ONTWERP 23.10.2006
UITTREKSELS
ZITTING RAAD
D.D. 23.10.2006
2.
C O M I T E S
1.
AKTENAME VAN DE VRAAG VAN MIREILLE NV, BRUSSELSESTEENWEG, 177, 1785 MERCHTEM, D.D. 22.06.2006 OM OPGENOMEN TE WORDEN IN DE LIJST VOOR AANBESTEDINGEN EN EVENTUELE OPDRACHTEN. ====================================================================
ONTWERP 23.10.2006
DE RAAD Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ; Gelet op de wet van 24.12.1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten ; Gelet op het schrijven van Mireille NV, Brusselsesteenweg 177, 1785 Merchtem, d.d. 22.06.2006 om opgenomen te worden in de lijst van kandidaat aannemers en leveranciers ; Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 16.10.2006 ; GAAT OVER :
Tot aktename nopens de kandidaatstelling van Mireille NV, Brusselsesteenweg 177, 1785 Merchtem, d.d. 22.06.2006 om opgenomen te worden in de lijst van kandidaat aannemers en leveranciers. BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN : ENIG ARTIKEL. Aktename nopens de kandidaatstelling van Mireille NV, Brusselsesteenweg 177, 1785 Merchtem, d.d. 22.06.2006 om opgenomen te worden in de lijst van kandidaat aannemers en leveranciers. 2.
AKTENAME VAN DE VRAAG VAN VDE SECURITY SYSTEMS BVBA, HAUWERSTRAAT 38, 9255 BUGGENHOUT, D.D. 23.08.2006 OM OPGENOMEN TE WORDEN IN DE LIJST VOOR AANBESTEDINGEN EN EVENTUELE OPDRACHTEN. ========================================================================
DE RAAD
Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ; Gelet op de wet van 24.12.1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten ; Gelet op het schrijven van VDE Security Systems bvba, Hauwerstraat 38, 9255 Buggenhout, d.d. 23.08.2006 om opgenomen te worden in de lijst van kandidaat aannemers en leveranciers ; Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 16.10.2006 ; GAAT OVER :
Tot aktename nopens de kandidaatstelling van VDE Security Systems bvba, Hauwerstraat 38, 9255 Buggenhout, d.d. 23.08.2006 om opgenomen te worden in de lijst van kandidaat aannemers en leveranciers. BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN :
3.
ONTWERP 23.10.2006
ENIG ARTIKEL. Aktename nopens de kandidaatstelling van VDE Security Systems bvba, Hauwerstraat 38, 9255 Buggenhout, d.d. 23.08.2006 om opgenomen te worden in de lijst van kandidaat aannemers en leveranciers. AKTENAME VAN DE VRAAG VAN TEMPO LINNENSERVICE, HEMELRIJKSTRAAT 113A, 9051 SINT-DENIJS-WESTREM OM OPGENOMEN TE WORDEN IN DE LIJST VOOR AANBESTEDINGEN EN EVENTUELE OPDRACHTEN.
===================================================================== DE RAAD
Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ; Gelet op de wet van 24.12.1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten ; Gelet op het schrijven van Tempo Linnenservice, Hemelrijkstraat 113A, 9051 Sint-DenijsWestrem om opgenomen te worden in de lijst van kandidaat aannemers en leveranciers ; Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 16.10.2006 ; GAAT OVER :
Tot aktename nopens de kandidaatstelling van Tempo Linnenservice, Hemelrijkstraat 113A, 9051 Sint-Denijs-Westrem om opgenomen te worden in de lijst van kandidaat aannemers en leveranciers. BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN : ENIG ARTIKEL. Aktename nopens de kandidaatstelling van Tempo Linnenservice, Hemelrijkstraat 113A, 9051 Sint-Denijs-Westrem om opgenomen te worden in de lijst van kandidaat aannemers en leveranciers. 4.
AFSLUITEN VAN EEN CONTRACT VOOR PREVENTIEF ONDERHOUD EN CONTROLE VOOR EEN ALCOTEST 7410 PLUS (TOESTEL OM HET ALCOHOLGEHALTE TE BEPALEN) BIJ DE FIRMA DRÄGER.
===================================================================== DE RAAD
Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ; Gelet op de aankoop van een toestel Alcotest 7410 plus bij de firma Dräger tot het bepalen van het alcoholgehalte ; Gelet op het feit dat deze aankoop kadert in het beleid van de bestrijding van alcoholmisbruik op het werk en in de terzake geldende procedures ;
Gelet dat het derhalve noodzakelijk is dat het toestel op geregelde tijdstippen dient geijkt te worden ten einde een correcte referte te bekomen ;
ONTWERP 23.10.2006
Gelet op het feit dat van dit type toestel er 2 in gebruik zijn bij de politie en de brandweer van de stad Aalst en het dus opportuun zou zijn om de ijking en onderhoud tezelfdertijd te laten gebeuren ; Gelet op het voorstel van de firma Dräger tot onderhoudscontract tegen een prijs van € 39,90 per onderhoudsbeurt ; Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 16.10.2006 ; GAAT OVER :
Tot de toewijzing van het afsluiten van een onderhoudscontract met de firma Dräger, Heide 10 te 1780 Wemmel tot onderhoud en ijking van een toestel Alcotest 7410 plus tegen de som van € 39,90 per onderhoudsbeurt. BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN : ENIG ARTIKEL. Tot de toewijzing van het afsluiten van een onderhoudscontract met de firma Dräger, Heide 10 te 1780 Wemmel tot onderhoud en ijking van een toestel Alcotest 7410 plus tegen de som van € 39,90 per onderhoudsbeurt. 5.
AANKOOP VAN 3 KANTELBADEN VOOR HET RVT MIJLBEKE. BESTEKNR. 20/2006. TOEWIJZING. ===================================================================
DE RAAD
Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ; Gelet op de wet van 24.12.1993 op de overheidsopdrachten ; Gelet op de beslissing van de Raad d.d. 22.05.2006 waarbij het bestek werd goedgekeurd en waarbij voor de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking werd gekozen ; Gelet op het feit dat van de aangeschreven firma’s volgende bedrijven een prijsofferte hebben ingediend bij brief, namelijk : ARJO, Ternesselei 248, 2160 Wommelgem, d.d. 23.06.2006 met ref. OCMW0607779 2CARE, Textielstraat 24, 8790 Waregem, d.d. 23.06.2006 met ref. OCMW0607812 ; Gelet dat uit onderzoek van de aanbiedingen blijkt dat beide firma’s voldoen aan de selectiecriteria ; Gelet bij gevolg dat beide firma’s in aanmerking genomen kunnen worden voor het onderzoek van de gunningcriteria ; Gelet op de vergelijking van het bestek met de ingediende offertes en het feit dat hieruit blijkt dat beide firma’s technisch evenwaardige toestellen hebben voorgesteld ;
Gelet op het feit dat de firma Arjo haar kantelbad heeft uitgerust met een luchtstroom daar waar 2Care opteert voor een waterstroom maar dat beide systemen een evenwaardig resultaat bereiken naar comfort van de inwoners ;
ONTWERP 23.10.2006
Gezien dat het onderzoek naar de referentielijst van de firma 2Care uitwijst dat voor de baden geïnstalleerd in de instellingen van de OCMW’s van Destelbergen, Poperinge en Rekem alleen maar positieve reacties wat betreft comfort voor de inwoner en ergonomie voor het personeel te noteren vallen ; Gezien de baden van de firma Arjo onlangs geïnstalleerd en in gebruik genomen werden in het rusthuis Sint-Job en daar aanleiding geven tot algehele tevredenheid wat betreft comfort voor de inwoners en ergonomie voor het personeel ; Gelet op de ingediende prijsoffertes en de latere onderhandelingsronde waarbij de firma 2Care een verbeterde inschrijving wenste in te dienen en de desinfectie eenheid gratis werd aangeboden ; Gezien de samenvoeging hiervan de volgende prijsvergelijking mogelijk maakt : NAAM FIRMA Prijs Bad
MEDIBO-ARJO PARKER
2CARE RELAX
37.275,50
20.750,01
incl.
1.200,00
incl.
gratis
Rug- en zitkussen en beenondersteuning
incl.
0
Desinfectie unit
incl.
gratis
incl.
915,99
incl.
4.424,54
210,00
210,00
-----------
-----------
37.483,50
27.500,54
4.995,00 ----------42.478,50
6.510,00 ----------37.239,17
Installatiekost Hoofdsteun
Zeepdispenser Hydro-massage Recupelbijdragen
Onderhoudscontract : 3 x € 217/jaar (10j)
Gelet dat in de kostprijs bepalende elementen ook rekening werd gehouden met het afsluiten van een onderhoudscontract met een looptijd van 10 jaar ; Gezien uit dit alles kan opgemaakt worden dat beide firma’s Arjo en 2Care baden voorstellen die beantwoorden aan de beschrijving van het bestek en garanties geven voor een intensief en langdurig gebruik ; Gelet op het feit dat uit de prijsvergelijking blijkt dat de firma 2Care financieel de meest voordelige offerte heeft ingediend ; Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 16.10.2006 ;
GAAT OVER : Tot de toewijzing van de aankoop van 3 kantelbaden voor het rusthuis Mijlbeke aan de firma 2Care, Textielstraat 24 te 8790 Waregem voor de som van € 27.500,54 (recupel inbegrepen) + € 1.650,03 (6% BTW) = € 29.150,57.
ONTWERP 23.10.2006
Tot het afsluiten van een onderhoudscontract voor de aangekochte baden aan € 217,00 + € 45,57 (21% BTW) = € 262,57 per bad per jaar. Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 16.10.2006 ; BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN : ARTIKEL 1. Tot de toewijzing van de aankoop van 3 kantelbaden voor het rusthuis Mijlbeke aan de firma 2Care, Textielstraat 24 te 8790 Waregem voor de som van € 27.500,54 (recupel inbegrepen) + € 1.650,03 (6% BTW) = € 29.150,57. ARTIKEL 2. Tot het afsluiten van een onderhoudscontract voor de aangekochte baden aan € 217,00 + € 45,57 (21% BTW) = € 262,57 per bad per jaar (voorstel in bijlage aan dit besluit). 6.
AANKOOP VAN EEN COMBINATIE-OVEN GN 20/1 VOOR HET RVT SINT-JOB. BESTEKNR. 12/2006. TOEWIJZING. ==============================================================
DE RAAD
Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ; Gelet op de wet van 24.12.1993 op de overheidsopdrachten ; Gelet op de beslissing van de Raad d.d. 24.04.2006 waarbij het bestek werd goedgekeurd en voor de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking werd gekozen ; Gelet op het feit dat 4 bedrijven een prijsofferte indienden bij brief d.d. 02.06.2006 namelijk AVG Catering Equipment, Cadixtraat 35 - 2000 Antwerpen, zonder referte METOS NV, Gentsesteenweg 518, 9300 Aalst, ref. OCMW0606823 RATIONAL, Zandvoortstraat 10 bus 5, 2800 Mechelen, ref. OCMW0606547 HOBART Foster Belgium BVBA, Industriestraat 6, 1910 Kampenhout, ref. OCMW0606695 ; Gelet op het feit dat uit het onderzoek is gebleken dat de firma AVG niet over een eigen onderhoudscontract beschikt en dus niet rechtstreeks aanspreekbaar is bij dringende herstellingen ; Gelet op het feit dat de firma AVG bijgevolg niet voldoet aan de eisen van het bestek en dus niet beantwoordt aan de selectiecriteria ; Bijgevolg worden alleen de firma’s Metos, Hobart en Rational in aanmerking genomen bij de gunningcriteria ; Gelet dat uit het onderzoek van de ingediende offertes blijkt dat de firma Hobart een toestel voorstelt dat op 2 belangrijke punten afwijkt van de bepalingen van het bestek, te weten 1) het feit dat de kerntemperatuurmeter zich aan de buitenzijde van het toestel
bevindt en dus niet in is geïntegreerd; 2) te weten het ontbreken van een automatische reinigingsfunctie ; Gelet op het feit dat de firma’s Rational en Metos 2 identieke toestellen hebben voorgesteld waarvan alleen het frontpaneel met de firmanaam voor het verschil zorgt ;
ONTWERP 23.10.2006
Gelet op het feit dat bij de prijsvergelijking rekening wordt gehouden met 4 elementen, te weten 1) de aankoopprijs, 2) prijs van een fictieve herstelling met als elementen een éénmalige voorrijkost, 2 uur werk met een looptijd van 10 jaar, 3) prijs van een onderhoudscontract met 2 nazichten per jaar en een looptijd van 10 jaar ; Gelet op het hierna volgende overzicht van de kostprijsbepalende elementen die bij de aanschaf van de combi-oven dienen in aanmerking genomen te worden :
Aankoopprijs Herstelling Onderhoudscontract Onderhoudsproducten BTW 21% Terugname toestel
METOS MSCC 201
HOBART CSD-VC-2012-E
RATIONAL SCC 201 E
€ 12.780,49
€ 14.935,00
€ 14.997,00
€ 2.400,00
€ 2.389,92
€ 2.377,20
€ 7.266,00
€ 5.254,80
€ 3.7873,36
€ 6.000,60
€ 3.248 (6)
€ 6.307,20
€ 28.447,09
€ 25.827,72
€ 27.464,76
€ 5.973,89
€ 5.423,83
€ 5.767,60
incl.
incl.
- € 1.000,00
€ 34.420,98
€ 31.251,55
€ 32.232,36
Gelet op het feit dat zowel de firma Metos als Rational toestellen staan hebben in de keukens van onze instellingen en we als dusdanig als referte kunnen gelden voor de evaluatie van de technische opvolging en onderhoudsdienst van beide firma’s ; Gelet op het feit dat de onderhoudsdienst van de firma Rational duidelijk betere prestaties levert dan de firma Metos en dit nu al een aantal jaren na mekaar ; Gelet op het schrijven van de heer P. Stevens d.d. 05.07.2006 met ref. 268/PS/nb/Financiële Dienst/2006 met voorstel tot toewijzing ; Gelet op het feit dat uit het hoger genoemde duidelijk is op te maken dat de firma Rational de meest interessante offerte heeft ingediend zowel naar wat de technische kwaliteit van het toestel betreft als wat de latere service betreft ; Gelet op het feit dat de firma Rational ook financieel de meest voordelige offerte ingediend heeft rekening houdend met alle kostprijsbepalende elementen ; Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 16.10.2006 ; GAAT OVER :
1. Tot de aankoop van een combi-oven GN 20/1 type SCC201E voor de som van € 14.997,00 + 21% BTW (€ 3.149,37) = € 18.146,37 – € 1.000 overname = € 17.146,37 voor het rusthuis Sint-Job aan de firma Rational, Zandvoortstraat 10 bus 5 te 2800 Mechelen 2. Tot de aankoop van een 2de inrijmodule voor de som van € 1.266,00 + 21% BTW (€ 265,86) = € 1.531,86 voor het rusthuis Sint-Job aan de firma Rational, Zandvoortstraat 10 bus 5 te 2800 Mechelen
3. Het afsluiten van een onderhoudscontract (periodiciteit 2 x/jaar) voor de som van € 315,28 + 21% BTW (€ 66,21) = € 381,49 voor het rusthuis Sint-Job aan de firma Rational, Zandvoortstraat 10 bus 5 te 2800 Mechelen. BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN :
ONTWERP 23.10.2006
ARTIKEL 1. Tot de aankoop van een combi-oven GN 20/1 type SCC201E voor de som van € 14.997,00 + 21% BTW (€ 3.149,37) = € 18.146,37 - € 1.000 overname = € 17.146,37 voor het rusthuis Sint-Job aan de firma Rational, Zandvoortstraat 10 bus 5 te 2800 Mechelen. ARTIKEL 2. Tot de aankoop van een 2de inrijmodule voor de som van € 1.266,00 + 21% BTW (€ 265,86) = € 1.531,86 voor het rusthuis Sint-Job aan de firma Rational, Zandvoortstraat 10 bus 5 te 2800 Mechelen. ARTIKEL 3. Het afsluiten van een onderhoudscontract (periodiciteit 2 x/jaar) voor de som van € 315,28 + 21% BTW (€ 66,21) = € 381,49 voor het rusthuis Sint-Job aan de firma Rational, Zandvoortstraat 10 bus 5 te 2800 Mechelen. 7.
AANKOOP VAN EEN ELEKTRISCH HOOGLAAGBAD EN LIFTSTOEL MET WEEGSCHAAL. BESTEKNR. 16/2006. TOEWIJZING. ========================================================================
DE RAAD
Gelet op de organieke wet van 08.7.1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ; Gelet op de wet van 24.12.1993 op de overheidsopdrachten ; Gelet op het feit dat slechts 1 bedrijf een prijsofferte indiende bij brief d.d. 07.07.2006 namelijk Arjo, Ternesselei 248 te 2160 Wommelgem, met referte OCMW0608280 ; Gelet op het feit dat de firma Arjo voldoet aan de selectiecriteria en een offerte heeft gemaakt waaruit blijkt dat de aangeboden toestellen beantwoorden aan de technische voorwaarden van het bestek ; Gelet op de noodzakelijkheid met het oog op een continu gebruik om over te gaan tot het sluiten van een onderhoudscontract zoals ook in het bestek vermeld ; Gelet op het schrijven van de heer P. Stevens, d.d. 04.09.2006 met ref. 299/PS/nb/Financiële Dienst/2006, houdende toewijzing ; Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 16.10.2006 ; GAAT OVER :
1. Tot de toewijzing aan de firma Arjo, Ternesselei 248 te 2160 Wommelgem, van 2 hooglaagbaden en 2 tilliften met ingebouwde weegschaal (telkens 1 set voor Mijlbeke en 1 set voor De Hopperank)) voor de som van € 24.982,01 (BTW en recupel inbegrepen).
ONTWERP 23.10.2006
2 elektrische hooglaagbaden Classic Line à € 5.134,90 2 recupel bijdrage à 70,00 2 mobiele elektrische hygiëne-liftstoel met weegschaal Alenti CDB8051-01 à € 5.684,80 2 recupel bijdrage à 70,00 BTW 6% op € 10.269,80 BTW 21% op € 11.649,60
€ 10.269,80 €
140,00
€ 11.369,60 € 140,00 ----------------€ 21.919,40 € 616,19 € 2.446,42 ----------------€ 24.982,01
2. Tot het afsluiten van een onderhoudscontract voor 2 hooglaagbaden en 2 tilliften met ingebouwde weegschaal bij de firma Arjo tegen de prijs van € 486,40 Artikel omschrijving Ergoline Ergoline Alenti met weegschaal Alenti met weegschaal
SN
Tarief Controle contract € 166,00 € 166,00 € 138,00 € 138,00
Totaal Hoeveelheidskorting 20% Totaal met korting exclusief btw voor 4 toestellen
€ 608,00 € 121,60 € 486,40
Speciale voorwaarden voor toestellen < 1 jaar tijdens de eerste vijf jaar Totaal basisbedrag € 486,40 ste 1 jaar na aankoop: Geen onderhoud garantie 2e jaar na aankoop Totaal -50% korting, excl. Btw € 243,20 garantie - 1e onderhoud 3e jaar na aankoop – Totaal -30% korting, excl. Btw € 340,48 e 2 onderhoud 4e jaar na aankoop – Totaal -20% korting, excl. Btw € 389,12 e 3 onderhoud 5e jaar na aankoop en Totaal -10% korting, excl. Btw € 437,76 verdere jaren BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN : ARTIKEL 1. Tot de toewijzing aan de firma Arjo, Ternesselei 248 te 2160 Wommelgem, van 2 hooglaagbaden en 2 tilliften met ingebouwde weegschaal (telkens 1 set voor Mijlbeke en 1 set voor De Hopperank)) voor de som van € 24.982,01 (BTW en recupel inbegrepen).
ONTWERP 23.10.2006
2 elektrische hooglaagbaden Classic Line à € 5.134,90 2 recupel bijdrage à 70,00 2 mobiele elektrische hygiëne-liftstoel met weegschaal Alenti CDB8051-01 à € 5.684,80 2 recupel bijdrage à 70,00 BTW 6% op € 10.269,80 BTW 21% op € 11.649,60
€ 10.269,80 €
140,00
€ 11.369,60 € 140,00 ---------------€ 21.919,40 € 616,19 € 2.446,42 ---------------€ 24.982,01
ARTIKEL 2. Tot het afsluiten van een onderhoudscontract voor 2 hooglaagbaden en 2 tilliften met ingebouwde weegschaal bij de firma Arjo tegen de prijs van € 486,40. ARTIKEL 3. Toewijzing van een onderhoudscontract “controle 2434” (algemene voorwaarden als bijlage aan deze raadsbeslissing) aan de firma Arjo, Ternesselei 248 te 2160 Wommelgem voor de volgende toestellen : Artikel omschrijving Ergoline Ergoline Alenti met weegschaal Alenti met weegschaal
SN
Tarief Controle contract € 166,00 € 166,00 € 138,00 € 138,00
Totaal Hoeveelheidskorting 20% Totaal met korting exclusief btw voor 4 toestellen
€ 608,00 € 121,60 € 486,40
Speciale voorwaarden voor toestellen < 1 jaar tijdens de eerste vijf jaar Totaal basisbedrag € 486,40 ste 1 jaar na aankoop: Geen onderhoud garantie 2e jaar na aankoop Totaal -50% korting, excl. Btw € 243,20 garantie - 1e onderhoud 3e jaar na aankoop – Totaal -30% korting, excl. Btw € 340,48 e 2 onderhoud 4e jaar na aankoop – Totaal -20% korting, excl. Btw € 389,12 e 3 onderhoud 5e jaar na aankoop en Totaal -10% korting, excl. Btw € 437,76 verdere jaren
AANKOOP VAN 2 PASSIEVE TILLIFTEN + 6 TILBANDEN. BESTEKNR. 19/2006. RVT MIJLBEKE. =========================================================================
DE RAAD Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ;
ONTWERP 23.10.2006
8.
Gelet op de wet van 24.12.1993 op de overheidsopdrachten ; Gelet op de beslissing van de Raad d.d. 22.05.2006 waarbij werd geopteerd voor de onderhandelingsprocedure en de lijst met aan te schrijven firma’s werd vastgelegd ; Gelet op het feit dat van de aangeschreven firma’s 2 ervan een prijsofferte indienden bij brief d.d. 23.06.2006 namelijk ARJO, Ternesselei 248 – 2160 Wommelgem d.d. 23.06.2006 met ref. OCMW0607780 JONCKERS MEDICAL, F. Demets Kaai 23 – 1070 Brussel met ref. OCMW0607807 ; Gelet dat uit het onderzoek van de ingediende offertes blijkt dat de firma’s Arjo en Jonckers toestellen voorstellen die aan het lastenboek beantwoorden en dat het dus nuttig en noodzakelijk was om deze aan een praktijktest te onderwerpen ; Gelet op het feit dat uit deze test naar voor is gekomen dat de tillift Maximove van de firma Arjo gebruikt kan worden voor het transport van alle inwoners van het rusthuis; dat de tillift Golvo gebruiksvriendelijk en licht hanteerbaar is, dat de poten ervan parallel opengaan en kan opgeladen worden via stopcontact en bovendien in optie kan uitgerust worden met een weegschaal, maar niet of moeilijk kan gebruikt worden bij inwoners in foetushouding ; Gelet op het feit dat het toestel Maxi Move minder handig is in gebruik maar wel een groter toepassingsgebied heeft dan de tillift Golvo ; Gelet op de prijsvergelijking van de offertes van de firma’s Arjo en Jonckers : Arjo :
2 modellen Maxi Move 2 recyclagebijdragen 6 Tilbanden x € 244,80 BTW 21% TOTAAL
Jonckers :
2 modellen Golvo à € 2.735,84 2 Recyclagebijdrage 2 x € 21,00 6 Tilbanden 6 x € 142,68 2 weegschalen 2 x € 1.201,45 1 extra batterij + batterijlader BTW 21% TOTAAL
€ 11.237,50 € 140,00 € 1.468,80 --------------€ 12.845,80 € 2.697,62 --------------€ 15.543,42 € 5.471,68 € 42,00 € 856,08 € 2.402,90 € 231,26 --------------€ 9.003,92 € 1.890,82 --------------€ 10.894,74 ;
Gelet op het feit van een langdurig en efficiënt gebruik van de tilliften in de hand gewerkt kan worden door een degelijk onderhoud van deze toestellen en het dus opportuun geacht wordt om over te gaan tot het afsluiten van een onderhoudscontract zoals ook in de offerte aangeboden ;
ONTWERP 23.10.2006
Gelet op het schrijven van de heer P. Stevens d.d. 31.08.2006 met ref. 298/PS/nb/Financiële Dienst/2006 met voorstel toewijzing ; Gelet op het schrijven van mevr. C. Pletinckx-Swinnen d.d. 04.09.2006 met ref. 163/2006/DAB/CPS houdende opmerkingen op hoger genoemd schrijven betreffende het aantal liften in het bestek vermeld én de wettelijke bepaling dat het bestek slechts één perceel omvat en dat een gesplitste toewijzing derhalve onmogelijk is ; Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 16.10.2006 ; GAAT OVER :
Tot de toewijzing van de aankoop van 2 passieve tilliften Golvo, 6 tilbanden, 2 weegschalen en 1 extra batterij met lader aan de firma Jonckers Medical, F. De Metskaai 23 te 1070 Brussel voor de som van € 9.003,92 + € 1.890,82 (21% BTW) = € 10.894,97. Tot de toewijzing van het afsluiten van een onderhoudscontract voor de tilliften Golvo met de firma Jonckers Medical, F. De Metskaai 23 te 1070 Brussel vanaf het 2de jaar na aankoop tegen de prijs van € 230/jaar per lift. BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN : ARTIKEL 1. Tot de toewijzing van de aankoop van 2 passieve tilliften Golvo, 6 tilbanden, 2 weegschalen en 1 extra batterij met lader aan de firma Jonckers Medical, F. De Metskaai 23 te 1070 Brussel voor de som van € 9.003,92 + € 1.890,82 (21% BTW) = € 10.894,97. ARTIKEL 2. Tot de toewijzing van het afsluiten van een onderhoudscontract voor de tilliften Golvo met de firma Jonckers Medical, F. De Metskaai 23 te 1070 Brussel vanaf het 2de jaar na aankoop tegen de prijs van € 230/jaar per lift. 9.
AANKOOP VAN 16 PC’S VOOR DE DIENSTEN GEZINSHULP EN DE KAALBERG. ONDERHANDELINGSPROCEDURE. ================================================================
DE RAAD
Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ; Gelet op de wet van 24.12.1993 op de overheidsopdrachten, inzonderheid artikel 17 §2, 1, a dat stelt dat een levering ingevolge een onderhandelingsprocedure kan worden toegewezen wanneer het bedrag van de levering het door de Koning vastgelegde bedrag van € 67.000 exclusief BTW niet overschrijdt ; Gelet op het schrijven van dhr. P. Wesemael d.d. 20.09.2006 om 16 pc’s aan te kopen ; Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 16.10.2006 m.b.t. de aankoop van 16 pc’s ;
GAAT OVER : Tot het voeren van een onderhandelingsprocedure voor de aankoop van 16 pc’s. De 13 aanwezige raadsleden nemen aan de stemming deel.
ONTWERP 23.10.2006
Uit de stemopneming is gebleken dat 13 raadsleden vóór stemden. BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN : ARTIKEL 1. Over te gaan tot het voeren van een onderhandelingsprocedure in het kader van de overheidsopdrachtenwet o.g.v. artikel 17, §2, 1, a, voor de aankoop van 16 pc’s met volgende minimum specificaties : Software XP Professional (be) HD min 40 GB RAM geheugen min 512 MB Processor min 2.8 GHz Min 4 USB poorten waarvan minstens 1 in front LAN 100/100 CD RW/DVD Audio 1 x monitor power outlet + kabel Optical Wheel Mouse Azerty standard clavier ARTIKEL 2. Het voeren van een onderhandelingsprocedure met volgende firma’s : CAD Service, Kareelstraat 34, 9300 Aalst Coppens-Hofman, Leopoldlaan 84, 9300 Aalst Dell NV, Zone 3 Doornveld 130, 1731 Asse-Zellik Fem NV, Dendermondsesteenweg 7, 9300 Aalst Logins NV, Generaal De Wittelaan 17 bus 32, 2800 Mechelen Verhoeven NV, Capucienenlaan 58, 9300 Aalst. 10.
AANKOOP VERF EN MATERIALEN VOOR DE DIVERSE DIENSTEN VAN HET OCMW. BESTEK 30/2006. ONDERHANDELINGSPROCEDURE ZONDER VOORAFGAANDE BEKENDMAKING. ==================================================================== DE RAAD
Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ; Gelet op de wet van 24.12.1993 op de overheidsopdrachten ; Gelet op het schrijven van de heer Stevens d.d. 11.09.2006, met referentie 321/PS/nb/Financiële Dienst, waarbij de vraag tot aankoop van verf en materialen voor de diverse diensten van het OCMW wordt gesteld ; Gelet op het ontwerp van voorgelegd bestek verf en materialen, voorstel van gunningwijze en aan te schrijven leveranciers ; Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 16.10.2006 ;
GAAT OVER : Tot de vastlegging van het bestek voor de aankoop van verf en materialen voor de diverse diensten van het OCMW, de gunningprocedure en de aan te schrijven leveranciers.
ONTWERP 23.10.2006
BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN : ARTIKEL 1. Tot de vastlegging van het bestek voor de aankoop van verf en materialen voor de diverse diensten van het OCMW, de gunningprocedure en de aan te schrijven leveranciers. ARTIKEL 2. Volgende leveranciers worden aangeschreven : • AVOR, Joseph Cardijnstraat 30, 9420 Erpe-Mere • COLOR DECOR, Brusselsesteenweg 154, 9300 Aalst • SCHELLAERT NV, Dendermondsesteenweg 75, 9300 Aalst • ACOTEC NV, 3de Industriezone, Industrielaan 8, 9320 Erembodegem • COLORA, Dr. A. Goffaertstraat 10, 9300 Aalst • SIGMA COATINGS, Tweemontstraat 104, 2100 Deurne 11.
ALTERNERENDE MATRASSEN VOOR DE DRIE RUSTOORDEN. BESTEK 25/2006. ONDERHANDELINGSPROCEDURE ZONDER VOORAFGAANDE BEKENDMAKING. ==================================================================
DE RAAD
Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ; Gelet op de wet van 24.12.1993 op de overheidsopdrachten ; Gelet op het schrijven van de heer P. Stevens, met referentie 322/PS/nb/Financiële Dienst/2005, waarbij de vraag tot aankoop van alternerende matrassen voor de drie rustoorden wordt gesteld ; Gelet op het ontwerp van voorgelegd bestek nr. 25/2006, voorstel van gunningwijze en aan te schrijven leveranciers ; Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 16.10.2006 ; GAAT OVER :
Tot de vastlegging van het bestek nr. 25/2006 voor de aankoop van alternerende matrassen voor de drie rustoorden. De gunning gebeurt via de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking. BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN : ARTIKEL 1. Tot de vastlegging van het bestek nr. 25/2006 voor de aankoop van alternerende matrassen voor de drie rustoorden. De gunning gebeurt via de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking.
12.
ONTWERP 23.10.2006
ARTIKEL 2. Volgende leveranciers worden aangeschreven : 1. 2 CARE, Textielstraat 24 – 8790 Waregem 2. DISTRAC, Blijveldstraat 14 – 3320 Hoegaarden 3. HUNTLEIGH HEALTHCARE, Stapelplein 70 – 9000 Gent 4. VITAMED, Vriesenrot 3 – 9200 Dendermonde 5. MSH, Torenstraat 20 – 3384 Attenrode 6. ARJO, Ternesselei 248 – 2160 Wommelgem 7. THUISZORGWINKEL, St Jorisstraat 27, 9300 Aalst AANKOOP VAN MATRASSEN, HOEZEN EN HOOFDKUSSENS. BESTEK 3--/2006. ALGEMENE OFFERTEAANVRAAG. =================================================================
DE RAAD
Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ; Gelet op de wet van 24.12.1993 op de overheidsopdrachten ; Gelet op het schrijven van de heer P. Stevens d.d. 22.09.2006, met referentie 352/PS/nb/financiële dienst/2006 met de vraag tot gunstig advies voor het voeren van de procedure via algemene offerteaanvraag ; Gelet op het bestek 3--/2006 tot aankoop van matrassen, hoezen en hoofdkussens voor de drie rustoorden via de algemene offerteaanvraag ; Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 16.10.2006 ; GAAT OVER :
Tot de goedkeuring van bestek 3--/2006 voor de aankoop van matrassen, hoezen en hoofdkussens ten behoeve van de instellingen van het OCMW via procedure algemene offerteaanvraag. BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN : ENIG ARTIKEL. Tot de goedkeuring van bestek 3--/2006 voor de aankoop van matrassen, hoezen en hoofdkussens ten behoeve van de instellingen van het OCMW via procedure algemene offerteaanvraag. 13.
GOEDKEURING AANBESTEDINGSDOSSIER OPRICHTEN VAN EEN RUSTOORD “DE HOPPERANK” – PERCEEL 1: RUWBOUW SLOOP EN AFWERKING. ==================================================================== DE RAAD
Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn ; Gelet op de wet van 24.12.1993 op de overheidsopdrachten ;
Gelet op de beslissing van de Raad in zitting van 26.02.1999, voor de aanvraag van de voorafgaande vergunning voor het bouwen van een rusthuis met 75 woongelegenheden t.v.v. het bestaande rusthuis De Hopperank te Erembodegem ;
ONTWERP 23.10.2006
Gelet op de beslissing van de Raad in zitting van 27.08.1999 tot aanvulling van de raadsbeslissing van 26.02.1999, voor de aanvraag van een verlenging van de voorafgaande vergunning voor de vervangingsnieuwbouw De Hopperank (75 woongelegenheden) ; Gelet op de beslissing van de Raad in zitting van 31.07.2001 tot herziening van de raadsbeslissing van 27.08.1999 voor de aanvraag van een verlenging van de voorafgaande vergunning voor de vervangingsnieuwbouw De Hopperank (104 woongelegenheden) ; Gelet op het schrijven van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap d.d. 25.03.2002 ter toekenning van een voorafgaande vergunning voor een vervangingsnieuwbouw met een capaciteit van 104 bedden ; Gelet op de bespreking van de princiepsbeslissing tot oprichting van een rusthuis t.v.v. het huidig rusthuis De Hopperank tijdens de overlegvergadering Stad-OCMW d.d. 29.03.2002 ; Gelet op de besprekingen tijdens de vergadering van de werkgroep op 23.09.2003 m.b.t. de stand van zaken omtrent de vervangingsnieuwbouw De Hopperank en dienstencentra ; Gelet op het schrijven van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap d.d. 27.10.2003 houdende de goedkeuring van het ingediende zorgstrategisch plan ; Gelet op de beslissing van de Raad in zitting van 15.12.2003 tot herdefiniëring van de totale opdracht voor het nieuw op te richten rusthuis ter vervanging van het rusthuis De Hopperank na consultatie van de op te richten werkgroep en ter bevestiging van de ontwerper van het nieuw rusthuis De Hopperank ; Gelet op de samenstelling van de inhoudelijke werkgroep ter oprichting van de nieuwe Hopperank ; Gelet op de nota van de heer Ontvanger D. De Pauw d.d. 11.03.2004 m.b.t. een eventuele eigen financiering van een nieuw rusthuis De Hopperank ; Gelet op de beslissing van de Raad d.d. 29.03.2004 tot financiering van een nieuw rusthuis t.v.v. het huidige rusthuis De Hopperank met eigen middelen volgens de methode van de volledige lening en tot vastlegging van de opdracht ; Gelet de besprekingen tijdens het Beleidscomité van 06.12.2004 omtrent de bijkomende haalbaarheidsstudie voor de nieuwe Hopperank ; Gelet op de besprekingen van het nieuwbouwproject De Hopperank tijdens de overlegvergadering Stad-OCMW d.d. 17.12.2004 ; Gelet op het schrijven van de heer Secretaris A. Saeys d.d. 20.12.2004 m.b.t. de financiële haalbaarheidsstudie voor de nieuwbouw De Hopperank ;
Gelet op de beslissing van de Raad d.d. 20.12.2004 ter goedkeuring van het ontwerp van het architectenbureau Goedgebeur voor het nieuw rusthuis De Hopperank ; Gelet op de princiepsbeslissing van de Raad d.d. 20.12.2004 houdende de aanstelling van een financiële instelling voor financiering met projectbeheer ;
ONTWERP 23.10.2006
Gelet op het schrijven van architectenbureau Goedgebeur d.d. 15.11.2005 m.b.t. de oprichting van de gebouwen ; Gelet op het overleg met de inspectie van de Vlaamse Gemeenschap d.d. 08.12.2005 ; Gelet op de beslissing van de Raad d.d. 19.12.2005 tot toewijzing van de opdracht tot financiering met projectbeheer voor de realisatie De Hopperank aan Dexiabank ; Gelet op het schrijven van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap d.d. 22.12.2005 m.b.t. de toekenning van een stedenbouwkundige vergunning voor de vervangingsnieuwbouw De Hopperank ; Gelet op de bespreking tijdens het Beleidscomité d.d. 15.05.2006 ; Gelet op de besprekingen tijdens het Beleidscomité d.d. 11.10.2006 waarbij: - raadslid C. Borms verwijst naar de nota van de heer Ontvanger van 11.03.2004 en stelt dat de verzwaring van de schuldenlast niet gecompenseerd wordt door de prijsverlaging, de gevraagde besparingen en de structurele reorganisaties - raadslid C. Borms stelt dat haar fractie zich, ondanks de aangebrachte grote verbeteringen aan het oorspronkelijke project, zal onthouden bij de stemming omdat enerzijds de kostprijs angstwekkend hoog blijft en er anderzijds geen subsidie werd aangevraagd ; GAAT OVER TOT DE STEMMING: De 13 aanwezige raadsleden nemen aan de stemming deel. Uit de stemopneming blijkt dat 8 raadsleden vóór hebben gestemd, bij 5 onthoudingen (onthouding: N.VA-, Vlaams Belang- en CD&V-fracties). BESLUIT MET EENPARIGHEIDVAN DE GELDIGE STEMMEN : ENIG ARTIKEL. Het aanbestedingsdossier oprichten van een rustoord “De Hopperank” – perceel 1: sloop, ruwbouw en afwerking goed te keuren. 14.
GOEDKEURING AANBESTEDINGSDOSSIER PERCEEL “OPTREKKEN VAN EEN MODULAIR CONTAINERGEBOUW VOOR TIJDELIJKE HUISVESTING VAN 54 RESIDENTEN”. ================================================================ DE RAAD
Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn ;
Gelet op de beslissing van de Raad d.d. 20.12.2004 houdende de goedkeuring van het ontwerp van het architectenbureau Goedgebeur voor het nieuw rusthuis De Hopperank ; Gelet op de beslissing van de Raad d.d. 19.12.2005 tot toewijzing van de opdracht tot financiering met projectbeheer voor de realisatie De Hopperank aan Dexiabank ;
ONTWERP 23.10.2006
Gelet op het schrijven van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap d.d. 22.12.2005 m.b.t. de toekenning van een stedenbouwkundige vergunning voor de vervangingsnieuwbouw De Hopperank ; Gelet op de besprekingen tijdens het Beleidscomité d.d. 15.05.2006 ; Gelet op de bespreking tijdens het Beleidscomité d.d. 11.10.2006 ; Gelet op de goedkeuring van het aanbestedingsdossier oprichten van een rustoord “De Hopperank” – perceel 1: sloop, ruwbouw en afwerking in zitting van de Raad d.d. 23.10.2006 ; Gelet op het voorliggend ontwerp lastenboek ; Gelet op de vraag van raadslid C. Borms houdende uitbreiding waarborg “volledige waterdichtheid van wanden en schrijnwerk” tot 10 jaar ; BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN : ENIG ARTIKEL. Het aanbestedingsdossier perceel “optrekken van een modulair containergebouw voor tijdelijke huisvesting van 54 residenten van De Hopperank” goed te keuren mits opname in het lastenboek van uitbreiding waarborg “volledige waterdichtheid van wanden en schrijnwerk” tot 10 jaar. 15.
GOEDKEURING AANBESTEDINGSDOSSIER OPRICHTEN VAN TIJDELIJKE HUISVESTING PERCEEL “OMGEVINGSWERKEN”. ============================================================ DE RAAD
Gelet op de organieke wet van 08.07.1976 op de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn ; Gelet op de beslissing van de Raad d.d. 19.12.2005 houdende de toewijzing van de opdracht tot financiering met projectbeheer voor de realisatie De Hopperank aan Dexiabank ; Gelet op het schrijven van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap d.d. 22.12.2005 m.b.t. de toekenning van een stedenbouwkundige vergunning voor de vervangingsnieuwbouw De Hopperank ; Gelet op de besprekingen tijdens het Beleidscomité d.d. 15.05.2006 ; Gelet op de besprekingen tijdens het Beleidscomité d.d. 11.10.2006 ;
Gelet op de goedkeuring van het aanbestedingsdossier oprichten van een rustoord “De Hopperank” – perceel 1: sloop, ruwbouw en afwerking in zitting van de Raad d.d. 23.10.2006 ;
ONTWERP 23.10.2006
Gelet op de goedkeuring van het aanbestedingsdossier perceel “optrekken van een modulair containergebouw voor tijdelijke huisvesting van 54 residenten van De Hopperank” in zitting van de Raad d.d. 23.10.2006 ; Gelet op voorliggend lastenboek ; Gelet op de vraag van raadslid C. Borms om de voorziene aanleg van een kleine tuin uit te breiden over de ganse lengte van het rusthuis met voldoende afgesloten buitenruimte voor bejaarden met wegloopgedrag ; BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN : ENIG ARTIKEL. Het aanbestedingsdossier oprichten van tijdelijke huisvesting perceel “omgevingswerken” goed te keuren mits opname in het lastenboek van de uitbreiding van de voorziene aanleg van een kleine tuin over de ganse lengte van het rusthuis, met voldoende afgesloten buitenruimte voor bejaarden met wegloopgedrag. 16.
GUNNING VAN DE OPDRACHT TOT DE OPERATIONELE LEASING VAN VERSCHILLENDE CATEGORIEËN VOERTUIGEN MET ONDERHOUD, HERSTELLINGEN EN BANDEN, VERZEKERING, KOSTENBEHEERSING EN KOSTENRAPPORTERING.
================================================================== DE RAAD
Gelet op de bepalingen van de artikelen 84 en 111 van de organieke wet van 08.07.1976 op de openbare centra voor maatschappelijk welzijn ; Gelet op de bepalingen van de wet van 23.12.1993 op de overheidsopdrachten inzonderheid de bepalingen inzake algemene offerteaanvraag ; Gelet op de principiële beslissing van de raad d.d. 19.12.2005 tot operationele leasing van het wagenpark van het OCMW ; Gelet op de beslissing van de raad d.d. 23.02.2006 tot goedkeuring van het bestek FD/2006/1: raamovereenkomst voor de operationele leasing van verschillende categorieën voertuigen met onderhoud, herstellingen en banden, verzekering, kostenbeheersing en kostenrapportering ; Gelet op het bestek FD/2006/1 i.v.m. de operationele leasing van verschillende categorieën voertuigen met onderhoud, herstellingen en banden, verzekering, kostenbeheersing en kostenrapportering ; Overwegende dat 4 offertes tijdig werden ingediend met name door respectievelijk KBC, Dexia, D’Ieteren en CIAC rent ; Gelet op het proces–verbaal van het Vast Bureau van 23.06.2006 houdende de opening van de ingekomen offertes ; Gelet op het analytisch verslag opgemaakt door de heer B. Boddez op 22.08.2006 ;
Gelet op het gunstig advies van het beleidscomité d.d. 11.09.2006 ; Overwegende dat de offertes van KBC, Dexia, D’Ieteren en CIAC rent volledig voldoen aan de algemene en technische voorwaarden van het bestek ;
ONTWERP 23.10.2006
Overwegende dat Dexia het hoogste aantal punten heeft bekomen en de voordeligste offerte heeft ingediend ; BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN : ARTIKEL 1. De operationele leasing van verschillende categorieën voertuigen met onderhoud, herstellingen en banden, verzekering, kostenbeheersing en kostenrapportering wordt volgens het bestek FD/2006/1 toegewezen aan Dexia Autolease met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Livingstonelaan 6 volgens hun bieding d.d. 15.06.2006 en zoals opgenomen in het proces–verbaal van opening d.d. 23.06.2006 en dit met de volgende varianten: Kleine wagens Grote wagens Kleine bestelwagens Grote bestelwagens
Renault Clio Ford Mondeo Renault Kangoo Renault Trafic
ARTIKEL 2. De voertuigen worden geleased voor een periode van 72 maanden. ARTIKEL 3. Als lokale dealer wordt aangesteld: Voor Renault: Garage Valckenier nv. Siesegemlaan 9300 Aalst voor de kleine en grote bestelwagens en lichte vrachtwagen Garage Erik bvba Opwijkse steenweg 61 9310 Moorsel voor de kleine personenwagens Voor Ford:
Van den Bossche bvba Aelbrechtlaan 72 9300 Aalst
ARTIKEL 4. Afschrift van onderhavige beraadslaging zal aan Dexia Lease worden toegestuurd. ARTIKEL 5. Eens de eerste leasingvoertuigen beschikbaar zijn, worden de volgende wagens verkocht conform de procedure gangbaar op de stad: In 2007 Citroën 15 D Citroën 15 D Citroën 15 D Citroën 15 D Citroën 15 D Citroën 15 D
1998 1996 1991 1996 1994 1996
ac 8447 ac 8447 ac 83410 ac 83411 ac 83413 ac 83415
In 2008 Saxo B Berlingo Berlingo C5 In 2011 Jumper
1998 2000 2000 1998 1998 2000 1992 1995 1995 1988 2001
ac 8320 ac 8320 ac 100 ac 8441 ac 8441 ac 8441 ac 8446 ac 8446 ac 8446 ac 83415 ac 8323
2002 2002 2002 2002
ac 8441 ac 83410 ac 83410 ac 100
2005
ac 83411
ONTWERP 23.10.2006
Saxo B Saxo B Saxo B Saxo B Saxo B Saxo B Express D Express D Express D AX B Jumper D
===========================
