Oud papier Drouwen en omstreken. Nieuwe burgemeester Borger- Odoorn officieel benoemd

Nr. 14

Midden in de Samenleving!

31 maart 2015

Oud papier Drouwen en omstreken M.i.v. zaterdag 4 april wordt het oud papier in Drouwen, Drouwenerveen, Bronnegerveen en Bronneger opgehaald op de eerste zaterdag van de maand i.p.v. de tweede zaterdag van de maand. Het papier wordt opgehaald door de ouders van o.b.s. Ekkelhof en de opbrengst zal dan ook zijn voor de school. Hier worden diverse activiteiten van gedaan.

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Van achter de coulissen naar in de schijnwerpers

Rederijkerskamer wint finale Ienakterfestival Kört & Goed

Het klantvriendelijkste Opel-autobedrijf van 2014 zit in onze regio, in Borger Autocentrum Borger is volgens onderzoek van Opel Nederland een van de top-klantvriendelijkste autobedrijven binnen de Opel-gelederen in 2014 van Nederland. Lees het hele artikel op pagina 3.

Gewijzigde aanlevertijden voor Week in Week uit van volgende week in verband met Pasen Volgende week kunt u uw persberichten en/of advertenties aanleveren voor maandagmorgen 9.00 uur. Omdat enkele medewerkers van Week in Week uit op 2e Paasdag gewoon werken kunnen wij ook dan uw berichten verwerken mits wij deze voor a.s. maandag 9.00 uur binnen hebben. Mocht u vragen hebben kunt u ons bellen op 0599 - 61 33 36.

Nieuwe burgemeester BorgerOdoorn officieel benoemd De heer Jan Seton is officieel benoemd tot burgemeester van Borger-Odoorn. Zijn benoeming gaat in op 1 juni 2015. Op dit moment is de heer Piet Adema waarnemend burgemeester.

VOOR ALLE TIMMERWERKEN

Na de Salomé van Richard Strauss, de Beer van Anton Tsjechov en de Protagonist van Kurt Weil is er een nieuwe eenakter geschreven met allure. Tineke Endema won met Mien eigen weg afgelopen zaterdag het Ienakterfestival. De eenakter gespeeld door Jan Rosing, Rolien Boekholt en René Edens, ging er met de grootste kei vandoor en won hiermee het Ienakterfestvial Kört & Goed. Met een bus vol vertrok toneelvereniging de Rederijkerskamer naar schouwburg Ogterop in Meppel. In een lege schouwburg schoot toneelspeler René Edens van alles door het hoofd. Daar op het podium met de stoelen nog leeg, dacht Edens aan wat zijn ouders tegen hem zeiden. “Van jou komt geen kloten terecht”. En hier stond hij toch maar mooi. De adrenaline gutste door zijn lichaam. Sinds acht jaar is hij toneelspeler bij de Rederijkerskamer, dat bij zijn komst in zwaar weer zat. Zou het kunnen voortbestaan of niet? “De Rederijkers bestaat volgend jaar al 150 jaar, zoiets gooi je niet weg. En dat we dan nu een gewonnen hebben, dat is toch super bijzonder”. Met “Mien eigen weg” manifesteert de Rederijkerskamer zich in de wereld van toneel en heeft het plaats in de huidige tijd. Kört & Goed. Op 28 mei zal de Rederijkerskamer de eenakter opvoeren voor de dan kersverse burgemeester Jan Seton in Drouwen. De enorme support die de toneelvereniging kreeg, de interesse en de waardering, zorgen ervoor dat toneel in Borger weer springlevend is. Roelof Pieters, theaterman en nestor van RTV Drenthe, was als jurylid erg te spreken over de eenakter: “Het was wel duidelijk. De hoofdrolspeler, Jan Rosing, stak er met kop en schouder boven uit, terwijl de andere spelers goed overeind bleven. Zelf gemaakt en kwalitatief hoogwaardig, het juryoordeel was unaniem. Ik moet eerlijk zeggen, ik was aangenaam verrast”. Lees het hele artikel op pagina 10.

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Mededelingen 2

SETON VANAF 1 JUNI BURGEMEESTER

Jan Seton is officieel benoemd tot burgemeester van Borger-Odoorn. Zijn benoeming gaat in op 1 juni 2015, tot die tijd is Piet Adema waarnemend burgemeester. Seton is momenteel werkzaam als adjunctdirecteur van de Regionale Inkooporganisatie Groninger Gemeenten. Tot mei 2014 was hij voor het CDA wethouder in de gemeente Groningen.

2

Deze week uitgelicht - Nieuwe afvalkalender

Afgelopen week is er asfalt aangebracht in het centrum. Een cruciaal moment want dat betekent dat het straatwerk flink uitgebreid kan worden en de Hoofdstraat aan de noordzijde weer toegankelijk wordt. Het beeld is er sterk veranderd. De vluchtheuvels die als scheiding tussen de rijstroken dienden, zijn verdwenen. Zo ontstaat er meer ruimte voor groen dat het karakter van een brink versterkt. 75 centimeter de diepte in Nu dit cruciale moment bereikt is, kan ook aan de oversteek gewerkt worden. De straatstenen vormen daarbij slechts het topje van de constructie. Omdat de oversteek het zwaarst belaste onderdeel in het centrumplan is, is een behoorlijke wegfundering nodig. De natuurlijke ondergrond bestaat uit leem. Daarop wordt een zandpakket aangebracht met een dikte van 40 centimeter. Hierop komt een wapeningsnet van kunststof te liggen. Dan komt er 30 centimeter hydraulisch (cementgebonden) puin en vervolgens nog 5 centimeter ‘breker kwartsiet zand’, oftewel het straatzand waarop de bestrating wordt gelegd.

NIEUWE AFVALKALENDER Volgende week (6-10 april) ontvangt u de nieuwe afvalkalender in uw brievenbus. De oude afvalkalender liep tot en met afgelopen week. Deze week wordt de grijze container opgehaald en volgende week de groene container. Op www. mijnafvalwijzer.nl vindt u altijd de actuele informatie.

- Wijziging inzameling oud papier

Invoegen maar Waar bestraat wordt, wordt gevoegd. Het lijkt wel een Oudhollands spreekwoord, maar het komt erop neer dat de oude waaltjes die rond de kerk opnieuw zijn gelegd, worden gevoegd met een voegmortel om onkruid tegen te gaan. Op de oversteek wordt het rijbaangedeelte gevoegd en ouderwets degelijk ingewassen met leemhoudend zand. Dat houdt onkruid helaas niet tegen, maar zorgt wel voor goede opsluiting van de stenen en een stabiel geheel. Door het sluitende voegwerk in het berkenbastmotief merkt u straks niets meer van die 75 centimeter ondergrond wanneer u gebruikmaakt van de oversteek.

- Herindicaties jeugdhulp 2

- Voorverkoop abonnementen zwembaden

Op zaterdag 4 april wordt er oud papier opgehaald in Borger, Bronneger, Drouwen en Drouwenerveen.

- Kwijtschelding aanslagen reinigingsheffingen

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

W I J Z I G I N G I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

Let op: in Bronneger, Drouwen en Drouwenerveen wordt het oud papier voortaan op de eerste zaterdag van de maand ingezameld, en niet meer op de tweede zaterdag. Omdat er een nieuwe inzamelaar is, kan het bovendien zijn dat uw oud papier eerder wordt opgehaald dan voorheen. Zet het papier daarom vanaf 8.00 uur aan de weg.

2

Vrijheid vieren Op 11 en 12 april is het 70 jaar geleden dat Borger en omliggende dorpen zijn bevrijd. Poolse soldaten bewerkstelligden onze vrijheid, met gevaar voor eigen leven. Om onze vrijheid te vieren, vinden in en rond het centrum van Borger verschillende activiteiten plaats. Om het bevrijdingsfestival zo soepel mogelijk te laten verlopen, worden in het centrum verschillende tijdelijke voorzieningen aangelegd. Een voorbeeld daarvan is de inrichting van de rotonde in de Hoofdstraat. Na afloop van het festival worden de tijdelijke voorzieningen verwijderd en de werkzaamheden hervat.

SLUITING GEMEENTEHUIS EN AFVALBRENGPUNT

Op Goede Vrijdag (3 april) en 2e Paasdag (6 april) zijn het gemeentehuis en het afvalbrengpunt gesloten. Zaterdag 4 april is het afvalbrengpunt wel geopend. Op donderdagmiddag 9 april is het Klantcontactcentrum in het gemeentehuis van 12.30 tot 16.30 uur niet telefonisch bereikbaar.

www.bouwenaanborger.nl | [email protected] Twitter @bouwenaanborger

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur

2 dinsdag t/m vrijdag

Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

2

Loopt de huidige indicatie van u of uw kind af, of hebt u verlenging of andere zorg nodig? Dan vraagt de gemeente u om u te melden bij het sociaal team in uw buurt voor een herindicatie. Kijk daarvoor op www.socialeteamsborgerodoorn.nl of bel met 0800 2009. Omdat wij nog niet beschikken over alle benodigde gegevens, kunnen we de betreffende inwoners nog niet rechtstreeks benaderen. Daarom roept de gemeente u op om u te melden als:

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

-

Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

uw indicatie of de indicatie van uw kind is afgelopen en voortzetting van zorg nodig is; ook als u twijfelt over onder welke wet de zorg valt; u of uw kind in de leeftijd van 18 tot 23 jaar valt, zorg en ondersteuning krijgt vanuit de Jeugdwet en de indicatie verlengd moet worden. Bij jeugdigen die zich niet melden gaan wij ervan uit dat voortzetting van zorg niet nodig is of dat de zorg onder andere wetgeving valt. Jeugdigen waarbij een beschermingsmaatregel is uitgesproken door een kinderrechter, kunnen zich melden voor herindicatie bij de gecertificeerde instelling die de beschermingsmaatregel uitvoert.

2

KWIJTSCHELDING AANSLAGEN REINIGINGSHEFFINGEN

Eind maart zijn de aanslagen reinigingsheffingen eerste kwartaal 2015 verzonden. De aanslag bestaat uit twee delen: een vast bedrag per aansluiting (vastrecht) en een variabel deel dat afhankelijk is van het aantal kilo’s huisvuil dat u hebt ingeleverd. Voor het vastrechtgedeelte van de aanslag kunt u kwijtschelding aanvragen. Het variabele deel kan niet worden kwijtgescholden. U kunt dit deel van de aanslag alleen beïnvloeden door uw afval zo milieubewust mogelijk in te leveren. Als u al kwijtschelding bij ons hebt aangevraagd voor de aanslag gemeentelijke belastingen (onroerende zaakbelastingen/rioolheffing) hoeft u niet nogmaals een verzoek in te dienen. Bij de beoordeling zullen wij namelijk rekening houden met het vastrechtgedeelte van de zojuist verzonden aanslag én de nog volgende aanslagen over 2015. Wie komt in aanmerking voor kwijtschelding?

2

Internet www.borger-odoorn.nl

H E R I N D I C AT I E S J E U G D H U L P

VOORVERKOOP ABONNEMENTEN ZWEMBADEN

Zwembaden De Buiner Streng in Nieuw-Buinen en de Leewal in Exloo zijn van zaterdag 2 mei tot en met zaterdag 12 september geopend. Van 29 april tot en met 6 mei kunt u in de voorverkoop alvast met korting een gezinsabonnement kopen. Voorverkoop

Tijdens de voorverkoop kost een gezinsabonnement voor de Buiner Streng € 76,05, daarna € 90,95. Voor de Leewal is dit tijdens de voorverkoop € 83,50 en daarna € 99,85. Een leskaart ABC kost € 80,-. Meer informatie vindt u op www.borger-odoorn.nl en op www.zwembadendrenthe.nl.

Als u een inkomen hebt op bijstandsniveau, komt u in principe in aanmerking voor kwijtschelding van het vastrechtgedeelte van de aanslag. Bij een inkomen tot maximaal 10 procent boven het bijstandsniveau is in sommige gevallen gedeeltelijke kwijtschelding mogelijk. Om in aanmerking te komen moet u voldoen aan enkele voorwaarden. Zo mag geen sprake zijn van vermogen zoals een bank- of spaartegoed boven een bepaald bedrag of andere waardevolle bezittingen (in de vorm van bijvoorbeeld een auto, caravan of boot). Ook de zogenaamde overwaarde van een eigen huis wordt hierbij betrokken. Verder wordt beoordeeld of er geen sprake is van onverantwoord financieel gedrag. Lees verder op pagina 4 >>

3 Colofon

Dinsdag 31 maart ‘15

Jaargang 43 nummer 14 Colofon

Dinsdag 11 december ‘12 Week in Week uit verschijnt elke Jaargang 40 nummer 50 dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Week in Week uit verschijnt elke Buinen, Buinerveen, Drouwen, dinsdag huis-aan-huis in Borger, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronneger, Bronneger-veen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Exloërveen, 1e Exloërmond, Drouwenermond, Drouwenerveen, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Eext, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorExloërveen, 1e Exloërmond, nerveen, Valthe, Valthermond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, 2e Valthermond, Westdorp, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorZandberg, Gieten, Gieterveen, nerveen, Valthermond, Gasselte, Valthe, Gasselternijveen, 2e Valthermond, Westdorp, Schoonloo. Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Elke dinsdag liggen extra Schoonloo. exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Elke liggen extra Albertdinsdag Heijn Borger (Hoofdstraat exemplaren Week (Gasselterweg In Week Uit 35), Spar de Groot op de volgende adressen: 2, Gasselternijveen); Albert Heijn Borger (Hoofdstraat Total Drentse Poort in 35), E-markt (GasNieuw BuinenWeggemans (Drentse Poort 1); selterweg Gasselternijveen); Meermarkt2,(Zuiderdiep 54, 2e Total Drentse Poort Exloërmond); Bruna in Borger (Grote Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Brink) Supermarkt Van Klinken Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e 49, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Exloërmond); Bruna Borger (Grote Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Brink) Supermakt Klinken Odoorn); De Echtevan Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C100049, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Abbas Gieten en Bakkerij van 11, Exloo); Schippers (Exloërweg Veenen te De Valthe Odoorn); Echte Bakker Timmer (Dorps-straat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Eigenaar: MariskaMeiringh Teerling Harrie Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Verkoop advertenties & offertes: Internet:Teerling www.weekinweekuit.com Mariska Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

Inleveradressen Advertenties: Website Bruna Borger aan de Grote Brink DeBorger website weekinweekuit.nl is niet in verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Website kunnen onjuist zijn. De website weekinweekuit.nl is niet Tip: gebruik deze niet. verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Juiste website: kunnen onjuist zijn. www.weekinweekuit.com Tip: gebruik deze niet. Aanlevering foto’s Juiste website: Persberichten kunt u vergezelwww.weekinweekuit.com len van een digitale foto. Deze

foto’s dienen onbewerkt (dus ook Aanlevering foto’s niet omgezet naar 300 dpi), als Persberichten kunt u vergezel.jpg-bestand van minimaal 250 kb len vanaan eenons digitale foto. geë-maild. Deze groot te worden foto’s onbewerkt Gelievedienen de foto’s apart bij(dus te ook niet omgezet naar dpi), als sluiten, dus niet in 300 een word.jpg-bestand van minimaal 250 kb bestand! groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te Advertenties digitaal: sluiten, dus niet in een [email protected] bestand! Uiterste inlevertijden: Advertenties -OTO’tjes, IM digitaal: voorpagina en [email protected] advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en Vormgeving: advertenties vrijdag 10.00 uur. Studio Olympia -familieberichten ma 10.00 uur. Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Vormgeving: Harrie Meiringh e-mail: Olympia [email protected] Studio Gemeenteberichten: Bureau Grafique

Redactie: Verspreiding: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding: Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Klachten Bezorging: Ook een eigen krant? 0591-677520. Bel 0599 - 61 33 36

Druk: Gerhard Druck, Riepe Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Technische gegevens: Kijk voor meer gegevens Zetspiegel: 280 technische x 420 mm (bxh) op www.weekinweekuit.com Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen © 2012 Week in Week uit en typ-/zetfouten voorbehouden. In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

3 H.V. Borger - Oud Papier Handbal Vereniging doet zaken met Virol BV uit Scheemda Oud Hollandse Kerstmarkt brengt Borger in Na jarenlang op de eerste zaterdag van de maand met de blauwe vrachtwagens door het dorp Kerstsfeer te rijden om oud papier op te halen gaat Handbal Vereniging Borger nu over op de blauw/geel

Dinsdag 31 maart 2015

Dinsdag 11 december 2012

vrachtwagens van Virol BV uit Scheemda.

Virol BV heeft ook een container geplaatst achter de Wedeka Bloemdijk 2a al waar de bewoners en de ondernemers van Borger het oud papier naar toe kunnen brengen. Let op de openingstijden van het terrein, 08.30-15.30uur. Voor wat betreft het ophalen van oud papier op de 1ste zaterdagen veranderen er een paar dingen: Het oud papier moet nu om 08.00 uur aan de straat staan. De Routes zullen niet veel afwijken als vorige, maar hoofdzaak is dat de Hoofdstraat als eerste papiervrij gemaakt gaat worden. Verder zullen er wijken qua logistiek anders gereden worden. Om alles vlotjes te laten verlopen en zo goedkoop mogelijk het papier bijeen te krijgen vragen wij van de bewoners een paar dingen: - Bundel oud papier dmv dozen of één touwtje. - Zet het bijwerd elkaarzaterdag in de straat, verzamelen is minder stoppen met de vrachtwagens. In Borger opnieuw één van - Zet het goed zichtbaar aan de van straat. de gezelligste Kerstmarkten Drenthe - Of breng oud naar de container aan de Bloemdijk 2a. gehouden. De papier Oud Hollandse Kerstmarkt mocht zich ook dit jaar weer, ondanks de kou Het Bestuurop bedankt U voor uw medewerking. verheugen een groot aantal bezoekers. De kramen die waren versierd in Oud Hollandse stijl stonden opgesteld in het “rondje” Grote Brink, Achter de Brink en Hoofdstraat.

www.herohaak.nl

Om 12.00 uur ging de markt open en konden de bezoekers de in prachtige Oud Hollandse stijl versierde kramen bewonderen. Bij de kramen hadden de bezoekers ruime keuze in ondermeer kerstartikelen, vers gebakken brood, warme snert, glühwein, worst en kniepertjes. Voor de kinderen waren er workshops en stond er een bungee-trampoline. Op het muziekplein was live muziek en verder waren er live optredens van Laudate Vocalis. De kerstmarkt werd ’s avond om acht uur afgesloten met een vuurwerkshow op het grasveld bij het Esdal College. Deze vuurwerkshow werd aangeboden door Autocentrum Borger is volgens onderzoek van Opel NederEgbert Egberts Rijwielen uit Borger. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman) land een van de top-klantvriendelijkste autobedrijven binnen de Opel-gelederen in 2014 van Nederland.

Het klantvriendelijkste Opel-autobedrijf van 2014 zit in onze regio, in Borger

www.herohaak.nl

Afgelopen donderdag werd het bedrijf geheel onverwacht verblijdt met een bezoek van een functionaris van Opel Nederland. De heer David de Gelder, zonemanager bij Opel Nederland, kwam de OKA Award uitreiken aan het team van Autocentrum Borger. Dit betekent dat het bedrijf zich in 2015 mag sieren met het schild van deze prijs, de “Opel Klanttevredenheid Award 2014”.

Groene container wordt Eervolle vermelding KNON en geleegd RHGD opwordt de geleegd kerstmarkt Groene container op vrijdag 3 april, route 2e paasdag wordt verplaatst naar zaterdag. Borger 2012

De route voor de groene container op 2e Paasdag (6 april) wordt Op de kerstmarkt zaterdag j.l. Op te Borger u 'op foto verplaatst naar zaterdag 11 april. Goede kon Vrijdag (3 de april) wordt methuisvuil een echte zo luidde de slogan bij de het wel reddingshond' opgehaald. kraam van de Kringroep Noord-Oost Nederland (KNON) en de ReddingsHonden Groep Drenthe (RHGD), beide gelokaDe OKA Award wordt, inclusief feestelijke taart, jaarlijks uit- liseerd in Borger. gereikt aan die,5 november na aankoopinvan nieuwe Opel, De plannen voor de centrumvernieuwing vanbedrijven Borger op deeen dorpskerk zijn een gebruikte wagen het de geven van een onderhoudsbeurt, uitmun- De KNON is de enige hondenschool in Borger en greep de positief ontvangen en leveren 20 aanmeldingen opófvoor klankbordgroep. Dat het ondertend scoren of opkomst. de klant ditRond bedrijfdeook iemand an- kerstmarkt aan om reclame te maken voor hun leuke cursussen en werp sterk leeft onder de bevolking, bleek welop uitdedevraag grote 500bijbezoekers zou aanbevelen. Opel Nederland beoordeeldplannen. dit op basis van activiteiten. Ook de Reddingshondengroep wilde zich promoten hebben de inloopmarkt bezocht enders hebben kennis genomen van de mogelijke een onafhankelijk jaarlijks onderzoek en een zeer strenge selectie op een leuke manier. op waardering; boven het rapportcijfer 9. Alle klanten kunnen ook, via de het website-onderdeel “klanPositief ten vertellen”, anoniem de vraag voorgelegd krijgen hoe tevreden ze zijn over de wijze behandelen, Een ieder die wou, kon namelijk met een echte reddingshond of Zowel tijdens als na de inloopmarkt kon gereageerd worden via reactieformulieren. Devan gemeente de service van het bedrijf. Die ontvangen. klanttevredenheid wordt ookde uitgedrukt een mondelinge rapportcijfer.reacties Autocentrum heeft 51 schriftelijke reacties Daarnaast heeft gemeenteinveel opeen pup in opleiding op de foto in winterse sferen. Borger scoort een 8,8.en verschillen van ‘morgen beginnen’ tot ‘weggegooid geld’. gevangen. De daarop reactiesmaar lopenliefst erg uiteen De algemene teneur van alle verkregen reacties is echter positief: de aandacht voor Borger wordt erg Dat deze opzet een succes was, blijkt wel uit de vele foto's die zijn “We zijn een niet zomeesten groot bedrijf, maar doen ons uiterste bestmoet om onze klanten geven waarvoor ze bij gemaakt , maar ook zeker uit de eervolle vermelding die wij als gewaardeerd en de zijn van mening dat er echt iets gebeuren in te Borger. ons komen”, aldus trotse eigenaar Tom Ganzevoort. “Hier op de Hondsrug in Drenthe en in Zuidoost KNON/RHGD kregen ŝŶ͛ƚ,ŽƵƚ tijdens de prijsuitreiking ! Groningen vertrouwen meer dan alleen een woord. Ons team van verkoper en monteurs weet dat en Verkeer enisverkeersveiligheid tĞĞƌĚŝŶŐĞƌƐƚƌĂĂƚϱϳ handelt er ook naar. betreffen Als je ’s morgens om acht uur, op zorgen weg naaruitgesproken je werk, bij ons komt voor een klein De meeste reacties het verkeer: er worden overlangs de doorstroming, ϳϴϭϱ^ŵŵĞŶ Langs deze weg willen wij als organisatie dan ook de vele sponsoprobleem als een kapot lampje, of positie iets anders, helpen weverkeer direct en(voetgangers gaan wij nieten zeuren over oversteekbaarheid, grootte vankoelvloeistof de rotonde, de van langzaam fietsers), ren bedanken voor hun bijdrage aan dit succes. Jumper StadskaϬϱϵϭͲϲϰϴϰϳϳ een rekening. Dit is onze geluid serviceenenstank. hoort bij de band die we met onze klanten hebben. Ik ben dan ook parkeren, bevoorrading, naal, Dieks Bakker, Koekoek kaashandel, Lubbers groente en fruit, ͻĂŶŵĞƚĞŶĞŶǀĞƌǀĂĂƌĚŝŐĞŶǀĂŶǀŽůůĞĚŝŐĞ erg trots en blij dat juist zij dat zó hoog waarderen”. Daarnaast wil Ganzevoort graag kwijt dat het de Dierbenodigdheden Lucas en Bakker Poelstra in het bijzonder, prestatie is van het hele team dat er voor heeft gezorgd dat deze mooie onderscheiding is gekregen. “We De gemeente vindt het belangrijk om zorgvuldig om te gaan met het verkeersaspect. Bij de verdere ŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ maar uiteraard ook al die vrijwilligers die ons geholpen hebben zijn natuurlijk Wegenwacht, als klanten eenmet beroep op ons uitwerking vangeen de plannen zal demaar gemeente dan ook verkeersdeskundigen en simulatieprogrammet het benaderen van sponͻZĞƉĂƌĂƟĞǀĂŶŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ doenonderzoeken en het is redelijk, komen we! Kortgeleden belde iemandkan worden. Volgende week ma’s hoe dedan verkeersveiligheid het best gewaarborgd Volgende week soren en het bemannen van de tegen zessen op dat hij met een lekke band bij de rotonde in Gieten ͻ/ŶĨŽŬůŝŬŐĞďŝƚ aan de straat zetten: aan de straat zetten: kraam. stond en de wielmoeren niet los kon krijgen. Onze receptionist beBelangrijke centrumfunctie ͻsĞƌŐŽĞĚŝŶŐǀĂŶƵŝƚĚĞďĂƐŝƐǀĞƌǌĞŬĞƌŝŶŐ slootandere niet door verwijzen, maar om er toch eende servicewagen naar Een veeltevoorkomende opmerking is dat plannen geen oplossing bieden voor de verDenkt u nu, ik wil op een pretͻ>ŝĚǀĂŶKƌŐĂŶŝƐĂƟ ĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞdĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟĐŝ toe te sturen.van Probleem snel opgelost en een klantklopt. weer op keersdrukte het doorgaande verkeer. Dietevreden constatering Een rondweg (natuur) en een tige manier samen met mijn weg”. ͻǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŐĞďŝƚ͘Ŷů tunnel (geld) zijn op dit moment niet haalbaar. Dat is echter geen reden om de opwaardering van het hond bezig zijn, neem dan eens centrum dan maar achterwege te laten. De gemeente wil dat het dorp zijn belangrijke centrumfunctie Groene Container een kijkje op www.knon.nl, voor Groene container Gerard Brilstra van het team is daar nog wat genuanceerder over. “We houdt en een aantrekkelijke plek blijft voor bewoners en bezoekers. Daarom wordt het centrumplan verschillende cursussen op alzijn een autobedrijf gericht op service en betrouwbare bediening van ook grondig aangepakt in samenwerking met veel partijen die allemaal het beste willen halen uit de lerlei niveaus. onze klantenkring. Erg goed luisteren naar wensen, daarop direct en kwaliteiten en mogelijkheden die Borger rijk is. De plannen beloven een levendig en sfeervol dorp. juist reageren, is dan het devies. En waar dat ook maar enigszins kan, Of kom eens kijken bij de traide klant tegemoet komen. Dat geeft wederzijdse voldoening. Ik heb Klankbordgroep ningen op de woensdagavond. ook liever iemand tegenover me die weer tevreden de deur uit gaat Via dedat reactieformulieren zijn er 20 aanmeldingen en als lukt, en dat is blijkbaar meestal het geval,binnengekomen ben ook ik een voor deelname aan de klankbordgroep ‘openbare En wiltAdverteren u meer informatiein overWeek in Week uit? tevreden mens”. ruimte’. De ondernemersvereniging Borger zal ook nog deelnemers aandragen. De Container grote belangstelling heeft de gemeente in positieve zin verrast. IedereenGrijze die zich heeft aangemeld, de serieuze taak van onze redGrijze Bel 0599 - 61 33 36 of 06 container - 12 50 66 44 ontvangt vervolg. gemeentebestuur maakt graag dingshonden, kijk dan op Het schildbericht van de over OKAhet Award siertHet het komende jaar de receptie van gebruik van de denkkracht en zoekt nog naarBorger een vorm alle aanmelders te betrekken bij de verdere uitwerking. www.rhgd.nl. Autocentrum Tomom Ganzevoort.

Reacties op plannen voor Borger Centrum

dĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟƐĐŚĞƉƌĂŬƟũŬ Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn Hiervan is bijvoorbeeld sprake als maandelijks grote bedragen (meer dan € 136,-) moeten worden afgelost aan andere schuldeisers. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het sociaal team in uw buurt via T 0800 2009.

2

Aanvragen vóór de vervaldag

U moet kwijtschelding aanvragen vóór de vervaldag van de aanslag. Als u kwijtschelding aanvraagt voor de aanslag van het eerste kwartaal 2015 worden meteen de aanslagen voor het tweede, derde en vierde kwartaal meegenomen. Wij adviseren u dan ook om direct kwijtschelding aan te vragen na ontvangst van de aanslag eerste kwartaal 2015. Hoe aanvragen?

Inwoners van het verzorgingsgebied van GBLT (in onze gemeente Klijndijk, Odoorn en Odoornerveen) kunnen een kwijtscheldingsformulier telefonisch aanvragen via 088 06 45 555. Overige inwoners kunnen voor een kwijtscheldingsformulier contact opnemen met: - het klantcontactcentrum van het gemeentehuis: T 14 0591 - Hefpunt (waterschap Hunze & Aa’s): T 050 364 81 48 - het sociaal team in uw buurt: T 0800 2009.

-

-

PA A S V U R E N 5 A P R I L ( E E R S T E PA A S D A G )

Om een paasvuur te mogen ontbranden, is een ontheffing nodig van het verbod om afvalstoffen te verbranden. De gemeente heeft hiervoor een ontheffing verleend aan onderstaande verenigingen/instellingen: Plaatselijk Belang Buinerveen/Nieuw-Buinen op een perceel grond gelegen achter de Zuiderstraat 43 in Buinerveen; Vereniging Dorpsbelangen Buinen op een perceel grond gelegen aan de kruising Eilandenweg/zandweg Munkakkersweg in Buinen; Buurtvereniging Onder Ons te 2e Exloërmond op een perceel grond aan het Zuiderdiep 405 in 2e Exloërmond; Dorpsbelangen Odoorn/Klijndijk op een perceel grond aan de Middelweg van de heer Hooiveld; Plaatselijk Belang Valthe op een perceel grond van stichting Ons Dorpshuis aan de Langhietsweg in Valthe; M. Hietland Bronnegerveen op een perceel grond, gelegen aan de Dorpsstraat 7 in Bronnegerveen; Vereniging Dorpsbelangen Ees/Eesergroen op een perceel landbouwgrond gelegen aan de Zwijndijk in Ees; Boerschap Westdorp op een perceel grond gelegen aan de

-

2

-

-

Paardenkampenweg in Westdorp; Stichting Exloo-Vooruit op een perceel grond gelegen aan de Buinerweg naast de oude waterzuiveringsinstallatie in Exloo; Buurtvereniging de Strengen op een perceel grond gelegen aan de Strengenweg 3 in Borger; H. Pieters op een perceel grond gelegen aan de Strengenweg 11 in Borger; PA A S V U R E N 6 A P R I L ( T W E E D E PA A S D A G )

Stichting Dorpsbelangen Drouwenermond op een perceel grond aan de Verbindingsweg in Drouwenermond; Plaatselijk Belang Odoornerveen op een perceel grond nabij Noordzijde 33 in Odoornerveen; J. Trip op een perceel grond gelegen aan de Exloërkijl-Zuid 52A in 2e Exloërmond; Café Rest. De Oude Waag op een perceel grond gelegen op het terrein van De Oude Waag aan de Hoofdstraat 25 in Drouwen; geen datum bekend.

2 GEMEENTEVERTELLER

Brief aan oeze toekomstige börgemister van Börger-Odoorn Gemeenteverteller Jans Polling schrijft bij gelegenheid over onderwerpen die in Borger-Odoorn spelen.

Beste meneer Seton, Ja, ik duur nog niet Jan te zeggen. Je weet maor nooit hoe daor tegenan keken wordt. Stel je veur daj denkt: ‘Nou die Jans Polling is ok aorig brutaal, um mij zomaor Jan te nuumen.’ Dan kan ik een mooie toekomst in de gemiente wel vergeten, want der is niks lastiger as een dwarse börgemister. Dat wet iederien. Maor ik weet ok niet of ij Drents lezen kunt, dus schrijf ik nu in het Nederlands verder. Allereerst, beste meneer Seton, wil ik u namens vele inwoners welkom heten in onze gemeente. U zult wel aan ons wennen, wij zijn zeker niet moeilijker dan Stadjers. Toen ik voor het eerst las, dat u in uw vorige baan adjunct-directeur voor de inkooporganisatie voor Groningse gemeente was, dacht ik: “Wat zou zo’n adjunct-directeur dan doen? Gaat die over de inkoop van Glorix en wc-papier? En doet de directeur dan de grote meubels en zo?” Ja, misschien een beetje vreemde gedachte, maar ja, het kwam wel bij mij op. U bent gelabeld met het CDA-stickertje las ik. Nou ja, het zij zo. We weten allemaal dat je nooit burgemeester wordt als je geen

Bekendmakingen 2

Gemeente Borger-Odoorn, 1e Exloërmond Bestemmingsplan ‘1e Exloërmond’ - Ontwerp Burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn maken bekend dat het ontwerp bestemmingsplan ‘1e Exloërmond’ van 2 april 2015 tot en met 27 mei 2015 ter inzage ligt.

partijstempel draagt, dus dat moet dan maar. En ja, wie wil er nog PvdA-er zijn, of VVD-er? Dan word je tegenwoordig echt gezien als een loser. Het enige wat die landelijk bereikt hebben is: langere rijen bij de voedselbanken, een veel duurdere zorg en meer ontslagen in die sector. Ach nee, wees maar rustig CDA-er. We merken er hopelijk niets van, net zoals bij uw voorganger. Die bleek bij zijn vertrek tot mijn verbazing VVD-er te zijn. Nou, daar heeft niemand ooit iets van gemerkt! Hij heeft nooit zijn bijbaantjes verzwegen, pleegde geen fraude, hield niets achter, lichtte niemand op, speelde geen achterbakse spelletjes en declareerde af en toe een bonnetje met bizar lage bedragen. Dus eigenlijk helemaal geen VVD-er! Zo kan het dus ook. Maar goed, ik zei het al: je moet een stempel dragen anders word je nooit burgemeester. Een burgemeester die niks is, draagt het vermoeden van een hoog ‘meewaaigehalte’ met zich mee. Waar u wel tegenaan loopt, is de manier waarop uw voorganger omging met ‘zijn’ gemeentelijke onderdanen. Iedereen mocht gewoon Marco zeggen en iedereen deed dat ook. Er wordt min of meer van u verwacht, dat u een soort Marco Out 2.0 zult zijn. Zullen we dan in die trant maar doorgaan? Goed! Beste Jan, je komt in een gemeente waarin de redelijkheid zwaar aan de oppervlakte ligt. Mensen gaan normaal met elkaar om, ook in de gemeentepolitiek. We zoeken als Drenten meer naar de raakvlakken en overeenkomsten dan naar de verschillen. Dat is goed. Misschien wat gezapig, maar goed. Een gemeente is immers niet veel meer dan een groot soort huishouden, waar je niet verder kunt springen dan

Het plan omvat de actualisering van een oud bestemmingsplan 1e Exloërmond, daterend uit 1984. Het bestemmingsplan is in te zien via de gemeentelijke website (onder Nieuws > Ter inzage) en op http://www.ruimtelijkeplannen.nl/webroo/?planidn=NL.IMRO.1681.13BP0001-OW01 of in het Klantcontactcentrum.

je polsstok lang is. Dus daar krijg je het niet moeilijk mee, als je geen rare, door politieke motieven ingegeven, dingen doet. Waar je je druk over zou kunnen maken is over de windmolenparken. Je hebt ook als Groninger al gemerkt, dat deze regio voor ons kabinet dezelfde functie heeft als Indonesië in de vorige eeuwen. Wingewesten dienen we te worden en anders niets. Jouw baas, commissaris der Koning Jacques Tichelaar, heeft zijn zwaard opgenomen en trekt ten strijde tegen deze gedachtendwaling van het Randstadkabinet. Volg hem! Doe dat, zoals ook andere collega’s dat doen. Laat je stem horen! Voor mijn part in de Bijbelse traditie van ‘Oog om oog, tand om tand’. Toon je een krachtig leider, dan maak je direct een goede indruk. En die paar boeren die de kans op ruime vergoedingen uit de windmolenloterij aan hun neus voorbij zien gaan, konden zich toch al goed redden. Maak je daar niet druk om. Ik vermoed dat je deze raad stevig ter harte neemt, al was het alleen maar omdat jouw schoonmoeder in Valthermond die molens anders in de achtertuin krijgt. Als je daar vrede mee wilt houden, zul je wel wat moeten. Niet dat je het daarom zult doen, natuurlijk. Welnee, zo’n gedachte komt nooit bij ons op, inwoners van Borger-Odoorn. En dat CDA-lidmaatschap dan? Wat ik al zei, daar schrikken we niet van. CDA-ers konden altijd alle kanten al op, naar links, naar rechts, middendoor. Het paste altijd. Dus Jan, ik denk, dat je hier ook wel past. Succes!

Jans Polling

Desgevraagd kan het bestemmingsplan ten minste gedurende drie aaneengesloten uren per week buiten de openingstijden worden ingezien. Maak daarvoor een afspraak met het Klantcontactcentrum. Gedurende de termijn van de terinzagelegging kan eenieder schriftelijk of mondeling een zienswijze naar voren brengen bij de gemeenteraad, Postbus 3, 7875 ZG Exloo.

Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591.

Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 31 maart 2015

Mantelzorgers Borger-Odoorn en Aa & Hunze in het De Buurtkamer van Gieten: iets voor U? Dit initiatief van Impuls biedt bewoners van Gieten en omgeving een plek om even weg van zonnetje gezet met zelfgebakken pannenkoeken Tijdens de Nationale Pannenkoekdag op vrijdag 27 maart zijn 88 mantelzorgers uit de gemeente Aa en Hunze en Borger-Odoorn in het zonnetje gezet met heerlijke zelfgebakken pannenkoeken. De mantelzorgers werden in het gemeentehuis in Gieten ontvangen door het Contact Punt Mantelzorg Borger- Odoorn en het Centraal Punt Mantelzorg Aa en Hunze. De mantelzorgers genoten van een gezellige avond en heerlijke pannenkoeken gebakken door vrijwilligers. Het meel werd gesponseerd door Molen Hazewind in Gieten. Op deze manier werden de mantelzorgers even ontlast van hun zorg voor een familielid, goede vriend of buur. Centraal Punt Mantelzorg Wilt u ook meedoen aan de activiteiten of ondersteuning krijgen van het Centraal Punt Mantelzorg? Neemt u dan contact met ons op. Voor de inwoners van Borger-Odoorn, Hans Verschut - telefoon 0599-638826. U kunt ook de website bezoeken : www.cpmborger-odoorn.nl. Voor de inwoners van Aa en Hunze, Centraal Punt Mantelzorg telefoon 0592-245920. U kunt ook de website bezoeken : www.mantelzorgaaenhunze.nl

huis te zijn en om op een ongedwongen en gezellige wijze in contact te komen met anderen of om juist een moment voor zichzelf te hebben. De Buurtkamer is elke maandag tussen 10:00 en 12:00 uur en elke donderdag tussen 14:45 en 16:45 uur geopend voor bezoekers. U bent van harte welkom om binnen deze gestelde tijden binnen te komen lopen wanneer het U gelegen komt, U zult dan worden ontvangen door een medewerker. In de Buurtkamer kunt U koffie en thee drinken, gebruik maken van laptops met internet, spellen spelen, kletsen, kranten en tijdschriften lezen, etc. U hoeft zich niet op te geven en deelname is gratis. U betaalt alleen een kleine bijdrage voor de consumpties. Tevens zijn we nog op zoek naar vrijwilligers die zichzelf wel in de rol van gastheer/ gastvrouw zien op de donderdagmiddag. Meer weten over de Buurtkamer of het vrijwilligerswerk? Neem dan contact op met Marina Boerma (06-19682712).

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: Zondag 5 april (1e Paasdag) 09.30 uur ds. J. Prosman, m.w.v Kerkkoor “Jubilate 19.00 uur ds. J. M. Viergever, Onstwedde. Maandag 6 april (2e Paasdag) 09.30 uur ds. J. Prosman, gezamenlijke dienst met de CGK en Hervormde Oosterkadekerk in het Lichtbaken Luxemburglaan. Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 03/04 19.00 uur: ds. A.J. van Zuijlekom (HA). 05/04 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom. 16.30 uur: ds. J. Haveman. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 02/04 19.30 uur: ds. K.A. Jager. 03/04 19.30 uur: ds. K.A. Jager. 04/04 21.00 uur: ds. G. Lubberts. 05/04 10.00 uur: ds. G. Lubberts. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 10.00 uur: Eric Donker. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: 03/04: ds. J. Chr. Vaessen (HA). 05/04: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 02/04 19.30 uur: ds. F. de Boer. 03/04 19.30 uur: Goede vrijdag. 05/04 10.00 uur: ds. F. de Boer. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www. chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 02/04 15.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide in de Wanne en 19.30 uur: Heilig Avondmaal. 03/04 19.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. 05/04 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 03/04 19.00 uur: ds. J. Dijkstra (HA). 04/04 13.30 uur: Easter Eve. 05/04 10.00 uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Dhr. H. Meiborg. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 03/04: br. R. Veldman. 05/05: ds. W. Greven. Protestantse gemeente: 03/04 19.00 uur: ds. Slothouber (HA). 05/04 09.30 uur: ds. Slothouber. 06/04 09.30 uur: ds. Slothouber. Valthe Protestantse gemeente. 02/04 19.30 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. 03/05 19.30 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. 05/04 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Vrije evangelisatie Valthe, 03/04 19.00 uur: ds. J. Zwart. 05/04 10.00 uur: ds. J. Zwart. Valthermond Protestantse gemeente: Zie Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Henri Mulder. Gieten Hervormde Dorpskerk Zie Gereformeerde Bethlehemkerk. Gereformeerde Bethlehemkerk 02/04 19.30 uur: ds. Middeljans. 03/04 19.30 uur: ds. Middeljans. 04/04 21.00 uur: ds. Middeljans. 05/04 09.30 uur: ds. Middeljans. Zandberg R.K.Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. Zaterdag 28 mrt. 19.00 uur, Palmpasen Euch.viering, voorg. Pastor Damsté en pastor v.d. Stam. Zondag 29 mrt. 9.15 uur, Woorden comm. viering, gezinsviering, o.l.v. parochievoorgangers.


Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 3+4/04: Centrum Mondzorg Rolde: 0592-242429. 5+6/04: Mondzorg Midden Drenthe, Beilen:0593-541950 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

Op maandag 6 april (2e Paasdag) bent u welkom op de voorjaarstentoonstelling van Steven en Hannie van der Sluis . Wij zijn open van 10 tot 17 uur. Ons adres is Noorderdiep 122 in Nieuw Buinen. U kunt onze expositie ook bezoeken iedere donderdag vanaf 10 uur, van april tot en met september. Daarnaast is bezoek op afspraak altijd mogelijk. Voor meer informatie Tel. 0599-212189 t/m 25 mei exposeert Ineke van den Heuvel uit Bronneger haar schilderijen in woon-wijkcentrum de Paasbergen. De werken die zij tekent en schildert zijn kleurrijk en vrolijk. Fictieve, idyllische landschappen bruisent van leven. Blijheid van mens en dier. Natuur in volle glorie. Een mooie kijk op de wereld zoals “het”zou kunnen zijn. Waarin dromen nog mag en de “spelende mens”kan functioneren door zichzelf te zijn. In de vitrine: Beelden van aluminiumcement en bijzonder vormgegeven keramiek, vervaardigt door Roelie Regts uit Odoorn. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388.

Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur.

Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet DekensBeuving, telefoon: 0591 - 513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl

uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl

Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668

EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl.

VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord.

2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273.

Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar.

Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574.

Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden.

Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556.

Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007.

Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl

Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920.

Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45

Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28

C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of

aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Dinsdag 31 maart 20.00 uur: Informatie avond Juridische Strijd tegen Windpark Oostermoer. Stichting WindNEE en De Haan Advocaten geven deze avond informatie over deelnemen aan de juridische strijd tegen Windpark Oostermoer. Locatie: Dorpshuis Gasselternijveenschemond (Noordzijde 165). Zie ook www.windnee.nl. Vrijdag 3 april Eetbare wilde planten wandeling rondom Gasselte. Tijdens deze wandeling leer je welke planten eetbaar zijn en hoe je ze kunt gebruiken in de keuken. Duur 2 uur, deelname €10,- Vooraf opgeven bij Leah Groeneweg, tel.nr. 06-14136734 of bloemenpad@gmail. com. Verzamelen op de hoek Gieterweg/ Esweg in Gasselte. Meer informatie op www. bloemenpad.nl Zaterdag 4 april Volle Maantocht bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 20.00 – 21.30 uur. Kosten volwassenen € 7,50, kinderen € 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 5 april Paaswandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Maandag 6 april Paaswandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zaterdag 11 April EXLOO - Verkoopdag van koetsen en tuigen of alles wat met paard of koets te maken heeft. In het Hippisch Centrum Exloo van 10:00 tot 16:00. Meer informatie H. Verschure van menvereniging Het Exloo’s Gerij 06-81195559. Zondag 12 april Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl

Paasvuur omgeving Drouwernerveen dit jaar op Boerenrockterrein Dit jaar wordt het paasvuur voor omgeving Drouwenerveen gehouden op 5 april 2015, 1e paasdag op het Boerenrockterrein aan de verbindingsweg tussen Drouwenerveen en Drouwenermond. De activiteit wordt georganiseerd door Stichting Dorpsbelangen Drouwenermond en Belangenvereniging Drouwenerveen/Bronnegerveen Om 20:00 uur wordt het paasvuur ontstoken. Koek en zopie aanwezig. Koffie, thee en ranja gratis. Op zaterdag 4 april wordt de paasbult opgebouwd. Er is een kraan aanwezig. Zorg voor schoon snoeiafval en ongeverfd hout zonder metalen. Boomwortels, knoesters, pallets en mileubelastende materialen worden geweigerd. Kosten: 2 euro per aanhanger.

MAAK KENNIS

met sociaal team de Monden “Kom maar eens over de brug!”

Vanaf 1 januari 2015 zĳn er in Borger-Odoorn drie sociale teams actief. Voor inwoners van 1e Exloermond, 2e Exloërmond, Valthermond, 2e Valthermond en Zandberg is dat sociaal team de Monden. Dit team werkt vanuit MFA ’t Brughuus. We laten de medewerkers aan het woord. Jullie zĳn nu drie maanden actief. Hoe gaat het? “De eerste weken waren voor ons nog wat rommelig. Alles was nieuw: een andere manier van werken, een nieuwe plek die we nog moesten inrichten en natuurlĳk een heel nieuw team om mee aan de slag te gaan. En we hebben veel tĳd gestoken in de kennismaking met onze partners. De scholen, de kerk, de huisartsenpraktĳk, de ruilgoederenbank, ontmoetingsplekken in de buurt, enzovoort. Veel uitdagingen dus. Maar nu hebben we onze draai gevonden.” Hoe is het contact met de inwoners van jullie werkgebied? “We hebben gemerkt dat het ook voor de mensen hier wel even lastig was om aan de nieuwe situatie te wennen. Nieuwe gezichten die ze nog niet kenden, en het was soms even zoeken want het is van buitenaf nog niet duidelĳk te zien dat wĳ hier zitten. Maar daar wordt aan gewerkt. Men weet ons steeds beter te vinden. En mensen die we thuis bezoeken, vinden het heel prettig dat wĳ naar hen toe komen. Het contact verloopt daardoor gemakkelĳk, de drempel is laag en daardoor kunnen we heel gericht hulp bieden. En wat voor de bewoners hier heel belangrĳk is: ze kunnen gewoon ‘plat

praoten’. Wĳ kunnen het in elk geval verstaan en vaak ook spreken.” Welke vragen krĳgen jullie vooral? “Vaak komen mensen hier al met heel gerichte vragen aan. Bĳvoorbeeld voor hulp bĳ het invullen van formulieren of met een aanvraag voor schuldhulpverlening of een assertiviteitstraining. Dit laatste komt ook doordat de GGZ nu naar ons doorverwĳst. En de informatiekaart die in februari bĳ alle huishoudens op de mat is gevallen heeft ook al veel mensen geholpen om ons te vinden. Ze weten nu beter met welke vragen ze bĳ ons aan kunnen kloppen. Wĳ willen iedereen op het hart drukken om niet te aarzelen om langs te komen of te bellen. Ook kleine vragen zĳn welkom. Want die zĳn vaak gemakkelĳker op te lossen dan problemen die al langer spelen. Bĳ twĳfel dus altĳd komen!” Zĳn er ook dingen die jullie zĳn opgevallen hier? “Er komen regelmatig mensen bĳ ons langs die graag iets voor een ander willen doen. Daar zĳn we heel blĳ mee. Op deze manier kunnen we deze spontane vrĳwilligers namelĳk vaak koppelen aan mensen met een hulpvraag. We merken ook dat er veel inwoners zĳn die als mantelzorger heel

Sociaal team de Monden v.l.n.r.: Marie José Holweg, Geert van der Heide, Anne-Marie Keizer, Ilona Benjamins, Lena Drenth, Johan van Dĳken.

bescheiden klaarstaan voor anderen. Bĳvoorbeeld kinderen die hun ouders verzorgen of bewoners die buren of kennissen helpen. Voor ons is het ook belangrĳk om in de gaten te houden dat zo’n mantelzorger dan niet overbelast raakt. Daar zĳn wĳ als sociaal team ook voor.” Hoe verloopt een eerste contact meestal? “Wĳ gaan met de persoon in gesprek om te ontdekken hoe hĳ of zĳ in het leven staat. Interesses, werk, bezigheden enzovoort. Vaak zie je dan een heel enthousiast persoon die honderduit vertelt over zĳn leven. Dat biedt ook ruimte om samen op zoek te gaan naar oplossingen voor de problemen waarvoor ze komen. We vragen bĳvoorbeeld ook ‘Wat kun jĳ voor anderen betekenen?’ Het is belangrĳk om mensen te activeren. Zo wordt hun wereld weer groter. We leggen in zo’n gesprek de mogelĳkheden op tafel en bekĳken samen hoe we daarmee aan de slag kunnen. De oplossing die je zelf bedenkt is namelĳk niet altĳd de beste. Samen kom je vaak verder. Daarom proberen wĳ ook om mensen aansluiting te laten vinden in hun buurt. Contact maken met buurtgenoten en samen iets ondernemen. Gedeelde interesses kunnen dan

Sociaal team de Monden - MFA ‘t Brughuus - Vrĳheidslaan 11 - Valthermond - T. 0800 - 2009 - E. [email protected]

weer leiden tot een nieuw doel in het leven. Want bewegen brengt verandering.” Wat willen jullie nog meegeven aan de bewoners van Valthermond en omgeving? “Kom eens langs bĳ ons. Stel uw vragen of bel ons. Of ‘like’ onze Facebookpagina Sociaal team de Monden. Daar zetten wĳ regelmatig interessante nieuwtjes op. Zit u ergens mee of hebt u een vraag? Wĳ nodigen u uit: kom maar eens over de brug van MFA ‘t Brughuus!”

Openingstijden: Maandag 09.00 - 12.00 uur Woensdag 09.00 - 12.00 uur Vrijdag 09.00 - 12.00 uur

OF OP AF SP RA AK

www.socialeteamsborgerodoorn.nl

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Ondernemend Borger-Odoorn

Visie: Het gilde streeft naar een sterke ambachtssector met leden die elkaar kennen, elkaar helpen, van elkaar leren en die zowel binnen als buiten de gemeente bekend staat om haar vakmanschap. Voor wie: Iedereen die een ambacht uitoefent in de gemeente BorgerOdoorn. Tot ambachten rekenen we die bedrijven die hun producten met de hand maken, maatwerk leveren en kwaliteitsproducten maken of ambachtelijke diensten leveren (schoorsteenveger, hoefsmid, e.d.) Ambachtslieden kunnen zich op uitnodiging van één van de leden aansluiten bij het gilde. Het lidmaatschap is gratis. Wel wordt er van de leden verwacht dat ze op de bijeenkomsten komen, actief meedenken, willen helpen bij activiteiten en bereid zijn om een keer als gastheer/vrouw op te treden. Activiteiten gilde Het gilde komt 4 keer per jaar bij elkaar, waarbij telkens één van leden optreedt als gastheer/vrouw. De bijeenkomsten kennen een vast programma bestaande uit: - Een kennismaking met het bedrijf van de gastheer/vrouw; - Het bespreken van activiteiten die gezamenlijk worden ondernomen en ondernomen kunnen worden; - Een netwerkborrel. Buiten de bijeenkomsten om worden gezamenlijk (door groepjes van leden) activiteiten ondernomen. Hiervoor is een lijst met mogelijke activiteiten opgesteld. Organisatie Het gilde wijst een voorzitter en secretaris uit haar midden aan die verantwoordelijk zijn voor de leiding en organisatie van de bijeenkomsten. Per activiteit worden aparte werkgroepen van leden gevormd.

Bedrijven die geïnteresseerd zijn in dit initiatief en ook mee willen doen met het gilde kunnen contact opnemen met Dirkjan Haan: E d.haan@ borger-odoorn.nl T. 06-13889319

Aandacht voor Ambacht Odoorn – De Fabriek, waar de oprichting van het Ambachtsgilde plaatsvond, wordt geleid door de enthousiaste ambachtsmannen Henk Robben en Willem Harmers. De Fabriek is een leer- en ervaringsplek voor mensen met achterstand op de arbeidsmarkt en voortijdige schoolverlaters. Het biedt dagbesteding, sociale activering, leren & werken en kort verblijf. Metaal, houtbewerking, schilderwerk en restauraties zijn de gebieden waarin de jongeren worden opgeleid. Doel is om de zogenaamde Wajongers een kans te geven richting werk en mogelijk een opleiding. Willem Harmers is een ware ambassadeur en opleider als het om ambachten gaat. Toekomstperspectief Het lijkt haast tegenstrijdig, maar jongeren die nu een bepaalde afstand tot de arbeidsmarkt hebben vanwege het vroegtijdig verlaten van de school, hebben eigenlijk enorm veel kansen. “Kies je voor ambacht, dan ben je verzekerd van werk”, is de mening van Willem. “Ambachtsscholen zijn zo’n beetje verdwenen, maar het ambachtswerk niet. In tegendeel. Er is juist vraag naar handwerk en vakwerk. Denk

aan restauraties in het aardbevingsgebied of het renoveren van cultureel erfgoed. Maar waar leer je het ambachtelijke werk (metselen, voegen, restaureren) nog”, vraagt Willem zich af. De Fabriek heeft onlangs een intentieverklaring met Dok 4 (dynamisch detacherings- en opleidingsbureau die vanuit een nauwe samenwerking met gemeenten, opleidingsinstituten, werkpleinen en WSW bedrijven ‘Kampioenen’ opleidt en plaatst bij werkgevers) in Stadskanaal afgesloten, om de handen ineen te slaan en elkaar te ondersteunen. “Samenwerken met hetzelfde doel voor ogen is waar het om draait.” Samenwerken Deze samenwerking en het Ambachtsgilde zijn sprekende voorbeelden van het bundelen van krachten. “Zichtbaar worden, laten zien wie we zijn, wat we doen en vooral opleidingsen leerplekken bieden om kennis te maken met de verschillende ambachten. We moeten aandacht geven aan ambachten. De nu nog aanwezige kennis overdragen en zorgen dat het niet verdwijnt, maar het weer meer gaan koesteren en waarderen. Dat vraagt om inzet,

Wat: Een eigen bedrijf starten Voor wie: startende ondernemers en geinteresseerden Doel: Inzicht in eigenschappen van een ondernemer; Voordelen van een ondernemingsplan; Tips voor marketing en marktonderzoek; Uitleg over financiën, begrotingen, belastingen en aftrekposten; Informatie over rechtsvormen, wetten en regels en het voorkomen van risico’s; Duidelijke uitleg over nut en noodzaak van de VAR. Wanneer: maandag 13 april Waar: Leonard Springerlaan 5 9727 KB Groningen Hoe laat: 14.00 – 17.00 uur Kosten: € 50,00 Aanmelden via www.kvk.nl maar ook om een veranderende houding (beeld) ten opzichte van ambachtswerk.” Het vraagt ook om samenwerking tussen overheid, opleidingsinstellingen en ondernemers. “De jeugd weer meer kansen bieden en niet alleen richten op meer leren, maar vooral ook op doen. Afstemmen van vakmensen voor de klas, bieden van stages om te proeven, maar ook leren hoe het er in de huidige tijd, van meerdere werkgevers, aan toe gaat.” Willem heeft passie voor ambacht, voor kennisoverdracht en voor het bieden van kansen. De Fabriek en de deelnemers van het Ambachtsgilde bieden aandacht voor ambacht. Loop er eens naar binnen en laat je verrassen door de veelzijdigheid van de mogelijkheden, want iedereen verdient een kans en die kansen zijn volop aanwezig.

H eeft u vragen over de r ub riek of over o n d erne me n in het a lge me e n, ne e m d a n conta c t op met b edri jven contac tfun c ti onari s D irkjan Haan ( E d .haan @borger-Odo orn .n l) .

T EKST: InTe x te ns o (P E TR A VA N DER VELDE)

Missie: Samenwerking tussen ambachtslieden in Borger-Odoorn versterken en de bekendheid van de ambachten binnen en buiten de gemeente vergroten.

van de ambachtelijke bedrijven in de gemeente Borger-Odoorn. Hiervoor wordt onder andere een website gemaakt waarop alle aangesloten bedrijven zich gaan presenteren aan zowel de plaatselijke bevolking als de toeristische markt.

|

Ambachtsgilde Borger-Odoorn

Odoorn -Op maandagavond 16 maart jl. vond bij de toepasselijke locatie de Fabriek te Odoorn een bijeenkomst in het kader van de lokale ambachtseconomie plaats. Er is steeds meer aandacht voor het ambacht en in de gemeente Borger-Odoorn is een keur aan bedrijven die ambachtelijke producten vervaardigd. Tijdens deze bijeenkomst hebben de aanwezige ambachtelijke bedrijven besloten om het Ambachtsgilde Borger-Odoorn op te richten. Doelstelling van het Gilde is meer samenwerking en vooral het duidelijker en meer zichtbaar maken

Agenda Ondernemerszaken

VORM GE VING: BURE AU GR AF IQ UE - VALT HE

Ambachtsgilde Borger-Odoorn een feit

7

Man in Gasselte aangehouden voor diefstal auto De politie heeft zondagochtend een 32-jarige man uit Assen aangehouden op verdenking van autodiefstal. De man wordt er van verdacht dat hij op 3 maart jl. zonder toestemming een auto wegnam vanaf de Gieterweg. Nadat de man op herhaaldelijk verzoek van de eigenaar de auto niet kwam terug brengen deed de eigenaar aangifte van diefstal. Agenten zagen de Assenaar zondagochtend op de Brinkstraat in Assen lopen en hebben hem aangehouden. Hij is overgebracht naar het politiebureau. De man verzette zich hevig bij zijn aanhouding. Hij is ingesloten voor onderzoek.

Dronken man uit Gieten aangehouden na mishandeling en vernieling Op de Stationsstraat in Eext werd vrijdagavond een 47-jarige man uit Gieten aangehouden. Hij wordt verdacht van mishandeling en vernieling. Het raam van een caravan op een camping aan de Stationsstraat was ingeslagen door de verdachte. Ook zou hij de huurder van de caravan, een 39-jarige man uit Harkema in het gezicht hebben gestompt. Het slachtoffer was gewond aan zijn gezicht. Gewaarschuwde agenten waren net in gesprek met het slachtoffer toen de 47-jarige schreeuwend bij de deur stond. Hij werd aangehouden en naar het politiebureau gebracht. De oorzaak voor de mishandeling ligt vermoedelijk in de relationele sfeer. Er is aangifte tegen de 47-jarige gedaan. De politie onderzoekt de zaak.

Gemeentehuis in Exloo gesloten op 3 en 6 april Goede Vrijdag en Paasmaandag is het gemeentehuis gesloten. Op Goede Vrijdag (3 april) en 2e Paasdag (6 april) is het gemeentehuis voor publiek gesloten.

Veiliger maken van de bebouwde kom

Tijdelijke verkeershinder op de N374 Westerdorperstraat Om de bebouwde kom van Schoonloo veiliger te maken, voert de provincie Drenthe van 7 april tot en met 24 april werkzaamheden uit aan de provinciale weg N374 (Westerdorperstraat). De weg is in de eerste drie weken van deze periode afgesloten voor al het verkeer. De weg wordt binnen de kom van Schoonloo, van de rotonde tot aan de komgrens, voorzien van een nieuwe deklaag met een rode klinkerprint in het midden van de weg. De oostelijke komgrens richting Borger wordt gemarkeerd met een middengeleider, een eiland in het midden van de rijbaan dat dient om de snelheid te remmen. Gedeputeerde Verkeer en Vervoer Henk Brink: ‘Met deze aanpassingen worden weggebruikers aangespoord om hun snelheid aan te passen in de bebouwde kom, waardoor de kom van Schoonloo veiliger wordt. En dat is goed voor de leefbaarheid.’ De inritten die aansluiten op de N374 en de aansluitende dertigkilometerwegen(Hoofdstraat Noord en Zuid, Brinkakkers en Warmenbossenweg) worden aangepast aan de nieuwe hoogte van de weg. Tijdens deze eerste drie weken van deze periode wordt de weg afgesloten voor alle verkeer. Het verkeer wordt omgeleid via de N857 en de N376. De omleidingsroute is met borden aangegeven. (Brom)fietsers kunnen gebruik blijven maken van de fietspaden. De werkzaamheden zijn voor de meivakantie afgerond. Het weer kan de duur van het werk beïnvloeden.

Subsidieregeling Dorpsinitiatieven weer open De provinciale subsidieregeling Dorpsinitiatieven staat weer open. Tot 30 april kunnen burgerinitiatieven plannen indienen. Gevraagde bijdragen moeten liggen tussen € 2.000,en € 25.000,-. Met de Regeling Dorpsinitiatieven ondersteunt de Provincie Drenthe bewonersinitiatieven die de leefbaarheid van dorpen (hoe gelukkig voelen mensen zich daar) versterken. De provincie bevordert zo creativiteit en burgerkracht voor een vitaal, levenskrachtig en zelfredzaam platteland. Wonen, werken en bereikbaarheid van voorzieningen moeten daarbij in balans zijn. Hulp bij indienen plannen Het indienen van een subsidie-aanvraag kan best lastig zijn. Landschapsbeheer Drenthe (LBD), CMO STAMM en BOKD werken samen om dorpsbewoners kosteloos te helpen bij het doen van een goede aanvraag. Startdag 27 maart Op vrijdag 27 maart organiseren de drie organisaties een Startdag. Van 10.00 uur tot 22.00 uur kunnen initiatiefnemers hun idee voorleggen aan een team van deskundigen. Ze krijgen advies over inhoud, haalbaarheid en vervolgstappen. Voor elk initiatief is een kwartier beschikbaar. Afspraken worden ingepland op volgorde van binnenkomst. Er wordt zoveel mogelijk rekening gehouden met voorkeurstijdstippen. Initiatieven kunnen informatie vragen of zich aanmelden bij onderstaande contactpersonen van LBD, CMO STAMM en BOKD of bij de eigen contactpersoon. Meer informatie is te vinden op www.burgerkrachtindrenthe.nl en op de site van de Provincie Drenthe.


8


Echtpaar Martens uit Borger 60 jaar getrouwd Het echtpaar Martens uit Borger vierde vorige week donderdag dat ze 60 jaar geleden in het huwelijksbootje zijn gestapt. Eltje Martens (81) is geboren in Eesergroen en zijn echtgenote Marijke Martens-Hoving (76) in Spijkerboer. Ze beloofden elkaar op 26 maart 1955 in het gemeentehuis van Annen eeuwige trouw. Na de huwelijksvoltrekking gingen beiden wonen in een tramwagen. Deze stond op het erf van Eltje zijn ouders in Eesergroen. Na hier een aantal jaren te hebben gewoond verhuisden ze naar Buinen waar ze gingen wonen in een boerderij. Na een paar jaar kochten ze de bakkerswoning in Buinen en gingen hier wonen. Intussen wonen beiden alweer heel wat jaren in Borger.

Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Eltje Martens heeft vroeger gewerkt in de wegen- en bosbouw, als turfgraver, op de dorsmachine, bij de boer op het land en bij de AKU in Emmen totdat hij hier om gezondheidsredenen mee moest stoppen. Marijke Martens-Hoving heeft ook bij de boer op het land gewerkt en in Wildervank op de sokkenfabriek. Eltje en Marijke mochten vroeger graag vissen. In bijna alle wateren in het noorden hebben ze samen met een bevriend stel gevist. Dit was volgens beiden een mooie tijd waar ze volop van hebben genoten. Tegenwoordig toeren ze met de auto door de omgeving om herinneringen van vroeger op te halen. Daarnaast puzzelen ze samen veel en volgt mijnheer Martens het nieuws in de krant en op tv. Mevrouw Martens gaat vier dagen in de week naar het dagverblij “Praatstee” in de Borgerhof in Borger. Eltje en Marijke Martens hebben vier kinderen waarvan er één is overleden. Daarnaast hebben ze acht kleinkinderen en twee achterkleinkinderen. Burgemeester Adema van de gemeente Borger-Odoorn heeft het echtpaar vorige week namens het gemeentebestuur persoonlijk gefeliciteerd met hun 60-jarg huwelijk. (Foto Week in Week uit/Martin Zaagman)

Michael de Jong speelt de blues in VanSlag te Borger Michael de Jong (69), opgegroeid in Grand Rapids USA maar met Nederlandse roots, heeft als singersongwriter een lange staat van dienst. Ooit begon hij op zesjarige leeftijd te zingen in een kerkkoor; vanaf zijn dertiende speelt hij gitaar en op zijn achttiende begon de zanger/gitarist met zijn eerste band.

CVKETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud:

*

vraag naar onze voorwaarden

• Voor een goed werkend toestel • Bespaar stookkosten • Toestel gaat langer mee • Energiezuinig • Voorkomt onaangename storingen • Persoonlijk advies

Van Grand Rapids verhuisde hij in 1967 naar Detroit waar zijn muzikale carrière werkelijk startte. De Jong speelde met grote namen als Jerry Garcia, Paul Butterfield, Albert Collins, John Lee Hooker, Maria Muldaur, Country Joe, Charlie Musselwhite, Albert King en Jimmy Reed. Sinds 1994 woont, werkt en musiceert Michael de Jong in Nederland. Zijn imposante reeks cd's is altijd vergezeld gegaan met optredens. In november vorig jaar kwam zijn laatste cd 'Something For The Pain' uit, een schitterend album met tien zelfgeschreven songs. Wie Michael’s teksten kent weet dat zij gaan over eenzaamheid, gekte, liefdesverdriet: de thema’s van een gekweld man. Tijdens het concert in cultuurpodium VanSlag in Borger brengt Michael de Jong een groot deel van zijn nieuwe cd. Het optreden is op vrijdag 10 april. De aanvangstijd is 21.00 uur. Toegangskaartjes kosten 15 euro.

U heeft al een GasNed-serviceabonnement

vanaf

€6,50 per maand *

Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl

Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:

www.rutzebv.nl

Gronings-Drentse Liedboekmiddagen sluiten seizoen af in Wildervank Op zaterdagmiddag 11 april is er van 14.00 tot 16.45 in de Grote Kerk te Wildervank de laatste liedboekmiddag van dit seizoen. De zangmiddag is opgezet als een gemakkelijke en laagdrempelige manier om zelf in korte tijd veel liederen uit het nieuwe liedboek te zingen en te leren kennen, bijvoorbeeld voor gebruik in eigen kerk. Deze keer is het thema ‘kyrie en gloria’, het zijn liederen die in vrijwel elke kerkdienst gebruikt kunnen worden. De drie begeleidende organisten komen uit Veendam, Muntendam en Ekehaar. Info en opgave via [email protected] of via (0598) 613308. Kosten € 7,50 (‘all-in’) en vroegboekers (vóór ma. 6 april) € 2,50 korting.

9


Ouderen genieten van pannenkoeken in Gasselternijveen Vrijdagmiddag 27 maart hebben de ouderen in Gasselternijveen op de obs J. Emmens kunnen genieten van pannenkoeken die door de kinderen van groep 7 en 8 waren gebakken in het kader van de landelijke Pannenkoekdag. De school deed hier voor de 7e keer aan mee. Tussen de middag bakten de kinderen samen met enkele ouders pannenkoeken. De grote zaal en het speellokaal van het MFC werden voor deze gelegenheid omgetoverd tot een waar restaurant. De leerlingen ontvingen de gasten, begeleidden de gasten naar de tafel en serveerden de pannenkoeken. De opkomst was geweldig. De ouderen konden bovendien even rondkijken in de school, die gehuisvest is in MFC de Spil. Na afloop konden de ouderen samen met de jongste leerlingen genieten van een toneelstuk, opgevoerd door een aantal ouders en teamleden van de school. Al met al kan er teruggekeken worden op een zeer geslaagde en gezellige middag.

Betere bewegwijzering naar Keramisch Museum Goedewaagen in Nieuw-Buinen Keramisch Museum Goedewaagen in Nieuw-Buinen is vanaf donderdag 26 maart een stuk beter te vinden voor bezoekers. Wethouder Albert Trip heeft die dag het eerste van vier nieuwe verwijsborden onthuld. Donderdag werd vanaf de rotonde aan de Provinciale weg Borger-Stadskanaal tot aan het museum aan de Glaslaan een viertal verwijsborden geplaatst. Goedewaagen ontving een bijdrage van de gemeente om de lease van deze borden mogelijk te maken. Bezoekers hadden moeite om vanuit Nieuw-Buinen de weg naar het keramisch museum te vinden. Voornaamste oorzaak was het gebrek aan bebording. De vraag daarnaar was extra groot omdat veel verouderde navigatieapparatuur de actuele bebouwing ook niet goed weergaf.

Montessorischool Borger verbindt rekenen met kunst Het was woensdag 25 maart een gezellige en leerzame ochtend, want deze ochtend stond in het teken van de landelijke Grote Rekendag. Het thema was “meetkunde en kunst”. Als voorbereiding op deze dag werden ouders en kinderen uitgedaagd om een meetkundeselfie op te sturen. Een meetkundeselfie is een selfie waar iets mis is met de meetkunde. Er kwamen heel veel en ongelooflijk creatieve foto’s binnen. Vervolgens gingen de kinderen in de onderbouw kinderen bezig met het maken van een toverbal. Deze toverbal hebben ze gemaakt door cirkels te schilderen. Daarbij moest gewerkt worden van buiten naar binnen. Ook hebben ze mooie patronen gemaakt met mozaïekfiguren. In de middenbouw stond de keerkunst centraal. Er werd gewerkt met zeshoeken en ze hebben ook ervaring op gedaan met draaien, spiegelen en verschuiven. In de bovenbouw waren de kinderen druk bezig met het maken van stempels, hoe je mooie patronen kan maken kan maken met een blikje tomatenpuree. Het was een ochtend waarbij kinderen op een ontspannen en uitdagende manier bezig zijn geweest met kunst en rekenen.

Opening Joytime klimpark in Grolloo Zondagmorgen 29 maart om 11.00 heeft Eric van Oosterhout burgemeester van van Gemeente Aa en Hunze het hagelnieuwe Joytime klimpark bij Grolloo geopend. Door het toegangshek te open van het klimpark was de opening een feit. Er waren veel mensen bij aanwezig om dit heugelijke feit mee te maken, ondanks de gure maartse weers omstandigheden. Tijdens de openings woorden kwam er een vliegtuig overvliegen met een reclamesleep vanaf vliegveld Hoogeveen. Outdoor Grolloo Klimpark is onderdeel van Joytime Groepsactiviteiten. Het klimpark heeft een oppervlakte van ruim een hectare en bestaat uit zes verschillende parkoersen. Klimmend verplaats je je van boom tot boom. De parkoersen bevatten verschillende elementen zoals loopbalken, kruiptonnen, klimnetten, een evenwichtskoord en slingerlianen. Ook kun je met een tyroliën (kabelbaan) maar liefst 131 of 200 meter over onze recreatieplas ‘vliegen’. Een unieke ervaring! Outdoor Grolloo Klimpark staat garant voor uitdaging, plezier, avontuur en een adrenalinekick die je niet snel vergeet. Grolloo vind je in het groene hart van Drenthe.


10


Van achter de coulissen naar in de schijnwerpers

Rederijkerskamer wint finale Ienakterfestival Kört & Goed Na de Salomé van Richard Strauss, de Beer van Anton Tsjechov en de Protagonist van Kurt Weil is er een nieuwe eenakter geschreven met allure. Tineke Endema won met Mien eigen weg afgelopen zaterdag het Ienakterfestival. De eenakter gespeeld door Jan Rosing, Rolien Boekholt en René Edens, ging er met de grootste kei vandoor en won hiermee het Ienakterfestvial Kört & Goed. Door: Gijs Klompmaker Een bijzondere avond Met een bus vol vertrok toneelvereniging de Rederijkerskamer naar schouwburg Ogterop in Meppel. In een lege schouwburg schoot toneelspeler René Edens van alles door het hoofd. Daar op het podium met de stoelen nog leeg, dacht Edens aan wat zijn ouders tegen hem zeiden. “Van jou komt geen kloten terecht”. En hier stond hij toch maar mooi. De adrenaline gutste door zijn lichaam. Sinds acht jaar is hij toneelspeler bij de Rederijkerskamer, dat bij zijn komst in zwaar weer zat. Zou het kunnen voortbestaan of niet? “De Rederijkers bestaat volgend jaar al 150 jaar, zoiets gooi je niet weg. En dat we dan nu een gewonnen hebben, dat is toch super bijzonder”. Toneel springlevend Met “Mien eigen weg” manifesteert de Rederijkerskamer zich in de wereld van toneel en heeft het plaats in de huidige tijd. Kört & Goed. Op 28 mei zal de Rederijkerskamer de eenakter opvoeren voor de dan kersverse burgemeester Jan Seton in Drouwen. De enorme support die de toneelvereniging kreeg, de interesse en de waardering, zorgen ervoor dat toneel in Borger weer springlevend is. Roelof Pieters, theaterman en nestor van RTV Drenthe, was als jurylid erg te spreken over de eenakter: “Het was wel duidelijk. De hoofdrolspeler, Jan Rosing, stak er met kop en schouder boven uit, terwijl de andere spelers goed overeind bleven. Zelf gemaakt en kwalitatief hoogwaardig, het juryoordeel was unaniem. Ik moet eerlijk zeggen, ik was aangenaam verrast”. De Eenakter past in deze snelle tijd. Mensen die iets te vieren hebben kunnen de toneelspelers inhuren onderhoudend schouwspel. Twintig minuten toneel, kort en aangrijpend. Vroeger werd het al gedaan, op brinken en feesten, en nu mag het weer. Mien eigen weg De eenakter van Tineke Endema vertelt het verhaal van Harry Zantingh ( Jan Rosing ), die hardvochtig zijn eigen weg beschermt tegen onbevoegden. Harry is al die passanten helemaal beu. Deze schitterende eenakter gaat over koppigheid en standvastigheid. Jan Rosing speelt deze rol met verve, hij jaagt je de stuipen op het lijf . Over zijn eigen weg, geen denken aan. Tineke Endema schreef “Mien eigen weg” speciaal voor dit festival. Met een helder idee en een dirigerende tekst. “Ik ben ontzettend blij voor de hele groep en voor het Drentse toneel. Het is bijzonder dat je met verschillende verenigingen zo’n mooie avond maakt. Het Drentse toneel komt hiermee vol in het zonlicht te staan”. Met deze prijs ziet de toekomst voor toneel in Borger er rooskleurig uit. Op eigen kracht, met een zelf geschreven eenakter, vervolgt de Rederijkerkamer vanaf nu heur eigen weg. Op naar 150 jaar toneel in Borger. Organisator Huus van de Taol, is voornemens het festival ook in 2016 te organiseren. Met op de finaleavond ruim 240 toeschouwers, enthousiaste toneelverenigingen en de Drentse taal in volle theaterlicht, kun jij het festival meer dan geslaagd noemen.

Gerrit Volkers nieuw lid Raad van Commissarissen SportDrenthe Drs. G.J. (Gerrit) Volkers, werkzaam geweest bij onder andere de Rabobank en FC Emmen, is toegetreden tot de raad van commissarissen van SportDrenthe. Er is voor de heer Volkers gekozen om zijn financiële expertise en zijn uitgebreide netwerk op zowel publiek als privaat gebied. Tijdens zijn actieve loopbaan was de heer Volkers onder andere directeur van de Rabobank AssenBeilen, directeur van Hanzevast Beheer BV en commercieel directeur van FC Emmen. Op dit moment vervult de heer Volkers diverse toezichthoudende en bestuurlijke functies, zo is hij vicevoorzitter van RTV Drenthe en lid van de raden van toezicht, en in deze hoedanigheid financieel verantwoordelijk, van Kunst & Cultuur Drenthe en het Drents Archief. Naast de heer Volkers bestaat de raad van commissarissen van SportDrenthe uit voorzitter J.H. (Hans) van der Laan (burgemeester van de gemeente Noordenveld), E. (Erik) Ziengs (lid Tweede Kamer der Staten-Generaal voor de VVD), E. (Eric) van Oosterhout (burgemeester van de gemeente Aa en Hunze), H. (Hans) Hollenbeek Brouwer (voorzitter van de Raad van Toezicht van Noordermaat, de Centrale Huisartsendienst Drenthe en Stichting Oosterlengte) en J. (Hans) de Lang (directeur-bestuurder van SportDrenthe). Onder dagelijkse leiding van directeur-bestuurder Hans de Lang wordt hard gewerkt aan de missie van SportDrenthe: met sport Drenthe nog beter maken! Door in te zetten op de kracht van sport worden belangrijke ontwikkelingen in gang gezet die bijdragen aan een beter Drenthe. Drenthe beweegt is het beeldbepalende programma van SportDrenthe, dat breed gedragen wordt door de provincie Drenthe en alle Drentse gemeenten.

Gore-Tex dag bij Schutrups Schoenen in Exloo Veel mensen hebben wel eens gehoord van Gore-Tex. Het materiaal zorgt ervoor dat schoenen (en jassen) waterdicht zijn en toch ventileren. Dat betekent dat de beruchte zweetvoeten geen kans hebben, omdat het transpiratievocht naar buiten kan. Omdat Gore-Tex tussen de voering en het bovenmateriaal van de schoen verstopt zit, kan je het niet zien. Dit bovenmateriaal kan leer of ook een textiele stof zijn. Gore-Tex bezit een aantal ongebruikelijke eigenschappen; andere stoffen blijven er niet aan plakken, het isoleert heel erg goed, als je het rekt zet het uit en het bezit microscopisch kleine poriën. Experts op het gebied van Gore-Tex leggen op zaterdag 11 april in de winkel van Schutrups Schoenen in Exloo uit hoe dit materiaal wordt verwerkt in schoenen. Dat gebeurt tussen negen en vijf uur.

11


Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Openhuis donderdag 2 april van 17.00 -21.00 uur

Gevaarlijke fietspaaltjes: meld ze op het gemeentehuis in Exloo Drenthe staat sinds jaar en dag bekend als dé fietsprovincie bij uitstek. Ons uitgebreide fietspadennet is nog steeds een voorbeeld in binnen- en buitenland. De laatste jaren is er een sterke toename van het fietsverkeer. Niet alleen in aantallen, maar ook in snelheid en in gemiddelde leeftijd. Deze toename zorgt ervoor dat de infrastructuur op veel plaatsen moet worden aangepast. De provincie Drenthe heeft hiervoor vele miljoenen ter beschikking gesteld. De gemeente BorgerOdoorn zet zich ook in voor de veiligheid van het fietsverkeer. Zo zijn concrete plannen gemaakt voor het verbeteren van enkele knelpunten. Uit onderzoek blijkt dat veel fietsongelukken zogenaamde éénzijdige ongelukken zijn. Daarbij zijn geen andere verkeersdeelnemers betrokken. In opdracht van de Minister van Infrastructuur en Milieu is hier aandacht aan besteed. Eén van de aanbevelingen is om vooral nog eens kritisch te kijken naar de vele fietspaaltjes die her en der op de fietspaden zijn ontstaan. Als deze niet echt nodig zijn is het beter om ze weg te halen. En zijn ze wel nodig dan moeten ze voldoende zijn gemarkeerd. De gemeente BorgerOdoorn roept uw hulp in. Weet u een onnodig of gevaarlijk fietspaaltje meld dit dan bij het speciale telefoonnummer: 14-0591.

Denise Roosjen opent eigen Kapsalon Roosjen in Drouwen door Week in Week uit/Martin Zaagman Aan de Hoofdstraat 5 in Drouwen opent Denise Roosjen donderdag 2 april Kapsalon Roosjen. Kapsalon Roosjen is een kapsalon voor dames, heren en kinderen. In korte tijd heeft de in Drouwen geboren en getogen Denise met hulp van haar familie en vrienden een eigentijdse, professionele, gezellige en trendy kapsalon weten te verwezenlijken. “Een droom is uitgekomen” aldus de enthousiaste eigenaresse, die al vanaf haar zestiende jaar in het kappersvak zit. “Na het halen van mijn kappersdiploma aan het Alpa College in Emmen ben ik het kappersvak ingegaan. Omdat ik al op vrij jonge leeftijd als kapster ging werken heb ik bij verschillende kapsalons gewerkt. Daardoor heb ik veel ervaring opgedaan en mag ik mij zelf nu wel een allround kapster noemen”. Door de jaren heen bestond er bij Denise steeds meer de behoefte om zelf een kapsalon te beginnen. “Deze mogelijkheid diende zich een aantal maanden geleden aan en die heb ik met beide handen aangepakt”. De naam Kapsalon Roosjen zal menigeen vertrouwd in de oren klinken en dat is niet zo vreemd want Denise knipt haar klanten al thuis. “Een jaar geleden ben ik voor mezelf begonnen door de klanten thuis te knippen. Nu ik een eigen kapsalon heb blijf ik nog één dag in de week mijn klanten thuis knippen en de andere dagen werk ik in mijn eigen kapsalon”. Als je Denise vraagt wat het leuke is aan een eigen kapsalon zie je haar stralen. “Het is persoonlijker, de uitdaging en dat je iets hebt wat van je zelf is, dat voelt heel goed”. De kapsalon van Denise heeft een moderne, knusse en vriendelijke uitstraling. Voor de klanten die even moeten wachten is er een gezellig zitje gecreëerd, waar u al bladerend door de aanwezige tijdschriften kunt genieten van een kopje koffie of thee. Aan de kleintjes is ook gedacht, daarvoor heeft Denise een kinderhoekje gecreëerd. “De bedoeling is dat men zich bij mij thuis voelt en tevreden de deur uitgaat”. Kapsalon Denise is zes dagen in de week vanaf 9.00 uur op afspraak geopend en op dinsdag en donderdag hoeft u geen afspraak te maken. Als u de bon van Kapsalon Roosjen, die elders in deze Week in Week uit staat, uitknipt krijgt u 10 procent korting op knippen of verven. De officiële opening van Kapsalon Denise is donderdag 2 april om 17.00 uur, waarna er tot 21.00 uur een open huis is waar u onder het genot van een hapje en een drankje kunt kennismaken met Denise en haar kapsalon. Kapsalon Roosjen kunt u vinden aan de Hoofdstraat 5 in Drouwen. Voor het maken van een afspraak kunt u bellen: 06-16817816 maar ook zonder afspraak bent u van harte welkom.

LEZING in Gieten over BODEMENERGIE a.s. Donderdag 2 april wordt er in de gereformeerde kerk aan de Schoolstraat 23 in Gieten en lezing gegeven over bodemenergie. Van aardgas krijgen we aardbevingen en windmolens willen we niet in onze achtertuin. Zijn er nog meer duurzame energie-alternatieven? De provincie Drenthe ondersteunt de transitie naar een duurzame energiehuishouding en ziet daarom het belang om energiealternatieven te ontwikkelen en nieuwe wegen in te slaan. Marcel van Vulpen is procesregisseur Bodemenergie & DIT-energie bij de provincie Drenthe. Hij neemt u mee in de wereld van Bodemenergie. Wat is het, wat kun je ermee en wat doen we ermee in Drenthe? De lezing begint om 20.00 uur en de toegang is gratis, koffie en thee € 1 per avond. De lezing wordt georganiseerd door IVN Aa en Hunze.

Buurtbemiddeling in de gemeente Borger-Odoorn

Problemen met je buren over de tuin of tuinafscheiding

De tuin zorgt regelmatig voor burenruzies. De schutting is een berucht voorbeeld. Die wordt vernield, zonder overleg weggehaald of hij valt om en overleg over een oplossing is niet mogelijk. Andere ergernissen zijn gebrek aan onderhoud, schaduw van bomen of hagen, zonder overleg snoeien bij de buren, vallende bladeren en bomen die teveel schaduw geven. En wat te denken van schuurtjes in de tuin, belemmering van uitzicht, zonneschermen, bladeren van de boom van de buren in de tuin. Hoe kunt u dit oplossen? Onderzoek wat precies de regels zijn voor bomen, schuttingen, heggen en andere tuinafscheidingen. Dit kan op de site van het juridisch loket (www.juridischloket.nl > wonen/buren). Heeft u last van overhangende takken? Vraag de buren dan vriendelijk om die te snoeien. Leg uit waarom u dat graag wilt, zodat de buren uw verzoek begrijpen. Overigens moet u de buren wel in uw tuin laten als dat voor het snoeien nodig is. Willen de buren niet meewerken? Misschien mag u dan zelf de takken snoeien! Ook daarover leest u meer op de site van het juridisch loket. Willen de buren niet samen met u een schutting plaatsen? Zet er dan een op uw eigen grond neer. Bij het Kadaster kunt u eventueel navragen waar de erfgrens precies loopt. Wilt u liever hulp bij het oplossen van uw burenconflict dan kunt u de getrainde en gecertificeerde vrijwilligers inschakelen van Buurtbemiddeling. Dit kan via welzijnsorganisatie Andes, vragen naar Willy Pama, 0591 – 585554, 06 – 51363915 of via de website www.problemenmetjeburen.nl.

12

ijs 0,r p .90 20 €

Vw Touran 1.2 TSI Comfortline 7p. Navi/Clima/Cruise - MPV (5 drs) 104 PK - juni 2012 - Donker blauw metallic - Stof (Antraciet) - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 38.240 km - Nieuwprijs: €32.450,-

ijs 0,pr .90 13 €

Opel ADAM 1.2 Jam Airco/16”LM/ Cruise Hatchback (3 drs) - 69 PK juni 2014 - Donker paars metallic Stof (Beige) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 678 km Nieuwprijs: €16.635,-

ijs 0,pr .90 21 €

Chevrolet Trax 1.4T LT+ AWD Navi/Airco/18”LM - SUV (5 drs) 140 PK - nov. 2013 - Blauw metallic Leder (Licht grijs) - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 4.212 km - Nieuwprijs: €30.840,-

ijs 0,pr .45 18 €

Renault Kangoo Family 1.6-16V AUT. Expression Clima/Cruise MPV (5 drs) - 106 PK - juni 2012 Zwart metallic - Stof - Benzine Automaat - 25.545 km - Nieuwprijs: €27.895,-


Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!!

Audi A6 Avant 2.0 TFSI Automaat Clima/Navi/Sportstoelen/Xenon Station (5 drs) - 179 PK - januari 2014 - Donker blauw metallic - Stof (Antraciet) - Benzine - Automaat 23.860 km - Nieuwprijs: €57.875,-

Deze Week:

PAASAKTIE! Bij aankoop van een occassion ontvangt u naar keuze gratis een Tom Tom navigatie, Parrot Carkit of Wax Guard behandeling t.w.v. €295,-!!! ijs 0,pr .90 10 €

ijs 0,pr .90 19 €

Fiat 500 1.0 TwinAir Easy Airco/15”LM - Hatchback (3 drs) 65 PK - december 2013 - Grijs - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 21.654 km - Nieuwprijs: €15.445,-

Opel Astra 1.4 Turbo Sedan Cosmo Navi/Clima/Cruise/17”LM - Sedan (4 drs) - 140 PK - januari 2014 - Donker bruin metallic - Half leder / stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versnellingen 30.396 km - Nieuwprijs: €28.350,-

ijs 0,pr .45 15 €

ijs ,pr .400 8 €

Renault Clio Estate 0.9 TCe Expression Navi/16”LM/Airco - Stationwagen (5 drs) - 89 PK - januari 2014 - Rood metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 5 versn. 9.218 km - Nieuwprijs: €19.385,-

ijs 0,r p .90 40 €

Opel Corsa 1.4-16V ‘111’ Edition Airco/16”LM/Cruise - Hatchback (5 drs) 100 PK - juni 2010 - Licht grijs metallic Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 99.447 km Nieuwprijs: €17.935,-

ijs ,pr .900 8 €

Opel Agila 1.0 Edition Airco/15”LM/Radio Hatchback (5 drs) - 68 PK - december 2011 Blauw metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 5 versnellingen 52.418 km - Nieuwprijs: €13.515,-

ijs 0,pr .90 12 €

Opel Astra 1.4 Turbo Edition Plus, Airco/Cruise/17”LM - Hatchback (5 drs) 119 PK - maart 2011 - Licht grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 76.050 km Nieuwprijs: €24.635,-

ijs 0,pr .70 13 €

Peugeot 308 SW 1.6 e-HDi Blue Lease Navi/Airco/Cruise - Stationwagen (5 drs) - 111 PK - nov. 2012 Licht grijs metallic - Stof (Zwart) Diesel - Handgesch. 6 versnellingen 75.213 km - Nieuwprijs: €27.870,-

13


Familieberichten en Oto’s kunt u inleveren tot zaterdag 4 april a.s. 15.00 uur bij de Bruna in Borger.

Open Atelier-route Kunstenaarsgroep Morene & Veen, 11 en 12 april Tien actief werkende beeldende kunstenaars grotendeels uit de gemeente Borger-Odoorn, houden Open Atelier in het weekeinde van 11 en 12 april. De meeste kunstenaars exposeren vanuit hun eigen atelier, op de route te herkennen aan de banier. Ook wordt er geëxposeerd in het kerkje en restaurant “de Oringer Marke”, beide in Odoorn. Sommige kunstenaars hebben een gast-exposant. De kunstenaars hebben een grote verscheidenheid aan werk, met uiteenlopende visies op wat kunst kan zijn en betekenen, U vindt in de diverse ateliers; schilderijen, grafiek, beelden, installaties van textiel, ruimtelijke projecten en keramiek. In de etalage-galerie Klijndijk bij Miriam Bolder hangt een overzicht van het werk van de deelnemende kunstenaars. Folders zijn verkrijgbaar op diverse openbare plekken, de TIP-punten, en de kunstenaars. Bingo De deelnemende kunstenaars kunt u terug vinden op de gezamenlijke website www.morene-veen.nl

op vrijdag 3 april om 19.30 uur in het dorpshuis te Gieterveen 10 rondes €10,00 / superronde €1,50 Elke 1e vrijdag van de maand

Biologische boerderij “de Morene” aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

Nieuwe Drentse bibliotheekorganisatie van start gegaan Met het tekenen van gewijzigde statuten is afgelopen week een nieuwe Drentse Bibliotheekorganisatie van start gegaan. De bibliotheekbesturen uit negen Drentse gemeenten en de provinciale ondersteuningsorganisatie Biblionet Drenthe hebben vanaf heden hun krachten gebundeld. Zij willen in het nieuwe Biblionet de kwetsbaarheid verminderen en de kwaliteit en efficiency van het bibliotheekwerk in de provincie vergroten.

TE HUUR

ime prachtige ru ing, vakantiewon vrij gelegen t erf. op een groo

ing dinginzamel Dorcas Kle ij w n aa st ril Zaterdag 4 ap op de r uu 0 .0 12 van 10.00 – s t.o. parkeerplaat Veen om r Te en Selekt Won kl ne eding, uw hele, scho eiwol, enz. br , beddengoed te nemen. in ontvangst en zakken. ot sl Graag in ge Inl. 234004. door gesponsord Deze adv. is Bella, La e nt ra to Pizzeria Ris in Borger. Kruisstraat 6

06 - 25384248

cht

Zie persberi

Dina Beijering - Schulting Het is voor mij een troost te weten dat zij bij vele mensen in goede herinnering voortleeft. Hartelijk dank voor uw steun en medeleven Rick Beijering

Uitslag 2e lijn Bridgeclub De Hondsrug in Borger

eizoen, Mooi in elk s 727 tel 0592-271

orn Borger-Odo INGSWAARDER ACTIE ERS VRIJWILLIG geldt alleen nog in april!

Dank, voor een liefdevolle omarming, voor troostende woorden, gesproken of geschreven, voor een handdruk wanneer er geen woorden waren, voor alle tekenen van verbondenheid na het plotseling overlijden van mijn lieve mam

Lenie van der Werf, voorzitter van de Raad van Bestuur van het oude Biblionet, heeft de leiding over de nieuwe organisatie. Het nieuwe bestuursmodel wordt stapsgewijs ingevoerd. De bibliotheken van Aa en Hunze en Borger-Odoorn hebben als eerste besloten volledig op te gaan in de nieuwe stichting. Anderen zullen mettertijd volgen. Maar allen maken zij nu al deel uit van het nieuwe bestuur, en dragen zij mede-verantwoordelijkheid voor een groot deel van de totale Drentse bibliotheek-infrastructuur. Plaatselijk bibliotheekwerk en lokaal ondernemerschap staan centraal. Zo blijft het opdrachtgeverschap van gemeenten behouden en kan maatwerk worden geleverd, op basis van lokale prioriteiten en beschikbare middelen. De keuze voor deze nieuwe organisatievorm is in nauw overleg afgestemd met de Drentse gemeenten en de provincie Drenthe.

ELLING

Grasland

Niet meer tastbaar, maar voor altijd in mijn hart

Marga Kool, voorzitter van de Raad van Toezicht van Biblionet, droeg de voorzittershamer over aan de nieuwe voorzitter van het Algemeen Bestuur, de heer Hein Pannekoek uit Tynaarlo. Beiden benaBorger, maart 2015 drukten het belang van deze unieke ontwikkeling. In een tijd van digitalisering, krimp en vergrijzing staat het bibliotheekwerk voor nieuwe uitdagingen. Het kunnen invullen van kansen vereist een zekere schaalgrootte, een gedeelde verantwoordelijkheid en een grotere slagvaardigheid. In zowel dagelijks als algemeen bestuur zijn de verschillende gemeentelijke bibliotheekbesturen vertegenwoordigd, zonder last of ruggenspraak.

OP TERSCH

Te huur gevraagd

april 2015 Zaterdag 4 obbybeurs Gezellige h 15.30 uur van 10.00 – sendiep’ uw ‘Het Tus o b e g s g in en in verenig Nieuw-Buin Kerklaan 2, len adeauartike c e k u le le e van v n op hout met verkoop k, schilderije ie m ra e k , n e er….. zoals sierad nog veel me erjaaren doek en oederdag, v m r o o v s k u pril iets le kom dan 4 a … e Dus zoekt u tj u a e d a raamc dag of een k ssendiep” naar “Het Tu

Op 23 maart werd de 14e zitting van de 2e lijn gespeeld in het Hunzehuys, Borger. Op de 1e plaats eindigde Nella Arendsen & Anneke Gaastra met 58,60 %. 2e werden Jacqueline van den Hengel & Willem Schippers met 58,34 % en op de 3e plaats Anneke van Hasselt & Rika Stel met 56,56 %. Nieuwe leden zijn van harte welkom en kunnen zich melden bij Frans van Weely, 0599-850864 of e-mail [email protected]

14


15


De Zonnebloem afdeling Borger laat dromen uikomen Bij de Zonnebloem kan meer dan u denkt. Zo had Janet Weitering een wens die op zaterdag 21 maart is uitgekomen. Janet is in januari 50 jaar geworden en had bij de Zonnebloem afdeling Borger e.o. aangegeven dat zij de wens had om nog een keer in een 45 kilometer auto te rijden. Zij dacht dat dit met haar fysieke beperkingen nooit mogelijk zou zijn en dat het altijd een droom zou blijven. De vrijwilligers van de Zonnebloem in Borger dachten hier anders over en zochten contact met Robijn van RRMinicars in de Kiel. De eigenaar van dit bedrijf was meteen enthousiast en wilde graag medewerking verlenen aan het uitkomen van de droom en de wens van Janet. Janet werd dan ook op 21 maart bij haar eigen woonadres in Nooitgedacht verrast met het bezoek van uiteraard haar moeder een aantal vrijwilligers van de Zonnebloem en met een vrachtauto met daarop een 45 kilometer auto. Nadat de auto was afgeladen kon het feest voor Janet beginnen. Janet was volgens haar niet zenuwachtig en sommige toeschouwers waren dat wel. Het wegrijden was even wennen maar vervolgens ging het allemaal heel erg goed en reed Janet met een stralende lach in de prachtige 45 kilometer auto over het terrein van De Trans. Janet heeft genoten en dankzij de medewerking en de begeleiding van Robbin Robijn van RRMinicars uit de Kiel is een grote wens van Janet in vervulling gegaan. Janet heeft het bedrijf Robijn met een bos bloemen en een doos Merci heel erg hartelijk bedankt en heeft de nacht van zaterdag op zondag gedroomd van het rijden in een echte auto. De zonnebloem afdeling Borger en haar vrijwilligers zijn blij dat er weer een wens in vervulling is gegaan en hopen nog veel mensen met een fysieke beperking de dag van hun leven te kunnen bezorgen. Janet haar moeder werd aansluitend aan de auto rit van haar leven, met de Zonnebloem auto weer naar huis gebracht. Meer weten over het gebruik en het huren van de Zonnebloem auto ? Neem dan contact op met De Zonnebloem afdeling Borger e.o. [email protected]

Uitslag Bridgeclub ‘t Aailaand in Energiewacht Tour in Stadskanaal mèt Toerversie Nieuw-Buinen La Ligne PAAR: 1. Janny Greven & Sien Paas. 2. Eildert Meems & Rieks ronde. 3. Jantje Schuringa & Ben van Doorn.


La Ligne. In het kader van 250\400 Stadskanaal/Semslinie, komt op zaterdag 11 april de Energiewacht Tour naar Stadskanaal. Profrensters vanuit de hele wereld rijden 's middags de 3e etappe; de zogenaamde Semslinie Omloop. De start is in het centrum van Stadskanaal. ’s Morgens vanaf 9.00 uur is hetzelfde parcours voor álle fietsvrouwen, dus ook voor jou! Onder de naam La Ligne kun je ook de Semslinie Omloop fietsen. 56 km. fietsen en gezelligheid. De organisatie van La Ligne wordt verzorgd door de gemeente Stadskanaal en (dames fietsclub) Rolfes Race Ladies. Fiets mee en/of kom kijken! Alle voor-inschrijfsters ontvangen een goed gevulde goodiebag! Kijk voor meer informatie op www.teamrolfes.nl/la-ligne/ of onze Facebookpagina: Rolfes Race Ladies (https://www.facebook.com/events/399633713545842/)

Dorpsschoonmaak 2e Exloërmond succesvol Afgelopen zaterdag 28 maart hebben 20 kinderen en 16 volwassenen de jaarlijkse dorpsschoonmaak uitgevoerd. Al vele jaren organiseren de vrijwillige brandweer en Dorpsbelang & Dorpshuis samen in een prettige samenwerking de dorpsschoonmaak. Helaas waren er dit jaar wat minder deelnemers, maar het resultaat mag er toch zeker wel zijn. In totaal werd precies 300 kilo aan zwerfafval opgeraapt. Van een bepaald soort “afval” hadden de deelnemers graag meer gevonden. Een van de deelnemers was zo gelukkig een vijf euro briefje te vinden. Voor de rest waren het weer veel blikjes, flesjes en allerlei andere rommel die niet thuis weggegooid kon worden. Als beloning voor hun inzet maakten de kinderen nog even een rondritje in een brandweerauto door het dorp. Na de gedane arbeid werd de schoonmaakactie rond 12.00 uur afgesloten door samen te eten. Voor de kinderen was er patat en voor de volwassen weer de onovertroffen snert van de familie Krans. Met dank aan de gemeente Borger-Odoorn voor het beschikbaar stellen van alle hulpmiddelen en uiteraard alle vrijwilligers: Heel erg bedankt!

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

16


17


Prachtige Viña Villano dit jaar centraal bij’ De Heeren van de Wijn’ uw topSlijter, een schitterende Jaarwijn. De wijn voor 2015 is Viña Villano, deze is een heel jaar voor een vaste prijs bij úw topSlijter te koop. De Jaarwijn wordt elk jaar door alle topslijters bepaald na het blind proeven van diverse wijnen. ‘’Dit jaar is het een prachtige Spaanse wijn geworden”, afkomstig uit La Mancha. Deze wijnstreek in Midden-Spanje is de grootste van het land. De wijnkwaliteit is de afgelopen jaren sterk verbeterd en bereikt vaak een verrassend hoog niveau. De rode wijnen worden vooral gemaakt van de tempranillo, die hier ‘cencibel’ wordt genoemd. La Mancha maakt deel uit van de Spaanse hoogvlakte, waar de weersomstandigheden vaak extreem zijn. De Tempranillo-Cabernet Sauvignon, een volle rode wijn met een aroma van rijp bosfruit en kruiden. Daarnaast de Airén-Sauvignon Blanc-Verdejo, een frisse en volle wijn met een aroma van citrusfruit, wit fruit en bloemen. De prijs zal u verbazen, gezien de kwaliteit van deze schitterende wijnen. Voor beide betaalt u per fles het hele jaar slechts € 4,99 en een doos à 6 flessen € 25,00.

Gezellige Bingo op donderdag 2 april

• Zaal De Assekolke – Zuiderdiep 37 - Drouwenermond (ook te huur voor uw feesten en partijen) • Bingo? Gefeliciteerd en kies uw eigen prijs! (U kunt kiezen uit diverse pakketten met o.a.: koffie, boodschap, verzorging, schoonmaak maar ook uit leuke artikelen enz. )

Aanvang 19.30 uur /Zaal open 19.00 uur Info: Stichting Lucky Joe: tel: 0599-616701/0597-421551 Tegen inlevering van deze advertentie (één p.p.) maakt U tevens kans op een extra prijs!

Daltonschool Ees en voorleeskampioenschap Don Iprenburg heeft namens onze school meegedaan aan de regionale voorleeswedstrijd. In oktober waren de voorrondes op school. Don las toen heel mooi voor en won deze wedstrijd. Zaterdag 14 maart was het dan eindelijk zover, in het Hunzehuys in Borger, mocht Don 5 minuten voorlezen. Hij deed dit met erg veel gevoel, gebruikte verschillende stemmetjes en had een goed contact met het publiek. Iedereen luisterde geboeid naar een grappig stukje uit het boek: “De wraak van Knor” geschreven door Tosca Menten. Uiteindelijk heeft Don niet gewonnen, maar wij zijn ontzettend trots op hem en vinden dat hij het heel erg goed heeft gedaan!

Opening van expositie aan het Noorderdiep in Nieuw Buinen Op maandag 6 april (2e Paasdag) bent u welkom op de voorjaarstentoonstelling van Steven en Hannie van der Sluis . Wij zijn open van 10 tot 17 uur. Ons adres is Noorderdiep 122 in Nieuw Buinen. U kunt onze expositie ook bezoeken iedere donderdag vanaf 10 uur, van april tot en met september. Daarnaast is bezoek op afspraak altijd mogelijk. Voor meer informatie Tel. 0599-212189.

De voedselbank Borger bedankt: Bakkerij ‘t Aole Ambacht, Keurslager in Borger, de PKN-kerk, de jeugd van de PKN-kerk, zij hebben een pannenkoek-actie gehouden en een deel van de opbrengst aan de voedselbank geschonken. De plaatselijke VVV en CBS de Borgh, voor hun royale giften. De cliënten en wij zijn er erg blij mee! Wij kunnen nu iets geven, waar we dankzij u trots op kunnen zijn. Bedankt! De vrijwilligers van de voedselbank Borger.

Úw topSlijter bestaat uit een samenwerkingsverband van ruim 100 zelfstandige slijters. Hiermee is úw topSlijter de derde slijterijketen van Nederland. Door het voeren van hun eigen naam met toevoeging van “úw topSlijter” geven de leden duidelijk aan dat zij lokale slijters zijn die graag een stapje meer zetten voor hun klanten. De Topslijters zijn echte speciaalzaken, die zich onderscheiden door hun vakkennis en assortiment. Naast de bekende nationale en internationale merken vindt u bij úw topSlijter ook een groot aantal huismerken en exclusiviteiten. Stuk voor stuk producten die met zorg gekozen zijn en een hoge kwaliteit bieden voor een redelijke prijs. Of u nu een drankje zoekt voor bij een diner, gezellig met vrienden of gewoon op de bank, úw topSlijter heeft voor u een bijpassend advies. Ook voor feesten, partijen en evenementen heeft úw topSlijter alles in huis. Niet alleen de dranken, maar ook de verdere benodigdheden en adviseringen over de juiste invulling van uw feest maken het geheel compleet. Zoekt u een cadeau voor een verjaardag, een jubileum of zomaar? Úw topSlijter heeft het of maakt voor u een verrassend geschenk op maat. Úw topSlijter denkt graag met u mee en biedt u nèt iets meer. De lokale betrokkenheid en interesse maken hem net even anders. Ga voor meer informatie naar úw topSlijter: heeren van de Wijn aan de Trog 22 in Gieten. Telefoon: 0592-261247 internet: www.uwtopslijter.nl

Informatiemiddag Runningtherapie Borger in Wellness Centre te Borger Maandag 6 april, Tweede Paasdag, is er een informatiemiddag om 14.00 uur in het Wellness Centre Borger aan de IJzertijdstraat 11 te Borger over de Runningtherapie. Mindful hardlopen onder deskundige begeleiding met aandacht voor een individuele rustige opbouw, techniek van het hardlopen en ademhaling. Bijzonder geschikt voor iedereen die al langere tijd niet gesport heeft of voor wie om wat voor reden dan ook, de stap naar de sportschool te groot is. Runningtherapie is bewezen werkzaam bij depressie, angsten en burn-out en kan onderdeel zijn van een behandelprogramma. Iedereen kan op elk moment beginnen, de trainingen worden zo opgebouwd dat iedereen op zijn/haar eigen niveau uitgedaagd wordt. We trainen met ingang van de zomertijd weer in het bos: dinsdagavond half acht vanaf de parkeerplaats van Land van Bartje te Ees. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Runningtherapeut Alies Berning: 06-13887709 of [email protected]

Paasfeest met Metanoya in Nieuw-Buinen De Baptisten Gemeente Nieuw-Buinen heeft een heel programma opgezet voor de viering van Pasen. Het gehele weekend draagt het thema ”You are so Loved”,(je bent geliefd). In de Goede Vrijdagdienst wordt zoals altijd het Avondmaal gevierd, deze begint om 19.00 uur. Daar wordt stil gestaan bij het lijden en sterven van Christus. “Stille zaterdag” zal niet zo stil zijn, dan is er ’s avonds om 19.30 uur “Easter Eve”, een praise en aanbiddingdienst, samen zingen en muziek maken met als thema “Transformatie”. Eerste Paasdagmorgen is er dan de viering van de opstanding van Jezus, met medewerking van gospelformatie Metanoya, een close harmony groep uit de omgeving van Stadskanaal. Deze dienst begint om 10.00 uur en na afloop is er gelegenheid om, bij een kopje koffie of thee, wat na te praten. Er is opvang voor de kinderen, voor de kleinsten is er de crèche en de kinderen van de basisschoolleeftijd zijn welkom bij de zondagschool. Voor alle diensten geldt dat iedereen welkom is, er is geen entree. De Baptisten Kerk vindt u aan het Dwarsdiep 9 in Nieuw Buinen. Meer weten? Kijk eens op www.baptisten-nieuwbuinen.nl

Secretaris voor de Wmo-raad Borger-Odoorn gezocht De Wmo-raad maakt een boeiende en uitdagende tijd door. Samen met zoveel mogelijk cliëntorganisaties en burgers wil de Wmo-raad doorgroeien naar een sterke adviesraad. Wil je meedoen? Door het vertrek van de huidige secretaris zoekt de Wmo-raad met spoed een nieuwe secretaris. Voor deze uitdagende en boeiende functie zoekt de Wmo-raad een bij het sociaal domein betrokken burger met ook secretariële deskundigheid en tijd. De functie van secretaris is onbetaald, onbetaalbaar, belangrijk, boeiend en uitdagend. De secretaris is zowel lid van het AB als DB van de Wmo-raad en is bestuurlijk verantwoordelijk voor het secretariaat van de Wmoraad. De secretaris wordt hierbij ondersteund door een onafhankelijk ambtelijk secretaris. Wat betreft de tijdsbesteding: Dit betreft 2 tot 3 besprekingen (overdag) per maand en secretariële werkzaamheden die thuis uitgevoerd kunnen worden. De Wmo-raad is de onafhankelijke adviesraad betreffende de Wmo voor het college van B&W en bestaat uit vrijwilligers woonachtig in de gemeente Borger-Odoorn. In de komende tijd wordt de Wmo-raad omgevormd tot een brede adviesraad voor het hele sociale domein. Voor verdere informatie over de functie van secretaris, zie de site van de Wmo-raad: www.wmoraadborgerodoorn.nl (Wie zijn wij Huishoudelijk reglement – art. 8). Wilt u reageren, dit kan via: [email protected]. Ook kunt u contact opnemen met de voorzitter van de Wmo-raad : de heer C.Hogenkamp, de Linden 1, 7871 PD Klijndijk - e-mail [email protected] - 0591513274. of de vice-voorzitter : de heer P. Venniker - e-mail [email protected] - 0599-235235. Voor verdere informatie over het functioneren, de samenstelling van en b.v. de reeds uitgebrachte adviezen door de Wmo-raad, zie onze site: www.wmoraadborgerodoorn.nl

Pand 11 | Nieuwe naam, nieuw concept in Odoorn De winkel, onder hetzelfde dak als de Fabriek - waar jonge schoolverlaters en anderen met afstand tot de arbeidsmarkt een waardevolle werkplek krijgen - heet vanaf nu Pand 11. De winkel kreeg een metamorfose, het interieur is stoer en het assortiment breidt uit. Het is een winkel barstensvol vol mooie dingen voor binnen en buiten, die allen een verhaal vertellen. Soms het verhaal van hergebruik, zoals een zitting van een oude tractor die nu dienst doet als barkruk. Een andere keer het verhaal van de maker, een creatieve schoolverlater die bedacht om van schijven boomstam een kaarsenhouder te maken. Of van die andere jongere die al snel de metaalbewerking onder de knie had en nu prachtige vuurschalen maakt. Het team van Pand 11 is op bezoek gegaan bij (zorg-)initiatieven zoals ateliers waar mensen met een psychische stoornis werken. Elk kunstwerk dat ze daar inkochten, vertelt een verhaal. Het assortiment draait met de winden van de seizoenen mee. De winkel én de etalage zien er elk jaargetijde weer anders uit. Het is daarom zeker de moeite waard om regelmatig een kijkje te nemen. Wensen en ideeën van klanten zijn van harte welkom. Pand 11 zal proberen het te laten maken, de kans is groot dat het daarna een vast item in het assortiment wordt. Zo heeft de klantenkring een actieve rol bij de samenstelling van het assortiment. Regelmatig zal er op zaterdag een feestje worden gebouwd. Zo’n dag staat dan in het teken van een speciaal thema, een mooi voorbeeld is de ‘Buitengewoon Koken Dag’. Een echte buitenkok laat de klanten dan kennis maken met heerlijke gerechten die makkelijk op een vuurtje te maken zijn. Pand 11 is gevestigd aan de Valtherweg 11 in Odoorn en viert op 3 april (Goede Vrijdag) de nieuwe naam en de start van het nieuwe concept met een open dag van 10.00 tot 17.00 uur.

18


19

Clubnieuws


HEERLIJKE PAASROLLADE

1 kilo

HOC Zaterdag 4 april 2015 14.30 uur HOC A1 DZOH A2 Odoorn 14.30 uur HS ’88 B2 HOC B1 Hoogezand 09.00 uur Borger C1 HOC C1 Borger 11.00 uur vv Sweel D1G HOC D1 Zweeloo 12.30 uur HSC D3G HOC D2G Sappemeer 09.30 uur HOC E1 VIOS (O) E1 Exloo 11.00 uur KSC E2M HOC E2 Schoonoord 09.00 uur HOC F1 SJO Dalen/DSC E2 Odoorn 09.30 uur HOC F2 SJO Dalen/DSC E5 Exloo 13.00 uur FC Ter Apel ’96 F3G HOC F3 Ter Apel 14.30 uur HOC VR1 Weiteveense Boys VR1 Odoorn Zondag 5 april 2015 10.00 uur TEVV 2 10.00 uur HOC 3

HOC 2 Asser Boys 4

5.99! KIPPENBOUTEN

1 KILO 2.99! PAASTIP: GOURMET 3.99 p.p.

m e g a VOOR D EEL : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

HOC 1

Hapjesschalen vanaf €1.85 per persoon!

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99!

2e ‘mond Exloo

Twitter! @SlagerijDrent

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

Zuiderdiep 54 - 9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl

Maandag 6 april 2015 14.00 uur EEC 1

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Ees

TEVV ternauwernood langs SVV’04

EEC 4 ,5 en 6 april 4 april: 17:00 uur 5 april: 11:00 uur 6 april: 14:00 uur

door Henk Bolk TEVV, de nummer twee op de ranglijst, had heel veel moeite om de punten binnenhuis te houden tegen het de laatste weken zeer goed presterende SVV04.

Pesse 1 EEC 1 Eext 2 EEC 2 EEC 1 HOC 1

Gasselternijveen / SJO ZVC’14 Zaterdag 4 april 2015 Gasselternyveen VR1 LEO (Loon) A2 Froombosch B1 SJO ZVC ‘14 MB1 Wildervank C3 Scheemda SC C3 SJO ZVC ‘14 MC1 SJO ZVC ‘14 D1 SJO ZVC ‘14 D3 VKW E2 ACV E6 Eext E1 SJO ZVC ‘14 E4 ZFC Zuidlaren E8 SJO ZVC ‘14 F2 SJO ZVC ‘14 F4 SJO ZVC ‘14 F5 ACV F7

ST NKVV/Germanicus SJO ZVC ‘14 A1 SJO ZVC ‘14 B1 Nieuw Buinen MB1 SJO ZVC ‘14 C1 SJO ZVC ‘14 C2 Smilde’94 MC1 SJO ZVC ‘14 D2 Nieuw Buinen D2 SJO ZVC ‘14 E1 SJO ZVC ‘14 E2 SJO ZVC ‘14 E3 SJO BBC E2 SJO ZVC ‘14 E5 Dwingeloo F3 Assen FC F10 Wijster F2 SJO ZVC ‘14 F6

14:00 14:45 14:00 9:00 10:30 9:00 10:30 9:00 12:00 11:30 15:00 11:00 10:30 9:00 12:00 9:00 9:00 9:00

De Schoonebekers stonden dit seizoen heel lang op de onderste plaats, maar de laatste weken werden er heel wat punten bij elkaar gesprokkeld om de degradatiespook te ontlopen. Ook nu ging SVV04 voortvarend van start. Een misverstand in de verdediging van TEVV leidde al direct de 0-1 voor de bezoekers op. Mark Heijnen, de spits van de ploeg van SVV04-trainer Herman Scherpen, rondde bekwaam af. De ploeg van TEVV-trainer Hans Kamphuis kwam maar moeilijk in hun spel. Er was ook veel balverlies binnen de ploeg en het werd een heel andere wedstrijd dan de vorige week tegen koploper Germanicus, toen die werd afgetroefd. Het duurde tot goed een half uur in de wedstrijd voor Sander Marissen op een goede manier door de SVV04-verdediging sneed en goed afspeelde op Jan Jaap Wever, die deze kans op de juiste manier afrondde, 1-1. Een minuut later stonden de bezoekers echter al weer op voorsprong, toen de verdediging van TEVV zat te wachten op het fluitsignaal van scheidsrechter Fledderus wegens een overtreding. Meestal loopt dat wachten verkeerd af en ook nu, want wederom wist SVV04-spits Mark Heijnen af te ronden, nadat TEVV-doelman Benjamin Mazeau nog eerst knap wist te redden, 1-2. Na de thee had TEVV-coach Hans Kamphuis wat wijzigingen in zijn team aangebracht en het ging gelijk een stuk beter. Oguzhan Altun ging naar de rechterspits plaats, waaruit meer gevaar voor de bezoekende verdediging ontstond. Na plm een uur spelen loste Nick Berends een prima voorzet, waarbij Jurnel Rojer het de SVV04 - doelman bijzonder lastig maakte om de bal onder controle te krijgen. Uit de rebound schoot TEVV - aanvoerder Eddie Schoenmaker onberispelijk de 2-2 binnen. De jacht van de thuisploeg was nu geopend op de volle drie punten. Zeven minuten voor het einde lukte dat ook nog. Een vrije bal van Jurnel Rojer werd afgeweerd, maar de op de zestien klaar staande Ayhan Bas schoot de bal in de kruising, 3-2. Het werden in de slotfase nog een paar hachelijke minuten voor de mondkers, maar met kunst en vliegwerk werd de overwinning over de streep getrokken. Het paasweekend levert nog 2 thuiswedstrijden op voor TEVV n.l. Peize op zaterdag en Noordster op maandag.


Borger ook naar winst in topper tegen Willemsoord

VV Buinerveen Zaterdag 04-04-2015 BBC/Borger A 1 NWVV/Titan A 1 Nieuw Buinen B 1 BBC/Borger B 2 HH Combi B 1 BBC B 2 WVC B 2 BBC/Borger B 3 WVV C 4 BBC C 1 Sc Erica D 3 BBC D 1 Yde de Punt E 2 BBC E 1 ZVC’14 E 4 BBC E 2 BBC F 1 Wijster F 1 BBC F 2 VAKO F 3

Aanvang 9.30 uur Aanvang 13.00 uur Aanvang 15.30 uur Aanvang 11.00 uur Aanvang 10.30 uur Aanvang 9.25 uur Aanvang 11.00 uur Aanvang 10.30 uur Aanvang 10.00 uur Aanvang 9.00 uur

Zaterdag 04-04-2015 Buinerveen 1 Buinen 1

Aanvang 17.00 uur

Zondag 05-04-2015 SVDB 2 Buinerveen 2

Aanvang 10.00 uur

Maandag 06-04-2015 Buinerveen 1 HH Combi 1

Aanvang 14.00 uur

Borger 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 5-4-2015 6-4-2015

5,50 5,50 5,50

19.95 34.99 22.29 20.95 23.95

Volg ons ook op

09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 10:30 uur 11:00 uur 11:00 uur 11:00 uur 11:00 uur 11:30 uur 11:30 uur 12:00 uur 13:00 uur 14:30 uur 14:35 uur 17:00 uur 9:30 uur 10:00 uur 17:00 uur

Borger C1 Borger F3 Borger F4 Dwingeloo E4 Siddeburen C2 Ter Apel `96 FC D2 Assen FC F2G Borger E1 Borger E2 Eext F2G WVC B2 Borger C2 Borger D2 Assen FC F11 Nieuw Buinen Borger 1 Borger VR1 Knickerbockers The 12 ST BBC Borger A1 Borger Zo. 2 Wolvega FC 1

HOC C1 HHCombi F3 Annen F5 Borger E3 Borger C3 Borger D3 Borger F1 SVZ E1G BSVV E1 Borger F5 ST BBC Borger B3 SVV`04 C2 SJS D3 Borger F2 ST BBC Borger B1 Pesse 1 Gieten VR1 Borger Za. 2 NWVV/Titan A1 Zevenhuizen 2 Borger 1

Aan de zegereeks van Borger lijkt voorlopig nog geen einde te komen want ook Willemsoord moest er deze zaterdag aan geloven. De topper eindigde in een 2-1 overwinning voor Borger, dat in de slotminuten de zege veilig stelde. Daarmee kreeg het loon na werken, want zeker gezien de tweede helft had de thuisploeg het meeste recht op de overwinning. Mark meinema was de gevierde man: Hij scoorde de beide goals.

TEVV 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 4-4-2015 5-4-2015 5-4-2015 6-4-2015

17:30 10:15 9:00 9:00 9:30 10:15 10:00 10:00 14:00

TEVV 1 Peize 1 DZOH C6 TEVV C1G ST Amicitia VMC-Oranje Nassau D2 TEVV D1 SJO KZC’08 E5 TEVV E1 TEVV F1 Germanicus F2 Ter Apel ‘96 FC F4 TEVV F2 TEVV 2 HOC 2 Annen 4 TEVV 3 TEVV 1 Noordster 1

Nieuw-Buinen 4 April: 9:00 Nieuw Buinen F4 9:00 Nieuw Buinen E3 9:00 Nieuw Buinen E1 10:30 Nieuw Buinen D3M 11:00 Nieuw Buinen C3 12:00 Nieuw Buinen B2 13:00 Nieuw Buinen B1 18:15 Emmen 1 14:30 Achilles 1894 A2 14:00 Valthermond C1 12:00 SJO ZVC ‘14 D3 9:45 Hoogezand E4 10:30 Wildervank F2 11:30 HS’88 F6 14:30 VKW VR1 9:00 SJO ZVC ‘14 MB1 11:45 Ter Apel ‘96 FC MD1 13:30 Assen FC ME2 5 April: 10:00 Nieuw Buinen 5 10:00 JVV 1

Siddeburen F3 MOVV E1G BNC E1 vv Sweel D2G SJO WNBC ‘09 C2G Veendam 1894 B3 ST SJO BBC/BORGER B1 Nieuw Buinen 1 Nieuw Buinen A1 Nieuw Buinen C1 Nieuw Buinen D2 Nieuw Buinen E2 Nieuw Buinen F1 Nieuw Buinen F2M Nieuw Buinen VR1 Nieuw Buinen MB1 Nieuw Buinen MD1 Nieuw Buinen ME1 Westerwolde 3 Nieuw Buinen 4

Elim, dat wist te winnen van Hoogeveen, en Borger staan op dit moment in pole position in de strijd om promotie. Hoogeveen zit nu even in de wachtkamer en het is aan Borger om geen misstappen te begaan. Komend weekend wacht Borger een zwaar dubbelprogramma: zaterdag speelt de ploeg thuis tegen Pesse (14:30 uur) en maandag volgt het uitduel bij Wolvega (17:30 uur). Opstelling SV Borger: Stefan Viel, Tim Scheltinga, Gert Jakobs, Mark Hoving, Niek Scheltinga, Martijn Ulenreef, Diederik Oosterwijk (76. Melvin Ottens), Erwin Kuiper, Mark Meinema, Jeffrey Spelten, Luuk Kenter.

Overige voetbaluitslagen in de Regio VKW Peize Protos Zuidlaren Musselkanaal Gieten KSC Gieterveen Roswinkel Erik Jan Veerbeek 2x GKC Zandpol Harald Keur 3x HOC Mark van Bergen 3x Buinen EEC

Nieuw Buinen Jeroen Buurke 2x Annen Valthermond Erwin Wardenburg 2x TITAN Sweel vv Weiteveensche Boys Eext PJC Sellingen

3–2 0–1 2–1 7–0 1–1 4–4

IJhorst Buinerveen

2–1 3–6

Pesse

5–1

0–6 4–1 1–6

Balkbrug 1–6 VIOS Oosterhesselen 3 - 0

20


21


Zaterdag 11 april 2015 Turnwedstrijd in Borger B-junioren VV Gieten naar München Op zaterdag 11 april wordt in sporthal De Koel in Borger de 2e turnwedstrijd RWS B district Op 4 en 5 april doen de B-junioren van de VV Gieten mee aan een internationaal voetbaltoerNoord, regio Drenthe gehouden. De organisatie van deze meerkamp, in samenwerking met nooi Bayern Trophy in Markt Schwaben (in de nabijheid van München). de KNGU, regio Drenthe, is in handen van Gymnastiek Vereniging Volhouden uit Borger en Gymnastiek Vereniging E en O uit Emmen. Op vrijdagdagnacht zullen beide teams met bus naar München afreizen, waar ’s middags nog de Allianz Arena bezocht gaat worden. Daarna gaat de groep naar een school waar het gehele weekend overnacht De organisatie van een wedstrijd als deze vraagt om medewerking van vele vrijwilligers. Al enige maan- zal worden. Op zaterdag en zondag zijn dan de wedstrijden tegen buitenlandse clubs. B1 zal het opneden geleden is er een werkgroep gestart die er zorg voor draagt dat deze dag voor alle turnsters, ouders, men tegen Valtenesi (Italië), Steenhuffel (België) en Kirchheim (Duitsland). De B2 spelen tegen Valtenesi trainsters en andere belangstellende prettig kan verlopen. Naast juryleden, die de vaardigheden van alle , Tuscar (beide Italië) en Kölliken/Muhen (Zwitserland). Zondag zullen dan de troostrondes en finales turnsters beoordelen, zijn er veel vrijwilligers nodig. Al deze vrijwilligers , die al vanaf vrijdagavond actief afgewerkt worden. Maandagochtend zullen de teams weer huiswaarts gaan. zullen zijn, hebben hun eigen taak zoals; vervoeren, opbouwen en afbouwen van alle toestellen, uitdelen van wedstrijdnummers, aankondigen van turnsters voor zij hun oefening op de vloer laten zien, optellen Naast de ouders/verzorgers is deze trip mogelijk gemaakt door: van alle individuele scores op alle toestellen, uitschrijven van diploma’s, uitreiken van prijzen, EHBO en Bestuur VV Gieten - Supportersvereniging VV Gieten - Nawaro Finance & Management natuurlijk de catering. Woodz Lounge & Restaurant - JJ Administratie- & Adviesbureau - HCV wonen en dromen Autocentrum Borger Tom Ganzevoort - Nagelstudio Nail Style - Jumbo Abbas In de dagelijkse praktijk zien we dat het voor veel verenigingen steeds lastiger wordt om voldoende vrij- Hilbert Boxem keurslager - Bakkerij Job willigers te vinden om een grote wedstrijd, zoals deze te organiseren. Dit is dan ook een van de redenen geweest om als verenigingen samen te gaan werken en daar zijn we best trots op. Aan de wedstrijd op zaterdag 11 april zullen ongeveer 300 turnsters mee doen. De wedstrijd begint om 08.00 uur en zal rond 18.00 uur afgelopen zijn. GV Volhouden, E en O en de KNGU wensen alle turnsters een fijne wedstrijd en nodigen hierbij alle belangstellende uit om een kijkje te komen nemen. De toegang is GRATIS! In “De Mondenhal” te Nieuw Weerdinge vond afgelopen zaterdag het judokampioenschap plaats waarmee de SWES-competitie 2014-2015 werd afgesloten. Competitie en kampioenschap worden georganiseerd door de judoverenigingen uit Emmen, Nieuw Weerdinge, Valthermond/ Odoorn, Borger.en Musselkanaal/Ter Apel. De wedstrijden zijn vooral bedoeld voor judoka’s die beginnen of relatief weinig wedstrijdervaring hebben en daardoor ervaring kunnen opdoen. Het valt dan ook onder de categorie “opstaptoernooi”.

Judokampioenschap SWES te Nieuw Weerdinge

DEKO teams acrogym uit Valthermond plaatsen zich voor halve finale NK Afgelopen zaterdag vond de districtsfinale Acrobatische gymnastiek D/E/Pupillen plaats in Winschoten. Acht teams van SV DEKO uit Valthermond deden mee in een sterk deelnemersveld van in totaal 350 teams uit Groningen, Friesland en Drenthe.

In de ochtendwedstrijd was het de beurt voor Kim Helmus, Leonie van Baardwijk en Thirsa Jakobs in de categorie Trio Pupil. Helaas moest er een val worden geïncasseerd en belanden ze daardoor op de 12e plaats. Daarna was het de beurt voor Robin de Groot en Julia Buisman in de categorie D-lijn duo. Zij behaalden een 10e plaats met een puntscore van 24.300 en zijn daarmee 1e reserve voor de halve finale. In de middagwedstrijd mochten de andere teams hun wedstrijdoefening tonen. Het spits werd afgebeten door Jorinde Nijmanting en Kaylee Hossteenge in de categorie E-lijn senior. Zij behaalden een score van 25.200 en dat bleek later goed voor een zeer verdiende 2e plaats. In dezelfde categorie was een 3e plaats voor Esmee Sahetapy en Amber de Groot. Ze behaalden een score van 24.967. Beide teams hebben zich daarmee rechtstreeks te plaatsen voor de halve finale. Het team wat zich ook direct wist te plaatsen waren Anniek Rütze en Rosanna van Baardwijk in de categorie duo pupil. Ze behaalden een score van 24.600 een keurige 4e plaats.

In de zoals altijd ontspannen maar tevens ook competitieve sfeer waren deze morgen meer dan 90 judoka’s aanwezig. Een aantal nam zelfs voor de eerste keer aan wedstrijden deel. De arbitrage, vertegenwoordigd door Sebastiaan Hobers en Rob en Jens Nieuwenhuis was dan ook een coachende rol toebedeeld om de beginnelingen de nodige ondersteuning te geven. De judoka’s van Borger wisten de volgende prijzen in de wacht te slepen. Vierde prijs; Mees de Graaf, Iris Roossien en Erik Bruns. Tweede prijs; Sebastian Honebecke, Chris Meulman, Julian Deuring en Bart Woudstra. Eerste prijs; Kristian Honebecke.

HV Borger overklast kampioenskandidaat S.V.W.W. in eerste en laatste 10 minuten Na een uitstekend begin, waarin Borger binnen een paar minuten op een 5-0 voorsprong kwam, konden de dames van S.V.W.W. door een ruststand van 8-7 toch nog met hoop op een kampioensfeestje de kleedkamers opzoeken. De tweede helft maakte Borger aan alle illusies een einde en was een ruime 23-17 overwinning het enige dat er achteraf gevierd werd in de kantine.

De volgende teams hebben zich direct geplaatst voor halve finale NK Acrogym C/D/E/Pupil te Zwolle en zal plaatsvinden op 25/26 april of 16/17 mei. Kelly van der Laan, Joy Beijering en Kyra Wardenburg categorie C-lijn trio, Demi Weggemans en Marit Brinks categorie C-lijn duo, Anniek Rütze en Rosanna van Baardwijk categorie Pupil duo, Esmee Sahetapy en Amber de Groot categorie E-lijn duo senior en tenslotte Jorinde Nijmanting en Kaylee Hossteenge categorie E-lijn duo senior.

Dat er voor de gasten veel op spel stond vandaag werd meteen duidelijk. Waar Borger rustig en geconcentreerd begon aan de wedstrijd, leken de dames van S.V.W.W. toch wat last te hebben van de gedachte aan een eventuele overwinning. Het lukte S.V.W.W. in deze beginfase maar niet om het net te vinden. Uiteindelijk had het een strafworp nodig om op 5-1 te komen. Toch laat Borger het initiatief hierna uit handen glippen en ziet het de dames uit Westerbork weer terugkomen in de wedstrijd. De dames van Borger hebben het in deze fase moeilijk en moeten ook een aantal tijdstraffen incasseren, waardoor er vaak vijf en soms zelfs vier spelers het achterin dicht moeten houden. Dit geldt echter ook voor S.V.W.W. waardoor geen van de beide partijen veel voordeel kan halen uit deze situaties. Vlak voor rust zet Borger toch nog een keer aan en weet het een minimale voorsprong mee te nemen naar de kleedkamer. S.V.W.W. komt na de rust goed uit de startblokken door in de eerste aanval de gelijkmaker te maken. Het is daarna een gelijkopgaande strijd in de eerste tien minuten van de tweede helft tot een stand van 11-11. Vervolgens pakken de dames van Borger de wedstrijd weer net zo stevig in handen als ze in de eerste tien minuten hadden gedaan. Borger krijgt veel ruimte in de aanval en het weet dit een aantal keren mooi uit te spelen. In de slotfase is het een gespeelde wedstrijd en kunnen de dames deze voorsprong van zes doelpunten makkelijk vasthouden.

Marjan Hooge uit Ees succesvol op CDI*** in Barcelona

Door de overwinning kunnen de dames van Borger, die op dit moment de vijfde plaats bezetten, nog altijd naar boven kijken. Met een overwinning over twee weken op V&S uit Groningen is de tweede plek nog het hoogst haalbare, maar daarvoor is het wel afhankelijk van de uitslagen bij andere wedstrijden. Deze wedstrijd wordt gespeeld op 12 april om 12:15. Tot dan!

Vervolgens was het de beurt aan Dianne Nieborg, Alinde Nieborg en Merel de Groot in de categorie D-lijn trio, zij lieten stabiele oefening zien wat goed was voor een puntenscore van 24.600 en een 10e plaats. Ze staan daarmee op de reservelijst voor deelname aan de halve finale. Dit geldt ook voor het trio Aureen Hemmen, Rubie Hemmen en Jorja Wardenburg met een keurige oefening, hun puntenscore was 24.567 en behaalden daarmee de 11e plaats. Tot slot was het de beurt voor Anouk Heijne, Janine Nieman en Kyra Hesseling in de categorie E-lijn senior trio. Een mooie oefening met een puntenscore van 24.300 en een 11e plaats.

De 18 jarige Marjan Hooge uit Ees was afgelopen week zeer succesvol op het grote CDI *** te Barcelona in Spanje. Marjan kwam met drie paarden aan de start. Met de 11 jarige hengst Fulltime won ze bij de junioren de landen- individuele proef en de kür met allemaal scores boven de 70 % met de kür als uitschieter 76 %. In een zwaar deelnemersveld uit 16 landen. Tevens startte ze bij de Young riders met de 12 jarige Jive. Hier werd ze 2 keer 4e en 1 keer 3e. Bij de 6 jarige paarden startte ze met Egotripper Texel en behaalde een 7e en 10 e plaats. Met de hengst Fulltime staat Marjan momenteel 1e op de FEI Wereldranglijst van de junioren . (van 258 combinaties)

Familiedag en reünie oud-spelers vv Buinerveen

De Paasbergen in Odoorn zoekt vrijwilligers voor rolstoelwandelvierdaagse Van 15 tot en 18 juni organiseert woonwijkcentrum De Paasbergen in Odoorn, onderdeel van Treant Zorggroep, de jaarlijkse rolstoelwandelvierdaagse. De Paasbergen is op zoek naar vrijwilligers die de bewoners willen begeleiden als ‘duwer’. Tijdens de vierdaagse staat er iedere dag een andere route op het programma met onderweg verschillende activiteiten. Bewoners van omliggende aanleunwoningen en andere zorgcentra van Treant Zorggroep doen mee. Vrijwilligers kunnen zich aanmelden bij de receptie van De Paasbergen of door te mailen naar activiteitenbegeleiders Petra Eilering ([email protected]) en Gonnie Suichies (g.suichies@ levestecare.nl).

Op zaterdag 11 april a.s. organiseert vv Buinerveen in de kantine van vv Buinerveen een familiedag en reünie voor de oud-spelers van vv Buinerveen. Deze middag is alleen voor genodigden en alle leden met aanhang van vv Buinerveen.

Bridgeuitslagen DES II in Odoorn

Golfpark Exloo opent zomerseizoen

1e Arend Tijmes en Gezinus de Leeuw met een gemiddelde van 65,48%, 2e Els en Bonne Timmer met 61,31%, 3e Emile Borgesius en Janke Smith met 59,23%.

Donderdag 26 maart 2015 speelde DES II de 3e zitting van de 3e ronde in hotel Oringermarke Deze middag begint om 14.00 uur met de reünie voor de oud-spelers. Vanaf 15.00 uur begint de fami- te Odoorn. Na nog een zitting in deze ronde te spelen, voelen Annie en Jan Brouwer de hete liedag voor de leden. De middag duurt tot 18.00 uur, maar om 15.30 uur is er nog een “mystery person”. adem in de nek van het bridgepaar Arend Tijmes en Gezinus de Leeuw. Laatstgenoemden kreEen belangrijk en bekend iemand, die deze middag op een ‘geweldige manier’ komt opfleuren! Dit mag gen kennelijk goede handen en wisten deze goed uit te bieden en af te spelen. De uitslag in de A-lijn is als volgt: je niet missen! Komt allen!

Vorig weekend kwamen Ineke Versteeg en Jaap Schrik als winnaars uit de bus van de winterpiramide en dit weekend opende Golfpark Exloo het zomerseizoen. Met vriendinnendag op In de B-lijn verstevigden Egbert van der Scheer en Alle Trip hun koppositie. Zij eindigden als 1e, met donderdag en vriendendag op vrijdag konden vrienden en vriendinnen van leden kennismaken een gemiddelde van 67,92% en kunnen promotie naar de A-lijn bijna niet meer ontgaan. met Golfpark Exloo. We hebben deze dagen meer dan 120 gasten ontvangen. Als 2e eindigden Greetje Bruins en Anton Folkerts met 55,12%, Als 3e eindigden Akke en Lammert Beijering met 53,51%. Zaterdag organiseerde de golfpro een toernooi over 18 holes, het Sandygolf Open, dat werd gewonnen door Jolanda Huisman en Roelof Mansens, met Marije Joosten en Wietse de Roo in hun kielzog. Het Vooraf heette Alice Folkerts de cursus-groep van Arend Tijmes hartelijk welkom op hun eerste zitting weekend werd zondag afgesloten met een crosscountry gecombineerd met een running breakfast. Hier- in de club. De 12 cursisten konden zodoende alvast even wennen aan de sfeer op een competitiezitting. bij werden nieuwe holes gevormd door tees en greens van bestaande holes te combineren.Dit leverde Na afloop reageerden zij enthousiast en dat het spannend was. naast veel spelplezier ook hilarische momenten op. Het ontbijt werd verspreid over verschillende holes genuttigd en viel bij de deelnemers goed in de smaak. De uitslag van deze cursusgroep luidt: 1e Jo en Harrie ten Hof met een gemiddelde van 66,67% Golfpark Exloo is helemaal klaar voor de zomer en houdt op zaterdag 18 april een open dag. U bent 2e Minie Veenstra en Maria Girbers met 53,33%, dan welkom! 3e Hennie Kooreman en Fokke den Arend met 50,00%.

22


23


Badminton Hunsow Hussel Toernooi in 2e Exloermond

Mirjam Nauta uit Schoonoord wint stedentrip op de Grote Ladies Day & Night in Exloo

Afgelopen dinsdag organiseerde BC Tonegido voor de tweede keer een toernooi in de Hunsowhal te 2e Exloermond. Andere verenigingen uit de regio, zoals Borger, Stadskanaal, Rolde, Exloo en Emmen werden aangeschreven en het deelnemers aantal kwam uiteindelijk op 38. Alle 7 banen werden intensief gebruikt om het deelnemersveld te laten spelen. Iedere deelnemer speelde binnen 2 uur, 6 partijen op tijd. Aan het eind van de avond werden de scores berekend en de prijzen verdeeld.

Vrijdag 31 oktober jl. werd de Grote Ladies Day & Night georganiseerd op het terrein van het Hippisch Centrum in Exloo. De Grote Ladies Day & Night werd bezocht door ruim 4700 vrouwen en veel bezoeksters leverden hun entreebewijs in. Wanneer ze hun entreebewijs namelijk inleverden konden zij kans maken op die prachtige stedentrip voor vier dagen naar een stad naar keuze binnen Europa (inclusief vliegreis en hotel).

Restaurant Thijs & Aafke stelden een diner cheque beschikbaar. Deze hoofdprijs werd net als vorig jaar gewonnen door een dame, Carla Reinhardus namens BC Pluvero. Verder werden er een 1e, 2e, 3e en 4e prijs uitgereikt met dank aan Kwekerij Popken, Wijnhandel Tijhuis en Sandra’s Boetiek. Bij de heren waren de gelukkigen; Richard van der Hulst, Jeroen Punter, Gerrie Smit en Bert Bochane namens BC Pluvero en BC Tonegido. Bij de dames gingen de prijzen naar; Melanie Bolk, Eline Bosman, Renate Duursma en Marit de Vries, namens BC Tonegido en de Racketeers.

De gelukkige winnares van deze stedentrip was Mirjam Nauta uit Schoonoord. Ze was ontzettend verrast toen ze gebeld werd door Jessica Wolf dat zij deze prijs had gewonnen, maar uiteraard was ze hier wel erg blij mee. De organisatie wenst Mirjam heel veel plezier!

Esther van der Linden uit Borger verlaat Andes, heeft een nieuwe baan Esther van der Linden, bij sommigen beter bekend als EstherAndes heeft een nieuwe baan. Esther was vele jaren werkzaam als buurtwerker bij Welzijnsorganisatie Andes. Ze heeft o.a. samen met een aantal vrijwilligers het project de Groenteruilbank Borger gerund en stond aan de wieg van het project jeugdparticipatie. “Ik heb het bij Andes erg naar mijn zin gehad, heb mooie mensen ontmoet en geweldig leuke projecten mogen draaien. Nu is het tijd voor een nieuwe uitdaging”, vertelt ze.

Naast deze prijswinnaars werd er door Attent, Drent een aanmoedigingsprijs aangeboden aan Mans Reintsema en Ina Vinke namens BC Tonegido en de Racketeers. Op 8 april, tussen 10.00 en 11.30 uur werkt ze voor het laatst in het MFA Borger, Het Hunzehuys. Er is geen officieel afscheid, maar mocht je haar gedag willen zeggen, kom dan gerust even langs! Ze is 8 april Het toernooi werd met veel plezier georganiseerd en iedere deelnemer heeft genoten van een avond te vinden in het leescafe. intensief sporten maar vooral een gezellige avond. De avond werd afgesloten onder het genot van een hapje en drankje in de kantine waar nog lang werd nagepraat. Mochten er liefhebbers zijn om te gaan badmintonnen, kom het een keer proberen. Er wordt iedere dinsdag gespeeld in de Hunsowhal te 2e Exloermond om 20.00-21.30 uur. Of kijk voor nadere info op onze Facebookpagina, BC Tonegido, 2e Exloermond. Op de Facebookpagina staat ook een leuke impressie van het toernooi. Op donderdag 26 maart kreeg Drouwenerveen een dorpsboomgaard met maar liefst veertig fruitbomen. Recreatie 25° Noord en camping de Witte Buizerd stelden grond beschikbaar om aan de Zuideind in het dorp de boomgaard te realiseren. Afgelopen donderdag worden de appel-, peren-, kersen- en pruimenbomen gepland.

Dorpsboomgaard voor Drouwenerveen

Brik & Brak Annerveenschekanaal 2e paasdag open. Start: boekenmarkt

Om de boomgaard in de toekomst te onderhouden wordt in het dorp een zogenoemde Hoogstambrigade opgericht. De brigadeleden krijgen op zaterdag 28 maart een snoeicursus en gaan daarna de boomIn de loop van een jaar heeft Brik & Brak veel boeken uit diverse inboedels opgehaald, vaak gaat gaard structureel onderhouden. Hierbij krijgen ze ondersteuning van leerlingen van de Winkler Prins het om de inhoud van hele boekenkasten. Deze boeken worden in de periode 6 april t/m 9 mei school. Het onderhouden van fruitbomen is een vak apart en Landschapsbeheer Drenthe ondersteunt voor een lage prijs aangeboden. Alle mogelijke ruimte is benut en gevuld met boeken. de brigade hierbij met onder andere kennis en gereedschap. Het assortiment bestaat uit romans, literatuur, kook- en tuinboeken, strip- en kinderboeken, diverse boeken over Drenthe en in het Drents. Oude boeken uit b.v. 1904 maar ook nieuwe boeken. Zelfs in verschillende buitenlandse talen. Een deel van de opbrengst van de boekenverkoop geeft Brik & Brak aan Laura Melchior die vanuit Norg twee keer per jaar naar Tanzania naar het kindertehuis “Watoto Weto” gaat om daar, met het ingezamelde geld de weeskinderen te ondersteunen op gebied van onderwijs en betere voeding.

Groene knopen, Rode draden De boomgaard in Drouwenerveen wordt gerealiseerd in het kader van het project Groene Knopen, Rode draden. Een project van de drie noordelijke Landschapsbeheerorganisaties. Het project is erop gericht een netwerk van betrokken burgers op te zetten die zich inzetten voor het landschap in hun eigen leefomgeving, met als doel de biodiversiteit te versterken. Dorpsboomgaarden, zoals wordt gerealiseerd in Drouwenerveen, dragen hier onder andere aan bij.

Zaterdag 9 mei is de laatste boeken verkoop dag en gaan alle boeken voor de helft van de prijs weg. Ui- Groene knopen, Rode draden wordt mogelijk gemaakt dankzij financiële steun van het Prins Bernhard teraard kan u op 2de Paasdag ook gewoon rond kijken bij al het andere wat Brik & Brak te koop heeft. Cultuurfonds. Adres: Greveling 23, 9654 PM Annerveenschekanaal . Open van 10 tot 17.00 uur. Zie: www.brikenbrak. nl.

Hobbybeurs in verenigingsgebouw Laatste maand waarderingsactie vrijwilligers ‘Het Tussendiep’ in Nieuw-Buinen Borger-Odoorn a.s. Zaterdag 4 april, van 10.00 – 15.30 wordt er in verenigingsgebouw “Het Tussendiep”,

Kerklaan 2 in Nieuw-Buinen een gezellige hobbybeurs gehouden. Alleen in april is het nog mogelijk deel te nemen aan de gemeentelijke waardering van alle vrijwilligers. Organisaties kunnen de waarderingsbonnen nog aanvragen want die zijn nog tot 1 mei Deze dag kunt u genieten van de hobby’s van de diverse hobbyisten, die graag vertellen over hun hobby, geldig voor koffie of thee met lekkers bij de deelnemende horecaondernemers. maar ook kunt u hier leuke cadeautjes kopen voor bv. moederdag, verjaardag of een kraamcadeautje. Er is een grote verscheidenheid aan hobbyisten aanwezig deze dag. Denk bv. aan keramiek, tekstborden, In de afgelopen periode zijn er al meer dan 4.000 bonnen uitgereikt en toch bestaat de indruk dat niet kaartjes, sieraden, tassen van tafelzeil, schilderijen op hout en doek, teveel om op te noemen. De inwenalle vrijwilligers en organisaties op de hoogte zijn van deze actie van het gemeentebestuur van Borger- dige mens kan ook verzorgd worden deze dag met een verscheidenheid aan lekkernijen! Odoorn. De aanvragen druppelen nog steeds binnen bij het Steunpunt Vrijwilligerswerk van Andes die deze actie voor de gemeente uitvoert. We hopen op een gezellige dag waar iedereen van harte welkom is. Hoe kunnen de waarderingsbonnen voor de vrijwilligers worden aangevraagd? De contactpersoon –meestal de secretaris- van de organisatie vult het aanmeldformulier in op www.vrijwilligerswerkdrenthe. nl/borgerodoorn/home. Om het formulier te openen klikt u op de button ‘Aanmelding waardering vrijwilligers 2014 is nog mogelijk’. Twee keer per week worden de aanmeldingen verwerkt en krijgt de contactpersoon de bonnen thuisgestuurd, die zelf zorgt voor de verspreiding onder de vrijwilligers. En als de vrijwilligers al een bon hebben ontvangen van een andere organisatie, hoeven de bonnen niet teruggestuurd te worden. Deze mogen zelf worden vernietigd.

Jessica Tiggelaar uit Stadskanaal wint stedentrip op de Grote Ladies Day & Night in Stadskanaal

Vrijdag 6 maart jl. werd de Grote Ladies Day & Night georganiseerd in het Pagecentrum in Tegen inlevering van de bon ontvangt de vrijwilliger bij een van de deelnemende horecagelegenheden Stadskanaal. De Grote Ladies Day & Night werd bezocht door ruim 4400 vrouwen en veel bekoffie of thee met iets lekkers voor twee personen. Maar liefst 22 horecaondernemers doen mee aan de zoeksters leverden hun entreebewijs in. Wanneer ze hun entreebewijs namelijk inleverden kongemeentelijke waarderingsactie voor vrijwilligers, dus er is keuze genoeg! den zij kans maken op die prachtige stedentrip naar een stad naar keuze binnen Europa. Heeft u hierover nog vragen, dan kunt u mailen naar [email protected] of bellen naar Andes De gelukkige winnares van deze vliegreis was Jessica Tiggelaar uit Stadskanaal. Ze was ontzettend verrast op 0591 585 554. Want doet u vrijwilligerswerk in Borger-Odoorn, dan wil het gemeentebestuur dat toen ze gebeld werd door Jessica Wolf dat zij deze prijs had gewonnen, maar uiteraard was ze hier wel graag waarderen middels deze actie! erg blij mee.

Zaterdag 11 april Vierde editie van de Semslinieloop in Annerveenschekanaal

De organisatie wenst Jessica heel veel plezier!

Koffieochtenden Dorpskerk Gieten

Op 11 april vindt in Annerveenschekanaal de Semslinieloop plaats. Een loopfestijn voor kinderen, hardlopers en wandelaars aan weerszijden van de Semslinie, de grens tussen Groningen en Iedere tweede donderdag van de maand staat tussen 9.30 en 11.30 uur de koffie/thee klaar in de Drenthe. Dorpskerk van Gieten. Iedereen, die bijv. zin heeft om samen met anderen koffie te drinken, zijn verhaal kwijt wil of de kerk eens van binnen wil zien, is van harte welkom. Donderdag 9 april Lutje Turfloop Kinderen in de basisschoolleeftijd lopen 1,2 kilometer. Hun wedstrijd maakt deel uit van a.s. is de eerst volgende gelegenheid om binnen te lopen. het jeugdkampioenschap van de gemeente Aa en Hunze. Start om 13:30 uur. Voor iedere deelnemer is er een medaille. Voor de snelste jongen en het snelste meisje staat er een mooie beker klaar! Deelname De koffieochtenden worden door diverse mensen aangegrepen om Wilt U thuis is gratis. in een ontspannen sfeer even bij te praten, nieuwtjes uit te wisselen of herinneringen op te halen. Ook als u geïnteresseerd bent in de bruin worden Rabocupwedstrijd over 8,8 kilometer Om 14:15 uur gaan de senioren van start voor een wedstrijd van geschiedenis van de Dorpskerk is de koffieochtend een geschikt moof relaxen? 8,8 kilometer op een uitdagend parcours met asfalt, gras- en zandpaden. De wedstrijd is onderdeel van ment om binnen te lopen. het loopcircuit Rabocup Assen en Noord-Drenthe. Het inschrijfgeld voor deze afstand bedraagt € 7,- bij Bel dan Sunlux in Emmen. voorinschrijving en € 8,50 bij inschrijving op de dag zelf. Bent u nog nooit in de Dorpskerk geweest? Stap dan letterlijk over Verhuur van de drempel. Het is zeker de moeite waard om de kerk van binnen te bruiningsapparatuur en Wandelen Voor wandelliefhebbers heeft de organisatie een nieuw parcours uitgezet over ca. 12 kilometer. bekijken. Er is ook iemand aanwezig die over de historie van de kerk IR-sauna’s. Start tussen 12:30 en 13:00 uur. Het inschrijfgeld bedraagt € 4,-. Inschrijving Kinderen en hardlopers kan vertellen. Weet u welkom! Tel:0591-630059 kunnen voorinschrijven via www.inschrijven.nl. Op de dag zelf inschrijven kan tot een half uur voor www.sunluxemmen.nl de wedstrijd in MFC de Badde, Greveling 137, Annerveenschekanaal. Daar vinden ook start, finish en Meer informatie over de Dorpskerk en haar activiteiten kunt u vinprijsuitreiking plaats. Wandelaars kunnen op 11 april van 12:00-12:45 uur inschrijven. den op www.dorpskerkgieten.nl.

24


Rabobank Aandeel in elkaar Samen bankieren Soms is het lastig om zelf uw bankzaken te regelen. Bijvoorbeeld omdat geldzaken ingewikkeld voor u zijn. Of doordat u slecht ziet, hoort of loopt. We helpen u graag met duidelijke informatie, helder advies en handige hulpmiddelen. Zo blijft u zelfstandig – of samen met iemand anders – uw bankzaken regelen.

Bloemen zeggen meer dan woorden

Marga Stavast: ‘Ik ben er om de klant te ondersteunen bij al hun vragen.’ Vorige week belde een klant die moeite had met internetbankieren. Via de telefoon kwamen we er niet uit. Ik nodigde haar uit om langs te komen op de bank.

Ze verraste me met een bosje prachtige tulpen. Zij vond het heel speciaal dat ik voor haar tijd vrij maakte. Om haar te helpen met de eerste stappen van internet-

Wat voor mij heel gewoon is, is voor een ander blijkbaar heel bijzonder De laatste jaren is er veel veranderd op het gebied van betalen. De één is er blij mee, de ander vindt het vooral lastig. Dat ik klanten help, dat is mijn werk. Ik schoof met mevrouw achter de computer. Samen oefenden we op de website. We deden samen een betaling. Ik liet haar zien hoe ze een incasso kan terugboeken. Zo maakte ik haar vertrouwd met deze manier van bankieren.

U wilt graag uw eigen bankzaken regelen via internet. Maar u heeft moeite met de kleine toetsen en het schermpje van de Random Reader of Rabo Scanner? Maak dan gebruik van de Random Reader Comfort, die twee keer zo groot is. De gewone Random Reader wordt opgevolgd door de Rabo Scanner, maar de Random Reader Comfort blijft bestaan.

Passie voor de klant Kan ik u of uw familie helpen bij de uitleg over internetbankieren of mobiel bankieren? Bel mij of mijn collega’s. Twijfel niet. Het is ons werk. Persoonlijke uitleg geven wij graag, het is voor ons geen enkele moeite.

Internetbankieren voor blinden en slechtzienden Door de grotere toetsen en vooral door de spraakfunctie van de Random Reader Comfort wordt internetbankieren toegankelijk. De Random Reader Comfort gebruikt u in combinatie met een brailleleesregel, spraaksynthese of vergrotingsprogramma.

Marga Stavast, Adviseur Particulieren

Ook bij u op bezoek? Wij waren al te gast in Valthe, Schoonoord, Sleen en Borger. Bent u ook lid van één van de ouderenbonden en wilt u dat wij ook bij u op bezoek komen? Dat kan. Neem gerust contact met ons op.

Met korting deelnemen aan de cursussen Leden van Rabobank Borger-Klenckeland kunnen met €10,= korting deelnemen aan de cursussen van Computer Leercentrum 50+.

Vijf principes voor veilig bankieren Als u zich aan de vijf principes voor veilig bankieren houdt, loopt u minder kans om slachtoffer te worden van fraude. • • • • •

Houd uw beveiligingscodes geheim Laat een ander nooit uw bankpas gebruiken Zorg voor goede beveiliging van uw apparatuur Controleer uw bankrekening Meld incidenten bij uw bank en volg de aanwijzingen op

De vijf principes voor veilig bankieren zijn opgesteld door de Betaalvereniging Nederland en de Consumentenbond. Ze gelden voor particuliere klanten van alle Nederlandse banken. Meer lezen op www.veiligbankieren.nl

Telkens komt de vraag: Is dit wel veilig? Eén van de lessen van de computer- en tabletcursus gaat over bankieren via internet. Siena, Gerwin of Mariëlle geven deze lessen in Valthe: alle drie medewerkers bij de Rabobank. Mensen van de praktijk dus. Zij leggen dit veel beter uit dan ik. Wat is phishing? Waarop mensen moeten letten om veilig te bankieren. Onze cursisten stellen de persoonlijke aandacht zeer op prijs. Aandeel in elkaar Ook wij leren iedere dag weer. Van onze cursisten, maar ook van de samenwerkende partijen. Ik heb regelmatig contact met de Rabobank. Ze geven tips en denken mee. Wij trainden de medewerkers in het bewerken van foto’s. De bank bracht een leuk idee aan voor de ontwikkeling van een les op nieuwe tablets. Die samenwerking tussen ons, die houdt wel stand.

Deze handleiding, met veel afbeeldingen en eenvoudig taalgebruik, is verkrijgbaar in onze vestigingen.

Random Reader Comfort

computers en kreeg tablets’

Regelmatig zijn Rabobankmedewerkers te gast bij bijeenkomsten van de ouderenbonden. De aanwezigen kunnen met al hun vragen over het regelen van hun dagelijkse bankzaken bij deze medewerkers terecht. We bespreken de mogelijkheden van de verschillende manieren om bankzaken te regelen. Wat past het beste bij u: telefonisch overleg, internetbankieren, mobiel bankieren of langskomen op één van onze kantoren? We gaan in gesprek met onze klanten, horen wat u bezig houdt en waar u onze hulp bij nodig heeft. Tegelijkertijd helpen wij u op weg met de dagelijkse bankzaken.

In onze brochure ‘Stap voor stap bankieren’ leggen we de kunst van het internetbankieren helder uit. Ook vindt u er meer informatie over diverse betaalmogelijkheden.

bankieren. Ik kon niet anders dan geweldig genieten van deze bloemen.

Bank op stap ‘Ik vroeg nieuwe Een overstap van computers naar tablets en smartphones leek ons in 2010 een stap te ver. Samen met de Rabobank maakten wij toch de stap. En het verliep ook nog eens soepel. Inmiddels zijn de tablets niet meer weg te denken binnen ons leercentrum. En ook niet bij heel veel 50-plussers. We geven veelvuldig trainingen.

Stap voor stap bankieren

Als u een valse e-mail krijgt Gerwin de Wijk: ’Ik ben graag te gast bij het Leercentrum.’ Vragen of gelijk aanmelden? Kijk op de website of neem telefonisch contact met mij op. Contactgegevens: Stichting Computer Leercentrum 50+ Jan Klingenberg | 0591-512954 www.valthe.seniorweb.nl

7 dagen per week telefonisch bereikbaar (ook ’s avonds en in het weekend) Met één telefoontje regelt u snel en makkelijk uw bankzaken. Van maandag tot en met vrijdag van 08.00 tot 22.00 uur zijn wij telefonisch bereikbaar. En op zaterdag en zondag van 09.00 tot 17.00 uur.

• Heeft u gegevens achtergelaten? Bel ons! • Ziet u iets afwijkends? Bel ons! • Stuur de valse e-mail door naar [email protected] • Verwijder de mail uit uw mailbox. Een valse e-mail, ook wel phishingmail genoemd, is soms bijna niet van een echte te onderscheiden. Het is dus lastig om nepmails of nepsites te herkennen. Als u er één ontvangt, vraagt u zich af wat er kan gebeuren. Is mijn computer nog veilig? Wat kan ik het beste doen? Door een paar vragen te beantwoorden, kunnen wij u verder helpen.

Contactgegevens Rabobank Borger-Klenckeland (0599) 69 63 50 Kantoren in Borger en Sleen [email protected] @RaboBorger www.rabobank.nl/borger-klenckeland

25

Jalving Catering: een begrip in Stadskanaal, Nieuw-Buinen en wijde omgeving

Door Marja Kiel Jalving Catering verzorgt al jaren de catering van tal van feesten en partijen, zowel in het gezellige Sportcafé van sporthal De Spont in Stadskanaal als op locatie. Roelof Jalving, die alweer tien jaar beheerder is van De Spont, staat natuurlijk bekend om zijn uitmuntende stamppotbuffetten. Maar zijn bedrijf biedt veel meer, zoals heerlijke warme en koude buffetten en barbecuespecialiteiten. Alles in eigen keuken bereid Roelof Jalving verzorgt al ruim dertig jaar catering in Stadskanaal, Nieuw-Buinen en wijde omgeving. Alle gerechten komen uit eigen keuken. Vaak is het even flink ‘aanpoten’, maar de cateraar draait er zijn hand niet voor om. “Soms hebben we ‘spoedklussen’, waarbij er snel een warme maaltijd, een lunch of broodjes klaargemaakt moeten worden. We moeten dan alle zeilen bijzetten, maar men kan er altijd op rekenen dat alles vers en op tijd klaar is”, vertelt de ervaren Jalving. Van barbecue tot warm- en koud buffet Het voorjaar en de zomer zijn perfecte tijden voor het organiseren van een barbecuefeest. Of u nu een verjaardag, jubileum of personeelsfeest heeft: voor de catering kunt u bij Jalving Catering terecht. Naast verschillende soorten vlees bestaat het menu uit heerlijke salades, vers fruit, stokbrood, sauzen en garnituren. En ook de barbecue wordt erbij geleverd. Kiest u voor een warm- en koud buffet, dan kunt u rekenen op een rijk assortiment aan mooie gerechten met vlees, vis en groenten. Daarnaast maakt Jalving Catering luxe hapjesschalen voor groepen vanaf vijfentwintig personen, bijvoorbeeld voor een receptie of andere officiële gelegenheid. Compleet geregeld U heeft er zelf geen omkijken naar: Jalving Catering kan de hele catering voor u doen, inclusief gratis statafels en buffettafels. Bovendien verzorgt het bedrijf graag de inrichting van de locatie voor een compleet feest. Aan alles wordt gedacht en dat is wel zo praktisch. Bestek, borden en glazen neemt het cateringbedrijf uiteraard gewoon mee. “Het maakt daarbij niet uit waar je het feest organiseert. Al is het midden in het bos of op de hei, wij kunnen het van a tot z verzorgen. Vier je bijvoorbeeld een bruiloft in een boerenschuur, dan zorgen wij voor de complete inrichting met onder meer muziek, belichting en statafels. En ook als je een personeelsfeest organiseert in een bedrijfsloods, kunnen wij de boel inrichten.” Zo geniet u op uw gemak en zonder zorgen met uw gezelschap van de heerlijkste gerechten en hapjes. Jalving Catering hanteert een uitstekende prijskwaliteitverhouding: “Onze gerechten zijn van goede kwaliteit en bovendien voor een zachte prijs, waarbij we altijd werken volgens de wensen van de klant.” Maak gewoon eens een afspraak of kom langs om alles tot in de puntjes te bespreken. Nieuwe website Tussen de bedrijven door werkt Jalving trouwens aan een nieuwe website die binnenkort online gaat. Hierop vindt u meer informatie over de cateringmogelijkheden en arrangementen van Jalving Catering. Voor eerlijke en goed bereide buffetten, barbecues en hapjesschalen gaat u naar Jalving Catering, Ghandiplein 3 Stadskanaal. Telefoon: 0599-659660; mobiel: 06-53224188; e-mail: [email protected]; Internet: www.despont.nl.


26


27

Maatwerk voor dorpshuizen in Aa en Hunze Hoofdconclusie dorpshuizenoverleg: Geen enkel dorpshuis is gelijk. Maatwerk moet er komen. Een goede inbreng van de dorpshuisbesturen maakte het dorpshuizenoverleg zeer nuttig. Het overleg, geïnitieerd door Gemeentebelangen, was druk bezocht. MFC- en dorpshuisbesturen vanuit de hele gemeente Aa en Hunze zaten aan tafel, op een enkeling na.


Opening van expositie aan het Noorderdiep in Nieuw Buinen Op maandag 6 april (2e Paasdag) bent u welkom op de voorjaarstentoonstelling van Steven en Hannie van der Sluis . Wij zijn open van 10 tot 17 uur. Ons adres is Noorderdiep 122 in Nieuw Buinen.

De gegevens en conclusies van de werkbezoeken van Gemeentebelangen aan de dorpshuizen in de afgelopen jaren werden gepresenteerd. De besturen konden daarop reageren en roerden zich goed. Voor ons erg belangrijk, zodat wij daarmee onze standpunten kunnen bepalen. De weg die we zijn ingeslagen blijkt de juiste. Ook als het gaat om de dranken horecawetgeving. Zoals gedacht weet ieder dorpshuis hier verantwoordelijk mee om te gaan.

U kunt onze expositie Daarbij heeft Gemeentebelangen gisteravond duidelijk kunnen maken ook bezoeken iedere dat daar waar het dorp achter het dorpshuis staat, zij inzet toont en er donderdag vanaf 10 uur, dus draagvlak is voor dat dorpshuis, Gemeentebelangen ook voor dat van april tot en met september. Daarnaast is bezoek op afspraak altijd mogelijk. Voor meer informatie dorpshuis staat. Tel. 0599-212189. De dorpshuisbesturen zien regelmatig overleg als deze als waardevol. Graag delen ze jaarlijks hun ervaringen om te leren van elkaar, ook al is geen enkel dorpshuis gelijk. Wethouder Heijerman zei toe dat een dergelijk overleg de volgende keer door de gemeente wordt georganiseerd.

Nationale pannenkoekendag op Daltonschool De Peppel in Gasselternijveenschemond

Glasvezel stapje dichterbij Vooraf aan de bijeenkomst werd Eco-Ostermoer gefeliciteerd! Er moet nog veel werk verzet worden, maar er is in ieder geval groen licht, er kan gestart worden. Combinatie Gemeentebelangen vindt dat de gemeente zoveel mogelijk moet faciliteren. De aangeboden CGB-gebakjes werden door de gasten in Eexterzandvoort smakelijk genuttigd.

Vrijdag 27 maart was de Nationale Pannenkoekendag. Ook Daltonschool De Peppel uit Gasselternijveenschemond deed hieraan mee.

Fotoclub Borger-Odoorn kiest foto van de maand maart Tijdens de clubavond in maart hebben de leden van de Fotoclub Borger-Odoorn vijftien foto's besproken. Er was deze keer geen thema. Een gevarieerde serie foto's was het resultaat. Er waren o.a. landschapsfoto's, een foto van de onlangs gehouden slipjacht, een vlinder, een zeepbel, bloemen en een autokerkhof. Dirk Smid maakte deze keer de Foto van de maand. Hij fotografeerde een gebouw bij verschillende soorten avonden kunstlicht. Een lastig foto-onderwerp. Hij slaagde er in om een bijzonder sfeervol beeld op te roepen. De foto van Dirk prijkt een maand lang op de homepage van de website. Nieuwsgierig naar alle foto's? Kijk op de website van de fotoclub in de albums (thema 2014-2015) op www.fcbo.nl

Leerlingen van groep 4 t/ m 8 bakten de pannenkoeken. Zij deden dat voor hun opa’s en oma’s en ouderen uit de buurt. In het onderbouwlokaal dat was omgetoverd in een heus restaurant werden ca. 45 gasten verwelkomd. De gasten en ook de leerlingen lieten zich de pannenkoeken goed smaken.

Uitslagen Bridgeclub Borger Bridgeclub Borger speelde op 24 Maart 2015 haar 3e Competie ronde 4e zitting van de Eerstelijn. De uitslag van de A Lijn: Als 1e zijn geeindigd Leo de Graaf & Sicco de Jong met een score van 62,86%. Als 2e zijn geeindigd Jan & Annie Brouwer met een score van 55,00%. Als 3e zijn geeindigd Jannie ten Hof & Dina Paas met een score van 52,14%. De uitslag van de B Lijn: Als 1e zijn geeindigd Roel & Julia Nijland met een score van 60,64% Als 2e zijn geeindigd Mannie Oosting & Rieky Zinger met een score van 58,08% Als 3e zijn geeindigd Wim Karsies & Yvonne Popma met een score van 56,57%. De uitslag van de C Lijn: Als 1e zijn geeindigd Gerard & Willy Arends met een score van 62,99% Als 2e zijn geeindigd Geert Boekholt & Minie Speelman met een score van 58,93%. Als 3e zijn geeindigd Albert & Trijntje Gerrits met een score van 55,76%.

28


Lefier zorgt voor betaalbare woningen voor mensen met lage inkomens, nu en in de toekomst. Wij vinden namelijk dat iedereen de kans verdient om zelfstandig zijn leven vorm te geven. Wij staan dicht bij de mensen, denken mee op basis van gelijkwaardigheid en stimuleren onze klanten om zelfredzaam te zijn.

training Stichting Knip biedt inzicht in huishoudbudget

In de praktijk blijkt namelijk dat je snel te veel uitgeeft als je alleen maar pint.”

De bouw van de 10 sociale huurwoningen aan de J. Lokkerstraat en Achterdiep in Nieuw-Weerdinge vordert voorspoedig. We verwachten dat de eerste vier woningen in juni van dit jaar klaar zijn. Mogelijk worden in de toekomst meer nieuwe woningen gebouwd. Heeft u ook belangstelling voor een van deze nieuwbouwwoningen? Hieronder leest u wat u kunt doen.

spaarpotje Dat werkt, zeggen Samantha en Rianne. “Als het cash in je portemonnee zit heb je veel beter in de gaten wat je uitgeeft dan wanneer je alleen maar pint”, vindt Samantha. “Als ik op donderdag zie dat ik nog een tientje in m’n portemonnee heb, dan weet ik dat ik op moet passen.” Rianne: “En als ik aan het eind van de week geld over heb, gaat dat in een spaarpotje. Het is toch een kick als dat lukt!”

indeling en huurprijs De woningen zijn bestemd voor kleinere huishoudens en geschikt voor alle leeftijden. Ze hebben een ruime woonkamer met open keuken, hal en toilet. De badkamer en een slaapkamer bevinden zich op de begane grond. Op de eerste verdieping zijn - afhankelijk van het type woning- 1 of 2 slaapkamers. De woning heeft een half-vrijstaande berging. De huurprijs voor deze woningen is ca. € 625,- per maand.

vlnr: trainer Gerieke Menkveld en cursisten Samantha en Rianne Wie de budgettraining van Stichting Knip volgt, heeft meer inzicht in zijn financiële situatie. Dat geeft rust. Bovendien is de training letterlijk geld waard, zo merkten Rianne Schepers en Samantha Laamers. “Ik houd nu meer geld over dan voor de training!” bewustwording Samantha en Rianne gingen het afgelopen jaar voor het eerst op zichzelf wonen. Ze hebben allebei werk, komen goed rond, maar hadden toch behoefte aan wat tips op financieel gebied. Via Facebook meldden ze zich aan voor de budgettraining. De training duurt zeven weken. Iedere week komen de deelnemers twee uur bij elkaar om informatie op te halen. Onderwerpen die besproken worden zijn onder meer belastingen, verzekeringen en de toeslagen en kortingen waar je recht op hebt. Ook de website van het NIBUD (Nationaal Instituut voor Budgetvoorlichting) komt aan bod. De rode draad is bewustwording: wat komt er binnen en waar geef je het aan uit? boodschappengeld Trainer Gerieke Menkveld: “We beginnen met het opzetten van een maanden jaaroverzicht. Wat zijn de vaste lasten waar je rekening mee moet houden? Zijn er uitgaven die er aan zitten te komen en waar je nu al geld voor opzij moet zetten? Op basis daarvan bepaal je wat je wekelijks nodig hebt aan boodschappengeld. In een huishoudboekje houd je bij wat je uitgeeft. Het boodschappengeld haal je per week contant in huis.

nieuwbouw sociale huurwoningen in Nieuw-Weerdinge Daarbij komt: Lefier is van plan om de komende jaren nog meer woningen te bouwen in Nieuw-Weerdinge, voor verschillende doelgroepen. We zijn daarover in overleg met de gemeente. Als blijkt dat er veel belangstelling is voor de nieuwe woningen, kan dat voor Lefier een reden zijn om meer van dit soort woningen te gaan bouwen. Nog een reden dus om een optie te nemen op deze woningen. hoe kunt u een optie nemen? Bent u geïnteresseerd in deze woningen? Ga naar www.lefier.nl en neem voor 1 mei 2015 een optie op het cluster van de woningen J. Lokkerstraat/Achterdiep. Door middel van loting wordt de positie in de wachtrij bepaald. Neemt u na 1 mei een optie op dit cluster, dan sluit u achteraan in de wachtrij.

ervaringen uitwisselen De deelnemers wisselen ervaringen uit en leren van elkaar. Iedereen heeft zo zijn eigen redenen om mee te doen. Gerieke: “Een van de deelnemers was een man van in de zeventig. Zijn vrouw was overleden en zij deed altijd alle administratie. Hij had geen idee waar hij moest beginnen en dus meldde hij zich aan voor de training”. Hij vond het geweldig.” Ook Rianne en Samantha zijn blij dat ze de training gevolgd hebben. “Het was nuttig en ook nog eens gewoon gezellig!” bespaartips • Koop geen plastic boodschappentasjes. • Doe geen boodschappen als je honger hebt. • Doe één keer per week boodschappen in plaats van iedere dag. • Doe altijd belastingsaangifte als je gewerkt hebt: heel vaak krijg je geld terug. • Koop aanbiedingen en vries het in als je het niet direct nodig hebt.

mogelijk meer nieuwbouw in de toekomst Op dit moment zijn alle 10 woningen al verhuurd. Wilt u in de toekomst ook graag wonen in deze of vergelijkbare woningen? Dan raden wij u aan om een optie te nemen op deze woningen, ook al zijn ze op dit moment allemaal verhuurd. Als u nu een optie neemt, kunt u in aanmerking komen voor een woning zodra een van deze 10 woningen vrij komt.

Wilt u meedoen? Stuur een e-mail naar [email protected] en vermeld hierin uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres. Geef ook aan welk dagdeel uw voorkeur heeft:

volg ons op www.facebook.com/Lefierwonen www.twitter.com/Lefier_wonen

doe ook mee aan gratis budgettraining! Er start weer een nieuwe training op dinsdag 14 of woensdag 15 april. Voor huurders van Lefier is de training gratis.

vragen? Heeft u vragen of wilt u meer informatie over de nieuwbouwwoningen? Neem dan contact op met Grietje Busker van Lefier. Zij is te bereiken via het Klant Contact Centrum: Telefoonnummer 088 - 20 33 000. U bent natuurlijk ook welkom op ons kantoor aan de Hooggoorns 16 in Emmen.

ochtenden (09:00 – 11:00 uur) middagen (13:00 – 15:00 uur) avonden (19:00 – 21:00 uur) De indeling is afhankelijk van de groepsgrootte (min. 8 / max. 10 pers.). Heeft u vragen? Neem dan contact op: Renate Slagter [email protected] 06 - 23 93 96 81 Gerieke Menkveld [email protected] 06 - 20 06 91 22

lefier t 088 - 20 33 000 telefonisch bereikbaar: iedere werkdag 8.00 - 17.00 uur Postbus 7104 | 9701 JC Groningen [email protected] | www.lefier.nl

29


SIVO in Odoorn start crowdfundingactie Het SIVO Wereld Dans- en Muziekfestival is van plan de uitwisselingen van culturen die het festival met zich meebrengt, nog meer te verdiepen. Daarvoor heeft de organisatie van het festival extra geld nodig en is er een actie crowdfunding gestart. Doel is te komen tot een bedrag van 5000 euro. In 2009 heeft de SIVO-organisatie tijdens het 25ste festival een begin gemaakt met het verbreden en verdiepen van deze cultuuroverdracht. Gezien de vele positieve reacties van deelnemende dans- en muziekgroepen is dat een succesvolle insteek gebleken. In de nabije toekomst wil de SIVO-organisatie deze uitwisselingen van culturen nog beter tot zijn recht laten komen. Om dit te kunnen realiseren vraagt de SIVO-organisatie van diverse partijen, via een crowdfundingactie, een bescheiden eenmalige bijdrage voor de jaarlijkse excursie van alle buitenlandse gasten en hun gastgezin. Het gaat daarbij om instanties als ambassades en consulaten, maar ook bedrijven en particulieren, zoals donateurs en andere groepen mensen die sympathie voor SIVO hebben. Door bijdragen van die instanties en personen hoopt de organisatie van het Wereld Dans en –Muziekfestival een goede financiële basis te kunnen vormen voor extra verdieping van de culturele uitwisseling. Om het beoogde bedrag te kunnen vergaren, roept het SIVObestuur een ieder die het festival een warm hart toedraagt op, een eenmalige gift te doen. Belangstellenden kunnen daarvoor kijken op de site www.voordekunst.nl, waarop alles over deze actie van SIVO vermeld staat. De organisatie hoopt dat mensen die de actie ondersteunen op hun beurt ook weer andere personen, zoals vrienden, familie en kennissen, enthousiast maken om aan bijdrage in het crowdfund over te maken.


Nieuw in Gieten……. Gezellige handwerk café Vindt u creatief bezig zijn leuk en komt u graag onder de mensen? Dan is ons handwerk cafe iets voor u! Op de dinsdagmiddag in de even weken organiseert Impuls (voorheen Stichting Welzijn Aa en Hunze)een handwerk café van 13.30 – 16.30 uur. Iedereen is welkom en u mag doen wat u zelf leuk vindt qua handwerken. Hierbij kunt u denken aan haken, breien, mozaïeken, decoupage. U moet wel zelf uw eigen materialen meenemen, bijvoorbeeld uw naaimachine als u naaien leuk vindt. Iedereen is welkom en alleen voor de koffie en thee wordt een bijdrage gevraagd. Het eerstvolgende handwerk café is op 14 april. Aanmelden is niet nodig. U vindt het pand van Impuls aan de Schoolstraat 1 in Gieten. Voor meer informatie kunt u bellen met Marina Boerma (sociaal werker) op 0592-245924 of 06-19682712.

30


31


Benefiet concert verzorgd door Wereldmuziekorkest Groei melkveehouderij wordt grondgebonden Balagan en Gemengd Koor Gieten op 25 april a.s. Melkveebedrijven moeten hun grondgebonden karakter behouden en versterken. Dat schrijft Mede mogelijk gemaakt door de Dorpskerk in Gieten, geven het wereldmuziekorkest Balagan en het Gemengd Koor Gieten (G.K.G.) voor SAC (Stichting Actie Calcutta) een Benefiet concert voor het project “Rajgram”. In dit project wordt gewerkt aan een opvanghuis voor 120 kasteloze kinderen, Deze kinderen worden momenteel opgevangen in een soort stal tussen de varkens en de ratten. Zo goed en kwaad als mogelijk proberen een priester, een hindoe, een vrijwilliger en een mevrouw uit het dorp de kinderen te verzorgen en onderwijs te geven. Het is mensonterend om te zien. Ineke Spijkerman (van het Vergiet Collectief) en haar man Johan Spijkerman hebben het met eigen ogen gezien. Ter plekke besloten zij dat dit het volgende project van het Vergiet Collectief moest worden. Inmiddels is het Dr. Nassau College in Gieten bereid gevonden om te sponsoren, hebben de Wilde Ganzen toegezegd alle opbrengsten in 2015 met 55% te verhogen, is er aanspraak gemaakt op het gemeentelijk millennium platform en worden er Brocante dagen in ’t Vergiet voor dit project georganiseerd. Het concert vindt plaats op 25 april 2015, aanvang 19.30 in de Dorpskerk in Gieten

staatssecretaris Dijksma van Economische Zaken in een brief aan de Tweede Kamerwaarmee ze de algemene maatregel van bestuur (amvb) grondgebondenheid aanbiedt. Dat betekent dat melkveebedrijven die uitbreiden dat voor een deel moeten baseren op meer grond. Staatssecretaris Dijksma: “Grondgebondenheid van de melkveehouderij verhoogt het maatschappelijk draagvlak en draagt bij aan een duurzame ontwikkeling van de sector. Het beschikken over voldoende grond is daarbij ook een basisvoorwaarde voor de weidegang.”

Melkveehouders die hun bedrijf uitbreiden en daardoor meer fosfaat (als bestanddeel van mest) produceren dan zij in 2014 deden, moeten jaarlijks aantonen dat zij over voldoende grond beschikken. Voor bedrijven die meer grond hebben dan nodig is om alle fosfaat die wordt geproduceerd te kunnen gebruiken, geldt de verplichting om over extra grond te moeten beschikken niet, evenmin als voor extensieve bedrijven met een fosfaatoverschot van minder dan 20 kilo per hectare. Bedrijven met een fosfaatoverschot van tussen de 20 en 50 kilo per hectare moeten bij uitbreiding een kwart van de extra fosfaatproductie op extra grond binnen het eigen bedrijf kunnen gebruiken. Dit betreft zo’n 15% van Wereldmuziekorkest Balagan uit Assen e.o. de melkveebedrijven. De rest van de fosfaatgroei moet op grond van de Wet verantwoorde groei melkU kunt genieten van een groep enthousiaste muzikanten die mooie, vrolijke en soms ook wat weemoe- veehouderij volledig worden verwerkt. Voor intensieve melkveebedrijven met een fosfaatoverschot dat dige muziek spelen. De muziek doet vooral denken aan Oost-Europa, Turkije en Rusland. Het orkest groter is dan 50 kilo per hectare geldt dat zij de extra fosfaat bij uitbreiding voor de helft op extra grond bestaat uit 16 leden die de volgende instrumenten bespelen: viool, piano, klarinet, dwarsfluit, blokfluit, binnen het eigen bedrijf moeten kunnen plaatsen. Dit gaat om ruim 10% van de melkveebedrijven. cello, accordeon, en een davul (Turkse trom). Alle muziek is gecomponeerd door Marius Greiner, bekend van o.a. de groep Törff. Ingangsdatum De amvb waarmee de grondgebonden groei wordt geregeld, treedt op 1 januari 2016 in werking. Maar Gemengd Koor Gieten uit Gieten: de reikwijdte van de amvb ziet ook op 2015. Toename van de fosfaatproductie door uitbreiding van de Gemengd Koor Gieten is een koor van bijna 50 koorleden die, in de ogen van de dirigent Jorick Feenstra melkveestapel in 2015 moet vanaf 2016 dus ook worden verantwoord volgens de verplichtingen van de (tijdelijke vervanger Sjors Dijkstra), een uniek koor is in alle opzichten. Het koor is niet voor niets een amvb. gemengd koor. Zo brengen ze verschillende muziekstijlen ten gehore, waaronder musical hits, popmuziek, ballads enzovoort. Muzikale begeleiding door middel van piano, wordt bespeeld door Junior de Meer koeien in de wei Fretes. In 2020 zou 80% van alle koeien in Nederland in de wei moeten lopen. Die ambitie spreekt staatssecretaris Dijksma uit in haar Kamerbrief. Na een jarenlange afname van de weidegang is die in 2013 De entreeprijs bedraagt € 8,00 incl. een kop koffie/thee. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij gestabiliseerd op 70%. Primera, Stationsstraat 3, Gieten. Dijksma: “De koe in de wei is een onmisbaar onderdeel van het Nederlandse cultuurlandschap. Voor het maatschappelijk draagvlak van een toekomstbestendige melkveehouderij is dit ook onontbeerlijk. De sector is hier ook van doordrongen en werkt hier dan ook al hard aan.” De zusjes Rebecca en Megan Lovell vormen samen met drie andere muzikanten de Amerikaanse band Larkin Poe. Extra inspanning Een wat vreemde naam voor een geweldige band die zijn De uitbreiding van de weidegang zal een extra inspanning vragen van alle betrokkenen. Om de benooorsprong vond in folk- en countrymuziek. Larkin Poe is de digde extra inzet te ondersteunen, stelt de staatssecretaris voor de periode tot 2020 een bedrag van €1 naam van een voorvader van de Lovell-sisters, ook schrijver miljoen beschikbaar voor bijvoorbeeld kennisontwikkeling voor melkveehouders die over willen gaan op weidegang. Ook wil de staatssecretaris maatregelen nemen om de bestaande stimuleringsregelingen beter Edgar Allan Poe hoort bij de familie. toegankelijk te maken voor melkveebedrijven met weidegang. In 2011 koos Elvis Costello Larkin Poe uit als support act, ze traden toen ook op in Nederland. Onlangs nog waren ze met Costello te gast op Neil Young’s Bridge Benefit. Sinds het album Kin, uit 2014, is Larkin Poe overgeschakeld op stevige rock met mooie samenzang van de twee zussen. Larkin Poe doet op haar tournee door Europa ook cultuurpodium 10 april a.s. viert “Ons Dorpshuis “ Valthe haar 50 jarig bestaan. De officiële opening vond plaats VanSlag in Borger aan. Het optreden is op donderdag 2 april. De aanvangstijd is 20.30 uur. Toegangs- 50 jaar geleden door de toenmalige Burgemeester van de gemeente Odoorn de heer FielliettazGoethart. kaartjes kosten 15 euro.

Larkin Poe (USA) in VanSlag te Borger

"Ons Dorpshuis " Valthe bestaat 50 jaar

In de 50 jaar is het dorpshuis uitgegroeid tot een belangrijk centrum voor de Valther gemeenschap. De festiviteiten staan dan ook geheel in het teken van de. De inwoner van Valthe kan gratis aan de bar een toegangskaartje krijgen voor de cabaretvoorstelling “Geen idee”op vrijdagavond 10 april of Valther Oldtimer Rock 'n Rol "The 5 Th Wheel " op zaterdag 11 april. Op zaterdag 11 april om 10.00 u is er een receptie waarbij het bestuur hoopt ook alle oud bestuursleden, oud vrijwilligers en oud personeelsleden te verwelkomen, alsmede alle mensen die zich betrokken voelen bij “Het Dorpshuis.” ’s Middags is het feest voor de kinderen.

Buinen 1 bedankt sponsoren VHC Actifood en Bouwbedrijf Vedder voor de nieuwe trainingspakken.

“Gast aan tafel” bij pleeggezinnen een succes

Historie De grond waarop het dorpshuis is gehuisvest, is toentertijd geschonken door de gebroeders Kneveling uit Valthermond. De Stichting Ons Dorpshuis Valthe ijverde voor subsidie om een gebouw van de grond te krijgen, want daar was veel behoefte aan. Verenigingen hadden gebrek aan een onderkomen om te vergaderen. De scholen in Valthe en de sportverenigingen hadden geen overkoepelde locaties voor gymnastiek en sport. Ook het kleuterbureau zocht onderdak. Na de opening van de centrale ruimte werd in 1980 een sportzaal aangebouwd. Doordat het dorpshuis vergroot werd was er nu ruimte voor het vestigden van het kleuterbureau, de Rabobank, een huisarts uit Exloo, een huisarts uit valthermond en de politiepost. Daarmee kreeg “Ons Dorpshuis” een belangrijke plaats in de dorpsvoorziening. De gemeente zag dit en honoreerde de inspanningen met een goede subsidie.

In het kader van “Gast aan tafel” georganiseerd door Yorneo | Hulp & Huis werden de Drentse gemeentes uitgenodigd om aan te schuiven aan de eettafel van een pleeggezin of een gezinsDaar is met de invoering van de beleidsnota van de gemeente “Kern en Kader” een flinke verandering in huis. Dit initiatief om op informele manier kennis te maken met bijzondere woonvormen bleek gekomen. Het subsidiebedrag is met ongeveer 2/3 verminderd. Daarnaast hebben de Rabobank en poeen succes. Er schoven vorige week maar liefst dertig ambtenaren aan bij het ontbijt, de lunch litie hun kantoor gesloten, hetgeen het bestuur de nodige financiële. hoofdbrekens heeft bezorgd. Deze of avondeten. ontwikkelingen hadden niet alleen negatieve kanten, maar zaken die in de jaren vijftig en zestig gewoon waren, kwamen terug. De gemeenschapszin en samen de schouders er onder zetten werden weer belang“Leerzaam, indrukwekkend, gastvrij en bijzonder” waren een greep aan woorden uit de reacties van de rijk. Hierdoor en door zuinig met de centen om te gaan en nieuwe activiteiten te ontwikkelen kunnen we ambtenaren. Zo schoven burgemeester Eric van Oosterhout en wethouder Harry Dijkstra vorige week het dorpshuis in de benen te houden. Zo vestigden zich er twee fysiotherapeuten, een schoonheidssalon. aan de eettafel van een familie waar momenteel drie pleegkinderen zijn. Bij een bezoek aan het gezinshuis Daarnaast kan men er nu ook bloed laten prikken zodat men hiervoor niet naar het ziekenhuis in Emmen schoot tijdens één van de eetmomenten een kind totaal in de stress. “Zo kon de wethouder een klein tipje hoeft. Het dorpshuis heeft een groep van 23 vrijwilligers met vele kwaliteiten t.b.v. het groenonderhoud, van ons werk proeven”, aldus het gezinshuis. verbouwingen, ICT, en de energiebesparing. Zonder deze vrijwilligers heeft het dorpshuis geen kans op overleven. Het predikaat “Beste dorpshuis van Drenthe” is hier zeker op zijn plaats, ware het niet dat we Zelf pleegouder worden? ondanks de aanmelding niet bezocht zijn. Een pleeggezin is een goed alternatief voor kinderen die niet bij hun eigen ouders kunnen opgroeien. Een gezin waar ze zich veilig kunnen voelen, waar ze liefde en aandacht krijgen en waar ze gewoon kind Zorgelijke toekomst kunnen zijn. Er zijn verschillende vormen van pleegzorg: voor kortere of langere tijd, crisisopvang of Een dorp als Valthe met 1200 inwoners moet vechten voor haar leefbaarheid. Vaak verdwijnen er wezendeeltijd zoals alleen in de weekenden. In Drenthe is momenteel een tekort aan pleeggezinnen. Vooral lijke zaken uit het dorp. De gemeente en andere instanties kunnen bij het behouden van de kwaliteiten voor kinderen ouder dan tien jaar. Meer informatie vind je op www.pleegouderworden.nl. van het dorp een belangrijke rol spelen. Zo is het spijtig dat de politiepost verhuisd is naar Exloo n.b in een tijd met excellente communicatie middelen. Helaas kwamen we ook niet in aanmerking voor een wijkcentrum voor de zorg ondanks het feit dat we daar al vroeg voor geopteerd hebben en al meerdere medische voorzieningen in huis hebben. Besturen is een taak van vrijwilligers welke in deze tijden steeds spaarzamer zijn. Toch leeft in het dorp nog steeds de wens om het dorpshuis tot centrum te behouden voor de volgende 50 jaren.

Martin Brand & Band en Zandkunstenaar Gert v/d Vijver op de 27e Music & Meeting in de Hunsowhal in 2e Exloërmond

Het feestprogramma ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan van "Ons Dorpshuis" Valthe. VrijdagEen uniek concert op 1e Paasdag (5 april), in de Hunsowhal van Tweede Exloërmond bij Music avond 10 april Cabaret voorstelling van " Geen Idee " aanvang 20.00 u Er is beperkte toegang vanwege & Meeting, met Martin Brand & Band en zandkunstenaar Gert van der Vijver. de grootte van de zaal. Kaartjes, max 2 per persoon, zijn gratis op de halen op woensdag 1 april en donderdag 2 april aan de bar in het dorpshuis van 18.00 u - 21.00 u. Zaterdag 11 april receptie voor Samen brengen ze een prachtige familievoorstelling waarin de thema’s vriendschap en vrijheid tot leven genodigden. Aanvang 10.00 u Zaterdagmiddag: Programma voor kinderen tot 12 jaar van 14.00- 16.00 u komen. Een unieke samenwerking waarbij Martin Brand een uitgebreide band meeneemt (met Jaap Kra- Tumblingbaan in de gymzaal onder begeleiding. Schminken voor de kleinste. mer, Henk Doest, Frank van Essen, Luca Genta) en MisSion Gospelkoor! Inmiddels is de voorverkoop Zaterdagavond : Optreden van de Valther Oldtimer Rock 'n Rol "The 5 Th Wheel " voor dit concert van start gegaan. De kaarten kosten in de voorverkoop € 12,50. Kaarten voor dit con- Aanvang 21.00 u Voor de kaartjes geldt dezelfde regeling als vrijdag. cert zijn online verkrijgbaar via: www.musicandmeeting.nl. Tevens is er kaartverkoop bij onderstaande winkels (geen reserveringskosten): Ev. Boekenwinkel - Hoofdstraat 76 - Stadskanaal Ev. Boekenwinkel – Wilhelminastraat 54 - Emmenl De Fakkel – Van Echtenstraat 5 - Hoogeveen Alons - Noorderkijl 1 - Tweede Exloërmond Het concert begint om 19.37 uur. De zaal gaat open om 19.00 uur.


32


33


Grooten & Többen Interieur Stadskanaal: de kracht van 120 jaar ervaring

Door Marja Kiel Eind 2014 hebben Grooten Interieur Aankleding in Stadskanaal en Többen Wonen in Valthermond aan de Hoofdstraat in Stadskanaal de krachten gebundeld als GrootenTöbben Interieur. Samen beschikken Roelof Grooten en Edwin Többen over maar liefst 120 jaar ervaring op het gebied van gordijnen, vloeren en meubelen. Meubelen Vaste klanten kennen Grooten al van de mooie, uitgebreide collectie gordijnen en vloeren. Met het samengaan met Többen komen daar de meubelen bij. “De combinatie stoffering en meubelen is wat dat betreft perfect. We zijn nog steeds bezig om de collectie uit te breiden en de winkel aan te passen. Zo creëren we drie uitnodigende presentatiesets op de begane grond, waarmee onze klanten een goede indruk krijgen van de mogelijkheden. We hebben bovendien bedden en verschillende sta-op-stoelen voor mensen die wat slechter ter been zijn,” aldus Edwin Többen. In de winkel vindt u tevens verscheidene zorgbedden. Mensen die langer thuis willen blijven wonen, kunnen met zo’n bed ideaal verzorgd worden door thuis- of buurtzorg. Op de eerste verdieping van het pand komt op termijn een complete lifestyle meubelafdeling. Vloeren Mooie tapijten, karpetten, vloeren van hout vinyl stroken en marmoleum vormen de basis van een sfeervol interieur. Met Grooten-Többen Interieur kiest u voor kwaliteit in de breedste zin van het woord. De producten zijn gemaakt van degelijke materialen én u kunt rekenen op uitstekende service en de expertise van Grooten-Többen. “We bieden gewoon degelijke, ‘ouderwetse’ kwaliteit,” benadrukken Roelof Grooten en Edwin Többen. De mogelijkheden in vloeren zijn haast oneindig door de kleuren en materialen. De winkel heeft volop keuze in harde en zachte vloeren, passend bij elke smaak en elke stijl. Tapijt voelt altijd heerlijk warm en behaaglijk aan. Elk tapijt heeft zijn eigen kenmerken door de specifieke materiaalkeuze en uitstraling en geeft een unieke sfeer aan elk interieur. Dat geldt ook voor een harde vloer, zoals laminaat, hout of kurk. Een harde vloer is bovendien heel gemakkelijk in het onderhoud en een goede keuze als u bijvoorbeeld last heeft van astma. Tapijt of harde vloer: u slaagt zeker bij Grooten-Többen. Raamdecoraties Grooten-Többen Interieur is tevens uw adres voor perfecte raambekleding, zoals vitrages en gordijnen: van transparant tot verduisterend en op maat gemaakt en geplaatst. In de winkel vindt u een keur aan raamdecoraties in uiteenlopende dessins, waarbij mooi en functioneel uitstekend samengaan. Denk maar eens aan dikke, luxe overgordijnen die sfeer creëren, de kou tegenhouden en geluiddempend zijn. Of aan subtiele inbetweens, vitrage en paneelgordijnen, die veel privacy geven. De zon houdt u tegen met binnenzonwering, zoals lamellen, vouw- of rolgordijnen of jaloezieën. Alle raamdecoraties worden op maat gemaakt. Daartoe worden bij u thuis de ramen opgemeten en krijgt u een uitgebreid vakkundig en eerlijk advies over de beste oplossingen voor uw woon- of werksituatie. Extra service Grooten-Többen Interieur richt zich met name op publiek dat ‘ontzorgd’ wil worden bij het veranderen van hun interieur. Roelof Grooten legt uit: “We hebben een heel breed assortiment dat veel mensen aanspreekt. Als extra service bieden we hulp aan mensen die het inrichten zelf niet (meer) of door tijdgebrek niet kunnen doen. Een soort ‘ontzorgen’ dus. We halen de oude spullen (tapijt, vloeren, meubelen) uit de kamer en zorgen ervoor dat de nieuwe vloerbedekking erin komt, we hangen de nieuwe gordijnen op en zetten de nieuwe meubelen op hun plek.” Aan de Oosterstraat in Stadskanaal heeft Grooten-Többen een eigen magazijn met voorraad. Dat garandeert een snelle levering van vloerbedekking en raamdecoraties. Voor meer informatie kijkt u op www.grooten-tobbeninterieur.nl. Grooten-Többen Interieur, Hoofdstraat 62 Stadskanaal. Telefoon: 0599-614885.

Grooten Többen Interieur Hoofdstraat 62 | 9501CN Stadskanaal Tel. 0599 614 885 [email protected] www.grooten-tobbeninterieur.nl

34


35


36


37


Lintje voor Jakob Bartelds uit 2e Exloërmond In Borger vond het Gemeentelijk loopspel Jakob Bartelds kreeg afgelopen week tijdens de aftoernooi voor de groepen 3 en 4 plaats scheidsvergadering van het bestuur een koninklijke onderscheiding uitgereikt. Hij werd Ridder in de Orde van Oranje Nassau. Waarnemend commissaris van de Koning Henk Brink speldde hem de decoratie op. Dagelijks bestuurder sinds 2001 Jakob is landbouwer en heeft een akkerbouwbedrijf in Tweede Exloermond. Hij maakt sinds de oprichting van het waterschap Hunze en Aa’s deel uit van het algemeen bestuur namens de categorie ongebouwd. Sinds 2001 is hij lid van het dagelijks bestuur en tevens loco-dijkgraaf.

Afgelopen woensdag 25 maart vond voor de tweede keer het gemeentelijk loopspel toernooi plaats. Het gemeentelijk loopspel toernooi is onderdeel van het Gezonde Leefstijl project. Gezamenlijk willen wij ervoor zorgen dat meer inwoners van de Gemeente Borger-Odoorn gezonder leven. Na het succes van vorig jaar werd besloten er een jaarlijks evenement van te maken.

Maar liefst 28 teams van tien verschillende scholen uit de gemeente Borger-Odoorn gingen de strijd met elkaar Verantwoord financieel beheer aan. De deelnemende scholen waren CBS de Wegwijzer, Hij is voorgedragen voor de onderscheiding vanwege zijn tomeloze inzet voor het waterschap. Als lid OBS School 75, OBS de Aanloop, CBS School 59, CBS van het dagelijks bestuur heeft hij zich met name sterk gemaakt voor een verantwoord financieel beheer. de Borgh, OBS de Westhoek, OBS de Ekkelhof, OBS Dat betekende dat hij steeds een evenwichtig midden moet vinden tussen het gewenste waterbeheer en de Poolster, OBS de Zweng en Daltonschool Ees. het haalbare financiële kader. Naast dat hij als landbouwer de behoefte van de agrarische ondernemer kent waar het gaat om waterbeheer, heeft hij tegelijk oog voor de belangen van natuur, recreatie en ste- Nadat alle teams zich hadden aangemeld bij de weddelijk gebied. strijdtafel werd door één van de organiserende stagiaires het startschot gegeven. Fanatiek en vol enthousiasme Stabiele factor gingen de ruim 250 leerlingen van start. Aldoor streden Hij is in het waterschap een stabiele factor. Een plezierig man die anderen stimuleert steeds het beste uit er twee teams tegen elkaar. Het ene team moest de bal in het veld gooien en ging vervolgens rondjes zichzelf te halen. Hij geeft richting, zonder mensen hun eigen creatieve ruimte te ontnemen. Een team- rennen. Het andere team moest al de bal op een speciale manier doorgeven en zo naar de korf brengen. Nadat iedereen een keer had gerend werd er gewisseld van taak. Er werden heel wat punten bij elkaar werker met oog voor andermans belang. Zonder aan daadkracht en duidelijkheid in te boeten. gerend en de teams speelden goed samen om zo snel mogelijk de bal terug te krijgen in de korf.

Cursus Tuinreservaten in Gieten

Met dank aan de Albert Heijn uit Borger hadden alle kinderen in de rust een lekkere en gezonde snack. Dit was ook hard nodig om weer energie te krijgen voor alle andere wedstrijden die nog te spelen waIn april en mei 2015 organiseert IVN Aa en Hunze een cursus Tuinreservaten. Tijdens deze ren. cursus leer je hoe je jouw tuin kan omtoveren in een natuur- en diervriendelijke tuin, oftewel een tuinreservaat. Je komt meer te weten over natuurvriendelijk tuinonderhoud, welke planten Nadat alle 84 wedstrijden gespeeld waren, kon de organisatie terugkijken op een geslaagd toernooi. Na bepaalde dieren aantrekken, wat de juiste plek is om planten te laten groeien en nog veel meer. afloop werden de volgende winnaars in het zonnetje gezet: Poule 1: Poule 3: Ervaring met tuinieren of veel kennis van de natuur heb je niet nodig voor de cursus. Wat voor tuin 1e plaats de Leeuwen (OBS de Aanloop) 1e plaats de Peer (CBS de Borgh) je hebt, maakt ook niet uit: elke bestaande of nieuwe tuin kan zo aangepast worden dat de natuur zich 2e plaats de Wolven (OBS de Aanloop) 2e plaats CBS School 59 1 er thuis voelt. En heb je een balkon, dakterras of buurttuin? Geen probleem: ook dan zijn er genoeg manieren om een fijne plek te creëren voor mens én natuur. Kortom: als jij de natuur wil binnenlaten in Poule 2: Poule 4: jouw tuin dan is de cursus Tuinreservaten echt iets voor jou. 1e plaats OBS de Zweng 1 1e plaats OBS School 75 2 De cursus bestaat vooral uit praktische tips waarmee je direct aan de slag kan in je eigen tuin. Jouw tuin 2e plaats OBS de Poolster 3 2e plaats de Pruim (CBS de Borgh) is gedurende de hele cursus het uitgangspunt. Als je vragen hebt tijdens de cursus kan je die altijd stellen aan de cursusleider, maar het is natuurlijk ook leuk en leerzaam om tips uit te wisselen met je medecursisten. De cursus wordt gegeven door Aaltje Sikkenga en Nico Lamein. De cursus wordt gehouden op donderdagavond 16, 23 en 30 april en 21 en 28 mei in de Gereformeerde kerk, Schoolstraat 23 te Gieten (aanvang 19.30 uur). De bijbehorende excursie wordt in overleg met de cursisten gepland op een avond of een zaterdagochtend/middag. Het maximum aantal deelnemers is 15. De kosten bedragen € 65 voor IVN-leden en € 75 voor niet-IVN-leden. Dit is inclusief een mooi uitgevoerde cursusmap en het Handboek Diervriendelijk tuinieren, geschreven door Adrian Thomas. Je kunt je opgeven via een mailtje naar [email protected] Wacht niet te lang, het aantal plaatsen is beperkt en vol is vol!


38


39


Geweldig concert Daniël Wayenberg en Henk de Kinderkoor Young Voices van Laudate Vocalis Graaf in Odeon Cultuurhuis te 2e Exloërmond in Borger is gestart!! Onder uitstekende belangstelling van een enthousiast publiek hebben de pianist Daniël Wayenberg en Henk de Graaf afgelopen zaterdag 28 maart een prachtig concert gegeven in Odeon Cultuurhuis te 2e Exloërmond. Henk de Graaf, als klarinetdocent verbonden aan Verhart Muziek Educatie, is bevriend met Daniël Wayenberg en treedt regelmatig met hem op. Vandaar dat Odeon Cultuurhuis de kans niet voorbij liet gaan om Daniel Wayenberg een keer naar Tweede Exloërmond te halen.

Maandagmiddag 23 maart hebben de kinderen die zich op hadden gegeven hun eerste repetitie gehad. De voorzitter Jan Top van Laudate Vocalis heette de kinderen en de aanwezige ouders welkom. Hij vertelde dat het de bedoeling is dat de kinderen gaan meewerken aan een concert dat op 10 oktober 2015 gehouden zal worden samen met het Drents Symfonieorkest en Laudate Vocalis. Na een korte uitleg kregen de kinderen van de dirigent Halbe de Jong allemaal een fleurig mapje met daarin de tekst van de liedjes die zij deze middag gaan zingen. Eerst werd de toonladder nog geoefend, maar daarna gingen de kinderen drie liedjes van “Kinderen voor kinderen” zingen. Deze liedjes waren bij de meeste kinderen wel bekend dus er werd heel enthousiast gezongen. Zij hadden er veel plezier in. Er waren deze keer 13 kinderen aanwezig maar het zou heel leuk zijn als er nog meer bij komen want dan gaat het zingen nog beter. Dus opgeven kan nog steeds. Er zijn geen kosten aan verbonden. Wat zou het leuk zijn als er op 10 oktober veel kinderen meezingen. Dan wordt het vast een prachtige avond. De volgende repetities zijn op maandag 13, 20, 27 april en 11 mei. Na de zomervakantie ook nog 4 repetities op 7, 14, 21 en 28 september 2015. Tijdstip van 17.00 uur tot 18.00 uur in Het Anker te Borger. Heb je zin om mee te zingen dan kun je je nog opgeven bij de secretaris van Laudate Vocalis Sija Aikema, 0599-235668 of bij de voorzitter Jan Top 0599-234830. Mailen kan ook naar [email protected] of kijk op www.laudatevocalis.nl

Hoewel Daniel Wayenberg al behoorlijk op leeftijd is (85) liet hij afgelopen zaterdag horen dat hij nog steeds tot de absolute top hoort. Ook Henk de Graaf liet zich van zijn beste kant zien en speelde met zijn klarinet onder begeleiding van Daniël Wayenberg muziekstukken van een zeer hoog niveau. Zo speelden ze o.a. voor de pauze de Sonate voor klarinet en piano van Francis Poulenc en Première Rhapsodie voor klarinet en piano van Claude Debussy. De beide musici vertelden bij elk stuk wat ze speelden hoe het was opgebouwd en legden verschillende muzikale termen ook uit aan het publiek. Dit werd door het publiek erg gewaardeerd. Na de pauze sloten ze af met het voor beide instrumenten uiterst ingewikkelde stuk, Gran Duo Concertante op.48 van Carl Maria von Weber. Dit wordt live bijna nooit meer uitgevoerd omdat Daniel Wayenberg één van de weinige pianisten is, die dit stuk kan en durft uit te voeren. Dit werd ook met een daverend applaus van het publiek beantwoord. Na afloop kon het eer enthousiaste publiek onder het genot van een hapje en een drankje nog nagenieten van het concert, in gesprek en op de foto met Daniel Wayenberg en Henk de Graaf.

Waterleidingmaatschappij Drenthe legt 50 kilometer nieuwe waterleiding aan Er ligt nu ruim 38 kilometer buis in de grond. In het tracé vinden 51 boringen plaats met een totale lengte van ruim 8 kilometer. Laatste lange boring De week is de laatste lange boring gestart. Vanuit 1e Exloërmond wordt over een lengte van bijna 800 meter een tunnel (diameter 50 cm) geboord naar Musselkanaal. De gestuurde boring gaat op een diepte van 18 meter onder het spoor, wegen en het kanaal door. Naar verwachting is de operatie donderdag 26 maart afgerond. Robuuste watervoorziening Door de aanleg van de nieuwe waterleiding worden de waterproductiestations in Annen en Valtherbos in Emmen aan elkaar gekoppeld. Die stations gaan vanaf dit najaar jaarlijks 2,5 miljoen kubieke meter drinkwater leveren aan Stadskanaal en het voorzieningsgebied van Sellingen in Zuidoost Groningen. Een flinke klus voor WMD en Waterbedrijf Groningen om de leveringszekerheid van drinkwater in het noorden te garanderen, ook bij calamiteiten.

Bijzondere lezing in Dorpshuis van Valthe

JEUGD ZONDER SLEUTELS

Op donderdag 9 april laat Marjoleine Oppenheim-Spangenberg uit Amsterdam in haar lezing zien wat de invloed is van oorlogservaringen van ouders op de gewoontes en de rituelen in een gezin. Een bijzonder lezing in het jaar dat we vieren dat we 70 jaar bevrijd zijn. Haar moeder Frederike ‘Riel’ van Duren overleefde de concentratiekampen, maar haar traumatische ervaringen zouden blijvend doorklinken in het leven van haar twee kinderen; een jeugd zonder sleutels. Marjoleine Oppenheim schreef over dat leven en boek met de titel Over zij en ik. De bijeenkomst is in Ons Dorpshuis in Valthe (Hoofdstraat 54) en begint om 20.00 uur. Terug naar Auschwitz Marjoleine Oppenheim-Spangeberg is in 1995 met haar moeder en broer in Auschwitz. Ze bevinden zich in een bijzonder gezelschap: de historicus Loe de Jong (de man van haar moeder) en prins Claus en zijn drie zonen. Voor haar moeder is het de eerste keer dat ze terug is in het kamp. Voor Marjoleine zelf is het bezoek een keerpunt: ze staat oog in oog met een verleden dat niet de hare is, maar dat haar jeugd nadrukkelijk bepaalde. Dat kamp zat mij moeder in de weg Marjoleine Oppenheim schrijft dat je je moeder wel uit Auschwitz kunt halen, maar Auschwitz nooit uit je moeder. Ze verhaalt onder andere over de bruine jas waaronder haar moeder vaak ’s middag sliep, over een moederdaggeschenk dat een paar dagen later in de vuilnisbak lag, dat ze het lied Mama van Heintje afzette of spottend heel hard meezong, over haar moeders blikken toen ze als jong meisje met een blauw stippeltjesjurk thuis kwam, over haar wisselende stemmingen en waarom haar moeder sleutels haatte. Leden en gezinsleden van de leden van de vereniging hebben gratis toegang en niet-leden kunnen de lezing bijwonen tegen een entree van € 5,00 per persoon. Zie ook www.hvcarspeloderen.nl

Wielrenster Janneke Ensing op podium in Gent – Wevelgem Janneke Ensing uit Gieten is ook dit jaar tweede geworden in de wielerklassieker Gent-Wevelgem. Na een wedstrijd over 117 kilometer moest Ensing alleen landgenote Floortje Mackaij voor zich dulden. De Australische Chloe Hosking werd derde.

Reumafonds bedankt Borger, Ees, Eesergroen, Eeserveen en Westdorp Het Reumafonds bedankt alle collectanten, comitéleden en bewoners in Borger –Ees –Eesergroen-Eeserveen en Westdorp voor hun grote inzet en bijdrage aan de landelijke collecteweek. Tijdens de collecte van 16 tot en met 21 maart 2015 is in in totaal 2.295,71 euro opgehaald. Hiermee leveren bovengenoemde plaatsen een belangrijke bijdrage aan de reumabestrijding in Nederland.

40


41

Wim Possemis uit Gasselternijveen gaat op de fiets naar Santiago de Compostella Samen met een (fiets-)vriend uit Friesland gaat een lang gekoesterde wens in vervulling: Als we met pensioen zijn, dan gaan we op pelgrimstocht naar Santiago de Compostela. Wat mij betreft (Wim), wist ik al een aantal jaren dat ik dit wilde doen, maar ik wist ook dat mijn echtgenote daar niet blij van zou worden, dus hield ik het voor mezelf. Totdat ik een compagnon vond en ik de stoute schoenen aan durfde trekken. Onze vrouwen staan gelukkig achter ons en staan ons met raad en daad terzijde. Zo zie je maar weer.

Je kunt meedoen aan onze actie door €5 te storten op de volgende site: http://staoptegenkanker.nl/Broer-en-Wim-op-avontuur . Hieraan is een prijsvraag verbonden: o Hoeveel km’s bedroeg de totale fietstocht? o Hoeveel dagen heeft de fietstocht in totaal geduurd? o Hoe vaak hebben wij ons tentje opgezet gedurende de fietstocht? De antwoorden kun je op dezelfde site kwijt onder >reacties<. Degene, die voor alle drie antwoorden het beste scoorde, heeft gewonnen. Zo nodig wordt er bij meerdere goede inzendingen geloot. Aan het meedoen aan de prijsvraag is een einddatum verbonden, namelijk 10 juni 2015, omdat na deze datum de antwoorden te gemakkelijk worden. Uiteraard kun je dan nog wel het KWF steunen door € 5 te storten op de actiesite. Waaruit de prijs bestaat, zal ik te zijner tijd bekend maken. Onze vertrekdatum is gepland op woensdag, 27 mei. Ikzelf start in Gasselternijveen. Het is de bedoeling dat wij elkaar treffen in Meppel en van daaruit samen verder gaan naar onze eerste overnachting op de camping bij Hattem. Onderweg gaan we stempels verzamelen voor op onze pelgrimspas. Als deze stempelkaart vol is kunnen we in Santiago de Compostella aantonen dat we de hele lange route af-

Bso kinderen van SKID kinderopvang in Gieten ruimen zwerfafval op 28 Maart staat in het teken van de landelijke opschoondag. De kinderen en pedagogisch medewerkers van bso Karrabas (Skid kinderopvang) uit Gieten zijn er een hele week mee bezig geweest. Van 23 t/m 27 maart gingen ze elke middag op pad.

Al bijna een jaar geleden zijn we begonnen met de voorbereiding, zoals: aanschaf goede trekkingfiets, tassen, tentjes, routeplanning, enz.. Nu de vertrekdatum naderbij komt, wordt de fietsconditie oftewel het trapvermogen belangrijk. Trainen dus voor jezelf, maar zo mogelijk ook samen. En oefenen met volle bepakking: tassen aan het voorwiel, tassen achter, stuurtas, tent, slaapmat, slaapzak, kookgerei. Over onze reis Onze reis gaat naar de pelgrimsstad Santiago de Compostella in het noordwesten van Spanje. Voor onszelf een grote uitdaging, een belevenis op sportief, cultureel en spiritueel gebied. Op deze genoemde gebieden zal het ons zeker wat opleveren: innerlijke rust, tot onszelf komen, cultuur snuiven, maar ook leren afzien, aanpassen. Hopelijk levert het ook voor anderen iets op in de vorm van donaties aan KWF Kankerfonds.


gelegd hebben, en krijgen we het bewijs, een soort oorkonde, de zgn. compostelaat. We proberen voor elke nacht onze tent op te zetten, maar als dat niet lukt, kunnen we overnachten in pelgrimsherbergen (albergue of refugio), en ook daarvoor moet je een pelgrimspas kunnen tonen. Trouwens de eerste stempel staat al in de pas, namelijk van Sint Jacobiparochie, die we op een koude zaterdag op de fiets hebben opgehaald. Op de profielfoto hierboven zie je ons verkleumd voor de deuren van de kerk. De route die we fietsen is de zgn. St. Jacobsfietsroute. Deze gaat in grote lijnen door Breda, Antwerpen, Parijs, Tours, langs Bordeaux, door de Pyreneeën, Pamplona, León, Santiago de Compostella. De routebeschrijving bestaat uit drie delen (ringbandjes), die op de stuurtas bevestigd de weg wijzen. Mijn fietsmaat vertrouwt op zijn navigatieapparaat, dus jullie zien ons niet verdwalen. Hoewel, Parijs is wel een heel grote stad! We hebben veel zin in het avontuur en tellen stiekem de weken af, die nu nog komen. Tijdens de fietstocht probeer ik de weblog bij te houden, zo mogelijk van dag tot dag. Op de camping of albergue moet dan wel wifi zijn. Mocht er in de komende weken tot de vertrekdatum iets vermeldenswaardig gebeuren, dan laat ik jullie dat weten. Graag tot ziens op onze weblog! Als je op deze weblog je emailadres opgeeft, krijg je een berichtje wanneer ik onderweg een verhaaltje op de weblog heb geplaatst. (zie ook onder profiel) www.santiagodecompostella.reislogger.nl

Workshops Kinder koken in MFA ’t Brughuus in Valthermond De vorige cyclus was een groot succes daarom gaan we door met de workshops en wel op 1, 8, 15 en 29 april van 13.30 – 15.30 uur voor álle kinderen van de basisscholen. Dit keer gaan we stamppot zuurkool, nasi, een boerenomelet en een fruitsalade maken. We werken met verse producten. De kinderen van groep 6, 7 en 8 koken. Daarnaast wordt er geknutseld. We gaan een uil, een kikker, een vlinder en een pompoenkatje maken. Rond kwart over drie gaan we samen aan tafel. De kinderen krijgen allemaal een kookboekje waarin ze alle recepten kunnen verzamelen en waarin ze verhaaltjes kunnen schrijven en/of tekeningen maken. De kosten bedragen € 1,50 per kind per keer. Aanmelden: Via de scholen wordt per mail een flyer met een antwoordstrook verspreid, waarmee u uw kind kunt aanmelden. Het strookje kan worden ingeleverd op school of bij de bibliotheek in Valthermond (voor 30 maart). U kunt u kind ook telefonisch aanmelden via onderstaande telefoonnummers. En het mag ook per mail: [email protected]. Meer informatie: Voor meer informatie en aanmelding kunt u bellen met Jeanet Smid, 0599 – 662702, b.g.g. 06 – 51363915.

Met handschoenen en grijpers werden de speciaal daarvoor bestemde vuilniszakken gevuld. Vol enthousiasme werd er gezocht naar het afval. Maar ook vol ongeloof werd er gereageerd op wat er allemaal werd gevonden. Blikjes, zakjes, ijzer, flesjes etc. “Dat hoort toch niet op de grond?” Nee, inderdaad. Dat moet in een prullenbak! De kinderen hebben naast het goede opruimen, er ook veel van geleerd. Er wordt zelfs een werkstuk voor school over gemaakt. Jong gedaan, is oud geleerd! Na deze week is Gieten weer een beetje schoner en hopelijk blijft dat ook zo.

Ingezonden Brief Geachte Burgemeester en Wethouders, Naar aanleiding van uw brief van zonder datum die enkele dagen geleden in onze brievenbus lag, wens ik u als burger van deze gemeente het volgende te melden. Het is toegestaan het blad van de gemeentebomen in de daarvoor gemaakte bakken te verzamelen. Worden deze bakken door de gemeente geleverd? Voor zover ik weet niet. De gemeente stelt eisen aan de afmetingen van deze bakken. U vraagt nogal wat van de burger. Onze gemeentelijke belastingen zijn niet misselijk en daar moeten we dan zelf ook nog veel voor doen kennelijk. Zo niet dan wordt het al heel snel illegaal genoemd. Daar gaat de gemeente wel erg kort door de bocht. De toon van de brief vind ik uitermate aanmatigend en beschuldigend. Ik wens als burger van deze gemeente met fatsoen aangesproken te worden. Er mag wel degelijk gewezen worden op zaken die niet in orde zijn, maar niet op deze manier. Dan rest mij nog te vragen of ik in de gemeenteberm voor mijn huis het blad van de gemeentebomen neer kan leggen zonder bak er omheen. Wanneer ik namelijk dat blad in de door mijn overbuurman gemaakte bak deponeer, dan vindt hij dat niet prettig want dan is er vermoedelijk geen ruimte meer voor het blad dat hij verzamelt. (Niet erg) hoogachtend, H.G.A.M. van Aacken Hoofdstraat 60 7872 PL Valthe 0591 514042 06 54795500

Kom in de kas: 11 en 12 april open dagen glastuinbouw

Tuinbouw, daar zit muziek in

Van aardbeien tot geraniums en van cactussen tot orchideeën: het groeit allemaal op in de kas. Wat daar precies bij komt kijken is op zaterdag 11 april en zondag 12 april met eigen ogen te zien. Dan openen de kassen hun deuren om alle groeien bloeigeheimen prijs te geven. Kom in de Kas is de naam van deze open dagen voor de glastuinbouw, waaraan elf bedrijven uit de regio Groningen deelnemen. Gastvrije tuinders heten iedereen van harte welkom om zelf te komen ruiken, proeven en ervaren hoe de wereld achter het glas eruitziet. Tijdens het evenement Kom in de Kas laten tuinders zien dat de glastuinbouw een sector is waar muziek in zit, vandaar dat voor de 38ste editie van dit jaarlijks evenement de keuze voor dit thema is gemaakt.


Wandeloriëntatietocht Drouwenerzand

In de kas kan alles Zwemmen in een zee van bloemen, rennen tussen de spruiten en de aller verste aardbeien proeven. Het kan in de kas, want in de kas kan alles! Er is een grote diversiteit van producten en de bedrijven liggen verspreid over de provincie. Er zijn tuinders gespecialiseerd in groente, fruit of juist bloemen en planten. Tijdens twee open dagen kun je daardoor ontzettend veel te weten komen over hoe alles groeit en bloeit. Samen met 25 Graden Noord organiseren we op vrijdagavond Dat is leuk en leerzaam voor kinderen en interessant voor ouders. Waarom werken er bijen in de glastuinbouw? Hoe snel groeien spruitjes? 10 april van 19.00 tot 22.00 uur een spannende wandeloriëntatietocht over het Drouwenerzand. Deze activiteit is geschikt voor En wat vindt een orchidee het lekkerst? Het antwoord op al deze vragen vind je in de kas. het hele gezin. De kosten zijn € 8,- p.p. (incl. soep en brood). Aanmelden is noodzakelijk en kan via [email protected] Een uitje voor het hele gezin Behalve hun ogen uitkijken tijdens de rondleidingen door de kassen kunnen kinderen zich uitleven op de springkussens die bij verschillende bedrijven klaarstaan. Ook wordt er een kleurwedstrijd georganiseerd en is er gezond lekkers te proeven, vers van de pluk. Kom in de Kas is Gewapend met kaart en kompas loop je in groepjes van 2 á 4 persoeen uitje voor het hele gezin, lekker in de buurt en helemaal gratis. Bezoek je Kom in de kas: doe dan mee met de #kasfoto2015 fotowed- nen. Je gaat op zoek naar punten op de kaart en op sommige punten vindt je weer een kompaskoers. De bedoeling is dat je zoveel mogestrijd! Je kunt nu al foto’s insturen van voorgaande jaren. Meer informatie staat op de Facebookpagina. lijk punten vindt. Over Kom in de Kas Kom in de Kas is het jaarlijkse publieksevenement van de Nederlandse glastuinbouwsector. In de regio Groningen nemen elf bedrijven deel PROGRAMMA: om te laten zien waar ze trots op zijn: mooie, verse, gezonde en veilige natuurproducten. Iedere kas heeft iets eigens te bieden en er worden 19.00 Ontvangst bij 25 Graden Noord in Drouwenerveen bijzondere activiteiten georganiseerd. De openingstijden zijn van 10.00 tot 17.00 uur op zaterdag 11 en zondag 12 april. Alleen op zaterdag 19.30 Start wandeloriëntatietocht zijn open: Kwekerij de Klimroos, Smit kwekerijen, Kwekerij Meinardi en Kwekerij Bronsema. Zaterdag en zondag zijn open: Kwekerij Ba- 21.30 Einde wandeloriëntatietocht met soep en brood bij het kampvuur zuin, Reinhart Orchideeën, Kwekerij Koning, Boomkwekerij Jongman, Kwekerij de Boer, Kwekerij Bosma en Kwekerij Doff. Parkeren kan bij de bedrijven zelf. Kom in de Kas wordt mede mogelijk gemaakt door Dutch Produce Association, FloraHolland, Bayer CropScience, Interpolis en Rabobank. Op www.komindekas.nl kunt u zien welke kassen bij u in de buurt open zijn. Volg Kom in de Kas via Facebook en Kosten € 8,- p.p. (incl. soep en brood). Aanmelden is noodzakelijk en kan via [email protected] Twitter. Toegang is gratis.

42


43

Verhalen uit de Tweede Wereldoorlog, over de bevrijding en de periode erna Op 11 april 1945 werd de gemeente Odoorn bevrijd. Daarom in de nieuwste Spitwa(a)rk weer verhalen uit de Tweede Wereldoorlog en de periode daarna. Het nummer begint met oproep om meer informatie over het treinverkeer in de oorlog in ons kerspel. Daarna een artikel van Johan Withaar, een verhaal over Bep Carla Meiboom, een van de onderduikers, die werd gered door Albertus Zefat. Zij overleed vorig jaar. Wim Oosting schreef een artikel over het arbeidskamp in de Staatsbossen bij Odoorn, De Hertenkei. Max Douwes heeft een bijzonder verhaal nagelaten over zijn vrouw. Marchinus Elting schreef als eerbetoon aan dappere Exloërs een gedicht over joden die 1000 dagen verborgen waren. Roelof Hoving vond de instructie over de distributiedienst in de voormalige gemeente Odoorn, opgesteld door NSBburgemeester Hendrik Bruininga. Een bijzondere document met daarbij een achtergrondartikel over de distributiedienst in Nederland. Rondblik van Jan Wierenga gaat over het in 1990 verschenen boek Oorlogssporen. Bep Carla Meiboom, een van de opgejaagden In 2012 verscheen de uitgebreide versie van het boek De Opgejaagden. In het oorspronkelijke boek beschreef Ab van Dien zijn herinneringen als joodse onderduiker in het Valtherbos. Na onderzoek is door Johan Withaar een hoofdstuk toegevoegd. In dit artikel maken we kennis met Bep Carla Meiboom. Zij overleed vorig jaar. In het boek wordt ze aangeduid met Bob, Bobbeltje, onze jongste en onze Benjamin. Van de zestien onderduikers was zij de laatst levende. Bep Carla Meiboom, was een dochter van Meijer David Meiboom (1909-1943) en Sitta Speier (1907-1995). Haar vader werd in augustus 1942 ingeschreven in kamp Westerbork. Twee maanden later werd hij naar Auschwitz gedeporteerd, waar hij in januari 1943 werd vermoord. De Hertenkei Waar nu camping Vlintenholt in de Staatsbossen bij Odoorn ligt, lag in de Tweede Wereldoorlog het arbeidskamp De Hertenkei. De naam werd gekozen omdat er een plas water in de buurt lag met een kei in het midden; reeën kwamen daar vaak drinken. In de vakken waar nu kan worden gekampeerd, stonden in de oorlog barakken voor Nederlanders die daar te werk waren gesteld door de Nederlandse Arbeidsdienst (NAD) en in 1944 door Duitse soldaten. De laatsten moesten o.a. voor opslag van munitie zorgen. Wim Oosting schreef het artikel. Instructie voor het personeel van de distributiedienst In de oorlog hadden we de distributiedienst, waarbij allerlei voedingsmiddelen en goederen ‘op de bon’ waren. Ook na de Tweede Wereldoorlog was nog een aantal jaren distributie nodig van schaarse artikelen. Roelof Hoving schrijft om aan distributiebonnen te komen, men in het bezit moest zijn van een zogenoemde door de overheid verstrekte Distributiestamkaart. Wanneer men de bonnen had verkregen, kon men op in de kranten aangekondigde tijden de winkel bezoeken om gerantsoeneerde producten te kopen. Dartig jaor nao 1945 Dit niet eerder gepubliceerde verhaal ontstond dertig jaar na de oorlog en is van Max Douwes. Door een vreselijke opmerking op het feestje van zijn dochter met enkele klasgenoten in hun woning in Hilversum en de geschiedenis van zijn vrouw ontstond dit verhaal. Oorlogssporen In 1997 zijn in Exloo Grietje Zikken-Harms en haar kinderen Frederik, Berendina en Roelfina postuum onderscheiden met de Yad Vashem-medaille. Dit is de hoogste onderscheiding die de staat Israël toekent aan hen die in de oorlog joodse mensen uit handen van de bezetters wisten te houden. De Zikkens trokken zich het lot aan van de joodse familie Cohen. Joep Mittelmijer schreef hierover in het boek Oorlogssporen een artikel. Marchinus Elting schreef daarover het gedicht Oorlogssporen. Een eerbetoon aan dappere Exloërs. Het tijdschrift wordt, indien gewenst, op verzoek toegezonden. Het blad is verkrijgbaar bij Warenhuis Geerts in Exloo, boekhandel Boelens in Emmermeer en de bibliotheken in Odoorn en Valthermond.

ZC Borger: een jaarvergadering met een lach en een traan! Vrijdag 27 maart vond de jaarvergadering van Zwemclub Borger plaats in de Eeserhof in Ees. Een jaarvergadering, die in het teken stond van een lach en een traan. Vele leden en ouders waren naar Ees gereden om als eerste het officiële gedeelte bij te wonen. In dit gedeelte worden de cijfers van 2014 getoond en word het afgelopen jaar in vogelvlucht doorgenomen. Na het officiële gedeelte was tijd vrij gemaakt voor het afscheid van Dick Bronder. Dick was 12 jaar onze hoofdtrainer en is in totaal 16 jaar betrokken geweest bij onze vereniging. Naast de voorzitter, Chris Salomons, wilden meerdere betrokkenen iets zeggen en een bedankje aanbieden. Ook veel zwemmers hadden als dank een persoonlijk cadeautje mee gebracht. Van de vereniging kreeg Dick de wedstrijdklok aangeboden, die jaren in het zwembad heeft gehangen. Hierop was door Middeljans een groot ZC Borger logo gedrukt. Daarnaast kreeg hij waardebonnen, die op verschillende manieren besteed kunnen worden. Nogmaals willen wij Dick Bronder bedanken voor zijn enorme inzet en inbreng de afgelopen 16 jaar. Wij zullen hem enorm missen en wensen hem alle goeds toe in de toekomst. Na het afscheid was er tijd voor een lach. Iedereen deed mee aan de Zwemclub Borger pubquiz. Drie rondes met zeven vragen. In de categorieën nieuws, sport, muziek, Drenthe en natuurlijk de Zwemclub Borger werden vele antwoorden gegeven. Eén team was de grote winnaar en won de kleine bokaal van de eerste ZC Borger Pubquiz 2015. Na deze fanatieke quiz kwam de verloting aan bod. De 4 hoofdprijzen van de verloting werden aangeboden door Lekker Hip te Borger. Verder werden ontzettend veel prijzen beschikbaar gesteld door vele ondernemers uit het dorp, Speedo en Active Swimwear uit Eelde. Het duo “List en Bedrog” verzorgde de verloting, waardoor vooral de jonge leden niet met lege handen naar huis gingen. Tijdens de gehele avond werd de muziek door DJ Ramon B verzorgd. Tijdens de pubquiz liet hij de geluidsfragmenten horen en na de verloting werd er nog even lekker gedanst. Alhoewel niet alle dansmoves van de ouders door hun kinderen werden gewaardeerd. Onder het genot van een hapje en een drankje werd nog even na gekletst en ook echt afscheid genomen van hoofdtrainer Dick Bronder. Een super gezellige avond waarbij ongeveer 140 mensen hebben genoten van de gezelligheid met elkaar. Wij als bestuur zijn daar ontzettend trots op en hopen iedereen weer in 2016 te verwelkomen op de jaarvergadering.


44


45


46


47


Aa en Hunze pakt permanente bewoning recreatiepark Anloo aan

Voorjaarsshow bij Onrust in Nieuw-Buinen was een groot succes

Het college van burgemeester en wethouders pakt de permanente bewoning van stacaravans op recreatiepark Anloo aan. Uit de Basisregistratie Personen en inspecties is gebleken dat ruim 65 stacaravans permanent worden bewoond. Omdat alleen recreatief gebruik van deze verblijven is toegestaan, pakt de gemeente de permanente bewoning aan. Bewoners krijgen een jaar de tijd om vrijwillig andere woonruimte te vinden.

Afgelopen donderdag t/m zondag organiseerde Onrust weer hun jaarlijkse, gezelligste Voorjaarsshow in Nieuw-Buinen. Deze dagen kon men genieten van vele acties, demonstraties en kans maken op mooie prijzen.

Recreatief en permanent verblijf Omdat in het bestemmingsplan een recreatieve bestemming voor recreatiepark Anloo geldt, is op dit terrein enkel recreatief verblijf toegestaan. In juni 2013 heeft de gemeenteraad besloten om op recreatiepark Anloo op te treden tegen permanente bewoning. Aansluitend zijn in oktober 2013 de eigenaren en bewoners van de stacaravans hierover geïnformeerd. Na uitgebreide inspecties en afstemming met de gemeenteraad wordt nu een vervolg gegeven aan de aanpak van de permanente bewoning. Vrijwillige beëindiging Eigenaren en bewoners van stacaravans krijgen een jaar de gelegenheid om vrijwillig de permanente bewoning te beëindigen. Deze mensen hebben hierover een brief van de gemeente ontvangen. De gemeente laat in deze brief weten dat ze ondersteuning biedt bij het zoeken naar andere woonruimte. De gemeente stuurt informatie mee over huurwoningen die aangeboden worden door woningcorporaties. Als bewoners de permanente bewoning niet opgeven, riskeren ze een boete. De gemeente zal hier op controleren. Bij zwaarwegende persoonlijke omstandigheden, kan de gemeente de termijn verlengen met maximaal 12 maanden.

Alberta: “Het weer viel wat tegen, maar de opkomst was heel geslaagd! Het was ontzettend gezellig en er zijn veel mensen geweest.” Deze dagen werd het grootste assortiment gazonmaaiers, tuinmachines, kleding, werkkleding, verticuteermachines, hakselaars, bosmaaiers, kettingzagen, robotmaaiers en de kledinglijn van “Boer Geert” volop gepresenteerd. U vindt Onrust aan de Drentse Poort 1B te Nieuw-Buinen. Tel. 0599-653042 of kijk eens op www.onrust.net.

Kerkdienst ‘70 jaar bevrijding Borger en omliggende dorpen’

Hoofdverblijf Er is sprake van permanente bewoning als een recreatieverblijf als hoofdverblijf wordt gebruikt. Dit is de plek waarop iemand zijn dagelijkse leven leidt, bezigheden onderneemt en regelt. Permanent gebruik van een recreatief verblijf is niet toegestaan. De gemeente zal deze aanpak van haar handhavingsbeleid De B(orger) B(evrijd) C(ommissie) vroeg of op zondag 12 april de kerkdienst in de Goede Herder Kerk in het teken mocht staan van de bevrijding. Daar zeggen we als Protestantse gemeente verder gemeentebreed gaan toepassen. Borger natuurlijk geen ‘nee’ tegen. Graag willen we kerk zijn voor de hele dorpsgemeenschap van Borger en omliggende dorpen. Brandveiligheid Naast permanente bewoning is ook brandveiligheid een aandachtspunt. Op dit gebied heeft de exploitant al diverse maatregelen getroffen. Een vervolgstap is het maken van afspraken over de brandveilig- Het belooft een bijzondere kerkdienst te worden rondom het thema: ‘Wie de ogen sluit voor het verleden, is blind voor de toekomst’. Helaas is 70 jaar na de Tweede Wereldoorlog vrijheid nog steeds niet vanheid van alle individuele recreatieverblijven. Hiermee wordt binnenkort gestart. zelfsprekend. Integendeel: de wereld lijkt wel in brand te staan. Oorlog en grootschalig geweld zijn aan de orde van de dag. Dat doet de vraag rijzen hoe het verhaal van de verschrikkingen van onderdrukking en bezetting blijvend kan worden gehouden en hoe ons oorlogsverleden zich verhoudt tot de actualiteit. Een deelnemer aan de Nationale Herdenking op de Dam in mei 2014 zei het zo: “Ik vind het belangrijk om hier te zijn omdat mijn generatie steeds minder verhalen te horen krijgt over de Tweede Wereldoorlog. Onze opa’s en oma’s zijn er straks niet meer, het is belangrijk om dit te blijven doen.”

Zonnebloem vakantieweek “Regio Kanaalstreek” Maandag 23 maart vertrokken we uit Stadskanaal met 22 gasten en 23 vrijwilligers naar de” Imminkhoeve” in Lemele. We kwamen daar in een nieuwe locatie “het Landhuis” genoemd .Het zag er prachtig uit en na een heerlijk kopje koffie/thee gingen we met onze gasten hun kamer opzoeken en koffers uitpakken. De maandag was verder lekker bijkletsen en elkaar leren kennen, en natuurlijk een heerlijk diner.

De dinsdag vertrokken we om 10.00 uur naar Ommen voor een rondvaart over de Vecht en een heerlijke lunch aan boord. Het weer was ons goed gezind zodat we na de bootreis lekker het stadje Ommen in konden om te wandelen/ winkelen waar velen gebruik van hebben gemaakt. Er werd vooral door de dames kleding gekocht en souvenirs e.d. Zelfs op een terrasje zitten kon die dag met koffie /gebak. De dinsdagavond werd gevuld met een bingo en alle gasten hadden een prijs.

In de kerkdienst op zondag 12 april luisteren we naar verhalen van enkele gemeenteleden die de oorlog hebben meegemaakt. Hoe werd de bevrijding gevierd? We zingen liederen van bevrijding. En natuurlijk lezen we over de twee grote bevrijdingsfeesten in de Bijbel: het joodse Pesach (het doodsland Egypte verslagen) en het Paasfeest (de dood verslagen). En ook zal er een klein meisje worden gedoopt: Merle Berdien van Zandwijk. Mogen we u en jou ook begroeten op zondag 12 april in de kerkdienst ’70 jaar bevrijding Borger en omliggende dorpen’ ???

Bijdrage voor culturele activiteiten 70 jaar bevrijding in Drenthe De provincie Drenthe stelt € 60.500,- beschikbaar voor culturele activiteiten rondom zeventig jaar herdenken van de bevrijding in Drenthe. In april 1945 werd Drenthe door de geallieerden bevrijd van de Duitse bezetters. Drenthe herdenkt en viert de bevrijding met verschillende evenementen en bijeenkomsten. De volgende organisaties ontvangen vanuit het reguliere budget subsidie voor Drenthe-brede activiteiten, gericht op 70 jaar bevrijding van Drenthe:

Stichting Herdenking landing Franse Parachutisten voor een herdenking (3.500 euro), Stichting Zomeractiviteiten Westerbork voor het evenement The Final Push met historische voertuigen die door verschillende Drentse gemeenten rijden (8.500 euro) en Stichting Muziek Klassiek Drenthe voor herdenkings- en bevrijdingsconcerten (8.500 euro). De Stichting bevrijdingsfestival Assen krijgt voor het BevrijDe woensdag begon met regen en de speurtocht en picknick is allemaal binnen gebeurd. We hebben in dingsfestival 2015 40.000 om de ingezette kwaliteitsontwikkeling en ambities verder vorm te geven. plaats van de picknick heerlijke pannenkoeken gehad. Het was die week immers ook “Pannenkoekendag” Ook werd er menig spelletje gespeeld . Na het diner verzorgde Rene Eshuijs de avond met een Gedeputeerde Rein Munniksma verklaart de bijdragen: “De activiteiten geven invulling aan dit deel van geweldig optreden, meezingers en inhaken werd door velen gedaan , gedanst in de polonaise en/of in het verhaal en de geschiedenis van Drenthe. Niet alleen voor de groep direct betrokkenen, die steeds kleide rolstoel. Super programma. ner wordt, leeft 70 jaar bevrijding bijzonder. De verschillende activiteiten geven hen, maar ook anderen Op de donderdag reden we naar Ter Schuur( Barneveld) voor een bezoek aan een Oude ambachten en speelgoed museum . Na aankomst koffie met gebak konden we alle oudheden bekijken wat voor vele gasten heel herkenbaar waren. Hierna ook een heerlijke lunch, en na vele kadootjes te kunnen kopen weer terug naar Lemele. Hier was een delegatie aanwezig van het Regio bestuur en Dhr. K.Trip. Tijdens het diner bood dhr.K.Trip namens Monuta ons en cheque aan van € 765,00. Ook zijn we gesponsord door de Rabobank Stadskanaal en Rabobank Borger Klenckeland. Onze hartelijke dank. Op de donderdagavond waren de vrijwilligers aan de beurt en kwamen de lachspieren goed los. Op de vrijdag kreeg men allen een beschuitje met een kopje thee op bed en om 10.00 uur stond er een heerlijke brunch voor ons klaar.

gelegenheid om de bevrijding te herdenken en de vrijheid waarin we leven te vieren.”

Feest van Pasen in ’t Brughuus te Valthermond In navolging van het succes van vorig jaar, houden de baptisten gemeenten van Valthermond en 2e Exloërmond ook dit jaar op 1e paasdag, 5 april, een gezamenlijke dienst in ’t Brughuus te Valthermond.

Een feestelijke samenkomst met veel zang en muziek voor jong en oud, waarin de opstanding van Jezus wordt gevierd. Om 9.00 uur staat de koffie al klaar, om 10.00 uur begint de dienst en aansluitend is er ook Na de brunch was er de “wensdag” voor de gasten ze konden op papier in het begin van de week aan- nog een gezellige paasbrunch. Iedereen is van harte welkom, de toegang is gratis, er is wel een collecte. geven wat ze graag wilden , er waren vele mogelijkheden mogelijk, zoals bloemschikken/corsages maken handen/voeten verzorgen . Dit alles werd verzorgd door leerlingen van het “Vechtdal college” uit Ommen. Men kon duo fietsen /wandelen en zo was er voor elk wat wils. Zeer geslaagd!!!!

Cor Jansen winnaar Buuner Keu

Als afsluiting was er vrijdag avond een heerlijk afscheids diner. Op de zaterdag ging men allen voldaan Cor Jansen (links) krijgt de Jan Faber bokaal overhannaar huis na een zeer geslaagde week. digd van Paul Schutrups. (Foto Andries Middelbos) Cor Jansen uit Buinen heeft de 18de editie van de Buuner Keu gewonnen.

Knuffelziekenhuis in Emmen op 11 april

In aanloop naar de finale werden er 15 voorronden gespeeld Op zaterdag 11 april houdt ziekenhuislocatie Scheper in Emmen, onderdeel van Treant Zorggroep, een waar uiteindelijk 8 biljarters hun opwachting konden maken ‘knuffelziekenhuis’. Kinderen van groep 1 tot en met 4 kunnen samen met hun knuffel en ouders naar voor de finale. Op 28 maart werd er gestreden om het kampioenschap Open Driebanden Toernooi in het Luifeltje. De het Scheper komen. Daar is een polikliniek opgezet speciaal voor ‘zieke’ knuffels. 8 finalisten, Gerard van Nispen en Hennie Hof uit StadskaArtsen in opleiding (coassistenten) van Treant Zorggroep treden op als knuffeldokters en maken samen naal, Wilco Schiphorst uit Dalfsen, Peter Potze uit Nieuw met de kinderen de knuffels beter. Bijvoorbeeld door te gipsen, een verbandje te leggen of te ‘opereren’. Buinen, Albert Slagter uit Borger, Cor Jansen, Henk Huizing en Andries Middelbos uit Buinen Er werd Het doel van de dag is kinderen op een speelse manier kennis te laten maken met het ziekenhuis en zo gestreden in 2 poules van 4, waar op zeer hoog niveau werd gebiljart. Uiteindelijk werden Peter Potze en Cor Jansen poulewinnaars. In een spannende finale wist Cor zich de Jan Faber bokaal in de wacht te eventuele angst voor het ziekenhuis verminderen. slepen. Zijn tegenstander kon het hoge niveau niet meer bijhouden en moest genoegen nemen met de Op zaterdag 11 april is er een inloopspreekuur voor het knuffelziekenhuis van 9.30 tot 12.00 uur en van tweede plaats. Het bestuur van de Buuner Keu kan weer terug kijken op een zeer geslaagd toernooi en 13.30 tot 16.00 uur. Aanmelden kan door te mailen naar [email protected], onder zal weer uitkijken naar de 19de editie volgend jaar. Het bestuur moest helaas wel afscheid nemen van vermelding van het tijdstip dat men ongeveer van plan is te komen. Het spreekuur vindt plaats in straat Paul Schutrups, die door drukke werkzaamheden, zijn taak als voorzitter moest neerleggen. Volgend jaar hopen we weer een groot aantal deelnemers te verwelkomen. 8 van het Scheper. De route wordt vanaf de hoofdingang aangegeven.

48


Oud papier Drouwen en omstreken. Nieuwe burgemeester Borger- Odoorn officieel benoemd

Recommend Documents