Onderscheidend Vermogen in de Aandrijftechniek: Service & Reparatie

1057 7068_CDM_NL_farbe.qxp

08.03.2005

9:24 Uhr

Seite 1

Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie

Totaal Service Concept Onderscheidend Vermogen in de Aandrijftechniek: Service & Reparatie


2

08.03.2005

9:24 Uhr

Seite 2

Inleiding

Kwaliteit & Snelheid: Service & Reparatie Geachte relatie,

Wij spelen in op de wensen van afnemers met drie ”kernactiviteiten”, te weten: – Componenten – Systemen – Service & Reparatie Deze kernactiviteiten worden ondersteund door gespecialiseerde diensten en speciale activiteiten. Onze Service & Reparatie geeft, als één van onze drie kernactiviteiten, een essentiële invulling aan het algehele motto ”Kwaliteit & Snelheid” en levert daarmee een belangrijke bijdrage aan het onderscheidend vermogen van Vector Aandrijftechniek. Graag geven wij u met deze specifieke Service & Reparatie brochure een indruk van de vele mogelijkheden die deze kernactiviteit u te bieden heeft. Wilt u eens nader kennis maken met Vector Aandrijftechniek en Service & Reparatie, of hebben wij uw belangstelling hiervoor gewekt, dan nodigen wij u uit om contact met ons op te nemen. Met vriendelijke groet, Directie en medewerkers van Vector Aandrijftechniek

Meer informatie over Kwaliteit & Snelheid vindt u op www.vector.nu

Landelijke dekking: Service & Reparatie Oost Sinds 1 juli 2002 heeft Vector in Zutphen de beschikking over een pand, bestaande uit een hal en een bescheiden kantoor van in totaal ca. 180 m2. Hier staan onze technisch adviseur en twee servicetechnici continu tot uw beschikking.

Faciliteiten Service & Reparatie Oost Onze vestiging en de medewerkers van Service & Reparatie Oost hebben dezelfde mogelijkheden als onze hoofdvestiging in Rotterdam. U zou kunnen zeggen dat onze vestiging in Zutphen, Vector in het klein is met de mogelijkheden tot:

De medewerkers van deze vestiging hebben de beschikking over:

– Technisch advies en service-ondersteuning

– een magazijn (lagers, keerringen, statoren, remmen, aanbouw- en normmotoren, olie, frequentieregelaars, etc.);

– Reparatie en revisie in eigen werkplaats of op locatie

– een mechanische werkplaats, inclusief kraanbaan (2 ton), pers en reinigingsmachine; er kunnen reparaties worden verricht tot reductorgrootte 100;

– In bedrijfstellen

– kantoorfaciliteiten met telefoon, fax, e-mail en een netwerkverbinding naar Vector Rotterdam.

– Montage en demontage op locatie

– Haal en Breng service – Levering uit voorraad (1e lijnsservice) – Levering van alle producten uit het Vector leveringsprogramma


08.03.2005

9:24 Uhr

Seite 3

Inhoudsopgave

Bedrijfsprofiel Vector Aandrijftechniek – Service en Reparatie

4

Internationale Helpdesk Service

5

Reparatie Service

6

Haal en Breng Service

7

Inspectie Service

8

Onderhoud Service

9

Olie Controle Service

10

Scan Service

11

Inbedrijfstelling Service

12

Optimalisatie Service

13

Projectmatige aanpak

14

Servicecontracten

15

Vector Aandrijftechniek B.V. Hoofdvestiging

Vector Aandrijftechniek B.V. Service & Reparatie Oost

Industrieweg 175 3044 AS ROTTERDAM Postbus 10085, 3004 AB ROTTERDAM Telefoon: +31 (0) 10 44 63 700 Telefax: +31 (0) 10 41 55 552 24-uurs service: +31 (0) 10 44 63 800 Internet: www.vector.nu E-mail: [email protected] Industrieterrein: Spaanse Polder

Gelderhorst 10 7207 BH ZUTPHEN Telefoon: +31 (0) 575 57 44 94 Telefax: +31 (0) 575 57 24 43 24-uurs service: +31 (0) 575 57 44 94 Internet: www.vector.nu E-mail: [email protected] Industrieterrein: De Revelhorst

3


08.03.2005

9:25 Uhr

Seite 4

4

Bedrijfsprofiel Vector Aandrijftechniek

Sinds de oprichting in 1945 biedt Vector Aandrijftechniek kant-en-klare oplossingen voor aandrijf- en besturingstechnische vraagstukken. Momenteel telt onze onderneming zo'n 220 werknemers. Op het gebied van de elektromechanische aandrijftechniek zijn wij marktleider in Nederland. Het overgrote deel van de Vector-activiteiten is sinds 1950 gewijd aan de producten van SEW-EURODRIVE. Deze hebben voor een belangrijk deel bijgedragen aan de groei en het succes van onze onderneming. De Service & Reparatie opereert vanuit onze hoofdvestiging in Rotterdam en vanuit de vestiging Oost in Zutphen. In Rotterdam zijn dit 33 medewerkers en in onze vestiging Oost zijn dit 3 medewerkers. Tot uw dienst staan continu 3 Helpdeskmedewerkers, 14 binnendiensttechnici, 11 buitendiensttechnici, 2 technisch adviseurs buitendienst en 1 projectcoördinator.

Service & Reparatie De Service & Reparatie biedt u een totaalsysteem aan activiteiten, dit systeem noemen wij Totaal Service Concept, hetgeen u de volgende voordelen kan opleveren.

– Vermindering van storingen

– Gegarandeerde reparatieprijzen en levertijden

– Vakkundig verrichten van de vereiste werkzaamheden door gekwalificeerde service-technici van Vector Aandrijftechniek

– Verhoging van de bedrijfszekerheid bij aandrijvingen en installaties – Volledige transparantie van de toegepaste aandrijftechniek in de installatie

– Rendabele optimalisatie van het voorraadbeheer – Efficiënt storingsmanagement en daardoor minder uitvalkosten

– Overname van transport c.q. logistiek – Continuïteit van uw productiemiddelen

– Preventieve controlemogelijkheid tijdens de lopende productie

– Centrale coördinatie

Individueel afgestemd op uw verlangens: vanaf het preventieve onderhoud, via storingsmanagement en 24-uurs-service tot en met transport c.q. logistiek: door het Totaal Service Concept verkrijgt u alle zekerheid die u zich maar kunt wensen!

Het nieuwe Totaal Service Concept van SEW-EURODRIVE en Vector Aandrijftechniek. Meer informatie over Vector Aandrijftechniek, Service & Reparatie en SEW-EURODRIVE vindt u op www.vector.nu.


08.03.2005

9:25 Uhr

Seite 5

5

Internationale Helpdesk Service

24 uur per dag De hotline naar Vector Aandrijftechniek, wanneer u ons maar nodig heeft Onder het telefoonnummer van de Internationale Helpdesk Service krijgt u dag en nacht, 365 dagen per jaar een servicespecialist van Vector Aandrijftechniek aan de lijn. Of het nu gaat om het beantwoorden van technische vragen over de aandrijftechniek, het leveren van onderdelen of het maken van een bezoekafspraak voor onze technici – Vector Aandrijftechniek is er altijd voor u ! U kiest eenvoudig het nummer 010 - 44 63 800; onze medewerkers staan altijd voor u paraat.

Service-medewerkers met hun service-auto’s

Wereldwijd staan 24 uur per dag onderstaande dienstverleningen tot uw beschikking – Een persoonlijke aanspreekpartner is permanent bereikbaar (24 uur; 365 dagen) – 1e lijns serviceverlening, algemene en technische informatie – Storingsanalyse en advies door gekwalificeerde en geschoolde servicetechnici van Vector Aandrijftechniek – Ondersteunende diensten zijn continu beschikbaar voor spoedassemblage, uitvoeren van reparaties, levering van onderdelen en servicebezoeken – Buiten reguliere werktijden is snelle service ook daadwerkelijk mogelijk doordat uw aanspreekpartner de volgende dienstdoende medewerkers kan oproepen: 1 magazijnmedewerker 2 assemblage monteurs 2 servicetechnici (Elektrisch en Mechanisch)

Service Helpdesk


08.03.2005

9:25 Uhr

Seite 6

6

Reparatie Service

Reparatie en revisie van aandrijvingen, reductoren, motoren en frequentieregelaars De competentie van de fabrikant in uw voordeel Uw auto laat u ook alleen door een vakman repareren. Gebruik daarom ook bij reparatie en revisie van afzonderlijke installatiecomponenten alleen de beste service: de Reparatie Service van Vector Aandrijftechniek. Want de servicespecialisten van Vector Aandrijftechniek zijn bekend met de laatste stand van de techniek, ongeacht of het gaat om aandrijvingen, reductoren, motoren, servoof frequentieregelaars.

Dienstverlening

– Doelgerichte reparatie door vervanging van alleen de defecte onderdelen of complete revisie om de aandrijving of regelaar weer als nieuw te maken – Levertijd- en prijsgarantie – Realisatie van de servicewerkzaamheden in uw bedrijf – Gebruikmaking van de grote onderdelenvoorraad van Vector Aandrijftechniek

Met de assemblage van servo- en frequentiegelaars bieden wij ook een optimale Reparatie Service

– Korte responstijden – Inzet van gekwalificeerde servicetechnici van Vector Aandrijftechniek

Revisie van een tandwielkast


08.03.2005

9:25 Uhr

Seite 7

7

Haal en Breng Service

Transport c.q. logistiek door Vector Aandrijftechniek Optimaal time management – ook in de logistiek De service van Vector Aandrijftechniek begint of eindigt niet met de reparatie van uw aandrijvingen. Wij zorgen ook voor alle logistieke eisen. Met de Haal en Breng Service bieden wij u een dienstverlening die geen wens onvervuld laat. U kunt ons testen!

Dienstverlening

– Haal en Breng Service voor uw aandrijftechniek – Specifieke oplossing voor uw logistieke wensen – Opdracht geven aan de betreffende transportonderneming – Korte responstijden na het verstrekken van de vereiste gegevens

Pallet met een aandrijfcomponent wordt in de servicebus geladen

optimale

Route-vrachtwagens


08.03.2005

9:25 Uhr

Seite 8

8

Inspectie Service

Analyse van de toestand van alle aandrijvingen en elektronica Controle voor uw zekerheid Vector Aandrijftechniek ondersteunt u graag bij het preventieve onderhoud van uw installatie. Gebruik de Inspectie Service voor het analyseren van de toestand van alle aandrijvingen en elektronica. Daarmee kunt u doelgericht teruggrijpen op eenduidige en gedetailleerde gegevens van de analyse.

Locatie

Type

P

U

n

(kW)

(Volt)

(r/min)

Rem Bouwv. KKP Holle as Opmerkingen flensdiam. (mm) U Nm

Traversewagen 005-015

005-205

0,75 230/400

25

400

5

M1

180º

S57 DT90 S-4 BMG-HR

SA57 DT80 N-4 BMG-HR

1,1 230/400

85

400 20

M1A

270º

SA57 DT80 N-4 BMG-HR

0,75 230/400

25

400

5

M1

S57 DT90 S-4 BMG-HR

1,1 230/400

85

400 20

M1A

35

Dienstverlening

35

Palletbaan M3000

R73 DT80 N-2 BM-HR-Z

1,1 220/380

72

220

4

M3

0º

M3101


1,1 220/380

72

220

4

M3

0º

M3201


1,1 220/380

72

220

4

M3

0º

M3301


1,1 220/380

72

220

4

M3

180º

M3501

R40 DT71 D-2 BM-HR-Z

0,55 220/380

70

220

5

M3

0º

– Inventarisatie van alle aandrijvingen en elektronica die zich in de applicatie bevinden

Draaiplateau M6401

S50 DT

M6501

S60 DT80 K-2 BM-HR-Z

0,75 220/380

39

220

4

M1A

180º

Geen typeplaatje.

M6502


1,75 220/381

39

220

4

M1A

180º

M6503


2,75 220/382

39

220

4

M1A

180º

M6504


3,75 220/383

39

220

4

M1A

180º

Geen ventilatorkap.

M6505


4,75 220/384

39

220

4

M1A

180º

Geen ventilatorkap.

Geen ventilatorkap.

– Opnemen van de aandrijving met toestandsclassificatie en aanmaak van een werklijst – Markeren van de individuele aandrijving met uw locatienummers of een specifieke nummering van Vector Aandrijftechniek voor een snelle identificatie – Het opstellen van een rapport met opgave van de vereiste maatregelen voor reparatie of vervanging – Beschikbaar stellen van de geanalyseerde gegevens (lijst van aandrijvingen, verslag)

Inventarisatie


08.03.2005

9:25 Uhr

Seite 9

9

Flessenbanen bij een bierbrouwerij

Onderhoud Service

Onderhoudsservice ter plaatse voor aandrijvingen en elektronica

in

mers or

Dienstverlening

– Controle van de bouwvorm – Olie vervangen al naargelang type en bouwvorm

Service rondom – zodat alles in beweging blijft De Onderhoud Service van Vector Aandrijftechniek helpt u optimaal bij het onderhoud van uw aandrijvingen en besturing om uitvallen te voorkomen

– Controle van de reductorontluchtingen – Reinigen en opnieuw afstellen van de motorremmen – Controle op olielekkage bij de motor inclusief demontage van het klemmenkastdeksel – Controle elektronische verbindingen – Reinigen van vervuilde elektronische componenten – Inzet van gekwalificeerde servicetechnici van Vector Aandrijftechniek – Optioneel: opstellen van een rapport per aandrijving

Schiphol


08.03.2005

9:25 Uhr

Seite 10

10

Olie Controle Service

Complete olie-service voor alle aandrijvingen Daarmee loopt het gesmeerd Opdat het gesmeerd loopt en uitval voorkomen wordt is ook een check-up van de smeerolie noodzakelijk. Doch ook een ogenschijnlijk eenvoudige taak als het vervangen van olie, in combinatie met het gereed zetten van nieuwe olie en het afvoeren van afgewerkte olie, kan moeilijk en tijdrovend zijn. Test daarom de Olie Controle Service van Vector Aandrijftechniek. Door onze ervaring en instrumenten handelen wij ook deze taak gewoonlijk snel en betrouwbaar af: vanaf het gereed zetten van nieuwe olie, een check-up van olie en bouwvorm via het vervangen van olie tot en met afvoeren van de afgewerkte olie: onze servicespecialisten doen graag alles voor u. Dienstverlening

– Controle van de inbouwpositie en, indien vereist, correctie van de afdichtingsschroeven en ontluchtingsventielen – Analyse van de oliekwaliteit en oliekwantiteit – Aanvulling van het olievolume al naargelang type en bouwvorm als de oliekwaliteit van de nog aanwezige olie in orde is – Olie vervangen overeenkomstig type en bouwvorm als de oliekwaliteit onvoldoende is – Afvoeren van de afgewerkte olie in overeenstemming met de milieu-eisen – Controle op olielekkage bij de motor inclusief demontage klemmenkastdeksel – Inzet van gekwalificeerde servicetechnici van Vector Aandrijftechniek

Olie controle service


08.03.2005

9:25 Uhr

Seite 11

11

Scan Service (binnenkort beschikbaar)

Analyse van de toestand van aandrijvingen en schakelkasten door thermografie Een afbeelding zegt meer dan duizend woorden Met preventief onderhoud worden eventuele zwakke plekken voor het uitvallen herkend en kunnen direct worden verholpen. Met behulp van de Scan Service worden op een eenvoudige manier temperatuurverdelingen in de vorm van een afbeelding zichtbaar gemaakt. Daarbij wordt elk nog zo klein temperatuurverschil gemeten en vervolgens geanalyseerd. Zo kunnen bijvoorbeeld slijtage, overbelasting en ingebrande contacten worden vastgesteld. Voor een correcte interpretatie van de onderzoeksresultaten zorgen onze servicemedewerkers: specialisten voor alle vragen in de mechanische en elektrotechnische aandrijftechniek en met gefundeerde kennis van de stralings- en algemene warmteleer. Thermografie met instelbaar kleurenpalet

Dienstverlening

– Thermografisch onderzoek van uw toegepaste aandrijvingen en schakelkasten – Onderzoek tijdens lopende productie zonder dat dit storingen veroorzaakt (indien aandrijving en schakelkast vrij toegankelijk zijn) – Fotografische en thermografische documentatie aan de hand van een risicoanalyse in vijf trappen – Adviezen voor het wegnemen van de risico's – Het onderzoek wordt verricht door een vakkundige en gekwalificeerde meettechnicus


08.03.2005

9:25 Uhr

Seite 12

12

Inbedrijfstelling Service

Service voor het inbedrijfstellen van uw aandrijving of installatie Zekerheid vanaf het begin Het is goed als alles vanaf het begin loopt zoals het moet. Maar er zijn veel factoren die tot storingen kunnen leiden en dit al tijdens de inbedrijfstelling. Juist hier begint onze service: vanaf de inspectie van de installatie vóór de inbedrijfstelling via de inbedrijfstelling zelf tot aan het onderhoud en snelle storingsanalyse. Speel op zeker en gebruik de knowhow en de ervaring van Vector Aandrijftechniek.

Dienstverlening

– Inbedrijfstelling van alle SEW-EURODRIVE-systemen – Ondersteuning van de inbedrijfstelling van complexe installaties – Inspectie van de installatie – Storingsanalyse – Teleservice

Inbedrijfname

– Optimalisatie (vermogen, proces) – Onderhoud (parameterarchivering) – Praktische training voor en door servicemedewerkers

Service-auto's


08.03.2005

9:26 Uhr

Seite 13

13

Optimalisatie Service

Service voor het optimaliseren van machines Vernieuwing is vooruitgang Door onze jarenlange praktijkervaring op het gebied van aandrijftechniek, kunnen wij u gericht adviseren over de mogelijkheden die er zijn om uw machine te optimaliseren of te vernieuwen. Dit advies kunnen wij tevens in de praktijk uitvoeren met als doel de machine(s) te verbeteren en het rendement te verhogen. In het geval van vernieuwing zorgen wij door deze service dat de laatste stand van techniek wordt toegepast met alle voordelen van dien. Dienstverlening – Inspectie – Advisering – Ontwerp en selectie van aandrijfcomponenten en besturing – Software-engineering – Ombouw – Inbedrijfstelling – Projectbegeleiding

Met nieuwe aandrijvingen en een slimme besturing realiseerden de afnemers een forse productiestijging


08.03.2005

9:26 Uhr

Seite 14

14

Projectmatige aanpak

Laat alles aan ons over Alle werkzaamheden en leveringen in één hand In de praktijk is gebleken dat het uitvoeren van omvangrijke werkzaamheden met betrekking tot ombouw, revisie en grootonderhoud een projectmatige aanpak vereisen. Met name de coördinatie tussen de verschillende partijen vereist specialistische vakkennis op diverse terreinen. Daarnaast is het van belang dat alles goed wordt gedocumenteerd. Hiermee zijn eventuele risico's vooraf bekend en kan achteraf worden geëvalueerd, aan de hand van een glasheldere rapportage.

Enkele voorbeelden van recentelijk geslaagde projecten zijn: ombouw bij Rioolwaterzuiveringsinstallaties, ombouw en revisie van kranen, ombouw radartoren bij de Koninklijke Marine. Dienstverlening

– Opname vooraf – Selectie en ontwerp – Projectbegeleiding (regie) – Inkoop en fabricage van benodigde materialen – Montage en demontage – Inbedrijfstelling / testen – Coördinatie horizontaal en verticaal transport – Afname – Rapportage – Documentatie

Radartoren Koninklijke Marine

Tandwielkast voor de waterzuivering

e


08.03.2005

9:26 Uhr

Seite 15

15

Servicecontracten

Alle hiervoor genoemde activiteiten kunnen indien gewenst, worden vastgelegd in een servicecontract. De servicecontracten of, minder gewichtig, service-overeenkomsten die bij Vector mogelijk zijn, vindt u hieronder vermeld met een beknopte uitleg. Het is bij dergelijke overeenkomsten belangrijk te weten welke werkzaamheden en componenten onder deze onderlinge afspraak vallen. De basis voor een service-overeenkomst wordt altijd gevormd door een inventarisatie, die daarna ook digitaal wordt verwerkt en verstrekt. Na deze inventarisatie zijn er diverse mogelijkheden om u, uitgaande van de beschikbare informatie, adviezen te geven. Denkt u hierbij aan maatregelen die op korte of langere termijn moeten worden genomen, een stukje voorraadbeheer, onderhoudsintervallen, enz.

Service-overeenkomsten kunnen worden afgesloten voor: – periodieke inspecties volgens een afgesproken interval voeren wij op locatie een periodieke (visuele) inspectie uit, zodat bekend wordt in welke staat de componenten zich bevinden en welke acties ondernomen moeten worden

– full-service ondersteuning na een inventarisatie voert Vector zowel periodieke inspecties als periodiek onderhoud uit aan de desbetreffende machine(s) en zullen er ook afspraken worden gemaakt over uw wensen m.b.t. de werkwijze bij calamiteiten

– periodiek onderhoud u kunt bijvoorbeeld tijdens een bedrijfsstop groot onderhoud plannen, waarbij Vector een deel van dit onderhoud overneemt • „periodieke revisies“ dit gaat verder dan periodiek onderhoud, maar hiervoor gelden dezelfde mogelijkheden

– teleservice hiermee communiceren wij op afstand met uw elektronische apparatuur, waarbij wij instellingen kunnen bekijken en diagnoses kunnen stellen, met als doel storingen te verhelpen; daarnaast is het upen downloaden van nieuwe software en parameters mogelijk zonder dat wij een bezoek bij u behoeven af te leggen

– bij uitval binnen ... uur respons bij een calamiteit / storing zijn wij gegarandeerd binnen de afgesproken tijd aanwezig om aan te vangen met onderzoek; eventueel benodigde componenten kunnen worden nageleverd – bij uitval binnen ... uur vervangende apparatuur beschikbaar • of aangeleverd • bij een calamiteit / storing kunnen de speciaal voor u op voorraad gehouden componenten worden geleverd, ongeacht het tijdstip

Natuurlijk kunt u ook kiezen voor combinaties van de bovenstaande mogelijkheden. Wij stemmen de service-overeenkomsten namelijk geheel af op uw wensen, die onafhankelijk zijn van het type machine of de aard van het bedrijf.


08.03.2005

9:26 Uhr

Seite 16

1057 7068 / 0205

Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie

Hoe we de wereld in beweging houden

Met mensen die snel en goed denken en samen met u werken aan de toekomst.

Met een service die wereldwijd onder handbereik is.

Met aandrijvingen en besturingen die uw productiviteit vergroten.

Met compromisloze kwaliteit die een storingvrij bedrijf garandeert.

Met veel knowhow van de belangrijkste branches van deze tijd.

SEW-EURODRIVE Driving the world

Met een wereldwijde aanwezigheid voor snelle en overtuigende oplossingen. Overal.

Met innovatieve ideeën, die morgen al de oplossing voor overmorgen in zich hebben.

Met internet dat u 24 uur per dag toegang biedt tot informatie, waaronder software-updates.

SEW-EURODRIVE is overal bij u in de buurt: Argentinië Tel. +54 3327 4572-84 Fax +54 3327 4572-21 [email protected] Australië Tel. +61 3 9933-1000 Fax +61 3 9933-1003 [email protected] België Tel. +32 10 231-311 Fax +32 10 231-336 [email protected] Brazilië Tel. +55 11 6489-9133 Fax +55 11 6480-3328 [email protected] Canada Tel. +1 905 791-1553 Fax +1 905 791-2999 [email protected] Chili Tel. +56 2 75770-00 Fax +56 2 75770-01 [email protected] China Tel. +86 22 25322612 Fax +86 22 25322611 [email protected] Colombia Tel. +57 1 54750-50 Fax +57 1 54750-44 [email protected]

Denemarken Tel. +45 43 9585-00 Fax +45 43 9585-09 [email protected] Finland Tel. +358 201 589 300 Fax +358 3 7806-211 [email protected] Frankrijk Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00 [email protected] Groot-Brittannië Tel. +44 1924 893-855 Fax +44 1924 893-702 [email protected] Hongarije Tel. +36 1 437 06-58 Fax +36 1 437 06-50 [email protected] Hong Kong Tel. +852 2 7960477 Fax +852 2 7959129 [email protected] India Tel. +91 265 2831086 Fax +91 265 2831087 [email protected] Italië Tel. +39 02 96 9801 Fax +39 02 96 799781 [email protected]

Japan Tel. +81 538 373811 Fax +81 538 373814 [email protected] Maleisië Tel. +60 7 3549409 Fax +60 7 3541404 [email protected] Mexico Tel. +52 442 1030-300 Fax +52 442 1030-301 [email protected] Nieuw-Zeeland Tel. +64 9 2745627 Fax +64 9 2740165 [email protected] Noorwegen Tel. +47 69 241-020 Fax +47 69 241-040 [email protected] Oostenrijk Tel. +43 1 617 55 00-0 Fax +43 1 617 55 00-30 [email protected] Peru Tel. +51 1 3495280 Fax +51 1 3493002 [email protected] Polen Tel. +48 42 67710-90 Fax +48 42 67710-99 [email protected]

Portugal Tel. +351 231 20 9670 Fax +351 231 20 3685 [email protected] Rusland Tel. +7 812 5350430 Fax +7 812 5352287 [email protected] Singapore TeI. +65 68621701 Fax +65 68612827 [email protected] Spanje Tel. +34 9 4431 84-70 Fax +34 9 4431 84-71 [email protected] Thailand Tel. +66 38 454281 Fax +66 38 454288 [email protected] Tsjechische Republiek Tel. +420 220121236 Fax +420 220121237 [email protected] Turkije Tel. +90 216 4419163 Fax +90 216 3055867 [email protected] Verenigde Staten Tel. +1 864 439-7537 Fax +1 864 439-0566 [email protected]

Venezuela Tel. +58 241 832-9804 Fax +58 241 838-6275 [email protected] Zuid-Afrika Tel. +27 11 248-7000 Fax +27 11 494-3104 [email protected] Zuid-Korea Tel. +82 31 492-8051 Fax +82 31 492-8056 [email protected] Zweden Tel. +46 36 3442-00 Fax +46 36 3442-80 [email protected] Zwitserland Tel. +41 61 41717-17 Fax +41 61 41717-00 [email protected]

Vector Aandrijftechniek B. V. Industrieweg 175 - 3044 AS ROTTERDAM Postbus 10085 - 3004 AB ROTTERDAM - NL Telefoon +31 (0) 10 44 63 700 Telefax +31 (0) 10 41 55 552 Service +31 (0) 10 44 63 800 Internet www.vector.nu E-mail [email protected]

Onderscheidend Vermogen in de Aandrijftechniek: Service & Reparatie

Recommend Documents