OBSAH: ROâNÍK 15 VYCHÁZÍ MùSÍâNù B EZEN 2009

ROâNÍK 15

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

B¤EZEN 2009

Práce pfii odbahnûní rybníka Barbora. Foto: M.Hübner

Zpráva o ãinnosti RM •Zpráva o ãinnosti ZM •Pracovníci FÚ v Duchcovû •Rodinné pasy •Odbahnûní rybníka Barbora •Komise obchodu a cestovního ruchu •Ples DN •Místní poplatek za odpad •Duchcov zazáfiil na Holiday World 2009 •âinnost peãovatelské sluÏby •Kdo sabotuje kulturu v Duchcovû • Rybník Barbora •Z redakãní po‰ty •Kvalita mûstsk˘ch novin je rÛzná •Obec BaráãníkÛ •Sport

OBSAH:

Z JEDNÁNÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 20.1., 3.2. 2009 Rada mûsta Duchcova mimo jiné:

Vzala na vûdomí • Zprávu o ãinnosti stráÏníkÛ Mûstské policie Duchcov za IV. ãtvrtletí 2008. • Zprávu obvodního oddûlení Policie âR o bezpeãnostní situaci ve mûstû za IV. ãtvrtletí 2008. • Pfiehled plnûní usnesení a úkolÛ Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova za rok 2008. • Návrh programu zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 12.2.2009. • Pfiehled pohledávek za prodané nemovitosti a pfiehled splátek pÛjãek z fondu rozvoje bydlení. • Zprávu o vyfiizování stíÏností, petic a Ïádostí o poskytování informací za rok 2008

Schválila • Zvefiejnûní zámûru pronájmu nebytového prostoru nám. Republiky 14/3, Duchcov. • Zvefiejnûní zámûru pronájmu NP Masarykova 74/1 a Masarykova 112/11a (zadní ãást), Duchcov. • Poskytnutí vefiejné finanãní podpory na zaji‰tûní dopravy 9 duchcovsk˘ch zdravotnû postiÏen˘ch dûtí do ‰kolsk˘ch zafiízení v Teplicích. • SníÏení prodejní ceny nástûnn˘ch kalendáfiÛ Mûsto Duchcov 2009 na 60,Kã (kalendáfie jsou v prodeji v Mûstském informaãním centru v Masarykovû ul. a v informaãním oddûlení v pfiízemí budovy MÚ Duchcov). Souhlasila • Se zapojením organizaãních sloÏek mûsta (knihovna, kino, muzeum, dÛm

kultury, informaãní centrum) do projektu Rodinné pasy (viz informace na jiném místû novin). • S pfiipojením se k akci „Vlajka pro Tibet“ vyvû‰ením tibetské vlajky dne 10.3.2009. • S úãastí mûsta v projektu: „Mobilní asistenãní centrum“ zaji‰Èující poradenské, vzdûlávací a asistenãní sluÏby cílov˘m skupinám. • S navrhovan˘mi stavebními úpravami v pfiízemí Mûstské nemocnice Duchcov (jedná se o vybudování Cool centra a kardiologické ordinace).

Projednala • Zápis z jednání bytové komise ze dne 14.1.2009. • Návrh programu Casanovsk˘ch slavností 2009.

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 12.2.2009 Zastupitelstvo mûsta Duchcova na svém zasedání mimo jiné:

Vzala na vûdomí • Kontrolu usnesení. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchova od zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 4.12.2008. • Zápis z jednání Finanãního v˘boru ze dne 28.1.2009 vãetnû v‰ech doporuãení uveden˘ch v zápise. • Zápis z jednání Kontrolního v˘boru ze dne 2.2.2009 vãetnû v‰ech doporuãení uveden˘ch v zápise. • Zápis z jednání V˘boru dopravy a bezpeãnosti ze dne 17.12.2008. • Zprávu o ãinnosti stráÏníkÛ Mûstské policie Duchcov za II. pololetí 2008. • Zprávu o stavu investiãních a neinvestiãních akcí mûsta. • Informaci vedoucí odboru v˘stavby a ÎP MÚ o Ïádostech obãanÛ na zmûnu Územního plánu mûsta Duchcov. • Ústní zprávu o bezpeãnostní situaci ve mûstû podanou vedoucí obvodního oddûlení Policie âR Duchcov. Schválila • Prodej, koupi, a zámûry prodeje nemovitostí (viz úfiední desky mûsta). • Rozpoãet Mûsta Duchcov na rok DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2009

2009 vã. pfiídûlÛ do fondÛ. • Uzavfiení smlouvy o podmínkách vzájemné spolupráce pfii zaji‰Èování péãe o staré a nemocné obãany s bydli‰tûm na území mûsta Duchcova mezi Mûstem Duchcov a Oblastní charitou Most, vefiejná finanãní podpora na zaji‰tûní této péãe ãiní pro rok 2009 ãástku 255 000,—Kã. • V˘‰e odmûn ãlenÛm v˘borÛ dle pfiedloÏeného návrhu, které budou vyplaceny ve formû dárkov˘ch kupónÛ Cheque Dejeuner. • Realizaci projektu: „ZasíÈování jiÏního mûsta“ v rámci akce 15 miliard na lokality po‰kozené dÛlní tûÏbou. • Vydání Zfiizovací listiny pfiíspûvkové organizace Správy majetku mûsta Duchcova. • Vydání zfiizovací listiny Kulturního centra Duchcov, Masarykova ul. 447/9, 419 01 Duchcov. • Zmûnu termínÛ zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova v I. pololetí 2009, a to: 26.3., 23.4., 21.5., 18.6.2009.

Neschválilo • Vstup Mûsta Duchcov do Svazu mûst a obcí âR. Souhlasilo • Se zmûnou v urãení vefiejné podpory poskytnuté Oblastní charitû Most na

provoz Azylového domu, a to na projekt sociální rehabilitace. • Se zpûtvzetím pfiedloÏeného projektu: „LyÏafisk˘ svah“ v rámci akce 15 miliard na lokality po‰kozené dÛlní tûÏbou (jedná se o v˘mûnu tohoto projektu s projektem: „ZasíÈování jiÏního mûsta“).

Stanovilo • V souladu s NV ã.20/2009 Sb., kter˘m se mûní NV ã. 37/2003 Sb., o odmûnách za v˘kon funkce ãlenÛm zastupitelstev, ve znûní pozdûj‰ích pfiedpisÛ, v˘‰i mûsíãní odmûny neuvolnûn˘m ãlenÛm zastupitelstva mûsta Duchcova dle pfiedloÏeného návrhu, s platností od mûsíce února 2009. UloÏilo • Odboru MHaI MÚ provést kontrolu chodníkÛ ve mûstû vãetnû pofiízení fotodokumentace. • Odboru VÎP MÚ zvefiejnit v˘zvu obãanÛm o moÏnosti podání Ïádostí a návrhÛ na zmûnu platného Územního plánu mûsta Duchcova, a to ve stanovené lhÛtû 60 dnÛ ode dne vyvû‰ení. Îádosti budou poté v souladu s ust. § 46 odst. 1 a 2 zákona ã. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavební fiádu pfiedloÏeny zastupitelstvu mûsta. (Pokraãování na následující stranû)

RODINNÉ PASY - s l e v y p r o r o d i n y s d û t m i Slovensku. Slevy lze uplatnit také v rámci projektu Familienpass v Dolním Rakousku. Registrace: ■ on-line na www.rodinnepasy.cz ■ e-mailem: [email protected] ■ telefonicky na ãísle: 543 211 254 ■ registraãním formuláfiem na adresu kontaktního centra: • Rodinné pasy, P.O.BOX 130, 400 01 Ústí nad Labem

Rodinné pasy vznikly jako projekt na podporu rodin s dûtmi. Jeho podstatou je vytvofiení a realizace systému poskytování slev a dal‰ích v˘hod rodinám s dûtmi. Projekt funguje v âR od roku 2006. Tento projekt je financován Ústeck˘m krajem. Projekt je zaloÏen na systému poskytování slev pro rodiny (i neúplné) s alespoÀ jedním dítûtem do vûku 18-ti let. Úãast v projektu a vyuÏívání slev je pro rodiny bezplatné. DrÏitelÛm Rodinn˘ch pasÛ vzniká u vybran˘ch poskytovatelÛ nárok na slevu ve v˘‰i 5-50% a to u v oblasti sluÏeb (hotely, restaurace, obchody) a volnoãasov˘ch aktivit (kulturní a sportovní zafiízení, zoologické zahrady, hrady, zámky atd.), ale i v rámci slevového systému Sphere card, kter˘ nabízí slevy v ‰irokém spektru oborÛ v celé âR a na

Podmínky registrace: ■ trvalé bydli‰tû Ïadatele v Ústeckém kraji ■ minimálnû 1 dítû v rodinû mlad‰í 18ti let ■ karta projektu je vystavována v‰em rodinám, vãetnû náhradních nebo s jedním rodiãem Na základû evidence je Ïadateli (rodinû) vystavena karta a zaslána na adresu bydli‰tû spoleãnû s informací k uÏívání karty a odkazy na databáze poskytovatelÛ, kontakty atd.. Karty se tisknou v cyklech a doba dodání cca 46 t˘dnÛ. Pfii prokázání se kartou RP vzniká drÏiteli nárok na uplatnûní slevy (t˘ká se vyznaãen˘ch poskytovatelÛ) kompletní seznam poskytovatelÛ naleznete na www.rodinnepasy.cz Do systému Rodinné pasy se mohou

PRACOVNÍCI FINANâNÍHO Ú¤ADU V DUCHCOVù V období od 16.3.2009 do 30.3.2009 kaÏdé pondûlí a stfiedu od 14.00 do 17.00 hodin budou v pfiízemních prostorách Mûstského úfiadu v Duchcovû k dispozici pracovníci Finanãního úfiadu v Teplicích za úãelem pomoci obãanÛm (daÀov˘m subjektÛm) s podáním daÀového pfiiznání, pfiedev‰ím k dani z pfiíjmÛ fyzick˘ch osob.

ODBAHNùNÍ RYBNÍKA BARBORA JiÏ nûkolik volebních období se zastupitelstva mûsta snaÏí získat dotaãní titul na odbahnûní rybníku Barbora po více neÏ padesáti letech. Shánûní dotací probíhalo v posledních letech dvoukolejnû a to tak, Ïe zároveÀ s Mûstem Duchcov shánûl dotaci i âesk˘ rybáfisk˘ svaz místní organizace Duchcov. Duchcovsk˘m rybáfiÛm se podafiilo získat dotaãní titul na Ministerstvu zemûdûlství, dále finanãní pomoc od Severoãesk˘ch dolÛ, a.s. Chomutov. âást finanãních prostfiedkÛ doplní Mûsto Duchcov ze svého rozpoãtu. Celá investiãní akce bude probíhat ve dvou etapách. První etapa skonãí do konce bfiezna leto‰ního roku tím, Ïe bude vytûÏeno bahno ze dna rybníka. Poté bude rybník opût napu‰tûn a práce budou pokraãovat ve druhé etapû v podzimních mûsících, kde dojde k úpravám bfiehÛ, ostrÛvku a pfiivadûãe vody do rybníku Plemple. Celkem se pfiedpokládá odvezení cca 36 tisíc kubick˘ch metrÛ bahna. Mgr. Zbynûk ·imbera, místostarosta

také zapojit noví poskytovatelé slev, ktefií jsou zvefiejnûni formou inzerce na www.sphere.cz, www.rodinnepasy.cz nebo v rozesílan˘ch e-aktualitách. Bliωí informace na www.rodinnepasy.cz Poznámka redakce: Do tohoto projektu se zapojilo také Mûsto Duchcov jako poskytovatel slev v kulturních zafiízeních mûsta. V Duchcovû bude drÏitelÛm rodinného pasu poskytována: ■ 100% sleva na jednu dûtskou vstupenku na 1 rodinn˘ pas do v˘stavní sínû mûstského muzea, ■ 100% sleva na jednu dûtskou vstupenku na 1 rodinn˘ pas na vyhlídkovou vûÏ kostela CâSH (prohlídku zaji‰Èuje mûstské informaãní centrum), ■ 20% sleva na jednu dûtskou vstupenku na 1 rodinn˘ pas na pofiady konané v Kulturním centru Duchcov, ■ bezplatn˘ vstup uÏivatelÛ Rodinného pasu na v˘stavy a besedy konané v mûstské knihovnû.

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA... (Dokonãeí z pfiedchozí strany) • Místostarostovi mûsta zajistit zpracování studií: a) lokalit Osecká II., sídli‰tû Zahradnictví-DruÏby-Sadová, v rámci projektu: „Podpora regenerace panelov˘ch sídli‰È,“ b) lokalit za rybníkem Barbora, centrum mûsta a pfiilehlé ulice, c) na rekonstrukci komunikací ul. Nemocniãní, Malinovského, J.A.Komenského, Porcalova. • Místostarostovi mûsta oslovit firmy k pfiedloÏení nabídek na zpracování Komunitního plánu mûsta Duchcova. Povûfiilo • Finanãní v˘bor provedením kontroly nakládání s dfievní hmotou v TSMD, s.r.o. a pfiedloÏení zprávy o finanãním hospodafiení a pfiíjmech z ukládání odpadu ve sbûrném dvofie. Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou po jednání zvefiejnûna na úfiedních deskách mûsta a dostupná na www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, tajemnice MÚ DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2009

DESÁT¯ REPREZENTAâNÍ PLES MùSTA DUCHCOVA A DUCHCOVSK¯CH NOVIN Dne 24.ledna 2009 se konal tradiãní jiÏ 10. roãník reprezentaãního plesu Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin. Cel˘ DÛm kultury v Duchcovû, kde se tento ples uskuteãnil, byl po cel˘ veãer svûdkem perfektní zábavy. Po slavnostním zahájení plesu vystoupila s pfiedtanãením taneãní skupina DUNDRDANCE z Chomutova. Hlavním hostem byl zpûvák Martin Maxa, kter˘ zpíval k tanci i k poslechu. V prÛbûhu veãera byla uskuteãnûna draÏba, jejíÏ v˘tûÏek bude vûnován duchcovsk˘m základním ‰kolám na nákup sportovního vybavení, dále vystoupila taneãní skupina Styling Infection Honzy Böhma, pfiekvapením byla vlasová dance-show v podání Jaroslava Wagnera, teplického vlasového stylisty. Cel˘m veãerem provázeli moderátofii fainradia AGARA Ale‰ Lehk˘ a Dan Rakaczk˘. O hudbu se cel˘ veãer starali ve velkém sále DJ Jarda PrÛ‰a a ve vinárnû Jarda Adámek.

Dûkujeme v‰em sponzorÛm: LIMBA - Tatjana Spurná, KOVPAL s.r.o. - Teplice, NORDTOP s.r.o. - Duchcov, MAKOMA - stavební spoleãnost s.r.o., Jan Budil - Duchcov, UNIPLAST - dux s.r.o., Truhláfiství - Milan Kafan, Osek, ABS stavební spol. s r.o., Bílina, Tiskárna Marhoul - Duchcov, Podlaháfiství YVETT - René Hejl, Duchcov, VODOINSTALATÉRSTVÍ - TOPENÁ¤STVÍ - Kvûtoslav Ptáãník, Duchcov, Instal - Pleva Stanislav, Opravy plynospotfiebiãÛ - J.Kukla, Porcelánová manufaktura Royal Dux Bohemia a.s. , Veãerka HAARO - Jifií Hlaváãek, NEJ - ELEKTRO - Jan Eis, Novosedlice, Dubsk˘ perník - J. Horãiãková, Drogerie Kamilka - J.Nitsch, „ Bar TIPSPORT „ - Duchcov, VEKOTRAVEL cestovní agentura Duchcov, ELSL s.r.o. - Miroslav Rambousek, HAFR - Martin Hanzlíãek, MOST, Kouzlo domova - Alena Erbenová, Duchcov, Rybáfisk˘ svaz Duchcov, Maso - uzeniny - Rudolf ·íma, ATTUS v.o.s. - Teplice, âesk˘ porcelán Dubí, ESD - ELETROSERVIS s.r.o. - Duchcov, Revize ELEKTRO - Jaroslav Bene‰, studio janus Duchcov, Technické sluÏby mûsta Duchcova, DÛm kultury Duchcov. RR

D u c h c o v z a z á fi i l n a H o l i d a y Wo r l d Ve v‰ech prostorách praÏského V˘stavi‰tû v Hole‰ovicích probûhl ve dnech 5.-8. 2. 2009 jiÏ 18. roãník prestiÏního veletrhu cestovního ruchu Holiday World, jehoÏ souãástí byla jiÏ po patnácté také prezentace ãesk˘ch regionÛ. Leto‰ní veletrh logicky doprovázela je‰tû pfiehlídka Top Gastro 2009 a veletrh golfové turistiky Golf World Prague. Na plo‰e 24 tisíc metrÛ ãtvereãních vystavovalo celkem 868 firem (vãetnû krajÛ, mûst a obcí) ze 47 státÛ, jejichÏ stánky si pfii‰lo prohlédnout více neÏ 31 tisíc náv‰tûvníkÛ. O tom, Ïe Duchcov potfiebuje pfiilákat mnohem více turistÛ, netfieba polemizovat, a tak se na‰e Mûstské informaãní centrum bûhem ãtyfi dnÛ opût pfiesunulo na Holiday World, kam je samozfiejmû doprovázel svûtobûÏník, kterého nikde jinde nemají - Giacomo Casanova se sv˘m doprovodem krásn˘ch hrabûnek.

Nበv˘stavní stánek v podobû jeho pracovny ve Vald‰tejnské knihovnû byl je‰tû o nûco zdafiilej‰í neÏ loni, propagace vãetnû nosného sloganu „DUCHCOV - MùSTO GIACOMA CASANOVY“ a non stop promítan˘ film o Duchcovû nepfiehlédnutelná. V pravideln˘ch intervalech vzbuzoval pozornost náv‰tûvníkÛ Casanova se sv˘mi dámami bûhem Ïiv˘m vystoupení se tfiemi písniãkami, bûhem nichÏ si mohli nejaktiv-

nûj‰í turisté s na‰ím hrabûcím knihovníkem dokonce zatanãit. Netfieba zdÛrazÀovat, Ïe nበstánek byl opravdu stfiedem pozornosti. Zámûr, se kter˘m jsme se veletrhu zúãastnili, byl naplnûn, i kdyÏ se jedná i o velk˘ závazek - vytvofiit nejen v˘stavní, ale i praktické pfiedpoklady pro to, aby turisté pfiicházející do na‰eho mûsta byli u nás po v‰ech stránkách spokojeni. Pavel KOUKAL

Dûkujeme v‰em, ktefií reagovali na v˘zvu v minul˘ch Duchcovsk˘ch novinách a nahlásili svÛj zájem pracovat v Komisi cestovního ruchu Rady mûsta Duchcova, tím mohla b˘t tato komise zfiízena. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2009

FOTO: ARCHIV MÚ

KOMISE OBCHODU A CESTOVNÍHO RUCHU

MÍSTNÍ POPLATEK ZA PROVOZ SYSTÉMU SHROMAÎDOVÁNÍ, SBùRU, P¤EPRAVY, T¤ÍDùNÍ, VYUÎÍVÁNÍ A ODSTRA≈OVÁNÍ KOMUNÁLNÍCH ODPADÒ /“ZA ODPAD“/ A MÍSTNÍ POPLATEK ZE PSÒ NA ROK 2009. Ekonomick˘ odbor MÚ Duchcov sdûluje obãanÛm Mûsta Duchcov, Ïe v˘‰e poplatku „za odpad“ na rok 2009 ãiní 460,- Kã na osobu a za kalendáfiní rok. Splatnost je do 30.9.2009. SloÏenky budou rozeslány pouze 1x roãnû v prÛbûhu mûsíce dubna, kde bude uvedena v˘‰e poplatku na cel˘ rok. Poplatek lze zaplatit i ve dvou stejn˘ch splátkách v pokladnû mûstského úfiadu nebo pfievodním pfiíkazem. Sazby za poplatek ze psÛ zÛstaly stejné jako v r. 2008. Splatnost je do 15.3. a 15.8. kaÏdého roku. Blanka Tarnopolská vedoucí ekonomického odboru MÚ Duchcov

MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. ul. Míru Duchcov Míruã.1, ã.1, Duchcov

TEL. TEL.âÍSLO: âÍSLO: 420417 919, 602 602 420 919, 514 450 417 514 450

âinnost Peãovatelské sluÏby Oblastní charity Most v Duchcovû a v Oseku Peãovatelskou a asistenãní sluÏbu v Duchcovû a v Oseku zaji‰Èuje na‰e Stfiedisko asistenãních sluÏeb Oblastní charity Most jiÏ nûkolik let. V souãasné dobû se na‰e klientská základna stále rozrÛstá. Nabízíme pfiedev‰ím terénní sluÏbu pro klienty se sníÏenou sobûstaãností z dÛvodu vy‰‰ího vûku, zdravotního postiÏení nebo dlouhodobé choroby. V rámci peãovatelské sluÏby poskytujeme doná‰ku obûdÛ, zaji‰tûní nákupu, úklid, pomoc s osobní hygienou, dále vyfiízení rÛzn˘ch pochÛzek, doprovod a pomoc pfii náv‰tûvû lékafie nebo na úfiadech. Pomáháme klientÛm rovnûÏ zprostfiedkováním v‰ech potfiebn˘ch informací nezbytn˘ch k jejich spokojenému Ïivotu a fungování jejich domácnosti. Usilujeme o osobní pfiístup a snaÏíme se rovnûÏ v pfiípadû potfieby zajistit i poskytování ménû obvykl˘ch sluÏeb vypl˘vajících z individuálních potfieb na‰ich klientÛ. Cílem na‰í péãe není jen zaji‰tûní nezbytn˘ch hmotn˘ch pfiedpokladÛ k osobní pohodû, ale rovnûÏ se snaÏíme poskytnout klientÛm moÏnost kulturního vyÏití. V minulosti jiÏ byly uskuteãnûny zdafiilé poznávací v˘lety do Botanické zahrady v Teplicích, do Podkru‰nohorského zooparku v Chomutovû nebo na mosteck˘ hrad Hnûvín. V Duchcovû v souãasné dobû pfiipravujeme ve spolupráci s Muzeem mûsta Duchcova cyklus ohlédnutí „Duchcovsko v promûnách ãasu.“ Základní osou tohoto programu bude komentovaná projekce historick˘ch obrazov˘ch pramenÛ - grafik, fotografií, pohlednic a filmov˘ch záznamÛ, které zachycují promûnu na‰eho regionu v posledních dvou staletích. Pfiedná‰ky budou soustfiedûny na mûsto Duchcov, jeho historickou zástavbu, promûnu rybníka Barbory i historii zámecké zahrady. Dále bude vûnována pozornost zmûnû podkru‰nohorské krajiny a zanikl˘m obcím na duchcovsku. Tyto akce budou uskuteãnûny v budovû Domu s peãovatelskou sluÏbou v Duchcovû (ul. DruÏby 9) a budou pfiístupné nejen na‰im klientÛm, ale rovnûÏ i zájemcÛm z fiad vefiejnosti. Dopravu zájemcÛ z fiad na‰ich klientÛ z Oseka zdarma zajistíme. O pfiípravû tûchto akcí budou klienti s dostateãn˘m pfiedstihem informováni, ostatní mohou nalézt potfiebné údaje na nástûnce ve vestibulu DPS. Závûrem dûkujeme Mûstskému úfiadu v Duchcovû, v Oseku a v‰em dal‰ím organizacím i jedincÛm, se kter˘mi pfii zaji‰Èování peãovatelské sluÏby úzce spolupracujeme a které nám pomáhají vytváfiet vhodnûj‰í podmínky pro Ïivot na‰ich seniorÛ. Ve‰keré informace o na‰í ãinnosti a poskytovan˘ch sluÏbách zájemci naleznou na webov˘ch stránkách Oblastní charity Most www.charitamost.cz nebo na tel. ãísle 775 713 217. Za peãovatelskou sluÏbu Oblastní charity Most Regina Bure‰ová

Rybník Barbora

jeho Ïivá pfiíroda, lodní modeláfii a jejich tvrdí odpÛrci

Nejsem lodním modeláfiem, ani Ïádn˘m „aktivistou“ nûjakého spolku - to na úvod. Na únorové kritizování lodních modeláfiÛ reaguji jako nezaujat˘ obãan Duchcova. To, jak „aktivní ochránci pfiírody a v‰eho dobrého“ ãinnost lodních modeláfiÛ napadají, je mi proti srsti! âinnost lodních modeláfiÛ povaÏuji naopak za velmi dobrou, prospû‰nou a úspû‰nou. Na‰emu mûstu dûlají dobré jméno a to nejen v âeské republice. Je pfiehnané tvrdit, Ïe brutálnû ohroÏují chránûné vodní ptactvo pfii zhruba 3denních závodech rychlostních modelÛ. Mnû, kaÏdoroãnímu náv‰tûvníku, se tato akce velmi líbí. Ze sportovního hlediska je to velmi pûkná, úÏasná podívaná, pofiadatelsky urãitû nároãná a dobfie organizovaná akce. Je zde na co se dívat! I já mám rád pfiírodu a vodní ptactvo. Tak, jak to popisují aktivisté z Hnutí Duha, ochrany pfiírody, nebo ze Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova, to ale nevidím! Myslím si, Ïe se víc stresují právû tito aktivní „r˘palové“, neÏ to vodní ptactvo! Jen na okraj: stejnû tvrdá a rozsáhlá kritika pada-

la pfii kácení stromÛ v Konûvovû ulici. Dnes zde podél rybníka stojí alej mlad˘ch stromkÛ a vzhledovû je to mnohem krásnûj‰í neÏ pokácené pfiestárlé, rozko‰atûlé a neudrÏované stromy. Co takhle cesty v zámecké zahradû, ty se líbí? V prÛbûhu roku se toho obãanÛm moc nenabízí. Neb˘t domu kultury a divadla Petrovsk˘ch, tak dohromady nic! Je proto dobfie, Ïe aktivnû pracuje alespoÀ zájmová ãinnost, aÈ uÏ kulturní, spoleãenská, ãi sportovní. Tam se necenící obãan mÛÏe aktivnû zapojit, pfiípadnû pasivnû podívat. A lodní modeláfii nám to umoÏÀují. Za to jim patfií dík! Urãité nedostatky se mohou (a musí) pfii dobré vÛli odstranit. V na‰em mûstû toho je‰tû mnoho chybí. Slu‰ela by mu tfieba plavecká hala, atletick˘ stadion, hfii‰tû s umûlou trávou, cyklostezka pro bruslafie apod.. Tady v tomto smûru bych aktivitu spolkÛ uvítal... Za ãinností lodních modeláfiÛ je nûco vidût, jsou známí, za aktivací spolkÛ fiadov˘ obãan nevidí nic - známí bohuÏel nejsou. J. Dvofiák, Duchcov

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2009

Kdo sabotuje (nejen) kulturu v Duchcovû Mimofiádné zasedání zastupitelstva konané 15. ledna v souvislosti s potfiebou schválení dotace na odbahnûní rybníku Barbora bylo zcela katastrofální. Tak, Ïe nûktefií zastupitelé s odporem opustili zasedací síÀ pfied jeho skonãením a na kterém se v plné nahotû ukázala nesmifiitelnost tzv. opozice a koalice nebo lépe fieãeno levé a pravé strany stolu, neboÈ jakápak opozice? To si jen tak z plezíru pravá ãást stolu fiíká sama, z trucu odmítla nabízené kfieslo v radû, ãímÏ se zbavila moÏnosti hlasitûji promlouvat do vûcí vefiejn˘ch a drtiv˘ poãet hlasování ji usvûdãuje z omylu. Uvedené zasedání to jen utvrdilo, ale pfiitom ukázalo na dané stranické linie, které se stávají nepfiítelem celkového konsensu. Avizovaná bezproblémovost jednání dostala trhlinu hned zpoãátku, kdy se projednávala Ïádost fotbalového klubu o dotaci jaksi mimo program. Pánové z fotbalové generality to zkusili a ejhle, ono to vy‰lo!!!! Pfiesto, Ïe byly vysloveny pochybnosti v podstatû napfiíã politick˘m spektrem. Bylo poÏádáno o vefiejnou finanãní podporu s tím, Ïe bude uhrazena jako záloha z VFP na rok 2009. Jak ví v˘bor FK, Ïe bude schválena urãitá v˘‰e VFP, proã pfiedjímá jednání zastupitelstva nûkdy v bfieznu? Ví pánové z FK, Ïe se jiÏ bude jednat podle nov˘ch kritérií? (uvedeno v DNleden 2008). Jsou si vûdomi, Ïe minimálnû 2 dÛleÏitá kriteria FK nesplÀuje? Nahlédnutím do projednání Ïádosti v roce 2008 (FK schváleno 330.000,Kã) se doãteme v kolonce - pomoc, úãast pfii celomûstsk˘ch akcí - neuvedeno. Citace z DN fiíjen 2008 - ãlánek Benátská noc - „ pfii pokusu o rekord obejmutí Barbory jsme citelnû postrádali 26 pofiadatelÛ slíben˘ch na‰ím fotbalov˘m klubem.“ Avizovan˘ atak prvních pfiíãek A muÏstva se zvrhl v zoufal˘ boj o záchranu - to do kolonky- úspûchy. Asi je v‰em jasné, Ïe elektrika, plyn a voda se zaplatit musí, ale platba z vefiejné podpory na internet, telefon a správce je skuteãnû velmi nadstandartní a asi bychom nena‰li moc klubÛ, na dané úrovni, které tento servis mají. A...pravá strana stolu unisono zvedá ruce pro. Musím ale objektivnû pfiiznat, Ïe nejen ta. Je to ale velk˘ precedens a prÛlom do pravomocí zastupitelstva. V‰ichni jsme si rovni, ale nûktefií jsou rovnûj‰í. A pfiichází Ïádost o dotaci na terénního sociálního pracovníka v rámci DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2009

vládního programu „Pfiedcházení sociálnímu vylouãení a odstraÀování jeho dÛsledkÛ.“ Je sice schválena, ale od ãlena ODS pfiichází pokus o zvrácení tohoto oãekávaného v˘sledku a zastupitelstvo si vyslechne argumentaci o nepotfiebnosti a vlastnû o vyhození penûz. Je to zcela v souladu s politikou této strany. V jednom ze sobotních vydání Teplického Deníku je informace, Ïe státní dotace na domovy dÛchodcÛ a sociální zafiízení pro staré a nemocné bude krácena o 44%!!!! A souãasnû pfiíspûvky pro seniory potfiebující péãi se v˘raznû zkrátí. V˘chovné ústavy a speciální ‰koly nestaãí pokr˘t v‰echny zájemce. Sociální ústav v Háji pro mentálnû postiÏené má peníze do dubna. V DN (2/09) jsme si pfieãetli pochvalu pro terénní pracovnici, která aktivnû pomáhala ‰kolám pfii zápisu romsk˘ch dûtí. Samozfiejmû, souãasná spoleãnost není schopna se starat o nevychované, slabé, nemocné a staré. Chce to osobní stateãnost a nezmûrnou vÛli, ta je daná jen siln˘m osobnostem, které bohuÏel postrádáme. Dotace na terénní sociální pracovnici je tím správnû vynaloÏen˘m penízem. I také díky nûmu nedo‰lo v Duchcovû k sociálním v˘buchÛm, nemáme zde druh˘ Janov, nebojím se projít jiÏní Duchcov, zároveÀ velmi obdivuji lidi pracující v této oblasti. Já bych s nimi nemûnil, protoÏe v‰ichni známe skladbu obyvatel Duchcova. Problém ODS je v tom, Ïe hlásá - hodím Tû do vody a plav. Na to v‰ak na‰e spoleãnost není vychovaná a je‰tû dlouho nebude. Dne‰ní ‰kola nevzdûlává, ale napravuje v˘chovu z pokfiiven˘ch rodin. A VE¤EJNÉ ZPOCHYB≈OVÁNÍ TùCHTO PENùZ JE ZCELA NEMORÁLNÍ. Pfieji autoru v˘roku klidné stáfií bez nemocí a dûti ãi vnouãata s IQ vy‰‰ím neÏ 110. A moÏná bydlení na ·umavû, tam je skladba obyvatel trochu jiná. Naprosto depresivnû pak pÛsobila diskuse na téma - kultura v Duchcovû. MoÏná nûktefií zastupitelé jednali pod vlivem nejdepresivnûj‰ího t˘dne roku (podle svûtové statistiky) a zcela ztratili soudnost. VyhroÏovalo se zde trestními oznámeními a to na obû strany. Pfiekvapila slabá znalost práva, tûÏko lze nûkoho trestat za názor, ale i zbavování se odpovûdnosti. Mnozí si stále neuvûdomují, Ïe zastupitel nejedná za sebe, ale zastupuje nûjakou skupinu lidí a tûÏko bude nûkdo vefiejnû jednat mimo stranick˘ názor. Pak by se totiÏ

dostal na stranu anarchie, ale ta zastoupena není. TAKÎE TO ZBAVOVÁNÍ SE ODPOVùDNOSTI - TO JE MÒJ NÁZOR (NEBO JEHO, Mù SEM NETAHEJTE) je logick˘ nesmysl. Problém vznikl ve chvíli, kdy zastupitelstvo mûlo schválit poÏadavek na financování jiÏ pfiedem schválené a dávno zaji‰tûné presentace mûsta na veletrhu cestovního ruchu Holiday World 2009. Jedná se vlastnû o mûstem zaplacenou sluÏbu Divadlu M, které presentaci provede. Jako by píchlo do vosího hnízda a my jsme si vyslechli kritiku Divadla M ze strany ODS a ·ance pro Duchcov o v˘‰i vstupného, pochybného financování mûstem a vlastnû o nepotfiebû úãasti na veletrhu. Do‰lo tak k naplnûní známého hesla, dobr˘ skutek budiÏ potrestán! V nastalé trapné situaci jsme se dozvûdûli o pomlouvaãné kampani proti Divadlu M a následném poÏadavku o rozkrytí financování divadla ze strany mûsta, které poÏadoval pfiedseda ·ance pro Duchcov. Jen pro úplnost: opût nahlédneme do pfiidûlené vefiejné finanãní pomoci za loÀsk˘ rok a zde pod ã.19 sledujeme, Ïe Divadlu M schválilo zastupitelstvo 50.000. Kã,(pfiesto, Ïe Ïádalo 100.000,- a v kolonce úspûchy ãteme, Ïe uspofiádalo sponzorsky pfiedstavení v hodnotû 80.000,-Kã. Jak˘ to nepomûr k jin˘m spoleãensk˘m organizacím!!!! V nastalé patové situaci bylo navrÏeno dohadovací fiízení (spí‰e kufiácká chvilka), nové hlasování a to samé!!! Jedna z ãlenek KSâM totiÏ byla proti. Po návrhu fieditele Divadla M, Ïe sponzorsky ãástku o 5% sníÏí, do‰lo ze strany ODS ke vstfiícnému kroku a Ïádost byla schválena. Ostuda se nakonec v Praze konat nebude. Divadlo M je jiÏ pfies 15 let dobr˘m duchem mûsta, nositelem kultury a obãané by mûli b˘t hrdí, Ïe zde máme unikát, první kamenné, soukromé divadlo, ‰ífiící slávu mûsta. Pfiivedlo do mûsta mnoho praÏsk˘ch hercÛ, samo si vychovává mladou generaci, jejich pfiedstavení jsou vût‰inou vyprodaná, navíc sponzorsky a tedy zadarmo pro mûsto produkují fiadu pfiedstavení. O cenách vstupenek je zbyteãné hovofiit, je to otázka nabídky a poptávky a jsou zcela v souladu fieknûme „s konkurencí“. A popravdû fieãeno, kdo by mûl v Praze na veletrhu místo nich vystoupit? Îádn˘ almanach ãi broÏura nemÛÏe (Pokraãování na následující stranû)

Kdo sabotuje... (Dokonãení z pfiedchozí strany) nahradit Ïivé vystoupení. Vzpomínám si, jak jsme s Bohou‰em Kebzou organizovali, ve spolupráci s domem kultury, domem dûtí a pozdûji se speciální ‰kolou, po 10 let slavn˘ Casanova open v dámû, kdy se podafiilo pfiilákat lidi nejen z celé republiky, ale i zahraniãní hráãe (SRN, Loty‰‰sko, Bûlorusko, Ukrajina, Anglie) a turnaje se úãastnilo aÏ 40 hráãÛ, Duchcov si moÏná vzpomene na slavnou simultánku pfied domem kultury, kde hrál Ing.Trapl ãi nûkolikanásobn˘ mistr republiky a mezinárodní mistr Ing. Jirka Sysel. ·ance pro Duchcov delegovala svého ãlena do kulturní komise a po popsaném vystoupení se vkrádá otázka, zda cílem není spí‰e ‰kodit neÏ pomoci. Jediné avizované vystoupení mlad˘ch, ono zvonûní klíãi 1.5. u „Sochorky“ je mal˘m pfiínosem pro kulturu v Duchcovû (DN 10/08). Pfiitom mladí organizátofii dokazují, Ïe mají na víc, viz úspû‰né rockenrollové mejdlo. Pfiíkladem mÛÏe b˘t i základní umûlecká ‰kola pofiádající fiadu úspû‰n˘ch koncertÛ a skvûle reprezentující Duchcov daleko za hranicemi mûsta. Právû tento stánek kultury by si zaslouÏil více pozornosti ze strany mûsta pfiesto, Ïe se jedná o krajské zafiízení. Na‰ím spoleãn˘m cílem musí b˘t pomoci a tvofiit, ne bofiit. PS: Zámûrnû neuvádím jména, co kdo fiekl, v‰ichni pfiítomní to dobfie ví, (jde o stranické postoje) stejnû jako pfiítomní obãané, ktefií si asi nemysleli, Ïe se doãkají pokraãování silvestra. Mgr. Robert Töpfer nezávisl˘ za soc.dem.

Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na prodlouÏenou v˘stavu fotografií pfiírody nejen z blízkého okolí od Miloslavy R˘znarové s názvem

KOUZLO OKAMÎIKU aneb putování pfiírodou. V˘stava bude v Mûstském informaãním centru k vidûní do 31. 3. 2009. Tû‰íme se na Vás od pondûlí do pátku vÏdy od 8.30 do 17.00 hodin. Alena Jelínková a Vendula Srbková, pracovnice MIC Duchcov.

Z redakãní po‰ty ● Pfii pfiíleÏitosti m˘ch 80. narozenin se mi se‰lo tolik kvûtin, i jin˘ch dárkÛ, Ïe bych chtûla v‰em dárcÛm touto cestou moc podûkovat. Ze v‰eho jsem mûla opravdu velkou radost. Dûkuji v‰em pÛvodcÛm, aÈ to byly organizace nebo soukromníci. Je‰tû jednou srdeãn˘ dík za v‰echno a v‰em Vûra Hyrmanová ● „Nic víc ti nemÛÏeme dát, jen kytiãku a ti‰e vzpomínat.“ Dne 13. 3. 2009 vzpomeneme 2. smutného v˘roãí, kdy nás navÏdy opustil pan Petr Bu‰tík z Duchcova. Kdo jste ho znali a mûli rádi, vzpomeÀte s námi. S láskou vzpomínají manÏelka Eva, dûti, vnouãata a pravnouãata ● Kdo tû znal, ten zná na‰í bolest, ten ví, co jsme v tobû ztratili, ale v na‰ich srdcích Ïije‰ dál, spi sladce, vÏdyÈ se opût setkáme, s láskou vzpomínáme, 3.3.2009 by se doÏila 5 let na‰e dceru‰ka a vnuãka Michalka Buriãová z Duchcova, aÈ si v‰ichni na tû vzpomenou. Dûkujeme za vzpomínku tatínek, babiãka a dûdeãek BuriãÛ. ● Dne 19.3.2009 oslaví své 82. narozeniny paní Bûla Îilková. Hodnû ‰tûstí a stálé zdraví pfieje rodina ● Dne 4.3.2009 vzpomeneme druhého v˘roãí úmrtí na‰í milované manÏelky, maminky a babiãky, paní Jaroslavy ÎiÏanoviãové. Kdo jste ji znali, vzpomeÀte s námi. Dûkuje manÏel a dûti s rodinami. ● Dne 31.3.2009 vzpomeneme tfietího v˘roãí od úmrtí na‰í drahé maminky, manÏelky, babiãky a sestry, paní Miroslavy Koutské, rozené Pikrtové. Kdo jste ji znali, vzpomeÀte s námi. Dûkuje rodina a ostatní pfiíbuzní. „Nikdy nezapomeneme.“

● „Hfibitove, hfibitove, zahrado zelená, do tebe padají, nejdraωí semena.“ Dne 26.1. a 9.2.2009 jsme si pfiipomnûli v˘roãí úmrtí na‰ich drah˘ch rodiãÛ Miroslavy a Miroslava Pikrtov˘ch. V‰em za tichou vzpomínku dûkují syn Vladimír, dcery Vûra a Jana s rodinami, rodina Koutsk˘ch, vnouãata, pravnouãata a ostatní pfiíbuzní. ● „V neznám˘ svût ode‰el jsi spát, zaplakal kaÏd˘, kdo mûl Tû rád. 5 let plynou, jak tekl fieky proud, jen bolest trvá a nedá zapomenout.“ Dne 20.2. 2009 tomu bylo 5 let, co nás opustil námi milovan˘ syn, bratr a otec, pan Franti‰ek Pojedinec. V‰ichni, co jste ho znali, vzpomeÀte s námi. Stále vzpomíná maminka KrÀanská s rodinou ● V˘znamné Ïivotní jubileum 85 narozenin oslavil 12.února pan Zdenûk TÛma. Celou du‰í sportovec, v padesát˘ch letech minulého století opora duchcovského hokejového t˘mu a souãasnû aÏ do osmdesát˘ch let uznávan˘ duchcovsk˘ volejbalista a obãan, kter˘ se stále Ïivû zajímá o vûci vefiejné. Dûkuji paní Rubá‰ové a Soukupové, které osobnû pfii‰ly blahopfiát tatínkovi k narozeninám a pfiinesly krásn˘ dárek za mûsto Duchcov. Je vidût, Ïe v Duchcovû na své seniory nezapomínají a duchcov‰tí obãané by si mûli povaÏovat dlouholetou aktivitu sboru pro obãanské záleÏitosti v podobû nestárnoucích Ïen paní Rubá‰ové a Soukupové, ale i vedoucí DK Mariky Dra‰arové. Dûkuje dcera Zdena HrÛzová z Prachatic

Foto v rubrice „Z redakãní po‰ty“ jsou z rodinn˘ch archivÛ . DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2009

KVALITA MùSTSK¯CH NOVIN JE RÒZNÁ Snad kaÏdé mûsto vydává svoje noviny, které roz‰ifiuje mezi své obãany zdarma, je to sluÏba, na kterou jsme si velice rychle zvykli. Noviny mají rÛznou úroveÀ, ale podobn˘ obsah, vedle zpráv z rady a zastupitelstva, jsou v nich vût‰inou informace ze Ïivota v daném mûstû. Va‰e Duchcovské noviny se ale bûÏnému standartu vymykají od ostatních novin je odli‰ují kvalitní a velice zajímavé historické sondy, které zde pravidelnû otiskují pánové Pavel Koukal - PhDr. Jifií Wolf - Mgr. Jifií Bure‰. V Duchcovû neÏiji více neÏ 20 let, ale pfii sv˘ch pravideln˘ch náv‰tûvách se vÏdy ráda zaãtu do star‰ích ãísel, kde se dozvím, co se v Duchcovû dûje /a není toho málo/, doãtu se, co duchcováky trápí, co se dûje nového v dûtském domovû /v mém b˘valém pracovi‰ti/, ale nejvíce mû vÏdy zaujmou ãlánky tûchto znalcÛ duchcovské historie, které mû pfiekvapí a na které se vÏdy tû‰ím. Zdena HrÛzová roz. TÛmová - Prachatice

Obec BaráãníkÛ dûkuje Firmû Makoma za sponzorsk˘ pfiíspûvek na ãinnost, bylo to tfieba. Dûkujeme zároveÀ za prezentaci krojÛ a svérázÛ na Rychtû, kde se konal nástup krojÛ, pod vedením Drába a Ponocného. Rychtáfi toto zahájil v 19 hodin úderem rychtáfiského práva a pfiivítáním hostÛ z Mostu, Bíliny, Oseka, Lomu, V‰echlap a také v‰ech pfiítomn˘ch. Po proslovu Rychtáfie se zpívala „ta na‰e písniãka ãeská“ poté podávala teta PaÀmaminka v zastoupení staroãeskou postu chlebem a následovala volná zábava - v‰em se velice líbilo. Chtûli bychom podûkovat za pfiispûní do kola ‰tûstí. Jmenovitû pekárna paní Dvofiákové, drogerie Kamilka p. Nitschovi, fieznictví U Rudolfa p. ·ímy. Doufáme, Ïe i pfii rozdûlování financí budou na‰i radní vstfiícní vÛãi nám a na‰í organizaci, která se prezentuje po cel˘ch âechách a reprezentuje mûsto Duchcov. Za Obec sdruÏen˘ch obcí BaráãníkÛ „VITORAZ“ Duchcov Kon‰elstvo obce a Rychtáfi Franti‰ek Tich˘ DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2009

Kladu si otázku a srovnávám Zrovna jsem doãetl Duchcovské noviny z února 2009, pfiiãemÏ mne nesmírnû zaujaly ãlánky „Domácí a hosté na rybníku Barbora“ a „Barbora rukojmím lodních modeláfiÛ“. Jsou to tvrdé obsahovû stylizované ãlánky paní Mileny a pana Milana Pancov˘ch, pfiedstavitelÛ hnutí Duha a pfiedsedkynû Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova, v neprospûch lodních modeláfiÛ, ktefií dnes jiÏ reprezentují sportovní odvûtví roz‰ifiující se po celé Evropû a dal‰ích kontinentech. Nelze v‰ak na popsanou problematiku koukat jen ãern˘mi br˘lemi. V návaznosti na tyto ãlánky si kladu otázky a srovnávám, neboÈ témûfi kaÏdé sportovní odvûtví i prÛmyslové obory pfiiná‰í své klady a zápory. Tak napfiíklad jen namátkovû: Zru‰íme tepelné elektrárny, protoÏe zneãi‰Èují ovzdu‰í a ohroÏují Ïivotní prostfiedí? Zlikvidujeme letadla, protoÏe dokáÏou do motorÛ nasát ptactvo a tím ohrozit existenci ptaãího druhu a následnû i pasaÏérÛ (obãanÛ)? Zru‰íme v‰echna sportovní odvûtví, protoÏe sv˘m zpÛsobem ohroÏují Ïivoty sportovcÛ a v neposlední fiadû mají vliv i na prostfiedí, ve kterém se konají? Zru‰íme tím i olympijské hry? Jak se chovají sportovci a jak politici a úfiedníci? (Jací jsou?) Proã jsou vidût radost a slzy ve tváfiích sportovcÛ a neteãnost, pfietváfika a zloba ve tváfiích nûkter˘ch politikÛ a úfiedníkÛ a tak zvan˘ch aktivistÛ? Vidíme, Ïe mládí, ideály, krása Ïivota a soutûÏivost i v lodním modeláfiství mají vliv na potlaãování národnostních rozdílÛ. Proã tomu tak není vÏdy v politice? Proã nevítûzí posvátn˘ oheÀ olympijsk˘ch her v povûdomí sportovcÛ nad váleãn˘m ohnûm v povûdomí politikÛ? Co provádí kapitál v‰eobecnû s lidmi a se zákulisím sportovních odvûtví? Ozvûte se zvony vzájemné sounáleÏitosti, vzájemného respektování pfii utváfiení spoleãenského Ïivota, aÈ jsme, jací jsme!! Co pro to udûláme milí pfiedstavitelé hnutí Duha, pfiedstavitelé Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova a ãlenové komise Ïivotního prostfiedí v Duchcovû? Najdeme spoleãnou fieã nebo se budete zab˘vat pomalou likvidací Ïivoãi‰ného druhu „homo sapiens“, kter˘ v˘vojovû pfiiná‰í sice nové vûdecké poznatky, ale pfii tom ohroÏuje i svou existenci? Jsou opravdu závody lodních modeláfiÛ z celé Evropy na rybníce Barbora to „pravé ofiechové“, ãím bychom se mûli zab˘vat? Je opravdu vhodné ru‰it závody, které zviditelÀují nejen v Evropû mûsto Duchcov a znechucovat tím organizátorskou ãinnost lidí napojen˘ch na lodní modeláfiství? Doufám, Ïe ví „Komise cestovního ruchu“, jak pfiilákat ‰irokou vefiejnost do na‰eho mûsta a ukázat, jak lidé Ïijí a ãím se zab˘vají. Pfii závodech lodních modeláfiÛ jsou k vidûní SPZ nûkolika evropsk˘ch a i svûtov˘ch státÛ. To je málo, Ïe lodní modeláfii do Duchcova, k rybníku Barbora, patrona horníkÛ, „pfiitáhnou“ rok co rok tolik lidí? Nejen já, ale vût‰ina obãanÛ mûsta Duchcova pfiejeme „lodiãkáfiÛm“ hodnû úspûchÛ a odvahy. Nenechte se odradit skupinou lidí, ktefií dovedou asi jen drÏet tuÏku v ruce a psát nepodloÏené informace-zavádûjící. Dal‰í aktivista, vyhroÏovat stfielbou - asi po lodiãkách, snad ne po závodnících? Chtûjí se pfiirovnávat k na‰í politické scénû? Mnohokráte díky. Za velkou skupinu obdivovatelÛ lodiãkáfiÛ: obãan mûsta Duchcova Jindfiich Kucharsky

ââK zve ... ■ ...NA OSLAVU MDÎ A V¯ROâNÍ SCHÒZI, které se konají v úter˘ 24.3. 2009 od 15.30 hod. v klubovnû ââK V Domkách 5. Obãerstvení a hudba zaji‰tûné. ■ DAL·Í ÚTER¯ 31.3. JE AUTOBUSOV¯ ZÁJEZD DO LÁZNÍ BEETHOVEN K PLAVÁNÍ V TERMÁLNÍ VODù. Cena 30,—Kã. Vezmûte si s sebou prÛkazky VZP, místo 100,—Kã zaplatíte 80,—Kã. Odjezd autobusem pana Boudy v 15.30 hod. od zast. MHD V Domkách 9. Platit mÛÏete buì v klubovnû ââK kaÏdé úter˘ od 15 - 16 hod., nebo u pí Polívkové. Je‰tû upozornûní: V klubovnû se nejen pfiijímá o‰acení atd., ale cviãí se zde, zpívá a je moÏnost si zahrát spoleãenské hry ãi pÛjãit kníÏku. Za nové ãleny pfiijímáme i Ïactvo, které zaplatí za rok pouze 20,—Kã. V pfiípadû zájmu je v úter˘ moÏnost prodlouÏení otevírací doby! Chystáme i zájezd na hrad Stfiekov, Zubrnice a Dubiãky. Marie Polívková pfieds. ââK

Dieta pro Duchcovské noviny? Na vefiejném zasedání zastupitelstva mûsta Duchcova dne 12. února t.r. jsme se stali svûdky diskuse zastupitelÛ nad skuteãností, Ïe Duchcovské noviny ponûkud nabraly na objemu. Tím narostla cena za jejich tisk a doruãování. K moÏn˘m úsporám jsme vyslechli zajímav˘ nápad: vytvofiit napfi. v˘raznou nálepku, která vylepená na schránce by zvala k doruãení Duchcovsk˘ch novin. Obãané, ktefií DN z nûjakého dÛvodu do své schránky nechtûjí, by byli prostû nálepky i vkládání tûchto novin u‰etfieni. Bylo by

jasné, o kolik v˘tiskÛ pofiídit ménû. Jin˘ z návrhÛ, jak u‰etfiit, nabádal k ze‰tíhlení obsahu. Tedy zvefiejÀovat pouze vûci aktuální a maximálnû struãné. Tím by v‰ak vznikl jist˘ problém a redakãní radû by pfiibyla nemilá a nevdûãná práce: co vy‰krtnout a podle jakého klíãe? Myslím si, Ïe informovanost a vzájemná komunikace je pro nás, obãany, nanejv˘‰ potfiebná a Ïe Duchcovské noviny jsou jedním z mála dobfie zaveden˘ch pomocníkÛ. MoÏná by v nich zástupci mûsta mohli ko‰atûji zmiÀovat záleÏitosti, jeÏ na vefiejn˘ch zasedá-

ních projednávají jako „vûc pfied sebou“ (kterou dostali napsanou). Obãané jsou ochotni a schopni spolupracovat na dobrém chodu vûcí vefiejn˘ch. Navíc poskytují zpûtnou vazbu - svou zku‰eností a moÏností pohledu z druhé strany. U samosprávy mûsta prakticky není jiného „dozoru“ neÏ místních obãanÛ, ktefií si jiÏ zpravidla uvûdomují tuto svoji povinnost k sobû sam˘m i k tûm, kdoÏ teprve pfiijdou a budou chválit nebo hofiekovat. Duchcovské noviny urãitû pfiispívají mûrou vrchovatou ku zlep‰ení v‰eobecné komunikace, která ani v na‰em mûstû nemá Ïivot snadn˘. Vy‰krtávací dieta by jim asi ne‰la k duhu. Milena Pancová

VáÏení spoluobãané! V minul˘ch Duchcovsk˘ch novinách /oddûlení Z jednání zastupitelstva / jste se doãetli, Ïe zastupitelstvo mûsta schválilo - cituji Úãast Divadla „M“ Duchcov na veletrhu Holiday World 2009 a úhradu nákladÛ za reprezentaci mûsta ve v˘‰i 76 190 Kã. Usnesení zastupitelstva bylo v‰ak ne‰Èastnû naformulováno, ãehoÏ jsme se po právu obávali. Mnoho lidí v na‰em mûstû ihned po vyjití tohoto ãísla DN konstatovalo, Ïe opût Petrov‰tí dostali od mûsta takto vysokou ãástku. Na‰e divadlo na zaji‰tûní tohoto veletrhu Ïádalo v fiíjnu 2008 ãástku 83 000,- Kã. Tato ãástka se znelíbila zastupitelÛm ODS a ·ance pro Duchcov a na lednovém zasedání zastupitelstva toto napadli. Na‰e finanãní poÏadavky se jim zdály b˘t pfiemr‰tûné. Pfiesto, Ïe jsme si mysleli, Ïe právû tyto strany a seskupení by mûly pfiedev‰ím stát za kulturou a cestovním ruchem v na‰em mûstû, je tomu naopak. Po dvouhodinovém dohadování nám bylo navrÏeno, abychom dali pûtiprocentní slevu, a tfieba to projde. Pfiesto, Ïe jsem do zastupitelstva pfiinesl porovnávací projekt v˘stavy, kter˘ zapÛjãila firma takov˘mito veletrhy se zab˘vající a jejich nabídka byla pfiibliÏnû 111 000,—Kã bez DPH, zdála se na‰e nabídka vysoká. Stalo se tedy, Ïe Divadlo „M“ dalo mûstu pût procent z celkové ãástky jako sponzorsk˘ dar a zastupitelé toto schválili. Aby v‰ichni byli v obraze, co v‰e bylo za tyto peníze mûstu poskytnuto, zde je cenová rekapitulace. Rozpoãet Divadla“M“ na zaji‰tûní Stfiedoevropského veletrhu cestovního ruchu HOLIDAY WORLD 2009 v Praze. Návrh expozice. 12m2 = 3x4m V˘roba expozice vãetnû materiálu Scénická dekorace. ZapÛjãení rokokového nábytku, plazmové televize a DVD pfiehrávaãe.

3 18 5 6 Celkem 31

000,000,000,000,000,-

Instalace expozice a dekorací pfied zahájením veletrhu 5 osob. DemontáÏ expozice a dekorací po ukonãení veletrhu 5 osob. Doprava expozice, zafiízení, propagaãních materiálÛ, dekorací a v‰ech osob zúãastnûn˘ch na veletrhu - 3x Divadlo „M“, 2x zamûstnanci MIC Duchcov tam i zpût. Celkem 18 000,Îivá produkce 3 hercÛ po dobu 4 dnÛ (9.00 - 18.00 hodin), vãetnû ozvuãení a nasvícení Nocleh pro 3 osoby na 4 noci.

osoba a den 2 000,- 24 000,10 000,83 000,-

Do této celkové ãástky, která byla vytvofiena v˘hradnû pro na‰e mûsto, jsme nezahrnuli diety a pÛjãovné 4 dobov˘ch kost˘mÛ pro zamûstnankynû MIC. Pro pfiedstavu: Grafick˘ návrh takového to veletrÏního stánku se pohybuje mezi 20 - 30 tisíci korunami, zapÛjãení plazmové televize na dobu veletrhu od pofiádající spoleãnosti Incheba Praha ãiní 12 500,—Kã, veletrÏní stánek z kovov˘ch profilÛ velikosti 6m2 od Incheby Praha 55 000,—Kã atd.. Mrzí mû, Ïe musíme touto cestou zdÛvodÀovat finanãní prostfiedky, které si poctivû vydûláváme. Ale jak se fiíká v zemích ãesk˘ch, kaÏd˘ dobr˘ skutek b˘vá po zásluze potrestán. S pozdravem Milan Petrovsk˘ a Marie Petrovská - majitelé Divadla „M“

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2009

Jedem na Barboru s jedem Aneb splnění práva občana na úplnou a pravdivou informaci. Od dob, kdy zaãaly vycházet DL nám tro‰ku nabyly - obsahují tedy více stránek. Na jedné stranû je to dobfie. Dodávají obãanÛm více informací z dûní v na‰em mûstû, z politiky, z kultury, sportu, ale také umoÏÀují zprostfiedkovávat pro obãany názory jin˘ch na tento mumraj obãansk˘ch aktivit. Na stranû druhé je otázkou, zda nepfiib˘vají stránky DL pouze z dÛvodu fenoménu modeláfii, Barbora a ochranáfii. I proto jsem chtûl nad posledními názory „ochráncÛ“ Barbory jen mávnout rukou. Ale ten ãervíãek, kter˘ stále burcuje „vÏdyÈ tam pí‰ou i nesmysly, nepravdy (synonymum pro slovo lÏi!), vÏdyÈ ty tvoje spoluobãany stra‰í po‰kozením Ïivotního prostfiedí, málem i moÏností trvalého a nevratného po‰kození“. Ten ãerv, ten mi nedá pokoj. Jak to tedy je! âlánek Domácí a „hosté“ na rybníce Barbora“ autorÛ Mileny a Milana Pancov˘ch jsem s chutí ãetl i napodruhé. Myslím, Ïe zcela pfiesnû popisují, jak vidí oni to „hraní si“ tûch, jedovat˘mi v˘pary opojen˘ch modeláfiÛ. I kdyÏ to nemusí b˘t „vidûní“ objektivní! A proã se mnû, zastánci kritizovan˘ch závodÛ, ãlánek tak líbil? MY modeláfii jsme opravdu tûmi „HOSTY“ na Barbofie a i pfii jeho kritice na‰eho „nad‰eného hraní si“ nûkde v zádech cítím, Ïe nám i rozumí. Nakonec hrát si na Barbofie s „jedem“ (metanolem) je lep‰í, neÏ prolejvat jedem hrdlo (alkohol je taky jed). A taky vím, Ïe pro vyjádfiení svého postoje musel nastudovat mnoho informací o tûch „fivoucích motorov˘ch potvorách“. V‰echna ãest Va‰í práci, pane. Dal‰í ãlánek autorky Mgr. Vûry Barto‰kové jsem taky ãetl. Av‰ak ani po asi desátém pfieãtení jsem nûjak nepochopil, jak neznal˘ obãan z ãlánku pozná, které „jednání“ bylo, nebo mûlo b˘t, pfied kter˘mi, nebo po kter˘ch závodech a k ãemu vlastnû byla ta „absurdní“ schÛzka v prosinci. Zmateãnost ãlánku a kvalitu pfiedkládané informace ale ponechám na hodnocení ãtenáfiÛm. Toto mému „ãervíkovi v hlavû“ nevadí a tak za‰krtávám to co mi vadí „TY nepravdy“. (Pomíjím v˘pady o brutálním ohroÏoDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2009

vání a absurditû, absurdní je, s jakou neznalostí autorka informuje obãany.) Podtrhávám nepravdu: „pofiadatelé poru‰ili nûkolik zákonn˘ch podmínek na ochranu vodních ptákÛ stanoven˘ch odborem Ïivotního prostfiedí MÚ v Duchcovû“ Pravda: Odbor ÎP v Duchcovû nevydává zákonné podmínky, ale vydává závazná stanoviska - to by mûla ãlenka komise ÎP vûdût Podtrhávám nepravdu: „SloÏení zástupcÛ Klubu lodních modeláfiÛ ... byl jin˘ (správnû bylo jiné) ... byl (tu) poprvé hlavní pofiadatel Václav Allousch.“ Pravda: Mohu s ãist˘m svûdomím dát obãanÛm informaci, Ïe pan Václav Alloush nikdy nebyl hlavním pofiadatelem kritizovan˘ch závodÛ a jako jedin˘ vlastník tohoto titulu v âR mohu ubezpeãit, Ïe Václav Alloush ani nikdy nebude hlavním pofiadatelem - díky za pov˘‰ení, ale právní zodpovûdnost „hlavního“ je vysoko nad m˘m sebevûdomím. Podtrhávám - pozor - ãásteãnû pravdu: ...rybník Barbora jako pfiírodní krajinn˘ prvek je ze zákona chránûn˘ ... ANO, rybník Barbora je jako v˘znamn˘ krajinn˘ prvek chránûn˘. Obãan by ale mûl vûdût, jaké ochrany poÏívá, coÏ autorka moÏná úmyslnû zamlãuje. Citace zákona: „V˘znamné krajinné prvky jsou chránûny pfied po‰kozováním a niãením. VyuÏívají se pouze tak, aby nebyla naru‰ena jejich obnova a nedo‰lo k ohroÏení nebo oslabení jejich stabilizaãní funkce. KaÏd˘, kdo kritizované závody nûkdy vidûl, uzná, Ïe k takovému „po‰kození“, aby byla naru‰ena obnova, nebo k „ohroÏení ãi oslabení“ stabilizaãní funkce rybníka takovou ãinností, jako je konání závodu, nemÛÏe dojít. Musím ale podtrhnout je‰tû jednu NEPRAVDU paní Mgr. Vûry Barto‰kové, která pí‰e: „Jak navíc dokázal Milan Panc ... pofiadatelé neznají vlastní pravidla... V nich je uvedeno, Ïe jezdí na látky ‰kodlivé Ïivotnímu prostfiedí ... a musí podle zákona s nimi i zacházet.“ Nevím, jestli to nûkdy pan Panc fiekl.

On na‰e pravidla studoval a tak si myslím, Ïe vûtu, kterou mu paní Barto‰ková vloÏila do úst nikdy nefiekl. JAK JE TO MOÎN¯? P¤IPADÁM SI JAK PO 10 ml METYLALKOHOLU! Mám v sobû tfiikrát pfieãtená pravidla a pofiád to nemohu najít! NO VÎDYË ONO TO TAM NENÍ - TO CO TVRDÍ PANÍ BARTO·KOVÁ OPùT (uÏ pokolikáté) NENÍ PRAVDA!!! Jedem na Barboru s jedem 2, aneb kdo ‰kodí Trocha teorie - modeláfii jsou konzumenti sam˘ch jedovat˘ch formulací Metanol je nejjednodu‰‰í alifatick˘ alkohol. Je to bezbarvá, alkoholicky páchnoucí kapalina, neomezenû mísitelná s vodou. Je tûkav˘, hofilav˘ a silnû jedovat˘ (pro Homo sapiens sapiens). Je zafiazen mezi jedy vlastnû jen proto, Ïe je snadno zamûniteln˘ za ponûkud ménû jedovat˘, ale o to populárnûj‰í etanol (líh - alkohol). Od alkoholu (lihu) ho lidsk˘mi vjemy vãetnû ãichu a chuti nerozeznáte! Metylalkohol se ale lidsk˘mi metabolick˘mi procesy pfiemûÀuje na velmi jedovaté a reaktivní látky, kyselinu mravenãí a zejména formaldehyd (to je ten jed), kter˘ blokuje volné aminoskupiny v bílkovinn˘ch látkách. VáÏná otrava nastává pfii poÏití cca 5 - 10 ml, smrt pak pfii cca 30 ml. To alkoholu (lihu) si mÛÏe dospûlák (jako já) dopfiát ke stejnému mortalitnímu v˘sledku cca 400 ml. No, Nic Moc taky slu‰n˘ jed! Ale zpût na milovanou Barboru. Co s tím metanolem v trávû (a na chodníku)??? Je tûkav˘, za tepla nebo i mírného vánku se rychle odpafiuje. Podívejme se do Wikipedie - encyklopedie: „Metanol se za pfiebytku kyslíku spaluje na oxid uhliãit˘ a vodu: 2 CH3OH + 3 O2 → 2 CO2 + 4 H2O. Tato reakce mÛÏe probíhat i pomalu (napfi. pfii pÛsobení ultrafialového záfiení na páry methanolu ve vzduchu, ...“ A protoÏe ultrafialové záfiení je pfiítomno kromû ãernoãerné noci vÏdy, tak se nám ten „silnû jedovat˘“ metanol pfiemûnil na vodu. No a co ty fleky na chodníku, chátro modeláfiská? Ricinov˘ olej - lisovan˘ ze (Pokraãování na následující stranû)

Jedem... ÎURNALISTICKÁ SOUTùÎ! (Dokonãení z pfiedchozí strany) semen!!! PouÏívá se v kosmetice: Je velmi vhodn˘ k o‰etfiení suché kÛÏe. Má hojivé úãinky a zabraÀuje dal‰í tvorbû vrásek. Vnitfiní uÏití se doporuãuje pouze v krajních situacích, je totiÏ silnû projímací a je nutné peãlivû zváÏit dávkování. Dfiíve to bylo jednoduché. „Hlavní pofiadatel“ J. K. kamsi zavolal a volan˘ poruãil vûtru i de‰ti. Ale kde dnes ty ãasy jsou? No nebylo (modeláfii) tehdy lépe? Dnes musíme ãekat na BoÏí slitování. Jakmile zapr‰í, chodníky to vyãistí. Traviãku a flíãky na chodníãku jsme snad od toho zpropadeného „jedu“ vyãistili, je‰tû uzdravit ty na‰e „domácí“ obyvatele Barbory, ktefií musí sem tam strpût to bláznivé modeláfiské hraní si kachniãky a labutû. K tomu si zapÛjãím ãást ãlánku Nesmyslnost a nebezpeãnost pokusÛ na zvífiatech pana Ing. Aloise Topolánka CSc, ãlena Ligy na ochranu zvífiat (pro zajímavé informace jsem pro ãtenáfie a pro pouãení paní Mgr. Vûry Barto‰kové vystfiihl trochu del‰í citát) „... Vezmûme si napfi. opice a morãata sná‰í strychnin (kfieãov˘ jed, ale i lék na otravy - pozn. autora) ve velk˘ch mnoÏstvích, slepice dokonce desetinásobnû vy‰‰í dávku, neÏ jaká je pro ãlovûka smrtelná!!! Nebo opium: pro psa nebo slepici není i ve velk˘ch dávkách nebezpeãné. Nebo si vezmûte alkohol (metylalkohol): my lidé z nûj oslepneme - pro zvífiata je ne‰kodn˘. A vraÏedn˘ jed Arson ovce skvûle sná‰ejí. Naproti tomu by penicilin nikdy nepfii‰el do obchodu kdyby - jak je dnes obvyklé - byl testován na králících a morãatech: na oba tyto druhy pÛsobí tento lék smrtelnû.“ Napsat do DN ãlánek (témûfi popla‰nou zprávu) o nenapraviteln˘ch modeláfiích, ktefií „jezdí na látky ‰kodlivé Ïivotnímu prostfiedí“ a je‰tû pfii tom „fiadu let“ oblbují Mûstsk˘ úfiad v Duchcovû je jednoduché a rychlé. Ale nastudovat si fakta a dopracovat se pravdivé - objektivní informace je zdlouhavé a pracné. Mgr. Vûra Barto‰ková zvolila tu snaωí a kfiiklavûj‰í formu projevu. ·koda, jako b˘valá novináfika by mûla ctít potfiebu informovat obãany pravdivû. Nakonec ãtenáfi sám si udûlá obrázek o hodnotû a kvalitû jejích ãlánkÛ. Václav Alloush

Îurnalistická soutûÏ o Cenu Bohumila Brádle pro mládeÏ a dospûlé (první roãník) âlenská schÛze SNâR-SEVEROâESK¯ REGION dne 26.11.2008 vyhlásila pro následující roky

ÎURNALISTICKOU SOUTùÎ

O Cenu Bohumila Brádle pro mládeÏ a dospûlé. Rozdûlení: ■ mládeÏ od 12 let do 20 let (nar. do 31. kvûtna vãetnû) ■ dospûlí od 21 let, dále neomezenû. V roce 2009 bude soutûÏ uzavfiena 29.5.2009 (rozhodující je podací razítko), a to v souvislosti s mûsícem kvûtnem, kter˘ byl zvolen zámûrnû - 3.5. Svûtov˘ den svobody tisku. Témata jsou volná, podmínkou je pouze dodrÏení Ïurnalistick˘ch zákonitostí a stylÛ. V kategorii dospûl˘ch mohou b˘t práce jak jiÏ publikované, tak dosud nepublikované. Technické podmínky pro psanou práci: vypracování na PC (3600 úhozÛ). Ocenûní: finanãní ohodnocení pro vítûzné práce. Materiály odeslat na jednu z níÏe uveden˘ch adres: ■ Ladislav Mu‰ka, Masarykova 225/177, 400 01 Ústí nad Labem ■ Vûra Barto‰ková, nám. Legií 11, 419 01 Duchcov ■ Karel Svoboda, Zelená 218/57, 405 01 Dûãín. NáleÏitosti pfiihlá‰ené práce: Jméno a pfiíjmení, vûk, ‰kola nebo redakce, plná adresa i emailová. Obálku oznaãit v levém dolním rohu SOUTùÎ. K práci nutno uvést: Po ukonãení soutûÏe CHCI NAVRÁTIT na uvedenou adresu! Nebo SOUHLASÍM SE SKARTACÍ!

Pfiejeme v‰em zúãastnûn˘m hodnû úspûchÛ a ‰tûstí. Za SNâR - SEVEROâESK¯ REGION Hana ·trymplová

Základní umělecká škola I VA N A

K AWA C I U K A

Kubicov˘ch 2/692 - 419 01 Duchcov, pfiíspûvková organizace Tel./fax: 417 835 357 • E:mail: [email protected] Internetové stránky: www.zusduchcov.cz ZU· Vás zve: * 4. 3. * 4. 3. * 18. 3.

- Okresní kolo pfiehlídky taneãních oborÛ ZU·, KD „Kaskáda“, Bílina - Koncert ÏákÛ hudebního oboru, sál ‰koly, od 16.30 hod. - Krajské kolo národní soutûÏe ZU· - sólov˘ zpûv, Ústí nad Labem Bc. ·árka Gauseová fieditelka ‰koly DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2009

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z·, M·, DDM...

I. kategorie M· • Tereza ·oufková, Anna Hechtová, Daniel ·anca, Daniel Sukalovsk˘ - M· V. OkruÏní Duchcov • Eli‰ka âondlová, Andrea Vovãiãková, Veronika Riedelová, AneÏka Knorrová - M· Husova Duchcov • Michaela ·peciánová, Leona Kolmanová, Katefiina Kmochová, Petr Schneider - M· Tyr‰ova Duchcov • porota v této kategorii ocenila v‰echny malé zpûváãky III. kategorie 4.-6. tfiída 1. místo Tereza Schmutzová - Z· J.Pe‰aty Duchcov 2. místo Veronika Pau‰ová - Z· J. Pe‰aty Duchcov 3. místo Jana Baumgartlová - Z· J.Pe‰aty Duchcov IV. kategorie 7.-9.tfiída 1. místo Monika Rychtafiíková - Z· J. Pe‰aty Duchcov 2. místo Veronika Veselá - Z· J. Pe‰aty Duchcov 3. místo Jesika Tulejová - Z· praktická Duchcov Martina Kozlerová - Z· J.Pe‰aty Duchcov Pavlína Pau‰ová, DDM Duchcov ■ PYÎAMOVÁ PÁRTY V pátek 23.1. 2009 pofiádal DDM ,,Sluníãko“ pro holãiãky od 6 do 12 let jiÏ tradiãní akci pod názvem ,,PyÏamová párty“. V pût hodin zaãala na‰e párty v˘robou originálních kost˘mÛ z nejrÛznûj‰ích materiálÛ - látky, stuÏky, krepoDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2009

FOTO: ARCHIV DDM

■ DUCHCOVSK¯ SK¤IVÁNEK 2009 Ve stfiedu 28.1. 2009 probûhl v Domû kultury jiÏ 8. roãník dûtské pûvecké soutûÏe ,,Duchcovsk˘ skfiivánek“. V˘kon 32 zpûváãkÛ z Duchcova a Oseka hodnotila porota, ve které usedla Marika Dra‰arová, Mgr.Blanka Cinková, Vendula Petrovská, Pavel Nos a Alois Kromsián. Jménem v‰ech pofiadatelÛ dûkuji v‰em uãitelÛm a rodiãÛm, ktefií dûti pfiipravovali a doprovázeli. Nûkteré dûti budou vybrány na rÛzná vystoupení (napfi.Casanovské slavnosti) a ti nej postoupí 14.3.2009 do ,,Dûãínského skfiivánka“. A kdo získal Duchcovského skfiivánka?

vého papíru, záclony aj. Pak následovaly úãesy, face art a úkol nejdÛleÏitûj‰í, jak pojmenovat svÛj jedineãn˘ model. V‰echny holãiãky se opravdu snaÏily a to také ocenila porota, která je hodnotila pfii procházení po ,,pfiehlídkovém molu“. Nutno podotknout, Ïe jedna byla hezãí neÏ druhá. Po veãefii jsme si zasoutûÏily a uÏily si pfii tom spoustu legrace. Celou párty jsme zakonãily diskotékou a filmem Italské prázdniny. Akce se v‰em líbila, myslím, Ïe jsme se dobfie pobavily a vyfiádily. Ráno jsme je‰tû spolu posnídaly a pak jsme se rozdáním úãastnick˘ch listÛ s dûtmi rozlouãily. Tû‰íme se zase pfií‰tû Pavlína a Verãa ■ VE ·KOLCE SE SNùHOVOU KRÁLOVNOU V t˘dnu od 26.1 do 30. 1. 2009 probûhl v na‰í matefiské ‰kole projektov˘ t˘den s názvem: ,,Snûhová královna“. Dûti se na tento projekt pomalu pfiipravovaly se sv˘mi uãitelkami jiÏ v t˘dnu pfiedcházejícím, kde se s pfiíbûhem Gerdy a Kaye seznamovaly. V prÛbûhu projekt t˘dne se dûti seznámily nejen s pfiíbûhem, pln˘m dobrodruÏství a tajemného svûta snûhu a ledu, ale i s prostfiedím vzdálen˘ch krajin, kde je zemû pokryta snûhov˘mi pefiinami a ledem. Dûti spoleãnû se sv˘mi kamarády a uãitelkami poznávaly nejen kouzeln˘ svût fantazie, ale i reáln˘ Ïivot v krajinû vûãné zimy. Z domova si pfii-

ná‰ely ply‰ové miláãky - lední medvûdy, tulenû, tuãÀáky a jiná zvífiátka, která v tomto zimním svûtû Ïijí. Na zaãátku t˘dne si dûti ze tfiídy Beru‰ek postavily ledov˘ zámek, kde cel˘ t˘den proÏívaly pfiíbûh kamarádství, lásky, ale i chladu a nenávisti. Tfiída Mot˘lkÛ si svÛj pfiíbûh proÏila v iglú, kde se odehrávaly hry se zvífiátky, která Ïijí v krajinách vûãné zimy. Cílem projektového t˘dne nebyla jen pouhá hra, ale i snaha dûti povzbuzovat k touze poznávat nové vûci a podnûcovat jejich pfiirozenou zvídavost. Cel˘ t˘den dûti pracovaly také s knihami, uãily se správnému zacházení s knihou a poznávání i jin˘ch zdrojÛ poznání, neÏ je televize nebo poãítaã, u kterého dûti tráví snad pfiíli‰ mnoho ãasu. Do ‰kolky zavítala také paní knihovnice Holeãková, která dûtem pfiedãítala z krásné kníÏky pohádku o zvífiátkách. Její náv‰tûvu jsme v závûru t˘dne oplatili a v‰ichni jsme spoleãnû nav‰tívili knihovnu, kde vût‰ina dûtí byla poprvé. I tady dûti poznávaly kouzlo mluveného slova v podobû pfiedãítání paní knihovnice. Dûti sv˘mi otázkami smûrem k paní Holeãkové rozproudily zajímavou debatu na téma ,,Kniha“. S nad‰ením dûti pfiedvedly své znalosti, které za cel˘ t˘den získaly a vyprávûly, co je zaujalo pfii hfie ,,Na Snûhovou královnu“. Dûkujeme i rodiãÛm, ktefií se na organizaci tohoto projektového t˘den podíleli, aÈ uÏ to bylo bílé obleãení, které dûti mûly mít na sobû, nebo kníÏky ãi DVD, které dûti

Za odmûnu si v‰ichni odnesli pûknou cenu. ■ Îáci prvních tfiíd Z· A.Sochora se zúãastnili projektu s názvem Chráníme na‰i planetu. Z víãek od PET láhví, které ‰kola sbírá, vytvofiili prvÀáãci krásné obrazy s motivy ochrany Ïivotního prostfiedí.

FOTO: ARCHIV M·

■ Bûhem února navázala Z· A.Sochora spolupráci se Stfiediskem ekologické v˘chovy Sever v Litomûfiicích, které je vypisovatelem grantu ·kola pro udrÏiteln˘ Ïivot a s Ministerstvem ‰kolství, které vypsalo grant na podporu rozvoje ekologické v˘chovy ve ‰kolství. Z obou tûchto institucí se bude ‰kola snaÏit získat dotace na svou ãinnost v oblasti environmentální v˘chovy. za Z· A.Sochora Mgr. Venu‰e Antoniszynová mûly pfiinést do své ‰kolky. Dík patfií také H. CH. Andersenovi za jeho pouãn˘ pfiíbûh, kter˘ jsme spolu s knihou mohli v‰ichni proÏívat. Andrea Ille‰ová, Matefiská ‰kola Osecká

■ Dne 29. ledna probûhl na Z· A.Sochora první roãník vyhla‰ování Zlat˘ch ofií‰kÛ. Îáci ‰koly, ktefií aktivnû sportují, pfiedstavili kamarádÛm své úspûchy, ale také náãiní, bez nûhoÏ by se pfii své ãinnosti neobe‰li.

FOTO: ARCHIV ·KOLY

ZLAT¯ OP¤Í·EK

PROJEKT ARKÁDIE

ZÁKLADNÍ ·KOLA JAROSLAVA PE·ATY ■ ZIMNÍ EXKURZE OSM¯CH T¤ÍD BOREâ, MILE·OVKA V pátek 16.1. se uskuteãnila zimní exkurze do âeského stfiedohofií. Cílem byly dva vrchy - Boreã a Mile‰ovka. A proã zrovna v zimním období? „Viníkem“ je vrch Boreã. Pár fiádek na vysvûtlenou. Exkurzi na vrch Boreã jsme zaãali v obci ReÏn˘ Újezd. Zde na návsi zaãíná nauãná stezka, která má celkem 8 zastávek. Celá trasa nauãné stezky vede chránûn˘m územím - Národní pfiírodní památky Boreãsk˘ vrch. Na vrchu jsme shlédli zajímav˘ úkaz, kter˘ je právû nejpatrnûj‰í v zimním období. Jedná se o v˘vûr tepl˘ch vodních par, tzv. ventaroly. V zimním období je

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2009

FOTO: ARCHIV ·KOLY

ZÁKLADNÍ ·KOLA ANTONÍNA SOCHORA

■ COUNTRY BEST opût zazáfiila Dne 17. ledna 2009 probûhl na Z· Osek jiÏ 7. roãník taneãní soutûÏe DANCE CUP Osek. Potû‰ující zprávou je, Ïe v kategorii „mlad‰í Ïáci“ získala na‰e skupina Country Best vynikající 1. místo! Gratulujeme! Dal‰í akcí na‰í skupiny bude 14. února úãast na Valent˘nském plesu

FOTO: ARCHIV ·KOLY

i za nejsilnûj‰ích mrazÛ na vrcholu kopce v místech v˘vûrÛ tepl˘ch par malá oáza vûãného jara. Pfiipomíná to v˘jev ze známé pohádky o dvanácti mûsíãkách. Dal‰í zastávka byla na nejvy‰‰ím vrchu âeského stfiedohofií - Mile‰ovce. Zde se nûktefií Ïáci museli „poprat“ s velik˘m pfiev˘‰ením. BohuÏel nám poãasí na Mile‰ovce nepfiálo. Díky veliké mlze jsme nemûli v˘hled, jak tomu bylo v minulém ‰kolním roce. Doufám, Ïe Ïáci tuto exkurzi doporuãí sv˘m blízk˘m a i oni budou moci obdivovat krásy âech a hlavnû âeského stfiedohofií. Mgr. Vl. Bártová, Z· J. Pe‰aty, Duchcov

DDM Osek, na kter˘ bychom Vás tímto rádi pozvali i pfiesto, Ïe po vydání tohoto ãísla jiÏ nebude tato informace aktuální. Doufejme v‰ak, Ïe i tak zaplesá ne-

jedno zamilované srdíãko :-) ! Na‰im taneãníkÛm popfiejme hodnû ‰tûstí! Za 1. st. Z· J. Pe‰aty Mgr. Martina Hanzlíková

Nové knihy Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12, te).: 417 835 611 NAUâNÁ LITERATURA Otomar Dvofiák

Marie Froydová Zita Kabátová Alex Koenigsmark Marie Vágnerová

-

Nejvût‰í ãeské záhady: záhadné a neuvûfiitelné jevy dávné i nedávné minulosti (záhady) Fit rodinka (v˘Ïiva) MÛj recept na dlouhovûkost (Ïivotopis) Jifiina Jirásková osobnû (biografie) Poradenská psychologická diagnostika dûtí a dospívajících (psychologie)

-

BELETRIE Jana âasnochová Iva Hercíková

-

Gerd Kaiser Ivana Pecháãková TomበZme‰kal

-

Bobík, aneb, Îivot s pytlákem (povídky) Dám si to je‰tû jednou, aneb Idolúna (pfiíbûhy autobiografické) KatyÀ : státní zloãin- státní tajemství (literatura faktu) Legenda o svatém Václavovi (legendy) Milostn˘ dopis klínov˘m písmem (souãasn˘ román)

LITERATURA PRO MLÁDEÎ Paul Heiney Neil Moris Ludvík Vaculík

-

Jak koãky pfiedou (otázky,odpovûdi) Moje první encyklopedie (obrazová encyklopedie) Petr má medvûda nebo co (ãtení pro nejmen‰í) Alena Lisová, vedoucí MûK

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2009

MùSTSKÁ MùSTSKÁKNIHOVNA KNIHOVNA DUCHCOV DUCHCOV Vás Vászve zvena nabesedu besedu aaautorské autorskéãtení ãtení VùRY VùRYBARTO·KOVÉ BARTO·KOVÉ

DUCHCOVSK¯ DUCHCOVSK¯ POKLAD POKLAD VV LAHO·TI LAHO·TI EVROPSK¯ EVROPSK¯ FENOMÉN FENOMÉN Pfiíbûh Pfiíbûhm˘tÛ m˘tÛaafakt fakt oojednom jednomzznejvût‰ích nejvût‰ích keltsk˘ch keltsk˘chobjevÛ objevÛvvObfiím Obfiím prameni prameni Beseda Besedase sekoná konávvãítárnû ãítárnû Mûstské Mûstskéknihovny knihovnyDuchcov, Duchcov, Bílinská Bílinská12 12 vvúter˘ úter˘17. 17.bfiezna bfiezna2009 2009 od 17 od 17hodin hodin vstupné vstupnédobrovolné dobrovolné

FOTO: ARCHIV KLUBU

30. závodníkÛ. V kategorii VzPi 40 Ïeny, juniofii obsadila Mgr. Martina Nosová 2. místo s nástfielem 364 kruhÛ za vítûznou Hanou Krystyníkovou z SSK Mezibofií.Dal‰í na‰e stfielkynû Jana Neubauerová se umístila na 5.místû.V kategorii VzPi 60 muÏi byl Pavel Nos 8., Jifií Chvojka 13., Zdenûk Hlaváãek 16. a TomበLacina ve svém prvém závodû obsadil 25.místo.

Tenisová ‰kola Járy Pfiibyla pfii SK Tenis Duchcov pofiádá jarní nábor pro dûti ve vûku 5 aÏ 8 let. Nábor probûhne ve dnech 4. a 5. 3. 2009 ve spoleãenské místnosti tenisového klubu SK Duchcov od 16 hodin. Pokud nevyhovuje termín nebo hodina, volejte tel. 774 511 412. Tenisová ‰kola nabízí kompletní program ve v‰eobecné sportovní pfiípravû mal˘ch tenistÛ a plnou fiadu zajímav˘ch akcí. Tû‰íme se na Vás!

Tenisov˘ kanár 2008 JiÏ 5. roãník vyhla‰ování nejúspû‰nûj‰ího duchcovského tenisty za uplynul˘ rok probûhl minul˘ víkend na duchcovsk˘ch dvorcích. Stejnû jako v pfiedchozích roãnících i letos jsme pfied samotn˘m vyhlá‰ením struãnû zhodnotili uplynul˘ tenisov˘ rok. Úspûchy i neúspûchy a hlavnû samotnou ãinnost a organizaci jednotliv˘ch druÏstev. Podûkovali jsme kapitánÛm druÏstev panu Rycheckému, Ing. Zlatníkovi, paní Markové, MUDr. Reichertovi, paní ·imonové. Podûkování patfiilo také trenérkám za jejich obûtavost a pfiínos. Sleãnám Bc. L.Lugsové, V. Svobodové, V. Prokopové a D. Pfiibylové. Dal‰í velk˘ dík patfiil partnerÛm na‰eho klubu a tûmi byli L. Mal˘, bratfii Podolani, M. Novák, pfiedseda klubu Ing. Lehmann a Bc. Dana Hefimanská. Vítûzkou ankety se stala Pavlína ·i-

monová pfied druhou Klárou Pfiibylovou a tfietí Lucií Reichertovou. Nejúspû‰nûj‰ím druÏstvem se stalo druÏstvo mlad‰ích ÏákÛ ve sloÏení Jifií Halífi, Denis Redlich, Jakub Zlatník a TomበHo‰na. Jaroslav Pfiibyl FOTO: ARCHIV KLUBU

TENISOV¯ NÁBOR 2009

SSK DUCHCOV INFORMUJE Krajsk˘ pfiebor Ústeckého kraje 17. ledna 2009 se uskuteãnil v Dûãínû Krajsk˘ pfiebor ve stfielbû ze vzduchov˘ch zbraní. Tohoto nejdÛleÏitûj‰ího závodu v krajském mûfiítku se zúãastnilo 35 stfielcÛ. Závod byl koncipován stejnû jako mistrovství âR, tzn. odstfiílení základního závodu a pak 7 nejlep‰ích stfiílí finále o koneãné pofiadí. Atmosféra a pfiíjemné prostfiedí Dûãínské stfielnice napomohlo i k pûkn˘m v˘sledkÛm. A jak dopadli zástupci SSK Duchcov? Tradiãnû nejlep‰í umístûní a hlavnû vyrovnanou formu prokazuje Mgr. Martina Nosová, v kategorii VzPi 40 Ïeny vybojovala nástfielem 363 kruhÛ pûkné 3. místo, za reprezentantkami âR Martinou Boháãkovou, která obsadila 2. místo nástfielem 367 kruhÛ a vítûznou Janou Brabcovou nástfiel 368 kruhÛ. V kategorii VzPi 60 muÏi se Zdenûk Hlaváãek probojoval aÏ do finále, kde obsadil koneãné 7. místo, Pavel Nos byl 12. a Jifií Chvojka se umístil na 13. místû. Velká cena âeské Lípy Velká cena âeské Lípy ve VzPi se stfiílela v Dûãínû. Závodu se zúãastnilo

M. Nosová - 2. místo VC âeské Lípy OSL Teplicka 7. kolo se stfiílelo25.1.2009 Bílinû. V kategorii VzPi 60 zvítûzil Pavel Nos nástfielem 559 kruhÛ, 2. byl Zdenûk Hlaváãek 552kruhÛ, 5. Jifií Chvojka, 8. Pavel Kuãera a 9. TomበLacina. DruÏstva: 1. místo SSK Duchcov A, 2. místo SSK Duchcov B. 8. kolo 8.2.2009. Ve VzPi 40 Ïeny se Jana Neubauerová umístila na 4. místû, v kategorii VzPi 60 muÏi byl J.Chvojka 6., Zd. Hlaváãek 8., P.Nos 9., P.Kuãera 14., T.Lacina 15. a R.Hlaváãek 16. Co se nepovedlo v jednotlivcích, to si na‰i stfielci vynahradili v druÏstvech. DruÏstvo SSK Duchcov A ve sloÏení P.Nos, Zd.Hlaváãek a J.Chvojka bylo na 1.místû pfied SSK Mezibofií a SSK Louny. DruÏstvo SSK Duchcov B skonãilo na 4. místû. Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2009

FOTO: ARCHIV KLUBU

DruÏstvo Kostomlat s trenéry a rozhodãím turnaje Lumírem Gatnarem

DUCHCOV·TÍ DÁMISTÉ OPùT ¤ÁDILI B˘valá Ïaãka Speciální ‰koly v Duchcovû Adriana âerveÀáková po svém pfiechodu do Speciální ‰koly v Kostomlatech posílila zdej‰í krouÏek dámy a vrátila se vlastnû ke svému trenérovi Mgr. R. Töpferovi. Ten se se sv˘mi svûfienkami jiÏ fiadu let pokou‰í prorazit ve stále rostoucí konkurenci a pravidelnû se úãastní turnajÛ pofiádan˘ch âeskou federací dámy. I letos bojovaly ãlenky krouÏku na nejkrásnûj‰ím turnaji roku Dáma pro dámy v Praze. Spoleãenská úroveÀ turnaje je vysoká, dÛraz se klade na eleganci pfii tazích a podmínkou je slu‰iv˘ klobouk. Po letech neúspûchÛ s v˘jimkou loÀské první vla‰tovky v podobû poháru pro Michaelu Mrázovou za 3. místo pfii‰la leto‰ní smr‰È v podobû hned tfií pohárÛ. Ve ãtyfiech kategoriích se rozdûluje 12 pohárÛ a pût z nich putuje na sever!!! V kategorii juniorek suverénnû vyhrála teplická Terezka Raãuková, druhá byla Mí‰a Mrázová a tfietí Iveta Feková, obû z DK Kostomlaty. Maminka Terezy v kategorii juniorky speciál (od 20 do 99let) byla druhá a v nejsilnûj‰í kategorii mladé sleãny se na tfietí místo prodrala právû Adriana. Adriana na zaãátku nezvládla nervozitu z atmosféry velkého turnaje a dvû první partie prohrála, pak v‰ak ‰ÀÛrou vítûzství vybojovala „bednu!“ Trenér Töpfer se první únorov˘ víkend zúãastnil v Humpolci velmi prestiÏního jiÏ 49. mistrovství republiky v mezinárodní dámû (hrané na desce 10x10, kde se skáãe i dozadu). V „B“ finále v poslední partii po 4,5 hodinové partii porazil zku‰eného favorita JUDr. V. Marka, ãímÏ turnaj dost pfiekvapivû vyhrál a do klubové sbírky dodal dal‰í DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2009

krásn˘ pohár. Pro zájemce upozorÀujeme na internetovou adresu - âeská federace dámy, kde se mohou dozvûdût, co a kde se hraje nebo je zde odkaz na moÏnost hraní po internetu v‰ech druhÛ dam. Od dop.

âINNOST ODDÍLU TURISTIKY TJ SOKOL DUCHCOV V ROCE 2008 TJ Sokol Duchcov, oddíl turistiky zorganizoval v roce 2008 následující turistické akce: Prvním na‰ím pochodem byl Novoroãní pochod na Stropník, kter˘ se konal dne 1.1.2008. Tento pochod byl jako jeden ze tfií

pochodÛ v Ústeckém kraji zafiazen mezi akce Novoroãní ãtyfilístek KâT, pfii nûmÏ je pofiádána sbírka na konto SVùTLU·KA na pomoc nevidom˘m a slabozrak˘m. Na‰eho hlavního pochodu , Pochodu Giacoma Casanovy , kter˘ se konal jako ãtyfidenní a to v termínu od 28.8. do 31.8.2008 , se zúãastnilo 132 turistÛ a cykloturistÛ z celé republiky a mnoÏství turistÛ ze zahraniãí a to konkrétnû ze SRN. Na‰eho tfietího pochodu, Pochodu Karla Líma, kter˘ se konal dne 27.9.2008, a nebyl urãen pouze pro pû‰í turisty, ale i pro cykloturisty se zúãastnil rekordní poãet turistÛ a cykloturistÛ, od dob co ho pofiádáme a to 51. Pro pû‰í turisty byly pfiipraveny trasy od 10 km do 26 km a cyklotrasy od 26 km do 60 km. V loÀském roce 2008 jsme uspofiádali také 10 turistick˘ch v˘letÛ: pochod Kru‰nohorské poselství v Jirkovû, v˘let Okolím Mostu pfies Hnûvín, jarní v˘let na Stropník a miniexpedice pfies Dlouhou Louku a Vlãí horu, jarní putování okolím Lovo‰e, v˘let na Hazmburk a do Libochovic, pochod Hany Bene‰ové, v˘let do Kru‰n˘ch hor na Chomutovsko, memoriál Pluto v Litvínovû, pochod Krupská smyãka a pochod podzimním kru‰nohofiím v Litvínovû. Bliωí informace o plánovan˘ch v˘letech v roce 2009 jsou zvefiejnûny na internetov˘ch stránkách oddílu http://turistikasokoldv.cz.tl Du‰an Petrበpfiedseda oddílu turistiky TJ. SOKOL DUCHCOV

V˘let na Hazmburk - pfii v˘letu na Hazmburk bylo nádherné poãasí a z hradu Hazmburk byla daleká viditelnost do okolí

(V hlavní roli Geraldine Chaplin.) Pfiístupné od 18 let! Od 17:30 a 20:00 hodin 12.3. -ãt- MAMMA MIA! VB/muzikál „FILM ZA POLOVIâNÍ VSTUPNÉ - 30,—Kã!“ (Nejvût‰í pohoda leto‰ního léta...) Od 17:30 a 20:00 hodin

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621 ■ 1.bfiezna - nedûle - 15.hod. - Kino Lípa Duchcov - vstupné - 40,- ; 50,Kã O KUBOVI ZE SMOLNÉ LHOTY Nedûlní pohádka pro dûti a rodiãe Hraje divadlo NA rozHRANÍ Praha Hudební pohádka na motiv pohádky Eli‰ky Krásnohorské

DEN UâITELÒ S programem, hraje Jan Mikula a Stefani Ruso P¤IPRAVUJEME: ■ 6.dubna - PROLHANÁ KETTY divadelní pfiedstavení - úãinkují herci Divadelní spoleãnosti HÁTA v hlavní roli Mahulena Boãanová ■ 29.dubna - KAÎD¯ MÁ RÁD KDYÎ ZAâNOU HRÁT - program pro stfiední a star‰í generaci Pokladna Domu kultury otevfiena: pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod.; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 - 13.00 hod.

Zmûna programu vyhrazena!!! ■ 8.bfiezna - nedûle - 15.00 hod. Kulturní centrum Duchcov DùTSK¯ MA·KARNÍ KARNEVAL BALÓNKOVÁ SHOW PRAÎSKÉHO DIVADLA VeTfii Vstupné: dûti 30,-Kã, dospûlí 50,-Kã ■ 10.bfiezna - úter˘ - 19.00 hod. Kino Lípa Duchcov - vstupné - 110,Kã ...VSTUPTE! - divadelní pfiedstavení Jedna z nejúspû‰nûj‰ích her slavného autora NEILA SIMONA - Úãinkují: PETR NÁROÎN¯, LADISLAV MRKVIâKA, LIBU·E ·VORMOVÁ, JAN âENSK¯ ■ 17.bfiezna - úter˘ - 10.00 hod. Kino Lípa Duchcov - vstupné 30,- Kã MALOVANÉ PÍSNIâKY Pohádkov˘ muzikál o setkání malífie PASTELKY a SK¤ÍTKA ·MODRCHY Úãinkují herci Mûstského divadla Mladá Boleslav ■ 17.bfiezna - úter˘ - 17.00 hod. Kulturní centrum Duchcov - vstupné 35,- Kã TANEâNÍ PODVEâER S DECHOVOU HUDBOU PICHLOVANKA ■ 26.bfiezna - ãtvrtek - 15.00 hod. Kulturní centrum Duchcov ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA - vefiejné zasedání ■ 30. bfiezna - pondûlí - 17.00 hod. Kulturní centrum Duchcov

tel.: 417 835 621, 417 822 922 fax: 417 822 921 e-mail: [email protected] www: www.duchcov.cz

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

PROGRAM NA MùSÍC B¤EZEN 1.3. -ne- KAMARÁDOVA HOLKA USA/komedie (Jedna Ïena, dva muÏi a hra bez pravidel...) Od 17:30 a 20:00 hodin 3.-4.-5.3 -út aÏ ãt- CESTA NA MùSÍC 3D 3D animovaná pohádka (ZaÏijte na vlastní oãi Cestu na mûsíc s 3D br˘lemi...) âESKY MLUVENO! Od 16:00 a 17:30 hodin 8.3. -ne- JUNO USA/komedie/drama (Juno je ‰estnáctiletá stfiedo‰kolaãka, která se pot˘ká s neãekan˘m tûhotenstvím...) Od 17:30 a 20:00 hodin 10.3. -út- NEHRAJE SE! 11.3. -st- DENÍK NYMFOMANKY ·panûlsko/erotické drama

15.3. -ne- JAK SE ZBAVIT P¤ÁTEL A ZÒSTAT SÁM VB/komedie (...aneb jak se utopit za velkou louÏí.) Od 17:30 a 20:00 hodin 17.-18.3. -út a st- PEKLO S PRINCEZNOU âR/pohádka (Komediálnû ladûná pohádka.) Od 16:00 a 17:30 hodin 19.3. -ãt- MALÉ OSLAVY SR/âR/drama (KaÏd˘ je nûkdy ztracen˘...) Od 17:30 a 20:00 hodin 22.3. -ne- ÎENY USA/komedie/drama (Komedie, ve které se dozvíte, po ãem Ïeny doopravdy touÏí.) Od 17:30 a 20:00 hodin 24.3. -út- OCAS JE·TùRKY âR/drama (Narození Josefa Bárty provází vû‰tba - zemfie ve vûku 29 let..) Od 17:30 a 20:00 hodin 25.-26.3. -st a ãt- LABYRINT âR/psych. Thriller (Temn˘ pfiíbûh s hororov˘mi prvky...) Od 17:30 a 20:00 hodin 29.3. -ne- VY NÁM TAKY ·ÉFE! âR/komedie (Jedeme v tom v‰ichni.) Od 17:30 a 20:00 hodin 31.3. -út- RALLYE SMRTI USA/akãní (Kdo pfieÏije, vyhraje.) Od 17:30 a 20:00 hodin

DùTSKÁ P¤EDSTAVENÍ 1.3. -ne- MADAGASKAR 2 USA/animovaná komedie âESKY MLUVENO! (Stále spolu. Stále ztracení.) Od 10:00 hodin Vstupné 35,—Kã 15.3. -ne- KOZÍ P¤ÍBùH âR/3D animovaná komedie (Staré praÏské legendy v prvním ãeském 3D animovaném filmu.) Od 10:00 hodin Vstupné 35,—Kã Vûra Halasová DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2009

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected] AKCE NA B¤EZEN ■ 7.3. MA·INKY V TRMICÍCH V˘let do muzea historick˘ch „ma‰inek“ v Ústí nad Labem - Trmicích. Sraz v 9,00 hod. pfied DDM, návrat v 17,00 hod. k DDM. S sebou svaãinu, pití a dobrou sportovní obuv, pfii nepfiíznivém poãasí plá‰tûnku!! Kapesné dle uváÏení!! Pfiihlá‰ky nejpozdûji do 4.3.2009 !! Poplatek: 85,-Kã ■ 20.3. SLA≈ÁâEK 15,30 - 17,30 hod. v DDM Co to znamená SlaÀáãek? Napovím vám... je to nûco ze slaného tûsta... ale co pfiesnû? Skfiítek, drak, pejsek ãi jiné potvÛrky?? To je jen na va‰í fantazii ;-)

Pfiijìte si k nám do domeãku vytvofiit speciálního SlaÀáãka! KaÏd˘ bude originál! Pro dûti od 6ti let! Tû‰í se na vás Verãa!! Poplatek: 30,—Kã Nutno se na akci pfiihlásit do 18.3.2009 !!

S sebou: svaãinu, pití, dobrou vycházkovou obuv!! Závazné pfiihlá‰ky do 20.3.2008 (pátek)!! Poplatek: 350,—Kã (doprava + vstupné)

■ 21.3. VESELÉ TRIâKO 10,00 - 12,00 hod. v DDM v˘tvarná dílna - savová technika. Nutno pfiinést barevné triãko (ne bílé!!). Poplatek: 25,—Kã

■ 3.4. Vesmírná noc + nocování v DDM - zajímavé povídání s videoprojekcí ■ 4.4. Dubnové peãení ■ 9.4. V˘let do Dûãína - náv‰tûva ZOO + plavecké haly ■ 10.4. V˘let do Teplic - náv‰tûva botanické zahrady + Aquacentra ■ 30.4. Pálení ãarodûjnic - zábavné odpoledne na zahradû DDM Pavel Nos, DDM Duchcov

■ 28.3. V¯LET DO DINOPARKU PLZE≈ Sraz bude v 7,50 hod. pfied DDM, odjezd je v 8,00 hod., pfiedpokládan˘ návrat v 16,00 - 16,30 hod.

P¤IPRAVUJEME NA DUBEN

D DI IV VA AD DL LO O „ „M M“ “ První soukromá severoãeská divadelní spoleãnost Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

FOTO: ARCHIV DIVADLA M

Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M MùSTSKÉ P¤ÍKOPY 2. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. ■ Pátek 20. bfiezna od 19.00 hodin - vstupné 80,- Kã ZPÍVÁNÍ DOVOLENO - Folkov˘ veãer se skupinou Bob a Bobci a jejich hostÛ tentokrát skupina HLUBOKÉ NEDOROZUMùNÍ a JERON¯M LE·NER. ■ Úter˘ 24. bfiezna od 19.00 hodin - Vstupné 100,- Kã SBOROVNA / PREMIÉRA divadelní komedie. / DIVADLO PAVLA TRÁVNÍâKA PRAHA.Hrají: Pavel Trávníãek, Ur‰ula Kluková, Katefiina Kornová, Petra Jindrová, Hana Tunová, Monika Fialková, Lubo‰ Xaver Vesel˘. ■ Nedûle 29. bfiezna od 15.00 hodin - vstupné 40,- Kã O ANIâCE ZE MLEJNA - Hudební pohádka o hamiÏné mlynáfice, která chce s pomocí pekla získat co jí nepatfií.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2009

BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA www.divadlo-m.unas.cz Milan a Marie Petrov‰tí hlavní protagonisté a majitelé Divadla „M“

Z historie Duchcovska Jeden z nejlep‰ích ãesk˘ch znalcÛ kniÏních znaãek dr. Bohumír Lifka ve své zásadní práci „Exlibris a supralibros v ãesk˘ch korunních zemích v letech 1000-1900“ pí‰e, Ïe „Exlibris a supralibros jmenujeme z latiny pfiejat˘mi názvy taková oznaãení kniÏního vlastnictví, která byla uãinûna pfiedev‰ím pfiímo v knihách a na nich nûjak˘m zpÛsobem s úmyslem trvalé ochranitelské a vyjevovací funkce“. Zjednodu‰enû fieãeno je úkolem exlibris, které má ãasto podobu grafického listu vlepeného na vnitfiní stranu desek knihy, upozorÀovat sv˘m obsahem na majitele zmínûného kniÏního svazku. Na nûkterá zajímavá exlibris lze narazit i v na‰í muzejní knihovnû. Ve fondu star˘ch tiskÛ Muzea mûsta Duchcova se nachází pozoruhodn˘ svazek v za‰lé vepfiovicové vazbû s vtlaãen˘mi reliéfy drobn˘ch polopostav a se zbytky kovov˘ch spon. KdyÏ knihu otevfieme na poslední stranû, dozvíme se, Ïe tento spis vytiskl v kurfifitském mûstû Cvikovû v srpnu roku 1548 Wolfgang Meyerpeck. Obsahovû jde o jakousi hornickou pfiíruãku „Bergordnung“. Pfiední pfiíde‰tí knihy nese vybledl˘ ãesk˘ nápis v novogotické kurzivû. Z tohoto záznamu jsem pfieãetl: „A (nno)1677 25 Maje tuto knihu pfiinesl posel z Prahy od p(ana) Christoffa...“ Pod ãesk˘m nápisem je vlepen papírov˘ lístek s ováln˘m mûdirytem, na nûmÏ se nalézá znak s hradební zdí v patû ‰títu, zpoza hradby vystupují dvû ruce natahující tûtivu luku s ‰ípem. Na ‰títû je kolãí helm s bohat˘mi pfiikryvadly, v klenotu tfii p‰trosí pera. Znaková rytina je doplnûna pûti ruãnû psan˘mi kapitálními písmeny C.F. D.V.H. a letopoãtem 1748. Znak i ãást nápisu jednoznaãnû ukazují, Ïe 200 let po vyti‰tûní se kniha dostala do majetku ãlena rodu Dacziczkych z Hesslowa. Ménû jednoznaãné je, o kterého ãlena rodu ‰lo. Písmena C. F. by mohla znamenat Carolus Franciscus . Stejné jméno mûl jeden ze synÛ Bernarda Ignáce Dacziczkého z Hesslowa ( +1742) jehoÏ náhrobník z bílého mra-

FOTO: ARCHIV MUZEA

Zajímavé exlibris z muzejní knihovny

moru s vtesan˘m nápisem a mûdûn˘m erbovním ‰títkem se dodnes dochoval v chrámu sv.Barbory v Kutné Hofie. Ov‰em tvrzením, Ïe jde v tomto pfiípadû o osobu totoÏnou s majitelem knihy z duchcovského muzea, bychom se octli ve svûtû prameny nepodloÏen˘ch hypotéz, kam je vstup kaÏdému historikovi pfiísnû zapovûzen. KaÏdopádnû byl majitel zmínûného starého tisku pfiíbuzn˘m proslulého Mikulá‰e Dacziczkého z Hesslowa (1555-1626) autora spisu „Prostopravda“ a také jedineãného pramene k dûjinám Kutné Hory i cel˘ch pfied-

bûlohorsk˘ch âech slavn˘ch „Pamûtí“. Bez zajímavosti snad také není, Ïe rod Dacziczk˘ch z Hesslowa, pov˘‰en˘ v roce 1773 do rytífiského a v roce 1814 do baronského stavu a v prÛbûhu 19. a 20. století sÀatky spfiíznûn˘ s fiadou starobyl˘ch evropsk˘ch ‰lechtick˘ch rodÛ (jako byli r˘n‰tí baroni Waldbott-Bassenheim nebo stará chorvatská ‰lechta z Dubrovnika Saraca) dosud v âechách kvete a nejménû dva jeho ãlenové po nûjakou dobu Ïili v minulosti na Teplicku. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2009

V roce 1884 místní hudební a pûveck˘ spolek Frohsinn proklamoval návrh na zfiízení pomníku císafie Josefa II. Za tímto úãelem shromáÏdil ãástku 151zl 93 kr, av‰ak jeho snaha nebyla pfiedstaviteli mûsta vysly‰ena a zastupitelstvo se k návrhu spolku postavilo lhostejnû. My‰lenka na zfiízení pomníku Josefa II. byla pfiipomenuta o dlouh˘ch patnáct let pozdûji, tentokrát jiÏ vzniká v˘bor pro zfiízení pomníku s poãáteãním kapitálem 140K. U jeho zrodu stáli pfiedstavitelé nûkolika duchcovsk˘ch nûmeck˘ch spolkÛ - turnerÛ, pûveckého spolku Frohsinn, Nûmeckého cyklistického klubu, Spolku NûmcÛ v âechách a stolní spoleãnosti Qualm. Bûhem následujících ‰esti let se pfiípravn˘ v˘bor setkal na 63 poradách, ve prospûch fondu na zfiízení pomníku byly v duchcovsk˘ch hostincích pofiádány koncerty a taneãní veãery. Vedle tûchto akcí a mnoÏství drobn˘ch darÛ od rÛzn˘ch spolkÛ i soukrom˘ch osob zfiízení pomníku podpofiilo mûsto Duchcova a duchcovsk˘ okres. Návrh pomníku vytvofiil v r. 1904 profesor Státní prÛmyslové ‰koly v Liberci, sochafi Gerhart, v prosinci téhoÏ roku bylo pro umístûní budoucího pomníku zvoleno místo pfii vstupu do mûstského parku (dnes Smetanovy sady). Sokl pomníku vytvofiil Rudolf Burghardt z Mostu. 19. bfiezna 1905 byl poloÏen základní kámen pomníku za úãasti Dr. Josefa Herolda z Mostu, kter˘ zde pronesl slavnostní fieã o v˘znamu Josefa II. a jeho nûmectví. Z pozic vyostfieného nûmeckého nacionalismu promluvil poslanec zemského snûmu K.H. Wolf, kter˘ upozornil na znepokojující nárÛst ãinnosti ãeského elementu v Duchcovû. ZdÛraznil, Ïe ve zdech starého nûmeckého mûsta dnes nejen cviãí Sokolové a stojí âeská záloÏna (historizující dÛm ãp. 36 v Husovû ulici), ale také se otvírají ãeské ‰koly! Následovaly zdravice místních spolkÛ a veãerní zábava v blízké Turnhalle. Odhalení pomníku probûhlo 20. srpna téhoÏ roku. Hlavní fieã, trvající tfiiãtvrtû hodiny pronesl poslanec Wolf. Poté byl pomník za asistence R. Burghardta a sochafie Scholze (kter˘ zastupoval tvÛrce pomníku Gerharta) odhalen, zaznûla ãestná salva ostrostfielcÛ a na vûÏi evangelického kostela se rozeznûly zvony. PÛsobivá podívaná se Duchcova naskytla t˘Ï den odpoledne, kdy mûstem pro‰el velk˘ kost˘movan˘ prÛvod. Vzdávající poctu Josefu II. V jeho ãele kráãeli králov‰tí heroldi, za nimi jeli kost˘movaní sedláci na koních, následovali ‰lechtici, uãenci, fiezníci, dvojice pekafiÛ na ramenou nesoucí obrovsk˘ preclík, kováfii, zedníci a horníci. PrÛvod uzavíral skvostn˘ alegorick˘ vÛz, k vidûní zde byl císafi Josef II. stojící vedle trÛnu, v pravé ruce drÏící listinu s patentem o zru‰ení nevolnictví, na stupních trÛnu sedûla Ïena s dítûtem dle slov císafie: mÛj lid stojí na stupních mého trÛnu!“ Vlevo od trÛnu pak stály figury znázorÀující obchod a fiemeslo, napravo pak umûní a vûdy. Na voze vpfiedu stála alegorie Germanie vzdávající hold císafii. V ranních hodinách 22. ledna 1919 se Duchcovem pohybovala vojenská patrola ãeského vojska od posádky v Teplicích, oblast tzv. Deutschböhmen byla v plné moci ãsl. státu jen nûkolik t˘dnÛ. O pÛl osmé dorazili vojáci k pomníku Josefa II., kter˘ srazili z podstavce a poniãili. Následnû mûli procházet mûstem a s nasazen˘mi bajonety strhávat nûmecké nápisy a plakáty. Nedlouho poté vy‰el na titulní stranû Duxer Zeitung úryvek s pasáÏí o Josefu II. v Babiãce BoÏeny Nûmcové, zároveÀ byla ãeská strana obvinûna z neúcty k umûleckému dílu a byla kritizována zvÛle, kterou âe‰i DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2009

FOTO: ARCHIV MUZEA

Osud pomníku Josefa II.

Pomník Josefa II. panují nad ryze nûmeckou oblastí Duchcovska. Pfies poãáteãní snahy v‰ak pomník Josefa II. jiÏ obnoven nebyl a stopy o jeho dal‰ím osudu mizí. Duchcovsk˘ historik Pavel Koukal zaznamenal svûdectví b˘valé pracovnice mûstského muzea Hermíny Davidové-Mayové, podle které byla busta Josefa II. provizornû umístûna ve dvofie duchcovského muzea. Zde zÛstala aÏ do druhé svûtové války, kdy byla rekvírována pfii sbûru kovÛ. Osud pomníku Josefa II. v Duchcovû jen sdílel osud mnoh˘ch dal‰ích památek, které byly v letech 1918-1919 nenávratnû zniãeny. Mezi obecnû nejznámûj‰í v na‰em regionu patfií socha Josefa II., která stávala pfied radnicí v Teplicích. Odstranûn byl i dal‰í JosefÛv pomník v Lomu. Stranou nezÛstaly ani církevní památky, v Horním Lomu byla poniãena socha sv. Antonína Paduánského a v Hrdlovce se pod vlivem strÏení Mariánského sloupu v Praze neúspû‰nû pokusila skupina osob strhnout barokní trojiãní sloup stojící pfii cestû do Libkovic. Pfiíãina likvidace pomníku Josefa II. v Duchcovû (a i na jin˘ch místech) tkví pfiedev‰ím v interpretaci tohoto panovníka v duchu nûmeckého nacionalismu jako pfiesvûdãeného Nûmce a germanizátora. Josef II. germanizátorem skuteãnû do urãité míry byl, av‰ak z ryze pragmatick˘ch dÛvodÛ centralizace a unifikace své fií‰e a nikoli z pohnutek nacionálních, které mu byly pfiifiazovány o století pozdûji. Budování pomníku v Duchcovû navíc bylo prezentováno jako nûmecká záleÏitost v ãistû nûmeckém mûstû (viz. fieã poslance Wolfa) pro v‰echny, ktefií byli „treudeutsche“. Josef II. tak byl po vzniku âSR vnímán nikoli jako panovník pfiedminulého století, kter˘ zru‰il poddanství a vydal toleranãní patent, ale pfiedev‰ím

FOTO: ARCHIV MUZEA

jako symbol nenávidûné germanizace. âin ãeskoslovensk˘ch vojákÛ v Duchcovû a obecnû i celé soudobé obrazoborecké hnutí pfiekotnû likvidující neÏádoucí symboly, byl stinnou stránkou pfievratu r. 1918. Charakter tohoto hnutí byl protirakousk˘, protinûmeck˘ a hojnû téÏ antiklerikální. Závûrem je v‰ak nutno dodat, Ïe ve vût‰inû pfiípadÛ byly tyto excesy organizovány samozvan˘mi lidov˘mi vÛdci a nikoli orgány samosprávy nebo armádním velením, av‰ak v˘stfielky mnoh˘ch horkokrevn˘ch vojákÛ nebo „revolucionáfiÛ“ byly obecnû tolerovány. Mgr. Jifií Bure‰ Muzeum mûsta Duchcova

TvÛrci pomníku - prof. Gerhart a R. Burghardt (na snímku vlevo)

Ode‰la hereãka Libu‰e ¤ídelová byla rychlej‰í. Libu‰e ¤ídelová zemfiela dne 6. února 2009 v litomûfiickém Hospicu sv. ·tûpána a poslední rozlouãení se konalo o ‰est dní pozdûji ve stra‰nickém krematoriu. Pavel KOUKAL

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

Narodila se dne 1. bfiezna 1922 na nádraÏí v Kroãehlavech u Kladna, ale jiÏ jako malá holãiãka se pfiestûhovala do rozloÏité budovy teplického nádraÏí. V Teplicích patfiila k jejímu dûtství dominantní novostavba Metelkov˘ch ‰kol, kde chodila i do Hudební ‰koly, vedené tehdy vynikajícím Aloisem Sarauerem. Pak pfii‰lo období studií na ãeském státním reformním reálném gymnáziu v Duchcovû, kam jezdila z Teplic ve „‰kolním voze“ velká skupina studentÛ. První vefiejné vystoupení absolvovala dne 7. 5. 1934 v duchcovské sokolovnû, kde jako primánka uvádûla program k v˘roãí Bedfiicha Smetany a Antonína Dvofiáka. Okupace severoãeského pohraniãí na podzim 1938 rozehnala ãeskou men‰inu vãetnû studentÛ jediného ãeského gymnázia na Teplicku do v‰ech stran. ¤ídelovi ode‰li do Hradce Králové, kde byl otec pfiednostou stanice; po osvobození ve stejné funkci pfiebíral nádraÏí v Liberci a jeho dcera tam pfiijala své první divadelní angaÏmá. Po roce uÏ pÛsobila v teplickém divadle, kde první pfiedstavení Vojnarky absolvovala po boku hostujícího Jaroslava Vojty. V ãinohfie Kru‰nohorského divadla hrála dvanáct let, po reorganizaci severoãesk˘ch divadel pÛsobila ãtyfii roky v Mostû a od záfií 1962 byla cel˘ch pûtadvacet let pfiední ãlenkou Divadla Vítûzslava Nezvala v Karlov˘ch Varech, kde mûla pfiíleÏitost hrát s Karlem Högerem i Oldfiichem Nov˘m. K hereckému odpoãinku se opût vrátila do Teplic a vfiel˘ vztah si uchovala také k Duchcovu, kde ji i ve vysokém vûku fascinovala krásná gymnaziální budova, do níÏ kdysi poprvé vstoupila jako kfiehounká dívenka. Recitovala na na‰í sokolské akci, doprovázela v˘stavu sochafie Franti‰ka Rabela, kter˘ ji kdysi portrétoval, po mnoha letech se zde setkala i se spoluÏákem Salomonem Apfelbaumem Petrem Artonem, Ïijícím v Izraeli. Velké ‰tûstí ji potkalo, kdyÏ Duchcov vydal na „cédéãku“ rozhlasovou nahrávku s ukázkou jejího skvûlého umûleckého pfiednesu. Letos bychom se urãitû se‰li na oslavách 90. v˘roãí duchcovského gymnázia - váÏná choroba, která hereãku v poslední dobû pronásledovala, v‰ak

Franti‰ek Rabel - portrét Libu‰e ¤ídelové

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

21 / 2009

Poãátek bfiezna pfied pûtapadesáti lety pfiinesl na‰emu mûstu nezmûrn˘ smutek i v˘ãitky nad odchodem vzácného ãlovûka, duchcovského uãitele a tûlov˘chovného pracovníka Jaroslava Pe‰aty. Bez rozsudku byl „odsouzen“ k trestu smrti pouze za to, Ïe ctil Komenského, Tyr‰ovy i Masarykovy ideály. Velezrádn˘m skutkem v‰ak byl jen stín podezfiení, Ïe i v nejhlub‰ích padesát˘ch letech vûfií v návrat demokracie do své vlasti. Jaroslav Pe‰ata se narodil se dne 11. 7. 1912 jako syn duchcovského horníka, kter˘ se za 1. svûtové války zúãastnil protirakouského odboje jako ãeskoslovensk˘ legionáfi ve Francii. Syn absolvoval v roce 1931 ãeské státní reformní reálné gymnázium v Duchcovû a po dal‰ích studiích v Praze se stal uãitelem na duchcovské mû‰Èance. Po záboru severoãeského pohraniãí ode‰el do Sedlãan, kde se spolu s Josefem Navrátilem zapojil do ilegálního protifa‰istického hnutí v sokolské skupinû JINDRA. Po nucené evakuaci mûsta z dÛvodu budování cviãi‰tû SS Ïil Pe‰ata v Sedlci, kde byl od roku 1943 znovu zapojen v odboji. V závûru války byl pfiíslu‰níkem partyzánské brigády „Táborité“, jeÏ byla souãástí hnutí „Za Prahu“. Od 5. 5. 1945 se podílel na vyvolání „Sedleckého povstání“ a osvobození celé oblasti. Mûl b˘t pfiedsedou revoluãního Národního v˘boru, ale uÏ 27. 5. 1945 se vrátil do Duchcova, kde dále rozvíjel své pedagogické i tûlocviãné schopnosti. Sám byl aktivním sportovcem, jehoÏ oddíl volejbalistÛ se probojoval do I. ligy, ale uplatÀoval se i jako oblíben˘ vedoucí v˘cvikov˘ch táborÛ. Jako Ïupní náãelník byl jedním z hlavních organizátorÛ posledního Ïupního sletu v duchcovské BaÏantnici a posléze i XI. v‰esokolského sletu v Praze roku 1948. Uãitele Jaroslava Pe‰atu zatkli v rámci akce StB zvané OKTÁVA dne 2. dubna 1953, pfiímo ve ‰kole v budovû duchcovského gymnázia, kde tehdy pÛsobil jako uãitel tûlocviku. Jak vy‰lo najevo bûhem vy‰etfiování Úfiadu pro dokumentaci a vy‰etfiování zloãinÛ komunismu, byl muãen jiÏ v Ústí nad Labem od poãátku vy‰etfiovací vazby a mnohem dÛkladnûji pak v Litomûfiicích, kam byl po poãáteãních v˘sle‰ích pfievezen. Neobyãejnû brutální zacházení tam vyvrcholilo potápûním do ledové vody, bitím do obliãeje i kopáním do ledvin. Cílem orgánÛ Státní bezpeãnosti bylo inscenovat sokolskou protistátní skupinu na Teplicku, v jejímÏ ãele mûl Jaroslav Pe‰ata stát i z titulu své nûkdej‰í funkce Ïupního náãelníka. Cel˘ rok byl pfiipravován proces, do jehoÏ spisÛ bylo celkem vmanipulováno ‰estnáct osob. Sokolské ideály byly i po ‰esti letech od února 1948 stále Ïivé, a tak bylo nutno pfiipomenout, Ïe „b˘valí funkcionáfii, ktefií se nesmífiili s nov˘m reÏimem, pfiikroãili z tfiídních pohnutek, stejnû jako z politické neuvûdomûlosti a uraÏené je‰itnosti k organizování protistátní ãinnosti...“ Trapné a niãím nepodloÏené obvinûní bohuÏel pfiineslo vysoké a zcela nepfiimûfiené tresty - pro Richtera, Haladu a ·mause v rozsahu 12 let, pro Masopusta, Ha‰ka a Horu 10 let, pro Nipla, HÛlku a Petránû na 8 let, pro Hájka a ·perla na 4 roky, ¤eháka na 3 roky, Moravce, Kuãeru a Rittera na 18 mûsícÛ. Uãitele Jaroslava Pe‰atu v seznamu hledáme marnû, pfiestoÏe se v soudních spisech ãasto hovofií o „Pe‰atovû ilegální skupinû“. Právû proto, Ïe ve‰kerá obvinûní rezolutnû odmítal, byl vystaven tak brutálnímu zacházení. V dÛsledku naprostého vyãerpání organizmu byl nakonec pfievezen do vûzeÀské nemocnice na Pankráci, kde se snaÏili uchovat jej pfii Ïivotû alespoÀ do zahájení procesu. Nepodafiilo se to a proDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

22 / 2009

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

Zmafien˘ Ïivot uãitele Pe‰aty

ces s patnácti „spoleãníky“ byl zahájen aÏ dva dny po jeho smrti dne 6. bfiezna 1954. V prÛbûhu pfielíãení u krajského soudu v Ústí nad Labem bylo jeho úmrtí zatajeno. Dne 9. bfiezna byly vyneseny rozsudky, ale smrt Jaroslava Pe‰aty oznámili manÏelce aÏ 11. bfiezna 1954, s tím, Ïe manÏel, kter˘ byl právû pát˘ den po smrti, „vãera zemfiel“. Po devíti dnech byl v tichosti zpopelnûn v motolském krematoriu. Nesmûl mít samozfiejmû normální obãansk˘ pohfieb ani parte... AÏ dne 6. 3. 1990 se konal první pietní akt u jeho hrobu na duchcovském hfibitovû a urãité satisfakce bylo dosaÏeno pfiejmenováním Gottwaldovy ulice na ulici Pe‰atovu. Pfii pfiíleÏitosti 40. v˘roãí úmrtí Jaroslava Pe‰aty byla odhalena pamûtní deska na duchcovské sokolovnû. Slavnostního aktu se ujal Pe‰atÛv spoluvûzeÀ, starosta obnovené Ïupy Josef Kuãera, a ãestn˘ starosta duchcovského Sokola MUDr. Leopold St˘blo. Dne 12. 3. 1996 byla ‰kola v sídli‰ti Osecká pfiejmenována na Základní ‰kolu Jaroslava Pe‰aty. Sokolská Ïupa Kru‰nohorská-KukaÀova mezitím vedla zdlouhavé jednání o rehabilitaci Jaroslava Pe‰aty, komplikované tím, Ïe vlastnû nebyl nikdy odsouzen. Závûr vy‰etfiování, které zajistilo fiadu do té doby tajn˘ch archiválií vãetnû pitevního protokolu, jasnû potvrdil vraÏdu Jaroslava Pe‰aty brutálními vy‰etfiovateli Státní bezpeãnosti - stoprocentnû zdrav˘ jednaãtyfiicetilet˘ sportovec zemfiel po necelém roce v jejich „péãi“ na ãtyfii smrtelné choroby: tuberkulózu plic, oboustrann˘ produktivní zánût pohrudnice, zánût ledvin a zánût moãového mûch˘fie... Pavel KOUKAL

S v˘roãím tragického zatopení duchcovsk˘ch a oseck˘ch dolÛ termálními prameny pfied 130 lety jsme málem zapomnûli na jinou záplavu, k níÏ do‰lo ze zcela odli‰n˘ch dÛvodÛ právû pfied 100 lety. Tehdy na sklonku ledna napadlo veliké mnoÏství snûhu. V noci ze 3. na 4. února 1909 v‰ak pfii‰lo náhlé oteplení se silnou oblevou. Rychlé tání snûhu zpÛsobil i hust˘ tepl˘ dé‰È, trvající celé tfii dny. V˘sledkem rozmarÛ poãasí byly obrovské spousty vod, které zaplavily celou oblast a neÏ se kdo nadál, Ïivelní pohroma vykonala své. Voda vystoupila z potokÛ a vnikla do sklepÛ, bytÛ i továren a neÏ tomu mohl kdo zabránit, vnikaly proudy vod i do hlubinn˘ch dolÛ, kde musela b˘t práce vût‰inou pfiedãasnû zastavena. Nebezpeãí v‰ak hrubû podcenila správa dolu Austria IV. u Sobûdruh, kam byla pfies varování vpu‰tûna noãní smûna. Vût‰ina havífiÛ staãila ‰achtu opustit vãas, ale o Ïivot pfii‰el mlad˘ horník Václav Hlíza z Probo‰tova, kter˘ uÏ nestihl v˘jezd poslední klece. Celkem bylo zatopeno asi 17 dolÛ v revíru. Rozvodnûná fieka Bílina zaplnila pût státních dolÛ u Kopist, nedohledné jezero se vytvofiilo i na Litvínovsku, kde ukonãily tûÏbu doly Quido i Humboldt. Na dole Franti‰ka u Ledvic se utopili dva konû a znaãná ‰koda vznikla i na Valerii v Chotûjovicích. V hlubinn˘ch dolech byly ‰kody pochopitelnû mnohem vût‰í neÏ na povrchu a také tûÏba se hÛfie obnovovala. Katastrofa se udála v dobû hospodáfiské krize, kdy se pracovalo jen na 16 aÏ 20 smûn v mûsíci a díky zátopám bylo nûkolik tisícÛ horníkÛ zcela zbaveno v˘dûlkÛ. Pfiíznaãné je, Ïe se na mnoha místech spojily dva zdánlivû protichÛdné Ïivly -

voda a oheÀ. Snad nejvíce se vyfiádily v Duchcovû na Mosteckém pfiedmûstí, kudy vedla pÛvodní Císafiská silnice na Liptice a dále do Mostu. Uhlí tam b˘valo nízko pod zemí a v‰ude kolem se v minulosti dolovalo. Obrovské spousty vody se pfiivalily Klá‰tersk˘m a Perliv˘m potokem od Oseka a brzy bylo v pfiízemních bytech po kolena. Podle znaleck˘ch posudkÛ ãinil pfiíval vody cca 5 aÏ 6 metrÛ krychlov˘ch za vtefiinu. Bûhem krátké doby byly zatopeny v‰echny domy vãetnû kanceláfií hornické ‰koly a voda, která s sebou brala vzrostlé stromy, mizela v oprámech, nacházejících se po obou stranách silnice. Kdo ãekal, Ïe se tím zaplavené ãtvrti uleví, hluboce se m˘lil. JelikoÏ v oprámech neustále hofiely zbytky uhlí, pfiival vody zpÛsobil fiadu explozí, jejichÏ detonace vzbuzovaly hrÛzu. Ze star˘ch „plánÛ“ ‰lehaly plameny aÏ do v˘‰ky domÛ a odev‰ad se valil hust˘ d˘m. Do nûkolika domÛ vnikaly otravné plyny sklepy a skulinami v podlaze. Z toho dÛvodu byli mnozí obyvatelé nuceni opustit své pfiíbytky. Kromû policie a ãetnictva se do poskytování první pomoci zapojili zejména záchranáfii z âerveného kfiíÏe a hasiãi, ktefií poprvé uplatnili novou parní stfiíkaãku. Kolem tfietí hodiny odpolední se zfiítila ãást domu tesafiského mistra Steidtla, kterému voda podemlela základy. Tfii nájemníci byli jiÏ na‰tûstí evakuováni. Pfiilehlá ulice se pak propadla aÏ do poloviny své ‰ífiky a tesafisk˘ mistr pfii‰el i o sklad a su‰árnu dfieva. Odpoledne se kousek odtud propadl velk˘ kus pole a vzniklá propadlina se ihned zaplnila vodou. Ani veãer se situace nezlep‰ila. Stále pr‰elo, i kdyÏ se trochu ochladilo. Zvlá‰tní komise stanovila postup bezpeãnost-

PIETNÍ AKCE

FOTO: PAVEL KOUKAL

¤ádûní ÏivlÛ pfied sto lety

ních opatfiení a záchranné ãety pracovaly celou noc. Pfiíval vody od Háje byl sveden do b˘valého dolu PozdviÏení KfiíÏe u sklárny Rindskopf. O druhé hodinû ranní do‰lo k mohutnému v˘buchu na dole Henrietta (pár set metrÛ od Mosteckého pfiedmûstí) a exploze se opakovala i po ‰esté hodinû ranní - materiál byl odmr‰tûn aÏ do vzdálenosti 200 metrÛ! Na del‰í dobu byla zastavena také tûÏba na dole Aspern v Îelénkách. Voda z rozvodnûného potoka zaplavila ‰toly, jeden z porubÛ se zfiítil a poru‰il pfiívod parního potrubí k podzemní ãerpaãce. Provoz ãerpací stanice musel b˘t zastaven i na Döllingeru. Do Duchcova se dostavil oddíl 25 terezínsk˘ch zákopníkÛ, ktefií ihned zaãali pomocí pilotÛ opravovat provalené bfiehy Perlivého potoka. Bylo rozhodnuto zasypat ohnisko explozí u dolu Henrietta, ale podzemní poÏáry dále trvaly. Aby byly urychleny práce na odstraÀování následkÛ, pfiijela z Terezína je‰tû dvacetiãlenná posila. Na rÛzn˘ch úrovních se polemizovalo o pfiíãinách a dÛsledcích katastrofy a i „mû‰Èáck˘ tisk“ poukazoval na „staré hfiíchy uhlobaronÛ“, v‰elijak zakr˘vané pfii nedávné náv‰tûvû rakouského ministra orby Ebenhocha, kter˘ slíbil státní podporu na rekultivaci zpusto‰ené krajiny. Díky náhlé katastrofû se nedávno zfiízenému „rekultivaãnímu úfiadu“ otevfielo ‰iroké pole pÛsobnosti... Pavel KOUKAL

V den 130. v˘roãí katastrofy na dole Döllinger se uskuteãnilo pietní shromáÏdûní u pomníku v duchcovsk˘ch sadech u kaple sv. Barbory, organizované Spoleãností pfiátel mûsta Duchcova. Památka 23 havífiÛ byla uctûna krátk˘m proslovem, zapálením tfiiadvaceti svíãek a minutou ticha za mrtvé, jejichÏ hroby dávno splynuly s okolním parkem. (pak) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

23 / 2009

Pro Ostravu byl „Frantou z Duchcova“

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

Pfied devadesáti lety - dne 1. bfiezna 1919 - zemfiel v Ostravû v˘znamn˘ pfiedstavitel hornick˘ch odborÛ Franti‰ek Riegl. Zatímco jeho star‰í pfiítel Petr Cingr si po vzniku republiky troufl vstoupit do ãeskoslovenského parlamentu, nemocn˘ Riegl ve‰keré pfievratné dûní sledoval uÏ jen ze svého lÛÏka. Narodil se dne 1. 6. 1866 ve Vtelnû Jizerním na Mladoboleslavsku a uÏ jako mladík se pfies Litomûfiice dostal na sever. V jednadvaceti se stal havífiem na dole Agnes nedaleko Dubí a po kaÏdém Prvním máji nedobrovolnû mûnil pÛsobi‰tû jen proto, Ïe oprávnûnû volal po sociálních reformách. Byl pfiedsedou hornicko-hutnického spolku v Cukmantlu a v kvûtnu 1895 se stal místopfiedsedou Ústfiedního hornicko-hutnického svazu. Do Duchcova pfii‰el v roce 1896, zaloÏil zde první Dûlnick˘ tûlocviãn˘ spolek, jehoÏ ãleny byli âe‰i i Nûmci, a stal se jeho pfiedsedou. PfiibliÏnû v téÏe dobû pfii‰li do Teplic Nûmec Josef Seliger a âech Jan Trejbal, jelikoÏ nastal ãas k ustavení fiádn˘ch místních organizací sociální demokracie, která se pfied volbami v roce 1897 uÏ nedala fiídit pouze z dûlnick˘ch spolkÛ. Franti‰ek Riegl se stal po boufilivé roztrÏce se znám˘m klerikálem, monsignorem Gessmannem, zakladatelem fiádné organizace sociálnû demokratické strany v Duchcovû. Jeho pÛsobení se vyznaãovalo intenzivní prací, vrcholící ve dnech hornické stávky na poãátku roku 1900 i bûhem protestÛ po katastrofû na dole SvûÏí ‰tûstí, pfii níÏ zahynulo 58 horníkÛ. V roce 1903 byl na I. sjezdu Unie horníkÛ rakousk˘ch ve ‰t˘rském Lubnû zvolen jejím I. místopfiedsedou. V Duchcovû byl pfiedsedou její místní organizace a pÛsobil zde aÏ do roku 1906, kdy jej Petr Cingr pozval na Ostravsko. „Franta z Duchcova“ si i tam získal neocenitelné zásluhy v odborovém, druÏstevním i tûlocviãném hnutí. Nûkolik let byl redaktorem ãasopisu Na zdar, kter˘ dokázal udrÏet i v prÛbûhu 1. svûtové války. Pavel KOUKAL

SVÁTEK VEXILOLOGÒ Ojedinûl˘ a pfiekvapivû zásluÏn˘ ediãní ãin je spojen s duchcovsk˘m básníkem a spisovatelem Patrikem Linhartem (1973). Je celkem známo, Ïe autor má na svém kontû fiadu beletristick˘ch titulÛ (âítanka pro ãesk˘ jazyk, Mûsíãní povídky/Opárno, Pro cizince na cestách, Divadlo RausAplaus, Napsáno v tren˘rkách). Víme také, Ïe nበautor je zakladatelem „Vûdeckého studia Stará milenka“, ale o jeho „nebohémsk˘ch“ aktivitách mnoho nevíme. Pro mnohé je tedy pfiekvapením, Ïe se vedle sbírání „pindíkÛ“ z âlovûãe nezlob se jiÏ od roku 1987 vûnuje vexilologii, coÏ je váÏná vûda, zab˘vající se vlajkami. Od roku 1991 je ãlenem britského Flag Institute i National Geografic Society... Knihu Patrika Linharta „Vexilologick˘ kabinet britského impéria“ vydalo nákladem 1500 v˘tiskÛ na

kfiídovém papífie nakladatelství EUROPRINTY. Na 300 stranách najdeme vedle 22 kapitol odborného textu, 690 barevn˘ch vyobrazení vlajek a zásadní informace o 450 zemích, koloniálních útvarÛ, autonomních území a samosprávn˘ch celkÛ. (pak)

Pozn. redakce: Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin.

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 835 560, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.Duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce