www.oorsmeer.be v.u. Wouter Van Looy, Leopoldplaats 10 bus 1, 2000 Antwerpen / vormgeving:
[email protected]
OORSMEER Z O N Z O C O M PAG N I E Muziekfestival voor een jong en avontuurlijk publiek www.oorsmeer.be
BELGIË BELGIQUE P. B . G E N T X / B C 9 9 1 5
Gent
KUNSTENCENTRUM VOORUIT 4 NOVEMBER 2007
Z O N Z O C O M PA G N I E I . S . M . K U N S T E N C E N T R U M V O O R U I T E N M U Z I E K T H E AT E R T R A N S PA R A N T
VOORHETOOR
CONCERTEN, VOORSTELLINGEN
Muziek Fabriek ZONZO COMPAGNIE, DEFILHARMONIE EN MUZIEKTHEATER TRANSPARANT (B)
F-in harmony SVÄNG (FIN)
Feedback MUZIEKTHEATER TRANSPARANT
Terrain vague ATHÉNOR (F)
Bed & Breakfast HEIKE SCHMIDT (DE)
Re-Mix Orchestra RE-MIX ORCHESTRA EN DEFILHARMONIE (B)
Ik en den Theo / Moi et Théo PIET MARIS EN THÉOPHANE RABALLAND (JAUNE TOUJOURS / B)
VOORDESMEER
I N S TA L L AT I E S , FA N FA R E
Nouvelle Harmonie Bruxelloise d’Accordéons Steim’s Elektronischemuziekinstrumentententoonstelling STICHTING STEIM (NL)
Slurven HANS VAN KOOLWIJK (NL)
Muziek Fabriek W W W. O O R S M E E R . B E / W W W. T R A N S PA R A N T. B E / W W W. D E F I L H A R M O N I E
Voor de keuze van het aanbod legt OORSMEER zijn oor te luister in binnen- en buitenland. Naast een gevarieerde reeks concerten en voorstellingen wordt het programma verder op smaak gebracht met een mix van geluidsinstallaties en workshops, zodat er muziek vloeit door alle aderen van het Vooruitgebouw. Slechts één ding is zeker, OORSMEER kan verslavend werken. Wie erbij wil zijn op 4 november in Kunstencentrum Vooruit in Gent, reserveert best snel zijn plek.
T H E AT E R Z A A L O M 1 3 U 3 0 E N O M 1 5 U 3 0
OORSMEER zet de muziekwereld op zijn kop. Het avontuurlijke muziekfestival, mixt, shaket en trakteert de jonge muziekliefhebbers op een stevige cocktail. De ingrediënten voor je portie OORSMEER mag je zelf kiezen uit het aanbod. Voor het resultaat sta je dan ook zelf garant. Aan jou om een parcours uit te stippelen, je te laten verrassen tijdens je tocht en muzikale ontdekkingen te doen waarvan je het bestaan niet vermoedde.
ZONZO COMPAGNIE, DEFILHARMONIE EN MUZIEKTHEATER TRANSPARANT (B) Muziek Fabriek is een interactief doe-het-zelf concert voor symfonisch orkest en publiek. Op een onverwachte manier duik je onder in de muzikale wereld van het symfonisch orkest. Op het toneel zit een enorm leger vlijtige muzikanten klaar voor de dagtaak. Maar zonder dirigent gebeurt er niets. Het orkest is stuurloos zonder machinist. Of toch niet? Met de gebruiksaanwijzing in de hand tracht een nieuwe ploegbaas deze muzikale machine toch in gang te krijgen. Er komt een reusachtige schakelkast aan te pas, volgspots worden bovengehaald, een codetaal aangeleerd en een hoop kostuums uit de werkkoffer gehaald om de muziekfabriek te laten werken. En bij dat alles is er één motto: het werkt niet zonder medewerking van het publiek. M U Z I E K FA B R I E K I S E E N C R E AT I E I N O P D R A C H T VA N H E T O R C H E S T E R MUSIKKOLLEGIUM WINTERTHUR IN COPRODUCTIE MET M U Z I E K T H E AT E R T R A N S PA R A N T. M U Z I E K J A N VA N O U T R Y V E / D I R I G E N T R U U D VA N E E T E N / S P E L G E R T J O C H E M S / L I C H T- E N D E C O R O N T W E R P G E R D VA N L O O Y, DIONY HOOGENBOOM / TECHNIEK DIONY HOOGENBOOM
muziektheater interactief VANAF 5 JAAR 60 MINUTEN
muziektheater interactief
concert
VANAF 7 JAAR 30 MINUTEN
VANAF 5 JAAR 50 MINUTEN
(FIN)
Sväng is een Fins mondharmonicakwartet. Maar wie doodgewone mondharmonicamuziek verwacht komt bedrogen uit. Sväng blaast het geluid van harmonicabands letterlijk nieuw leven in. Met een flinke dosis energie brengt het viertal een schitterende muzikale act waar het speelplezier vanaf spat. In hun muziek weerklinkt de melancholie uit de Slavische landen en de groove uit Scandinavische folk. Dat de aanpak van Sväng niet alleen in Finland maar ook ver daarbuiten aanslaat bewijst hun volle concertkalender doorheen Frankrijk, Hongarije, Duitsland, Oostenrijk, de VS en Spanje. En nu kan jij erbij zijn tijdens hun debuut op OORSMEER in de Gentse Vooruit. M E T D E S T E U N VA N E S E K – T H E F I N N I S H P E R F O R M I N G M U S I C PROMOTION CENTRE. C H R O M AT I S C H E E N D I AT O N I S C H E H A R M O N I C A S E E R O T U R K K A / C H R O M AT I S C H E E N D I AT O N I S C H E H A R M O N I C A S E E R O G R U N D S T R Ö M / B A S H A R M O N I C A PA S I L E I N O / A K K O O R D H A R M O N I C A “ H A R M O N E T TA ” , C H R O M AT I S C H E E N D I AT O N I S C H E H A R M O N I C A S J O U K O K Y H Ä L Ä
W W W. T R A N S PA R A N T. B E
SVÄNG
DOMZAAL 3 NOVEMBER OM 20U00, 4 NOVEMBER OM 14U00 EN OM 16U00
W W W. S VA N G . F I
BALZAAL OM 15U00 EN 17U00
F-in harmony
Feedback MUZIEKTHEATER TRANSPARANT Een man ontdekt een ruimte die de ene muzikale verrassing na de andere blijkt te verbergen. Soms wordt het geluid geproduceerd door een muzikant, op andere momenten leiden gewone handelingen als tekenen en fietsen onverwacht tot muziek. In een samenspel met het publiek leiden al deze ontdekkingen tot een interactief beeldend concert. In Feedback worden de muzikale mogelijkheden onderzocht van de nieuwste elektronica. De toonaangevende Amsterdamse Stichting STEIM ontwierp een reeks geluidsinstallaties die gebruik maken van sensortechnologie. De interactieve mogelijkheden van deze elektronische middelen worden ingezet voor een muzikaal pingpongspel tussen spelers en publiek. EEN PRODUCTIE VAN MUZIEKTHEATER TRANSPARANT IN COPRODUCTIE M E T S T I C H T I N G S T E I M . I N O P D R A C H T E N M E T D E S T E U N VA N P H I L HARMONIE – LUXEMBURG, LUXEMBURG 2007, MUSIK TRIENNALE KÖLN, M A N C H E S T E R I N T E R N AT I O N A L F E S T I VA L , J E U N E S S E O O S T E N R I J K . MUZIEK EN SPEL BERT BERNAERTS / SPEL RUDI GALINDO / ELEKTRONISCHE INSTALLATIES MICHEL WAISVISZ EN FRANK BALDÉ (STEIM) / AUDIO & SOFTWARE PIETER THIJS
Re-Mix Orchestra RE-MIX OCHESTRA EN DEFILHARMONIE O.L.V. PAUL GRIFFITHS (UK)
(F)
Verspreid in de ruimte liggen instrumenten: een drumstel, een speelgoedpiano, een kleine circusaccordeon... Daartussen liggen grote, zachte kussens klaar, waarop het publiek zijn plek mag zoeken. Vervolgens begint de reis. Een muzikant en een videokunstenaar ondernemen een tocht van het ene “muziekstation” naar het andere. Live gemaakte videobeelden versmelten organisch met de melodieën die de muzikant tevoorschijn tovert. En tussen twee stations door staat alles even stil. Een paar seconden om even op adem te komen. Een poëtische voorstelling voor de allerjongste muziekliefhebbers.
W W W. D E F I L H A R M O N I E
ATHÉNOR
CONCERTZAAL OM 15U00 EN 17U30
W W W. AT H E N O R . C O M
DANSSTUDIO OM 15U00 EN OM 17U00
Terrain vague
Het recept van Re-Mix Orchestra is al even doeltreffend als simpel. Met een verrassende mix van instrumenten wordt in geen tijd een gewaagde improvisatie op poten gezet. Alles kan en elk instrument kan worden gebruikt. Elektrische gitaar, drums, viool, piano, maar ook beatboxers of gewoon jonge muzikanten met veel noten op hun zang zijn welkom. Het idee van Re-mix Orchestra is van Paul Griffiths: Londenaar en all round muzikant. Hij testte zijn recept al met succes uit met het London Symphony Orchestra, English National Opera, The Lincoln Jazz Festival etc. Op uitnodiging van deFilharmonie gaat Griffiths nu ook in Vlaanderen aan de slag. Samen met muzikanten van deFilharmonie, wordt een bende jonge honden voorbereid op een swingende finale van Re-Mix Orchestra op OORSMEER.
MUZIEK JEAN-CHRISTOPHE FELDHANDLER / VIDEO PHILIPPE CHARLES D E C O R - E N L I C H T O N T W E R P B E R N A R D P O U PA R T / O P D R A C H T G E V E R E N P R O D U C E N T AT H É N O R / C R E AT I E N A N T E S A P R I L 2 0 0 5
UITVOERDERS RE-MIX ORCHESTRA EN MUZIKANTEN VAN DEFILHARMONIE C O A C H I N G E N M U Z I K A L E L E I D I N G PA U L G R I F F I T H S
muziektheater
4 TOT 6 JAAR 35 MINUTEN
concert
VANAF 7 JAAR 25 MINUTEN
(B)
W W W. C H O U X . N E T
F O Y E R T H E AT E R Z A A L O M 1 3 U 3 0 , 1 5 U 0 0 E N 1 7 U 0 0
Ik en den Theo / Moi et Théo PIET MARIS & THEOPHANE RABALLAND (JAUNE TOUJOURS)
W W W. C H O U X . N E T
CAFE OM 14U15 EN 16U00
concert
3 TOT 7 JAAR 30 MINUTEN
Fanfare LA NOUVELLE HARMONIE BRUXELLOISE D’ACCORDEONS
(B)
Tijdens OORSMEER komt La Nouvelle Harmonie Bruxelloise d’Accordeon het café van Vooruit opvrolijken. Het orkest met bretellen trakteert op een divers repertoire, gaande van tango’s en walsen tot ska en balkanmuziek. Uit heimwee naar de goeie oude tijd van de Harmonie d’Accordéon de Bruxelles (1912) gaan Piet Maris (Jaune Toujours) en een groep accordeonafficionado’s terug in de tijd met hun Nouvelle Harmonie Bruxelloise d’Accordéons. Het kleurrijk gezelschap rukt voor de eerste keer uit in 2002 voor de Brusselse Zinneke Parade in een indrukwekkende formatie (33 accordeonisten). Vanaf dan duikt de accordeonfanfare regelmatig op bij verschillende gelegenheden: autoloze zondagen, Streetsharing Party, festivalhappenings, wijkfeesten, straattheaterevenementen...
(B)
Piet en Theo zijn maten, maar ze spreken verschillende talen. Piet spreekt Nederlands en een beetje Frans, Theo spreekt Frans en een beetje Nederlands. Ze verstaan elkaar wel goed, maar soms verstaan ze elkaar ook verkeerd, omdat ze een andere taal spreken. Maar vooral, hun taal is muziek en dus spelen ze samen liedjes. Piet Maris en Théophane Raballand (allebei Jaune Toujours) doen hun ding met een accordeon, een raar drumstel en nog wat andere dingen. Soms herken je iets uit een bekend kinderliedje, op een ander moment swingt door hun muziek het hele publiek van zijn stoel.
fanfare
ALLE LEEFTIJDEN 20 MINUTEN
Bed & Breakfast HEIKE SCHMIDT
(DE)
concert
VANAF 6 JAAR 75 MINUTEN + OVERNACHTING
W W W. H E I K E S C H M I D T. N E T
BALZAAL 1, 2 EN 3 NOVEMBER OM 20U30
Neem Bed & Breakfast gerust letterlijk bij deze unieke performance. Voor één nacht wordt de schitterende Balzaal van Vooruit jouw slaapkamer. In dit decor begeleiden zangeres Heike Schmidt en cellist Thilo Thomas Krigar je muzikaal naar dromenland. ‘s Avonds brengen ze de mooiste slaapliedjes, verhalen en gedichten uit verre en nabije landen. ‘s Ochtends wekken ze je met aangepaste muziek en begeleiden je naar een heerlijk ontbijt en een praatje over je zoete muzikale dromen. Slaap lekker! (het aantal bedden is beperkt) I N S A M E N W E R K I N G M E T O X FA M FA I R T R A D E , HET HINKELSPEL EN DE BIOBAKKERS ZANG HEIKE SCHMIDT / CELLO THILO KRIGAR / S C E N O G R A F I E C H R I S T I A N E S T E I N / D R A M AT U R G I E E R W I N J A N S
Slurven HANS VAN KOOLWIJK
W W W. S T E I M . N L
B R U G Z A A L VA N 1 3 U 0 0 T O T 1 8 U 3 0
Steim’s Elektronischemuziekinstrumentententoonstelling STICHTING STEIM
(NL)
In tegenstelling tot de meeste tentoonstellingen waar objecten netjes achter glas zitten, nodigt deze expositie je uit om zelf aan de slag te gaan. Met de getoonde instrumenten kan je zelf elektronische geluiden maken. Dit lijkt misschien evident, maar niet zo lang geleden (jaren 70-80) was er nog een toetsenbord nodig om elektronische instrumenten te programmeren. En nog twintig jaar eerder waren ze met kabels en draaiknoppen in de weer. STEIM toont op OORSMEER onder andere de wereldberoemde Crackleboxes, het Vingerweb, de Headbanger, de Geluidsportretten en de Sound Scratcher. Oorspronkelijk werden deze instrument ontworpen voor geluidsexperimenten. De ontwerpers (componisten, muzikanten, theatermakers etc.) lieten hun fantasie de vrije loop en bedachten de meest gekke geluidsobjecten. De tentoonstelling is een ode aan de creativiteit; en dit geldt even goed voor de bouwers als voor de instrumentenbespelers!
W W W. H A N S VA N K O O LW I J K . N L
V O O R G E V E L V O O R U I T VA N 1 3 U 0 0 T O T 1 8 U 3 0
installaties
ALLE LEEFTIJDEN DOORLOPEND
(NL)
Wie de weg naar Vooruit niet vindt, kan op 4 november gewoon op het luide geloei afgaan dat te horen zal zijn in de straten. Het geluid is afkomstig van de nieuwe geluidsinstallatie van Hans van Koolwijk. Speciaal voor OORSMEER bouwt deze Amsterdamse beeldende klankenkunstenaar zes reusachtige slurven. Kleine “tongwerkjes” in de slurven veroorzaken een sireneachtige 6-stemmige glissando. Elk half uur komen ze te voorschijn aan de voorgevel van Vooruit en sturen ze een luide kreet van 3 à 5 minuten de wereld in. En als ze tevoorschijn komen zal al wie in de buurt is het gehoord hebben. Eén ding is zeker: OORSMEER zal ook de oren van toevallige passanten eens goed wassen!
installaties
ALLE LEEFTIJDEN DOORLOPEND
VOORUIT
4 NOVEMBER 2007
ALGEMEEN
Op zondag 4 november opent Vooruit de deuren vanaf 11u30. Je kan er de hele middag lang van het ene concert naar het andere. Reserveren is aangeraden, wegens doorgaans vrij snel uitverkocht. Opgelet! Concerten kunnen enkel worden gecombineerd als er 30 minuten tussen het einduur van je eerste concert en het beginuur van je volgende concert zijn.
Aan de balie van het Bespreekbureau > contant > via Bancontact / Mister Cash terminal > met kredietkaarten VISA / Eurocard / Mastercard > met Vooruit cadeaucheques Geld overschrijven? Fortis Bank NV, Zonnestraat, 9000 Gent, België, rekeningnummer 001-2566666-25. Je hebt vier (werk)dagen om je betaling uit te voeren, zoniet vervalt je reservering.
PRIJZEN
De prijs per concert bedraagt 6 euro voor volwassenen en 3 euro voor kinderen (-16j). Tickets voor Bed & Breakfast kosten 5 (-16) en 10 euro. Installaties en het caféconcert zijn gratis voor wie een betalend ticket reserveerde voor een andere voorstelling (zonder reservatie). Re-Mix Orchestra is gratis, maar tickets zijn op voorhand te reserveren.
TICKETS
Online > 24u/24u via www.vooruit.be > onmiddellijk de best beschikbare plaats > tickets worden thuisgestuurd tot 8 dagen voor de voorstelling, anders liggen ze klaar aan de kassa op de dag zelf > je krijgt een bevestiging per e-mail Via bespreekbureau Vooruit (open: di t/m vr van 11:30-19:00 / za van 15:00-18:00) > aan de balie: Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent > telefonisch: 09 267 28 28 > per e-mail:
[email protected] Hoe betalen? Online > met je Bancontact / Mister Cash kaart (meer info op de www.banksys.be) > met kredietkaarten VISA / Eurocard / Mastercard > via overschrijving (ten minste 8 dagen voor de voorstelling)
GRATIS KINDEROPVANG
Omdat Oorsmeer een muzikaal feest moet zijn waar we ouders en kinderen samen verwachten, én omdat we uit ervaring weten dat bij die families ook kinderen zijn die graag mee komen, maar nog te jong zijn voor de concerten, organiseren we kinderopvang. Om de slaagkansen van de voorstellingen en concerten te garanderen verzoeken we ouders om baby’s en peuters niet mee te nemen naar voorstellingen en concerten die niet echt aan de allerjongste bezoekers besteed zijn. Ze kunnen worden ondergebracht in de kinderopvang tussen 13u00 en 18u00. Gratis op vertoon van een toegangsticket voor om het even welke OORSMEERvoorstelling.
Oorsmeer is een productie van Zonzo Compagnie i.s.m. Kunstencentrum Vooruit en Muziektheater Transparant. Zonzo Compagnie wordt structureel gesubsidieerd door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Afdeling Muziek, Letteren en Podiumkunsten Oorsmeer 2007 wordt gesteund door Stad Gent, Provincie Oost-Vlaanderen, ESEK – The Finnish Performing Music Promotion Centre en Kölgen en Laenen.
A R T I S T I E K E L E I D I N G W O U T E R VA N L O O Y P R O G R A M M AT I E W O U T E R VA N L O O Y, W I M WA B B E S Z A K E L I J K B E H E E R , P E R S E N P R O M O T I E L I E S E L O T D E WA E L E P R O D U C T I E L E I D I N G N AT H A L I E D E B O E L PA E P G R A F I S C H E V O R M G E V I N G PA S C A L . VA N H O O R E B E K E @ T E L E N E T. B E R E D A C T I E W O U T E R VA N L O O Y, L I E S E L O T D E WA E L E
ZONZO COMPAGNIE
Leopoldplaats 10 bus 1, 2000 Antwerpen T. 03 225 17 02 / F. 03 226 16 52 E.
[email protected] www.oorsmeer.be
Ken je Vlieg? Hij wijst iedereen van 12 jaar en
jonger de weg naar alle culturele activiteiten en mag dus zeker niet ontbreken in de OORSMEERbrochure en op de website. Ook 4 november zal Vlieg erbij zijn. Neem deel aan zijn wedstrijd op OORSMEER en maak kans op een leuke prijs.
THEATERZAAL
BALZAAL
DOMZAAL
DANSSTUDIO
FOYER TZ
13U00 13U30
Ik & den Theo
Muziek Fabriek Feedback
14U00 14U30
Sväng
15U00 15U30
Terrain vague
Ik & den Theo
Terrain vague
Ik & den Theo
Muziek Fabriek Feedback
16U00 16U30
Sväng
17U00 17U30 18U00 TE RESERVEREN (BETALEND)
EEN VOORSTELLING VALT NIET MET EEN ANDERE TE COMBINEREN ALS HUN EIND EN BEGINUUR SAMENVALLEN BED & BREAKFAST: 1, 2 EN 3 NOVEMBER
CONCERTZAAL
CAFÉ
13U00
BRUGZAAL
VOORGEVEL
GROTE KAMER
Steim
Slurven
Kinderopvang
13U30 14U00
Nouv. Harmonie
14U30 15U00
Re-Mix Orch.
15U30
Nouv. Harmonie
16U00 16U30 17U00 17U30
Re-Mix Orch.
18U00 TE RESERVEREN (GRATIS)
NT RESERVEREN (GRATIS)
Bed & Breakfast wordt gesponsord door : de biobakkers
