Woningprijs stijgt. euro van de hand ging. Een jaar geleden was dat nog een bedrag van euro

WOENSDAG 30 12 15

Mijnconcert Koninklijk Erkende Fanfare St. Caecilia Wijnandsrade verzorgt op 2 januari een nieuwjaarsconcert rondom het thema ‘Limburgs mijnverleden’. Naast een optreden van de JEL-Brothers, Linda Steins en eigen jeugdleden (foto) verzorgt de Limburgse Marcia Luyten een voordracht over haar boek ‘Het Geluk van Limburg’. Het concert, dat om 19.30 uur begint, staat onder leiding van Frans Hendrikx. Plaats van handeling is het gemeenschapshuis Wijnandsrade. Meer informatie via de website www.fanfarewijnandsrade.nl

Het preventieteam houdt wijken veilig

ZIJSPRONG

DE STELLING

NUTH Zuid-Limburg 5,1 procent in de plus

E

Woningprijs stijgt

W

De woningprijs in Zuid-Limburg is de laatste maand maar liefst 5,1 procent gestegen. Landelijk ligt dit cijfer bij het Kadaster op 3,8 procent stijging. In de afgelopen 7,5 jaar is het niet eerder gebeurd dat de prijs van koopwoningen zodanig gestegen is.

en nieuw jaar dus ook nieuwe kansen? We nemen ons voor gezonder te gaan leven, meer aandacht aan elkaar te schenken of iets rustiger aan te doen. Maar helaas, op 25 januari zijn veel van onze voornemens roemloos verdampt. En daarbij, het is totaal onzinnig om juist op 1 januari met allemaal ‘nieuwe’ plannen te komen. Want een goed voornemen mag toch het hele jaar ontstaan? at goede wensen betreft, hou ik het altijd simpel. Want als u op 1 januari elkaar de meest mooie dingen gaat toewensen, bedenk dan één ding: een gezond iemand heeft duizenden wensen, een ziek iemand maar één.... En ook ik wens u dat: een gezond 2016, dan lukt de rest vanzelf wel. Jurgen Simon

Door Jurgen Simon Uit de cijfers van het Kadaster blijkt dat de gemiddelde woning in Nederland in november voor 235.000

euro van de hand ging. Een jaar geleden was dat nog een bedrag van 220.000 euro. Stijging Het Kadaster meldt dat er afgelopen maand 14.545 woningen verkocht zijn, dat is 25 procent meer dan een jaar geleden. De stijging is het grootst in Utrecht dat koploper is met 30,4%. De laagste stijging zien we in Flevoland dat met 8,6% onderaan de lijst bungelt. Ook het aantal hypotheken nam flink toe en wel met 17 procent.

In Zuid-Limburg werden in totaal 677 woningen verkocht met een gemiddelde prijs van 185.000 euro. Dat is in prijs een stijging van 5,1 procent. Het aantal transacties ten opzichte van vorig kwartaal steeg met bijna 30 procent. Het aantal geregistreerde verkochte woningen nam bij alle woningtypen toe. Vrijstaande woningen stegen het meest in prijs (28,6 procent). Appartementen laten de kleinste stijging van alle woningen zien: 17,6 procent.

De leegstand van de winkelstraten van Parkstad zal in 2016 verder toenemen Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw tip, ons verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via [email protected]

PARKSTAD Vier ‘etappes’ langs in totaal 71 objecten

Mijnfietsroutes Voor Kerstmis is een van de laatste projecten tijdens het Jaar van de Mijnen 2015 gelanceerd. ‘De Mijnfietsroutes – Bovengronds genieten van het mijnverleden’. Een kleurrijke brochure met vier fietsroutes van meer dan 125 kilometer langs 71 beschreven bezienswaardigheden en acht tijdvensters die de Oostelijke en Westelijke Mijnstreek met elkaar verbinden. Na de bekendmaking van het Jaar van de Mijnen 2015 bleek dat er meerdere organisaties in Zuid-Limburg aan de slag waren gegaan met het realiseren van fietsroutes langs mijnmonumenten. Al snel bleek dat een samenwerking de beste ma-

nier was om te komen tot ultieme mijnroutes door het Zuid-Limburgse landschap die de Oostelijke en Westelijke Mijnstreek met elkaar verbinden. Samen met het Huis voor de Sport Limburg en de VVV Zuid-Limburg heeft dit geresulteerd in een plan waarbij de volledige Mijnstreek betrokken wordt en profiteert, ook na het jubileumjaar. In de brochure zijn 2 routes in de Oostelijke mijnstreek (beide circa 30 km) en 2 routes in de Westelijke Mijnstreek (46 en 20 km lang) opgenomen. De routes in de Oostelijke en Westelijke Mijnstreek zijn aan elkaar gekoppeld via een verbindingsroute. De routes zijn gedetailleerd weergegeven op kaart waarbij zoveel mogelijk gebruik is gemaakt van bestaande knooppuntroutes.

3

Zie onze advertentie op de achterpagina

IN ONZE OUTLET

MEENEEM KARPETTEN Op de gehele collectie:

20% KORTING

*

Alleen op vertoon van deze voucher. Niet geldig op andere modellen. Voucher is in te leveren t/m 10 januari 2016.

MONTÈL HEERLEN In de Cramer 178, 6412 PM Heerlen

2

1advertenties

BaAdjou P Keuringen

• Keuringen zonder afspraak Wij wensen iedereen hele fijne feestdagen • Bij afkeur geen kosten en een veilig 2016 • Pinnen mogelijk j

NEUTRALE AUTOKEURINGEN Vanaf € 39,- Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning Buitenring Parkstad Limburg KW30, Schuureikenweg gemeente Heerlen, kadastraal bekend gemeente Hoensbroek sectie A, perceel 5744 en 5303 te Heerlen, 2015-2037 2. Aanvraag omgevingsvergunning Buitenring Parkstad Limburg KW35, kadastraal bekend gemeente Nuth sectie B, perceel 1852 te Nuth, 2015-2041 Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015

GELEEN DONDERDAG 31 DECEMBER VRIJDAG 1 JANUARI ZATERDAG 2 JANUARI ZONDAG 3 JANUARI

GEOPEND

VAN 10.00 TOT 17.00 UUR

BELANGRIJKE

CURATOREN

RUD/53/1

VERKOOP

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 11-01-2016)

K035*/(
t
K035*/(
t
KORTING

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

Ingebracht door verschillende curatoren Net binnen! Uit belangrijke faillissement Meer dan 100 nieuwe bankstellen

Let op!

Op de hele 1e aanvoer een korting van minimaal de

halve prijs

Collectie van Divani Poltrone

Bankstellen

75% korting

K035*/(
t
K035*/(
t
KORTING

Kerstaanbiedingen week 53

VAN MERKBANKSTELLEN

Bankstel 3/2 zits rundleder Normaal 1.999,-

Halve prijs 999,-

Nu

499,-

Meubel Interieur Geleen Rijksweg Centrum 33, Geleen

046-4106368

WOENSDAG 30 12 15

1lokaal

HOENSBROEK WhatsApp-Buurtpreventie borden in de wijk Nieuw-Lotbroek

Het preventieteam houdt de wijk veilig

KORT NIEUWS HEERLEN

CARBOON * Wegens overweldigend succes keert de legendarische Limburgse dialectgroep Carboon op 19 en 20 mei terug voor twee extra concerten in Parkstad Limburg Theater Heerlen. Precies veertig jaar na het verschijnen van de legendarische Limburgse LP Witste Nog Koempel.., wordt deze op initiatief van singer-songwriter Joep Pelt integraal op het podium uitgevoerd door de originele leden van Carboon. De liedjes over Limburgs mijnverleden worden niet alleen opnieuw tot leven gewekt, maar ook aan de nieuwe generatie overgedragen. Een bijzondere muzikale avond onder leiding van tekstschrijver Jan Hendriks. De kaartverkoop is per direct gestart via www. parkstadlimburgtheaters.nl NIEUWJAARSGEDICHT * Het zeventiende nieuwjaarsgedicht van het Letterkundig Centrum Limburg is uit. Het gedicht werd geschreven door Michelle Bracke ter gelegenheid van de jaarwisseling 2015/2016. Het is gedrukt op een door Piet Gerards Ontwerpers ontworpen A5-kaart die te gebruiken is als ansichtkaart. Deze is in december en januari gratis verkrijgbaar bij diverse bibliotheken en boekhandels in Limburg en gratis te bestellen via [email protected].

Van de borden gaat een preventieve werking uit. Een opvallende verschijning in het straatbeeld van de wijk Nieuw-Lotbroek: Buurtpreventie en WhatsApp-borden waarschuwen lieden met slechte bedoelingen. De borden én de introductie van een WhatsAppgroep zijn de jongste initiatieven van het buurtpreventieteam in de strijd tegen overlast en criminaliteit.

Hoe zijn jullie op het idee gekomen om zo n team te formeren? Essers: “De directe aanleiding was een inbraakgolf in de zomer van 2013. Die heeft geleid tot een bewonersbijeenkomst begin 2014, georganiseerd door Stichting Buurtbeheer Nieuw-Lotbroek in samenwerking met de politie. Op die vergadering is de kiem gelegd voor het huidige buurtpreventieteam.”

Door Jeroen Janssen

Kregen jullie een kant en klaar plan van aanpak voorgelegd? Essers: “Nee, we zijn blanco gestart en hebben stelselmatig de initiatieven uitgebreid. Dat is gebeurd in nauw overleg met alle betrokken partijen zoals: gemeente, politie én SBNL. Een van de eerste acties was het opstellen van een stappenplan. Aan de hand van dit stappenplan zijn de plannen verder uitgewerkt. Op dit moment is een preventieteam twee maal per week aanwezig in de wijk om te patrouilleren, soms mét soms zonder herkenbare hesjes. Dat werkt prima, mensen in de wijk spreken je aan, geven hun

Patrick Essers tekent, samen met zijn collega`s Mia van der Lande en Rogel Waltmans, voor de coördinatie binnen het preventieteam. Ze zijn enthousiast over de werking van het team. Essers: “Mensen voelen zich veiliger, de sociale cohesie is verbeterd en overlast en criminaliteit zijn teruggedrongen, al zijn er wat dat laatste betreft nog geen concrete cijfers bekend. De WhatsApp-groep stelt ons in staat snel informatie te delen en de preventieborden moeten nog verder bijdragen aan de preventie.”

mening, wijzen je op de problemen die zij tegenkomen.” Hoe hou je zo’n project ‘levend’? Essers: “Het is een kwestie van betrokkenheid want er gaan heel wat uurtjes in zitten. Eén keer in de zes weken beleggen we een vergadering en bespreken we de voortgang van het project met alle vrijwilligers en betrokken partijen. Maar het wérkt, iedereen is enthousiast, inclusief de betrokken autoriteiten. We zijn steeds meer de oren en ogen van de gemeente en de politie.” Hoe verlopen de contacten met de autoriteiten? Essers: “Perfect, de communicatie is uitstekend. Misstanden die wij signaleren worden adequaat aangepakt, uit alles blijkt grote waardering. Wij zijn het eerste buurtpreventieteam van Heerlen en we krijgen inmiddels navolging, want in De Dem gaat ook een buurtpreventieteam van start en ook de wijk Mariagewanden heeft inmiddels interesse getoond.

Taxusinzameling via Rd4 Vergroot de Hoop zamelt elk jaar in de periode juni tot en met half september snoeisel van de Taxus Baccata in. Uit dit taxussnoeisel kunnen stoffen gehaald worden die gebruikt worden om medicijnen te maken voor de bestrijding van kanker. Rd4 heeft dit jaar voor het eerst de milieuparken Landgraaf en Brunssum als inzamelpunt beschikbaar gesteld. Inwoners van de Rd4-gemeenten konden afgelopen zomer bij beide milieuparken terecht voor het gratis inleveren van het taxussnoeisel. Dit is zeer positief door de burgers ontvangen en hier is ook

W. Sijstermans van Rd4 en mevrouw M. Willemsen van het Toon Hermans Huis. ruimschoots gebruik gemaakt; in totaal is er in deze korte periode 28m3 taxussnoeisel ingeleverd.

Stichting Vergroot de Hoop heeft ervoor gezorgd dat het snoeisel na inzameling op de juiste plek terecht is gekomen en heeft tevens een vergoeding beschikbaar gesteld van 1.417,50 euro. Rd4 heeft dit bedrag gedoneerd aan een regionaal kanker-gerelateerd goed doel, namelijk het Toon Hermans Huis Parkstad. De heer W. Sijstermans, directeur Reinigingsdiensten Rd4, overhandigde afgelopen week een symbolische cheque met het volledige bedrag aan mevrouw M. Willemsen, directeur Toon Hermans Huis Parkstad. In de zomermaanden van 2016 kan bij alle Rd4 milieuparken Taxus Baccata worden aangeleverd.

3

CULTUURFOTO’S * In samenwerking met vastgoedbedrijf Multi en Abraxas Culturele Evenementen heeft de gemeente Heerlen een serie grote foto’s laten ophangen op de schutting van voormalig winkelcentrum De Plu aan de Promenade II in Heerlen. Het zijn foto’s van tal van culturele activiteiten, die in Heerlen plaats vinden zoals festival Cultura Nova, Booch, IBE, PakCity Live en Charles Hennenconcours. Daarnaast worden ook foto’s getoond van voorstellingen en concerten in de Nieuwe Nor, Parkstad Limburg Theaters, Cultuurhuis Heerlen, Thermenmuseum en Schunck*. Van de stichting Street Art zijn foto’s van enkele bijzondere Murals te bewonderen. Verder hangen er foto’s van monumentale panden in Heerlen. De reuzenfoto’s zijn gemaakt door Klaus Tummers en Luc Lodder, twee Heerlense fotografen, die al vele jaren het culturele leven in Heerlen van dichtbij volgen. De openbare fototentoonstelling zal blijven hangen tot de nieuwbouw op de Promenade gaat beginnen. NIEUWJAARSBIJEENKOMST * De nieuwjaarsbijeenkomst van het college van B&W en de gemeenteraad

van Heerlen wordt gehouden op dinsdag 5 januari. De nieuwjaarsbijeenkomst wordt gehouden in de hal van het stadhuis (Raadhuisplein, 1, Heerlen), van 17.00 uur tot 19.00 uur. Om 18.00 uur houdt burgemeester Ralf Krewinkel zijn nieuwjaarstoespraak.

HULSBERG PRINSENPROCLAMATIE * Het nieuwe jaar start voor de Beumerwalders op zaterdag 2 januari. Dan komt er een einde aan de regeerperiode van Prins Ronald de 1e en Prinses Helga. Zij moeten hun atributen inleveren om plaats te maken voor de nieuwe ‘heersers’. Maar voordat ze dat doen, bedanken de Beumerwalders hen voor hun inzet en dat doen ze samen met tal van artiesten. Van de partij deze avond zijn onder andere Connie Bruijnaers ( buut) Spik & Span, uit België komt Mister Boullart die een geweldige buikspreekact laat zien, de Limburgse Toppers , en Wir Sind Spitze. Hoogtepunt van de avond is de onthulling van het nieuwe prinsenpaar. De zaal van gemeenschapshuis De Lange Berg gaat om 19.30 uur open. Entree avondkassa 11 euro.

KLIMMEN COMPUTERCURSUSSEN * In het leslokaal van Gemeenschapshuis Op d’r Plats in de Houtstraat 25 in Klimmen verzorgt SeniorWeb Klimmen wordt een aantal computercursussen ingepland. Cursussen en workshops gaan door bij voldoende belangstelling. Voor nadere Informatie en voor de toezending van een inschrijfformulier kunnen geïnteresseerden contact opnemen met de secretaris Sjef Gulpers ( telefoon 045- 5 31 60 47 van 18.00 tot 19.00 uur) , of via een email aan het secretariaat sjefgulpers@ gmail.com .

VOERENDAAL NIEUWJAARSCONCERT * Het Kerkraadse Slavisch Byzantijns Koor Sobornost geeft onder leiding van Wiel Bonten op zondag 10 januari om 15.30 uur samen met het Jongerenkoor Tutta Musica uit Voerendaal onder leiding van Petra Lamberts een Nieuwjaarsconcert in de St. Remigiuskerk te Simpelveld. De kerk gaat voor publiek open om 15 uur. De entree bedraagt 10 euro aan de kassa. In de voorverkoop zijn kaarten te krijgen a 8 euro via 045-5441892 of [email protected]. De entreekaarten geven na het concert recht op een kop koffie of thee in restaurant Bij Maxime.

de nieuwe

OPENINGSTIJDEN

M.I.V. 1 JANUARI 2016 Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

9.30 - 18.00 uur 9.30 - 18.00 uur 9.30 - 18.00 uur 9.30 - 20.00 uur 9.30 - 18.00 uur 9.00 - 17.00 uur

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

4

1advertenties ELK SUPE E Z RKE OND UK AG ENS GEO IS PEN D!!

HEERLEN

Wallace/Benson natuur/briljantwit hoogglans 240 + 250 x 96 cm compleet met: koelkast magnetron compacte oven gaskookplaat afzuigkap plafondunit vaatwasser

1,(8:

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)

T. 0475-691548

5 jaar apparatuurgarantie

HORST Witveldweg 100

Direct de beste prijs incl. apparatuur

(Gevestigd binnen Interchalet)

T. 077-3982234 SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

3URILWHHUWPGHFHPEHUYDQGHSULM]HQ

€ 7999,-

*32 t/m 34 december 2015 zijn in werkelijkheid t/m 3 januari 2016

 FITNESSAPPARATUUR

Mellizo comfort products De specialist voor al uw overkappingssystemen en lichtstraten Mellizo staat garant voor een gedegen advies en voor een vrijblijvende en duidelijke offerte.

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Bezoek onze 200m2 showroom Industrieterrein De Kissel Kissel 39, 6416 AA Heerlen Tel. 045-5728051

www.mellizo.nl

CONTAINERS VOOR ALLE DOELEINDEN LEEMI LOSS EXPLOTATIE O GRONDWERKEN KLEIN TOT MEGASTAL O O

O

LEVEREN ZAND-GRIND-TEELAARDE KORRELMIX-BIG BAGS

WOENSDAG 30 12 15

1sport

HALLO, MET WIEL

KORT SPORT WIELRENNEN Tour de France PARKSTAD Wielerronde Tour de France gaat in 2017 van start in Düsseldorf. Dat is door de tourorganisator bekend gemaakt. Düsseldorf neemt de plaats over van Londen. Of een etappe door Limburg gaat, blijft onduidelijk. Dat moet uit het nog te publiceren etappeschema blijken. Het wordt de vierde keer dat de Tour in Duitsland neerstrijkt. Eerdere edities waren in 1965 (Keulen), 1980 (Frankfurt) en 1987 (West-Berlijn). Tourbaas Christian hoopt dat de tourstart de wielersport in Duitsland een nieuwe impuls zal geven. De gemeente Düsseldorf trekt ruim 6 miljoen euro uit om de tourstart te mogen houden.

GEWICHTHEFFEN Margo van Dijk

Helios thuis de baas

HEERLEN Margo van Dijk traint Belgisch schaatstalent Jelena Peeters

SIMPELVELD In de derde wedstrijd van de gewichthef-competitie in Nordrhein-Westfalen (Duitsland) was Helios er op gebrand deze te winnen. Het werd een zeer spannende strijd die pas door de laatste beurt werd beslist. Uiteindelijk trok Helios aan het langste einde en won de wedstrijd met 745,5 kg. Direct gevolgd door SV Westerholt met 739,7 kg. Derde in deze wedstrijd werd SuS Derne II met 446,5 kg. De kracht van het team uit Simpelveld was het feit dat alle gewichtheffers uitstekend voor de dag kwamen. Persoonlijke records sneuvelden; het dwong de beste atleet van de avond, Viktor Kin (Westerholt), tot steeds zwaardere beurten. Tegen het einde bleek dat toch teveel van hem gevraagd. Zowel Bas Goorden en Twan Palmen verbeterden hun beste prestaties, zowel bij het trekken, het stoten als in de totaalscore. Bas verwerkte 51 kg bij het trekken en 70 kg bij het stoten. Twan bracht zijn persoonlijke records naar 70 kg bij het trekken en 86 kg bij het stoten. Bente Brauwers leek op weg naar verbetering van al haar records: bij het trekken lukte dat met 65 kg; bij het stoten bleef ze steken op 72 kg, slechts 1 kg verwijderd van haar persoonlijk record. De ‘vlo’ uit het team van Helios, Erwin Rasing, tilde zijn beste wedstrijd van het seizoen. 75 kg bij het trekken en 105 kg bij het stoten in de eindfase van de wedstrijd bleken goud waard te zijn. Ook Eric Aller deed een duit in het zakje. Eerst met 80 kg bij het trekken en vervolgens met 106 kg bij het stoten; dit laatste betekende tevens een verbetering van zijn beste prestatie met maar liefst 6 kg. Op 30 januari is de volgende wedstrijd. Deze wordt belangrijk omdat bij winst de gewichtheffers uit Simpelveld zich definitief in de kopgroep kunnen vestigen.

‘Korea is mijn doel’ In haar prille jeugd legde Margo van Dijk uit Den Bosch beslag op de Nederlandse titel in het kunstrijden, maar een knieblessure blokkeerde de weg naar verdere roem. Toch bleef de liefde voor de schaatssport onverminderd groot bij de 49-jarige ex-kampioene die in de Heerlense wijk Eikenderveld woonachtig is. Als trainster van de Belgische Jelena Peeters trekt zij de wereld over: Kazachstan, Japan, Canada, Wit-Rusland, Scandinavië, Inzell. Door Wiel Verheesen Trainingskampen wisselen elkaar af met de wedstrijdverplichtingen,” zegt Margo van Dijk aan de vooravond van weer een oefencampagne. Hierin zal Jelena klaargestoomd

worden voor het WK begin februari in Rusland. Het hoofddoel van zowel de trainster als 30-jarige rijdster uit Wuustwezel ligt overigens pas in 2018. Dan vinden de Olympische Winterspelen plaats in Pyeongchang, een stad in Zuid-Korea. De afstand waarop gemikt wordt is de 5 kilometer.” Margo van Dijk (wier overleden partner Ton de Loo in de begeleidende sfeer bij het schaatsen én wielrennen een bekend figuur was) heeft de Belgische rijdster intussen een jaar of vijf onder haar hoede. België mag dan weliswaar geen land zijn met een schaatscultuur, maar de rol van Jelena Peeters – die in 2014 ook al aan de Wnterspelen in Sochi deelnam en alle nationale records op de 500, 1000, 1500 en 3000 meter heeft - is toch opvallend. Terwijl anderen al vóór hun tiende op de

schaatsen staan ontdekte zij het ijs pas veel later. Ze skeelerde en fietste eerst. Bovendien studeerde zij af als grafisch ontwerper aan de Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen. Toen zij eenmaal voor de schaatssport had gekozen wilde ze daarin ook echt meedoen. De schijnwerpers zijn weliswaar niet op haar en mij gericht, hetgeen we overigens niet erg vinden, maar het doet verder niets af aan de intentie om er het beste van te maken.” Het betekent natuurlijk ook dat er niet alleen in de wintermaanden aangepakt moet worden. Zomers wordt er eveneens hard gewerkt, bijvoorbeeld middels hardlopen en de nodige kilometers op de fiets. Wie weet waartoe dit alles straks toch nog voor Margo en Jelena zal leiden?

VALKENBURG Cauberg maakt plaats voor Geulhemmerberg

Ironman grens over De tweede editie van Ironman Maastricht, die zondag 31 juli 2016 gehouden wordt, steekt de grens over. Het onderdeel wielrennen van ‘s werelds meest prestigieuze triatlon voert door Bilzen. De doorkomst in Sittard-Geleen is geschrapt. Dit jaar deden 800 atleten mee, de organisatie meldt dat zich nu al 1100 deelnemers hebben aangemeld voor komend jaar.

Start van Ironman Maastricht. (Foto Gert Lammer)

De belangrijkste wijzigingen zitten in het fietsparcours. Om ‘technische redenen’ is Sittard-Geleen geschrapt. Dit keer gaan de renners na het zwemmen in de Maas in hartje Maastricht bovendien niet meer de Cauberg op, maar beklimmen ze de Geulhemerberg. Vervolgens mogen ze ook de Bemelerberg bedwingen op het grondgebied van Eijsden-Margraten. Die gemeente is van doorkomstplaats gepromoveerd tot volwaardig partner in de aansprekende triathlon. De oermannen en -vrouwen verlaten Nederland fietsend ter hoogte

van Eijsden om in België meteen aan de bak te moeten in de klim bij Halembaye. Daarna doen ze de markt in Bilzen aan, een gemeente die dolgraag is aangehaakt als nieuwe partner in het sportieve evenement met internationaal karakter. Waarmee het door de provincie zo gewenste euregionale karakter van Ironman Maastricht-Limburg een feit is. De renners sluiten het onderdeel fietsen, twee rondes van elk 90 kilometer, dit keer af op de Markt in Maastricht in plaats van op De Griend. Daarna krijgen ze een marathon (42,2 kilometer) voor

5

hun kiezen van vier rondjes van elk ruim 10,5 kilometer langs het Onze Lieve Vrouweplein, Sint Pietersberg en Vrijthof om op de Markt eeuwige roem ten deel te vallen aan de finish. Op de vraag of hij in 2016 weer aan de start zal staan, antwoordde de in de oude raadzaal aanwezige winnaar van de eerste editie, Bas Diederen uit Elsloo: “Jazeker, sterker nog, ik doe ook mee.” Hij betitelde het gewijzigde parcours losjes als ‘leuk’ en zei de ‘muur’ van Halembaye als nieuwe uitdaging te zien. “Ik heb die hindernis al eens als afdaling gedaan. Nu moeten we er tegen op klimmen, dat is andere koek.” Björn Steinmetz, directeur Ironman voor centraal Europa, ziet de tweede editie van Ironman in de regio Maastricht met veel vertrouwen tegemoet. Hij liet weten dat zich nu al, medio december, 1100 deelnemers hebben aangemeld. Bij het debuut van Ironman op 2 augustus verschenen 800 atleten aan de start. “Ik verwacht een verdubbeling van het deelnemersveld.”

ALGEMEEN Sportdorpen Limburg PARKSTAD Er zijn maar liefst acht sportdorpen actief in Limburg. In deze sportdorpen werken sportverenigingen samen met lokale partijen zoals welzijnsorganisaties, ondernemers en de gemeente om het sportaanbod aantrekkelijker en laagdrempeliger te maken. Dit doen zij door vraaggerichte nieuwe activiteiten aan te bieden voor jong en oud. Vanuit de provincie

verwacht het Huis voor de Sport nieuwe aanvragen ‘Sportdorpen’ voor de subsidieregeling Sportimpuls 2016. Om toekomstige projecten een goede start mee te geven, is men op zoek naar praktische ervaringen bij de bestaande projecten. Daarom worden in december en januari vijf studenten van Zuyd Hogeschool eropuit gestuurd om de informatie bij de sportdorpen op te halen. De studenten volgen de opleiding ‘Sport facility management’ en verdiepen zich met deze opdracht zowel in de breedtesport als in projectmatig werken. Uit hun midden hebben ze Luc Steins, tophandballer bij Limburg LIONS, als projectleider benoemd.

TAEKWONDO Dan-examens KERKRADE De dan-examens voor taekwondo en hapkido vonden zondag 20 december plaats. Tijdens deze examens behaalde hoofdtrainer Jac Busing van Taekwondo & Hapkido vereniging Cheon-Kwon Kerkrade de 7e Dan . Heiko Jansen behaalde de 1e Dan Hapkido.

VOETBAL Nieuwjaarsreceptie KERKRADE Roda JC houdt op woensdagavond 13 januari 2016 de nieuwjaarsreceptie. Deze is toegankelijk voor alle sponsoren en supporters van de club. De receptie start om 18.00 uur en duurt tot 20.00 uur en vindt plaats in de Business Club van het Parkstad Limburg Stadion. Iedereen ontvangt bij binnenkomst een gratis penning. Algemeen Directeur Wim Collard zal een toespraak houden en daarnaast wordt traditiegetrouw ‘de supporter van het jaar’ en ‘steward van het jaar’ bekend gemaakt.

Groene Ster HEERLEN Groene Ster heeft de volgende ronde in de districtsbeker bereikt door eersteklasser Heidebloem/Bovitec met ruime cijfers te verslaan (1-4). Na een kleine rustpauze start Groene Ster vanaf dinsdag 5 januari 2016 de voorbereiding op de tweede seizoenshelft. Vervolgens zal op zondag 24 januari 2016 de competitie in de hoofdklasse B worden hervat met een thuisduel tegen OSS’20.

WORSTELEN KSV Simson kampioen LANDGRAAF KSV Simson heeft de titel behaald door een klinkende overwinning tegen KSV Kirchlinde. 32 – 4. Met nog twee wedstrijden te worstelen is Simson niet meer in te halen door concurrent VfK Lünen – Süd doordat ook de resultaten in de onderlinge duels in het voordeel van Simson zijn. Simson keert na twee jaar terug in de Oberliga, de hoogste amateur klasse in Nord Rhein Westfalen. Simson stak dit seizoen met kop en schouder boven de andere ploegen uit, alleen Lünen – Süd heeft in de onderlinge duels gedegen tegenstand geboden. De overige team’s werden allemaal met ruim verschil verslagen en haalden niet meer dan maximaal 12 wedstrijd punten.

6

1advertenties

S

I E

M

A T I C

P

R O L I N E

Y

L I N E

S

Y S T E M A T

Dé keukenzaak van het zuiden COMPLEET VERNIEUWDE SIEMATIC SHOWROOM.

De dealer bij u in de buurt Son, Ekkersrijt 4141, T (0499) 49 11 00 (Elke zondag open) Stein, Nijverheidsweg 17-18, T (046) 433 13 67 www.goergenkeukens.nl RUIM 85 JA A R INNOVATIE OP K EUK ENGEBIED

WOENSDAG 30 12 15

1samenleving

7

BRUNSSUM Ambitieus wielertalent (17) kent geen twijfel

‘Ik wil het WK winnen’ Veldrijder Mitch Groot is pas zeventien jaar, maar heeft nu al een prijzenkast waar je u tegen zegt.

schien wel zijn beste prestatie tot nu toe: Europees vice-kampioen. “Sinds ik bij mijn nieuwe ploeg zit (Lares Doltcini, de talententak van Sunweb, red.), gaat het er allemaal een stuk professioneler aan toe. Qua materiaal èn trainingsarbeid. Ik werk doordeweeks volgens een vast trainingsschema en in het weekend rijd ik de wedstrijden. Ik merk dat ik iedere week beter word, iedere week meer uit mezelf kan halen. Het afzien vind ik sowieso het leukste aan het veldrijden.”

Door Marcus Carlitz Hij begon op zijn elfde met wielrennen. Eigenlijk per toeval. “Door een fietsenmaker”, blikt Mitch terug. “Motorcross was vroeger mijn hobby. Maar toen mijn oma overleed -bij haar in Geulle deed ik altijd een motorcross- zei ik tegen mijn vader dat ik wel eens een renfiets wilde kopen. De inspiratie kwam van mijn vader, die fietste vroeger ook en ik heb daar talloze foto’s van voorbij zien komen. Dat leek me ook leuk om te doen. Toen gingen we naar ’t Fietshoes vá Bóches, heb ik daar een fiets gekocht en vroeg de fietsenverkoper gelijk of ik niet eens met wedstrijden wilde meedoen.” “Diezelfde week was er een wedstrijd in Molenberg en werd ik vierde. Een goede prestatie dus, zonder ervoor getraind te hebben. Vanaf dat moment ben ik vaker wedstrijden gaan rijden. Zonder die man was ik er nooit aan begonnen. En ik zie hem nog regelmatig. Hij kit mijn tubes.” Dat Mitch talent heeft, staat buiten kijf. Eind november was hij als genomineerd renner bij het gala voor Limburgs Wielrenner van het jaar, tussen sterren als Tom Dumoulin

Mitch viert zijn tweede plaats op het EK. (Foto Bram van Lent) en Mike Theunissen. In de catego- ik goed bezig ben.” Tijdens die uitrie ‘renner van de toekomst’ ging verkiezing in Sittard, omringd door mountainbiker Roel van der Ste- pers en publiek, sprak hij even kort gen er met de eretitel vandoor. Het de zaal toe zoals dat hoort. “Voor de trotse gevoel overheerst echter bij media ben ik niet meer zo nerveus de Brunssummer. “Jammer dat ik tegenwoordig. die prijs niet won, maar daar had ik Een paar maanden geleden kwam ook niet op gerekend. De nomina- een cameraploeg van L1 bij mij tie is al mooi op zich en bewijst dat thuis op bezoek. En ik moet iedere

Mitch verbaasde eind november vriend en vijand met zijn tweede plaats op het EK in Huijbergen. “Omdat ik nog in training ben en stappen moet maken om beter te worden, terwijl veel concurrenten al verder zijn in hun ontwikkeling. Maar met iets meer geluk, was ik zelfs als eerste geëindigd. Ik maakte een foutje tijdens de afdaling, omdat ik moe werd en daardoor minder geconcentreerd was. Toen ging ik over de kop en verloor ik veel tijd. Dat was een goede en vooral harde les..” week een interview afgeven voor de Limburgse radiozender. Soms heb ik wel zo’n gevoel van: ‘Moet dat nou weer?’ Maar het hoort erbij hè”, klinkt het al professioneel. Zijn palmares is indrukwekkend -“de hele zolder ligt vol dozen met prijzen”- en werd eind november onverwachts uitgebreid met mis-

“Maar het hoofddoel staat gepland over twee maanden. Dan moet ik gaan pieken en daar heb ik alles voor over. Dat ik nu al tweede van Europa ben geworden, is een goed teken. Maar daar ben ik nog lang niet tevreden mee. Op 31 januari, in Zolder, wil ik wereldkampioen worden bij de junioren.”

LANDGRAAF Hoofdrol voor Jozef Kirchhoffs

Stripverhaal Bokkerijders Een verschijnsel in het ‘Limburg’ van de 18e eeuw was het optreden van de bende van de Bokkerijders. Dit waren roversbenden die met name actief waren in het gebied, dat reikt van Belgisch Limburg rondom Bree via het huidige Zuid-Limburg tot aan het nu Duitse Herzogenrath en omgeving. Volgens de legenden reden ze op bokken door de lucht en bezochten ze op een nacht verschillende hoeven, pastorieën en woningen van bemiddelde burgers. Hoe reeel die benden werkelijk waren, is volgens Rob Hamers uit Landgraaf tot op heden onderwerp van debat. Hamers: “Banditisme is van alle tijden en zeker in de periodes van de 18e eeuw, met veeziekten, misoogsten en plunderende troepen, is het bestaan van benden tamelijk geloofwaardig. Of het geheime genootschappen waren met als toelating een sinistere eed-aflegging is minder duidelijk aan te tonen. De grote van de bendes bleek via het klakkeloos noemen van namen op de pijnbank overdreven te zijn. Of bokkerijders totale verzinsels zijn? Aan de hand van één van de grote vermeende bendeleiders, Jozef Kirchhoffs uit Herzogenrath, laten de makers zien dat er wel degelijk georganiseerde roofovervallen waren in die tijd. Verder onderzoek kan eenieder verrichten om waar-

Burg Rode. Rechts de grote toren waar de Bokkerijders gevangen werden gehouden werden. heid van waan te onderscheiden.” Joseph Kirchhoffs treedt op als vermeend leider van de bokkerijdersbende in een gebied én periode waarin de abdij Rolduc en een zeer grote economische, politieke en religieuze macht bezat. Hamers: “Het in de rest van Europa opkomende

rationeel optimisme en verlicht denken ging vooralsnog voorbij in de Landen van Overmaze. De rechtspraak van de landen van Overmaze was dan ook volgens middeleeuwse structuur gehandhaafd waarbij de uitvoerende macht (schout en schepenen) ook de rechterlijke macht

bezat; de abt van Rolduc beïnvloedde de samenstelling van dit rechtscollege. ” Jozef Kirchhoffs werd in 1724 geboren te Herzogenrath uit een goede familie. Trad in 1743 in militaire dienst bij de Oostenrijkers en werd in 1753 weer burger. Joseph volgde

de opleiding tot heelmeester en ontving zijn getuigschrift hiertoe op 13 maart 1743. In 1752 solliciteert hij voor de post van heelmeester in zijn geboorteplaats Herzogenrath bij de abt van Rolduc, Fabritius waarmee hij later een vriendschapsband ontwikkelde. Men kan volgens Hamers dan ook vraagtekens zetten bij een zeker willekeur van een enkele schout of schepen bij het veroordelen van Joseph Kirchhoffs als bendeleider, juist vanwege de enorme machtspositie van de abt van Rolduc in die tijd. Jozef Kirchhoffs oefende uiteindelijk zijn praktijk uit in Herzogenrath en woonde tegenover Burg Rode, waar later ook zijn verhoor zou plaatshebben. De Burg Rode was de lokatie voor de rechtbank. Hier vonden de verhoren plaats in de folterkamer en werden de verdachten opgesloten in de grote toren van de Burg. Kirchhoffs werd uiteindelijk gearresteerd nadat een lid van zijn bende tegen de lamp liep na een paardendiefstal. Jozef Kirchhoffs werd na maandenlange foltering op 11 mei 1772 opgehangen op de galg op de Beckenberg in Herzogenrath. Onlangs verscheen een stripverhaal over zijn bokkerijdersactiviteiten bij uitgeverij Aloysius Kruiden van de hand van tekenaar Henk Hermens. Te bestellen via rgw. [email protected] 141 pagina’s kleur. Prijs: 27,45 euro.

1advertenties

R O O V L VEE ! G I N WEI

= O P O G IN IM = U R P O P O G IN OP=OPRUIMING OP=OPRUIM ”

32

m

c 80

AEG 1400 WATT STOFZUIGER AEQ10 Telescopische zuigbuis Regelbaar vermogen 2 in 1 kierenzuigmond Borstel

SYNNLUX ZUINIGE WASMACHINE SL1005E Elektronische besturing 15 Programma’s 5 Kilo RVS trommel Speciaal wolwasprogramma

SAMSUNG FULL HD TV + 200HZ

279

197

UE32J5100 Haarscherp beeld Digitale beelden via DVB-tuner Films en foto’s via USB 2x HDMI-ingang

399

99

295

69

SONY MICROSYSTEEM MET DAB+RADIO EDY ZUINIGE WASDROGER EDWD4002 Tijdgestuurde programma’s 6 Kilo trommelinhoud Reverserende trommel Extra grote vulopening

279

196

CMTS20B Perfect geluid via digitale DAB+radio Weergave van CD en MP3 Bass Boost USB aansluiting en Audio ingang

159

117

SYNNLUX TAFELMODEL VRIESKAST SLTT16FR 68 Liter inhoud 4-sterren vriescompartiment 3 Transparante laden 85x 50x 50 cm

199

157

80 JAAR

Zondag

OPEN

Landgraaf 12.00 - 17.00 uur

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis P) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS301215. Acties geldig t/m 5 januari 2016. Zolang de voorraad strekt.

8

WOENSDAG 30 12 15

1samenleving

Samen vieren Theater Heerlen was Eerste Kerstdag dé locatie van de 45e editie van de Kerst-Inn. In een decor van tientallen houten poppen - die aan de personages van Anton Pieck doen denken - traden diverse artiesten geheel belangeloos op. Onder een enorme kerstboom brachten zij de meest uiteenlopende mu-

ziekstijlen ten gehore. Naast het leggen van (nieuwe) contacten was er weer veel te beleven en te doen. Enkele duizenden vierden samen Kerstmis. Meer dan 80 vrijwillig(st)ers zorgden voor de organisatie van het evenement. (Foto’s Anita Hondong)

9

AWARD

E

n de award voor ‘Beste kledingstuk van 2015’ gaat naar… het boetekleed! Mag ik de ontwerpers even naar voren vragen? Gefeliciteerd. Graag een eerste reactie en een antwoord op de vraag wat het geheim is van een goed boetekleed.’‘Dankjewel, geweldig! Stilletjes gehoopt, maar nooit verwacht natuurlijk, zeker als je de concurrentie in ogenschouw neemt. Het schaamlapje en de nieuwe kleren van de keizer waren in onze ogen ook potentiële winnaars. Kijk, een goed boetekleed is maatwerk. Het moet als gegoten zitten, want het is een kledingstuk dat normaal gesproken maar één keer wordt gedragen en daarna in de kleerkast of vuilnisbak verdwijnt. Neem nou Tweede Kamervoorzitter Anouchka van Miltenburg. Voor haar ontwierpen we een boetekleed dat haar karakter en kwaliteiten accentueert. Een lichtgewicht kleedje dus. Voor Mark Rutte namen we kevlar als basis, ondoordringbaar. Voor Ivo Opstelten en Fred Teeven moesten we ons verdiepen in de XXL maten. We namen het traditionele boevenpak als uitgangspunt, zwart-wit gestreept, maar dan met verticale strepen, want dat kleedt nu eenmaal slanker af. Hubert Möllenkamp, de frauderende ex-bestuurder van de Amsterdamse woningcorporatie Rochdale wilde per sé een Maserati-logo op het zijne. Ach, de mogelijkheden zijn eindeloos. We zijn al druk bezig met de collectie van 2016. Voor Michel Platini en Sepp Blatter ligt een boetekleed op de ontwerptafel met enorm diepe zakken. En het lijkt een onmogelijk opgave, maar zelfs voor Geert Wilders gaan we aan de slag. Waarschijnlijk wordt het iets schreeuwerigs met felle kleuren, een rambamkleed zeg maar.’ Knarfreactie? [email protected]

DE VLAAI Iedere week stelt Bakkerij Hagendoren een vlaai ter beschikking aan een persoon die zich, op welk maatschappelijk terrein dan ook, verdienstelijk heeft gemaakt. Een smakelijke attentie. Is er iemand in uw omgeving die in aanmerking komt voor een complimentje, die zich inzet voor zijn medemens of die een onmisbare schakel is in het sociale verkeer? Stuur een mail naar de redactie en nomineer iemand in uw omgeving. Nominaties (met vermelding van voor- en achternaam en reden voor nominatie) zijn welkom via mailadres [email protected]. Vergeet niet het mailadres van de genomineerde te vermelden. De vlaai-winnaar krijgt een e-mail en kan (met een printje) de vlaai ophalen bij een van de vestigingen.

NUL TOT NU Bokkenrijders trokken zich van grenzen niets aan. Maar ook in de vele verhalen over hen trekt men zich van de grenzen van de waarheid weinig aan. Door Martin van der Weerden Door heel Europa kom je in de 18e eeuw boevenbendes tegen. Vele oorlogen, armoede en politieke versnippering boden een uitstekende voedingsbodem. In de Landen van Overmaas noemde men deze bendes Bokkenrijders.

DOOR DE LUCHT Een huursoldaat in Pruisische dienst werd na deelname aan ver-

Een gevaarlijke rit op de bok schillende oorlogen bevangen door vreselijke heimwee. In een kroeg in Spandau in de buurt van Berlijn stortte hij zijn hart uit bij een korporaal die net als hij uit Herzogenrath bleek te komen. De streekgenoot bekende dat hij tot de Bokkenrijders behoorde. Hij wilde hem wel helpen. Ze moesten alleen een gunstig moment afwachten. In een maanloze nacht spraken ze af op de stadsmuur. De korporaal wees met een geheimzinnige staf in de lucht en plotseling stond een pikzwarte bok met fel gloeiende ogen voor hen. De soldaat kreeg snel enkele belangrijke instructies. Vloeken mocht je zoveel als je maar wilde, maar namen van heiligen moesten

ten strengste voorkomen worden. Hij had amper plaats genomen op de bok, achter de korporaal, of de dollemansrit door de lucht begon. Uren achtereen, aangemoedigd door krakende vloeken van de korporaal vloog men westwaarts in een damp van zwavel en vuur.

Bokkenrijder Frederik van Eeden

Tegen het ochtendgloren zag de soldaat diep onder hen het landschap voorbij glijden. Van schrik stootte hij een “Jezus Maria” uit. De korporaal stootte hem hierop meteen van de bok. Na een angstaanjagende val kwam onze soldaat er met wat kleerscheuren vanaf in het struikgewas op een helling, vlak bij Herzogenrath.

10

1advertenties

Sara’s zelfvertrouwen gaat met danspassen vooruit

Een gevaarlijke vorm van epilepsie zorgt ervoor dat Sara veel dingen niet kan of mag. Dat kan behoorlijk frustrerend zijn. Door te benadrukken wat ze wél kan, gaat haar zelfvertrouwen met danspassen vooruit. Als je zo ziek bent als kleine Sara, heb je dat vertrouwen hard nodig.

72% van alle Limburgers bekijkt in de weekkrant de aanbiedingen van winkeliers, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer.

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal

Een uitgave van A&C Media BV. *) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

WOENSDAG 30 12 15

1advertenties

11

0.75 l

$EHALVElNALES,6+LIVE OP,2ADIOEN,46

12.99 Roomboter appelflappen

Baguettes

4 STUKS

2 STUKS

DI-DO

 ENJANUARIVANTOT 6OLGDEVASTELAOVESPROGRAMMERINGVIA,!LAAFNL OFDE,!LAAFAPP

DI-DO

2.49 Varkensrollade*

G CA . 7 5 0

0.89 Magere slagersvinken*

DI-DO

DI-DO

3.59

2.99

Ca. 4.79/kg

Komkommer

PER STU

K

Snoeptomaatjes

500 G

DI-DO

DI-DO

0.49 Jonagold appelen

4x 110 G

2.5 KG

1.19 Goudreinet appelen

2.5 KG

DI-DO

DI-DO

1.49

1.49

D N E V O A L E T S VA T E K K A P I B M CO cial 11 dagen tv-commer d 11 dagen tv-billboar a advertentie ¼ pagin

2x 1.111 euro

Met krenten

Naturel

1.89

1.79

1.69

5.25/kg *Uit de koeling.

Interesse? Mail dan naar [email protected] of [email protected] Actie is geldig tot en met 30 januari 2016

Appelbeignets

2.98/kg

2.82/kg

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

KIJK VOOR OPENINGSTIJDEN MET OUD EN NIEUW OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

EEN

ALLE FILIALEN ZONDAG OPEN 12.00-17.00 UUR GRATIS EEN MIDWEEK OF WEEKEND ELE GEZIN! VOOR HET H

EXTRA KERSTCADEAUTJE: EIGEN TEKST GEBORDUURD OP HOOFDBORD

HÄLSING®

High Class Complete luxe Boxspring + Art-design Hoofdbord met gratis geborduurde kussens met tekst naar eigen keuze + 2x Boxspring + matras + Topper Excl. nachtkastjes Meerprijs elektrisch 500,-

90 dagen omruilgarantie + GRATIS VAKANTIE

Alle maten* voor

1295.-

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

LET OP:

JDEN OPENINGSTI GEWIJZIGDE

WOENSDAG 30 12 15

GRATIS

1advertenties

13

MIDWEEK OF WEEKEND VOOR HET HELE GEZIN! BIJ EEN BED NAAR KEUZE VANAF 995,-

Keuze uit een van de parken van de: *

Als eerste in de wereld presenteert

Hälsing

EK OF WE

EKEND EEN MIDWE S I T A R G VOOR HET HELE GEZIN!

2-WAY Topper

r voor verwisselbaa

comfort

Complete luxe Boxspring + Hoofdbord + 2x pocket Boxspring + pocketmatras + 12cm 2-Season Topper + Origineel leatherl. Excl. nachtkastjes Meerprijs elektrisch 500,-

Hälsing presenteert als eerste de 2-way Topper die het juiste comfort in de seizoenen geeft.

HÄLSING®

Premium de Luxe

90 dagen omruilgarantie + GRATIS VAKANTIE

mooiste bed van de wereld Alle maten* voor

1495.-

AANBIEDINGEN GELDIG T/M ZONDAG 10 JANUARI

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden. *m.u.v. lengtematen

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00 uur

www.slaapcentrum.nl

1advertenties

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! VASELINE BODYLOTION

TWISTED OF RUSTIEK KAARS

KNUTSEL ARTIKELEN

DUYVIS KNABBELNOTEN

diverse varianten 200 ml

diverse kleuren 7x9 cm

diverse varianten

chili of festivalmix 145 gram

VAKANTIETIP

KASSAKOOPJE

149

069

bolkaars Ø 9 cm 7x14 cm

149

0.95 1.19

079

KEUKENOF WASTAFELKRAAN

KINDER SOKKEN

complete set, incl. bevestingsmateriaal en flexibele toevoerslangen 3 jaar garantie

diverse varianten katoen/polyester/ elastaan maten 23-38

DAMES/HEREN SOKKEN

diverse varianten katoen/polyester/ elastaan maten 35-46 3 paar

LED THEELICHTEN met oplader 8 stuks

1.49 GEREEDSCHAP SET

26-delig

6.95

3 PAAR

695

129

1695 4-SEIZOENEN DEKBED

INNOVIT VOEDINGSSUPPLEMENTEN

KUNSTSTOF WASMAND

2 delen met drukknopen op elkaar te bevestigen, warm (vulling 300 gsm) en koel (vulling 200 gsm), warmteklasse 5 (extra warm), microfiber tijk/polyester vulling, holle vezel, anti transpirantie en anti allergisch, wasbaar op 40 graden 140x200 cm

bruistabletten 20 stuks

diverse kleuren met 3 handvatten 60x40x23 cm 26 liter

200x200 cm 240x220 cm

19.95 24.95

siroop 150 ml 1.19 vitamine B 90 stuks, D 100 stuks C 200 mg, echinacea 90 stuks, 1.59 vezels 100 stuks multivitaminen vrouwen/ 2.29 veenbessen 60 stuks

SUPER STERK

99

69

1

0

SNOEP UITDEELTAART

DOLCE SLIP

CAPRI SONNE ORANGE

met 30 lollies

midi of maxi diverse kleuren katoen/elastaan maten M-XXL

200 ml

MAXBAR MINI MIX

WERCKMANN GEREEDSCHAP keuze uit; sleutelset 8-delig 6-22 mm gepolijst Chroom vanadium, houtbeitelset 4-delig 6, 12, 18 en 25 mm of complete boor- en bitset 50-delig met metaal-, steen- en houtboren

candybars 200 gram

1.29

EUROPESE TOPKWALITEIT

95

14

95

4

10-PAK

49

1

KUNSTSTOF OPBERGBOX

KINDER GYMSCHOENEN

onderbedbox met klemdeksel verrijdbaar 32 liter

antraciet of wit met klitteband canvas met PVC zool maten 27-32

78x36x17 CM

79

4

89

1

HANDIG VOOR SCHOOL

49

2

PEPSI NEXT FRISDRANK

500 ml

0.49

KINDER GYMTAS ZAKLAMP OF HOBBYMES

polyester 30x34 cm

zaklamp 3 LED, uitschuifbaar of hobbymes opvouwbaar

0.79 LICENTIE DRINKBEKER

met rietje en koord

1.49

1.99

95

4

Aanbiedingen geldig van woensdag 30 december t/m dinsdag 05 januari 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

Zet- en drukfouten voorbehouden.

14

WOENSDAG 30 12 15

1samenleving

15

Advertorial

Broekland, groot geworden door klein te blijven Waar het voortgezet onderwijs gekenmerkt wordt door massaliteit, is het Broeklandcollege een kleine, veilige en warme school gebleven. Hierdoor is er aandacht voor elke leerling, een belangrijk onderdeel van de identiteit van de school.

De gelukkige winnaars en hun nieuwe auto.

HELDEN Famile Lipperts uit Venlo wint Renault

Jarig Maxwell verloot auto Ter gelegenheid van het 80-jarig bestaan van Maxwell is onlangs de Renault Twingo verloot onder de klanten die zich de afgelopen maanden aanmeldden voor de digitale Maxwell-nieuwsbrief. De familie Lipperts uit Venlo is de gelukkige winnaar geworden. “Wij zijn heel blij met deze prachtige nieuwe Twingo en hopen er veel veilige kilometers in te kunnen rijden”, aldus mevrouw Lipperts. Maxwell bestaat dit jaar 80 jaar en

is uitgegroeid tot de grootste wit- en bruingoed keten in de regio met 17 winkels in Limburg en Oost-Brabant. Klanten vieren ook nog in 2016 mee door extra voordeel en mooie cadeaus. “Wij rijden bij Maxwell al jaren in Renault bedrijfsauto’s. Door de goede samenwerking met Nebim Venlo lag het voor de hand één van onze klanten te verblijden met een Renault”, aldus Rob Frencken, algemeen directeur van Maxwell. Omdat Nebim geen personenauto’s

De afgelopen jaren is er hard gewerkt aan kwalitatief goed onderwijs. Leerlingen doubleren in principe niet en er worden zeer goede examenresultaten behaald. Een gemiddeld slagingspercentage van 97% en examencijfers hoger dan het landelijke gemiddelde. Broekland legt de nadruk op aandacht voor de individuele leerling en betekenisvol onderwijs. Dit uit zich door de maatschappij zoveel mogelijk bij het onderwijs te betrekken en te oriënteren op bedrijven en vervolgopleidingen om ons heen.

Ook ICT is in de maatschappij niet meer weg te denken en dus ook niet meer uit ons onderwijs. Maatschappelijke betrokkenheid kwam onder meer tot uiting door onze jaarlijkse goede doelenacties in te zetten voor Serious Request. Daarnaast vindt het Broekland College het belangrijk dat alle leerlingen kennismaken met kunst en cultuur. De school dagt leerlingen graag uit door het aanbieden van lessen drama, dans, handvaardigheid, muziek en bijzondere projecten. Nieuwsgierig geworden naar Broekland? Kom op vrijdag 29 of zaterdag 30 januari een kijkje nemen tijdens de infodagen. Zie www. broekland-lvo.nl voor meer informatie. Neem ook een kijkje voor de reünie ter ere van het 40-jarig bestaan.

levert, wordt de winnende Renault Twingo geleverd door Auto Heurkens uit Roermond. “Maxwell laat haar klanten graag meevieren, want zonder klanten geen jubileum. De auto is natuurlijk de klapper. Maar daar houdt het niet mee op. We denken graag mee in betaalbare oplossingen, afgestemd op de wensen en de portemonnee van de klant. Dat doen we in de winkels, maar ook klanten die graag online winkelen, kunnen bij Maxwell de juiste keuze maken”, aldus een tevreden Frencken.

5,05

Hajnadi Klimaattechniek BV Langheckweg 13 - 6468 EL Kerkrade T (045) 545 12 00 - [email protected] www.hajnadi.nl

1advertenties

WINTER

Season

SALE LIFESTYLE

150 90 dagen omruilgarantie*

Flagshipstore

COMPLETE 2-PERSOONS BOXSPRING VAN € 1490,-

60 winkels in Europa

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Week 53. * met uitzondering van showroommodellen, outletmodellen en/of online aankopen

16

NU

€ 990,-

Persoonlijk advies

Uitgebreid assortiment

Prijs incl. bezorging en montage

Heerlen: In de Cramer 106, tel. (045) 574 87 55 KOOPZONDAG

Swiss Sense.nl

3 JANUARI 12.00 - 17.00 UUR

WOENSDAG 30 12 15

1advertenties

GAMMA Brunssum

eindejaarsuitverkoop! tot

op heel veel kranen

GAMMA Brunssum Pijler 38 045 - 522 95 65 gamma.nl

openingstijden Ma. t/m vr. 9.00 tot 21.00 uur Zaterdag 9.00 tot 18.00 uur Zondag 12.00 tot 17.00 uur

Alleen bij GAMMA Brunssum en met de GAMMA Voordeelpas. Niet i.c.m. andere acties.

TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS ELKE ZONDAG GEOPEND!

MEENEEM KARPETTEN Op de gehele collectie:

20% KORTING

*

ALL

VLOERE EN

GRATI S METE N, BE EN MO ZORGEN NTAG E!*

LAMINAAT ‘YSSELDAL’

IN-BETWEEN ‘IBIZA’

GRATIS ondervloer en inclusief montage!

€29,90 PER M

2*

Verkrijgbaar in 90 kleuren. Met GRATIS KS rails (tot 7m.) en inclusief montage!

€11,30 PER M

2*

De feestdagen beginnen bij Tapijtcentrum Nederland! En dat vieren we met een groots assortiment vloerbedekking, raamdecoratie en sfeervolle woonaccessoires. En om het feest compleet te maken, hebben we diverse feestelijke uitblinkers. BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL

Tapijtcentrum Heerlen | In de Cramer 150 (Meubelboulevard In de Cramer)

TAPIJT • VINYL • FLEX PVC • LAMINAAT • HOUTEN VLOEREN • KARPETTEN • GORDIJNEN • ZONWERING • TRAPPEN • MEUBELEN * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

17

18

1advertenties

Lekker muziekje luisteren in m’n nieuwe stoel!

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl




Zondag 27/12 geopen d van 11.00 - 16.00 uur Beide filialen

Uw interieurspecialist

Jos Dirkx pakt nog even flink uit vanaf zondag 27/12 t/m 9/1

TAPIJT 20% KORTING

LAMINAAT 10% KORTING + GRATIS LEGGEN

PVC

vanaf

23,95

Trappen Actie Oud tapijt verwijderen

BOXSPRINGS

en afvoeren.

15% KORTING

Nieuw tapijt leggen vanaf

499,-

RAAM DECORATIE

Vele aanbiedingen

10%

+ GRATIS LEGGEN

KORTING

Geleen Geleen Brunssum Brunssum

Alleen in Brunssum

&'(/2"$1&!
 
4
 

4
")"#,,+
 




 Rijksweg Zuid 97B 6161 BG Tel. 046 - 475 76 70 1*-"+"./0.0
 
4




4
")"#,,+
 


 Heugerstraat 1 6443 BR Tel. 045 - 525 50 00 *&)
',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl E-mail [email protected]

Overtrek Boxsprings 20% KORTING

MATRASSEN Madra Senso-Airo 2e matras gratis van 699,- t/m 899,-

BRUNSSUM KOOPZONDAG even weken 11.00-16.00 uur Donderdag tot 20.00 uur

Vraag naar de voorwaarden Reserveren kan ook Geldt niet voor lopende orders. Kijk ook op facebook

WOENSDAG 30 12 15

1samenleving

19

LIMBURG Topsport in de luchtvaart om geluidsoverlast te beperken: Awacs krijgt kerosine van Amerikanen

Tanken op 8 km hoogte

Het surrealistische hoogtepunt van de vlucht. Op slechts zes meter van elkaar wisselen beide toestellen kerosine met elkaar uit. (Foto: Gert Lammer) Awacs-toestellen van de Navo stijgen al 30 jaar op van de Duitse vliegbasis Geilenkirchen, letterlijk op een steenworp afstand van de Limburgse grens. Brunssum, Schinveld en Landgraaf zijn dan ook al 30 jaar in de weer tegen de geluidsoverlast van de dagelijks vertrekkende toestellen. De toestellen met op de rug de markante schotel vol radarapparatuur zien we dagelijks boven heel Limburg cirkelen. Minder bekend maar ook zichtbaar boven onze provincie zijn de tankvliegtuigen van de Amerikaanse luchtmacht. Bijna niemand weet wat deze toestellen precies boven onze hoofden uitspoken. Daarom klommen we deze maand aan boord van het Amerikaanse tanktoestel en zijn we de volgende maand in de Awacs te gast. Wat dragen deze toestellen bij aan onze vrede? Deze week een verslag vanuit een Amerikaans tankvliegtuig. Door Jurgen Simon De geluidsoverlast in Zuid-Limburg van de Navo-basis in Geilenkirchen is de laatste jaren met 35 procent afgenomen. Ondanks dat de omwonenden de vliegtuigen liever definitief zien gaan dan komen, wil de Navo er veel aan doen om de geluidsoverlast zo veel als mogelijk te beperken. Dit doen ze door piloten vaker in een simulator te laten oefenen en het wijzigen van de aanvliegroutes. Maar ook door de inzet van de stillere tankvliegtuigen van de Amerikaanse luchtmacht. Door de inzet van de tankvliegtuigen kan

de Awacs met veel minder gewicht vanaf Geilenkirchen vertrekken, waardoor de motoren ook minder vermogen hoeven te leveren en dus minder lawaai produceren. De radarvliegtuigen worden later in de lucht bijgetankt, waardoor ze ook niet iedere vijf uur terug hoeven te keren naar de basis om vervolgens die dag nog een of twee keer op te stijgen en dus ook te landen. De Awacs kan dan ook langer in de lucht blijven. Zoals de inzet in Afghanistan. Door het bijtanken kan het toestel makkelijk 18 uur in de lucht blijven.

ARIZONA De Navo heeft zelf geen tanktoestellen. Sinds 1993 zorgt de Amerikaanse Air National Guard voor het bijtanken van de Awacs in de lucht. Iedere twee weken is een andere Amerikaanse staat in Geilenkirchen met twee toestellen present. We worden op de Navo-basis in Geilenkirchen opgewacht door Luitenant Kolonel Gabe Johnson. Hij brengt ons naar het tankvliegtuig, een KC-135 Strato-tanker. Hij toont ons trots de twee toestellen die staan opgesteld. Twee weken lang is het team van Johnson in Europa. “Wij komen uit Arizona”, zegt hij opnieuw glimmend van trots. Dat blijkt al snel, want alles op het toestel toont de afkomst. Tekeningen, teksten en natuurlijk de vlag van Arizona sieren het toestel van binnen en buiten. “Wij vliegen voor de gouverneur van Arizona. Bij oorlogsdreiging mag president Obama ons overal ter wereld inzetten”, verduidelijkt Johnson. De KC-135 werd voor het eerst in

1956 gebouwd. De twee toestellen op Geilenkirchen blijken niet veel jonger. Johnson: “Ze zijn in de jaren zestig gebouwd. Maar ze worden enorm goed onderhouden. Komen ook steeds nieuwe motoren onder te hangen.” Al snel blijkt dat de toestellen door de technici niet alleen goed onderhouden worden, vertroetelen is een beter woord. Vlak voor de start hebben de piloten een kleine lekkage gesignaleerd. Zes Amerikanen duiken op de klacht....

PLASSEN De vier-motorige KC-135 is afgeleid van de Boeing 367-80 en is te vergelijken met het passagiersvliegtuig Boeing 707. Eenmaal in het toestel lijkt het of je in een af levering van Mash terecht ben gekomen. Daar waar in een passagierstoestel alles netjes is afgewerkt ademt het tanktoestel historie. Plek voor honderd militairen langs de zijkant van het toestel.Alle draden aan het plafond zijn zichtbaar en zelfs naast het (chemische) toilet staan batterijen opgesteld. Voor de mannen zittend plassen, anders volgt elektrocutie…. Een gigantische tank is er overigens niet te zien. De kerosine die moet worden overgebracht zit in de vleugels en wanden van het tankvliegtuig.

SURREALISTSCH We zitten direct achter de twee piloten, die reservisten zijn en in het dagelijks leven Amerikaanse lijntoestellen vliegen. “Het is onze eerste vlucht”, proberen ze ons op ons gemak te stellen. Na het afwerken van de veiligheidscheck zetten we al snel koers richten startbaan. Gewacht wordt op het

moment dat de wind het meest gunstig is, de gezagvoerder drukt de vier hendels van de motoren naar achteren. Even later stijgt het toestel op. Via Brunssum, Valkenburg, Beek, Roermond, verlaten we via Noord-Limburg de provincie en zetten we koers naar het gebied waar de Awacs zich bevindt. In ons geval is dat Denemarken. Na 45 minuten wijst de piloot op een vliegtuig in de verte. Dan wordt alles snel heel surrealistisch. Hij koerst recht op het vliegtuig af, dat inderdaad ons doel van deze vlucht is. Snel wordt de Awacs groter en groter. De derde man in het Amerikaanse tankervliegtuig - de boom-operator - nodigt ons uit om achter in het vliegtuig te komen. Plat op onze buik liggen we naast hem en turen door een groot raam de diepte in. De kin van de boom-operator rust op een steun om stabieler de tien meter lange tankstang aan de achterzijde van het vliegtuig te kunnen bedienen. Door het raam in de bodem van het vliegtuig zien we plotseling de Awacs opduiken. Op zo’n 800 meter afstand. Is dat al een rare gewaarwording dat een toestel op zo’n korte afstand vliegt, de komende minuten wordt dit gevoel alleen maar versterkt. Van dichtbij zien we de Awacs corrigeren, de f laps op de vleugels gaan open en dicht. Beide toestellen dansen als zwanen in een paringsdans in de lucht. De Awacs nadert langzaam maar zeker. Vijfhonderd meter, driehonderd meter, honderd meter. Er ontstaat tussen beide vliegtuigen een soort boeggolf, die de lucht vooruit stuwt en de achterzijde van het tankvliegtuig omhoog

tilt. Opperste concentratie en stuurmankunst in beide cockpits waar handmatig wordt gevlogen. Het tank-luik in de kop van de Awacs gaat open. Plotseling haalt boom-operator Tony Graziani, de hendel over en de zes meter lange tankbuis wordt omlaag gelaten. Het radarvliegtuig komt nog dichterbij. De Awacs-piloten richten zich op de benaderingslampen van het tankvliegtuig. 90, 80, 60, 50 meter. De hartslag klopt in mijn keel. Wat is dit? 40, 30, 20 meter….. Tien meter…. De toestellen vliegen nu dezelfde snelheid en houden hoogte en boom…. de operator koppelt de Awacs aan de tanker. De boom-operator onderbreekt plots de ‘tankdans’ en ontkoppelt na een paar minuten uit voorzorg de slang: de afstand tussen beide toestellen is te gering. Weer volgt een benadering, die het uiterste van beide piloten vergt. Topsport in de luchtvaart. Opnieuw komt de Awacs dichterbij, de schotel op de rug van het toestel zie je draaien. de piloot zie je zitten. Goed te zien is dat hij zich deze dag niet zo goed heeft geschoren….. Opnieuw vliegen de toestellen op zes (!) meter van elkaar en maken ze contact. Het tanken kan verder gaan. Wie denkt dat beide toestellen lijnrecht blijven doorvliegen heeft het mis. Ook bochten worden tijdens de tankbeurt niet geschuwd. Na 25 minuten heeft de Awacs voldoende getankt, de piloot zwaait even naar de boom-operator en laat zich wegzakken. Het vliegtuig verdwijnt langzaam maar zeker uit beeld. Het tankvliegtuig kan terug naar Geilenkirchen...

1advertenties © Inter IKEA Systems B.V. 2015

20

Gott Nytt År! gelukkig nieuwjaar!

Onze openingstijden rond de feestdagen: oudjaar, 31 december: 10-16 uur nieuwjaar, 1 januari: gesloten

6.99

Zalm met friet en groente IKEA Heerlen In de Cramer 142, 6412 PM Heerlen, NL IKEA.nl/heerlen

Openingstijden: ma-za 10-21 uur zo 11-18 uur

Restaurant: ma-za 9-20.30 uur zo 10-17.30 uur

Wij kopen GOUD/ZILVER

13+

óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV


     

    

  

  

            

        

 

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL


   


  
      
   
 

  

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Word bezorger van 1Lokaal!

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  

Japans tepan yaki- sushi- & wokrestaurant sChinee ch is s e n Indo afhalen s ed nog ste jk! li e g mo

De

Kroon

15%

KORTING

VAN 1-12016 T/M 29-2-2016 Tegen in lever van deze

ing adverten tie

A L L YO U C A N E AT

Het grootste en meest verse all-you-caneat sushi-, Japanse grill- & wokassortiment bij Restaurant De Kroon in Heerlen! Na een grondige verbouwing biedt restaurant De Kroon in Heerlen vanaf heden een nieuw interieur en nieuw concept aan. U kunt onbeperkt diverse gezonde Japanse tepan yaki-, sushi- & wokgerechten bestellen die ter plekke voor u worden bereid en aan tafel worden gebracht; u hoeft dus zelf niet meer op te staan. Daarbij bieden we naast het uitgebreide nieuwe menu ook nog Chinese en wokgerechten aan; dus voor ieder wat wils!

Lunch Vr. t/m zo.* (12-16 u.) Diner Ma. t/m do.* (16-22 u.) Vr. t/m zo. (16-23 u.) Drank incl. voor 21/2 uur

€ 18,80 p.p. € 22,60 p.p. € 24,60 p.p. € 7,70 p.p.

* Dinsdag gesloten m.u.v. feestdagen. ** Korting alleen geldig op menu excl. drank en niet geldig op feestdagen.

Geniet van all-you-can-eat Japanse grill-, sushi- & wokgerechten tegen een vast bedrag en grootse keus!

Ganzeweide 51 6413 GB Heerlen | Tel. 045-5232543 | www.dekroonheerlen.nl



Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.



 
   




LED-TV ACTIES!

WOENSDAG 30 12 15

2

1samenleving

1

Tankvlucht in beeld 1: Een laatste inspectie van de 6-meter lange tankbuis. 2: De tankbuis wordt in stelling gebracht. 3: Het dashboard van het tankvliegtuig ademt nostalgie. 4: Het tankvliegtuig, de KC-135 Strato. 5: Opperste concentratie in de cockpit tijdens het tanken. 6: De instaptrap bij de neus van het tankvliegtuig, dat gekenmerkt wordt door het typische Amerikaanse patriottisme. 7: Boom-operator Tony Graziani ligt met zijn kin op een steun zodat hij beter de stang in de Awacs kan koppelen. 8: Een bijzonder en vooral uniek beeld van de Awacs vlak na het bijtanken boven Denemarken. (Foto’s: Gert Lammer)

3

4

5

6

7

8

21

22

1advertenties

Privé / clubs / 0906

Personeel

Auto’s

Tennisver. Ubach over Worms zoekt een BEHEERDER / ECHTPAAR voor exploitatie van clubhuis. Graag i.b.v. benodigde papieren, verzorgd uiterlijk, commercieel gedreven en affiniteit met sport. Contact: [email protected]

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Huwelijk en kennismaking

Zoek donkere VROUW +/- 1.65 groot met bril en haar in grijs/witte doek. Elkaar gesproken op STATION MAASTRICHT 19-12-2015. Jij moest met trein om 11.07 uur naar Bunde, ik moest verder. Wil graag contact met je. Br. o. nr 16169 A en C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. bontjassen, lederen bekleding, tassen en tapijten. Tel. 0031612703883. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. * NIEUW * Nina + Tiffany, ook Grieks. * NIEUW * Nina, de strenge meesteres. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com Met spoed DAMES gevr. voor lucratief discreet thuiswerk, 25-65 jr. Buro Limburg 046-4493003.

http://geisha.6profis.de Met foto's Chinese en Japanse taboeloze GEISHA'S v.a. 19 jaar. ** PRIVÈ ERKELENZ ** Ma-Zo van 10.00-02.00 u Tel: 0049-15758718969. www.sanneprive.nl Sexy Kerst(B)engeltjes Rijksweg 13, Herten, Roermond Zd 0475-350041. KAREN komt bij u thuis van 10.00 tot 22.00 u. Tel. 06-26399081. MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87786929.

Diversen

Rubrieksadvertentie opgeven? Bel met team Traffic 0800-0995533 of mail naar [email protected]

Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Bel de vakman

Bel de vakman Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

**VALLARTA** Speciale uitverkoop in KETELS. Radiatoren +/- 6000 op voorraad. Designradiatoren, badmeubels +/- 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 / 06-50238148 Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-13418660.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. REPARATIE alle merken naai- en lockmachines. Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 *WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Markten / Evenementen

*** VLOOIENMARKT ***

Zondag 3 Januari Stadssporthal Sittard. Kraamhuur: 20 euro Inl. 06-20894731 [email protected]

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

Markten / Evenementen Mega VLOOIENMARKT Hoensbroek, Zon 10 jan. Tennishal Hendriks. Inl: 0495-588008 of www.org-vac.nl **SNUFFELMARKT ** 10 jan. Ons Trefcentrum, Pius XII plein 38 Hoensbroek. T: 06-50621318.

VAN DOOREN een begrip in kwaliteit en service

Industriële groothandel x

Industriële groothandel *HUHHGVFKDSSHQ x

*HUHHGVFKDSSHQ

x

0DFKLQHV

x

3HUVRRQOLMNHEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ

x x



0DFKLQHV

3HUVRRQOLMNHEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ

Kerst bij TV Limburg



Lastechniek Lastechniek x x

/DVDSSDUDWXXU /DVDSSDUDWXXU

x x

7RHYRHJPDWHULDOHQ 7RHYRHJPDWHULDOHQ

x x

/DVNOHGLQJHQODVKHOPHQ /DVNOHGLQJHQODVKHOPHQ

 

Industriële gassen Industriële gassen x

9XOVWDWLRQYRRUSURSDDQ

x

/3*

x x x

x

Oudejaarsconference Raymond Clement

9XOVWDWLRQYRRUSURSDDQ

30 EN 31 DECEMBER 11.00, 16.00, 20.00 en 0.00 uur

/3*

.RRO]XXU

.RRO]XXU

Van Dooren B.V. | In de Cramer 17 | 6411 RS Heerlen sĂŶŽŽƌĞŶ͘sͮ͘/ŶĚĞƌĂŵĞƌϭϳͮϲϰϭϭZ^,ĞĞƌůĞŶ T: 045-571 17 78 | E: [email protected] d͗ϬϰϱͲϱϳϭϭϳϳϴͮ͗ŝŶĨŽΛǀĚŽŽƌĞŶ͘Ŷů Kijk<ŝũŬŽƉǁǁǁ͘ǀĚŽŽƌĞŶ͘Ŷů op www.vdooren.nl DĂĂŶĚĂŐƚͬŵǀƌŝũĚĂŐǀĂŶϬϳ͘ϯϬͶϭϳ͘ϯϬƵƵƌ Maandag t/m vrijdag van 07.30-17.30 uur ĂƚĞƌĚĂŐǀĂŶϬϵ͘ϬϬͶϭϯ͘ϬϬƵƵƌ Zaterdag van 09.00-13.00 uur

Eindejaarsmix DJ Admin 30-31 DECEMBER EN 1 JANUARI Vanaf middernacht

BV

Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs

Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173 www.autodemontage-vankessel.nl Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is

Make some NOIZZ! Oudjaarsdag en Nieuwjaarsdag 10.00, 15.00, 19.00 en 23.00 uur

“Oud en nieuw Sachertaart”

€ 13,50

10 Oliebollen

SportArenA Special Roel Brouwers

€ 7,50

2 EN 3 JANUARI 10.00, 15.00, 19.00, 23.00 uur

5 Berliner bollen

€ 5,00

Limburg Vandaag

Vloercadetten 3+1 Gratis

VANAF 4 JANUARI Iedere werkdag om 18.00 uur

Zaterdag 2 januari zijn al onze winkels de hele dag geopend

Hagedoren De Echte Bakker Heerlen Hoensbroek Brunssum Brunssum Oirsbeek Amstenrade

Benzenraderweg 88-90 Hommerterweg 119 ‘t Winkelcentrum 6 Kennedylaan 92b Provincialeweg Zuid 79 Hoofdstraat 6

045-571 55 07 045-521 26 60 045-400 98 28 045-564 08 44 046-442 14 04 046-442 15 66

Kijk voor onze volledige eindejaarsprogrammering op www.tvl.nl

WOENSDAG 30 12 15

1agenda

23

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

BRUNSSUM Solo-expositie ‘Music makes the world go round’ van kunstenares Esther Ziher-Ginczinger * Brikke Oave * Lindeplein 7-8 in Brunssum * t/m do 31-12 * di 10-20 uur, wo-zo 11-20 uur

is niet nodig, de toegang is gratis * di 12-1-2016 * 19.30-21.30 uur Ismakogie, ontspannende en laagdrempelige (functionele) bewegingslessen voor iedereen * MSP the Break * Schandelermolenweg 24 * info: 045-2042030 * elke ma De 55-plusdansgroep in het Juphuis heet nieuwe leden welkom. Gegadigden kunnen vrijblijvend langskomen * Juphuis * Schandelerstraat 81 * elke wo * 9.30-10.30 uur KERKRADE In verband met de jaarwisseling en het afsteken van vuurwerk staan

op het Vincent van Goghplein in Haanrade tijdelijk geen papiercontainers van Harmonie St. Gregorius * Vincent van Goghplein in Haanrade * do 31-12 t/m zo 3-1-2016 * vanaf 12 uur Het ombudsteam van PvdA Kerkrade houdt spreekuur met vrije inloop * Raadhuis * Markt 1 in Kerkrade * elke za * 12-13 uur LANDGRAAF Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis * entree: 2,50 euro * Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg) * elke ma * 19.30-22.30 uur

SIMPELVELD Korte cursus portret tekenen, verdeeld over zes avonden, door Ans Westdorp * Cultuurcentrum De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld * info en aanmelding: 06-12039112 of [email protected] * ma 18-1-2016 t/m ma 292-2016 * 19.30-22.00 uur Bewegen voor senioren onder begeleiding van een gymlerares bij Swobs-Impuls in zaal de Toekomst * Irmstraat 19-21 in Simpelveld * elke ma * 9-10 uur VOERENDAAL Herresitzung

van

VV

de

Nieuwjaarsborrel met muziek van live band Remember * De Burcht * Wieenweg 18 in Brunssum * gratis entree * vr 1-1-2016 * 21 uur Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur

Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za) HEERLEN Alzheimercafe Parkstad rond het thema ‘Bewindvoering/levenstestament bij dementie’ * recreatiezaal Zorgcentrum Tobias * Piet Malherbestraat 2 in Heerlen * aanmelden

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 20 E [email protected] E [email protected] E [email protected] Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected]

Kienen en Kaarten voor 55-plussers * zalencentrum Keulen * Schoolstraat 3 * elke do * 14-17 uur VAALS Expositie van Ibolya Horvath. Zij toont haar fotografieën. Patrick Souren exposeert edelsmeedkunst in ringen, armbanden, hangers * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * t/m zo 24-1-2016 * kopermolenvaals.nl

Muzikaal sprookje voor kinderen: medewerkers van de Kopermolen verzorgen de muziek en lezen voor * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * entree: vrije gave * za 2-1-2016 * 16 uur

Liefhebbers van het spel kwajongen kunnen elke dinsdag in Brunssum Noord terecht * gemeenschapshuis Klaver 4 * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 20 uur (zaal open 19.30 uur)

Ismakogie, ontspannende en laagdrempelige (functionele) bewegingslessen voor iedereen * Butting In * Buttingstraat 278 in Hoensbroek * info: 045-7111560 * elke di * 14 uur

De Passageclub is een gelegenheid waar bridgers vrijblijvend en zonder aanmelding kunnen bridgen * gemeenschapshuis Op d’r Plats * Houtstraat 25 in Klimmen * elke wo * 20-23 uur

De gemeente Vaals houdt een nieuwjaarsreceptie voor inwoners, ondernemers, instellingen en verenigingen in de gemeente * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * vr 1-1-2016 * 15-17 uur

Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur

HOENSBROEK IVN Hoensbroek houdt een wandeling (9 km) voor de oudere generatie, maar de jongere generatie is ook welkom * IVN Clubgebouw * Heerlerweg 141 in Hoensbroek * wo 17-2-2016 * 10 uur

Durchströpere met optredens van diverse artiesten * café Maas-Caselli * Kerkstraat 88 in Ubachsberg (Voerendaal) * entree: 21,- euro (18,- in vvk via v.v.dedurchstropere@live. nl) * zo 3-1-2016 * 11.11 uur

Nieuwjaarsconcert van Harmonie St. Catharina Lemiers, bestaand uit sfeervolle muziek * café Pelzer-Zenden * Rijksweg 20 in Lemiers * entree: vrije gave * zo 3-12016 * 11 uur

Een annie M.G. Schmidt-musical voor iedereen vanaf 6 jaar

Het schaap Veronica Bah, zei het schaap Veronica, het regent pijpenstelen! Ja, zegt u dat warempel wel, zeiden de dames Groen, ’t is weer, om met z’n allen straks een erfenis te delen. Die is er niet. Maar zullen we een spelletje gaan doen? Het schaap Veronica lapt alle regels aan haar laars en heeft een heel eigen willetje. Samen met de drukke dames Groen en de kop-

pige Dominee vormt ze een wonderlijk, maar herkenbaar modern gezin.

NT Jong, van Het Nationale Toneel maakte de voorstelling, in een regie van Noël Fischer.

Een vrolijke, eigenzinnige familievoorstelling over het beroemde schaap van Annie M.G. Schmidt die het hart van jong en oud verovert. Een knusse, gezellige en burgerlijke wereld die op hilarische wijze te grazen wordt genomen met liedjes en sing-a-long voor jong publiek.

Familieprijs: Voor € 65,- met vijf personen naar Het Schaap. Bel hiervoor met de kassa.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een ASUS laptop!

WIN! De Asus EeeBook is een compacte 11,6” inch laptop. Met deze handzame laptop voer je jouw dagelijkse taken razendsnel uit. Of je nu een e-mail verstuurt, foto’s deelt, online bankiert of muziek beluistert, deze handige Asus laptop presteert elke dag opnieuw. Onder zijn strakke design zit een Intel® Atom™ Z3735F processor en 2 GB aan RAM-geheugen.

Winterwandeling van Jo-Ne over 6, 10, 15 of 20 km * jeugdgebouw * Hopschet 2 in Vijlen * za 9-1 en zo 10-1 (2016) * 8-14 uur MAASTRICHT Centre Céramique toont een reizende tentoonstelling over de Romeinse keizer Augustus * Centre Céramique * Avenue Céramique 50 in Maastricht * t/m zo 10-1-2016 Stichting Dichter in Beeld houdt een foto- en gedichtenexpositie van 20 zuidelijke dichters * Centre Céramique * Avenue Céramique 50 in Maastricht * gratis entree * t/m wo 3-2-2016 * dichterinbeeld.nl

Theater Heerlen, zondag 10 januari om 15.00 uur. Tickets&Info: www.parkstadlimburgtheaters.nl of bel: 045 5716607

Maastrichtse pop/jazz duo Jodymoon geeft samen met philharmonie zuidnederland een ‘Zuiderlucht Nieuwjaarsconcert’ * De Muziekgieterij * Boschstraat 7 in Maastricht

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

O

O

N

W

E

E

R

S

B

U

I

S

G

V

D

M

R

O

V

R

E

H

U

I

L

R

E

N

A

B

IJ

H

E

I

D

V

H

O

E

R

E

M

S

O

H

B

N

D

E

S

C

F

D

I

S

E

H

M

O

R

W

A

R

E

S

R

E

Z

C

O

B

A

O

J

I

I

IJ

N

A

O

E

C

H

A

O

T

I

S

C

H

A

C

M

L

R

W

E

E

A

I

V

E

H

R

H

R

D

Z

U

U

R

V

R

IJ

O

O

T

T

E

Z

E

Q

P

E

F

E

D

T

R

I

D

V

A

C

E

L

O

P

D

O

O

I

K

Z

W

A

V

E

L

D

A

M

P

R

G

E

V

J

M

T

E

K

S

T

S

O

L

G

L

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ARTIKEL CHAOTISCH COMBI DASHBOARD DEELS EVENWICHT GROEVE HERVORMD HOEZO HOOIVORK HORIG JACQUETJAS MOTOR NABIJHEID ONWEERSBUI OPDOOI

OVERDRACHT PUREE REDERIJ RIMBOE SCHERF SCHUB SPORT TEKST TELEVISIE TRANSFER VERMOEIEND ZELDZAAM ZUURVRIJ ZWAARDVIS ZWAVELDAMP

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 51: HUMOR. Het Landal-verblijf is gewonnen door: J.J.M. Corten uit Born, J.C.A.M. Eerdekens uit Weert en F. Topeeters uit Sint joost. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M.Th.M. van den Berg uit Heythuysen, H. de la Roij uit Venray, H. Brekvoort uit Wijlre, L. Dentener-van Bree uit Weert en P. Heymans uit Tegelen.

24

1advertenties

NIEUWE UITGAVE

Limburg vanuit de lucht

24,95

Excentriek gefotografeerd Onze provincie op excentrieke wijze vanuit de lucht geportretteerd: opmerkelijk, origineel en vaak onherkenbaar. 152 min of meer abstracte beelden die op het eerste oog verbazen, die een tweede blik vergen. Door de kunstzinnige wijze van fotograferen lijken vertrouwde Limburgse landschappen opeens oorden in Afrika, Canada of de Stille Zuidzee. Die verrassing, het vakmanschap, de ‘kunst’ vormen één groot pleidooi voor de schoonheid van Limburg. Te koop bij onze servicepunten, webshop of bel 088-7766550.

www.limburger.nl/webshop