Orgaan der Belgische WerkliedenpartyV Verschijnende alle dagen

'••

2 9 taar « N. 2 4 3 Drukster-Uitgeefster

w ili 'atvt

_—*_-

Pri*j« per nnmmer: voor België 3 centiemen, voor den Vreemde 5 centiemen

Telefoon 9 Red. en Adm. 2 4 7

Donderdan 4 September 1 9 1 3

f

ABONNEMENTSPRIJS BELGIË „

Sam: Maatschappij Ü£I LICHT ' • Verantwoordelijke bestuurder t _ DE VISCH, Ledebcrg-Qcnl' —rrn%

!.te-te maanden. . , , . f». 3.2S' Zes maanden . . . . . rr. 6 3 0 E e n j a a r . . .* . j . ; •r.tö'SQf. • Men abonneert zich op alle post&ureetec *

—<

. . REDACTIE . ADMINISTRATIE HOOGPOORT, 29, GENT

DEN V R E E M D E / " Drte 'maanden (dagelijkse verzonden) ?«•;' -5.73

Orgaan der Belgische WerkliedenpartyV—Verschijnende alle dagen. •Si

W

mering: zoo gauw en zooveel mogelijk kant Wij hadden het nochtans gaarne willen'i historische resultaten bevorderlijk was. Hij was een krachtvolle sirijdnatuur niet te verkoopen, en laat, door haar ongeduld bijwonen hoe zij de engelsche prooi heeft aan do arme stoelkensztetster* bijna niet beetgenomen. ; enkel tegenover de; gemeenschappelijke t e genstanders, maar pok- in de partij tegen- meer de gelegenheid haar drinkgeld t e ontWij vernamen dat.het klooster eene kant.) werkschool is. En wij konden ..slechts het-, ïn de «Neue Zeit», het bekende Duitsche instinkt vond Bebel deze, nog vóór hij een over de tegenstanders, zijner richting. En vangen. . toch zagen alle partijgenooten, wie ze ook En inderdaad, de ieverige begijn, die b e t handelsgenie dezer heilige dochters bewon-; helder Marxist was partij-weekblad, schrijft Kautsky: * . Niemand dan hij verstond en begreep bewaren en tot welke richting ze mochten be- zeker niet langer uithouden kon, komt ons deren, die bijna voor niets de kant verkny-; Het Duitsche proletariaat, de Duitsche natie, de Internationale — zij allen hebben ter de behoeften . van het proletariaat en hoorèn, in hem steeds de beéte,. de meest aldra nageloopen en, na ons als bekeerden gen en ze duur verkoopen aan de toeristen, in Bebei den grootsten man ouder zijne tijcl- van zijnen tijd. Meer dan iemand anders in. geschikste verdediger"', hunner belangen. te hebben, erkend, stelt zij ons voor kant- die hare kerk bezoeken. Het betaamt te* Duitschland heeft hij er toe bijgedragen, de Niemand zag in hem, trots de scherpte in werken te koopen; — op onze weigering zet zeggen dat de handelaarsters buiten deni genooten verloren, tempel werken. Dr P A X . ' * Het beste, onbaatzuchtigste, rusteloos proletarische beweging vorm en inhoud te zijn optreden soms, alleen d$vertegenw'oor- zij ons vervolgens beleefd aan de deur ! omhoog en vooruitstrevendste deel der uatie geven, haar haar doel aan te wijzen. Voor diger van een richting, in'de partij, allen wordt tegenwoordig in alle kapitalistische zoover men dat van één persoon kan zeg- beschouwden hem steeds als de vertegenlanden gevormd door het denkende en strij- gen, heeft hij de grondslagen der organisa- woordiger van het geheel der partij. Als gsen ander belicliaainde hij de eendende deel van het proletariaat en dat deel tie onzer partij gelegd, die nu reeds langer van de Duitsche natie iB weer het voorbeeld dan veertig jaren op gelukkige wijze de be- heid onzer beweging en'als geen ander, was geworden voor. de niet-bezitters van alle hoefte aan centrale samenvatting der pro- hij er toe geroepen, deze .eenheid te beandere landen. En de elite van dit deel van letarische krachten tot eenheid van hande- lichamen. Dank zijn' groötehen ruimen blik, het Duitsche proletariaat eindelijk, werd len, met de behoefte aan demokratisch zelf- dank zi^n gewoonte," steeds de verste konvroeger gevormd door de generatie, waar- doen der massa heeft weten te vereenigen. sekwentie van elke schrede dié ged&an werd, En Bebel was het ook in de eerste plaats, to overwegen vóór ze gedaan was,, was zijn toe August Bebel heeft behoord. En van ha-ar was hij de.grootste en krach- die de taktiek heeft geschapen, welke sedert geheele leven van een metalen eenheid en tigste persoonlijkheid. Al haar beste eigen- de eerste verkiezingen voor den Rijksdag, konsekwentie. Voorspoedigheid verwekte bij Hem geene schappen, vinden wij in hem tot hoogste tot nu toe, onze partij iu gsestadig voorwaarts dringen van overwinning tot over- illusiën, waardoor hij zich naar rechts liet uiting gekomen. Als wij de feiten en het midden onderzoe- winning heeft gevoerd en die der geheele dwingen, krisissén en oogenblikken , van v vertwijfeling deden hem niet haar links ken, waaruit deze • elite voortkwam, dan Internationale ten voorbeeld is geworden. Een volkomen parlementariër, niet enkel over de schreef gaan. leeren wij ook , de . voorwaarden kennen, De buitengewone autoriteit, die hij zich waaruit Bebels beteekenis voor de proleta- als schitterend en invloedrijk redenaar, Het Ierlandsch syndikaat der transportrische beweging zijn historische verrichtin- maar ook als gewikst taktikus, heef*, met- veroverd h a d / - maakte het hem mogelijk, « Dë methoden van. den Rand zijn hier;, in 't minst hij, door zijn parlementaire da- gemakkelijker als het anders .geweest zoude arbeiders had eene meeting belegd om te niet van pas 1» schrijft het . socialistisch' gen en daden, voortsproten. zijn, de .partij steeds og den rechten weg den, het parlementarisme in het midden der protesteeren tegen de aanhouding van de blad. -ST, •„ Mén zou kunnen zeggen, dat uit de kleinheid der partij in die dagen, juist de groot- proletarische beweging geplaatst. En voor te. houden en haar voor zig-zag-dwalingen leiders der trambedienden, die in staking Inderdaad, er moet geweten worden of de te bewaren, die zware 'Offers en stérke ontJzoover men onder parlementarisme niet enzijn. :' heid harer aanhangers gebpreh werd. j vrijheid van vereeniging in Ierland.•moet', , Als een hoopje dwazen, strijdend voor kel parlementaire verhandelingen,jnaar ook goocheling na zich hadden'künn'ep. sleepen. geëerbiedigd worden even als in' Engeland! OORSPRONG DEK STAKING " . Eeeds vroeg reeds in de', eerste'jaren van ,'sen onbereikbaar doel, zoo scheen de partij de strijd om het parlement zelf, de verkieen Schotland! , '**$*> Jnog voor veertig jaar aan de groote massa' zingsaktie en den kiesrechtstrijd verstaat, zijn parlementaire werkzaamheid, had hij Over een tiental dagen zond de Dublin zich deze autoriteit verworven'. Hij heeft der proletaren. De heerschende klasse nam heeft hij daarmee een voorbeeld gegeven haar bewaard en gestadig, vermeerderd tot .Tramway Company een tiental werklieden hen meer ernstig. Haar klassebewustzijn dat' nog lang na zal werken. aan het eind van zijn lang en strijdvol le- weg... omdat.zij deel maakten van het syn.Doch trot3 zijn eminente parlementaire was scherper ontwikkeld en zij zag in de ven. Hoe hij als jonge man reeds wérkte, dikaat The Irish Tranport Union. Het gaven en zijn groote parlementaire overjonge politieke partij een gevaar, dat door syndikaat. riep de staking uit om tegen de (Van onze Londenschfn correspondent)". energieke.vervolgingen in den kiem moest winningen, hield hij zich verre van die over- blijkt het beste uit den indruk, welke hij schending van het vereenigingsrecht te pro. worden verstikt. Ook Bebel wist daarvan schatting, van het parlementarisme, welke op Marx en Engels maakte. .'Strengere testeer'eu. kritici dan deze beiden 'kon men zich niet Marx - als palementair kretinisroe kenmee te. spreken. . • i De staking duurt reeds eene volle week. denken. Zij legden den hoogsten maatstaf Onder deze. omstandigheden werd zoowel schetste. Hij beschouwde de parlementaire aan en er was niemand, aan wien "hun scher- .Vier dagen na de uitroeping van de staking v buitengewoon verstand en zelfstandig den- handelingen steeds in haren samenhang met pen blik niet de een- of andere fout ontdekt werden vier werklieden, vier leiders aangeken gevorderd om tot de konsekwenties van het geheel van den proletarischen klassen- had — uitgezonderd Bebel. houden. Onder hen bevond zich James Larstrijd, waarmee ze in onafscheidelijke wisde sociaaldemokratie door te dringen, als Nu de liberale regeering .'vp*n .Engeljjndi Hij was de eenigste, die ; hun onverdeelde kin, de. sekretaris van het syndikaat. er buitengewone karaktersterkte voor noo- selwerking staat, uit de beweging zoowel Zij werden des anderèn-daags weer vrij de moorderijen in Johannesburg gedekt*' lof verwierf. En het oordeel, door onze beikracht scheppend als aan de beweging dig was, zich in het openbaar bij haar aan gelaten. Maar de policie verbood de meeheeft door te weigeren Lord Gladst»ne:,' de meesters geveld,' h e i iis sindsdien bekracht g.vend. te sluiten. die zondag moest plaats grijpen. terug te roepen die de Engelsche soldaten* Bebel zag in de parlementsverkiezingen krachtigd door het >;.eén|i*e:*__ig gevoelen 'ting, Aan den anderen kant begunstigde de James Larkin wilde dit verbod niet aan- aan-Botha leverde, moet niets meer j e r - ' ' tijd, in welke Bebel zioh tot eene politieke onder algemeen kiesrecht het beate van de van het proletariaat óveji'êheel de wereld. nemen. Hij schreef een brief naar de Sun- wonderen. . Wij hebben veel, oneindig veel in onzen persoonlijkheid ontwikkelde, het ontstaan, tot*.nuvbenroefde' middelen, om .het prole•_ÉÉ__ Om de lafheid de-r- regeering in Ierland te' dooden voorvechter en' ^griend verloren, dîy Freeman. ._t-,iaaai,_i.n r lf..Mk^ft r any- h; f ^ f r a j É j ~ van reroiutiona*-w4*_.t'_et-W^^ Ziehier wat-jdie brief, bevatte-t •'-- 'r^P*''•'"'•'•'. -lekken, hébben der-_a.erale-Tl.Uck_ den' eèn "noe '"groótér^__té»kenis een lutionairè'denkwijsie d.w.z. eene denkwijze, massa-lütmgen haren wil te dsmonstreeren. draak'igestoken ( met de organisatie van' dèïr ' .. Mijnheer,. die de geheele maatschappij onder haév be- Hij zag' in de parlementeire tritunp _he_t !(nens-h, deB _ te minder wordt zijn werk .gewapenden Nipstand .Ulster*.tegen ' Home1 . reik trekt, hare omwenteling van gronds op, werkzaamste middel om onze meeningen, gedurende zijn leven uitgeput, des t e lanIk verneem dat men u heeft vermeld dat Rule. Sir Carson, en met hem een hopp ook tot in de verste kringen, te doep door- ger overleeft hem zijn arbeid —-en dat is de meeting in de O' Connellstreet niet •nastreeft. -graven, hertogen, enz. raden 'week in, -week: ', Het was een tijd, vaarin het revolutio- dringen en de ontwikkeling en de organisa- de eenige onsterfelijkheid waaraan wij ge- plaats heeft. Ik wil u verwittigen, welk ook. uit de burgers en werklieden aan zich te)., naire proletariaat zich allerwege weer be- tie der massa te bespoedigen. 'Niet minder looven. het oordeel der andere werklieden zij, dat Hoeveel wij ook in onzen 'August Bebel ik de meeting zondag houden zal, wat het wapenen. In -'t openb.aar worden de men-, gon te voelen, na den slaap waarin het se- hoog evenwel als de agitatorische, schatte schen gedrild voor d e n ; burgeroorlog. De: verloren hebben, niet enkel in den vaderhij de praktische werking van het parlemendert 18*18 was verzonken, een tijd waarin 'ook kosten moge. Bij gevolg indien U regeering treedt niet op.'De'liberale regee- ' schter ook de burgerlijke revolutie nog tarisme, belichaamd in positieve hervormin- lijkenvriend, doch ook in den grooten rede- iemand, het tegendeel beweert, doet hij hèt rin ontziet de hoofden vdn Ulster omdat kre uitloopers had. Tronen wankelden en gen, die, op zichzelf onder de gegeven om- naar en den met inzicht oordeelenden be- zonder mijne toestemming. die revolutionairen voorname heeren zijn den zekeren helner, ons blijft getferden omver gestooten, niets scheen _*ker standigheden noodzakelijkerwijze gering stuurder, (Get.) Jim Larkin. . en, zooals uit'het Marconi-schahdaal geble- ] van hem veel meer d__i de bloote heren voor den moedige alles bereikbaar. Met van beteekenis kunnen worden, wanneer zij lukkig ken is, gewoonlijke vrienden zijn van libe- : innering. LARKIN HOUDT WOORD duizend man vernietigde Garibaldi het het proletariaat een nieuwen bodem en rale ministers. De eerste gevolgen van die [ van verhoogde De fundamenten van organisatie en takkoninkrijk Napels, voor de oogen van Ko- nieuwe mogelijkheden i Zondag, tusschen een en twee uur na- open opstand-organisatie hebben' we reeds . ning Wilhelm vaa Pruisen verscheen het krachtsontplooiïng bieden en de massa deze tiek, die hij heeft gelegd, zijn zoo diep ge- middag, was de O' Connelstreet — een der gehad. In Lpndqnderry zijn in botsingen, schrikbeeld van den door zijne onderdanen mogelijkheid vooral op het gebied van het grondvest, zij worden niet enkel' door jaren- bijzonderste straten van Dublin — zwart tusschen co'nsérvatieven én Home Bajlers!, onthoofden Karel I van Engeland, Bis- vakvèreenigingswezen op ruime schaal zich lange traditie doch werkelijke verhoudin- van volk. reeds dooden gevallen. - * gen, zoo krachig beschermd, dat de eenheid marck beschouwde de verschillende revolu- ten nutte maakt. Boven de gewone voprb^jgangers waren In de geregelde wisselwerking tusschen onzer partij ook zonder haren getrouwen De. liberale regeering doet nog altijd; tionaire groepen als machten, waarvan het er ook veel werklieden. Opeens verscheen niets.' loonen was, de gunst te koopen. Napoleon het parlementaire werken en het zélf-doen beschermer, allerminst ih-gevaar is. onder de verandah van het zeer rijke ImDe zaaier iR gevallen. Maar zijne zaden werd van den troon verjaagd en in h.ank- der massa zag Bebel de beste voorwaarde perial Hotel een heer in redingote en met •I Maar nu hebben wij de keerzijde. Itt 'ijk de republiek uitgeroepen, Parijs werd het proletariaat voor zijn politieke heer- rijpen snel. Hij zelf had nog het geluk, ze hoogen hoed. Hij droeg een langen knevel Dublijn, de hoofdstad v a n ' I e r l a n d , heb-, schappij rijp te maken, welk Resultaat hij te zien ontspruiten en groeien. Den oogst bén de transportarbeiders cen'strijd: tegen;' Maandenlang door het proletariaat been een langen baard, zwart als pek. de tram-maatschappij die'al een paar jvekén* heerscht. En zelfs in het starre Oosten van de zuiver parlementaire methodes niet zelf mee binnen te halen is hem niet ver*Die heer riep met een plechtig gebaar verwachtte. gund geworden. Een andere maaier heeft duurt. kwam beweging. Busland schafte de lijfTerwijl hij beter dan wie ook voortdurend hem voordien afgesneden en menigeen onzer •het volk tot hem, en begon te spreken. eigenschap af en Oostenrijk kreeg een libeArbeiders hébben zich.gedeeltelijk soli-i' Het was James Larkin, die zich had ver- dair raal ministerie. Het proletariaat zelf werd de praktische behoeften en eischen van de zal dezen nog ten prooi vallen, voor wij verklaard met de trammannen of zijn; , een wereldmacht dopr de Internationale, proletarische massabeweging onderkende, den oogst binnen kunnen brengen. Maar momd, om zijn woord te kunnen houden. dpor werkgevers uitgesloten. De leiders; Hij zou spreken totdat menhem zou komen er op de doelmatigste wijze rekening mee wij zullen-het oogstfeest des te eerder kunwaarvoor heerschers sidderden. zijn aangehouden. aanhouden. De autoriteiten Verbieden openbare ver-' Dat waren toestanden, die de revolutio- wist, te houden en tegelijkertijd meeslepend nen vieren hoe eensgezinder en konsekwenHet Imperial Hotol behoort aan den heer en hartsoéhtelijk aan het verzet tegen verter wij den weg volgen, die hijons bijna gaderingen, met botsingen als gevolg, za-i naire blijdschap der hoop ten hoogste beMurphy, den bestuurder der Compagnie der drukking en laagheid uiting wist te geven, een halve eeuw onvermoeid, zeker en trouw terdag en zondag avond,,: tusschen arbeW'' gunstigden, die het revolutionaire denken Tramways, waarvan de onverdraagzame ders en politie. bevorderden, doch niet minder het interna- verwierf hij van de proletarische massa, en met groeiend succes gewezen-heeft. houding de staking heeft uitgelokt. De podat niet enkel in Duitschland, doch oVeral tionale denken, waardoor zich eveneens de 2 dooden én 431-gekwetsten. 't Isl ! licie had juist.het,heele hotel afgezocht en te Ërzijn gezichtskring van het proletariaat verwijd- waar een socialistische beweging bestaat een zeggen.dat 4-33 menschen in de gasthuis ; liad i e e r beleefd James Larkin gegroet, die zen zijn opgenomen. de. Het meest in Duitschland. Ook hier vertrouwen, als gene ander in de laatste 'vergezeld was -van Miss Donnelly. . weer door den geringen omvang der bewe- tientallen jaren beschoren was. Maar hij beZij.wier kwetsuren geen beletsel waren' • Hij had zich als een reiziger die van Li- om zich uit de voeten te maken, zijn in dit • ging. Leeren kon het niet uit het eigen ver- reikte niet enkel een vreugdevol vertrouverpool kwam laten inschrijven. • 1 £• d o c l 1 slechts uit de geschiedenis van wen in zijn leiding, hij bereikte veel meer. EEN WAAR FEIT UIT VELE getal niet-begrepen. D a t is de bilan vam oe tngelache en de Fransche beweging en Hij verwierf de onbegrensde vereering. en 2 dagen. Vergeet niet: onder eene liberalei* 't Volgende gebeurde t e Brugge, in het , DE ONLUSTEN NEMEN AANVANG liefde', want hij was niet alleen een groot «oo werd Engelsyid het centrum' der interregeering! Wat in Dublijn is voorgevalleni schilderachtige, door zoovele dichters benationale organisatie, doch het internatio- denker, een overwinnend strijder, hij was schreven en bezongen; door zoovele kunste- '• 'De' verschijning van Larkin veer het Im- is eene herhaling van Wat in Johannesburg ook de aantrekkelijkste mensch die bestond, perial Hotel maakte.grooten indruk op de nale (Jonken trad het eerst als massa-veryooryie}. Men verbiedt eerst de meetingen* buitengewoon onbaatzuchtig en bij alle naars, of gewaande kunstenaars, beschil- bevolking. Uitbundige toejuichingen be-, om •sotojnmg in het Dutische proletariaat op. zoo de mertsohen opgezweept te. krijgen. zelfbewustheid van de grootste bescheiden- derde Brugge. Onder-de vele kerken trekt groetten, hem. * ln haar ontwikkelde zich de eigenaar- heid. vooral die van Jerusalem er de aandacht... '• Maar spoedig was de politie daan Zij En als dan de arbeiders ; toch bij .' elkaar' We mengeling van Fransche revolutionairs komen, ondanks hèt verbod van éen pa- * en de bezoekers. Van gothischen stijl, on•hartstocht bU Engelsche nuchterheid, met | Hij was en bleef'steeds de ideale prole- derbroken door viaamsohè renaissance, 'drong hét hotel binnen en wilde de mani- troons. of regeeringsknècht,' dan laat rmen tariër,-ook in zijn ethische gevoelens. Wel festanten achteruit, dringen. De bereden «n uitdrukkelijke theoretische aanleg, die maar neer ranselen. hij, zich ervan bewust, dat er geen ab- treft zij door een overgroot-- koperen bol, politie stormde het volk in. Vrouwen en deErluizija ?*'*_.1 ] zEonngdee lr s reeds bij de Duitsche arbei- was zöo wat BO politiemannen gewond.boven op den toren gehecht. Zij. is 'steeds solute moraal bestaat, dat * alle ethiek k'fndeireri werden met de ' politiestbkken f». „ e a n l e opgevallen was. Een theo- slechts relatief is, maar dat deed hem de gesloten en men moet er binnen geraken Dus zijn er 387 arbeiders en arbeiders-1 di neergeslagen. Velen vielen neer met bloe-' in _J_ ^ S . « zich niet met voorliefde ethiek der klasse, in welks rijen hij streed, langs de deur van het klooster der zusters* vrouwen gekwetst geworden. Het laatste* dénd hoofd. Als'deze weer wilden opstaan, getal bewijst hoe brutaal d'e po.iti% is op-' ." j " aostrakte spekulatie uitte.doch zich deed als niet minder bindend beschouwen. Zijn Apostolinnen, dat ermede is verbonden. liep de politie er opnieuw naartoe én sloeg getreden en het eerste getal leert ons dat' ' eene die een » , . I" • ' S enkele sociale piivaatleven was voorbeeldig, — zelfs zijn Wij zijn er binnen gegaan achter, vier zé opnieuw neer. rerachnmng als op zichzelf staand be verbitterdste vijanden moeten het erkenen de arbeiders in' Dublijn zich niét laten vet- ' engelsche toeristen. De stoelkenszetstèr is moorden zonder zich te verdedigen. _ f T d _ \ d o , c h 6 t e & ds in haren samenhang — zijn plichtsgevoel tot het hoogste opge- hier de gids. Zij heeft niets van de tradi' NIEUWE STORJILO OP ' a e totaal-beweging der maatschappij. voerdDe misdaad 'vtin'die arbeiders was dati tioneele kwezel; integendeel. Met van achMaar de geweldige tooneelen van den WM • a t m o s f e e r groeide de jonge Niet dat hij een duistere puritein was. ter haren bril doordringende oogen, leidt namiddag waren niets in vergelijking v a n zij 'op eene openbare plaats bijeenkwamen aoutdraaier op, tastende en zoekende in den om hunne belangen, te verdedigen. Evenals de moderne proletariër in 't alons rond, ons ppvolgentliji? het graf van deze, die 's avonds plaats hadden. h e l r _ U \ W e h s w wa aar 's doch _ie al spoedig zich gemeen, hield hij van verstandig vermaak. ez Zij die het vergaderingsverbod uitvaar-, van den we dien Anselme Adornis, stichter der kerk, het Tusschen zeven . en elf uur 's avonds te »_„ hi aTd T 'e n w e l k e h i S. Wi Maar hij haatte elk genot ten koste van een verhoogd koor, — en een steenen kalvarie- chargeerde de policie meer danjrijftig digden verdedigen zich met het praatje dat' , d»»l__ V erd, er e e f t b e i sedert zonder vrijdag avond' door sprekers tot geweld- i ander, elk genot dat door nlichtsverzaking berg toonend ; vervolgens leidt ze ons naar maal: en _h_, ^ wandeld, strijdend J gekocht werd. e een kelder waar het fac-simile is van een •Maandag morgend waren al de gekwet- daden werd aangespoord.'Autoriteiten heb" «beidend tot zijn Iaatsten ademtocht. ben niet het recht vergaderingen te ver-* " Dé zachtste familievader, de trouwste graf van Christus. Hier brandt eene gewij- ten nog niet in het. hospitaal terecht. parti snoei 1°t -i?6 een JW' Md itae h e m een richt- vriend, was hij tevens de nauwgezetste wer- de kaars, aangestoken door eene dweepster, J Verscheidene getuigen bevestigen dat de bieden uit vrees van wat bp die vergaderinW e M - ' i . Zpae,_ ' ' *stende en zoegen zou worden bunnen gezegd/ Zij hebben: ker in parlement en partijbestuur; de on- en welke voor de verlichting dienst doet. politie erg bedronken was. If e n k l a Cntie L f 1t " h e i d en konse- baatzuchtige en helpende partijgenoot. den plicht sprekers te vervolgen die werke«Business is business », (zaken zijn zaken). eer8t De gevolgen van den stormloop zijn ver8 e S „m!a t 6 ? _ mèt hem en in niet _Wellicht niet minder dan zijn groote De uitleggingen zijn soms eenigszins ver- schrikkelijk. Meer dan 400 rjersonen, man- lijk tot gewelddaden aanzetten, maar zij S dóór. hem verkregen. historische daden, hebben hem deze edele ward en overigens zeer beknopt, en de nen, vrouwen, en kinderen zijn min of kunnen niet optreden vóór zij weten watt • «I hadden Mare en Engels-reeds vóór bem zekere karaktereigenschappen, die onbegrensde Engelschen begrijpen er niets van. Zij vol- meer erg gekwetst*. Men telt een zeker aan- sprekers zullen zeggen. Zij wisten niet wat: , en vaste grondslagen voor den liefde doen verwerven, in welke wij allen gen haar gedwee. Van tijd tot tijd opent tal dooden, doch men verduikt het aantal. de sprekers na vrijdag zouden zeggen, OB vnn proletariaat g< gelegd, als tot een vader naar hem omhoog blikten, Baarenstrijd h*. i . vktlaohe _'_• rhet - eProletariaat maar zij verboden dè meeting. . ergens een oude begijn ongeduldig hare bruik too__a*_._. » daarvan *»* zoodat wij dao ook zijn verlies zoo diep geZij weten wèl wat Carson in Ulster geDE BEVOLKIXG PROTESTEERT deur. •'an £.Tn-ï 4 '_6 v o o r d e t e v o l 8en taktiek voelen als dat van Oen vader. z_egd heeft en zij vervolgen piet. De stoelkenszetstèr maakt zich heimelijk I Ons engélsch broederorgaan Daily CitiN B i - ? Proletariaat, moest nog Zij verbieden arbeidersvérgaderingen o_v hem echter werd deze algemeene kwaad en klaagt ons dat die oude begijn onzen en zelfs de liberale pers proteteeren •"-j^s^£oasenê£ mgc een Soort zeker ï e £Voor wat zou kunnen «gezegd» worden; maar' _ — ~ ^ ^ t \ i ~ e | r m 5 s e e r eefl midêl v dat aan jijn^ i vej^rj^üfe_i*_. ; ^-3.efii jnâr^ééné bekom- . tégen de woestheid. d__.col_ie*. * "!>*"-' l*ti_n. _t_e^d5,t_cc)nêrvatievQo jt.e^^»t\oAye^.

Kautsky ©wer

BLOEDIGE STAKING TE DUBLIN

Men vecht gedurende twaalf uren in de? straten van Dublin — Om het vereenir' gingsreeht te hebben verdedigd .vorden 4 0 0 trambedienden gekwetst e|jz[jjn èr verscheidene, dooden " **

NADERE B I J Z O f W f OEN -

2 dooden en 431 gekwetsten ~ Da lafheid der liberale regeering ;-

Hunne inkomsten!.,.

J

I__l_l-

.. gadsue-n-ciH.ui t e praten maar om- zich" ... praktisch in den opsteod te oefenen. Dat doet de EageIsche liberale regeering, die voorloopig gseu iiiUcggiugen te vreezen .*, heeft omdat het pailement voor 2 maanden niet vacantie is. In zake opruien - hebben we, air, sooüml-ïeuiocialen, cr'sterke denkbeelden op'nft f* houden. Wio anderen, waai.vel*' hij invloed uitoefent, aanzet tot .1 daden die hij zeil niet aandurft, is een niis-dadiger. " Maar wio kan arheidersleiders verwijten "tien een ougenbükte vergeten als zóó bm*'taal als in Ierland Je justitie en dé regeering bewijjie-i dikt er'wetten zijn'Voor rijke. voorname lui on andere wetten voor de ..••arbeiders? Want heel het opzet van de lei* -.••tiei-s is de lafheid'der regeering in ' t licht * ."ie-'Stellen*. *- • • ". '".l.o bijzonderst* leider der Iersche trans! s -*V',rtnrbeideiR is Jim La-kic, dr. ook de bij*•: tjoudert-s* Iersche Independant! Labour "Partij—er is. Larkm's heele misdaad is te * hébben gezegde als sir Carson het recht -.heeft de-bevolking .-HU Ulster te wapen te * .roepen, dan-hebbeu) wij hèt recht o n s t e wa. - jjonen tégen de gehuurde moordenaars die de re?t«iiftg op orts* afzendt.*» Voor dit *ti •nict. anders \v«rti Lurkin en 4 zijner kameraden aangehouden. Dat was natuurlijk «leohts hst voorwendsel. De- patroons* in - ._)_ jlijn Villen zich -van een sterker tegeu, stander verlossen. Lu-kin-stichtte do transij_ii.&rbeid'»rsbond iniSOS met één man. "t_fij heeft na 6 *i»ren hard werken 30.000 ar: ; beiders vereeuigd. . •*,*•• U i t ledental, en zijne bijzondere hoeda-.•"Jjighodon, maken hein deu gevreesden man : voor de werkgevers. , i ' U i t den weg met hem dus. En uit den '-*eg dus ook met de arbeider*, die hij geor| ••ra&uiseeri.l heeft en die met honderden w o r den necrgeslage*» nl. honden. i Al_v_A__in Wvbiijn gebeurt, is voor de |verantwQ*»rue!ijkheid der regeering. De j-[verv'jlgiiijjen eu.--het veTgaderingsverbod | [zijn besloten in Dublin Castte met góêdvin* jden van den liberaal Birre'i' bestendige . secretaris voor Ierland. •i Intusschen duurt dé werkstaking en locklout voort en zijn, als antwoord op de uit*; daeingen meer botsingen te vreezen, j -rtèir*Hardie moet.op dit oogenblik in '••{Dublijn zijn om de stakers te helpen.

BINNENLAND BRABANT '•

BRUSSEL."— Overreden. — Een ouderlling, Jan Sasieu, 86 jaar oud, wonende '• iVSoigèVel-traat, 29, wilde de Ant*erps.he 'laan overstappen, toen hij verrast en oniJver geslingerd werd door een tram. De on' .{gelukkige wèïd erg gewond aan het hoofd. •itenvnam'hem op en bracht hem naai- 't 'gasthuis over, waar zjjn toestand uiterst ,'bedenkelijk geoordeeld werd. ;: -^— Ongeluk.— Mad. Marguerite Van i IË—, 26 jaar'oud. rentenierster, wonende it t*X*.eVYe>isphe s W ,;j$clet.naat?hèt.Julii-UparlÎn^ '.wir' hoogte 'van hét Jtohd Punt, **ildè" py !.*s|° r eén. iutömbtóèl hëêüstéke^.'Zi] werd 'ët dooi gevaten-ïnvergesüfigerd. MadYaii <E!..*, wetfd erg gewond aan de beenen.'Na ih <èéne naburige' apotheek de eerste zo. gen 'ontvangen te hébbén, werd z\], óp hare' aan. tvraag naar hare woning overgebracht. De "' motocyclet is nógftl éïg beschadigd. ; - V-èïdwonen.—De policie heeft gister, E ïn' alle richtingen de persoonsbeschrijving 'gestuurd van eenën löjarigen jongeling, ï r a n s Vah de Putte," een telegramdrager, - aan den dienst dér Koordstatie gehecht en :die sedert drie mainden uit de ouderlijke ïwoning, Waverschen steenweg, 278, verdwenen is. "Men vraagt zich af of er geene misdaad ih ' t spel is. ' . .ELSE-JE. — Brand. — Gister is er brand .uitgebroken in een huis der Kroonlei, befwoond door generaal Dewit. Deze laatste is tegenwoordig in villegiatuur en heeft tij•dénsïijné afttèïigheid allerlei werken doen uwvoereri'ih zijne woonst, dié onder' de jwaakzaamheid staat' van de vrouw van jeenen politieagent. Rond 4. 1/2 ure 's morjigend.,* terwijl haar man ,van dienst was, •werd de vrouw door eenen dikken rook gel é k t , die op hare kame:: drong. Zij trok een ,-venster open en riep om hulp. Haar geroep .werd gelukkiglijk, nogal Bpoêdig gehoord ' *'dóor de geburen, die dé pompiers verwittig, den. Deze kwamen weldra ter p k a t s en moesten de deur openbeuken om binnen te FEUILLETON VAN 4 SEPTEMBER

(122

Gestolen Geheim wetenschappelijk roman Boor F.iOBCHARO .

HB

Jl uil

— Gij hebt hef zwaar te verantwoorden gehad:, fiatuurlijk, mijn beste .Röjk&rtte! zei Kapitein Glö_knër terwijl hij hot glas .vafl. dfift hoofd-machinist votecbonU. ....—; Vreeselijk, kapitein, was het ant• wcord. Gelukkiglijk hebben de machie•Tïes. prachtig hun werk gedaan... *!' — En de machinistea de cèrston! on'derbrak'de kapitein, de hand" van zijn ..ingénieur vattend eh hartelijk druk... ... ;ke"nd. '.'•••.— Goddank, de jongens waren ' er - f 1 ink bij — hoewel dit liet een ep twintigste uur is dat de dagploeg te been is, kapitein. Een paar malen waren v?« de ;machien_s ntet mèsr meester... Maar 't idiiurdé telkens maar «e.ü.fice aoconden... . 'Ëeriigè seoondéh van vre-esèlijkeh angst, [waarbij ik. dacht' dat, alles aan.stukken • 'gih£ vliegen I : De telegrafist, v_ot>g c_n: kapil.in-.opr!ol zieh weer ter rust te begeven. Jlij •-Scheen zeer-afgemat: dit was gielukkigtiiU *.7*'ii'jr. nïvTijti*" ""(Hi(roet*?'',hp'i**i on. op

^jAraken. Bt-t vuur* woedde op het gelijkvloers,,. tUüsc.hen het salon eu de „eetzaal. 'lienv-Mfikkende -rook -vulde _ansch-het ge-, bouw. : • •* Daar Inéh nergens de huisbewaarster-bemerkte,, klom eeö pompier : naar boven eu* vond ér de "arme vrouw bewusteloos" tén gronde uitgestrekt. De redder laadde haar op de schouders en ijlde er mee buiten. Hij droeg haar een naburige woning binnen, waar zij na krachtdadige zorgen terug tot bezinnig, kwani. Intusschen..woj-drvbij*-iwiddel van verscheidene spuiten, het vuur dapper bestreden. Kerst na een .uur werkéns was alle gevaar geweken. De schade isnogal aanzienlijk. Men weet niet hoe-het vuur ontstaan is. De werklieden hadden, om 7 ure .'s avona's hun arbeid verlaten en rond middernacht had de huisbewaarster eene -ronde.gedaan en niets ongewoons bemerkt. ,'_.' ST-AGATHA-BEKCHEM. — Misdaad. — Landbouwers,die zich naar de vroege markt begaven-te Brussel,* vonden gister morgend een man badend in zijn bloed ten gronde liggen. De ongelukkige had vijf messteken beÉomen'P.an het hoofd eri dè borst; Hij *-ks bijna gansch uitgebloed en gaf geen teeken van leven meer. Men nam hem op en voerde hem naar de woning van een doktoor. Dank de papieren in 't bezit van den gekwetste gevonden, kou deze herkend worden. Hét. is een metser, Frans Schelfhout, 29 jaar oud, ongehuwd, wonende Achille Detiennestraat 33, te Schaarbeek. De gendarmerie werd verwittigd en opende een Onderzoek. Schelfout werd na verzorging naar ' t gast-, huis van Schaarbeek overgebracht, waar hij na eenigen tijd terug tot bezinning kwam. Hüj vertelde dat hij 's nachts aangevallen w.erd door onbekenden, die hem zonder de minste feclc-n verscheidene dolksteken toebrachten en hem dan achetev lieten. •: _: Het parket van Brussel is gister namiddag op de plaats der misdaad afgestapt en heeft eon onderzo****- ingesteld. Daarna heeft het zich naar 't gasthuis begeven en er het Slachtoffer*ondervraagd. Dezes toestand js hopeloos. ,

ANTWERPEN

DontterfléS;•.•*. iîmm ist»": *m

— Eergister had een ërg ongeluk plaats in de fabriek der ; f^rma « Le. Progrès Industriel». Men was >;bezig bij middel van-een rolbiug een zwaar ijzeren gestel te verplaatsen toen opeens eenè ketting brak én de zware mama óp drie werklieden viel. De genaamde Joseph Fanaré, Cl jaar oud, van Bonchaine Védrln, werd een been gebroken; Victor Bougnet, 16 jaar oud, werd een been vermorield ch, erg-* gew'ö'nd aan het hoofd en J6seph Magenne, 30 jaar oud en vader van twee kinderen, bekwam eenige kwetsuren aan de knieën. De drie gekwetsten werden per rijtuig huiswaarts gebracht. ' . v'

'HERE6CUV.ER1 P0TTËS. — .Lijk gevonden. — Eergister heeft m'eh nabij de Helchihbrug uit de Schelde, het lijk gehaald van eenèn onbekende, l n zijn-.bezit- vond-men eene weverssohaar, een bebloeden zakdoek en eene som van 8 fr. 70. Het lijk werd naar het : niemand ' : kwam openen. Weldra hoorde hij echter zijne vrouw duidelijk om hulp roepen op het verdiep. Hij vérbrijzeldë~een' venster, klauterde binnen' en bestatigde dat een brand woedde op zijne slaapkamer.. Het noodsein werd gegeven ; de geburen snelden toe en weldra was men het vuur. meester. Kort nadien bestatigde men dat het vuur zich ongemerkt aan het dak had meegedeeld. Het nam dan zulke bliksemsnelle uitbreiding dat er aan^ geen blusschen meer te denken viel. De aanpalende gebouwen vatten achtereenvolgens vuur en weldra stond eene gansöhe _ij van negen 'woonsten in laaie vlam. Allen werden in asch gelegd. De schade is aanzienlijk, doch door verzekering gedekt.

ANTWERPE..'. — Ongeluk. — Gister is nabij Oosterloo een persoon van Tongerloo zekere Torfs, door den stoomtram overreden. jVangchoutlcn. — Door de politie werd zekere Frans E., wonende St- Andriesplaats, aangehouden, nadat hij van eeh voorbijganger, op de Platijnkaai, diens zilveren uurwerk roofde. - — Inbra;.:.. — Onbekende schelmen '_-!-iSiY*-Vl.,ftf%N-f:_iS?JE^ hebben ten nadeele van M. De Groote, LanOOSTENDE. — Gevecht. — Eergisteren ge Bisschopstraat, zilveren lepels en vorken gestolen, ü e S-helmen hadden :eerst de rol- avond moest de-policie tusschenkomen in blinden opgelicht en daarna de spiegelruit een gevecht, dat plaats had in de Westverbrijzeld. Uang. de opening roofden zij straat, tusschen twee leurders. Een der : vechters was gekwetst aan het hoofd en het zilverwerk.* -" "* Werkongeval. — Aan boord van de moest in het policiebureel verzorgd wor«Don Emilles, gemeerd op n. 53 der dokken^ den. Proces-verbaal werd tegen de vechters *" werd J. De Zittet, door cen zak maïs op het opgemaakt." KORTRIJK. — Diefstal. — Eergister lichaam getroffen. Hij werd in 't vérbandhuiis verzorgd en verders op zijn verzoek namiddag kwam een onbekend manspersoon naar zijne woning te St-Nikolaas gevoerd. in de herberg van Tant Henri, Veemarkt, v —•— Ljjk aangebracht. -1- Gister nlorgcnd, nr 2*2. Hij .begaf zibh naar! den koer en verbij de aankomst van het plezieryacht «Köng toefde èr versohfffléfie minuten. Na" zijn Harold», 'werd het lijk ontscheept van gene- vertrek bestatigde men cUt eene hen, ter 'r-Sfll de Négrier, die op 23 Augustus te Ha- •waarde vin 4 frank, verdwenen was. Eèn merfest aan' boord is overleden, tengevolge onderzoek is ingesteld. van een bloedopdrang. C9ST-VL-SAN0E.KS.J -1—Knaap overreden. — Al spelende voor. de ouderlijke, woning,- Kloost-e_.ir__.r*' r^lSBtî-^ffl^éi^^:*^^!!!^146, werd dè zes-jarige knaap Jan .Cassaiier, <. ftngehik,.-^ Gister-namiddag waren.injde: d o o r e e n platten wagen overreden. Met stéfcjesfabriek van den heer Cyriel De Langebroken been werd de kleine, opgenomen, noit, Overboulaere. werklieden aan ' t werk en naar het St'-Elisabethgaslhuis gebracht. in eene gracht van 2m60 diep met buizen OOSTERLOO.. — Gister-is tuBschen;0os- *aan t e leggen, fpustaaf- Priem, wonencle terloo en'Zamttieï éen schrikkelijk trani- Uyfrboulaere, onlangs getrouwd en Louis wegongeluk gebeurd. De geria_m'dé Léo Limboürg, wonende Steenweg van GeeTorfs, van Tongerloo, stapte langs de tram- raardsbergen, waren er in aan het werk. lijn op ,toen-hij-veryast werd door den eer- De kwalm kwam op en de gracht Smakte sten tram. De ongelukkige werd in stukken toe op cle twee werklieden. Gustaaf Prièra is er dood van onder gehaald en Louis Liinen brokken gereëen. ' ' bourg i s n o g k u n h e n gered wórden. LUIK LEDE. — Doodrijders. — Eergister wilde •S'Klt.UMi. — Doodelijk ongeluk. — 'Gis dè genaamde Lëütaitre Romain,, ol- jaar ter avond had een erg ongeluk'-plaatsjrin de oud, koolmijner.'wonende te Lede,naar zijn koolmijn v.an den Thier Potay. Een werk- werk vertrekken, doch miste den trein. Hij man Theophile Collard, wonende rue Hin- bezocht dan verscheidene herbergen en champs, was in eene gaanderij aan den ar- keerde 's avonds- huiswaarts. Op den Erpbeid, toen opeens eene instorting plaats schen steenweg werd hij omvergeworpen had, waaronder-rhij*bedolven; word.^Toen •dóór een-antom'obiel die* _H 'allerijl wegreed, men erin geiukte^hem er van--onder ait tb zonder 'zichiom zijn slachtoffer te bekomhalen, Jmd de ongelukkige* reeds opg-ehon- meren. Voorbijgangers vonden korts nadien den te léven. dén ongelukkige. Deze ademde nog zwakjes doch toen een inr: allerhaast; ontboden ge.';.:. 'NAMEN *;..."..heesheer ter plaaste icwarp, kon hij nog enSEBVAIS-BU-NAMEA. — Vcrmorzelfl. kel den^ddod vaststellen, Het lijk werd naar

het gasthuis van Lede overgebracht. Een onderzoek is ingesteld.ÖOIEüE-M. — «i-Miarlijk spel. — Een driejarig kindje was iu eeue afhankelijkheid der liefstede Ue Muynck, op de wijk Kuyféleinde, met solierstekjes aau 't spelen, t-pen het opeens brand stichtte. De kleine wilde dan'wellicht het vuur blussehen.warit het.bekwam erge brandwonden over gansch _._ Uchaakm. Up zijn hulpgeroep snelde itaèh toe en nam het op. Een doktoor Werd in allerhaast ontbodeu en oordeelde den toestand van het wichtje hopeloos. Intusschen tijd.- was men erin gelukt het begin van brand te blusschcu.

De mimwig i r iioiit DE «LO0Pl>G TUE LOOPPER AEROPLAAN De luchtvlieger Pegoud, is te Juvisy 1000 meters hoog gestegen; dan daalde hij loodrecht naar beneden, met eeue duizelingwekkende, snelheid en eensklaps heeft hij Eijn toestel vrijwillig doen omkeeren; hy jette den tocht 400 meters voort in schuine richting, met de wielen omhoog. Da luchtvlieger hernam dan zijne normale houdiug en landde. . Ziehier" een paai* bijzonderheden over dit stoute waagstuk; Pégoud steeg in kringvl.uoht boven den aerodroom. Op 1000 nieters hoogte beschreef het toestel éene bocht eu daarop zag men het, voorste deel sterk naar den- bodem hellen, terwijl de schroef langzamer aan het hellen ging. De helling werd steeds sterker, zoo dat het toestel met het voorste deel langs onder, naar beneden stortte, en zulks met duizelingwekkende snelheid. Op VJO meters hoogte bemerkte men dat de staart van den aeroplaan aan het werken ging. Men zag nog ternauwernood den loods, die met hét hoofd naar' beneden, in ztjn schuitje hing. Plot3 maakte het toestel eene buiteling en na- een* kringvlucht, kwam het weer in zijn gewonen toestand.

ses verplicht een* torn van .00 fr. te storten. Het is dan dat gravin Treubsrg tusschenkwam. Zij trad in. onderhandelingen met een Boekhandel van Berlijn, dié voor 200.000 fK "boeken" 'bezorgde atfn " is rinse* Louiso vanBelgic. .-.. • ln werkelijkheid hadden deze boeken, eene . koopwaardé welffe Veel minder Wa_. De gra- ' vin von Treuberg had dit- raet het eenvoudige doel gedaan een groot kommissieloon te bezorgen. Men verwacht zich s a n . o p schuddingswekkende veropenbaringen.

Tragische verdrinking eener vrouw en haar TE ANTWERPEN Gister namiddag had aan den Aziadok, n. 39. een tragisch ongeluk plaats...-,. Men was bezig van den stoorner «Memento* op het binnenschip «Knaps _»( van M. Hellebosch, voor Brussel _e*témd, höub over te 'aden. Op zeker oogenblik werd de «Knaps <» eig geschommeld. Een ''ongeluk ' vreezende, sprong de hulp-schipper op de brng.van de «Memento», met een kind van schipper.Oornelis Deroy, van Rozendaal. De schipper van zijnen kant redde zich ook. Zijne vrotw Joanna Theunissen,27 jaar oudisprongin de kabien waar haar tweede kind van 3 1/3 jaren lag, maar op hetzelfde oogenbliiczonk'! de boot en-werd-de-meédèr slachtoffer harer opoffering. Hulp werd ingericht, doch het was .onmogelijk beide slachtoffers te genaketi.' ^. .

In en

J

de

?-t.iBsfe!l|g

VAN C-ENT

EESE VLUCHT OTER HLi KA>"AAL

DE BELAXGRWKHEID ONZER AV ERE LDTENTOON STELLING, Het is zeer belangrijk eens hefe getal tentoonstellers te vergelijken' 'die 'aau de vet-' schillige Wereldtentoonstellingen Sedert 80 jaren hebben deelgenomen. Dé volgende tabel stelt deze vergelijking in ronde cijfers vast: Antwerpen, 1884: 14.461 tehtoonstéllers. Brussel, 1888 : 6000 idem. * ' Antwerpen, 1894: 12.600 idem, Brussel, 1897: 11.850 idem. Parijs, 1900: 60,000 idem. St-Louis, 1904: 35.000 ideal. Luik, 1905: 15.318.idem, Milaan, 1906: 18.000 idem. .*.*_' .Brussel, 1910: 27.510 idem. Gent. 1013: 18.00. idem. * • ;., 1 j De Wereldtentoonstelling: van...G.ent il dus, na deze van Brugsel in .1910, de .belang.' Wanneer zal de millioenenverdnistèriar. rijkste. .Tentoonstelling die in België werd* vóór de rechtbank verschijnen? I n l i e t bé- "i_gérichti •_' •"'. "-i .•"."•;'.*.. . , ,.,:: gjn va*Q toekomend jaar. 1 . ^ ^ ,,0- 'fa ÜÉ_fl_BflQ___B_ • : Ziehier waaraan men bp net'justiciepalejg-j déze ongelooflijke traagheid' uitji^jfe;4{)e rechterlijke éxperten zullen hunne verslagen in ' t begin der maant) oktober neerleggen. M. de onderzoeksrechter Devos _al d a n eentj maand vragen om zijn onderzoek, te sluiten. . ' "Hëï rangschikken* der 3öïümenten alsook d ê mededeelingen ervan aari de verdedigers, TfiGJES M A E S f l A l T E S DE BESTÜÜB.' zal ook éene maand eischen; . DEE VAX HET-6EV-.SG TE GEN*' Het zal dus wel nieuwjaar zijn wanneer Deze zaak was op dinsdag gesteld voor da hij op het banksken verschijnen zal: 'uitspraak. •;'• '-• "'•' -.', _.-. . , Doch de .wisseling der beslui.têlén onder de advokaten der drie partijen langet g»-* duurd hebbende dan voorzien was, zii zij slechts zaterdag gebeuren. Te Londen spreekt men van een wedstrijd tusschen Hendou en Parijs, voorbehouden aau Fransche en Engelsche luchtvliegers, ' met prijzen te beloope van 30.000 fr. VAX P A R U S >'AAR ST-PETERSBLRG Een telegram uit Kalisch (St-Petersbim-g},:. door het slecht weder vertraagd, meldt dat de vlieger Jensen, komende van Parijs, zondag, ora 1 ure namiddag aldaar is aangekomen. Xa een paar dagen rust, zou hij langs de lucht naar Parijs terugkeeren. " •

-

.

•

Nog de beruchte zaak Nestor Wilmarf .

*miw»\M

Van Swedeé

I

De zotte streken van prinses Louise

Voor de kórrectioneele rechtbank van Berlijn 'verschijnt binnen enkele dagen eene avönturierster waar, gezien de geldkwestie wel dé tegenwoordigheid van prinses Louise van België,-, als getuige, za.1 noodzakelijk zijn. Hét betreft'de gravin von Tréuberg. Tijdens de winter 1908-1909 bevond prinses Louise'yan België zich te Berlijn, in bét hotel Bristol'. Zij moest "naar hét hotel «Kaiserhof» uitwijken, bij gebrek aan geld. In het hotel Kaiserhof komende, werd er overeengekomen dat men het krediet der prinses BJ-echts op 15.000 mark kon brengen. Dit krediet was spoedig; uitgeput en eiken dag, vóórhet morgendontbijt. was de prin-

De Fransche Socialisten over Vdoruif in de tentüsiistetling Fransche partijgenooten 'die . de ^éntsch( Wereldtentoonstelling bezochten, ijj.n getroffen geweest door : dé . gewichtighèid 'dit uitstalling van Vooi-uit,.d_e..zij de cléu noé* men van dit deel' dèr Expositie,..namelijk de belgische afdeeling. Maar vooral het koffiehuis en de. restaurant van Vooruit iu het Park heeft. indrttE gemaakt op onze vrienden. Vooreerst omdat daar temidden der Wereldtentoonstelling de ï-öodè vlag dér Inter.nationale.aan den.gevel ivappei-t.en.opdat "leden én niet leden, bëlgèh'en 'vrè'éiBdett ; daar in staat gesteld zijn de voortbrengse** len. der coöperatieve te proeven. _. Dé prijzen zijn gering; het Trtöinfbier| zegt 1'Huiriaiiité órts fransch partijorgaaö, is lekker evenèls dê pistdlets, de boterkoéken en taarten, die.'bndêr liet oog van het publiek,gebakken wóhlèn en 'S zondags on-, 'der het persoonlijk toezicht vatt Ansèelg. 2ekeren zondag vej-téllen .onze. vïiÈ'naen werden er . 57 hèctóHtei-B .Trfó'ïnf afgetapt eh meü ver.obberde 40 duizend "koeken en taarten van allen aard. . ._ . ; Een kdud buffet, naast' goede..bijtstaks laat aan de bezoekers toe, éen sterker voedsel te nemen èn alles is proper yöorjsazet aan prijzen buiten allé concurrentie. '_ Zondags zitten Walen èn Vla*ann.en daar lustig ondereen en iederéén wordt « met één echte vlaamsche gulhartigheid ontvangen, . . . . , e is' Èn het bier is zóó goed, het g. eb , ak -^_ lekker, dat de burgers zélve dè roode-via*vergeten die zoo fier aan het pebouw wap pért 'én Sat zij mét dê gezellen komen t»ken én een smakelijke pint Triomf komen,

zijn leeftijdJ en-* riat-_«n'*i-vieA**a^lï>kén'-' den Jtwa-m-dst öfen dezer, sedert'eenbaar ieinl'.^öhi-éQïwde hij mot sc-hörre stem. Uren reods, aandrong om een onderhoud Zooniet aijn wa allen verloren! Ik kan nacht was•/.:]wo: ie Iwgi-ijpïn . ; do.boe. reö*lên il Roap dari kapiteinl . •K-ijiitcii*:* ülücki.i.r lAflh'jft Ho;ïi "_brtic!.- met den kapitein. — Wie" heeft de wacht bij do passa- i M.j Bhftlps a7<»st Iiem beloven, kapistellehd toe en beVal Hans mijnheeï-Multoin, .ciai.'-liij biyv. zou gabrach. Worden bacli weer'tct; in l_t Btul'.rja'Jhuis.tè.vo!,'- giers ? -'vroeg' 'kapitein't .iipluier.' gezelien. ' ,\ ''./-.'.'., ' . .-',... -^.M.'/Phelps, 'kani-fei., was het ant- zoohaast de storm wal bödapan iou.Maar _;— D'Q jdrigeji. heeft... niec.al to 8lce!V; woord- Gedurende het', hevigst yan den nu is ei' waarachtig.geen lioüdeh hneèr zljife earsto kwade..zco üoorctaan, spca.'-. storm klopte -ie,*passagier aanhoudend aau ea soo laat M.i'hélpsjv^èên of hij hij lot 'len bootsman en* töt- den' inge- op. do deur zijner kajuit. Zoo dacht M. niöt ^öv;old clén waanzinnigen passanieujDi Vis. ^-jMjifteri lwk_*isi.-;ï.!;t*hi*f'ii*.!7 Phelps-dat hij m gevaar* verkeerde, mis- gier., in zijn*.* kajuit moot op*5luitenj..' £rp én b«/.keu ikv -t .^ra;4f?o!!". >1 la schien stikte, o' ergens vuur had aangeKapitein' GlöokniK- bekeek even den Tit>Cr€'J,o!.,-,h fzijnówriki _i*ó!»pi'o<éf*\va_ maakt, en hij opende de deur. Da pas- hoofdtaachinisl en deri bootsman aan, èi-'v.nrx' duchtige! wolka 'in "h'et Jonker gedeelte der kajuit, sagier wis aAiigekleed, don* reddinèsgor Ki.'kele windbuito'-îol^h nu aliscn dal om'het bovenlijf. Hij.beefd.ö van kop bp *e6ri« sofft Iaivg/jheen den wand hadtotlêatt en smeekte in het salon te mo- den plaats genomen, Maar .nog voor .beipog door liet tuig. '• .,'. ". -' n r*' Op.dé zee wierp de iria^n, telkens ze gen blijven, bij de .wachthabbehde. man- de thannen, déh' tijd-vpüden.. tot hem te door de .wilde ..jagende -wolken -*-uit- nen", daar hij vreeselijk beangstigd, was nadBïon.oiïi ap zijn vragenden blik ta kwan.i, owi. f-antastifttb. -?«hijnêrt dat-do en: niet -langer in zijne kajuit kon opge- aniv/Qordeu.-nam hij zelf een basluit cn hollende golven fris raet *u>.'i-l"C':ï-ii,(4nfld2. sloten zitten: hij voelde er zich krank- sprak tot den matroos: "••Zeg' Mr*Phelps dat hij den passaDan'Was Iwt plots A'/ecf vo!>:oi:-ji?ri .d'J.iö- zinnig \\*öfden, _ei hij. ' , , tarnis, mft_tëns 'yoor e1k;öifj:êf*3nd ; Zoo:*had.-'M. Phelps' ifledelijden rhet giaf tot "bij mij late geleiden... oóg*. Want do. man aan het l:öoï, de iÊah hem; e^dhsir .cl . overige passagiers zich Do man groette en trad. vlug, terug. op de_ uitkijk eh de bobtslTedén irijde stit hielden, 'lïét,:h'ij,d.eze4,.tusschen.ons .— Blijft g;ij 'heiden maar in uw dont'tuuiw^.dhut zagen, door. den zwartea den. nacht doorbrengen... ;. keren hoek, 'sprak kapitein"'Ölöckne. riu nacht heen,, clko golf recht op da -Mi-, Maar telkens' eene stórize e donderend tot zijne officieren. Misschien ia dié. pas- l e d i g e ü I/Home.. . nerve aanlopen. * * ••-•• op het dek nedersloeg kreeg de man eên 6agiöir de- jong. heer dien ik eanigo daD; stoomboot danste nog aio een nota- doodelijken schrik. Telken3 wou hij naar gen geleden aan boord heb omgeleid. Hij ti dop op do holle zee. Ook had kapit-Sih buiten, hoewel 'M. Phelps hen. verzeker- gag crj-utst zoo'n bloodaard* uit. Is hij Glöckncr bevel 'gege\ren de.Mppert, wel- de dat gêèn fhan het op het dek kon uit- het*"inde>_dèe.d, öan héb ik h.m iètó ta Woensdag, 3 September, BoozendaaÖsea. ke toegang'verleenden t o l d e kaj'uit$nx höcden eti dat alles luchtdicht toe was. vragen... --^ Kehige minuten niEar.mijne -/•>•-__• 7-V-_'. tot héLsdlon .én'~tqt de eetaaftl dér Pas- Wi'ïineer eeti kamefaad M. Phèlps mel- hëfii-eri: daarna kunt ge etóe v/el ver- Zelfde spreker. Donderdag, i Soptciüber, Öroote &£'•' sagiers, n»8' gèslptc;n. te houden, rnm- den kwam d a t hét bovengedeelts van een diende ;:ust, gaajinemsa. tens tot heb vó-llendagzou geworden zijn. der'maatèh'.nafer'bêi-èden gekomen was had pride.rtu8scböh de glazen en de poort, Kortrijkschestraat. Zelfde spre*er* Hét ónder**erp vbor d _ e drie meettóg» * Ook waa-de,;verwondering vanden ka;- eu'dab de telegraaf-kebieawas weggesla- jflesöh weggehaalden was* zich. in zijn is f De Mhoolvwt eo onze «cholcn». pitein--gtoot^ wanneer een;matroos, ge- gen,' kregen we werkelijk alle moeite aanpalend'kamertje gaan opsluiten;- . Elk-dezer begint-om 8 1/2 uur "'s avpnfl»* zonden _oor den-officier die^le wacht had den-passagier beneden -te houden.- * ;ltyJOfr4t4oartpesetJ . . Tr> massa daar nnar t*-*-**-.' ïji h,ii3A;srf(fi-,r,r ,ir.r p-i*=s-t*_riis*rs. Kom TP'PI—- Bnoridp.n-knrtilpin.l, FOPT* den liani-

Schoolmeetiügs

j . " -

•

^

.

~H.HU:

Donderdag n September l _ T 3

_r_

roo! Kunstfeest in da Expositie Eetds verscheidene dagen hebben onze lezer'*, het prachtig programma kunnen lezen vaa het Kunstfeest dat in de Expositie door de partij wordt ingericht. Naast de uitvoering van de beste stukken door onze kunstkringen van den Ba_ier*_an_, van Les Pêcheurs, van den Yredezang, vau de Kern-werken van Peter Bclioit, — zulieu ook optreden de twee geroemde eu volksgeliefde kunstenaars <jA_i FAS.'il.i. en jufier 1.0215, — en wordt ook uitgevoerd Vander Meu lena meesterstuk: de kyiderkantate: DE ARBEID, door duizend kinderen en c!e harmonie «Vooruit». Moeten wij al onze partijgenooten, en alle kunstliefhebbers uitnoodigen om dit prachtig kunstfeest bij te wonen ? Neen, niet waar'.Wy zijn overtuigd dat elk er zal willen bij zij:-., — dat eik van nu af re*3ds lust voelt om dien heerlijken avond in edel kunstgenot en in warme partijgeèstdrift door te brengen ! Al xvie kan, — ook . - moest het w i t opoffpring kostuo — moet dien avond naar de Expositie komen en naar het Kunstfeest van dè partij. Vooral de talrijke geabonneerden mogen niet ontbreken. Ai at de niet-geabonneerdeii der tentoonite'liug aangaat, de .egoling-commissie die zich ijverig mèt de organisatie van het feest bezig houdt, doet voetstappen om de volledig vrije-ingang binnen de tentoonstelling, o! toch den ingang aan verminderden pri.is te bekomen. Hei feest begint om 6 uur zeer stipt, .want het _ 0 _ , T om 8 uur eindigen, omdat een ander Concert— dat van Sechiari's gezelschap er nog op volgt. Noodig is het dus dat alles flink op uur aanvangt en het publiek hiervan rekening zou houden ! alAAKT PROPAGANDA!!! Wij verzoeken al onze partijgenooten ijverig propaganda t e maken voor het GROOT KUNSTFEEST Ook veel personen buiten de partij zullen dit buitengewoon feest willen" hooren. Daarom moeten tie kaarten overal worden aangeboden, bij vrienden en kenissen, familieleden en werkgezellen. Doet het, vrienden, helpt allen mee, met volle hart aan de kunstverheffing onzer klasse!! (Kaarten aan 0.30 fr. ;'"a'an 0.50 fr. aan 1 fr. en aan 2 fr.) Zie het volledig programma op bladzijde

dat de tenors van den «Marxkring» daar op hunne plaats zouden geweest zijn. Bij het eindigen van het koor was de tonaliteit meesterlijk verhoogd. Dit waa nu ook het geval met bijna al de volgendo maatschappijen, hetgoen veroorzaakt werd door de hooge luchtgcsteldheid die in de zaal heerschte. ü p het verhoog waar zich de zangers bevonden, stond men net zooals bij een bakkersoven! «L'Emulation Chorale» van Rijssel (Frankrijk), gesticht in 1897, bestuurder M. Paul - anyau, 12U uitvoerders. Zelden hebben wij eene zoo merkwaardige paitij van tweede bassen gehoord. Het inzetten van 1 Sur le mont Tarpéein apparait le Soleil I» was heerlijk. Het koor «.La Fète Païenne» bevat prachtige bladzijden, o. a. het« O toi, Dieu d'Arcadie », en verder die gewilde toonverandering op het « Tout a coup le Soleil pitlit a 1'horizon ». Nochtans is het koor te lang, veel te lang. Eene «coupure», behendig aangebracht, zou het werk in waarde doen stijgen. De «Crick-Sicks**» van Toerkonje, 120 uitvoerders, bestuurder M. Joseph Duysburgb, vader. Sedert hare stichting in 1862 heeft deze maatschappij niets dan eerste prijzen behaald: Meenen 1853, Kijssel 1855, Gent'1856, Antwerpen 1858, Kijssel i86-2, Amiens 1864, Senlis 1808, Roubaix 1882, Rijssel 1883, Meaux 1886, Parijs 1889, Rouen 1896, Milaan 1900. Waren er zondag verleden prijzen too te kennen geweest, wederom waren zij met den palm weg! De uitvoering van «La Légende de Jumièges», het puike koor van Henri Maréchal, wis meesterlijk. Wij weten er niets op ai te dingen. Deze maatschappij bestaat uit 120 leden, zangers van beroep of goede liefhebbers. Ten andere niemand wordt in de rangen toegelaten die niet eene degelijke stem bezit., Ook is het getal zangers beperkt: 31 eerste tenors, 30 tweede "tenors, .2 barytons en 27 bassen. Dit volmaakt evenwicht laat aan de Toerkoiisone zangers toe de moeilijkste koorwerken aan te durven.

Louis Laurent, die tegenwoordig ook aan het hoofd staat van «L'Echo du Peuple» van Brussel. Dé uitvoering van «Les Proscrits» van F . A. Gevaert, scheen ons wat eenkleurig: dit misschien wel omdat de chef zijne zangers t e veel in « demi-teintes » doet zihjjèn. Anders wat de uitvoering goed en beschikt deze maatschappij over knappe elementen. « De Vereenigde Werklieden », van Gent, gesticht in 1848, bestuurder M. E. Stevens, 150 uitvoerders. Met het koor «Les Emigrants Irlandais» (De Uitwijkelingen) van F. A. Gevaert, sloot deze maatschappij dit welgelukt feest. Buiten eenige kleine bemerkingen nopens sommige bewegingen, waarover ik het niet volkomen eens ben met den heer E.Stevens, o.a. het «Dn route la merest sereine», waarvan het tempo t é traag en dit van het «Salut a, toil» te vlug was, mochten wij ons in eene uitmuntende vertolking verheugen; Ook deze maatschappij is puik samengesteld. Tri het algemeen hebben wij dus d e verschillende maatschappijen lof kunnen toezwaaien. Allen, meesters en zangers, hebben hun uiterste best gedaan en schitterenden bijval bekomen én het publiek was tevreden. Wat kan men meer verlangen 1

i. v. i). a. 1

St&dsnieu

wa

~HET REIZIGERSVERKEER TE GENT. — Een groot getal vreemdelingen hebben Zondag en Maandag wederom onze stad bezocht. \ In de statie van Gent St-Pieters stapten ongeveer 25.000 reizigers af.' Ruim 20.000 kwamen toe ih de Zuidstatie. Het is ook opmerkzaam dat men in dé kuip dei- stad zelve, de aanwezigheid bestatigt van veel vreemdelingen, die zich dus niet bepalen bij een bezoek aan de Tentoonstelling. Het is daar een bewijs dat de faam van Gent en zijne oude praalgêbouwen meer en meer wereldvermaard wordt.

«La Chorale Ouvrière» van Hornu (proHUISMOEDERS, indien gij de suivintie Henegouwen), 140 uitvoerders, Destuurder M. Fiorent Laurent, gesticht m ker ij i LA BELLE JARDINIERE » gebruikt 18S1. Sedert 1894 neemt deze maatschappij dan hebt ge groote spaarzaamheid door ha6. deel aan tal van wedstrijden en bekwam ap- ren smaak en verbetering "der koffie. volgentljjk de eerste prijzen in al de ver—— B R A N D . — Gister Dinsdag is rond schillende afdeelingen. ln 1911 behaalt zij de eereprijs in den kampstrijd uitgeschreven den middag brand uitgeborstén in het boeJ_ binde.sate.ier op the 2e verdieping van P. door «L'Echo du Peuple» van Brussel. Wfrie-De Backer, Reep. Voorbijgangers Zij zong het koor «La Lumière» van Leon Dubois, den kundigen bestuurder der mu- hielpen spoedig het begin van brand blusziekschool van Brussel, waarmede zij deze schen en boeken en gereedschap redden, zoodat het vuur was kunnen gedoofd worhoi"e onderscheiding Verwierf. Dit archi-moeilijke werk maakt niet den den wanneer de brandweer, die nochtans epoedig opdaagde, t e r plaats kwam. De gewenschten indruk, het is t e langdradig. <•' . - ^ e * De uitvoering is ook eenigszins te beknib- schade aan het atelier is redelijk belangbelen, wat men zingt meer dan eens nevens rijk. — - Welke lieden moeten THEOBROMA Het groot wederlandsch zangtöïnooi, in- den toon. Bij het eindigen van dit koó'r treft onB nemen 1 gericht door de twee feestvierende maateene schoone sympathieke stem die zich 1. Gèzond3 lieden die moeten overwerschappijen « De Vérèènigdé Werklieden » en *de « Marxkring » had zondag namiddag een komt te verheffen: het is de chef M. Fiorent ken, lastigen arbeid verrichten of in onLaurent zelf, die dè partij van tenor-solo gezonde bedieningen, bijzonder vatbaar stroom van volk naar den*. Csino. gelokt. Niet minder dan negen koorzangmaat- voordraagt. Deze nieuwigheid wordt goed lijn om besmettelijke ziekten t e bet rapen. door höt publiek onthaald, datidapper"toe- 2. Al degenen* die'-uit'hoofde van ©verichappijeh" traden in dè best voorwaarden juicht. *- * *- • •• **•*• -• arbeid, verdriet, hoofdbreking in* eenen opOm 3 ure saipt ving de «Marxkring;» aan ' «La Réunion Chorale» van Schaarbeek, sta .t van geestestraagheid en algemeene met het schoone koor «forte> zongen in plaats van gues» van Francois Riga, bekomt eene zeer den tegen postbon fr. 3.15. Te Gent is de hoofddepot DE MOOR •piano», iets wat op de laatste repetitiën, goede vertolking. De «deiui-teintes» der te(3354-10). waarop zij afwezig waren, geregeld was. nors van M. Weyts zijn zoetklinkend en koEene slechte noot dus voor die pluimstekers. men hier wel van pas. Jammer dat het inAANVAL. — Een doofstomme, kostHet «salut, ó terre aiméei werd deze maal zetten van het koor totaal verloren gaat ganger van het Chartreuzenklooster, heeft met oneindig veel gevoel voorgedragen door door een betreurenswaardig rumoer in de in de Limbürgstraat, een aanval VAn bede barytons. Op het einde van het koor wa- zaal. roerte gekregen. Hij is naar het gasthuis ren cle zangers een halven toon «.geklommen» «Union Chorale» van La Bouverie (provin- overgebracht. waardoor de open A-toon de « Hourrah's » tie Henegouwen), gesticht in 1875, bestuurdeed klinken dat de zaal er van daverde. EEN DER HUISELIJKE BEKOder M. Aiinable Harnould, 150 uitvoerders. Bravo ! zoo moet het zijn. Deze maatschappij bestaat bijna uitslui- RINGEN is de fijne tas koffie die de chicorei Q. * Les Orphéonistes Valenciennes » van Va- tend uit koolmijnwerkers. Zij beschikt over der TrappiBten Vincart maakt. lenciennes (Frankrijk), gesticht in 1835, be- prachtige en krachtige stemmen en geeft GOUDEN BRUILOFT. — Gezel stuurder M. Henry Oarpay (150 uitvoer- ons eene. onberispelijke vertolking van het ders) Bij den aanvang van het koor t-l'Ar- beroemd koor « Germinal », het meesterlijk Schepen J. Lampens heeft zich gisteren begeven ten huize der echtgenooten Joannesbre > van Albert Carlier, maakte deze maat- werk van Francois Riga. Baptist Heylbroeck en Pauline Carpentier schappij overweldigen den indruk, doch Wat waarheid leggen die menschen in wonende Meersch'straat 224 om hun gelyk hield het niet vol tot het einde. Dit is mis- hunne uitdrukking! Maar wie kan dit koor schien te wijten aan het koor zelf, dat wij ook beter weergeven dan de lieden zelf te wenschen in name van het Gemeentebestuur ter gelegenheid van hun gouden bruigeen «gelukkig» koor kunnen noemen. wiens levens het bezingt 1 loft. Een geschenk is hun _te dier gelegenDe bassen waren goed, dotb de tenors iet«Union Chorale Carolorêgiénne» van heid aangeboden geworden in naam der wat i gcvoileerd ». Charleroi, gesticht in 1899, bestuurder M. Stad. Iemand deed mij in de zaal opmerken

Kunstnieuws

lUUUll___JL..L__.i.._

FEUILLETON VAN a SEPTEMBER

(75

TWEE

Liefdesgeschiedenissen naar het fransch van Xavier de Montepin

ODÏLLE *"- Komaan! antwoordde de markies zonder eenig wantrouwen. • Eên koets zonder wapenschild wachtte inderdaad op den hoek eener straat. De Markies steeg o;- in en dadelijk worden oe gordijntjes neergelaten cn de portieren, gesloten. -7 Wat beteekent dat'? riep de markies verbaasd. .— Twee mannen zaten bij hem in het «•mug de eene rechts de andor links. Zij waren als politiemannen gekleed en hielnen beiden een pistool in de hand. ' f 6 » hunner antwoordde de markies : beho r IttT ° e n tot de koninklijke poE I ^,FA}' » wat duivel! heb ik met de M'tie te maken ? ~- De koning geeft bevel u in bechiete nemen wij nemen u gevangen, i,.~. 6}1} Sij gek, schoeljes 1 Ik ben juist ning tt. *_" &eweest. die zeer.vriwide!| 'k was.

___.._

De agent trok dê schouders op cn deze een gebaar maakt, zijt gij een kind des beweging moest zeker beteekenen, dat doods. hij niet wisHvat- dit.wilde, zeggen ; maar Bij het hooren dezer stem sidderde de dat hij aan een bevel gehoorzaamde. grijsaard en het werd hem alles duide1 — Er heeft stellig een vergissing lijk. plaats, zeide de grijsaard. Hoewel de ruiters als boogschutters ge— Dat) is wel mogelijk. kleed waren, had hij in een der ruiters — En waar brengt gij mij heen * Jeronimo Pasquale, een der vertrouwden — Dat zult gij wel zien. van den heer'd'Espinchal, meenen te — Dit ontwijkende antwoord vertoorn- herkennen. de den markies. liet Italiaansche accent' van dien snaak '— Zoo, ziet gij mij voor zoo onnoozel deed den argwaan van mijnheer de Chasaan, snaken! riep hij uit. En wat heeft tèaumoran in zekerheid Véranderen. die lakei mij dan gezegd 1 * — Alweer een strik van dien schelm 1 — Gij moest ons voor die kie_chheid dacht hij. danken. .En zijn besluit was dadelijk genomen. — Voor welke kieschheid ? Hij hield zich bedaard en ging met het — Wel drommels! als wij u midden op hoofd in de hand, zitten als iemand die het plein gearresteerd hadden, zoudt gij zich onderwerpt). geschreeuwd en u verzet hebben. Nu Het rijtuig reed snel en de twee manhebben wij de zaak zonder eenig gerucht nen hielden nog steeds hun pistolen ift afgedaan en zijt gij bedaard hierin gede hand. Eensklaps zonder dat zij iets komen. vermoedden stak mijnheer de Chasteau— Gelooft gij dat?... Welnu, gij be- moran de beide handen uit en ontrukte driegt u 1 zijn bewakers de pistolen. De grijsaard verbrijzelde met een vuistr — Nu is het mijn beurt, zeide bü. slag het portierraam en stak zijn hoofd Beantwoord mijn vragen, of cp mijn er door eer de beide agenten zijn bewe- woord van edelman, dood ik ü, eer gü ging hadden kunnen vermoeden. die andere schelmen te hulp kunt roe— Help 1 riep hij met klinkende slem. pen. En hij wilde uit het rijtuig springen ; De ontstelde mannen verwijderden maar twee ruiters met het pistool in de zich zoo ver mogelijk van den grijsaard. hand, noodzaakte hem zich weer achter — Wij zullen u -alles zeggen, zeide de in het rijtuig te plaatsen en hij hoorde een persoon, die reeds had gesproken. stem, die zeide: — Gij zijt geen politiemannen en be_ A_-»-_U t_« «on Vxe&t. uit,, als jfij nog hoort tot het gevolg van münheer d'Es-

t e r s ; buizénlepSgers; ketelmaker; slotajak e r ; bankwerkei'j repousseerder voor ijzer; njötsers; ïnetserdleners; aardpwerikere; mozaisten-gravisten; lattenklieverj vernis-, ser en verzilver; poorticr-geldomhaler;' koolmijnwerkers; speklrenbakker; paswer-1

Om de _ S.

Ziekten der Ingewanden voor te komen of te bestrijden, die vóór de iiïigelingen gedurende de groote hitte gevaarlijk zijn, is het beste voedsel

NESTLE's KINDERMEEL KosteloozeVerzending eener doos als staal,'mits vraag gericht tot M. Ferdinand DENY" 1J, rue du. Grand Hospice*

Halve gasten: Commies voor restaurant. 1 bediende; hoefsmid; stovensmid; koperpo-j .ierder; ceinentbewerkers; timmerman; 1 schrijnwerker; meubelmaker; vergulderji fatsoendraaaer; vleeschhouwer; v»rver;{ kleermaker; damenkleermaker; zadel!»*-1 k e r ; pedaaldritkker ; .margeerder; drukker; letterzetter; boekbinder; helper-clicheer-1 d e r ; haarkapper; magazijnier; speksla/ch-! ter. Leerjongens : Koksjongens; jongen vóeri offiche; hoefsmid; rijtuigsmid; bhkdagej-;: glasloodzetter; loodgieter; timmerman;! meubelmaker; beeldhouwer; kade_naker. meubelgarnierder; kuiper; borstelmaker;' aftrekker; hekelaar; inanchonwever; kleermaker; zadelmaker,; tabakbewerker; drukk e r ; boodschapper; magazijnier; haarkapper. VROUAVEN. — Katoen: spinsters en.' weefsters, ïetorspinsters en etiragemejaie?; j u t e : etiragemeisjes en spinsters; jsjai*:, haspélaarsters en spinsters; naaisters-j-.-»kleeren, fijnlinnen, snijdster zwarte onderrokken ; borduurster met machien; cohfeotionaaister; bachennaajster»; na*ist»r»j thuis voor inanshomdens, fiUettonpaletot* en pardessus; strijkster voor Wasscherij;: margeerster voor drukkerij; zakkenplak-* sters: inpakster voor bloemisterij; iT>wi-! nende bovenmeid; keukenmeid; kindermeid' en meiden voor allé wérk voor burffers1j*dl-' zen ; keukenmeid en douehemeid «loor bö- j tel; ervaien kassierster (inwonend) voor hotel-restaurant; kuisclivrouw voor de») zaterdag; voor aan zee: kamenier voor hotel. Halve werksters : Katoen : monteeratertj en afbreksters voor bancs en cotttinués;! katoen wolster.; bakaftreksters; vlaBmo****. teersters en aftreksters; naaisters vo^r linnen; gilets, broeken kleefen; modiate;! strijkster; Hemeniuu^rters ; dienstmeid; I kindermeid. Leermeisjes. — Katoen i kaardeerptér,* spinster, bomster, pannesnijdsjter; ylft$b,9-; werksters; naaister voor linnen, gilets,j kleeren, bnchennaaisters; boekbindster._* zakkenplaksters; boodschapster; d i e n ï ö meisje.

V

Brussel

-— BEROEPSONDERWIJS VOOR MEISJES. — Schooljaar 1913-14. — Stedelijke Huishoudkundige Beroepsschool, StMargrietstraat, 7. — Heropening der leergangen : Vrijdag 5 September 1913. Algemeen onderwijs: Nederlandsche en Fransche t a a l ; rekenen ; boekhouden ; huishoudkunde ; gezondheidsleer en kinderverzorging; natuurlijke wetenschappen; praktische kennis der meetkunde; teekenen. ' Beroepsleergarigen: Praktische en volledige opleiding in : Snijden en vervaardigen der kleederen: 4 leerjaren. Lirinenriaaieh en borduren : 4 leerjaren. Huishoudkundig onderricht : Koken, wasschen en strijken; onderhoud van woning en huisraad; verstellen der kleederen. Bijzondere voorbereiding voor de leerlingen die zich willen wijden aan het Huishoudkundig- of Beroepsonderwijs. Aanvaaidingsvoorwa-arden: Minstens 13 en hoogstens 16 jaar oud zijn, en met vrucht de lessen der hoogste, klas eener lagere school gevolgd hebben.' Schoolgeld: 20 frank per jaar. Gedeeltelijke of geheele kosteloosheid wordt toegestaan aan de leerlingen die het einddiploma der lagere school bekomen hebben. Aanvaardingsexamen voor de dagleBrgangen: 1 rijdag 5 September 1913, om 8 i/2 ure 's morgens, in het lokaal der sohool.* • Kostelooze avondleergangen vöór volwassenen den Dinsdag en den Donderdag van 7 1/2 t o t 9 1/2 ure. Heropening j Dinsdag 9 September 1913. De aanvragen tot inschrijving t e Sturen aan dé Bestuurster: Mej. A. De Caesemaeker, St-Margrietstraat, 7. ,j — • WINTER» AKTEN, Kiilpcrskaai, open allo ilascn. om 2 al«• namiddag. De artisten treilen op in dagvertonninc den zondag, maandag, donderdag en vrijdag. 3420.

EEN BRANDJE ontstond gister Dinsdag avond rond 9 1/2 ui-e, in een spekkenkraam nabij het Burgershuis, in de Tentoonstelling. ile verkqoiiers en toegesnelde personen konden dadelijk de vlammen uitdogven. De brandweer moest niet werken.

REIS: NAAR RIJSSEL^' •*- ,Voor_# dagen den 7 e 8 September t e r gelegenheid! dèr Braderie. Vertrek fient-Znid oan 6 J » ure. Vertrek Rijssel om 17,06 o r e . Prlj»t 3.25 fr. Inschrijving alle dagen t o t 7 ulr$lfc*

VERMAKELIJKHEDEN-W _ KOUTER. — Woensdag 3 September; 1913, te 8 l/a ure 's avonds, conoert door -d» Harmonieafdeeling der Artisten Muzieian*; ten, bestuurder M. Arth. De Beozieres, ondei-bestuurder. — Programma: 1.. Marché» des Touristes, A. Raynaud. — 2. La Muette de Portici, _uverture,*Auber.— Herodiade, „Vantaisie, J . MaBsenet. — 4. Ballet da Faust (transcr; par H. Maeck), Ó b . Gou-; nod. — 3. Entr'acte inteTmède des Copte* d'Hoffmann, J. Offenbach. — 6. Guillftnmei Teil, ouverture, G. Rossini. ' £ 1

'

_, „if*'!

Burgerlijke stand van Gent

Geboorten van 1 SeutesBiber 1918. Irene Lippens, Palingshuizen 47. Joséphina Demoor, Bijlokévest 23. Prosper De Coninck, Uapenstr. 34. Marietta Martens, Meerschstr. 43. Celina Vernieiré, Coupuregang 83. Madeleina De Rycke, Baillu.tr. 16.Julienna Van de Walle, Peterseliestr. 148. Susanua Van den Hove, De Vreesebeluifc* 33. Maria Van De Genachte, Bleekersdijk 8 6 , ; ! Alexander Van Zele, Lindenstr; 30. • R E D E L I J K E WERKBEURS VAN Karel Verhegge, Joseph tweesfer. 1Ï6. GENT. Hoogpoort 31, Telefoon t J . — Be- Joanna Roelandt, Zebrastr. 164. richt voor de Werklieden. — Worden ge- Palmyra Schietecatte, Groendreef ISO..vraagd op 2 September 1913: Overlijdeu van 31 Oogst Martha Van Destel, fabr., 17 jaar, Reoï.; MANNEN. — Keukenchef; rotisseur; .. '-7 buizenlegger; hoefsmid; blikslager; koper- genilaan 155. bewerker ; elektricien ; brouwer; schrijnOverlijdens van 1 September werker; inpakker; katoenwoller; schoenGustaaf Sapin, steenbakker, Joseph I L maker; zakkenplakker; léttèrzetter; steenstraat 58. — Anna Mussohoot, 3 m., LeéttW^ drnkker-cünductèUr; haarkapper; wever. straat *1. — Marie Temmerman, 48 jaar, Voor buiten Gent: -Kassier voor Wijnhuis (tijdelijk); metaalarbeider; zinksmel- herbergierster, echtgen. Alexis, Brusselschestraat 90. —- Gaston Gisaeleire, 2 at., Gasmeteiiaan 24. — Pieter Vfrnderhaeghejj, z. b., 73 jaar, Pannestr. 91 -—. Franpoise pinchal, Piper s z. b., 77 jaar, wed. Roels Pieter,; — Wij zijn in dienst van den hertog Fabriekplaats 5. — Louis de Raeve, Smid*,; de Guise. .. ' . ' 25 jaar, Hoogstraat lt7* — AchillaiJDe Bun— Maar die schurk die daar to paard del, 1 maand, Dendermondsche steenweg; zit. 376. — Rachel Baert, 9 maanden, Gipot: — Dat is Pasquale ! . Meerhemlaan. J73. . . ' * — Goed ! trek de portierramen naar beOverlijden van 2 September ~ neden. Livina Nachtêrgaclé, 2 jaar, MéerscK-De mannen aarze_den. Mijnheer de Straat, 189. Chasteaumoran plaatste hen den loop Huwelijk van _ September 1018 der pistolen op het hoofd. Joseph Van de Vyvere, advokaat, te Brug— Gehoorzaamt I Beide hij. ge, met Josephine Van der Donckfc, z. b.* Zij gehoorzaamden. Toen richtte de Èngelandgat, 19°. bude edelman zijn pistolen op een der ruiters en "zeide even bedaard alsof hij Zich tot eon zijner bedienden had gewend : . V/OENSDAG — Komaan, Pasquale! Open het porHARMONIE VOORUIT.— Ora 8 ure «oltier en laat de trede neer. De scherts fegeles (beginnelingen) en instrumentale duurt nu al lang genoeg. solfègeles. Om 9 ure algemeene repetitie. Pasquale verschrikte, liet zijn paard MIDDEN-COMITEIT. — Om 7,1/8 or» een zijsprong maken en -beval den koet- zitting in de Boekerij van «Ons Huis>. sier dê paarden nog meer aan te zetten. SOC. JON (JE WVC UT. — Om 8 1/2 ure, Deze gaf den dieren een vreeselijken bestuurvergadering in «Ona Huis». zweepslag en het rijtuig rolde als de ( i l . _ l j \ . ; i ) KOOR (.VKHHROEDERING» bliksem voort. — Om 8 1/4 ure, de vrouwen; om 9 1/4 tori* — Help! riep de markies weer, die het de mannen., hoofd nu buiten.hield. Iedereen op post! En hij beproefde het portier ópen te DONDERDAG trappen. Maar het slot was sterk en men WIJKCLUBS.— Om 8 ure federatieritting in «Ons Huis». Allen op post. reed door. De twee ruiters bleven bij wijze van 3IARXKRING. — Donderdag: Voor «De Schelde*» en «Vlaamsche Nachti. Vam voorzorg-techter het rijtuig en men hoor8 1/2 tot 9 1/2 u u r : voor le en 2e bassen; de den g4J_p hunner paarden. van 9 1/2 tot 10 1/2 u u r : voor l e en * t 7 tenors. Niemand ontbreke. t I Wordt vaattaeztL !

MILKCARAMEL DËSËÜKEtAER

Vergaderingen en Mededeelinp /

Donderdag 4 bèpucnber 13.3 ]^<&©©.®<£®©*©©(s.®®®®®©®G> .©©®®®®®®®®®®©®®®®©©ia!

Wfirflldtfintooiistelüng van Gent — Feestpaleis-Groote Zaal Op Zondag 14 September 1913

GROOT KUNSTFEEST met de medewerking van Mejuffer IRMA LOZIN, kunsizangeres, den heer JEAN FASSIN, kunsizangcr, en de kunstkringen bij de partij aangesloten-

Deuren open om 5 1/2 ure — Begin om 6 ure PROGRAMMA:

.

*'. . . - : . * .

. Jef Van'dernie*ulen.

- ï . FLORALIF.S, opcniugstuk. ... door de Jlannoaio Vooruit

... . Jef Vandermeulen.. ' _ ' . ARIA DIT « IK D O U I E S » (*•* • b)-*-CHA_ SO-S O ü PAYSAJS (lied van den boer) uit « Le Pays Jet Vandermeulen. du Lin » (De VUagaard; t e zingco door deo heer J E A N F A S S I N . Jef Vandermeulen. V a) ZOMEBU-OttOKN • ...... b) VERDKKLL'RS ••• • t e zingen door Mejuffer IRMA LOZIN. %. 0 E A R B E I D , k i n - e r U n t . _ ( e (woorden van A.Bogaert») D Ü I / ZmV ÜITVOERDKRci •;;-B. D E « BANIER.*>>'G » uit het oratorio «Pro Memoria » door AL D E A A N W E Z I G E N .

8. a) ARIA U l T i H E R O D I A D E *•> ...

...

...

....

.*

Paul Lebrun..

...

...

Victor Massé.

...

...

Jules M a s s e n e t ; : * ^

:

b) ARIA U I T « U . TOS-CA » '..." '..V . . . , * • ... G. Puccini. t s zingep door den heer J E A N F A S S I N . 1 0 . a) AVR1L, koor — D e la Tombelle. b) VBEDEZAN'O, ko«r raet solo Duvosel. '• Q. P O S T H U M U S , soliste, uit t e voeren door den Ncllie'skring en Zusiermln (Bestuurder : I'aul Verpoost). ï l . ; DOORHEEN HET WERK VAN... Poter Benoit. door de Harmonie Vooruit. i ;

ïa. L'INTERNATIONALE door AL D E A A N W E Z I G E N .

« D R 1 N U B N D VEB'i'REK ». Velo 3 vites B. S. A. 3 fus. 2 freins, met jante. Lantaarn en toebehoorten groote luxe, 2 jaar garantie, gekost 300 frauk, t e ko-pen 120 frank. 20 Kunstlaan, Gent. ' T E IIUltEN 2 gemeubelde H o t e l s ; «ln do Zwaan», en «ln den Vos>, aan de nieuwe Statie van Gent-Sint-Pieters, aan zeer voordeelige conditiën. — Zich te .wenden : Lange Schipgracht, 33, Gent.

U-T_t_U-.TE.NDE & V O O R D E E L I G E

RÉGULATEUR RIET MUZIEK Goeden gang 10 j a a r gewaarborgd Nuttig - Aangenaam - Prachtig MEUBELSTUK H o o g t e i 1 m.

05

TOMBOLA

De Geyter. , ; . **V-*«\>

E S G A N G P B Ï J S : EERSTE PLAATS 2 fr.; TWEEDE PLAATS 1 fr.; DERDE PLAATS 0.60 f r . : V I E R D E PLAATS 0.30 fr.

'©©©©©©®®®®®®®®®®®®®®Q©©®©®©QQQ®®'?*®®®©Q®(ï>

P 0 S T V E K D 0 N 1 ) VAN GENT Trekking den 28 September 1913. i prijs van 2000 Fr. J 1 van 1000 fr. ; 2 prijzen vac oOO fr. en 300 andere prijzen. Voor l i t e n t e bekomen postbon opsturen aan G. Dc-cart, Simon3Straat 22, Brussel. 20 loten 2 fr., 100 loten 8 fr., 200 loten 15 fr.

gezondheid? Zoo ja, zorgt dat uw lichaam altijd i vrij weze, uw bloed zuiver en rijk, uw hart gezond; verdrijtt in tijds de sïijmtn van nlle schadelijk* vochten, maar kiest daarvoor zorgvuldig het btsts middel, I neemt de

ware LEVENSPILLEN Fr, ROMAN de éenigate dië'zeker en zacht werken, die door elkeen mogen genomen worden en wier regelmatig qebruik gtzondkf'd, krachten en Itvtn schenkt. Men vindt dc L e v e n s p i l l e n van | FR. ROMAN, apotheker-scheikundige I te Dendermonde, in aïiigotde Af-othtken \ aanfr. 1 . 2 5 de doos van 40 Pillen.(ij

IO MAANDEN KREDIET Welke wij aan iederen kooper toestaan. D e inpakking is kosteloos. D e maandelijksche kwijtschriften worden door de post geïnd zonder kosten voor den kooper. Om onzen régulateur in een zeer kort tijdstip te ontvangen is het voldoende deze aankondiging uit te snijden, hethieronderstaande besteliingsbulletijnin te vullen en het onder gefrankeerden omslag aan ons adres te zenden :

VROÜWEK

Perioduobe Pillen M _ Doktot H a u i n Die u i » iooder uitslag beprnetd .fiebUen. tuilsu mst e e o o f l g e n *eraemea e. toca oyreebt aterk «o ooteubaAT middel, ionder gtjviUl vooi 4ef-tOD(thud bctuat, legcm *orUacme «o ichterbhi-ton d u t-U-iiditondc». Oft. de dooi. Brevet MH*S. 0 * « n ü gtm«1in v«ctoodeo le j e u pustbo ti. p o i U e t e!» tjf rembo«rf ement. De brio vea « t o be-folung «orden met de pillen t e m j K n u n d « a Ittotheet * Ml Del. t £ U I . OSlOljtt l «HtBM> ••» "PE'»»- 01» Efltll-DNlJDOU. 10. IUIL

COMPTOIR DES

en bij M. Limbor^ apotheker t e Oostende. KOSTELOOZE LAGERE SCHOLEN .*— D e inschrijvingen voor Stads .kostelooze scholen worden aanvaard het geheele jaar door, gedurende de schooluren : *• I n dc lokalen der J o n g e n s s c h o l e n : •St-Michielsplaats, hoofdonderwijzer M. R. A n s e e l e ; Molènaarstraat, id-, M. Em. P é C a v e l ; Guinardstraat ,id., i l . L. HerV i l s t e e n ; Saspoortstraat, id., M. Th. Car%n; Mujnbru-jstfaat, i d . , P. D e R o n n e ; ^caciastraat, id.. M. J. Dau,we; S t - M a c a : Susstraat; id., M." 'O. S t e e n b r u g g e ; Bo'tile•axd der Godshuizen, i d . , M. D . Dêstarii e r g ; Meulestede, i d . , M. P. D e K e z e l ; Stlievenstraat, i d . , M. A . A n s e e l e ; Nieuwllegijnhofstraat, id., M. H . A e l b r e c h t ; Oeitestraat, i d . , M. J . - B . Vandewinckel; Joeef I l s t r a a t , i d . , M. A. B o u c k a e r t ; B o m elstraat, id., -M. Th. Van Bavinchove; eerhèm, i d . , M. D . Van B e v e r ; Eendrachtstraat, id., M. F. v a n E e c k e ; Rijho•frelaanj hoofdonderwijzeres, Mej. J. Limp e n s ; Vorkstraat, id..,Mad.Saverys; Krommenwal, hoofdonderwijzer, M. F . D e CoSter; Begoniastraat, i d . , M. A. Sm'eesters,

S

I n de lokalen der Meisjesscholen: Ratn, hoofdonderwijzeres, Mej. E. D e B _ . b a _ d e r e ; Barenstraat, id., Mej. E. B o r r e ; Oude Saspoortstraat, id., Mej. <J. Plasschaert; St-Pietersnieuwstraat, id., Mad. D e r u e l l e ; Acaciastraat, i d . , Mad. H o m b r e c h t ; ' L a n g s Orevelstraat, id., Mej. N. Van C a u w e n b e r g e ; Roodelijvekensstraafc, i d . , Mad. S o m e r s ; Meulestede, id., Mad. C r e v a e l s ; St-Pieters-Aajst, id., Mad. J. T h y s ; Froebeistraat. i d . , Mej. E. Franck; tiroendréef, 'id., ÏÏJej. Van de V o o r d e ; D e n *aermondschèn3teonwcg, id.. Mej. M. Van D a m m e ; Akkergem, id., Mej. Van Overb e r g e ; Kortrijkschestraat, iJ., Mej. R. D e i l n d d e r ; IJsk-ldfwstraat.. id., Mevr., D e Maesschalok; Vorkatraat,, • ie!., Mad. Saver y s ; Rijhovelaan, id., Mej. J. l . i m p e n s ; Oongostraat, id.. Mad. Van Een&em«; Tarbotwraat, id., Mad. Lievavtouw; UlmBtraa», id., Mej. C. B u y . s c h a e r t ; DrongenBcfcenateenweg ,id., Mad. De Vlieger. De leergangen zullen honmmcii den V R I J D A G G.S EPTBiJ B E R .

worden

,' KOSTELOOZE B E W A A R S C H G L E N Toor kinderen ran 3 tot 6 jaar. — D e steIdelijks kpstelocz» bewaarecholen blijven b e t geheels Jaar open, zelfs gedurende de - Tacanticn. Zij worden enkei gesloten de dagen .waarop de schooüokalea gereinigd jnrorden. J&tKta, Baron-, Oude Saspoart-. S t - _ i e t e r s nieuw-, Acacia-, Muinkbrug-, Lange Crevel-. Roodelijvekensstraten, Meulestede, T/orkstraat, S v P i e t e r s - A a l s t , F roebel-, Stü e v e n s t r a t e n , Groendreef, Dendermondischec stcsnwég, Akkergemlaan, Krommenjral, SaiiuatraAt .Meorhem. Bommel-,,IJa•kelder-. Olm-, Oa.i,.o.-, Geitenstraten, StMiohielsp.loats, Nicuw-Bcgijnhof-, St-MacaHbs-, Kortrijksche-. Molenaarsstr'aten, Rijhov.jaan, Congo-, Tarbot-, Spi-gelhof-, Zebr»*strat*n, Weidestraat, Bi'Jigschcnsteenwcg, PalmbhoW-, E!s-, Kerkstraten, Dronganschensteenweg, Meeuw-, Maltebrugstraten, Hoogo Wejj. Ottergemschensteenweg, p-^tijntjestraat, Férrerlaan, Beetwortel-, Ka'-ooustrat-n, Godshubenlaau, Kraai«traat.

VERTRAGBÜO ) * ^ ^ _?&-3ti-f.r-it-.J_ u,t " w .i KHU9S-L. B.LS1E ,

5 Frank per Maand V/ij hebben het prenoegen het publiek dezen prachtigen r é g u l a t e u r m e t m u z i e k te kunnen aanbieden. Hij meet i m..o5 hoogte op o tn. 3g breedte; hij is voorzien van eenen slinger in massief koper, gaande acht dagen, dc uurplaat is in ivoor met verguld midden; de gestampte slinger met leus in gedreven koper, geassorteerd en het midden van de wijzerplaat, is voorzien van eene vijs welke oogenblikkelijk toelaat het werk te regelen. Maar wat zijn nieuwigheid uitmaakt is zijn uiterst kunstig en gebreveteerd muziek-mekanism. dat deel maakt van 't werk. Het zal uwe huiskamer opvrooüjkeh door er van uur '.ot'uur zijne welluidende, zuivere en heldere tonen te doen weergalmen Dit alles is in een schoon meubelstuk, in gepolierde notelaar, ingesloten, versierd met j-ebeeldhouwde motieven, waarvan het hiernevenstaande gravuur u alleen een onvolledig gedacht kan geven. Onze r é g u l a t e u r m e t m u z l e k s l a g w e r k , twee arias, 8 dagen gaande, woidt verkocht aan den voordeeligen prijs van 5 8 f r . , betaalbaar 5 fr. bij de ontvangst der zending en het overige met gedeelt*%p van 5 frank, den t" van elke maand welke op den aankoop volgt.

BEMINT GU WAARLIJK UWE Jef Vandermeulen.

6. Feestrede door yezel Ernie! Van Sweden. jtr„ L E S P Ê C H E U R S , koor uit te veeren docr den 51crakring. **. ARIA ÜIT HET OPERA «F10R D'ALIZA t e -ing__ door __«i-.iffer IRMA LOZIN. .

D I A M A K T S U - P E B l . KuitiijkschpaticnWCR, 53bia, «Jent, vrnngt leerlingen, le.itijil lü jaar. Aanbiedingen in iiersoon vergezeld van onder oï voogd. 2851.

Jef Vandermeulen.'

Jef Vandermeulen

...

MI aati-xnaaTtsrstrr- ï,T-* •M.vjf*-**'-***1J-j*-a*"

s=^

PRODUCTEURS RÉUNIS 5 3 , Gallastraat, Brussel-Noord

Een Krachtdadige Bestuurder!T

Op komptant tegen terugbetaling van 4 9 fr. e o

La Préïopci^ Sociale Levensverzekeringen \ Levenslange renten 5 Brandverzekeringen Ongevallen.

BS_töSHnto*_IS_Jletl5h N r B&jfc-r'Xitó a«'ni*?rböV0hsfa_n*ie ybor .garden'verklaar ik ta koopen vau de C o m p t o i r d a s P r o d u c t è u r ^ R é u n i s , te. Brussel, den régulateur-met muziek-slagwerk, 2 arias, aan den prijs Yati'ïfiS.lil'ïi betaalbaar-5.fr.' bij.dé on'tvaugst der zending en het overige'met stortingen van 5 fr- den i n van iedere maand tot aflossing van den totalen prijs.

Bureelen: 44, Begenciestraat, 44, BRUSSEL ** J -." '*

,

T§_@ MeBoitf-fishei* Company ]

^-^rm

A'Ia vooruitziende personen verzekeren zich op:

het leven; iegen branaS; tegen ongevallen.. All. bewuste werklieden sluiten hunne verzekeringen met " La Prévoyance Sociale,, M e n v r a a g t e r n s t i g e a g e n t e n , 't zU v o o r d e d r i e a f d e e l i n g e n , 't zij v o o r • e n e of t w e e o n d e r h e n .

Krab niet, Vriendje HAAL EEN POTJE

DERZALF IN DE APOTHEEK

- Q E WALVISCHDiepestraat, 1 0 , Antw. en het ( e u k s e l is g e d a a n Gewaarborgd üenoesmiddol tegen ailo V a l z f e k t e n , zooals: zilt» p u i s t e n , haarworm, baardziekten, schurft, m e l k k o r s t , enz., te lang om tc melden ! la eon woord, t is boste middel dat er bestaat Wacht V van namaaksels I De pot: 1 . 2 5 ; de halve pot: 0 . 7 5 ; Bloedzuiverend middel i 1 , 2 5 . — ln alle goode apotheken te verkrijgen per post 0.05 fr. opleg. Hoofddepot voor Vlaanderen: p. De Meulenaere, Steendam, Gent.

Een staal . is ^gratis gezonden tegen 0,30 cent. postzegels, door de algemeene Agence van Wincarnis, 13, rue de la Ferme, Brussel. DEPOTS T E ' G E N T : Do Moor, Burcht, straat, 38; Vci-gaélcn. Veldstraat.

De zuivere waarheid! Wat zegt de geneesheer aan een.zwakke en* terneergeslagen zieken mensch 1 . , M i " vriend, zegt hij, uw bloed is arm, uw bloed'is niet kloek meer genoeg, uw bloed kan de voldoende voedingskracht aan .uw lichaam niet meer geven,, yw bloed is armtalig geworden door dé slechte spijsvertering, door de overdaad, door de langdurige hardlijvigheid, door de slechte specerijen gemengd in uw eten, dooi- het ontbreken van lucht en licht in kleine en slecht verluchte kamers,' enz.. ,"' "•,., ' '.. Eh wel, mijn lieve.vriend, om u te herstellen en u eene war.e'goede gezondheid terug tege'ven, is er maa* één'middel en dit 'is : uw bloed goed zuiveren, en als bloedzuïveraar is het maar de XOROÜOL alleen die.u kan redden, watit-de KOTtOUOli is de eenigste e*n ware blöëd*uiveraar welke gansch schadeloos i s . ' ,"-. '•' . . ' . " ' .* •' Zuivert dus uw bloed van alle kwalen, van alle langdurige vergiften, van al de vuile stoffen uit uw organism welke in uw lichaam zijn verzameld, en gij zult in bewondering staan over uwen staat van gezondheid, welke gij pp korten tijd zult bekomen hebben. , . i. Te verkrijgen te' Gent : ïn al de apotheken van «Vooruit**». : f* * *•*••*- *« Prijs per doos fr. 3.50 (X' 6)

eisten

j Wilt gij uwe militie Vergoeding voor to trouwen, onderstand, enz., wendt u tot het Huis ; MATTHYS, Zandberg, S, Gent Raad kosteloos van 8 tot 11 uren en 3 tot 5 uren. 's Zondags van 8 tot I I uren. >'; • Postzegels'van o,io cent., •voor schriftelijJ» in lichting,

Etschl e p dan halst

|_2_g__v_J

Ir. 1.50 «air. 0.50 En__licRa ••ardtioetaar i n 2 ir. ptrflicci I«f!acoDBTii

T o k o o p bl) A p o t h e k e r s DrcglMon, H-arenlJdoro on Heukwlnkele fnil.' fsrtïairli Z' l i l t , t i c a l l t i t l {U,fs> I I _ I l l f II • ! • • IIIIM-111 l-IIIIIÉÉ-l llll IJ

Proefwasschen eiken Maandag van 2 tot l u r e n . Leveranciers der huishoudkolen. Gemak van betaling.

BESTE KWALITEIT

LAKT KEUKEN6ERIEF . ..Prijzen buiten alie oonourrenlia In de

'(jenezing in i5 dagtó * -DEMOOR, Apotheke. Burgstraat, GENT

KRUIDENIERSWINKELS

Laat uw drukwerk1 vervaardigen in def

D e L e d e n v a n VOORUIT w e l k e h u n n e a a n k o o p e n in V O O R U I T d o e n , * g e n i e t e n PENSIOEN z o n d e r biervoor eenigen inleg te moeten betalen

< Volksdrukkerij > Hoogpoort, 29, Gent,

3-i—mt—

IARD & 0'

MEER!?! • D e Nieuwe London» -o«t*_ verd vijDon, maakt hel baarfrlanzetid en tachc, belek hel uitvallea êa ticcnn de pelietjei vaa het hoefd vfcg.

v h . J . W . VAN P L A T E N Gerardstraat, 2 1 , Antwerpen Bijhuizen in alle groole sleden. Te Gent, Mageleinstraat, 2 7 St-Niklaas (Waes), 6 9 , Statiestr. De gebieveleerde o Velowasliei- » is de. j beste waschmachien. Machien gratis cp frotf. Een kind doet | de wasch.in o minuten.

miMminiü

JFabriokstraat, 6, BRUSSEL ZONDER ELECTRICITEIT

Dd remedie rau Profesbor D> Thornion geeft altijd eeneoaekeren. ceriar- i (ootc& en onmiddellijken uitslag ID k alle güT-allea *ao *e*»!tiUvea dv , miaodstoadea tn

^jano Automatiek en met Han|

VERTRAGING

Praapeet_s kosteloos tertoDdeo door , OrdetlBCurJtaria,
______ AGENTEN GEVRAAGD

ORPMESTRIOWS mm

•

I..'1-!

•

"•

^

••_

I_1_J:!JT_

____

""""*"'•"-1 f 0öiMfer8èg> Bègtonaw f »ia

. _LJ_J

Bijvoegsel van 4 September 1918.

Waf Amerika de©s3 voor de BeBgiscBie Algeitieene Werkstaking Op aanvraag van onze partijgenooten verblijvende te Boston, Massasachetts (Amerika,) geven wij hieronder het financieel verslag over de werkzaamheid van het Komiteit gesticht om geld in te zamelen tot steun van de Algemeene Werkstaking ïn België. Tevens bedanken | wij al de gezellen die hunnen penning stortten voor de belgische stakers.

0_NT T^7\__.:i_TGr S T E 1 T '_

NAMEN DER OMHALERS EN FABRIEKEN

Sept.

Oct.

1

1 -

• 5 i 31 13 ,_6 iö ! 33 5. « 29 :4 i « '4 5 Oct. Nov. t Nóv Nov. Nóv.l Nov Dec. Dec. Febr Febr. Febr. ¥nrt j ïitrt Hurt mirt mirt A ; . ' April April Apn! ! 1 1

„'9 Oct.

Oct.

t

Waitt-Bond, Portland Str. Herregodts en Ed. Huyghe.

6 60

*'

Breslin-Campbell, (Laureyssens). , Picavet, Chappel, B. Rinés, P. ói-i_.

( 7 40 (9 .

Ales-Fishe. Dockx, Will» en Chamberlain.

4 55

Waitt-Bond, N' 5. Theo MangheUnckx.

14

10

10 4 a

. _

6 3o 6 7 0 4 60 1 5 55

S 10 7 . 9 »

5

__ __ * __

! C. C. A. , Aug. Hembrechts, Veerman.

3Ó0

3 'P 3 2 0 19 : 5 19 JO

—

_

5 60

18 20 18 öo

3-20-8. 2 00

1 35

30

—

', Waitt-Bond Nr 3. E. De Biock, F. De Boe.

' 8 95 19 10

- ' 85

18 60 '8 35

__ __ 5 3° 5 6 0

—

4 -0

1 35

—

_

Ed. De Clercq.

4 50

:

City of Waltham. per Bern. Drappier

—

_

Harvard. Theo. Van Wambeke, Foelaert.

. .Grimish. *

_

_

2 80

7

4 60 4 60

85

_

1

.ve- - 35

_

1

• *'**'

1 3o

__

. __ ; _ *.*.

35

— — — —

0 75

—

_

__

6 05 6 25

1 40

_20

1 95

_

_

__.

4 15

_

. 00

«••75 0 7 5

0

_

1 60

3

40

— «**. _

4'7« ] _

_

660

_

__

4= '.4 75. 3 °° 3 9 °

1

«

12 55

—- -' —

3

85

685

t.*o

^ 9

8

5

i* 5o 3 2 0

' 75

» 50

1 7*»

«»

?6

6 8 5 7 «5 « 5 5

5

4

53

1;

00

«SS

13 25 16.20

— — — — — _ _— .

._.

— — _ . __

M

• 35 1 »5 • 30 '••• 35 1 65 « 6 5

.-

^

1

' 85

__ «_

13*

aft * *

< 55

-_

M

8 35

12

— ~

3 0 10 5 o

» 15

_ 1

30

_

._. .^ •

1 5 ° » 15

— '-

"

_

— — ~ (2420

•

'-__: _' _

0

_

__

_i

— _

^

— _

_

*. — _

«_

_

wm

, — _

_

_

—

„m

55

4 75

— — — — _ —

75 6 75 0 75 ° 75

._,

. __

' 55 ' 55 t |5

3 70

075

0 35

•—. _

_ .—

A. C. Cartwrigt.

_

_

— —: —

— — _

_

9 55

-—

3 55

_

_

è_j

.—

1

_

__ _

. _

__' -_

l.oo 30

•,,...-

: Bo5tonia. 1 Alb. De Stoop

— —

I Waitt-Bond Nieuw fabriek : Ad. De Moor. Waitt-Bond. Léon Vyncke. • H. Goditiobois.

>

— —

— —. — — — *' _- _

_

__. —

—

•

— —*— — — 1 35 1 . — • — — — — — — — 9 80 u •

•

Rondgehaald door PUPieliSiYan Wai*****^*! eg.Huwé bij winkelen*, en herbergrersj-öriiftr aiidére C. Franke!; ï , Campben,9^**.. Stack. •TSïn-jJ.-Biffl* 5 «6*11. elk;.'!.*. Dine 3 doll., J.'JanssfiWM. Comell eli'2 dou;-; D.*Der»èk 1 dolly * ! -•'-->•'

' • — •

—

' . -— —

*5

15

11 0 0

11 05

3 40

185

3 7*

9 75 10 45 10 45 11 60 1

(Rondgehaald door de damen De Coster en Pilaten in Chelsea bij... ' winkeliers en belgiache vrojWen, Bloomberg Bros. gaf 5 jioll.

.__, _

__.

. « • •

l i _ 1*11 — - J U . : 1

" j'.

J (•-*'• _••

•i-s 1

(

,

*

— - .« *.

75

( 1 9 JO (3g3o

1. 3o 9 50 10*25 10 40

— - .. —

M

18 60 18 30 17 30 18 00 13 65 i 5 2 6 13 10 36 00 14 3 0 13 <j0 13 25 14 10 13 70 13 3 o 13 60 i 3 0 0 ia 00 ( 3 2 7 0

585

— _

4 «5

18 70 1 8 5 0 to 00 17 00 14 4 0 '5. 53 i3 70

_ _ •

— . .—. 5 4

Driscoll. Mike Sartaty, Remi Coll-S.

.

9 45

. :

31

Smokers. F. De; Nauw.

t

2 05 2 »5

3

10 4 0

40

— — —

_

n 03

3 85

• Pippins N' 2. (Den Teen). Collyns, Huwé, Blaton. L. Mangheimckx.

1

4

4. 30

2*5 30 1 3 0 0

86c

160

050

375

14 35 14 25 15 to •4Ï40 :o 5o a 80 8 .15

Waitt-Bond, N ' ü , Ed. Huyghe.

. Os. Manghelinck****.

— —

380

3 _ •_ 50

30

1 6 8 5 16 30

__

00

_

1

2» 35 1 7 7 0

'i 70 16 70

SI

•7 00 5 _ 2 '35 3 - 7 ° 5 55 4 5° 0 30

. ó 03

Waitt-Bond. I. 4. * E. Jeursen Van Wijmersch,

* Pippens, NT 1. E. Mus, C. Dauwer, H. Mangbeüicla!.

mm

8 eo 8" 45 5 95 4 35 3 7° » 55

9 30

8 go 6 40 6 43 5 55

1

1

.,,

l

,".-':'

o-ij

i e p 1.

— _ ( i 3 20

(1865

35 °°

*•

oSjod pil

j*ï'

iri 1 . ' 1 ' -^TITO

1

--ti

-ir)

-

. l - l - * r n ! ' . ? ! il IXi, ', ü [

aiiii*. oi'esn

-

'„

'Boor.Fr. Blaton en Manghelinck-te samen omgehaald in de pippins 1 om de onkosten te dekken.

• i •

|f-

.

00

3 55

73 4 56 3 ' 55"95 47 05 3400 4 4 8 0 40 TOS' 60 49 _ 5o 60 4= 35 49 15 49.IO 4S 0 5 2 8 3 l O f ' : Cota l l l l S2I I.2CIdo Hars. .fagezien en gecontroleerd door Piet Bonjean, R. Dieles, E. Jeursen, H. Jacobs, R. Van Steenbergen, L*. D'Hondt, Ad. De Moor, IJ. Beeckman, H. Haepers, C. Matthys, Theo. Huwé. . Namens de Schrijver : Emile De Bie. " * -

'

116 06 157 70 9 8 6 5 116 70 98 15 103 35 09 35 91 0 0

•

*

Ontvangen y a n verscballigen. 18 dollars 58 centen. Algemeen totaal der o n t v a n g s t e n : 1S47 dollars 79 c e n t e n . UITGAVEN dollars etttt nVerzonden naar Anseele t o t 22 N o v . 611 66 22 Nov. voor t e t huren eener zaal 2 00 23 Nov. Verzonden naar Vanderemissen 2 0 3 OS 30 Nov.- Idem, 101 05 3 Dec. Aan postzegels, 0 16 7 Déc. Verzonden aaar V a n der 60 65 Smissen, 'M 14 Deo. Idem, 55 65 11 Dec. Aan postzegels E. De Bie 0 15

,17 Dec. Terug gekeerd aan E. De Bie,

1 00

4 Jan. Verzonden naar V i n der Smissen, 20 Feb. Idem, 31 Febr. 500 circulairen, 5 Maart Verzonden na-ar Van der Smissen, 8 Maart, 500 circulairen, 14 Maart Voor het huren eener zaal 19 Maart. Verzonden naar Van der Smissen, •. 19 Maart. Aan postzegels, postkaarten, recietboek, schrijfpapier, E. D e Bie, 14 April. Telegrams naar verschillende plaateen, 14 April. Het huren èêner zaal, 16 April. Inschrijvingslijsten, 20 April. Betaald vóór de meeting South Boston Chelsea zalen in-

,

•

40 *»0 80 Sö 5 00 80 85 3 75 3 00

_

101 05 8 15 9 66 3 25 9 50

Een en ander over het Internationaal Koöperatief Kongres , Te Glaegbw vergaderde verleden week net Internationaal koöperatief Congres. Uit do verslwgen hier en daar verschenen (wij hadden geen eigen verslaggever) knip,P«n wij het bijzonderste ten behoeve onzer lezers. DE INDUSTRIEELE BETEEKENIS DER SCHOTLANDSCHE KOOPERATIEVEN De Wholesale van Shieldhall (eene voorHad van Glasgow) werd door de Kongres'«den bezocht. Ziehier • wat een hunner er Van vertelt: * Wholesale heeft daar indertijd een terrein aangekocht, waar, in één opeenvolgende reeks fabrieksgebouwen, ondergebracht zyn: een schoenfabriek, cen konfektiefaorick, een fabriek van konserven, een chemische fabriek, een tabakskervcrij en sigarettenfabriek, een burstelwarenfabriek, e^n fabriek van gebreide goederen, een enorme drukkerij. In deze fabrieken werken «n 4C00-tal personen. De kongressisten werden rondgeleid, en konden zich er van overtuigen tot welk een buitengewone uit«_ . 1 S i n t n 8 e I a n d de arbeid voor de tnel loopende machienes wordt gedwongen. Uit een oogpunt van arbeidsverdeeling *Men vooral interessant de schoenfabriek, •**•*" totaal alles met de machine gaat, ve a a r -^n_8©|cha i .ïji z«^ ? gfkpgipUceördo

machines niets doet dan één munipulatie aan de schoen in wording verricht, waar de schoen een 'wandeling door de gansche fabriek, en een behandeling door wel 30 verschillende machines ondergaat, vóór hij gereed is. Maar door deze enorme verdeeling van den arbeid wordt meteen ook verkregen een goedkoope produktie, waardoor de koöperatie, niettegenstaande betere arbeidsvoorwaarden, met succes tegen de partikuliere nijverheid kan konkurreeren. Er worden alléén door deze fabriek per week niet minder dan 14.000 paar schoenen afgeleverd. \ Voorts hebben we met verbazing gezien de machinale vervaardiging van meubelen.* Wat daar de machine levert, is eenvoudig ongelooflijk. Eén voorbeeld : Een man staat aan éen machine voor gedraaide ta'elpooten. Hij neemt een ruw vierkant blok hout, van de lengte als de te fabriceeren tafelpoot, bevestigt het stuk hout tusschen twee pennen, draait een dandie, en binnen vier sekonden is de tafelpot gedraaid met al de «mooie» versieringen: groote en kleine krullen, buigingen, enz. Een ander: een man neemt een vierkante plank, schuift hem onder een machine, en binnen drie sekonden is een deur-blad, geschaafd, geploegd, en geschuurd^ vervaardigd. • 'M.et. n j - « l h g l ^ i ^ ^ ^ d e ^ T O f t * . be <}•_._

begrepen, 15 50 1 21 Aprli. Een stempel, • . 1 60 21 April, 2 recietboekjes, E. D e B i e 0 20 24 April. Kabelgram, L. Van der Smissen. 4 .-<*) 25 April. Telegram Manchester, 0 60 21 April. Verzonden per kabelgram naar Van der Smissen, 408 75 7 J.uni. H e t huren eener zaal, 2 00 7 Juni. Werkverlet Tan het bastuur, •'*..*: ij e 00 7 Juni. Onkosten aan propaganda, 15 00 19 Juli. Verzonden- naar Van der . Smissen, . 34 50 De Totale uit saven zjjtt d n s i Dns blijft in handen van dea scha*. bewaarder,

1846 70 t 09

nis van het woord hebben deze arbeiders natuurlijk niets gemeen; het zijn speciale -.aohineverlengïstukken, die niets andere leeren, en niets anders'kennen dan dait onderdeel. De koöperatie volgt hier absoluut, de technische ontwikkeling en* arbeidswijze van hét kapitalisme, om... haar daardoor t e overwinnen. En in het konkurreeren tegen het kapitalisme slaagt deze koöperatie volkomen, juist dóór. de technische .volmaaktheid harer bedrijven. In de oude fabrieken gaat het in hoofdzaak precies zoo, en ik heb ze nu alleen nog maar van Shieldshall "genoemd. De Schotsche Wholesale heeft in Glasgow zelf, en in andere steden en plaatsen van'Schotland nog een aantal fabrieken. S e t is eenvoudig enorm ! En de opwaartsche ontwikkeling gaat zeer snel: van 190<> tot 1911 millioen pond sterling tot 7.851.079 millioen is.de omzet van. de Wholesale van 2.273.782 millioen pond sterling tot 7.851.079 millioen pond sterling tóegenomen. (Een pond sterling is circa 25 fr. — een bedrag van 7.851.079 pond sterling is dus 196.300.000 frank). DE ORGANISATIE VAN HET KONGRES 3860 KOOPERATIEVEN ZIJN ' AANGESLOTEN Nu iets over de organisatie _ over Ce besluiten. Op het internationale kongres van Hamburg drie jaar geleden gehouden, zijn nieuwe statuten aangenomen, waarbij de toetreding van centrale koöpèratieve lichamen mogelijk is geworden. In de laatste jaren hebben zieh nu vooral de groote koöjjeratieve sgntral.es der arjjejder_k.i»-

De-schatbewaarder,

zeer noodlottig zou zijn. Het voorstel de_ West-Duitschers werd dan ook met *___ groote meerderheid verworpen. DE KOÖPERATIE EN DE WERELDVREDE. — EENE MEESTERLIJKE REDE VAN VON KLM. In de volgende kongreszitting hield d«* heer Goedhart uit Den Haag een inleiding over de koöpèratieve beweging eu den internationalen vrede. De spreker, die zijns, inleiding achtereenvolgens in net EngelseS. en in het Fransch voordroeg, stelde voor-; op, dat, waar de kooperat-ieve juist ten doel heeft om door eene betere organisatie eerst, van het verbruik, en dan ook van de produktie, in de Wjekómst recht eu gerechtigheid zouden heerschen,. d e oorlog uit dat] oogpunt wel als de grootste ramp be-j schonwd moet worden, juist wfll daardoor , de grootste verwoesting aan de produktiej wordt toegebracht. De koöperatie wil d e n ' toestand der arbeidende klasse verbeteren;; de oorlog echter haalt de b^ste, de sterkste mannen van den arbeid vandaan, neemt spoorwegen in beslag, kost miliarden, drijft de prijzen van.de levensmiddelen enorm, op, en drukt dus den levensstandaard der,,, a'ribeidende klasse neer. De oorlog ver-. woest niet slechts het land waar hij woedt, . de oorlog beinvloedt ook in neerdrukken-; den zin alle omringende landen. Oorlog, beteekent steeds: vernietiging van kapitaal, en het doel moet juist zijn, een groo. ! tere produktiviteifc tén behoeve van dë ge-: heele menschheid. De koöpèratieve bewe- j ging is uit zijn aard en krachtens zijn doel, op ekonomische gronden, de grootste vijandin van den Oorlog, en dus ook van de oorlogstoerustingen. Hij stelt hét kongres een , resolutie voor, waarin wordt uitgesproken, f dat de groei van de koöpèratieve beweging; de beste waarborg is tegen den oorlog. Zijn rede werd mèt applaus begroet. De rede over. dit onderwerp, de ontzettende oorlogstoerustingen en de strijd) daartegen, bracht het kongres nog meer in* anthousiaete begeestering. De voorzitter Maxwell, een uitnemend spreker, noemde de oorlogstoerustingen een schande voor; de naties. Von Elm hield hierna een speech, wel d*4 beste die op het kongres is gehouden, waa_j in hij op sociaaldemokratische gronden defvoorgestelde resolutie verdedigde. Wij,' arbeiders-cooperators, zeide hij, wij willen.' den vrede. Op deu duur zullen de maeht-^ hebbers onzen wil niet kunnen weerstaan.. De dag zal komeu, dat de groote meerderheid van het volk in Engeland, TDuitschland en Frankrijk zal zeggen: «W ij willen' geen oorlog, wij willen vrede», en de regeeringen aan dezen Volk_wil zullen doen ge-i hoorzamen. (Donderend applaus.) Wanneet • het volk van deze drie groote landen denj vrede wil, dan is er vrede. Ik ben, riep hij uit, den geest van de groote meerderheiij van het Duitsche volk, eu de groote meerderheid wil geen oorlog, nóch met Engteland, nóch met Frankrijk. (Toejuichingen). , Het zijn ds groot-handelaren in oorlogs > -. materiaal, de Krupp's van alle landen die 1 de oorlogstemming kunstmatig kweeken, J uit eigen voordee.1. De . krankzinnige 'bewa-* 5" pehihg der'tiatiën iiiaakt' de rijken al'rijkiéip en Mjlfer. De, massa betaalt, eii de massa, moet .bovendien nog haar léven ten offer brengen vooi- deze monsters die het kapita-' lisme voortbrengt. (Donderend applaus). •< Ookïk Jen er zéker van, dat mèt de ontwik- • keling van de koöperatie, ook de beweging,' tegen den oorlog toeneemt. De kooperatiej is anti-kapitalistisch; de kooMBatie is de; steun voor de opkomende arbliiersklasse. •' (Langdurige toejuiching.) Ook/Albert Thomas, sooiaal-demokrafcisch.' lid van de Fransche Kamer, eteunde de t motie, dié daarna onfier gejuich werd aangenomen. . Het was' een vredesrdenionstratie namens 20. millioen kooperatoren over de geheele,: wereld...!

Theodore H n w e BALANS Totaal ingekomen, 1847 79 Totaal uitgegeven * 1846 70 E r b l i j _ in handen v a a den schat*bewaarder; '* 1 09 H e t ' v e r s l a g is juist bevonden d o o r : Ernest J e u r s e n , R e m i Dieier, Bene Van S t e e n . berghe," Jüül Beecktnaa, A. De Hemchï,'H. Jacob, Adolf D e Moor, Jules Haepers, Camiel Mathijs, Victor Van Oorschot _-V

peraties in Duitschland, Oostenrijk, Zwitserland en België aangesloten, terwijl ook de in het laatst van 1912 in Tours gestichte Federatie van Fransche koöperaties tot het Internationaal Verbond is toegetreden. Op dit oogenblik zijn, op deze wijze, nil. door de aansluiting van eene koöpèratieve centralen 8360 koöperaties bij ile l.n. feiitntionale aangesloten, terwijl de aansluiting van de groote koöpèratieve centrale in Engeland nog staat te wachten. Van de andere landen, zijn de koöperaties afzonderlijk aangesloten, uit Engeland alléén 367 vereenigingen. Op grond van de ondervinding werden een aantal wijzigingen in de statuten voorgesteld, o. m. een verlaging van de kontributié voor de kleine koöperaties van minder dan 500 leden, die voortaan slechte 6 shillings per jaar behoeven te betalen. Een ernstige diskussie ontstond over de voorgestelde regeling omtrent de vertegenwoordiging in het Internationaal komité. Door de aansluiting van de verschillende centralen der arbeiders- koöperatiën heeft het sociaal-demokratische element in de internationale ongetwijfeld aan invloed gewonnen. Nn stelde de vertegenwoordiging van de christelijke koöperaties in WestDuitschland voor, dat de vertegenwoordiging in de centrale leiding, zóó zou worden geregeld, dat de vertegenwoordigers van verschillende richting, al naar de samenstelling van de aangesloten vereenigingen, zou bestaan. Dit werd echter namens het centraal komitee scherp bestreden, o. m. door dr. KarpeleB. die er op wees, dafc daardoor de nationale geschillen in het-internationale verband werdea f-bracht,. wat

In onze Staatsdiensten Eenige dagbladen hebben onlangs opnieuw gewag gemaakt van het geval vaa den bureeloverste Peeren, uit het Gentsch postkantoor,. die verleden jaar bedreigd werd met afzetting om, terwijl hij in 'dienst was,"de Vlaamsche taal gebezigd te hebben,,_ en die daarom eeu half jaar achteruit is ge-'* steld geweest in zijne benoeming. Wij ook beknibbelden destijds die straf, welke ons overigens n i d in.. verhouding met het vergrijp schijnt. Het is niet t e bewijzen dat, hier te Uent, het gebruik van; het Vlaamsch kan aanzien worden als ee _ gevaar van ontreddering vau den dienst. , Nu deelt een Brusselsch dagblad mede -dat dié.'zaak tot nu toe onopgelost is gebleven, en dat. de betrokkene* ambtenaar,* uitsluitend'om onder bedreiging van afzet-' ting geweest te zijn,en hoewel eigenlijk niet* .gestraft, toeh een half jaar l a t e r ' b e v o r derd is geweest 'dan haj het liad moetea zijn. ;...' Hetzelfde blad verzekert dat Peeren, toen hij om zich te verdedigen en zijn ge-. dra-g uit te leggen, voor den Beroepsraad verscheen, er verplicht was zich alleen uit den slag te trekken hoewel hij, volgens heb" Reglement, recht had om bijgestaan te wor. den. Maar, wat laten dan onze ministers gebeuren 1 Zijn ze dan waarlijk door hun klerikalism en door hunne bezorgdheid voor hunne zetels zoodanig iu beslag genomen dat zij.niets meer zien van de rotheid, die' onze staatsdiensten aangetast heeft ? Of is heel dat geval slechts een inoident van den taalstrijd, die immer meer woedt, in onze openbare beheeren 5 ls het zoo, dan dienen onverwijld krachtdadige maatregels getroffen, om aan dien strijd voor goed* een einde te stellen, door aan Walen en Vlamingen gelijke rechten te verzekeren. Onze hooge staatsambtenaren, in stede van de hand te leenen aan daden van echte willekeur, zouden beter doen alle taaltwisten te vermijden, en een voorbeeld te nemen aan hunne zwitsersche ambtgenooten. Zoo er, in Zwitserland, geene spraak il van taalstrijd, dan is dat toe te schrijven aan den eerbied, die de verscheidene cas- • sen daar hebben voor elkanders taalrech-i ten. GeauiUJfift sa. Latijnen rijg da*-_r...£g$e,- [

HBHB

•-LUU*"

*_.e_' even _*chtig, uu denkeu er niet aan, pin elkander le .vetdrukken door het uitoefenen ven cen tauldwang. Mea zie*v er dat, in dc Openbare Besuiifen, de keunis vun meev.-dan eeue'taal-een steker voorrecht geeft, om b. v. iu het tnidduubestuur der Wzerwegen aanvaard te worden is de keuui» der drie landstalen [verplichtend. Voor andere diensten, o. ni. post, tol, telegaaf ojiz. wordt, in het aauneinen, don voorkeur gegeven aan dezen die, boven de gewone voorwaarden, bewij. geven van talenkennissen. Om als .portier aanvaard te worden bij , ide ijzerwegen moet meu twee landstalen Vloeiend spreken. Ook voor de bediening van hulpbeambte bij den-toldienst wordt de grondige kenuis •van minstens twee dar landstalen vereischt. In geval de candidaat zich van eene audére ,taal dan de zijne bedient, om zekere punten (wetgeving, algemeene voorschriften, kandelstraktaten, handelstalistiek) to beantwoorden, dau wordt hiervan bijzondere nota genomen, als aanbeveling tot het benoemen tot eene hoogere bedieniiig. Wat dén postdienst betreft, daar ook ••wordt d e kennis van minsteus twee der landstalen gevergd. De leerlingen-bedienflen moeteu, gedurende hunnen leertijd, in _o gelegenheid gesteld worden de studie Her talen voort te zetten. In het mondelings examen .wxarden de vragen gesteld in verschillige. talen. Er wordt niet alleen een bijzonder belang gehecht aan ide woordschikking, doch ook aan de goede uitspraak. Ook aan de kenuis van Engélsch is eeu zeker getal punten verbonden. 'Tijdens het examen', dat zijne bestendige aanvaarding voorafgaat, moet de leeriing-bediende een kort verslag opmaken over een dienstplicht, en dit verslag moet opgesteld worden in eene t.ial"andere dan de zijne. Nagenoeg dezelfde voorwaarden worden gesteld aan* de candidaten-telegrafisten. Een dictaat wordt (op het exaam) gedaan in de moedertaal, en eene in vreMnde taal. Het dictaat in de vreemde taal is te vertalen' ih de moedertaal. Wat de andere openbare diensten betreft, wij hébben er over geene officieele inljch-

tingen,'..doch wij kunnen verzekeren dat alwi. in Zwitserland' eèn openbaar ambt wil bekleeden het bewijs moet leveren dat hij minstens twee talen kent. Dit gelat natuurlijk niet voor dc laagste ambten (werklieden) van zekere lokale diensten. Dit alles bewijst dat ïn Zwitserland alle burgers waarlijk gelijk zijn in het toekeuuen der openbare bedieningen. Doar kent men geen rassenhaat, wam het eene element kan er het andere niet verdrukken. Voorrechten heeft er niemaud, en er ontstaan nooit wrijvingen op taalgebied. Ken UieustbesUun-der, jn Zwitserland, die zou voorstellen een zijner onderhoorigen op straat te zetten omdat deze, in dienst, heeft derven gebruik makeri van zijne moedertaal, zou er gevaar loopen zelf, wegens "ki-nk-inn'igheiiT, buiten dienst gesteld te-worden. Het mag gelegd worden dat, 'in België, de bestuurwereld cen echte warboel is, waar elk scharrelt en vecht om de beste brokken, waar nulliteiten elkander ophelpen, en waar ernstige werkers op zij gezet worden, als ze geen buigzame ruggegraat hebben. Willoosheid is hier de eerste deugd, in (f*,t.a*aitsdienst,. Wie er gedwee de grillen zijner overaten voldoet, en van 's morgens tot 's aVTBuds in verrukking staat voor den ongewoon ontwikkelden béstuursgeest der bazen, die is zeker van spoedig vooruit te komen. Men beloont die « gedurige ».anbidT ding* ».. Doch wien het in den kop komt eene •Joor de bazen uitgevonden [willekeurige maatregel (jiet goed te vinden, en van het recht der minderen eene andere opvatting te hebben dan de bazen, die in de Directies eeuwig elkander bewierrooken, zoo'n man is, alleen reeds door ' t verschil tusschen zijne gedachten èn dié zijner oversten, en opstandeling, een socialist! En socialist zijn, dat is, in onze openbare' diensten, een heel erge zaak... Een socalist, da&r, is een man, die niet kan kruipen; een verwaande, die het zoo noodige gezag der oversten durft miskennen; in een woord eén kerel, die ongeschikt is om t o t de hooge graden op te klimmen. Ook, wee hem-!... Die moet op ' t zwarte boek. Wij wedden dat Peeren ook reeds erop staat.

Dondsrdag 4 September 1913

— Hoeveel kunt gij. daags winnen met uwen mooien kant? — Oh. Mijnheer, ik werk niet Veel, ik heb mijn huishouden. — Maar wanneer ge werkt? — Dit verschilt volgeus den aard van 't werk. Mijn hoogste loon is 2.50 fr. en het laagste 2 frank daags. Alhoewel wij hier voor een der beste kantwerksters staan is deze vrouw niettemin i e t llachtoffer van ikzuchtige patroons, want haar feeënwerk wordt door de iijï;e damen mei honderden franks betaald. Maar wat wraakroepende lounen duiden ons de opschriften van den stand der kantwerkster aan: eene el Vlaamsch kantwork VRAAGT 30 UREN ARBEID EN WORDT J . _ fr. BETAALD OF SLECHTS 15 CENTIEMEN 1'ER l i l i K - E e u e el Point Ue Paris wordt aan denaarstige werkster (iil CE-NTlEilJ BETAALD OF 6 CENTIEMEN PER t U R . Een meter Rijsselscn tauUVef- vergt 54 u. arbeid en wordt 2.70 ER. OP HET SPOTi.OON VAN 5 CENTIEMEN PER UUR BETAALD. Eene collerette in Point de Paris

vraagt een arbeid van 1-20 uren en brengt toegeworpen, wij nemen hem moedig op, de kantwerkster slechts 85 centiemen per en- als later zal ingezien worden dat in dag op of 12 centiemen per uur. plaats de nijverheid te bevorderen deze de Tusschen al het tentoongesteld pracht- kelder ingaat, moeten zij maar t e r verantwerk dat alle landen der wereld ons 'jenij- woording worden geroepen welke dien t o e . ' den zijn voorwerpen die aan enze kantwerk- stand hebben geschapen. sters geen brood voor een gansche week opWij zenden afschrift van dit schrijven brengen en aan de damen der bourgeoisie aan de publieke opinie, aan al de ceorga- i duizenden franks verkocht worden. niseerde metaalbewerkers en voorbehouden — Spijtig dat deze merkwaardrge tentoon- ons het recht om eens de geschiedenis der stelling niet volledigd werd door het aan- Firma Minerva te schrijven, ten einde eenduiden der verkoopprijzen, hoorden wij ieder over onze houding en werk te latsa naast ons een onzer kameraden zeggen. Dit oordeelen. , toch is onontbeerlijk om ' vergelijking ie Hoogachtend. maken waaruit alleen de uitgestrekbeid der Toor de P. il. B . uitbuiting van den huisarbeider kan geschat De Schrijvérr worden. " H. LONGVILLE. Wij weten niet uit wat oorzaak het lurichtings-Comiteic die inlichtingen heeft Indien er veriuidering in den toestand * weggelaten. Altijd zeker is dat, de belangstelling en de staving der bezoekers er, door 'kemt, zal dit donderdag aanstaande op de voordracht Kleerekoper, in «El Bardo», t e r geschaad wordt en bijgevolg de uitslagen, welke de inrichters van de Tentoonstelling kennis der leden van den bond gebracht verwachten. worden. (Wordt voortgezet). E. P.

Het verweer der Metaalbewerkers Nieuwe vergadering van het personeel r der «Minerva»

Het deed waarlijk het bloed naar ' t harte meer erkennen zullen. Wij achten het noodig U te zeggen dat stroomen te zien dat bij de metaalbewerkers der werkhuizen «Minerva:», de geest wij gedurende bijna 3 jaren den noodlottigen invloed' gezien hebben die deze overvan verzet die vóór de zegenrijke staking eenkomst gehad heeft op den geest van het van 1909 boog oplaaide, ook thans voormeerendeel onzer werklieden en vooral op spelt een eensgezind-, opofferings- maar onhet jongere en minder verstandige gedeelte, weerstaanbaar verweer tégen de snoode dat niet begrijpt dat er nevens rechten ook contractbreuk van .hét patronaat. De verplichten ziju en dat naast het gewettigd vergadering van heden' morgend in de «El Bardo» was een der indrukwekkendste wel- langen der werklieden naar lotsverbetering er een gebiedende plicht is voor de bestuurke de machtige Métaalbewerkersbond ooit hield: zaal en galerijen waren proppens- ders gnzer maatschappij om er coor te vol van leden, bereid om krachtdadig hun- waken dat de « Minerva» door zijne inwen. dige organisatie in staat blijven kan in voorne organisatie te verdedigen. deeligea stand te worstelen tegen de Gezel EEKELERS, voorzitter gaf lezing wereldconcurentie. Om dit doe! te bereiken van den brief der Minervadirectie waarin het contract verbroken wordt en veel werk- moet het bestuur der « Minerva» alléén beBÜssen kunnen over de wijze waarop het üedén beschuldigd worden te hoog6 loonen werk ingericht worden moet, over het soort te verdienen. werklieden dat aan iedere bewerking en aan In een energieke •Redevoering protesteerde hij tegen den aapslag door de <-.uinerva» ieder werktuig gezet moet worden, en gepleegd en weerlegt de beweringen die de moet het alléén de maatregelen kunnen werklieden ten laste worden • gelegd. Als nemen om, aan zijne arbeiders een loon betalende dat hooger is dan in het meerendeel nadat de voorwerkers de prijs van het werk vastgesteld hebben, dè arbeiders nog entre- der andere werkhuizen onzer omgeving, de best mogelijke voortbrenging te verkrijgen. prise-winst maken, dan komt dit door strengen vlecht is nog schandaliger laag. koortsachtig en aanhoudend hard werken. Wij willen tot het resultaat komen dat Misschien zijn é r wèl werklieden welke een de werkman betaald wordt naar. zijne kunEvenals in de groot-nijverheid is de arbeid der vrouw het meest uitgebuit. De vlecht- loon trokken hooger'dan zij kunnen verdie- de en dat een goed werkman meer ontvangt ster ontvangt voor eene streng meb 3 enden nen. Dit zijn; menschen die geen metaalbe- dan een onbekwame of middelmatige. Tot van 91 meters de kolossale som van 20 cen- werker zijn; schoenmakers en kleermakers nu toe door Uwe overeenkomst werden goetiemen. En 'raadt eens hoeveel tijd zij aan die op de «Minerva» geholpen ziju door den e*n slechten bijna gelijk gesteld,hetgeen zoo een streng moet besteden?'3 EREN. vrienden en kennissen van de directie. , een stilstand heeft -veroorzaakt in den De vrouw, moeder van twee kinderen, verWie zijn handteeken verloochent zooals vooruitgang die zoo noodig is voor het dient dus geen 7 centiemen per uur. heit beheer van de «Minerva», roept spre- welzijn onzer industrie en dus ook voor het — Hoe ds inrichters zich kunnen weerhou- kelr nit, begaat eens* slechte daad. vooral welzijn der werklieden. sn deü-naam van, haren uitbuiter en 'den onjdat :nien slechts_
DE HUISARBEID

Een bezoek aan dè Provinciale Tentoonstelling van Antwerpen • Wanneer men in de Tentoonstelling de beelden van ellende t e aanschouwen krijgt, iraaronder de huisarbeiders gebukt gaan sn men nadenkt dat de arbeiders der tenEöonstelling slechts een luttel gedeelte vorpen der 120.000 huisarbeiders van België, terst dan blijkt hoe uitgebreid de kwaal is tn hoe hulpvaardig de pogingen van den Bocialen Koopersbond zijn om eeh einde te |telleh aan de schandelijkste der uitbuitinten,,4*fljWreedste.deA eJJ#Bd**3j**jfl4§ ojêfft-aflr tte levensvoorwaarden, waarin een aanzienlijk getal der arbeiders van ons land .verkee. ffen.*._,-*

* „.st.

.._,,-.._,*,_

-,*•...

Wij zijn er vandaag teruggekeerd, omdat rij het ons ten plicht achten beter den huisarbeid in zijn grauw daglicht t e stellen dan tet ons mogelijk zou geweest zijn mét de vluchtige notas welke wij tijdens de opening .Ser Tentoonstelling konden nemen. En wij Rebben alle reden tevreden te wezen, want liloor de arbeiders zelf t e ondervragen, lijn wij achter menige inlichting geraakt, lelke de opschriften der vervaardigde walen niet kunnen ver_Bden. : Wij troffen de huisarbeiders in hunne trouw weergegeven vertrekken werkzaam. M deze woningen, voorgesteld volgens de plannen der oorspronkelijke huizen van futte, Turnhout, Bornhem, Lier, Mechelen tn Antwerpen wekken bij den bezoeker een gevoel van ongemak. Nergens is het axioma t Paardenwoningen en menschenstallen» beter van kracht dan hier. Men weet niet welke gevoelens u ' t meest aangrijpen bij üie beelden van gebrek; plaatsen die ter" telfdertijd dienen als keuken, werkplaats, slaapkamer en waschplaats. Geene ruimte, geene lucht, geen cönfort. ' t Is alsof men de gemengde reuk der alcove, van de vervaardigde stukken, van het waschgoed en Van den kpolbak in de neusgaten krijgt.' Eerst'brengen wij 'eèn bezoek aan den mattenmaker van Putte en de mattenvlecht. ster die met hem in hetzelfde huisje werkt. Zijne woning is zonder verdiep, zooals bijna al de woningen der mattenmaaksters; deze zijn in Putte ovértalrijk. Bijna al de arbeiders van het dorp houden zich met het matten maken bezig. Een blik in het ronde werpend bestatigen wij dat de woning slechts door.een enkel venster verlicht wordt en twee alcoven door gordijnen aan ' t oog van den bezoeker onttrokken zijn in deh achterwand aangebracht. Voor alle meubeleering 2 kleine kasten van weerszijden de schouw; eene keukenkast is de arbeider niét rijk : * in den muur is eene ondiepe ingemaakte kas met drie planken waarin voor alle 'eetwaar op eene der drie planken een brood sf-ordt bewaard, verder twee stoelen. Drie teljooren, eenige kommen, een kookpot een koffiepot en' eeh hlelkpót is. heel het tafelservies van die arme werklieden. Op de schouw de L. V. van de grootste parias der Maatschappij, te midden van enkele goedkoope fooryazen en aan de alfcoven twee wijwatervaten voor het gebed voor het dagelijksch brood. En waarachtig zuur en bittér is de boterham die deze lieden met hunnen arbeid verdienen : De vloer/nat waaraan de arbeider van Putte op zijn gestel, te midden zijner woonplaats werkt, brengt hem nooit een loon op dat hem toelaat rundvleesch te eten. De rampzalige schiet reeds dèn hoogvogei 'af wanneer hij er iu lukt voor zijne vrouw en acht kinderen jaarlijks een varken in ' t zout te kunnen leggen, eene kans zooals er velen zijner stielgenooten*niet altijd te beurt valt. De mat welke hij naait is eene van 45 meters tres ; om dien arbeid te verrichten heeft hij 3 uren tijd noodig, maar dan mag hij geen enkelen oogenblik rusten. De werkgever betaalt hem voor de voortbrengst van die 3 uren 45 centiemen, of 15 centiemen per uur. *P_f

Irsr.r,

-*--rv 1-,-*.- n-

.rf«

*. *

rir.- - : „ ' - « .

t

\tr::

_.j.^_rtn

W-.f.»*.

• . . . « - V or*

o**»- ,

Jr» r,s- V ) * **"-l r, ri

r>n . rr"t

T—1-***--*,

flrt_r».. V,-fc_L*t_r,.

l ^ o \,^r,rftr,}yr,art

^rrxrrlt-

i-»*i«

weging De werkepzeg bij Carels te Gent Heden avond, na dc werkuren, algemeene vergadering voor dc mannen van Carols, in dc groote zar.1 van « Ons Huis ». Dagorde: Welke is do beste houding in de zaak dei- volle werkweek l Men begint sli;it oui "• ui-o !

LEDEBERG ... GEMEENTERAAD Heden woensdag, om 7 ure, openbare zit ting. ••..': OEVRAAGD Een hulpbode voor den Propagandaclubdie tezelfdertijd reniplacant-verkoóper van « De Volksstem » zou zijn. Schrijven aan den Propagandaclub, Lan gestraat, T9 tot maandag, ofw*el zich dien dag ter vergadering'aanbieden. PROPAGANDACLUB De wekelijksche zittingen hebben voortaan des maandags plaats, te 7 1/2 ure stipt, in plaats van te 8 ure.

RIJSEL ALGEMEENE VERGADERING Het is Zondag 7 September dat de alge-' meene vergadering plaats grijpt van de Vlaamsche Propagandaclub, om 4 ure 's ha. middags, in het lokaal « L ' U n i o n », rue d'Arras, 147, De partijgenooten zouden het zich ten plicht moeten rekenen allen -tegenwoordig te zijn, te meer daar de club zinnens is dezen wirêr krachtig de propaganda aan te vatten voor onze gedachten en ,ot{ze bladen *•'Vooruit *» en « Volksrecht »."—# i .;, Dagorde: 1. iNazicKt 'der Rekening;•'¥/ Réis Koftïtjfe; 3. Verscheidenheden. AAN DE ACHTERBLIJVERS Langs dezen weg berichten wij, d a t wij; met een schoon getal deel nemep aan de feestelijkheden onzer Kortrijksche vrienden op Zondag 14 September. Wij beschikken nog over enkele coupons. Dat de achterblijvers zich haasten, of anders loopen zij gevaar geen meer te kunnen bekomen. * Oppassen zal dus de boodschap zijn.

Geeraardsbergen S. M. DE VERBROEDERING Een bode-jetonverkooper wordt gevraagd. Zich aanbieden voor vrijdag 8 uren '»' avonds. Het Bestuur.

— — - — — — - — — S i

Schipbreukelingen te Liverpool De translantieker «Orenso» heeft hier 19 koppen aan land gezet der bemanning van het driemastschip «Ville de Dijon», die nabij Valparaiso schipbreuk leed. Dé mannen hadden zich 31 uren aan het wrak vast-, geklampt; vier waren van koude en uitputting gestorven.

Een hellsndsciie kunstschilder verongelukt ts Lautertrunnen De kuntschilder Jan van Clees, van 't Gravenha.ge, die met een- andere toerist zonder gids den berg «Jungfrau» wilde be-. stijgen, is te Rothal; (Zwitserland) uitgegleden eh gevallen. .', Een reddingskolom is 'dadelijk zoek ge-' gaan. Zij vond.hem dood ep heeft het lijk naar Stechelberg gebracht.

$ Spoorwegramp IN DE VEREENIGDE STATEN BOTSING TUSSCHEN TWEE SNELTR .1; NEN - 8 PERSONEN GEDOOD E> GEKWETST — REIZIGERS LEVEND VERBRAND Men meidt uit New-York: Uit Newbavstj wordt geseind dat eene botsing plaats had dichtbij Wallingford tusschen twee sneltreinen gaande van Sag-Harbor naar NewYork. De twee treinen waren opgepropt met reizigers van de vakantie terugkeerende. Volgens de inlichtingen door de mast-, schappij geleverd, zouden er 3 personen gedood en 50 gekwetst zijn. NADEKE BIJZONDERHEDEN De maatschappij op de lijn waar de ranip plaats had verklaart dat er 17 dooden aio.; De sneltrein van White Mountains dw achter den sneltrein van Barharbour reedi verpletterde de twee slaapwagons die «en langs achter aan den trein bevonden. Een derde slaapwagen geraakte in brand. V*

Orgaan der Belgische WerkliedenpartyV Verschijnende alle dagen

Recommend Documents