optipoint 150 S Návod k použití

optiPoint 150 S Návod k použití

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny Pro Vaši bezpečnost IP telefon optiPoint 150 S vyhovuje evropské normě EN 60 950, která řeší bezpečnost zařízení informační technologie včetně elekronického kancelářského vybavení. Při vývoji tohoto přístroje byl kladen zvláštní důraz na bezpečnost, aby nedošlo k poranění osob ani k věcným škodám. Vždy však existuje nebezpečí spolknutí drobných předmětů malými dětmi. U telefonu optiPoint 150 S se může konkrétně jednat o konektory telefonního kabelu. Ujistěte se prosím, že děti nemají k těmto předmětům přístup. • Používejte pouze dodávaný zdroj napětí a speciální připojovací kabel LAN. • Nikdy neotvírejte kryt zdroje napětí.

Údržba telefonu • • •

Telefon se nesmí používat v koupelnách atd., poněvadž není odolný proti stříkající vodě. Před připojením nebo odpojením kabelu LAN musíte nejdříve vytáhnout ze zásuvky zdroj napětí. Telefon se nesmí dostat do styku s barvícími nebo agresivními kapalinami, jako jsou např. čaj, káva, ovocné šťávy nebo jiné nápoje.

Umístění telefonu • • • • •

2

Telefon je určen pro provoz v chráněných místnostech s teplotním rozmezím od 5 °C do 40 °C. Pro dobrou kvalitu hlasitého telefonování by měl zůstat prostor před mikrofonem (vpředu vpravo) volný. Optimální vzdálenost pro hlasité telefonování je 50 cm. Instalace v místnosti s vysokou prašností může zkrátit životnost přístroje. Nevystavujte svůj telefon přímému slunečnímu záření nebo jiným zdrojům tepla, aby nedošlo k poškození elektrických součástek nebo plastového krytu. Neprovozujte telefon ve vlhkém prostředí, jako jsou např. koupelny nebo sprchové kouty.

Bezpečnostní pokyny

Důležitá upozornění Nepoužívejte telefon v prostředí s nebezpečím výbuchu!

Používejte pouze originální příslušenství Siemens! Používání jiného příslušenství je nebezpečné a vede k zániku záruky a označení CE.

Telefon nebo přídavný modul nikdy neotvírejte! V případě problémů se obraťte na správce systému.

Informace v tomto dokumentu obsahují pouze obecné popisy popř. funkce, které nejsou při konkrétním použití vždy k dispozici v uvedené formě popř. které se mohou v důsledku dalšího vývoje produktů změnit. Požadované funkce jsou závazné jen tehdy, jsou-li výslovně dohodnuty ve smlouvě. Použité obchodní značky jsou vlastnictvím Siemens AG nebo příslušných majitelů.

Označení Shoda přístroje se směrnicí EU 1999/5/EG je potvrzena označením CE. Výrobce, Siemens AG, tímto prohlašuje, že zařízení optiPoint 150 S jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EG. Tento přístroj byl vyroben podle certifikovaného systému na ochranu životního prostředí (ISO 14001). Tento proces zabezpečuje minimální spotřebu primárních surovin a energie, jakož i minimální odpad. Všechny elektrické a elektronické přístroje je třeba likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu na místech k tomu určených. Odborná likvidace a oddělený sběr starých přístrojů slouží jako prevence potenciálních škod na zdraví a životním prostředí a jsou předpokladem pro recyklaci použitých elektrických a elektronických zařízení. Podrobné informace o likvidaci starých přístrojů získáte od svého obecního zastupitelství, služby pro likvidaci odpadu, obchodníka, u kterého jste produkt zakoupili nebo od svého konzultačního partnera v oblasti prodeje. Tyto výroky platí jen pro zařízení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhají evropské směrnici 2002/96/EC. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení odlišná ustanovení.

3

Obsah

Obsah Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umístění telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Důležitá upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Označení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 3 3

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 O tomto návodu k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zamýšlené použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identifikace produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Špatná kvalita hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dostupnost funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odkaz na obslužné kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 7 7 8 8 8 8 9 9

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Telefonování – základní funkce . . . . . . . . . . . . . . .. 11 Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příjem volání pomocí sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlasitý příposlech v místnosti během hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba/volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opakování volby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlasitost vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlasitost ve sluchátku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlasitost reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14

Obsah

Telefonování – rozšířené funkce . . . . . . . . . . . . . . . 15 Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druhé volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba/volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pomocí seznamu volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba z telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Během hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Předání hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zpracování telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přidání záznamu do telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zpracování záznamu telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smazání záznamu telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smazání všech záznamů telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . Seznamy volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení ztracených volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení přijatých volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení volených telefonních čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba telefonního čísla ze seznamu volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Převzetí telefonního čísla do telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . Smazání telefonního čísla ze seznamu volání . . . . . . . . . . . . . . . . . Smazání záznamů ve všech seznamech volání . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlížení schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 15 16 16 17 18 18 18 20 20 21 22 22 23 23 23 24 24 25 25 26 26

Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zřízení přesměrování volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí/vypnutí přesměrování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zřízení cíle přesměrování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí/vypnutí funkce „Nerušit” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení vlastností. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení datového formátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení časového formátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení aktuálního stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 33

5

Obsah

Web-Based Management Tool . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otevření domovské stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uživatelské nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Struktura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . User Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 35 35 36 36 36 37 38

Popis parametrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rádce pro uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Údržba telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstraňování poruch funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spuštění systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktualizace software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přesměrování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klidový režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Během hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je-li obsazeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zadávání znaků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontaktní osoba v případě problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 48 49 49 49 49 50 50 50 51 52

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Funkce menu RFC standardy

6

Obecné informace

Obecné informace O tomto návodu k použití Tento návod k použití Vám umožňuje seznámit se s telefonem optiPoint 150 S i jeho funkcemi a obsahuje důležité informace pro jeho bezpečný a řádný provoz. Dodržujte prosím přesně tyto instrukce, abyste zabránili chybám při obsluze a mohli svůj multifunkční telefon používat v síti optimálně. Tímto návodem k použití by se měl řídit každý, kdo instaluje, obsluhuje nebo programuje telefon optiPoint 150 S. Pro vlastní bezpečnost si prosím pozorně přečtěte odstavec s bezpečnostními pokyny. Dodržujte přesně tyto instrukce, abyste neohrozili sebe ani ostatní a nepoškodili zařízení. Tento návod k použití je komfortně sestaven. To znamená, že budete postupně seznamováni s obsluhou optiPoint 150 S – počínaje popisem jednoduchých základních funkcí přes nastavení všech provozních parametrů až k popisu rozšířených funkcí. Funkce můžete nastavit dvěma způsoby: • lokálně na telefonu, viz strana 27 • dálkovou údržbou prostřednictvím LAN, viz strana 34 Administrativní úkoly jsou popsány ve zvláštní příručce. Zkrácený návod k použití obsahuje rychlé a spolehlivé vysvětlení často používaných funkcí.

Zamýšlené použití Telefon optiPoint 150 S byl navržen jako zařízení pro přenos hlasu a pro připojení k LAN. Měl by být umístěn na pracovním stole, ale lze ho provozovat také jako samostatnou jednotku. Jakékoli další použití je považováno za neslučitelné s určením telefonu.

Identifikace produktu Parametry telefonu – přesné označení produktu a sériové číslo – najdete na typovém štítku na spodní straně. Mějte prosím tyto údaje k dispozici vždy, když kontaktujete naše servisní oddělení kvůli problémům nebo vadám přístroje.

7

Obecné informace

Špatná kvalita hovoru Za určitých podmínek může být během hovoru slyšet velmi zřetelná ozvěna. Tento účinek nevzniká v důsledku konstrukční nebo jiné chyby Vašeho IP telefonu, nýbrž je způsoben jinými zařízeními. Pokud se například vyskytne ozvěna během hovoru, musíte popř. umístit reproduktor a mikrofony do jiné pozice.

Servis Servisní oddělení Siemens Vám může pomoci pouze v případě problémů nebo vad na samotném zařízení. Máte-li jakékoli dotazy k provozu, je Vám k dispozici Váš prodejce nebo správce sítě. S dotazy ohledně telefonního připojení se prosím obraťte na provozovatele sítě. V případě jakýchkoli problémů nebo vad na zařízení, volte prosím číslo servisu své země.

Pokyny a symboly Bezpečnost Informace, které jsou důležité pro zabránění zranění nebo škod, jsou obzvláště zdůrazněny, jelikož se jedná o podstatné pokyny pro správné používání zařízení. Tento symbol poukazuje na nebezpečí. Pokud se nebudete těmito

7 pokyny řídit, můžete se zranit nebo poškodit zařízení. Důležité informace pro správné používání telefonu

8

Obecné informace

Dostupnost funkcí Váš optiPoint 150 S lze provozovat ve spolupráci s následujícími komunikačními systémy: • HiPath 2000 • HiPath 3000 • HiPath 4000 • HiPath 5000 • HiPath 8000 • Broadsoft • Sylantro Pro výše uvedené komunikační systémy nelze zaručit všeobecnou dostupnost funkcí. V závislosti na komunikačním systému nemusí být některé zde popsané funkce k dispozici nebo mohou být omezené. O funkcích, dostupných ve Vašem komunikačním systému, se prosím informujte u správce systému nebo v příslušné systémové dokumentaci. Kromě toho lze optiPoint 150 S rovněž provozovat se směrovači DSL ve spojení s nabídkami od jiných poskytovatelů VoIP. Výrobce telefonu však nemůže zaručit rozsah funkcí, popsaných v tomto návodu k použití. I když je optiPoint 150 S plně kompatibilní s obecnými SIP standardy, nemusí být některé zde popsané funkce podporovány se zřetelem na proměnlivý rozsah funkcí jiných poskytovatelů VoIP a na různé konfigurace sítě. Přehled standardů RFC, které jsou kompatibilní s optiPoint 150 S, najdete na konci tohoto návodu k použití, viz strana 56.

Odkaz na obslužné kroky Následující symboly se používají pro označení různých obslužných kroků: Ovládání optiPoint 150 S viz strana 27. Ovládání prostřednictvím Web-based Management Tool (internetový nástroj správy) viz strana 34.

9

Ovládací panel

Ovládací panel Sluchátko

Displej (2 řádky po 16 znacích)

Reproduktor pro hlasitý příposlech a vyzvánění

Tlačítka funkcí

Tlačítko pro zapnutí/vypnutí reproduktoru (je-li reproduktor zapnut, svítí tlačítko červeně)

Tlačítková číselnice

Tlačítka pro nastavení hlasitosti telefonu

Tlačítka funkcí Tlačítko pro otevření/uzavření menu Tlačítko pro smazání V editoru: maže poslední znak V menu: návrat do předchozí úrovně Dialogová tlačítka pro listování mezi funkcemi a jejich potvrzení Tlačítko pro otevření/uzavření telefonního seznamu Tlačítko pro opakování volby (posledního tel. čísla) Tlačítko zpětného dotazu Tlačítko konference Tlačítko pro zapnutí/vypnutí mikrofonu sluchátka (mute / tlačítko svítí červeně, je-li mikrofon sluchátka vypnut)

10

Telefonování – základní funkce

Krok za krokem

Telefonování – základní funkce Příjem volání Příjem volání pomocí sluchátka Telefon vyzvání. Zobrazí se telefonní číslo volajícího účastníka. 2 2 2 8 7 5 8 8 P e t e r

Rovněž se zobrazí jméno volajícího, je-li uloženo v telefonním seznamu.

N o r t o n

n Zvedněte sluchátko.

Hlasitý příposlech v místnosti během hovoru s Hovoříte. Stiskněte tlačítko. Světelná signalizace (červená) se rozsvítí. Hovor je přepnut na reproduktor. Řekněte svému telefonnímu partnerovi, že zapínáte reproduktor. nebo

Tiskněte tlačítka tak dlouho, dokud se nenastaví požadovaná hlasitost. Alternativní nastavení hlasitost příjmu reproduktoru viz strana 43. Vypnutí reproduktoru Stiskněte toto tlačítko. Světelná signalizace zhasne.

Vypnutí mikrofonu s Hovoříte. Stiskněte toto tlačítko. Světelná signalizace (červená) se rozsvítí. Mikrofon je vypnut. Zapnutí mikrofonu Stiskněte toto tlačítko. Světelná signalizace (červená) zhasne. Mikrofon je zapnut.

11


Krok za krokem

Volba/volání Volba čísla Volba

n Zvedněte sluchátko. p Zadejte telefonní číslo. popř.

Stiskněte tlačítko pro smazání poslední číslice.

nebo

Stiskněte tlačítko. Číslo se volí.

nebo Počkejte na automatické spuštění volby. C a l l i n g … P e t e r N o r t o n

Je-li telefonní číslo uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se příslušné jméno v druhém řádku. Volba se zavěšeným sluchátkem

p Zadejte telefonní číslo. popř.

Stiskněte tlačítko pro smazání poslední číslice.

n Zvedněte sluchátko. Číslo se volí. C a l l i n g … P e t e r N o r t o n

12

Je-li telefonní číslo uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se příslušné jméno v druhém řádku.


Krok za krokem

Opakování volby Volba

n Zvedněte sluchátko. Stiskněte tlačítko pro volbu naposled voleného telefonního čísla. Číslo se ihned volí. Volba se zavěšeným sluchátkem Stiskněte tlačítko pro zobrazení naposled voleného telefonního čísla.

n Zvedněte sluchátko. Číslo se volí.

Ukončení hovoru t Položte/zavěste sluchátko.

13


Krok za krokem

Nastavení telefonu Hlasitost vyzvánění Podrobné informace viz strana 45. nebo R i n g e r

Vo l u m e

V klidovém stavu telefonu stiskněte jedno z těchto tlačítek. Tiskněte nebo tak dlouho, dokud se nenastaví požadovaná hlasitost. Nastavení se automaticky uloží.

Hlasitost ve sluchátku Podrobné informace viz strana 42. nebo H a n d s e t

Vo l u m e

Při zvednutém sluchátku stiskněte jedno z těchto tlačítek. Tiskněte nebo tak dlouho, dokud se nenastaví požadovaná hlasitost. Nastavení se automaticky uloží.

Hlasitost reproduktoru Podrobné informace viz strana 43. nebo

S p e a k e r

Vo l u m e

Při zapnutém reproduktoru stiskněte jedno z těchto tlačítek (například při hlasitém příposlechu během hovoru). Tiskněte nebo tak dlouho, dokud se nenastaví požadovaná hlasitost. Nastavení se automaticky uloží.

14

Telefonování – rozšířené funkce

Krok za krokem

Telefonování – rozšířené funkce Příjem volání Druhé volání Musí být zapnuta funkce „Call Waiting” (druhé volání), viz strana 41. Předpoklad: Během hovoru uslyšíte upozorňovací tón. Ukončení prvního a příjem druhého volání:

t Položte sluchátko. Váš telefon vyzvání. n Přijměte druhé volání. Zvedněte sluchátko. Přidržení prvního a příjem druhého volání 3 2 3 4 9 3 4 0 A n s w e r C a l l ?

Stiskněte nebo pro příjem druhého volání. První volání je přidržováno. popř.

Stiskněte tlačítko pro přepnutí k druhému účastníku nebo střídání mezi oběma volajícími.

15


Krok za krokem

Volba/volání Pomocí seznamu volání Volba ztraceného volání 1 3 : 5 5 2

2 8 . 1 0 . 0 5

m i s s e d

0 2 = K a r l 0 8 : 0 4 p m

Všechna ztracená volání se zobrazují v druhém řádku displeje, je-li telefon v klidovém stavu.

C a l l s

M a y e r 0 2 . 1 4 .

Stiskněte nebo které chcete vyvolat.

pro výběr ztraceného volání,

n Zvedněte sluchátko. Číslo se volí. Pro přístup k seznamům volání můžete využívat rozšířené možnosti strana 23. Opakovaná volba dříve voleného telefonního čísla Předpoklad: Možná jen tehdy, když neexistují ztracená volání. nebo 0 2 = K a r l 0 8 : 0 4 p m

M a y e r 0 2 . 1 4 .

Stiskněte tlačítko pro zobrazení seznamu naposledy volených telefonních čísel. Pomocí tlačítka nebo lo, které jste dříve volili.

vyberte požadované čís-

n Zvedněte sluchátko. Telefonní číslo se znovu volí. Pro přístup k seznamům volání můžete využívat rozšířené možnosti strana 24.

16


Krok za krokem

Volba z telefonního seznamu Předpoklad: Telefonní seznam musí obsahovat záznamy, viz strana 20. Volba

n Zvedněte sluchátko. Stiskněte tlačítko. A d a m

G r e e n

2 2 9 3 0 9 4 4 5

Pomocí vyberte požadovaný záznam. V prvním řádku se zobrazí jméno a v druhém telefonní číslo záznamu.

nebo p Opakovaným stiskem číslicových tlačítek zadejte počáteční písmena jména účastníka. Více informací o zadávání znaků viz strana 51. P e t e r

J o h n s o n

Svůj výběr potvrďte pomocí

. Telefonní číslo se volí.

2 8 8 3 0 4 2 8 3

Volba se zavěšeným sluchátkem Stiskněte tlačítko. A d a m

G r e e n

2 2 9 3 0 9 4 4 5

Pomocí vyberte požadovaný záznam. V prvním řádku se zobrazí jméno a v druhém telefonní číslo záznamu.

nebo p Opakovaným stiskem číslicových tlačítek zadejte počáteční písmena jména účastníka. Více informací o zadávání znaků viz strana 51.

n Zvedněte sluchátko. Telefonní číslo se volí.

17


Krok za krokem

Během hovoru Konference Musí být aktivována funkce „3-way conference” (konference tří účastníků), viz strana 40. Při konferenčním zapojení můžete hovořit až se dvěma dalšími telefonními partnery současně. Předpoklad: Hovoříte. Stiskněte tlačítko. D i a l N u m b e r 3 2 3 4 9 3 4 0 _

Zadejte telefonní číslo dalšího účastníka konference. Oznamte konferenci. Stiskněte tlačítko. Jste spojeni s oběma účastníky.

3 2 3 4 9 3 4 C o n f e r e n c e

0 5 : 0 1

Pomocí listujte během konference mezi účastníky. Na displeji se zobrazují účastníci a doba, kdy jsou zapojeni do konference.

Předání hovoru Musí být aktivována funkce „Call Transfer” (předání hovoru), viz strana 41. Chce-li Váš telefonní partner hovořit ještě s jiným Vaším spolupracovníkem, předejte spojení. Rychlé předání (předání před ohlášením) Předpoklad: Hovoříte. Stiskněte tlačítko. D i a l N u m b e r 3 2 3 4 9 3 4 0 _

Zadejte telefonní číslo dalšího účastníka.

t Položte sluchátko. Hovor je předán. Má-li druhý účastník obsazeno nebo se nehlásí, obdržíte po určité době zpětné volání. Po zvednutí sluchátka jste opět spojeni s přidržovaným telefonním partnerem.

18


Krok za krokem Předání po ohlášení Předpoklad: Hovoříte. Stiskněte tlačítko. D i a l

N u m b e r

Zadejte telefonní číslo dalšího účastníka.

3 2 3 4 9 3 4 0 _

s Oznamte hovor. t Položte sluchátko. Hovor je předán.

19


Krok za krokem

Zpracování telefonního seznamu V osobním telefonním seznamu můžete ukládat, zpracovávat a mazat jména a telefonní čísla. Můžete rovněž převzít telefonní čísla ze seznamů volání strana 25.

Přidání záznamu do telefonního seznamu Stiskněte tlačítko. N o

E n t r i e s

C r e a t e

Jestliže ještě neexistují žádné záznamy, potvrďte pomocí .

E n t r y ?

nebo A d a m G r e e n 2 2 9 3 0 9 4 4 5

P h o n e

B o o k

1 . N e w

E n t r y

N a m e : P e t e r _

> A b c

N u m b e r :

Zobrazí se první záznam (jméno a telefonní číslo). Svůj výběr potvrďte pomocí . Pro nový záznam potvrďte pomocí

.

Zadejte jméno. Více informací o zadávání znaků viz strana 51. Zadání potvrďte pomocí . Zadejte telefonní číslo. Zadání potvrďte pomocí

2 8 8 3 0 4 _

P e t e r J o h n s e n S a v e d

20

Záznam je uložen v telefonním seznamu.

.


Krok za krokem

Zpracování záznamu telefonního seznamu Stiskněte tlačítko. A d a m

G r e e n

Zobrazí se první záznam (jméno a telefonní číslo).

2 2 9 3 0 9 4 4 5

nebo

Pomocí těchto tlačítek listujte v telefonním seznamu.

nebo p Opakovaným stiskem číslicových tlačítek zadejte počáteční písmena jména účastníka. Více informací o zadávání znaků viz strana 51. P e t e r J o h n s o n 2 8 8 3 0 4 2 8 3

P h o n e 2 . E d i t

B o o k E n t r y

Zobrazí se požadovaný záznam. Svůj výběr potvrďte pomocí . Pomocí mocí .

listujte k zobrazené funkci a potvrďte po-

N a m e : > A b c P e t e r J e f f e r s o n

Změňte jméno. Více informací o zadávání znaků viz strana 51. Změnu potvrďte pomocí .

N u m b e r :

Změňte telefonní číslo. Změnu potvrďte pomocí

.

2 8 8 3 0 3 4 0 _ P e t e r J e f f e r s o n S a v e d

Vaše změny záznamu telefonního seznamu jsou uloženy.

21


Krok za krokem

Smazání záznamu telefonního seznamu Stiskněte tlačítko. A d a m

G r e e n

Zobrazí se první záznam (jméno a telefonní číslo).

2 2 9 3 0 9 4 4 5

nebo

Pomocí těchto tlačítek listujte v telefonním seznamu.

nebo p Opakovaným stiskem číslicových tlačítek zadejte počáteční písmena jména účastníka. Více informací o zadávání znaků viz strana 51. P e t e r J o h n s o n 2 8 8 3 0 4 2 8 3

P h o n e

B o o k

3 . D e l e t e

E n t r y

D e l e t e O K ?

Zobrazí se požadovaný záznam. Svůj výběr potvrďte pomocí . Pomocí mocí .


Pro smazání záznamu potvrďte pomocí telefonního seznamu je trvale smazán.

. Záznam

Smazání všech záznamů telefonního seznamu Tato funkce trvale maže všechny záznamy telefonního seznamu. Stiskněte tlačítko.

A d a m G r e e n 2 2 9 3 0 9 4 4 5

P h o n e

B o o k

4 . D e l e t e

D e l e t e O K ?

22

A l l

Zobrazí se první záznam (jméno a telefonní číslo). Potvrďte pomocí . Pomocí mocí .


Pro smazání celého seznamu potvrďte pomocí . Všechny záznamy telefonního seznamu jsou trvale smazány.


Krok za krokem

Seznamy volání Všechna volání jsou zaznamenávána v seznamech volání. V různých seznamech se ukládají následující typy volání: • ztracená volání (nepřijatá) • přijatá volání • volená telefonní čísla Záznamy seznamů volání můžete rovněž zpracovat prostřednictvím Web-Based Management tool, viz strana 41.

Zobrazení ztracených volání Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 1 . C a l l L o g

C a l l

L o g

1 . M i s s e d

0 2 = 2 2 2 8 7 5 8 8 1 0 : 0 4 2 8 . 1 0 .

Pro výběr seznamů volání potvrďte pomocí

.

Pro výběr seznamu ztracených volání potvrďte pomocí .

Je-li k dispozici více záznamů, vyberte požadovaný záznam pomocí . V prvním řádku se zobrazuje telefonní číslo volajícího a v druhém hodina a datum pokusu o volání.

Zobrazení přijatých volání Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 1 . C a l l L o g

C a l l

L o g


.

2 . R e c e i v e d

Pomocí mocí .


0 4 = 2 8 8 3 7 4 5 6 1 8 : 3 3 2 8 . 1 0 .

Je-li k dispozici více záznamů, vyberte požadovaný záznam pomocí . V prvním řádku se zobrazuje telefonní číslo volajícího a v druhém hodina a datum volání.

23


Krok za krokem

Zobrazení volených telefonních čísel Stiskněte tlačítko. M a i n 1 . C a l l

M e n u L o g

C a l l L o g 3 . D i a l e d N o s .

2 8 . 1 0 .

.

Pomocí mocí .

Je-li k dispozici více záznamů, vyberte požadovaný záznam pomocí . V prvním řádku se zobrazuje volené telefonní číslo a v druhém hodina a datum volby.

0 3 = 1 8 8 2 9 3 0 5 4 1 2 : 0 7



Volba telefonního čísla ze seznamu volání Pro volbu příslušného telefonního čísla můžete vybrat záznam z jakéhokoli seznamu volání. Postup je popsán následně na příkladu ztraceného volání. Stiskněte tlačítko. M a i n 1 . C a l l

M e n u L o g

C a l l L o g 1 . M i s s e d

2 8 . 1 0 .


Je-li k dispozici více záznamů, vyberte požadovaný záznam pomocí .

n Zvedněte sluchátko. Telefonní číslo se volí.

24

.

0 2 = 2 2 2 8 7 5 8 8 1 0 : 0 4



Krok za krokem

Převzetí telefonního čísla do telefonního seznamu Pro převzetí příslušného telefonního čísla do telefonního seznamu můžete vybrat záznam z jakéhokoli seznamu volání. Postup je popsán následně na příkladu ztraceného volání. Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 1 . C a l l L o g

C a l l

L o g

1 . M i s s e d

2 8 . 1 0 .


Je-li k dispozici více záznamů, vyberte požadovaný záznam pomocí . Svůj výběr potvrďte pomocí .

Pro uložení čísla do telefonního seznamu potvrďte pomocí .

0 2 = 2 2 2 8 7 5 8 8 1 . S a v e

t o

D i r.

.

0 2 = 2 2 2 8 7 5 8 8 1 0 : 0 4


Další postup je stejný jako zpracování záznamu telefonního seznamu strana 21.

Smazání telefonního čísla ze seznamu volání Jednotlivé záznamy můžete ze seznamů volání vymazat. Postup je popsán následně na příkladu ztraceného volání. Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 1 . C a l l L o g C a l l

0 2 = 2 2 2 8 7 5 8 8 1 0 : 0 4 2 8 . 1 0 .

Je-li k dispozici více záznamů, vyberte požadovaný záznam pomocí . Svůj výběr potvrďte pomocí .

0 2 = 2 2 2 8 7 5 8 8 2 . D e l e t e

.


L o g

1 . M i s s e d


Pomocí mocí .


25


Krok za krokem

Smazání záznamů ve všech seznamech volání Tato funkce maže trvale všechny záznamy ve všech seznamech volání. Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 1 . C a l l L o g

C a l l

L o g

4 . D e l e t e

D e l e t e O K ?

A l l

A l l


Pomocí mocí .

.


Pro smazání záznamů ve všech seznamech volání potvrďte pomocí .

Prohlížení schránky K tomuto účelu musí být zřízen server hlasové pošty. Máte-li dotazy nebo problémy, obraťte se na správce systému. Zadávání čísla cíle schránky viz strana 32. Stiskněte tlačítko. M a i n

M e n u

2 . Vo i c e

M a i l

Pro výběr schránky listujte pomocí

.

n Zvedněte sluchátko. Volí se server hlasové pošty. Můžete si poslechnout uložené hlasové zprávy.

26

Konfigurace

Krok za krokem

Konfigurace Zřízení přesměrování volání Přesměrování volání můžete zřídit pro následující případy: • jestliže se účastník nehlásí (CFNR) • je-li obsazeno • ihned (nepodmíněné přesměrování) Pro každý případ můžete zapínat/vypínat přesměrování a zřídit cíl přesměrování. Následně je popsáno zřízení přesměrování, je-li obsazeno. Stejný postup se používá pro oba zbývající typy přesměrování.

Zapnutí/vypnutí přesměrování Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 3 . F o r w a r d

1 . N o

A n s w e r

Pomocí mocí .

O f f


Zobrazí se aktuální stav typu přesměrování (např. nehlásí se). Podrobné vysvětlení viz strana 40.

nebo 2 . O n

B u s y

Listujte pomocí k přesměrování, je-li obsazeno. Podrobné vysvětlení viz strana 40.

O f f

nebo 3 . A l w a y s O f f

3 . A l w a y s

Listujte pomocí k nepodmíněnému přesměrování. Podrobné vysvětlení viz strana 40.

Pomocí

zapněte nepodmíněné přesměrování.

O n

popř.

Stiskněte opakovaně tlačítko pro opětné střídání mezi zapnutím a vypnutím.

27

Konfigurace

Krok za krokem

Zřízení cíle přesměrování Příklad: přesměrování, je-li obsazeno Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 3 . F o r w a r d

2 . F o r w a r d

t o

2 2 2 8 7 5 8 8

E d i t : 2 2 2 8 7 5 8 8 _

Pomocí mocí .


Listujte pomocí . Pokud již byl určen cíl pro přesměrování, je-li obsazeno, zobrazí se. Svůj výběr potvrďte pomocí . Kurzor se objeví na konci čísla cíle. Stiskněte tlačítko pro smazání číslic.

p Zadejte číslice pomocí tlačítkové číselnice. Potvrďte pro uložení změn.

Zapnutí/vypnutí funkce „Nerušit” Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 4 . D o n ’ t d i s t u r b

D o n ’ t

Pomocí mocí .


d i s t u r b

Zobrazí se aktuální stav této funkce.

d i s t u r b

Funkci „Nerušit” vypněte pomocí

O n

D o n ’ t O f f

popř.

28

.

Stiskněte opakovaně tlačítko pro opětné střídání mezi zapnutím a vypnutím.

Konfigurace

Krok za krokem

Nastavení vlastností Nastavení datového formátu Podrobné vysvětlení viz strana 42 Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 5 . S e t u p

Pomocí pomocí

S e t u p 1 . U s e r

S e t t i n g s

1 . D a t e F o r m a t M M . D D . Y Y

1 . D a t e

F o r m a t

listujte k zobrazené funkci a potvrďte .

Pro výběr uživatelského nastavení potvrďte pomocí

.

Zobrazí se aktuální formát. Datum se zobrazí např. v následujícím formátu: „10.28.05”. Svůj výběr potvrďte pomocí . Pro změnu potvrďte pomocí

.

M o d i f y ?

1 . D a t e

F o r m a t

Y Y. M M . D D

Listujte pomocí . Datum se nyní zobrazí např. v následujícím formátu: „05.10.28”.

nebo 1 . D a t e

F o r m a t

D D . M M . Y Y

popř.

nebo

Listujte pomocí . Datum se nyní zobrazí např. v následujícím formátu: „28.10.05”.

Pomocí tlačítek můžete znovu listovat mezi možnostmi. Potvrďte pro uložení změn.

29

Konfigurace

Krok za krokem

Nastavení časového formátu Podrobné vysvětlení viz strana 45. Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 5 . S e t u p

Pomocí mocí .



.

S e t t i n g s

2 . T i m e F o r m a t 1 2 H o u r ( s ) 2 . T i m e 2 4


F o r m a t

H o u r ( s )

popř.

nebo

Listujte pomocí . Zobrazí se aktuální formát. Čas se zobrazí např. v následujícím formátu: „02:36pm”. Stiskněte . Čas se zobrazí např. v následujícím formátu: „14:36”. Pomocí tlačítek můžete přepínat mezi možnostmi. Potvrďte pro uložení změn.

Nastavení jazyka Podrobné vysvětlení viz strana 43. Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 5 . S e t u p

Pomocí mocí .


S e t t i n g s

3 . L a n g u a g e E n g l i s h

3 . L a n g u a g e



Listujte pomocí . Zobrazí se aktuální jazyk. Svůj výběr potvrďte pomocí .

Pro změnu potvrďte pomocí

.

M o d i f y ?

3 . L a n g u a g e G e r m a n

30

Listujte pomocí

. Jazyk se změní na německý.

.

Konfigurace

Krok za krokem popř.

nebo

Pomocí těchto tlačítek můžete přepínat mezi možnostmi. Potvrďte pro uložení změn.

Nastavení země Podrobné vysvětlení viz strana 41. Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 5 . S e t u p

Pomocí mocí .


S e t t i n g s

4 . C o u n t r y G e r m a n y

4 . C o u n t r y



.

Listujte pomocí . Zobrazí se aktuální země. Svůj výběr potvrďte pomocí . Pro změnu potvrďte pomocí

.

M o d i f y ?

4 . C o u n t r y U S

popř.

Listujte pomocí

nebo

. Země je nastavena na US.

Pomocí těchto tlačítek přepínejte mezi dalšími možnostmi. Potvrďte pro uložení změn.

Nastavení vyzvánění Podrobné vysvětlení viz strana 45 Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 5 . S e t u p

Pomocí mocí .


S e t t i n g s



.

31

Konfigurace

Krok za krokem

5 . R i n g e r D e f a u l t

R i n g

5 . R i n g e r M o d i f y ?

Pro změnu potvrďte pomocí

5 . R i n g e r 1

popř.

nebo

M e l o d y

Listujte pomocí . Zobrazí se aktuální vyzvánění. Svůj výběr potvrďte pomocí .

Listujte pomocí „Melody 1”.

.

. Vyzvánění je změněno na

Pomocí těchto tlačítek přepínejte mezi možnostmi. Potvrďte pro uložení změn.

Nastavení schránky Stiskněte tlačítko. M a i n M e n u 5 . S e t u p

Pomocí mocí .


S e t t i n g s

6 . Vo i c e M a i l 2 2 2 8 1 0 0 1 E d i t :



Listujte pomocí . Zobrazí se aktuální číslo cíle schránky. Svůj výběr potvrďte pomocí . Kurzor se objeví na konci čísla cíle schránky.

2 2 2 8 1 0 0 1 _

Stiskněte tlačítko pro smazání číslic.

p Zadejte číslice pomocí tlačítkové číselnice. Potvrďte pro uložení změn.

32

.

Konfigurace

Krok za krokem

Zobrazení aktuálního stavu Podrobné vysvětlení viz strana 43. Stiskněte tlačítko. M a i n m e n u 6 . S t a t u s

1 . M A C

Pomocí mocí .

A d d r e s s


Zobrazí se MAC adresa přístroje.

0 0 9 0 9 6 - 1 1 2 2 3 3 2 . I P A d d r e s s 0 1 0 . 0 0 1 . 0 2 9 . 1 6 7 3 . Ve r s i o n

Listujte pomocí

Listujte pomocí . Zobrazí se aktuální verze software. Zobrazení xxxx/yyyy/zz odpovídá: xxxx = verze boot loader yyyy = verze aplikace zz = verze hardware

0 0 0 1 / 0 0 0 1 / 0 1

4 . P h o n e N u m b e r 0 5 0 9 9 9 9 1 0 0 1

. Zobrazí se aktuální IP adresa.

Listujte pomocí

. Zobrazí se aktuální telefonní číslo.

33

Web-Based Management Tool

Web-Based Management Tool Obecné informace optiPoint 150 S je vybaven internetovým serverem, který umožňuje zobrazovat informace z telefonu pomocí internetového prohlížeče na PC, integrovaném do LAN (Web-based Management Tool). K tomu musí být správně nakonfigurována IP data pro optiPoint 150 S a PC. Wed-based Management Tool obsahuje následující prvky formuláře: home Klikněte na tohoto zástupce pro informace o Vašem optiPoint 150 S, viz strana 36. logout Klikněte na tohoto zástupce pro přístup k domovské stránce, viz strana 35. Klikněte na Clear (smazat), abyste vrátili změny v aktuálním formuláři na dřívější hodnoty optiPoint 150 S. Klikněte na Save (uložit) pro převzetí změn do aktuálního formuláře. Tím se změny přenášejí do optiPoint 150 S. Klikněte na tlačítko pro provedení akce (jako např. Confirm (potvrdit), Delete (smazat), Edit (zpracovat), Add (přidat), Delete All (smazat vše) nebo Browse (prohlížet)). Zadejte hodnotu do vstupního datového pole. Ze seznamu vyberte záznam. Vyberte příslušnou možnost. Klikněte na zatrhávací rámeček pro zapnutí nebo vypnutí funkce.

34


Příprava Otevření domovské stránky Pro zobrazení domovské stránky otevřte internetový prohlížeč a zadejte následující URL: http://[telephone IP] přičemž [telephone IP] je IP adresa Vašeho optiPoint 150 S, který chcete zobrazit. Zobrazí se domovská stránka:

35


Uživatelské nastavení Dialogové okno pro uživatelské nastavení musí být zřízeno v systému. Uživatelské jméno a heslo obdržíte od správce systému. Podrobnosti o zřízení uživatelského účtu a standardních hodnotách pro správu najdete v návodu k použití pro správu optiPoint 150 S v angličtině a němčině na adrese: http://www.siemens.de/hipath. 1. V poli User Name (uživatelské jméno) zadejte své uživatelské jméno dialogového okna pro uživatelské nastavení, viz strana 46. 2. V poli Password (heslo) zadejte své uživatelské heslo, viz strana 44. 3. Klikněte na Login (přihlásit).

Struktura •

•

User Setup (uživatelské nastavení) strana 37 – Localization (umístění) strana 37 – Call Features (funkce volání) strana 37 – Audio Settings (zvuková nastavení) strana 37 Utilities (pomůcky) strana 38 – Phone Book (telefonní seznam) strana 38 – Call Logs (seznamy volání) strana 38 – Backup Settings (záložní nastavení) strana 39 – System strana 39

Informace Klikněte na zobrazené pole, abyste o něm získali více informací.

36


User Setup Klikněte na zobrazené pole, abyste o něm získali více informací. Localization

Call Features

Audio Settings

37


Utilities Klikněte na zobrazené pole, abyste o něm získali více informací. Phone Book

Call Logs

38

Web-Based Management Tool Backup Settings

System

39

Popis parametrů

Popis parametrů Tento slovník je uspořádán podle abecedy a popisuje všechny parametry pro Váš optiPoint 150 S. Svůj telefon můžete nakonfigurovat dvěma způsoby: • pomocí telefonu • pomocí Web-based Management Tool 3-Way Conference (konference tří účastníků) • Pole On (zap): Aktivujte tuto možnost, chcete-li vytvářet konferenci tří účastníků ze zpětného dotazu. Tento typ konference je často označován jako lokální konference. • Pole Off (vyp): Aktivujte tuto možnost, chcete-li předávat hovor ve zpětném dotazu spolupracovníkovi/spolupracovnici. strana 18

strana 37

Backup your Current Settings (zálohování aktuálních nastavení) • Konfigurační nastavení svého optiPoint 150 S můžete uložit (zálohování dat). • Pro zálohování dat postupujte následovně: 1. Klikněte na Save. 2. Vyberte požadovaný seznam pro uložení záložních dat. 3. Klikněte na Save. strana 39 Call Forward Always (nepodmíněné přesměrování) • Aktivujte tento zatrhávací rámeček, pokud mají být příchozí volání ihned předána jinému cíli. Tato funkce má smysl pouze tehdy, když nebudete k zastižení po delší dobu (např. o dovolené). • Zadejte telefonní číslo, ke kterému chcete volání přesměrovat. strana 27

strana 37

Call Forward on Busy (přesměrování volání, je-li obsazeno) • Aktivujte tento zatrhávací rámeček, pokud mají být příchozí volání předána, zatímco hovoříte. Tato funkce umožňuje volajícím bezpečně zastihnout telefonního partnera (například zákaznický servis). • Zadejte telefonní číslo, ke kterému chcete volání přesměrovat. strana 27

strana 37

Call Forward No Answer (přesměrování volání, pokud se účastník nehlásí) • Aktivujte tento zatrhávací rámeček, pokud mají být příchozí volání předána jinému cíli po určité době. Tato funkce má smysl, jestliže nemůžete pravidelně přijímat příchozí volání (například jste-li na schůzi). • Zadejte telefonní číslo, ke kterému mají být Vaše volání přesměrována. • Zadejte dobu (ve vteřinách), po jejímž uplynutí mají být volání přesměrována. 40

Popis parametrů strana 27

strana 37

Call Logs (seznamy volání) • Na výběr máte následující seznamy volání: – Pole Missed Call(s): ztracená volání – Pole Received Call(s): přijatá volání – Pole Dialed Call(s): volená telefonní čísla • Vyberte požadovaný záznam, který chcete zpracovat. • Na výběr máte následující tlačítka: – Delete: Maže vybraný záznam. – Save: Ukládá vybraný záznam. – Delete All: Maže trvale všechny záznamy. strana 23

strana 38

Call Transfer (předání volání) • Pole On: Aktivujte tuto možnost, chcete-li předávat hovor ve zpětném dotazu po ohlášení. • Pole Off: Aktivujte tuto možnost, chcete-li předávat hovor ve zpětném dotazu bez ohlášení. strana 18

strana 37

Call Waiting (druhé volání) • Pole On: Aktivujte tuto možnost, chcete-li přijímat druhé volání. Volající uslyší oznamovací tón a Vy uslyšíte upozorňovací tón. • Pole Off: Aktivujte tuto možnost, nechcete-li přijímat žádná další volání během hovoru. strana 15

strana 37

Country (země) • Vyberte z pole seznamu zemi, ve které budete svůj optiPoint 150 S provozovat. • Na výběr máte následující země: – US – Germany (Německo) – France (Francie) – Italy (Itálie) – Spain (Španělsko) – Austria (Rakousko) – Switzerland (Švýcarsko) – Belgium (Belgie) – UK (Velká Británie) – Argentina – Brazil (Brazílie) – Luxembourg (Lucembursko) – Netherlands (Nizozemsko) – Portugal (Portugalsko) strana 31

strana 37

41

Popis parametrů Date Format (datový formát) • Z pole seznamu vyberte formát pro zobrazení data na displeji. • Na výběr máte následující formáty: – MM.DD.YY (měsíc.den.rok) – YY.MM.DD (rok.měsíc.den) – DD.MM.YY (den.měsíc.rok) strana 29

strana 37

Daylight Saving (uložení podsvícení) • Pole On: Aktivujte tuto možnost, jestliže si nepřejete podsvícení displeje. • Pole Off: Aktivujte tuto možnost, jestliže si přejete podsvícení displeje po zvednutí sluchátka. strana 37 Do Not Disturb (Nerušit) • Pole On: Aktivujte tuto možnost, jestliže si nepřejete signalizaci příchozích volání. Volající účastník pak uslyší obsazovací tón (funkce „Nerušit”). V tomto případě nemůže volající zahájit zpětné volání. • Pole Off: Aktivujte tuto možnost, jestliže si přejete signalizaci příchozích volání pomocí vyzvánění a zobrazení na displeji. strana 28

strana 37

Get PhoneBook Settings (zálohování nastavení telefonního seznamu) • Můžete uložit svůj telefonní seznam (zálohování dat). • Při zálohování dat postupujte následovně: 1. Klikněte na Save. 2. Vyberte požadovaný seznam pro zálohování dat. 3. Klikněte na Save. strana 39 Handset Volume (hlasitost ve sluchátku) • Z pole seznamu vyberte hodnotu pro hlasitost příjmu ve sluchátku. • Na výběr máte následující hodnoty: – 1 (tiše) – až – 8 (hlasitě) strana 14

42

strana 37

Popis parametrů Information • Zobrazuje informace o stavu Vašeho telefonu. – System Up Time: Ukazuje, jak dlouho byl Váš optiPoint 150 S v provozu. – NTP Time: Zobrazuje čas SIP serveru. – IP Address: Zobrazuje IP adresu Vašeho optiPoint 150 S. – MAC Address: Zobrazuje MAC adresu Vašeho optiPoint 150 S. – Application Version: Zobrazuje verzi software telefonu. Ta obsahuje informace o rozsahu funkcí Vašeho optiPoint 150 S a může se změnit při aktualizaci telefonního software. – Downloader Version: Označení xxxx/yyyy/zz odpovídá: xxxx = verze boot loader yyyy = aplikační verze zz = verze hardware – SIP Status: Zobrazuje stav připojení k SIP serveru. OK: Success (úspěch) Error: Server not responding (chyba: server neodpovídá) – Phone Number: Zobrazuje telefonní číslo Vašeho optiPoint 150 S. strana 33

strana 36

LCD Language (jazyk displeje) • Ze seznamu vyberte jazyk pro displej. • Na výběr máte následující jazyky: – German (němčina) – English (angličtina) strana 30

strana 37

SpeakerVolume (hlasitost reproduktoru) • Vyberte ze seznamu hodnotu pro hlasitost reproduktoru. • Na výběr máte následující hodnoty: – 1 (tiše) – až – 8 (hlasitě) strana 14

strana 37

New User Login ID (nové uživatelské ID pro přihlášení) • Sem zadejte uživatelské jméno pro přístup k dialogovému oknu pro uživatelské nastavení, viz strana 35. strana 39 New User Password (nové uživatelské heslo) • V tomto poli zadejte své nové uživatelské heslo. strana 39

43

Popis parametrů Password (heslo) • V tomto poli zadejte uživatelské heslo pro přístup k Web-based Management Tool, viz strana 35. strana 35 Phone Book (telefonní seznam) • Aktivujte zatrhávací rámeček telefonního seznamu, který chcete zpracovat. • Na výběr máte následující tlačítka: – Delete: Maže záznam z telefonního seznamu. – Edit: Mění záznam v telefonním seznamu. – Add: Přidává záznam do telefonního seznamu. – Delete All: Maže všechny záznamy v telefonním seznamu. strana 20

strana 38

Privacy level (stupeň utajení dat) • Předpoklad: Musí být aktivován zatrhávací rámeček pod „Set PRIVACY”, viz strana 45. • Aktivujte příslušný zatrhávací rámeček k výběru bezpečnostního stupně pro přenos hlasu: – None: žádný bezpečnostní stupeň. – Header: vysoký bezpečnostní stupeň. – Session: střední bezpečnostní stupeň. – Critical: nízký bezpečnostní stupeň. Tato funkce není podporována všemi komunikačními systémy. Informujte se u správce systému na její dostupnost. strana 37 Restore to Previous Settings (návrat k předchozímu nastavení) • Tato funkce Vám umožňuje návrat k původnímu konfiguračnímu nastavení (obnovení dat). • Předpoklad: K dispozici musí být záložní soubor konfigurace, viz strana 40. • Pro obnovení dat postupujte následovně: 1. Klikněte na Browse (prohlížet). 2. Vyberte záložní soubor z příslušného seznamu. 3. Klikněte na Confirm (potvrdit). strana 39 Retype New User Password (opakované zadání nového uživatelského hesla) • V tomto poli zadejte znovu své uživatelské heslo, viz strana 43. strana 39

44

Popis parametrů Ringer (vyzvánění) • Z tohoto seznamu vyberte melodii vyzvánění pro svůj optiPoint 150 S. • Na výběr máte 16 melodií: – Melodie 1 – až – melodie 16 strana 31

strana 37

Ringer Volume (hlasitost vyzvánění) • Ze seznamu vyberte hodnotu pro hlasitost vyzvánění Vašeho optiPoint 150 S. • Na výběr máte následující hodnoty: – 1 (bez vyzvánění) – až – 8 (hlasitě) strana 14

strana 37

Set PRIVACY (nastavení utajení dat) • Aktivujte tento zatrhávací rámeček pro aktivaci bezpečnostního stupně, viz strana 44. strana 37 Start PhoneBook Restore (spuštění obnovení dat telefonního seznamu) • Tato funkce Vám umožňuje načíst data do stávajícího telefonního seznamu (obnovení dat). • Předpoklad: K dispozici musí být zálohování dat telefonního seznamu, viz strana 42. • Pro obnovení dat postupujte následovně: 1. Klikněte na Browse. 2. Z příslušného seznamu vyberte záložní soubor. 3. Klikněte na Confirm. strana 39 Time Format (časový formát) • Ze seznamu vyberte časový formát pro zobrazení času. • Na výběr máte následující formáty: – 12 Hours (12 hodin) – 24 Hours (24 hodiny) strana 30

strana 37

45

Popis parametrů Time Server (časový server) • Pole On: Aktivujte tuto možnost, je-li k dispozici server pro nastavení času (NTP server = Network Time Protocol server). Musí být zadána IP adresa časového serveru, viz strana 46. • Pole Off: Aktivujte tuto možnost, není-li k dispozici server pro nastavení času. Nastavení pro „Time Zone” (časové pásmo), „Date Format” (datový formát) a „Time Format” (časový formát) musí být provedeno manuálně. strana 37 Time Server Address (adresa časového serveru) • Sem zadejte IP adresu časového serveru (NTP server = Network Time Protocol server). Časový server musí být aktivován, viz strana 46. strana 37 Time Zone (časové pásmo) • Ze seznamu vyberte časové pásmo země, ve které je telefon provozován. • Na výběr máte náseldující hodnoty: – GMT -12:00 – až – GMT +12:00 strana 37 User Name (uživatelské jméno) • Sem zadejte uživatelské jméno pro přístup k dialogovému oknu pro uživatelské nastavení. strana 35 Voice Mail (hlasová pošta) • V tomto poli zadejte IP adresu serveru hlasové pošty. strana 37

46

Dokumentace Tento návod k použití najdete také na Internetu v PDF formátu na adrese http://www.hipath.cz.docu a na CD-ROM (zeptejte se správce systému) v PDF formátu. K prohlížení a vytištění návodu k použití v PDF formátu potřebujete počítač, na kterém je nainstalován bezplatný softwarový produkt Acrobat Reader od Adobe.

47

Rádce pro uživatele

Rádce pro uživatele Údržba telefonu • • •

Otírejte svůj přístroj vlhkým nebo antistatickým hadříkem! Nepoužívejte suchou utěrku! Při silném znečištění čistěte přístroj zředěným neutrálním čistícím prostředkem, např. na mytí nádobí. Poté čistící prostředek beze zbytků odstraňte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čistící prostředky s obsahem alkoholu nebo ty, které poškozují umělou hmotu, ani žádný abrasivní čistící prášek.

Odstraňování poruch funkcí Stisknuté tlačítko nereaguje: Zkontrolujte, zda se tlačítko nezablokovalo. Čas, zobrazený na displeji, nesouhlasí: Je-li zřízen časový server strana 46, čas se automaticky opravuje v pravidelných intervalech. Není-li časový server nainstalován, lze pro opravu času použít Web-Based Management tool strana 34. Při všech ostatních poruchách: Obraťte se nejdříve na správce systému. U neodstranitelných poruch je třeba zavolat servisní službu.

48


Krok za krokem

Zobrazení zpráv Spuštění systému I n i t i a l i z i n g

A c q u i r i n g

S I P

.

I P

.

R e g i s t e r i n g

R e s t a r t i n g

Telefon je připojen k síťovému napájení. Na displeji se zobrazí informace o spuštění telefonu. Telefon požaduje IP číslo z DHCP serveru.

.

.

Telefon se registruje u poskytovatele SIP.

Telefon je znovu spouštěn.

Aktualizace software S o f t w a r e 3 5 7 8 0 0 5

U p g r a d e

Software telefonu je aktualizován. Časový čítač zobrazuje zbývající množství dat (v bytech), které je ještě třeba převést.

Přesměrování Nepodmíněné přesměrování F o r w a r d

t o

.

2 2 2 8 7 5 8 8

Je zapnuto nepodmíněné přesměrování a zobrazí se číslo cíle. Schránka Zobrazí se počet nových hlasových zpráv, které došly do Vaší schránky.

0 8 : 2 8 p m 0 2 . 0 7 . 0 5 3 n e w M e s s a g e s

První řádek: čas a datum. Druhý řádek: počet nových hlasových zpráv. Ztracená volání Zobrazuje počet ztracených volání.

0 8 : 2 8 p m 2

m i s s e d

0 2 . 0 7 . 0 5 C a l l s

První řádek: hodina a datum. Druhý řádek: počet ztracených volání.

49


Krok za krokem

Klidový režim 0 8 : 2 8 p m 0 2 . 0 7 . 0 5 3 2 3 4 9 3 4 0

První řádek: hodina a datum. Druhý řádek: vlastní telefonní číslo účastníka.

Během hovoru n Účastník přijímá příchozí volání. Zvedněte sluchátko.

2 2 2 8 7 5 8 8 0 0 : 1 5

První řádek: telefonní číslo (je-li telefonní číslo uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se jméno). Druhý řádek: Délka hovoru (mm:ss). Jestliže délka hovoru překročí 59:59, obnoví se hodnota 00:00.

Je-li obsazeno B u s y 2 2 2 8 7 5 8 8

50

První řádek: „Busy” (obsazeno) - linka je obsazena. Druhý řádek: telefonní číslo (je-li telefonní číslo uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se jméno).


Krok za krokem

Zadávání znaků Písmena a číslice jsou zadávány opakovaným stiskem číslicových tlačítek. To platí také pro zadávání alfanumerických hesel. Příklad: „+” = stiskněte dvakrát tlačítko q. Tlačít- 1x 2x 3x ko

e f g h i j k l m d q r

4x

5x

ä

[1]

1

a

b

c

2

d

e

f

3

g

h

i

4

j

k

l

5

m

n

o

6

ö

p

q

r

s

7

t

u

v

8

ü

w

x

y

z

9

.

,

0

-

+

&

(

)

6x 7x 8x

’

@

:

9x 10x

#

*

[2]

1)

Mezera.

2)

Při zadávání alfanumerických znaků přepíná mezi malými a velkými písmeny (pouze následující písmeno) a číslicemi.

Mazání znaků Stiskněte tlačítko pro mazání znaků vlevo od kurzoru. Zadávání alfanumerických znaků Při zadávání písmen (např. zadávání jmen účastníků) lze pomocí přepínat mezi různými režimy zpracování (viz rovněž výše uvedenou tabulku). N a m e : P e t e r _

> A b c

Při zadávání se zobrazí vpravo nahoře na displeji aktuální režim zpracování. Zobrazení lze nastavit na: „>Abc” (velká písmena), „abc” (malá písmena) a „123” (zadávání číslic).

51


Krok za krokem

Kontaktní osoba v případě problémů U poruch, které trvají déle než např. 5 minut, se prosím obraťte na svého správce systému.

52

Rejstřík

Rejstřík D

O

druhé volání 15

F

odstraňování poruch funkcí 48 opakování volby naposled volené telefonní číslo 16 opakování volby čísla 13

formát nastavení zobrazení času 30 nastavení zobrazení data 29

P

H hlasitost reproduktoru 14 hlasitost ve sluchátku 14 hlasitost vyzvánění 14 hlasitý příposlech během hovoru 11

K konference 18 kontaktní osoba 52 kvalita hovoru 8

M mikrofon, vypnutí 11 mute 11

N nastavení časový formát 30 číslo cíle schránky 32 datový formát 29 jazyk 30 země 31 Nerušit zapnutí/vypnutí 28 NTP (Network Time Protocol) 46

PDF formát 47 poruchy funkcí 48 prohlížení schránky 26 provozní pokyny PDF formát 47 uspořádání 47 předání hovoru bez ohlášení 18 s ohlášením 19 přesměrování zapnutí/vypnutí 27 zobrazení 49 zřízení cíle 28

S seznam volání smazání záznamů individuální 25 všechny 26 volba telefonního čísla 24 volba ztracených volání 16, 24 záznam převzetí do telefonního seznamu 25 smazání 25 zobrazení přijatých volání 23 zobrazení volených telefonních čísel 24 zobrazení ztracených volání 23

53

K

T

W

telefonní seznam smazání záznamů individuální 22 všechny 22 záznam převzetí z telefonního seznamu 25 přidání 20 smazání 22 zpracování stávajícího 21 telefon, vypnutí 11

Web-Based Management Tool 34

U údržba telefonu 48

V volba 12 manuální 12 naposled voleného telefonního čísla 16 pomocí opakování volby 13 z telefonního seznamu 17 vyzvánění 31

54

Z zobrazení během hovoru 50 je-li obsazeno 50 klidový režim 50 nastavení datového formátu 29 nastavení časového formátu 30 přesměrování 49 při spuštění telefonu 49 stav 33 zpráva 26 zpětný dotaz (druhé volání) 15 zprávy 49

Funkce menu

Funkce menu Stiskněte tlačítko „Menu”. Pomocí a vení správy se zadáním hesla nejsou uváděny: Main menu

1 Call Log 2 Voice Mail

3 Forward 4 Don’t disturb

vyberte funkce. Položky menu pro nasta-

1 2 3 4 0

Missed Received Dialed Nos. Delete All Exit

1 1 2 2 3 3 0

No Answer Forward to On Busy Forward to Always Forward to Exit

5 Setup

1 User Settings 0 Exit

6 Status

1 2 3 4 0

0 Exit

MAC Address IP Address Version Phone Number Exit

1 2 3 4 5 6 0

Date Format Time Format Language Country Ringer Voice Mail Exit

RFC standardy

RFC standardy Následující tabulka poskytuje přehled RFC (Request For Comment) standardů, se kterými je optiPoint 150 S kompatibilní. Tento přehled není úplný. RFC

Popis

RFC3261

Session Initiation Protocol (SIP)

RFC2976

The SIP INFO Method

RFC3265

Session Initiation Protocol (SIP) Specific Event Notification

RFC3311

The Session Initiation Protocol (SIP) UPDATE Method

RFC3323

A Privacy Mechanism for the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC3428

Session Initiation Protocol (SIP) Extension for Instant Messaging

RFC3515

The Session Initiation Protocol (SIP) Refer Method

RFC3842

A Message Summary and Message Waiting Indication Event Package for the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC3262

Reliability of Provisional Responses in the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC3665

Session Initiation Protocol (SIP) Basic Call Flow Examples

RFC3489

STUN - Simple Traversal of User Datagram Protocol (UDP) Through Network Address Translators (NATs)

RFC1889

RTP Real Time Protocol

RFC2327

SDP: Session Description Protocol

RFC3264

An Offer/Answer Model with Session Description Protocol (SDP)

RFC2833

RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones and Telephony Signals

RFC3389

Real Time Transport Protocol (RTP) Payload for Comfort Noise (CN)

RFC3550

RTP A Transport Protocol for Real Time Applications

RFC3551

RTP Profile for Audio and Video Conferences with Minimal Control

RFC3555

MIME Type Registration of RTP Payload Formats

www.hipath.cz

Informace v tomto dokumentu obsahují pouze obecné popisy popř. funkce, které se při konkrétním použití ne vždy shodují v uvedené formě nebo které se mohou z důvodu dalšího vývoje produktů změnit. Požadované funkce jsou závazné pouze tehdy, jsou-li výslovně dohodnuty ve smlouvě. Použité značky jsou vlastnictvím Siemens AG popř. příslušných majitelů.

© Siemens AG 2005 Siemens Enterprise Communications, s.r.o., člen skupiny Siemens Průmyslová 1306/7 • 102 00 Praha 10 Objednací číslo: A31003-A2056-L154-2-2D19 Dodací možnosti a technické změny vyhrazeny. 1106

optipoint 150 S Návod k použití

Recommend Documents