O N Z E V L O O T C A . M I . N AV Motor type
Stahoogte
Koelkast
Watertank
Kleine boot met alle comfort, gebruiksvriendelijk, achteraan zonnedek beschermd door zonnewering. Ideaal voor een koppel met kind. Kleine, comfortabele en gebruiksvriendelijke boot met achteraan een zonnedek beschermd door CABINE : 1 + woonkamer WC/Douche : 1 separaat
bemanning : 3+2 420 l
55 l
8,60 m
Eau Claire 930 Palace Eau Claire 930 Fly
Ruime en comfortabele boot met twee stuurstanden en grote ramen. De familieboot bij uitstek of voor twee koppels ( twee dubbele en twee enkele bedden) CABINE : 1 + woonkamer Fly WC/Douche : 1 Palace Het comfort van een ingerichte woonkamer
b em an n in g : 4 + 2 450 l
27/44 CV
1,95/2,15
3,57 m
twee stuurstanden
Het bankstel in de woonkamer kan omgevormd worden tot een dubbel bed.
3,57 m
18CV
1,75/1,95
3,2 m
Tr i t o n 8 6 0 R
103 l
9,30 m Zeer aangename boot met een grote woonkamer waarvan het dak open kan geschoven worden. Grote slaapkamers met veel lichtinval en eigen wastafel. Groot zonnedek. (Drie dubbele en drie enkele bedden in de twee slaapkamers + omvormbare bedden in de woonkamer) Heel comfortabel voor drie koppels of koppels met kinderen CABINE : 2 + woonkamer WC/Douche : 1+ lavabo/kamer
Eau Claire 1130R
bemanning : 6 +3 Open dak 44CV
1,95/2,15
450 l
103 l
3,57 m
9,30 m
11,30 m
N i c o l s 11 0 0 De Nicols 1100 is een combinatie van ruimte en gebruiksvriendelijkheid. De 3 slaapcabines zijn telkens uitgerust met hun eigen badkamer. Op het achterdek leidt een ladder naar het zonnedek uitgerust met een tweede stuurstandaard. Privacy gegarandeerd voor de bemanning bestaande uit drie koppels of twee koppels met kinderen 6+3 personen Omvang : 11,10 m x 3,40 m CABINE: 3 + woonkamer WC/douches : 3 1,95
40CV
pdf.caminavNL_2013 _V1
1200 l
220 l
Ons advies: ideaal voor 2 koppels met kinderen of 3 koppels
2/8
RIVIERVEDETTES Pénichette 1400 Fly
Pénichette 1400FB is uitzonderlijk, voor 3 koppels met kinderen. Mogelijk voor 4 koppels (3 dubbele hutten, 3 toiletten / douche, en 1 cabine met 2 stapelbedden). Magnificent aanwezig keuken. Aangenaam buitenterras met de tweede stuurstand. Eenvoudig gedrag met de propeller van boeg. 3,85 m
Bemanning : 8+1+1 kind
CABINE : 4 + woonkamer WC/Douche : 3 twee stuurstanden 50CV
1,88/1,98
600 l
Deze elegante Vedette is uitgerust met twee stuurstanden. Zowel de cabines vooraan als achteraan hebben een dubbel bed dat kan omgevormd worden tot 2 aparte bedden. Elke cabine beschikt over zijn eigen douche en toilet. De woonkamer, die zich in het midden van de boot bevindt is ruim en gebruiksvriendelijk. (kan ook omgevormd worden tot dubbel bed). 6 personen Omvang : 10,20 m X 3,77m Cabine : 2 + woonkamer WC/douches : 2
Ri v e 3 4
1,95
50CV
14 m
105 l
900 l
105 l
R i v e 4 0 Ve n u s
Ons advies: 1 koppel met kinderen, ideaal voor 2 koppels, tot 3 koppels Omvang: 11,74 x 3,96
1,95
44CV
900 l
105 l
Rive 40 Crusader Omvang: 11,90m x 3,90m
1,95
50CV
pdf.caminavNL_2013 _V1
1200 l
105 l
Ons advies: 2 koppels met kinderen, geschikt voor 3 of 4 koppels Deze ruime, luxueuze boot is onderverdeeld in 3 cabines en een woonkamer omvormbaar tot dubbel bed. De drie badkamers met toilet en douche liggen telkens naast de slaapkamers. De cabine aan de voorzijde van de boot heeft 2 enkele bedden. De enkele bedden in de achterste cabines kunnen omgevormd worden tot een dubbel bed. Schitterend salon uitgerust met stuurstand. De keuken ligt hieronder. Het groot buitenterras is uitgerust met een tweede stuurstand en een deksalon. Het dak kan open.. 8 personen Omvang : 12,20 m X 3,90m CABINE : 3 + woonkamer WC/douches : 3
3/8
CA.MI.NAV Base Fluviale D62-E2 - 34280 CARNON – FRANCE Tél. : +33 04-67-68-01-90 Fax : +33 04-67-50-68-15
[email protected]
www.caminav.com
HIRE PRICES 2015
Calendrar of periods 2015
H
MARCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue
APRIL
H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu
H1
H2
MAY
1 2 3 4 5 ferié 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
H1
H2
Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
A
JUNE ferié
1 2 3 4 5 6 7 ferié 8 9 10 11 12 13 ferié 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ferié 25 26 27 28 29 30
A
B
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue
B
C
JULY
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri
D
AUGUST
D E
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon
E
F
SEPTEMBER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
F
E D
Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed
OCTOBER
C B A H2 H1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
The hire price is determined by the departure date according to the price periods listed. If your cruise covers two periods, the price will be calculated proportionally, taking into account the number of nights on board in each period.
H
The boat’s category determines the price of various options, supplements and the deposit (Page 2). Sem = weekly boat hire price. Sleeps confort/ and /maximum
Boat category
Triton 860
3/5 pax
0
677
406
738
443
861
517
923
554
984
590
1046
627
1107
664
1169
1230
Eau Claire 930 Fly ou Palace
4/6 pax
1
809
485
882
529
1029
617
1103
662
1176
706
1250
750
1323
794
1397
1470
Eau Claire 1130 Quatro*
4 pax
2
952
571
1038
623
1211
727
1298
779
1384
830
1471
882
1557
934
1644
1730
Eau Claire 1130R**
6/9 pax
2
1059
635
1155
693
1348
809
1444
866
1540
924
1636
982
1733
1040
1829
1925
8/9+1 pax 3
1925
1155
2100
1260
2450
1470
2625
1575
2800
1680
2975
1785
3150
1890
3325
3500
1232
739
1344
806
1568
941
1680
1008
1792
1075
1904
1142
2016
1210
2128
2240
PERIODS and Prices €uros incl. VAT
H
H1
H2
A
B
C
D
du 02/03/15 au 03/04/15
du 04/04/15 au 24/04/15
du 25/04/15 au 01/05/15
du 02/05/15 au 15/05/15
du 16/05/15 au 29/05/15
du 30/05/15 au 03/07/15
du 04/07/15 au 10/07/15
E
du 03/10/15 au 11/11/15 Sem WE/MS
du 26/09/15 au 02/10/15 Sem WE/MS
du 19/09/15 au 25/09/15 Sem. WE/MS
du 12/09/15 au 18/09/15 Sem. WE/MS
du 05/09/15 au 11/09/15 Sem. WE/MS
du 29/08/15 au 04/09/15 Sem. WE/MS
du 22/08/15 au 28/08/15 Sem. WE/MS
F
du 11/07/15 au 17/07/15 du 18/07/15 du 15/08/15 au 14/08/15 au 21/08/15 Sem.
Sem.
Canal boats
Pénichette 1400Fly
Vedettes Fluviales 4/5 +1 pax 2
Rive 34 Bounty Rive 40 Crusader
6/8 pax
3
1502
901
1638
983
1911
1147
2048
1229
2184
1310
2321
1392
2457
1474
2594
2730
Rive 40 Vénus (Haines)
6/8 pax
3
1548
929
1689
1013
1971
1182
2111
1267
2252
1351
2393
1436
2534
1520
2674
2815
Nicols 1100
6/8 pax
3
1562
937
1704
1022
1988
1193
2130
1278
2272
1363
2414
1448
2556
1534
2698
2840
* Quatro Price only valid with 4 people on board the Eau Claire 1130 **R = Renovated boats
WE = 2 days week-end departing on Friday at 15h and returning on Sunday at 17h (or Monday 9h) 3 days Week-end : WE price + 1 more day (1/7) 4 days Week-end : WE price + 2 more day (1/7) MS = « Mini week » starting monday 15h returning on friday 9h. Small week starting monday 15h and returning saturday 9h = MS price + 1 more day (1/7). Mini weeks or weekend cruises: days and times can be flexible; contact us!
Special Offers (can be accumulated with a maximum of 20%) See details on back
Early booking IntercalaireUk2015
DUO discount Family discount Senior discount
Long cruise discount Multiple boat discount 01/11/2015 1/4
Special Offers: Duo discount
(can be accumulated with a maximum of 20% week cruise or a maximum of 15% for a short cruise)
-10 % reduction: Triton 860, Eau Claire 930 Fly or Palace and Rive 34, if only two people on board. Valid for every models of boats (to qualify for this discount we require on booking ; copy of identity card , passport ,proof of the child’s age).
Family discount 5% reduction for a crew with one child under 16 years on board (at date of departure). 10% reduction for a crew with two or more children under 16 on board.
Senior discount -5% reduction when there is at least one person over 65 on board Extended cruise discount Multiple boat discount Returning customer Early booking discount
-10% reduction for a cruise of 2 weeks. -15% reduction for 3 weeks or more. -5% reduction for group bookings of a minimum of one week for two boats travelling together. For 3 or more boats, speak to us directly for a price specifically adapted to your needs. -5% special discount for a returning customer -5% reduction for cruise of one week in 2015, confirmed before 31/01/2015. -10% reduction for cruise of one week in 2016, confirmed before 30/08/2015.
OUR PRICES INCLUDE The hiring of the boat with all equipment, crockery, cutlery and bed linen - the insurance for the boat navigation dues - captain’s handbook – boat handling instruction on the day of departure - technical assistance (7 days a week during opening hours).
OUR PRICES DO NOT INCLUDE Consumables (including fuel and gas), the cancellation plan (5% of hire price), the optional extras such as the cleaning charges, the damage deposit (deductible insurance payable at the start of your cruise or you can opt for the Damage Waiver).
Options Navigation guide
26 € € - to be paid on booking and which you will receive before departure.
Bicycles or mountain bikes
From 38 €/ week – 22 €/week-end or mini-week – bicycles can be pre-booked or hired at the base, subject to availability – when booking bicycles for children please give the ages.
Parking Sun umbrella Linen
One way cruise
Car transfer Cleaning service
Damage waiver
You can park your car free of charge in front of the bases or you can request locked parking - 5 € per night. 15 € à 25 € / to hire a sun umbrella. We supply: sheets, pillowcases, blankets or duvets, depending on the type of boat. Cooking towel set (set of 3 pièces) 2 €. Towel set (1 bath towel + towel) 5 €/p. Subject to availability 130 € CARNON to CAPESTANG or inversely. (Extra charge to leave the boat in another base). One way cruise is normaly possible from monday to monday. (consult us). To be organized and paid on booking. In the case of a one-way cruise, it is imperative that you call your departure base one week prior to departure to confirm the direction of your cruise. If you have chosen a one way cruise, we can transfer your car to the end base - 120 € . It is possible to transfer the crew by mini bus - 190 € up to 8 people, check with us. Free transfer on demand from Montpellier airport or from Tram station to Carnon base. According to category of boat :
C0 = 55 € / C1 = 65 € / C2 = 75 € et C3 = 85 €
Damage Waiver Insurance (non-refundable deposit) covers damage to the boat (hull, superstructure and fittings) for which you are responsible. Only one fender is included in the package. According to category of boat : C0 = 110 € / C1 = 150 € / C2 = 200 € et C3 = 250 € - to be paid when boarding (in this case no damage deposit)
Cancellation plan
5% of the cruise price – see general hiring conditions.
Supplement Consumables (gaz and diesel)
According to category of boat, cost per day: C0 = 25 € / C1 = 30 € / C2 = 35 € et C3 = 40 €
Damage deposit
(If you have not chosen the damage waiver) According to category of boat : C0 = 800 € / C1 = 1100 € / C2 = 1300 € et C3 = 1500 €, refunded on return
All Inclusive Package
Plan your total cruise budget when booking. No unpleasant surprises on arrival. This package is in addition to the hire price and includes: navigation guide, 2 bicycles, loss and damage package , final cleaning of the boat, umbrella and consumables (gas + diesel). Price per week according to the category of boat: C0 = 395 € / C1 = 485 € / C2 = 570 € and C3 = 670 € Contact us for an ‘All Inclusive Package’ price for rental periods other than a week. IntercalaireUk2015
01/11/2015 2/4
CHOOSE YOUR DATES
HOW TO BOOK YOUR CRUISE
Each season has something else to offer in this region, so we recommend that you make use of the discount of up to 60% offered in low season.
CHOOSE YOUR BOAT
Choose the best boat for your needs from our fleet, depending on your party size and the comfort you require.
COMPLETE THE RESERVATION FORM
Check the availability of the boat and region you have chosen by giving us a call at + you advice and answer any questions you may have.
33 (0)4.67.68.01.90. We will be happy to give
SEND US THE RESERVATION FORM TOGETHER WITH YOUR DEPOSIT
Confirm your booking by paying a 40% deposit plus the cancellation plan by cheque, credit card (Visa or Mastercard) or by bank transfer. On receipt of your reservation form and deposit, we will send you confirmation of your cruise.
RESERVATION FORM – Particular Conditions
Complete and return to CAMINAV Base Fluviale CD 62 - 34280 CARNON, e-mail to
[email protected] THE PERSON HIRING THE BOAT
Surname :
First name :
Postal Code : :
City/Town : e-mail :
Address :
@
Country :
THE CREW Total number of adults:
children:
[specify the ages of children in the boxes below]
and animals:
The Captain -
YOUR CRUISE Tick the applicable box
Region :
MIDI
CAMARGUE (You can change destination until departure)
Boat : TRITON 860 EAU CLAIRE 1130 Quatro RIVE 40 Crusader
Departure date: Departure base:
/ EAU CLAIRE 930 Fly / EAU CLAIRE 1130R / RIVE 40 Vénus (Haines)
/ EAU CLAIRE 930 Palace / RIVE 34 Bounty / Pénichette 1400 Fly
at 15h00 Return date: Return base:
at 9h00
For one-way cruises, your departure and return base will only be confirmed one week prior to departure, except by special agreement.
PAYMENT METHOD
Boat Hire Price Cancellation plan 5% Navigation guide Bicycles One way supplement Cleaning charge All Inclusive Package
Total to pay on booking : 40% deposit of total hire cost
€uros €uros €uros €uros €uros €uros €uros €uros
€uros
I have read and agree to the terms and conditions of the hire. I am aware that the balance is to be paid 1 month prior to departure. Herewith please find my deposit. Date : ………………… Signature : IntercalaireUk2015
I authorise CAMINAV to charge my account with the deposit upon receipt, the balance to be paid one month prior to departure. VISA MASTERCARD EUROCARD No. ........................................................................................ Expiry date : ......................... Security code : ……............. Name of cardholder: .............................................................. Signature :
I would like to pay by bank transfer to:
IBAN FR 76 1350 6000 4611 9882 6600 037 BIC AGRIFRPP 835 01/11/2015 3/4
GENERAL CONDITONS OF HIRE The reservation takes effect upon receipt of the duly completed and signed reservation form (which shows the value of the hire contract) together with the 40% deposit. The definitive registration only occurs after the full payment of the hire has been paid. Should the dates of payment not be respected, then it would be considered as a termination of the contract by the hirer. The balance of the rental is payable no later than 4 weeks before the start of the cruise. Confirmation will be sent to the hirer upon receipt of reservation. The total invoice will be established at the end of the cruise. 2. Suitability The driver of the boat or « Captain » must be an adult. He/She is responsible for the boat and equipment which has been entrusted to him/her, and also for his/her crew and everyone on board. Should the driver be unfit to assume this responsibility, the boat hire company reserves the right to offer a holiday tied up to the quayside or to limit the extent of the cruise during some or all of the period, or to refuse to handover the boat altogether, exclusively at the fault of the driver. 3. Cancellation Plan The cancellation plan, amounting to 5% of the hire price, must be taken out at time of booking, atleast 8 weeks prior to departure, and guarantees a refund of the amounts due to CAMINAV in application of the "cancellation of reservation" section. This plan is valid only in the case of cancellation before departure in the case of one of the following events occurring subsequent to the date of reservation and which affects only those members of the crew mentioned on the "reservation form": illness or serious accident, death of the boat's driver him/herself, his/her spouse, ascendant or descendant relatives/direct collateral, brothers and sisters, sons and daughters, serious damage to his/her principle home. Excluded are any events stemming from intentional acts, pregnancy, childbirth and its consequences, normal diseases unconsolidated at the time of booking, accidents resulting from the practice of any professional sport, drug addiction, alcoholism and the consequences. Any cancellation must be in the form of a written statement addressed to CAMINAV within 5 days of the event, along with all supporting documents, work stoppage, death certificate, doctor’s prescription. Administrative expense (150 €) and the cost of the plan are not refundable. 4. Cancellation of Resevation - Notified by the hirer: Regardless of the reason, if the hirer or the boat’s driver has not subscribed to the Cancellation Plan, CAMINAV will invoice the following charges : - More than 8 weeks prior to departure: 150 € file charges. - Between 8 and 4 weeks prior to departure: 40% of the hire cost with a minimum of 150€. - Less than 4 weeks prior to departure: 100% of the hire cost. - Notified by CAMINAV: If, as a result of unforeseeable and unavoidable circumstances which cannot be prevented, the hire company is unable to place the boat hired at the disposal of the hirer or boat’s driver, the hire company undertakes to use every means available to secure a replacement boat, of comparable comfort and capacity to that initially reserved, for the hirer. Should this prove impossible, the hire company will refund, without delay, the hirer or boat’s driver, the amount paid for the hire of the boat, excluding any other type of compensation. 5. Insurance The company declares that the boat is insured for accidental damage to the hull of the vessel, or to others, because of the boat. Should any accident occur, the financial responsibility of the boat's driver shall not exceed the amount of the damage deposit, between 800 € to 1500€, except in the loss of rights or exclusions hereinafter mentioned where the boat’s driver is responsible in full for all damages and claims. The driver and all persons on board, along with their personal effects and their own third party liability, are not covered by this insurance policy. The boat's driver and crew can take out individual insurance for themselves and at their expense to cover these risks. Likewise, breakage or loss of the boat's equipment, as well as a lack of care of the boat, are not covered by this policy. Exclusions : Damage, loss, third party claims and expenses resulting from intentional or inexcusable misconduct, willful disregard of navigation or safety rules, not taking into account weather warnings, violation of navigation restrictions or stoppages, criminal use of the boat, driving while intoxicated, under the influence of drugs or substances which affect consciousness or the ability to respond, use of the boat for purposes other than its intended purpose, exceeding the number of passengers permitted on board by the hire company, navigation outside authorised areas, driving at night, false declarations, as well as any malicious acts committed in collusion with any persons on board. 6. Damage Deposit or Damage Waiver. Before boarding the boat the hirer must leave a damage deposit or opt for the damage waiver to cover costs in case of damage to the boat, loss, theft or damage to the boat’s equipment. The hirer can choose between: a) Refundable Damage Deposit or b) Non-refundable damage waiver. a) Refundable Damage deposit: The damage deposit is refunded at the end of the cruise if the boat and all of its equipment are returned in good condition, at the agreed time and place, if the boat has not been subject to or has caused any damage to third parties, and if all amounts due, pertaining to the trip or services, have been paid. This deposit guarantees payment for expenses resulting from: - accidental damage done to the boat, the boat equipment or inventory, - breakage or loss of materials or equipment, poor maintenance of
Closing Dates of the Locks st
th
st
Midi: 1 May, 14 July The Canal du Midi is closed for winter from 01 Nov. Camargue: Easter Sunday, 1st May, 14th July and 11th November. For further information please contact your booking centre.
IntercalaireUk2015
the boat and its equipment or inventory during the trip, the abandonment or late return of the boat. b) Non-refundable damage waiver: Package option of between 110 € to 250 €. With this package you are fully covered if the boat, its equipment or inventory are returned damage or lost, as well as the cost of accidental damage or injury of third parties. This provision applies only if the driver has not committed any intentional misconduct or if there is evidence of gross neglect, breach in security, has complied with the rules of navigation (especially in case of running the boat aground, damage to the superstructure and deck fittings in a collision with a structure), has respected the information stipulated in the hire company’s log-book, provided on departure from the base, pertaining to the cruise and piloting of the boat. The package does not cover loss or theft of bicycles, chairs, outdoor table and umbrella. This package is not available to groups (from two boats booked under the same name). 7. Accident The driver must report any accident to the hire company immediately, by telephone, who will then advise which steps to follow. The driver may not have the boat repaired without prior consent of the hire company. In addition, the driver must complete and sign an accident report and obtain the signature of any third party and witnesses involved. The driver, whether the cause or victim of the accident, can not claim any compensation if the cruise is compromised. The driver remains, at all times and in all cases, personally and fully responsible for the consequences of any accident arising from an exclusion stipulated in the “Insurance” section, or for which the civil or criminal liability of a crew member is sought after without pertaining to the boat or its equipment. 8. Embarkation The boat is made available to the driver after completion of the following formalities: payment of the damage deposit, signing of the hire contract, issuing of the ‘pleasure craft card’ and verification of the inventory. The driver will receive all necessary information for the cruise, as well as a cruising brief, before departing from the base. The company reserves the right, for reasons beyond its control, (including flooding, repairs to locks, closure of the canal, lockkeeper strike, drought, etc. etc.) to change the port of embarkation or disembarkation, reverse the direction of a one-way cruise, change a one-way cruise to a round trip or vice versa. All these may not be considered as grounds for cancellation. The company will reimburse any extra charges paid in the case of special cruise arrangements, except for changing the direction of a one-way cruise. The boat will be handed to the hirer in a clean condition, in a good condition for navigation, equipped and maintained in accordance to the laws and regulations issued by the proper authorities of navigation. By signing the undertaking, the hirer acknowledges that the boat is clean and in good working order, with the exception of latent defects. 9. Disembarkation The boat must be returned to the designated port and vacated at the time specified on the contract. The cleaning time and inventory check are part of the hire period. The company reserves the right to charge an indemnity equal to twice the daily price of the hire contract for an unreasonable delay or for the abandonment of the boat during the cruise by the hirer. The hirer must return the boat and its equipment in the same condition as received. If the boat is returned dirty, the company will charge for the additional hours spent cleaning, between 25 € and 105 €. 10. Use of the boat by the boat’s driver The hirer or boat’s driver agrees to use the boat prudently and in compliance with the rules of waterways navigation; to comply with instructions given by the hire company and the waterways authorities. The hirer undertakes to allow only the authorized number of people on board and agrees to use the boat for recreational boating purposes only, in areas authorized by the hire company. The hirer shall not engage in any commercial operations, sub-hiring, lending the boat out or other. It is strictly prohibited to tow a boat, navigate after dark and navigate in unauthorized maritime waters. 11. Non- navigable waterways / Navigation restrictions CAMINAV cannot be held responsible or liable to pay compensation for any interruption or limitation of the cruise planned for in the contract, resulting from closure of the waterways for technical reasons or administrative police reasons, strikes, fuel blockade, flood or drought and other adverse weather conditions, as well as for any other circumstance beyond its control. Under these circumstances, CAMINAV can alter the departure ports and dates of embarkation or disembarkation, on an equivalent boat or larger. If these same events render the entire cruise impossible, the sums paid will be valid for a future cruise by agreement between the parties. The hire company is not obliged to provide a refund. Any temporary interruption of the cruise does not give right to a refund. 12. Breakdowns In case of a breakdown or damage, technical assistance is provided by the company during normal working hours, seven days a week, depending on the availability of personnel and equipment. If the damage results from negligence of the hirer, the company reserves the right of redress. The loss of use resulting from damage incurred during the hire period, will not be refunded, even partially, whatever the cause of the damage, unless it is not attributable to the hirer. Even in this case, a 24 hour insurance waiver is applied. In the event of litigation, the law applicable to this contract is French law, only the French version of conditions of hire is valid, and is in the jurisdiction of the court of Montpellier.
CA.MI.NAV (Camargue Midi Navigation) Base fluviale D62-E2, F- 34280 CARNON - FRANCE S.A.R.L capital de 24086,94 €uros - Siret N° 32853992900039 Numéro d’agrément loueur de coches nolisés : T0 11 2013
01/11/2015 4/4
CA.MI.NAV - Canal du midi, Camargue Op het Kanaal in Zuid-Frankrijk CANAL DU MIDI / ETANG DE THAU Laat
CANAL DU MIDI
u leiden door de harmonieuze vormen van een drie eeuwenoud kanaal. Vaar langs wijngaarden, door meerdere dorpjes, geniet van het kunstrijk gebied zoals Pont Canal, ovale sluizen en zelfs een kleine tunnel. Een uniek landschap, afgeboord door platanen. De Canal du Midi geeft al zijn vrijgevigheid aan diegenen die het willen nemen. Vanuit Carnon vaart u over de Etang de Thau, om op op de Canal du Midi te komen. Daar vaart u langs de oesterbanken, proeft u van de regionale specialiteiten en geniet u van de nabijheid van de Middellandse zee.
CAMARGUE
B
AANBEVOLEN VAARROUTES 1 WEEK : Carnon, Sète,Etang de Thau, Agde, Béziers,Capestang, Le Somail (en terug) 2 WEKEN : Carnon, Sète,Agde, Le Somail, Narbonne,Argeliers, Carcassonne (en terug)
Canal du Rhône à Sète
KORT VERBLIJF : Carnon,Sète, Etang de Thau, Agde,Béziers (en terug) WEEKEND : Carnon, Sète,Etang de Thau (en terug)
2009pdfNLv1.doc
etreedt het land der vogels en keer terug met de smaak van zout en geur van de wind. Voorbij de moerasgebieden en rietvelden, diep in de Camargue, land van het zuiden waar water, zout en zon overheersen. Niet een gewone ontmoeting, maar een afspraak die men ieder seizoen opnieuw wil beleven, dankzij de vele ontdekkingen en avonturen.Aan boord van uw boot, onder de vlucht van flamingo's, het wakende oog van de stier en van de wachter op zijn witte paard, zal u de toeschouwer zijn van een uitzonderlijke flora en fauna. Kom aan boord voor de ontdekking van de natuur, de tradities en alle passies.
AANBEVOLEN VAARROUTES 1 WEEK : Carnon, Grau du Roi, Aigues-Mortes,SaintGilles, Beaucaire, Petit Rhône (en terug) KORT VERBLIJF : Carnon - Jusqu'au Petit Rhône (en terug) WEEKEND : Carnon, Grau du Roi, AiguesMortes,Saint-Gilles (en terug)
C A . M I . N AV Base Fluviale CD 62 34280 CARNON France Tél : +33 (0)4-67-68-01-90 Fax : +33 (0)4-67-50-68-15
web : http://www.caminav.com email :
[email protected] 8/8
