligt de nadruk op de ontwikkeling van de beste verwarmings-, ventilatie- en aircosystemen, kortweg HVAC. Kia voert drie specifieke hittetests uit, die een zwaar beroep doen op de HVAC en de koeling van de motor en de transmissie. De eerste test is een 27 kilometer lange klim met een Sportage die al een uur in de volle zon heeft gestaan. Daardoor bedraagt de interieurtemperatuur meer dan 50 oC. De rit voert met een gemiddelde snelheid van 100 km/uur vanaf zeeniveau naar ongeveer 1.500 meter hoogte. Deze test heeft uitgewezen dat de Sportage, ondanks de extra belasting van de motor, zichzelf en het interieur voldoende koelt.

De tweede test – de stop-startrit – simuleert de omstandigheden in drukke stadscentra. De testingenieurs rijden de Sportage gedurende twee minuten met een snelheid van 40 km/uur in de hitte van Death Valley. Vervolgens wordt de auto stopgezet en twee minuten lang stationair gedraaid. Deze cyclus wordt een aantal keren herhaald en is bedoeld om de motor, de transmissie en de HVAC extra zwaar te belasten en mogelijke tekortkomingen te herkennen en te verbeteren. De derde test is een langzame rit in Badwater Basin – met 86 meter onder zeeniveau het laagste punt van Noord-Amerika. Nadat hij opnieuw een uur in de volle zon heeft gestaan, wordt de Sportage telkens een halfuur lang bereden op een snelheid van 40 km/uur. Daarmee testen de ingenieurs van Kia de capaciteit van de HVAC bij grote hitte, terwijl nauwelijks koellucht de condensator van de airco bereikt.

34

1advertenties

FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHU Ⱦ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Tweede Kansje Brocante - Antiek en verzamelen

Tevens in- en verkoop tweedehands goederen. Van maandag tot en met zaterdag open van 10.00 tot 17.00 uur. Adres: Oosterbroekweg 2 6247 BN Gronsveld Tel. 0617537954 email: [email protected] Wij maken ook huizen leeg (bezem schoon) U kunt ons altijd bellen 24/7.

Ik

Gezondheid

Gez: ROYAL ALBERT Servies. Compleet of losse items. Tegen mooie vergoeding. Bel na 18.00 uur 06-38273758 of Mail: Serviesvanoma@ gmail.com

14 okt. DANS JE VRIJ. Dans v. lichaam en geest (alleen vrouwen) www. naturewithinyou.com

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

TUINWERK grasmaaien, snoeien, winterklaar maken 06-48538829. WINTERBEURT + onderhoud. 046-5463040 of 06-18436835 www. groenenzo.eu

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Vakantie / recreatie CARAVANSTALLING Mgr. Buckxstraat 8 6134AP SITTARD. Prijs: € 40,-- per strekkende meter per jaar 3x per jaar halen en brengen, vanaf de 4x € 10,-- Open: dinsdag en donderdag 10.00 tot 12.00 of in overleg. Info of vragen? Mail: migueldevies@ gmail.com NATIONALPARK EIFEL www.beckers-ferien wohnung.de

Markten / Evenementen

Personeel

Privé / Clubs / 0906

Bel de vakman

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl

** SNUFFELMARKT ** 4 okt. Ons Trefcentrum Pius XII plein 38 Hoensbroek; 11 okt. Gemeenschapshuis Mariarade, Weijenbergstraat Hoensbroek. 18 Okt. Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum 06-50621318.

MARKTKOOPMAN AGF zoekt parttime VERKOPER / STER. Tel. solliciteren tussen 16-17 uur 045-5217420

**SANDRA'S ESCORT** Bent u alleen? Wij komen graag naar u heen. Meisjes gevr. 06-27244370.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl Kleding reparatie & VERANDERATELIER Rob Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 PROF. REINIGING GRINDVLOEREN VANAF €50,-. 06-24304962. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Klusbedrijf kan nog werk aannemen 06-54643793 www.parkstadklussen.nl STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 SCHILDER kan nog binnen-buitenwerk aannemen. 06-51611134. VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Diversen

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Auto’s

In en om de tuin

Dieren TE KOOP hondenrennen, nachthokken, konijnenhokken, volières. Wij maken alle hokken op de gewenste maat. Meerssen 06-50892249. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Kunst en antiek Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Muziek PIANO en keyboardles in Brunssum v.a. €27,50 p.mnd. 045-5323082.

Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 4 okt. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt HEERLEN zon. 11 okt. tennishal Kaldeborn. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 17 en 18 okt. MECC Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Onroerend goed Te huur Te h. klein 1 pers. app. plm. 24 m2, zit/slaapk., keuken, v.a. 15-10 in ELSLOO v. werkend pers. Huur € 390,- incl. p.mnd. 06-27345970. Te h: SPAUBEEK 2 pers. BOVEN-APPARTEMENT. Gemeub/gestoff. € 675,all in. Inl: 06-46795749 Te huur: Appartement in ELSLOO. Lift aanwezig. Inl. tel. 06-15022563. Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489. Te h. div. BEDRIJF/KANTOORRUIMTES in Born. Tel: 06-54675745

Onroerend goed Te koop HUIS NU VERKOPEN!? Belegger zoekt woningen! 040-7800039 www.snelverkocht.nl Ook klushuizen!

Cursussen en Opleidingen FRANSE LES DOOR FRANÇAISE. Accent op spreekvaardigheid. Tel: 06-13645936 GITAARLES/FerryDuij sens.com Omg. BEEK di./ Omg. ECHT zat. [email protected] Huwelijk en kennismaking

Ben je tussen de 25 en 45, en wil je graag samen met andere mensen aan activiteiten deelnemen zoals stappen, wandelen, fietsen, uit eten enz.? Kom dan zaterdag 10 oktober naar de kennismakings- en bowlingavond in Kerkrade (4€ pp) georganiseerd door de AVZL. Info of aanmelding bel: 06-33900277. Alleenstaand 40+, 50+ en 60+, en wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? www.click4friends.nl Geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag op 4 oktober in Sittard. Géén dating. MAN 64 jaar zoekt MAN tot 45 jaar voor RELATIE. Tel: 06-50264505

Personeel GEZOCHT: Leuke vlotte studentes/dames voor saleswerkzaamheden tijdens de kerstmarkt te Valkenburg van 13 november t/m 23 december 2015. Zeer goede verdiensten. Indien interesse mail naar: allure. [email protected] Gezocht: (Fulltime) OPROEPKRACHTEN voor inpakwerkzaamheden in Limbricht, nov. en dec. Interesse of vragen? Mail uw cv en/of vragen naar: info@ tastypresent.nl Gelieve geen telefonisch contact. Hotel HULSMAN vraagt per direct gemotiveerde werknemer bediening 2 avonden per week. (ook studenten zijn welkom) [email protected] of info: G. Hulsman. Tel:043-6012326. Ervaren PARAGNOSTEN / MEDIUMS gezocht: www.moonenstars.nl

Te lage vergoeding bij ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

6&+5ū)-(18,1 2SOHLGLQJHQVWDUWHQLQGHZHHNYDQRNW 5HFHSWLRQLVWH7HOHIRQLVWH(6 mnd)$GPLQLVWUDWLHI0HGHZHUNHU(9 mnd) )LQDQFLHHO$GPLQLVWUDWLHI0HGHZHUNHU(12 mnd)&RPPHUFLHHO$GPLQLVWUDWLHI 0HGHZHUNHU(12 mnd)'LYHUVHFRPPHUFLÕOHRSOHLGLQJHQ(12 mnd) 0HGHZHUNHU3URMHFWDGPLQLVWUDWLH(12 mnd)6HFUHWDUHVVH(12 mnd) %.%%.&3'%

Geen specifieke vooropleiding nodig Fabius is een CRKBO erkende opleider 1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties Meer dan 90% van de cursisten beveelt ons aan

6&+5Ğ)-(18,1 0800-4464464(gratis) www.fabiusopleidingen.nl

RD+HHUOHQ0DDVWULFKW5RHUPRQG6LWWDUG9HQOR9HQUD\

Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor BEDIENING. Tel:0049-2451-4866560. Gez: Erv. zelfst. naaister voor part. omg. Heerlen. Tel: 045-5442332. Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) BRITT, DE KAPSTER bij u aan huis. Meer dan 15 jr. erv. Tel: 06-18877305. Café vrgt. BUFFETHULP v. enkele avonduren. Tel. 046-4853474.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. INBOEDELS. Ook antiek, Barok meubelen en curiosa. Tel. 0032-494-060700. [email protected] Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Rondborstige Denise & temperamentvolle Miriam & vriendinnen. Dames gezocht! www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. www.haus-butterfly.de met foto's Chinese/ Japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg, mazo.10.00-02.00u. 004915774293797.

http://geisha.6profis.de met foto's Chinese/ Japanese taboeloze geisha's v.a. 19 jr. Privé Erkelenz ma.-zo. van 10.00.-02.00 u. Tel. 0049-15758718969.

LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. privehuisyvonne.com 7 dgn. geopend. Meisjes welkom. 045-5425100. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. STEFANI KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-10886904. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.

WOENSDAG 30 09 15

1samenleving

35

Mooie uitdaging Vele sportievelingen stonden afgelopen zondag aan de start van het door de Stichting Singletrack Limburg georganiseerde Bikeboutique Singletrack Event. Er waren diverse routes uitgezet die een mooie uitdaging vormden door de diverse afstanden voor elk niveau. Ook deze editie werd ervoor gewaakt dat het geen massa event werd, door een gelimiteerd aantal deelnemers. Sportief bezig zijn en daarbij rekening houden met natuur, dier en medemens. Alle routes waren met veel zorg en aandacht onderhouden en uitgepijld. Aan het einde van de rit konden de deelnemers genieten van een welverdiend hapje en drankje op de Aprés-Velo Party. (Foto’s Yvonne Silverentand)

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 2 en zaterdag 3 oktober 2015

janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

OP=OP Unox soep in blik 800 ml 1.59-1.64

1+1 GRATIS

*

A R T X E

D N E K E WE S E I T AC

OP=OP Verse mosselen bak 1 of 2 kilo 5.89-7.89

50% KORTING = 2.95 of 3.95 per stuk

Alléén op vrijdag 2 en zaterdag 3 oktober Jan Linders Valkenburg Walramplein 26

Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

36

over gevolgen van grensarbeid. De Provincie stelt een bedrag van euro beschikbaar voor een periode van vier jaar ( )

Recommend Documents