OBSAH: ROâNÍK 15 VYCHÁZÍ MùSÍâNù LEDEN 2009

ROâNÍK 15

●

Cesta k nádraÏí âD.

OBSAH:

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

LEDEN 2009

Foto: Z. Hlaváãek

Zpráva o ãinnosti ZM •Zpráva o ãinnosti RM •Cena mûsta Duchcova •Dotace na publikaãní ãinnost •Vefiejná finanãní podpora •PÛjãky na obnovu budov •Duchcovské kfitiny •Z redakãní po‰ty •Dal‰í památn˘ buk •Sport •Kultura •¤ídící uãitel •75 let od katastrofy •Severoãesk˘ vyjednavaã •Josef ·íp •Mezi Osekem a Duchcovem

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 4.12.2008 Zastupitelstvo mûsta Duchcova na svém zasedání mimo jiné: vzalo na vûdomí ■ Zápis z jednání V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 11.11.2008. ■ Zápis z jednání Finanãního v˘boru ze dne 19.11.2008. ■ Zápis z jednání Kontrolního v˘boru ze dne 24.11.2008. ■ Zápis z jednání V˘boru dopravy a bezpeãnosti ze dne 19.11.2008. ■ Zprávu o investiãních a neinvestiãních akcích mûsta. ■ Zprávu o zpracování návrhu provozního fiádu a nájemní smlouvy k oranÏovému hfii‰ti, která bude projednána v radû mûsta. schválilo ■ Rozpoãtová opatfiení.

■ Doplnûn˘ plán ãinnosti Zastupitelstva mûsta Duchcova na I.pololetí 2009. ■ Rozpoãtov˘ v˘hled Mûsta Duchcov na roky 2010-2012. ■ PouÏití finanãních prostfiedkÛ ve v˘‰i úãetních odpisÛ majetku spravovaného v hospodáfiské ãinnosti na jeho opravy a údrÏbu. ■ Ceník pro prodej pozemkÛ ve vlastnictví mûsta Duchcova s úãinností od 1.1.2009. vydalo ■ Obecnû závaznou vyhlá‰ku mûsta Duchcova ã.6/2008, kterou se ru‰í obecnû závazná vyhlá‰ka ã.2/2004, kterou byla vydána cenová mapa stavebních pozemkÛ mûsta Duchcov. ■ Obecnû závaznou vyhlá‰ku mûsta Duchcova ã. 7/2008, o zákazu poÏí-

vání alkoholick˘ch nápojÛ na území mûsta Duchcova. stanovilo ■ Pravidla rozpoãtového provizoria na rok 2009. uloÏilo ■ Starostovi mûsta provést jednání na KÚÚK ohlednû zaji‰tûní osvûtlení pfiechodÛ pro chodce v rámci plánované rekonstrukce silnice II/254 v Duchcovû. ■ Starostovi mûsta pozvat do jednání zastupitelstva mûsta fieditele SâVK a poÏádat o pfiedloÏení harmonogramu prací. ■ Starostovi mûsta jednat pfii územním fiízení dne 9.12.2008 tak, Ïe mûsto Duchcov bude souhlasit s takovou variantou zásobování budoucí prodejny LIDL, aby neohrozila ani neomezila obãany ul. Sadová, Duchcov.

Z JEDNÁNÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 25.11., 9.12., 18.12.2008 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: vzala na vûdomí ■ Vyhodnocení prací na regeneraci MPZ v roce 2008. ■ Zápisy z jednání komise ‰kolské pro mládeÏ a TV ze dne 14.10. a 27.11. 2008. ■ Zápis z bytové komise ze dne 19.11.2008. ■ Zápis z jednání Komise kulturní ze dne 19.11.2008. ■ Zápis z jednání ‰kolské rady pfii Z· A.Sochora ze dne 30.10.2008. ■ Zápis z jednání Komise sociální a zdravotní ze dne 19.11.2008. ■ Informaci starosty mûsta o zhodnocení ãinnosti rady mûsta v roce 2008. projednala ■ Petici obãanÛ ã. 2/08, t˘kající se zahájení opravy budovy b˘valé polikliniky a vzala ji na vûdomí.

MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Míru ã.1, Duchcov

TEL. âÍSLO: 602 420 919, 417 514 450 DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2009

jmenovala ■ Ing. Alici Weissovou zástupcem zfiizovatele do ‰kolské rady pfii Z· J.Pe‰aty. ■ Pana Martina Kozáka zástupcem zfiizovatele do ·kolské rady pfii Z· A.Sochora schválila ■ Zhotovení nástûnného kalendáfie Mûsto Duchcov 2009 a stanovila jeho prodejní cenu. (kalendáfi v prodeji v MIC viz jiné místo DN) ■ Plán ãinnosti rady mûsta na I.pol. 2009. ■ Informaãní koncepci a provozní dokumentaci ISVS Mûstského úfiadu Duchcov. ■ Zmûnu ã. 1/08 Pravidel pro poskytování vefiejné finanãní podpory. stanovila ■ V návaznosti na termíny svateb dobu konání svatebních obfiadÛ. neschválila ■ Îádosti ZU· Duchcov, AK Duchcov

a FK Duchcov o poskytnutí dal‰í vefiejné finanãní podpory, vzhledem k tomu, Ïe finanãní prostfiedky na rok 2008 jiÏ byly vyãerpány. (pfiíjem Ïádostí o VFP na rok 2009 do 15.3.2009 viz jiné místo DN) souhlasila ■ Aby ãást pfiíjmÛ ze vstupného do max. v˘‰e 50% z akce Rockové ãaje konané dne 9.1.2008 byla ponechána pofiadatelÛm na charitativní úãely. ■ S prodejem vûcí movit˘ch, které má pronajaté spoleãnost VITA, s.r.o. Duchcov od Mûsta Duchcov. vyhlásila ■ V˘bûrové fiízení na funkci vedoucího Kulturního centra Duchcov. (text inzerátu viz úfiední desky MÚ)

Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou po jednání zvefiejnûna na úfiedních deskách mûsta a dostupná na www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, tajemnice MÚ

KALENDÁ¤ DUCHCOV 2009 V Mûstském informaãním centru (Masarykova 7, Duchcov) je k prodeji nov˘ nástûnn˘ kalendáfi Duchcov 2009, obsahující fotografie z mûsta Duchcova v podání fotografÛ pana Leo Sanda a pana ZdeÀka Hlaváãka. Cena kalendáfie je 130,—Kã.

CENA MùSTA DUCHCOVA KaÏd˘m rokem udûluje Zastupitelstvo mûsta Duchcova Cenu mûsta Duchcova, jako ocenûní fyzick˘ch ãi právnick˘ch osob za mimofiádn˘ pfiínos Ïivotu mûsta, za dlouholetou aktivitu, pfiiná‰ející prospûch mûstu Duchcovu v rÛzn˘ch oblastech, zvlá‰tû ve spoleãenské, sportovní, rozvoje mûsta, autorské, ekologické, v˘chovnû vzdûlávací a jiné nebo za vnûj‰í prezentaci mûsta. Udûlení této ceny není vázáno na trval˘ pobyt ãi sídlo osoby na území mûsta Duchcova. Návrhy na kandidáty, kter˘m by mohla b˘t cena udûlena, mohou podávat obãané star‰í 18 let, ktefií mají trval˘ pobyt na území mûsta v termínu od 2. ledna 2009 do 20. února 2009. Návrh v písemné formû musí obsahovat: ● identifikaci navrhované osoby (jméno a trval˘ pobyt fyzic-

DOTACE NA PUBLIKAâNÍ âINNOST Mûsto Duchcov ze svého rozpoãtu vyãlenilo finanãní prostfiedky ve v˘‰i 20 tis. Kã na podporu publikaãní ãinnosti, která má vazbu na mûsto Duchcov. Tyto prostfiedky jsou urãeny v˘hradnû k tomuto konkrétnímu úãelu. Îádosti o dotaci se pfiijímají do konce mûsíce února 2009. Îádost musí obsahovat: 1) jméno a pfiíjmení Ïadatele 2) adresu, telefonní spojení 3) bankovní spojení a ãíslo úãtu 4) návrh poÏadované v˘‰e dotace 5) úãel pouÏití dotace 6) struãnou informaci o obsahu publikace. Îádosti zasílejte na adresu: Mûsto Duchcov P.O.BOX 21 a nám. Republiky 5 419 01 Duchcov nebo pfiedejte osobnû v podatelnû MÚ Duchcov (informaãním oddûlení v pfiízemí budovy). O rozdûlení finanãní prostfiedkÛ bude rozhodovat Rada mûsta Duchcova 3.3.2009. Ing.Renata Kounovská, tajemnice MÚ

ké osoby, název a sídlo právnické osoby) ● podrobné zdÛvodnûní doporuãeného udûlení. Podané návrhy posoudí Rada mûsta Duchcova na svém zasedání dne 3.3.2009 a pfiedloÏí k rozhodnutí Zastupitelstvu mûsta Duchcova dne 9.4.2009. Návrhy je moÏné pfiedat osobnû v podatelnû MÚ Duchcov nebo zaslat na adresu: Mûsto Duchcov Organizaãní odbor MÚ nám. Republiky 5 P.O.Box 21 a 419 01 Duchcov Ing.Renata Kounovská, tajemnice MÚ

VE¤EJNÁ FINANâNÍ PODPORA Mûsto Duchcov pravidelnû kaÏd˘m rokem uvolÀuje ze svého rozpoãtu finanãní prostfiedky na podporu ãinnosti zájmov˘ch neziskov˘ch organizací. Tyto prostfiedky jsou urãeny ke konkrétnímu úãelu. O dotaci si mohou zájmové, spoleãenské, sportovní neziskové organizace poÏádat v termínu do 15.3.2009. Rada mûsta Duchcova se pfii rozdûlování finanãních prostfiedkÛ bude fiídit Pravidly pro poskytování vefiejné finanãní podpory (úplné znûní na www.duchcov.cz). Dle tûchto pravidel se pfii urãení v˘‰e dotace zohledÀují následující kritéria: ■ ãinnost s duchcovsk˘mi dûtmi a mládeÏí ■ reprezentaci mûsta ■ úspûchy klubu ■ nutnost úhrady pronájmu jin˘ch prostor ■ pomoc, úãast pfii celomûstsk˘ch akcích ■ ostatní, dle zváÏení konkrétní Ïádosti Jednotlivá kritéria budou ohodnocena body od 1 do 10. Za kaÏd˘ bod bude pfiifiazena ãástka ve v˘‰i 500,— Kã. Îádost musí b˘t odevzdána na pfiíslu‰ném tiskopise, kter˘ obsahuje ve‰keré náleÏitosti dle schválen˘ch Pravidel. Tiskopis Ïádosti o poskytnutí VFP je k dispozici v informaãním oddûlení Mûstského úfiadu v Duchcovû a na www.duchcov.cz. Úplné Ïádosti zasílejte na adresu: Mûsto Duchcov P.O.BOX 21 a Nám.Republiky 5 419 01 Duchcov nebo pfiedejte osobnû v podatelnû MÚ Duchcov. O rozdûlení finanãní podpory bude rozhodovat Zastupitelstvo mûsta Duchcova dne 9.4.2009. Ing. Renata Kounovská, tajemnice MÚ

POZVÁNKA NA V¯STAVU Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na v˘stavu fotografií od Markéty Rajské s názvem „Fotky Indie“. V˘stava bude v Mûstském informaãním centru k vidûní od 6. 1. 2009 do 30. 1. 2009. Tû‰íme se na Vás od pondûlí do pátku vÏdy od 8.30 do 17.00 hodin. Alena Jelínková a Vendula Srbková, pracovnice MIC Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2009

PÛjãky na obnovu budov, bytÛ v osobním vlastnictví v roce 2009 Opût se budou poskytovat pÛjãky na opravy, úpravy, obnovy atp. domÛ, staveb ãi bytÛ v osobním vlastnictví. Podmínky v˘bûrového fiízení budou ke dni 2. 2. 2009 zvefiejnûny na úfiedních deskách. Pro informaci uvádíme nûkteré závazné termíny: Den vyhlá‰ení v˘bûrového fiízení Poslední den pro podání Ïádosti MoÏnost dodání stavebního povolení

2. 2. 2009 3. 3. 2009 2. 4. 2009

O pÛjãku je moÏno poÏádat pro tyto druhy stavebních prací a úprav: obnova stfiechy, stfie‰ní konstrukce, oplechování a klempífisk˘ch prvkÛ do 150 tis. na 1 dÛm a) obnova fasády domu do 100 tis. na 1 dÛm b) provedení izolace stávajícího domu proti zemní vlhkosti do 100 tis. na 1 dÛm 1. c) zateplení domu do 100 tis. na 1 dÛm 3. v˘mûna stávajících oken 1. - na 1 okno s plochou vût‰í neÏ 1 m2 do 5 tis. na 1 okno 4. v˘mûna vchodov˘ch dvefií do 20 tis. na 1 dÛm 5. a) pfiipojení domu na inÏen˘rské sítû, v˘mûna rozvodÛ v domû do 150 tis. na 1 dÛm 1. b) v˘mûna rozvodÛ v bytû 1. b) na 1 byt v osobním vlastnictví do 50 tis. na 1 byt 6. pÛdní vestavba, stfie‰ní nástavba, pfiístavba 1. (musí vzniknout nová bytová jednotka do 130 tis. na 1 byt 7. pÛdní vestavba, stfie‰ní nástavba, pfiístavba 1. pro roz‰ífiení obytné plochy bytu do 50 tis. na 1 byt 8. vybudování ekolog. zafiízení pro obytn˘ dÛm 1. (napfi. zfiízení malé ãistírny odpadních vod, solární 1. systémy pro vytápûní domu, tepelné ãerpadlo) do 70 tis. na 1 dÛm 9. modernizace stávajících topidel, vyjma uheln˘ch, 1. pfiechod na eko/zpÛsob vytápûní do 50 tis. na 1 byt 1. 1. 2. 1.

„Dûkujeme v‰em obãanÛm, ktefií velmi aktivnû pouÏívají kontejnery na textil,“ fiíká vedení projektu KOUTEX. Za prvních osm mûsícÛ od spu‰tûní tohoto projektu (bfiezen 2008) bylo svezeno a vytfiídûno celkem 87 tun textilu. Ve mûstû Duchcov se od zahájení projektu KOUTEX do konce fiíjna vytfiídilo 4 339 kg textilu. Objevují se v‰ak i první problémy, a sice v nûkter˘ch pfiípadech ‰patné ukládání textilního odpadu do speciálních nádob. Pfii svozech bylo zji‰tûno, Ïe vût‰ina textilu je vkládána volnû, bez pfiedepsan˘ch obalÛ. „Îádáme tímto obãany, aby textilie byly vÏdy zabalené do PE-ta‰ek ãi pytlÛ a zavázané (klidnû pfielepené izolepou). Tím, Ïe textil není zabalen, dochází k jeho zneãi‰tûní a následnû ke znehodnocení,“ vzkazuje Pavel Kouteck˘ v‰em, ktefií zodpovûdnû tfiídí svÛj odpad. Dal‰ím problémem, kter˘ nám stojí v cestû pfii rozmisÈování dal‰ích sbûrn˘ch nádob na textilní odpad je fakt, Ïe se v kontejnerech objevují i zcela jiné suroviny - papír, sklo, plasty, bûÏn˘ komunální odpad, mokr˘ a ‰pinav˘ textil, kter˘ je bohuÏel pro projekt KOUTEX nepouÏiteln˘. „Sbûrné nádoby na textilní odpad jsou urãeny v˘hradnû na textil, a to such˘ a ãist˘,“ upozorÀuje vedení projektu.

Formuláfie Ïádosti budou k dispozici v podatelnû MÚ nebo na odboru MHaI. Spoleãnû se Ïádostí je nutné doloÏit i v‰echny pfiílohy do dan˘ch termínÛ. UPOZORNùNÍ pro v‰echny Ïadatele o pÛjãku = v pfiípadû, Ïe se nemovitost, na kterou se Ïádá o pÛjãku, nachází v památkové zónû mûsta, musí mít Ïadatel závazné stanovisko odboru ‰kolství a kultury Magistrátu mûsta Teplice (vydává se po písemném vyjádfiení Národního památkového ústavu, územní odborné pracovi‰tû v Ústí nad Labem). V‰ichni uchazeãi o pÛjãku budou o v˘sledku v˘bûrového fiízení vyrozumûni. Marta Pokorná, odbor MHaI MÚ Duchcov

DAL·Í PAMÁTN¯ BUK Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova s uspokojením pfiivítala ukonãení celoroãní snahy o potvrzení dal‰ího památného buku, v pofiadí jiÏ druhého. Tento dominantní jedinec se nachází v úvoze nad Hradem Osek pfied Dlouhou Loukou. Odhad stáfií je 230 - 240 let, v˘‰ka 31 m a obvod kmene je 550 cm. Aby do‰lo k propojení tohoto památného buku s prvním, vyseká polesn˘ pan Urban z Háje po vrstevnici pfiístupovou cestu v horní ãásti pfiírodní rezervace, takÏe odpadne zdlouhavá cesta dolÛ úvozem a pak 500 m k rozcestí Vlãího dolu a nahoru 1.000 m Vlãím dolem. ZájemcÛm o prohlídku jednoho ãi druhého památného buku SPMD slibuje, Ïe plánovan˘ v˘let v roce 2009 bude vãas v Duchcovsk˘ch novinách ohlá‰en. Podûkování zaslouÏí pan Duda z odboru ÎP MÚ Duchcov za vypracování závûreãného posudku je‰tû v závûru r. 2008. Marie Polívková místopfiedsedkynû SPMD DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2009

Sbûrné místo na textilní odpad v Duchcovû, které mÛÏete vyuÏít: 1. Penny market s.r.o.

Jak jsme jiÏ avizovali v prosincovém ãísle DN, v nakladatelství KAPUCÍN Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova právû vy‰la kniha Vûry Barto‰kové „Duchcovsk˘ poklad v Laho‰ti“ s v‰e podtrhujícím podtitulem „evropsk˘ fenomén“. Ediãní ãin, k jehoÏ realizaci pfiispûl cel˘ „kolektiv“ odborníkÛ, v˘znamn˘m zpÛsobem zaplÀuje dal‰í nepfiíli‰ známá místa v duchcovské historii. Stostránková publikace je vlastnû první knihou o pokladu, vûnovanou ‰iroké vefiejnosti - proto si zaslouÏila, aby byla pfied svou poutí k ãtenáfiÛm náleÏitû pokfitûna. Kfiest, konan˘ 11. 12. 2008 v obfiadní síni laho‰Èské radnice v reÏii P. Koukala, se stal dobr˘m dÛvodem k uspofiádání obfiadu sice mnohem civilnûj‰ího, neÏ by volili stafií Keltové, nicménû v‰ak obdobnû dÛleÏitého. Díky pfiedvánoãnímu ãasu mohlo b˘t k v˘zdobû místnosti vyuÏito jmelí, jehoÏ tradici zavedli právû Keltové. Podle povûstí se pfii jeho sbûru oblékali do bílého roucha, a jelikoÏ jmelí povaÏovali za „dar nebes“, od posvátn˘ch dubÛ je oddûlovali zlat˘mi srpy. Také noc sbûru byla urãována podle pokynu bohÛ. Ze jmelí pak s velk˘m soustfiedûním pfiipravovali posvátn˘ nápoj, kter˘ pfii jejich obfiadech vyvolával „boÏské opojení“. Tradice je tradice, ale místo ponûkud riskantního keltského nápoje bylo ke kfitu publikace pfieci jen radûji zvoleno tradiãní ãeské ‰umivé víno. Funkcí „kfititelÛ“ se ujala starostka obce Laho‰È Alena Matûjková, tajemnice duchcovského Mûstského úfiadu Ing. Renata Kounovská a personální fieditel Severoãesk˘ch dolÛ, a. s. Chomutov ing.

FOTO: ARCHIV SPMD

Duchcovské kfitiny v Laho‰ti

Personální fieditel Severoãesk˘ch dolÛ ing. Josef Molek, Vûra Barto‰ková, laho‰Èská starostka Alena Matûjková a tajemnice Ing. Renata Kounovská pfii kfitu nové publikace. Josef Molek, jehoÏ firma knihu o pokladu v˘znamnû sponzorovala. Následující diskuze se pak stala improvizovan˘m „semináfiem“ na dané téma, pfiiná‰ejícím úãastníkÛm kfitu cenné pouãení. Geolog Severoãesk˘ch dolÛ Zdenûk Dvofiák napfi. popsal velmi sugestivnû do v˘‰ky tryskající Obfií pramen obklopen˘ parami v dobû, kdy se stal pfiedmûtem keltského uctívání. Laho‰Èská starostka Alena Matûjková informovala o budoucím vyuÏití památkovû chránûné historické vûÏe, kterou Vald‰tejnové postavili u pramene; nepochybnû souvisela i s pfievádûním vody do duchcovsk˘ch lázní v lesíku

Grünze. V souãasnosti je Laho‰È v souvislosti s provádûn˘mi v˘kopy stfiedem pozornosti archeologÛ, ktefií zde naráÏejí na dal‰í dÛkazy dávného osídlení. BáÀsk˘ odborník ing. Svatopluk Havrlík pojednal velmi zasvûcenû o dlouhodobém vztahu dolÛ k Obfiímu prameni, kterému byla nakonec pfiisouzena role jakéhosi regulaãního centra pro podzemní vody v celém regionu. Vûra Barto‰ková se zmínila o tom, ãím mohou b˘t pfiírodní Keltové svou kulturou, mytologií a filosofií, vztahem ke kosmu a pfiírodû uÏiteãní i pro na‰i pfiecivilizovanou dobu... (pak)

LIDL na konci porcelánky Promûny tváfie mûsta, zmizení známé ãásti a vytvofiení zcela jiné scenérie, to jsou vûci, které ãlovûka pochopitelnû zaujmou. Dne 9. prosince t. r. jsme vyuÏili moÏnosti dojít prokfiehnout na jednání spojené s místním ‰etfiením, svolané na místû navrÏené stavby - „Prodejna potravin LIDL Duchcov“. Nechali jsme se uvést do prostoru, kde bude stát prodejna a její parkovi‰tû. Parkovací plocha zabere místo, kde stával hostinec „U MenclÛ“ a nûkteré dal‰í stavby. Z ulice Osecké bude potfieba upravit ‰irok˘ vjezd, kter˘ se stane souãástí

úplnû nové kfiiÏovatky. Samotná prodejna je zakreslena tak, Ïe prÛãelí a vchod má na parkovi‰ti, pfiiãemÏ ale bude posazena v ulici Zelenkovû. Pouliãní provoz pÛjde podél její boãní zdi. Pohled do uliãky Zelenkovy od Teplické bude zcela promûnûn. Rohov˘ dÛm s „porcelánovou“ prodejnou spoleãnosti „Porcelánová manufaktura Royal Dux Bohemia a.s.“ i dal‰í, renovovan˘ dÛm, zÛstanou. Ale budovy dále, je‰tû i v ohybu ulice, budou muset ustoupit stavbû prodejny a vjezdu na parkovi‰tû. Vznikne tudy téÏ pfiístupová cesta pro nakupující.

Na jednání jsme ‰li mimo jiné s odhodláním vyfie‰it otázku, jeÏ zlovûstnû vyvstala letos nûkdy v létû, Ïe totiÏ kamionová a nákladní doprava by se mûla jednosmûrnû prodírat naprosto nezpÛsobilou k tomuto úãelu ulicí Sadovou a pak je‰tû pfies uzavfien˘ soukrom˘ areál PM Royal Dux Bohemia. Zmínka o tomto úkazu byla vepsána ve studii od spoleãnosti Ecomost, ale jen velice letmo (zato v ní jsou opomenuty ãtyfii jírovce a jedna borovice na okraji parcely, jeÏ mají potvrzené právo na vzornou péãi), dále se zásobování (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2009

LIDL na konci porcelánky (Dokonãení z pfiedchozí strany) z ulice Sadové objevilo v oznámení o zahájení územního fiízení a na pozvánce k vefiejnému zasedání zastupitelstva. Kupodivu, ãerstv˘ plán ku stavbû Lidlu od zdej‰ího odboru v˘stavby odpovídal pÛvodnímu popisu pfiíjezdÛ a odjezdÛ ve‰keré provozní dopravy v˘hradnû z ulice Osecké pfies vlastní parkovi‰tû. RovnûÏ zástupce spoleãnosti Lidl neprozradil ani mrknutím praÏádn˘ pozmûÀovací úmysl, naopak konstatoval,

Ïe v˘hodnûj‰í se mu jeví pouÏívat svÛj vlastní pozemek. Vznik pozoruhodné verze o zásobování marketu pfies porcelánku zÛstává zahalen tajemstvím, ale já tu‰ím, Ïe pragmatick˘ poãítaãov˘ mozek by jí patrnû udûlil titul „spam“ (nevyÏádaná zpráva), nebo zl˘ „Worm“. Pfiipravuje se stavba, která ovlivní vzhled mûsta. Pfiipravuje se více staveb, jeÏ nejsou záleÏitostí jednotlivce. Tuze by mû potû‰ilo, kdyby nám byly bliωí. Existuje jednoduch˘ zpÛsob, jak

Z redakãní po‰ty ■ Dne 7. ledna 2009 si pfiipomeneme nedoÏité 80. narozeniny paní Julie ZrÛbecké. Stále vzpomínají dûti Václav a ZdeÀka s rodinami. ■ Dûti z matefisk˘ch ‰kol dûkují pfiedstavitelÛm partnerského mûsta Miltenberg za krásné dárky. ¤editelky matefisk˘ch ‰kol v Duchcovû. ■ Dûti z matefisk˘ch ‰kol dûkují za nádherné dopoledne i odpoledne plné pohybu spojené s Mikulá‰skou nadílkou TJ Sokolu Duchcov. Toto setkání probíhá uÏ tfietím rokem a dûti se na nûj vÏdy tû‰í. Organizátofii mají pro dûti pfiipravené pfiekáÏkové dráhy, skákací hrady i obãerstvení. Na závûr pfiijde mezi dûti Mikulበs âertem, kter˘ dûti obdaruje balíãkem dobrot. V‰e je dobfie pfiipravené a dûti se tu ani chvilku nenudí. ¤editelky matefisk˘ch ‰kol v Duchcovû ■ Dûkujeme touto cestou v‰em pfiíbuzn˘m, znám˘m a kamarádÛm, ktefií se pfii‰li dne 2.12.2008 naposledy rozlouãit s panem Emilem Vlastníkem, za projev soustrasti a za kvûtinové dary. Zvlá‰tní podûkování patfií FK Duchcov, jehoÏ vedení nezapomnûlo na svého b˘valého hráãe a na svého vûrného pfiíznivce. ManÏelka Erna a syn Jifií Vlastníkovi ■ Baráãníci dûkují Jménem obce baráãníkÛ bych chtûl podûkovat za umoÏnûní v˘stavy v Poppelovû síni ,,Baráãníci v Duchcovû 1925-2008“. Jsme velice rádi, Ïe nám bylo umoÏnûno instalovat tuto v˘stavu za pomoci pracovnic informaãního centra, které vypomáhaly, nejen radami. Doufáme, Ïe se v˘stava líbila a Ïe jste na ní tfieba zhlédli fotoDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2009

grafie nebo vûci, které nejsou bûÏnû k vidûní. ·koda je, Ïe jsme nemohli ukázat vûci, které se nám bohuÏel ztratili pfii pfiede‰l˘ch, krádeÏích na rychtû. Jenom od roku 1988 se to stalo 10x. SnaÏíme se udrÏovat ve mûstû Baráãnické zvyky a tradice, které patfií do na‰eho programu. Kdo bude chtít, si myslím k nám cestu najde a v pfiípadû, Ïe byste chtûli nûco vysvûtlit, nebo se zeptat staãí se na nás obrátit. Chtûli bychom v‰em popfiát ‰Èastn˘ a vesel˘ nov˘ rok, hodnû ‰tûstí a zdraví v‰em. Za obec BaráãníkÛ Vitoraz Duchcov

na to: model, maketa plánované stavby ãi úprav pozemku. Máme u nás náramnû zruãná dítka a uãitelky, které dokáÏí pomoci na svût velmi pûkn˘m v˘tvarn˘m dílÛm. Trojrozmûrné plány areálÛ Lidlu, Tesca, OranÏového hfii‰tû, arény pro ãtyfikolky a dal‰í by pak mohly b˘t dlouhodobû umístûny napfi. v kinû nebo v domû kultury a pfied programy slouÏit pfiítomn˘m lidem ku potû‰e oka, pro informaci i pro inspiraci. Milena Pancová

pfieje kon‰elstvo a rychtáfi Franti‰ek Tich˘ ■ Ráda bych touto cestou podûkovala rodiãÛm sv˘ch ÏákÛ p. âondlové, p. Skrãené, p. KfiíÏové a manÏelÛm Hulmákov˘m za sponzorské dary a dárky pro své Ïáãky. Pfiispûli tímto k nádherné vánoãní atmosféfie v na‰í tfiídû. Mgr. Vûra Störzerová tfi. uãitelka 1.C Z· J. Pe‰aty ■ Dne 6.1.2009 to bude 1 rok, co zemfiela paní BoÏena Zadinová, duchcovská rodaãka. Kdo jste jí znali, vûnujte jí tichou vzpomínku. Dûkuje sestra s rodinou.

PODùKOVÁNÍ OBLASTNÍ CHARITY MOST Jménem Oblastní charity Most bych touto cestou ráda podûkovala v‰em na‰im stávajícím uÏivatelÛm peãovatelské sluÏby za pfiízeÀ a dÛvûru v na‰e sluÏby. Dále bych chtûla popfiát na‰im klientÛm pevné zdraví a v‰e nejlep‰í do Nového roku 2009. Vûfiíme, Ïe se i nadále budeme tû‰it z jejich pfiíznû a dobré spolupráce. Rádi bychom pfiivítali nové klienty, ktefií by potfiebovali pomoc ve své, mnohdy tûÏké, Ïivotní situaci. Ve‰keré informace o poskytovan˘ch sluÏbách a na‰í dal‰í ãinnosti naleznete na webové stránce Oblastní charity Most: www.charitamost.cz nebo na telefonním ãísle 775 713 217. Za peãovatelskou sluÏbu Oblastní charity Most Hanka KfiíÏková

Vzkaz pro slečnu Drvotovou... V minulém ãísle DN jste mne potû‰ila vzkazem, Ïe jste byla na koncertû vynikající houslistky Gabriely Demeterové. I já jsem se na tento koncert moc tû‰ila, ale byla jsem v to odpoledne na hfibitovû na Mûlníku. Urãitû mi vûfiíte, Ïe bych radûji byla na této kulturní akci. Pokud jsem v Duchcovû, snaÏím se nevynechat Ïádnou kulturu. Ráda se s Vámi potkám na pfií‰tí akci, coÏ bude 15.1.09 Setkání s Vladimírem âechem a zvu Vás na dÏus. Pak odjíÏdím do lázní, a tudíÏ tu zase nebudu. Marie Polívková

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z·, M·, DDM... VÁNOâNÍ ·ACHY DDM „Sluníãko“ Duchcov a ââK Duchcov pofiádali dne 11.12. 2008 vánoãní ‰achov˘ turnaj, kterého se zúãastnilo 14 ‰achistÛ. Ceny byly vánoãní a urputné boje dospûl˘ch trvaly aÏ do pozdních veãerních hodin. UÏ nyní se úãastníci tû‰í na velikonoãní ‰achov˘ turnaj, kter˘ se bude konat 9.4. 2009 v DDM, protoÏe do Duchcova rádi jezdí. V˘sledky mládeÏe: 1. Kamila Stránská (Glaverbel Teplice) 2. Pavel Chládek (Stropník Osek) 3. David Mlad˘ (Glaverbel Teplice) V˘sledky dospûl˘ch: 1. David Král (·K Teplice) 2. Josef Vrchotka (·K Teplice) 3. Miroslav âenûk (Sokol Litvínov) 4. Jan BereÏn˘ (·K Teplice) Markéta Kubeschová, DDM Duchcov Marie Polívková, ââK Duchcov

zúãastnily Vánoãních dílen. Vyzkou‰ely si nejen jak se ve ‰kole pracuje, ale zkusily si také vlastnoruãnû vyrobit svíãku, zvoneãek nebo svícen. Mgr. Venu‰e Antoniszynová

FOTO: ARCHIV DDM

VRABâÁCI SE P¤EDSTAVUJÍ Bûhem adventu se pûveck˘ sbor Z· A. Sochora Vrabãáci zúãastnil nûkolika akcí. Zahájil Rozsvûcením vánoãního stromu na námûstí, 9. prosince zazpíval dÛchodcÛm v Domû kultury, pokraãoval úãastí na Adventním koncertû a s posluchaãi se rozlouãil vystoupením na Vánoãní akademii ‰koly. Jejich vystoupení se vÏdy setkala s velk˘m ohlasem. Jana Hanzlová - vedoucí sboru

Z· A. Sochora

FOTO: ARCHIV ·KOLY

OZNÁMENÍ Z· A. SOCHORA Bûhem roku probíhá na Z· A. Sochora mnoho projektÛ a akcí. Podrobnosti a fotografie si mÛÏete prohlédnout na internetov˘ch stránkách ‰koly www.zssochora.cz . JÒ-HELÁCKÉ VÁNOâNÍ DÍLNY Ve dnech 15. a 16. prosince nav‰tívily Z· A. Sochora dûti z matefisk˘ch ‰kolek, které se DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2009

FOTO: ARCHIV ·KOLY

MIKULÁ·SKÁ NADÍLKA PRO PSÍ ÚTULEK Bûhem listopadu se na Z· A. Sochora rozebûhla dobroãinná akce s názvem Mikulበpro zvífiátka z útulku. Do 5. prosince Ïáci pfiiná‰eli granule a konzervy, ale i deky, matrace, bundy ãi dal‰í potfiebné vûci pro opu‰tûná zvífiata v útulku. V‰ichni dárci se 9. prosince vydali nasbírané vûci pfiedat do útulku v Krupce, a jak vidíte na fotografii, odnést je v‰echny k autobusu jim dalo opravdu velkou práci. Mgr. V. Antoniszynová, H. Kykalová

ROZLOUâENÍ S ROKEM 2008 17. prosince probûhlo na Z· A.Sochora rozlouãení s rokem 2008. Akademie plná vánoãních básní a písní se tentokrát uskuteãnila v Kostele Církve ãeskoslovenské husitské, program zakonãil koledami ‰kolní pûveck˘ sbor Vrabãáci, se kter˘m si rádi zazpívali v‰ichni pfiítomní. za Z· A.Sochora Mgr. Venu‰e Antoniszynová DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2009

M· Velká okruÏní VÁNOCE S âESK¯M JEÎÍ·KEM V MATE¤SKÉ ·KOLE VELKÁ OKRUÎNÍ DUCHCOV Vánoce kouzla svá otvírají, lidé se zase víc rádi mají. I u nás ve ‰kolce bylo kouzlo Vánoc znát jiÏ od první adventní nedûle. My dûti jsme zdobily vánoãní stromky, tfiídy, herny. âetly jsme si knihu JeÏí‰kÛv cel˘ rok a pilnû zpívaly koledy a jiné vánoãní písniãky. Nejvíce nás zajímaly rÛzné vánoãní zvyky a obyãeje, které jsme vyzkou‰ely. âerta s Mikulá‰em jsme do ‰kolky nepustily, ale vytvofiily jsme si vlastní peklíãko, kde jsme se pûknû vyfiádily. Mikulበa âert na nás ale ãe-

FOTO: ARCHIV M·

VÁNOâNÍ TVO¤ENÍâKO VE VESELÉ DRUÎINCE Dne 10. prosince probûhla v druÏinû Z· A. Sochora pfiedvánoãní akce - Vánoãní tvofieníãko s rodiãi. V odpoledních hodinách se se‰li nejen tatínkové a maminky, ale i babiãky, aby si vyzkou‰eli svou fantazii pfii v˘robû misek ze star˘ch gramofonov˘ch desek. V‰ichni spoleãnû tak strávili pfiíjemné odpoledne plné pohody, kde nechybûlo ani nûco dobrého na zub. Nበdík patfií nejen dûtem, ale i rodiãÛm, ktefií se na pfiípravû této akce podíleli. Alena Jílková - ved. vychovatelka ·D

FOTO: ARCHIV M·

kali v Sokolovnû. Nejdfiív jsme jim ukázaly, jak pûknû cviãíme na pfiekáÏkov˘ch drahách a nafukovacích hradech, potom jsme zazpívaly písniãku a dostaly sladkou odmûnu. Dne 9.12. jsme se se‰ly s rodiãi na zahradû matefiské ‰koly a za zvuku koled pojídaly vlastnoruãnû upeãené vánoãní cukroví s vánoãním ãajíãkem. Ve chvíli, kdy se rozsvítil vánoãní stromeãek, jsme se pfiidaly ke 100 858 lidí v âeské republice a pustily po balónku na‰e nejtajnûj‰í pfiání JeÏí‰kovi. Tím jsme pomohly k vytvofiení rekordu. JeÏí‰kovi na‰e pfiání doletûla, protoÏe za necel˘ t˘den nám paní po‰Èaãka pfiinesla balík pohledÛ od JeÏí‰ka s pfiáním krásn˘ch Vánoc pro kaÏdého ve ‰kolce. A nastal ãas vánoãních besídek pro na‰e nejmilej‰í. Vûfiily jsme, Ïe aÏ JeÏí‰ek uvidí, jak jsme hodné a ‰ikovné dûtiãky, urãitû nám nûco pod stromeãek pfiinese. A opravdu, JeÏí‰ek nám kaÏdému nadûlil dáreãek. Vánoce uÏ jsou za námi a my se tû‰íme na dal‰í. âekání nám rychle uteãe, protoÏe se ve ‰kolce nikdy nenudíme. Dûti z matefiské ‰koly Velká okruÏní Duchcov

Z· J. Pe‰aty NùMECKÉ MUZEUM HYGIENY DRÁÎëANY Tfiídy VII. A a VIII. B doplnûné o 7 ÏákÛ z VIII. A podnikly dne 20. 11. 2008 ‰kolní exkurzi do Nûmeckého muzea hygieny v DráÏìanech. Do DráÏìan jsme cestovali autobusem. Cesta probûhla v pohodû, i kdyÏ byla tro‰ku del‰í i z dÛvodu nepfiízniv˘ch kli-

matick˘ch podmínek. Vrátili jsme se aÏ po páté veãer, ale stálo to za to. Muzeum od svého zaloÏení v roce 1912 platí ve svûtû za jedno z nejunikátnûj‰ích kulturních a vûdeck˘ch zafiízení. Památkovû chránûná budova muzea se nachází na okraji centra, byla vystavûna podle návrhu architekta Wilhelma Kreise ve stylu klasické moderny mezi lety 1927 aÏ 1930 a mezi lety 2001 aÏ 2006 byla architektem Petrem Kulkou kompletnû zrekonstruována a modernizována. V muzeu se nalézá sedm stál˘ch expozic. První expozice je zamûfiená na anatomii ãlovûka a nese název Sklenûn˘ ãlovûk. Mezi nejzajímavûj‰í expozice muzea patfiila ta s názvem Pohyb. Zde si bylo moÏné vyzkou‰et, stejnû jako v jin˘ch ãástech muzea, rozliãné pokusy zamûfiené na v‰e, ãeho je na‰e tûlo schopné. Mezi dal‰ími expozicemi je tfieba zmínit Îivot a umírání, Jídlo a pití, Sexualita ãi Vzpomínání, my‰lení a uãení. Poslední expozice, kterou jsme náv‰tûvu muzea ukonãili, se jmenovala Krása, pleÈ a vlasy. Kdo by i poté chtûl je‰tû trochu ãasu strávit v muzeu, mÛÏe nav‰tívit ãást s názvem Dûtské muzeum, kde se mÛÏe pofiádnû vyfiádit a nejen to. MÛÏe si zde vyzkou‰et své smysly, reakce ãi logické my‰lení. ProtoÏe se nám v muzeu moc líbilo, chceme ho doporuãit i ostatním spoluÏákÛm ãi jin˘m náv‰tûvníkÛm webov˘ch stránek ‰koly. Ty zájemce, ktefií by chtûli o muzeu získat dal‰í informace, mÛÏeme odkázat na oficiální stránky Deutsches HygieneMuseum Dresden, kde je v‰e podstatné uvedeno. Podívejte se na www.dhmd.de. Zde je v‰e také v ãe‰tinû. Mgr. Vlastimila Bártová, Daniela Prosmanová NECHTE Mù „BEJT“! Dne 19.11.2008 se na 2. stupni Z· J. Pe‰aty uskuteãnila beseda s POLICIÍ âR, která byla urãena pro Ïáky 6. a 7. tfiíd. Îáci shlédli 6 krátk˘ch filmÛ, které se t˘kaly pohlavního zneuÏívání nezletil˘ch chlapcÛ, ‰ikany, znásilnûní nezletilé dívky a zacházení se starou municí. Filmy byly situovány do reálného Ïivota ÏákÛ, neboÈ jejich hrdinové byli ve vûku 10 16let a pfiíbûhy byly natoãeny podle skuteãn˘ch kriminálních pfiípadÛ. Cílem této pfiedná‰ky bylo, aby si Ïáci uvûdomili chyby, kter˘ch se hrdinové pfiíbûhÛ dopustili a spoleãnû s policistou prap. Janem Pa‰em si po kaÏdém shlédnutém snímku sdûlili zásady správného chování v tûchto krizov˘ch Ïivotních situacích. Beseda vzbudila u ÏákÛ velk˘ zájem o tato témata, a proto mohu fiíci, Ïe stanoveného cíle bylo dosaÏeno. Za 2. stupeÀ Mgr. Stanislava Nachtmannová PROJEKTOVÉ VYUâOVÁNÍ NA Z· J. PE·ATY V pátek 21.11. 2008 byla v Poppelovû síni duchcovského muzea slavnostnû otevfiena v˘stava s názvem Projektové vyuãování na Z· Jaroslava Pe‰aty. VernisáÏ zahájila fieditelka ‰koly Mgr. Milena Wolfová v atriu muzea. V tu chvíli na‰tûstí pfiestalo pr‰et. V kulturním programu vystoupili Ïáci ‰koly. Nejprve zatanãily dívky z 8. tfiíd. O projektovém vyuãování krátce informovala Mgr. Alena Nûmcová. Následovalo taneãní vystoupení dívek z 9. tfiíd. Poté se pfiítomní pfiesunuli do Poppelovy sínû, kde je instalována v˘stava. Zde bylo pfiipraveno obãerstvení a dal‰í kulturní program. Obãerstvení pfiipravili opût Ïáci 9. tfiíd pod vedením „‰éfkuchafie“ Petra Kame‰e. Daniel âáni zahrál na kytaru. Ve svém vystoupení pfiedstavil mimo jiné i vlastní skladby. Pavlína Plavcová si pfiipravila píseÀ bratfií NedvûdÛ. Velk˘ dík patfií v‰em pedagogÛm i ÏákÛm, ktefií se na instalování v˘stavy podíleli. Podûkování samozfiejmû patfií téÏ DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2009

PROJEKTOV¯ DEN - V¯CHOVA DEMOKRATICKÉHO OBâANA (VDO) Po prodlouÏeném víkendu jsme 18.11. zahájili vyuãování dal‰ím projektov˘m dnem. Tentokrát pro nás paní uãitelky pfiipravily projekt na téma V˘chova demokratického obãana. Vyzkou‰eli jsme si, jak vypadají volby. Sami je‰tû volit nemÛÏeme, protoÏe nejsme plnoletí, ale teì uÏ budeme vûdût, jak na to. Zatím jsme si zvolili svou nejoblíbenûj‰í uãitelku. Den zahájila paní uãitelka Nûmcová, která rozhlasem vyhlásila volby. KaÏdá tfiída vyslala svého zástupce do auly, kde se usídlila volební komise. Îáci si sami pfiipravili a vyzdobili volební místnost. V‰ichni si bûhem první vyuãovací hodiny vyrobili své identifikaãní prÛkazy, aby bylo v‰e jako pfii opravdov˘ch volbách. Volební komise mûla jmenné seznamy ÏákÛ, v místnosti byly i prostory pro úpravu volebních lístkÛ. Ty také vyrobila volební komise. Samotn˘ch voleb se zúãastnilo 12 uãitelek z 2. stupnû ‰koly. V‰echny napsaly své struãné charakteristiky a nabídly sv˘m ÏákÛm (voliãÛm) rÛzné zajímavé aktivity (svÛj volební program). Volby probûhly 3. vyuãovací hodinu. Volili v‰ichni pfiítomní Ïáci. Z navrÏen˘ch kandidátÛ si vybrali (zvolili) svou nejoblíbenûj‰í uãitelku. S pfiehledem zvítûzila paní uãitelka Lenka Andörferová (získala 91 hlasÛ), na 2. místû se umístila paní uãitelka Daniela Prosmanová se 69 hlasy a pûkné 3. místo obsadila paní uãitelka Vlastimila Bártová (malá!). Pofiadí na ostatních místech jsme nezvefiejnili, aby to nûkteré pí uãitelce nebylo líto. Volební komise má tyto údaje k dispozici a konstatuje, Ïe kaÏdá pí uãitelka získala alespoÀ 7 hlasÛ! Nበobdiv a blahopfiání patfií v‰em uãitelkám, které se voleb zúãastnily. Pfií‰tû si zkusíme touto formou zvolit tfieba ‰kolní parlament. Za volební komisi Ïáci Z· J. Pe‰aty Patrik Kuba, Tereza Trãková S TURISËÁâKEM V TEPLICÍCH - „VÁNOCE S ARKADIÍ“ Dne 11. prosince 2008 jsme v rámci krouÏku TurisÈáãek vyuÏili pozvánky na pofiad Vánoce s Arkadií. Tato akce oslav Vánoc se konala v ·anovské mu‰li v Teplicích pod zá‰titou Arkadie ve spolupráci se Statutárním mûstem Teplice. A co v‰e jsme proÏili? Po slavnostním zahájení fanfárami trubaãÛ teplické konzervatofie nás uvítala moderátorka Eva Stieberová a pfiednesla pfiíbûh o Pannû Marii, tesafii Josefovi a jejich dûÈátku JeÏí‰kovi. Tento dûj se potom odehrával v Ïivém Betlému, plném lidsk˘ch i zvífiecích postav. V programu jsme shlédli je‰tû dûtsk˘ hudební soubor Pramínek. Urãitû nejvût‰ím záÏitkem bylo pfiipomenutí vánoãních zvykÛ - zejména lití olova, pou‰tûní skofiápek se zapálenou svíãkou po vodû. A komu byla zima, dal si tepl˘ ãaj a obãerstvil se u stánkÛ, kde se podávaly typické vánoãní dobroty. Nûktefií Ïáci vyuÏili prodeje vánoãních v˘robkÛ chránûn˘ch dílen a zakoupili dárky pro své blízké. V‰e bylo podmalováno vánoãními koledami. Tento den jsme si skuteãnû moc uÏili a vánoãnû se naladili do zb˘vajících dnÛ, které nás oddûlují od ·tûdrého dne. Mgr. Vlastimila Bártová, Z· Jaroslava Pe‰aty, Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2009

DD, Z·P, Pr·, ·J a ·D, Duchcov, ·kolní 1 SBÍRKA V DùTSKÉM DOMOVù DUCHCOV Dûti v dûtském domovû letos nezapomnûly na pejsky z nedalekého útulku ve Svûtci a dle sv˘ch omezen˘ch moÏností pfiispûly na nákup krmení. Do sbírky se zapojily i tety a nûktefií zamûstnanci dûtského domova. Celá sbírka se uskuteãnila pod dohledem tety Petry a tety Bûtky. Za vybrané peníze tety s dûtmi do útulku do konce roku dovezou krmivo a budou tam moci strávit celé odpoledne. „MIKULÁ· ZTRATIL PLÁ·Ë...“ NበMikulበnic neztratil, ale na‰el. Na‰el v‰echny dûti na‰í ‰koly a mûl co dûlat. Dûti byly v‰ude, ve tfiídách, v dílnách, v tûlocviãnû i v ostatních uãebnách. Mikulበnebyl na hledání sám, jeho doprovod tvofiili dva krásní andûlé a tfii pohlední ãerti. Pfiinesli dûtem málo strachu a hodnû radosti. Nûktefií Ïáci se trochu báli, ale v‰ichni se snaÏili splnit Mikulá‰ovo pfiání, a tak pfiedná‰eli, zpívali, dokonce i tancovali. Mikulበse radoval, ãerti se ãertili a v‰ichni dohromady se dobfie bavili. Pfii tom v‰em pochopitelnû nechybûli na‰i uãitelé. Pomáhali v‰ude. Pomohli ustrojit Mikulá‰e, andûly i ãerty, chránili dûti pfied strachem, pomohli recitovat i zpívat. Pfiekvapili i velcí Ïáci, i oni dokázali pfiedná‰et a tû‰it se na malou odmûnu. Kdo to v‰echno zavinil? No pfieci Mikulá‰, kterému pomohli Ïáci praktické ‰koly dvouleté. V‰em bylo dobfie, a tak se tû‰íme na dal‰í prosincová pfiekvapení. Îáci praktické ‰koly

FOTO: ARCHIV ·KOLX

pracovníkÛm muzea za moÏnost realizace. Vûfiíme, Ïe v˘stava osloví nejen rodiãe na‰ich ÏákÛ ale i ‰ir‰í vefiejnost. MÛÏete ji nav‰tívit do konce prosince. Tû‰íme se na Vás. Mgr. Alena Nûmcová v˘chovná poradkynû

V¯ROBA VÁNOâNÍCH SYMBOLÒ 28. listopad byl pro nás uãitelky pfiíjemn˘m zpestfiením kaÏdodenních povinností. Na‰e p. zástupkynû Mgr. Hofmanová, která u nás ve ‰kole vede keramickou dílnu, nám totiÏ nabídla spoleãné setkání a v˘robu vánoãních symbolÛ z hlíny. Chtûly jsme si „zaÏít“ tu vánoãní atmosféru tvÛrãím zpÛsobem, takÏe jsme se spontánnû toho dne odpoledne se‰ly. Vzaly jsme s sebou i své dûti. V‰ichni spoleãnû jsme si tvofiili krásné kapfiíky, stromeãky, zvoneãky, veselé obliãeje a dal‰í nádherné v˘tvory. Bylo nám fajn, moc jsme se v‰ichni nasmáli, nikam jsme nespûchali a vÛbec nám nevadilo, Ïe uÏ byla venku tma. Zajímaly nás jenom na‰e „vûciãky“. Bylo nám pfiíjemnû - v‰ichni jsme se urãitû odreagovali. V pfií‰tích dnech jsme se uÏ nemohli doãkat, aÏ nám p. zást. Hofmanová v peci na‰e v˘tvory „vypálí“. No a v˘sledek? Nádhera, v‰echno se nám povedlo, bylo podle na‰ich pfiedstav. Pfii pohledu na na‰e vlastnoruãnû vytvofiené v˘robky si vÏdy vzpomeneme na pfiíjemné spoleãné setkání, rozpt˘lení. Tímto chceme moc podûkovat na‰í p. zástupkyni, protoÏe

bez ní bychom tyto záÏitky a v˘robky nemûly. ·koda jen, Ïe jsme nepofiídily Ïádnou fotodokumentaci. M.R., J.H., P. H., J.L., uãitelky DD, Z· praktické, Pr·, ·J a ·D Duchcov PRVNÍ SNÍH V DD DUCHCOV KdyÏ jsme se probudili v sobotu 22.11., tak na nás za okny ãekala krásná snûhová nadílka. To jsme si pfieci nemohli nechat ujít. Úkolem v‰ech dûtí je pfieci sníh jak se patfií pfiivítat. Po vydatném obûdû jsme vyrazili na polodenní v˘let do Oseka ke hradu R˘znburg na pofiádnou bobovaãku. UÏ cestou jsme se koulovali a fiádili ve studeném snûhu. Nemusíme popisovat, jak jsme si první leto‰ní bobování uÏili. Tváfiiãky nám ãervenaly a ruce zábly. Cestou zpût nás ãekalo pfiekvapení, které pro nás pfiichystaly tety. UÏ se zaãalo stmívat a nás ãekal je‰tû pofiádn˘ kus cesty. Tety mezi nás rozdaly svítivé lampióny, aby se nám ‰lo lépe. Nûkomu ho zhasl vítr hned, ale byli i tací, ‰ikovní, ktefií svá svût˘lka donesli aÏ do budovy. Dorazili jsme tûsnû pfied veãefií, vymrzlí, nûktefií mokfií, ale v‰ichni s úsmûvem od ucha k uchu. teta Eva K. a teta Lenka â. MIKULÁ· NAV·TÍVIL I DùTSK¯ DOMOV DUCHCOV I do na‰eho dûtského domova dorazil 5. prosince Mikulበse dvûma chlupat˘mi ãerty a dvûma hodn˘mi andûly. Po skupinách jsme celí nervózní zarecitovali a zazpívali. Nejvût‰í zlobivce si nabrali ãerti do pytle a pofiádnû jim vyãinili. Nakonec si ale do pekla nikoho neodnesli. V‰ichni jsme dostali sladké balíãky plné dobrot a ovoce. teta Eva a teta Lenka

FOTO: ARCHIV DD

V DùTSKÉM DOMOVù V DUCHCOVù SE NENUDÍME Ve stfiedu 11.12. jsme se mohli zúãastnit Vánoãní Show, která se konala v místním kinû. Celá podívaná byla protkaná soutûÏemi pro dûti, takÏe to bylo velmi napínavé. Dûti mûly moÏnost vidût Petra Salavu, Jana âenského, Viktora Sodomu, Zoru Jandovou a Michala Nesvadbu, kter˘ se s dûtmi i osobnû pozdravil, vyfotografoval a vûnoval jim podepsané fotografie. Dûti byly z povedeného veãera nad‰ené. Touto cesto bychom chtûli podûkovat organizátorÛm této akce, pfiedev‰ím vedoucí Kulturního domu Duchcov Marice Dra‰arové. DD Duchcov

Gymnázium ZÁJEZD DO VÍDNù 23.-24-10 2008 Studenti Gymnázia v Duchcovû se ve dnech 23.-24-10 2008 úãastnili zájezdu do Vídnû. Sraz úãastníkÛ byl v pÛvodnû plánován ve 12:15. Ne v‰ichni ale do této doby stihli b˘t pfied Gymnáziem Duchcov, tudíÏ se vyjíÏdûlo o dost pozdûji. To nikomu moc nevadilo, protoÏe kdo si poãká, ten se doãká a alespoÀ se v‰ichni víc tû‰ili. Autobus koneãnû vyjel, pfii jízdû se nám pfiedstavila paní Ing. Marie ·mídová, která nás mûla provázet Vídní a informovat o místech ubíhajících za okny autobusu. Cesta probíhala bez problémÛ aÏ do doby, kdy jsme se dostali do zácpy na povûstné dálnici D1, coÏ ov‰em vadilo málokomu, protoÏe vût‰ina spala. Ov‰em aÏ na pár dûvãat, která byla zklamaná, Ïe nestihnou Ordinaci v rÛÏové zahradû a její zásadní díl. Cestou na Moravu jsme se podívali i do Telãe, kde se mûnil autobus. Telã byla bohuÏel uÏ zahalená tmou díky zpoÏdûní, a tak jsme si krásné námûstí a morov˘ sloup mohli spí‰e pfiedstavovat a hledat je v siluetách stínÛ. Konec v˘‰e zmínûného seriálu, a tedy jeho nejzásadnûj‰í ãást jsme nakonec mûli moÏnost vidût, protoÏe uÏ jsme byli po ubytování a ãekali v malém moravském penziónku na pozornost podniku v podobû veãefie. Bylo nûco po pÛl desáté a po veãefii se vût‰ina z nás odebrala do sv˘ch pokojÛ, aby naãerpala síly na druh˘, nároãnûj‰í den. Probudili jsme se do chladného rána, stromy byly pokryté jinovatkou. Po vydatné snídani, kdy kaÏd˘ snûdl, co mohl, aby mûl dost sil na celodenní v˘let, jsme se pfiesunuli do autobusu a po projíÏìce Znojmem jsme pfiejeli i opu‰tûné hranice mezi âeskou republikou a Rakouskem. První zástavkou v Rakousku byl zámek Schönbrunn. Zámek byl opravdu velice „schön“, a úãastnící zájezdu se rozdûlili na dvû skupiny. První byla skupina touÏící jít se podívat do zámku a prohlédnout si ho, druhá se tû‰ila na královskou ZOO, kde mûli náv‰tûvníci moÏnost vidût pandy a jiná vzácná zvífiata. Po dvou hodinách jsme se opût v‰ichni se‰li pfied zámkem, následoval pfiesun k autobusu a vyrazilo se dál. Dal‰í a nejnároãnûj‰í zastávka se konala v centru Vídnû, kudy nás paní inÏen˘rka doslova „protáhla“ a stihla nám u toho ukázat nejzajímavûj‰í a nejv˘znamnûj‰í kulturní památky tohoto mûsta. Ud˘chaná a uchozená skupina úãastníkÛ se zastavila aÏ pfied kostelem sv. ·tûpána na námûstí. Tato stavba nás v‰echny velice uchvátila, a proto jsme nelitovali ani bolav˘ch nohou. Na tomto místû jsme dostali rozchod a kaÏd˘ se vydal svou vlastní cestou. KdyÏ uváÏíme, Ïe jsme byli v nejdraωí ãásti Vídnû, mohli jsme si na chvilku pfiipadat jako souãást v‰ech tûch v‰udypfiítomn˘ch proudících lidí a turistÛ a hrát si na to, Ïe tu nejsme jenom na dvû hodiny a uÏívat si prostfiedí velkomûsta a koupit si, co je v na‰ich moÏnostech. Následoval dal‰í pfiesun k autobusu a uÏ jenom krátké zastávky na cestû k cíli, jímÏ byl zábavní park Prater. Jedna ze zastávek, dlouhá asi pÛl hodiny, se konala v zajímavé VídeÀské ulici Hundertwasserstrasse, kde na nás ãekal krásn˘ architektonick˘ záÏitek v podobû domÛ, fontán a zajímavého fie‰ení prostoru. Poslední zastávkou mûl b˘t Belvedér, ale následoval je‰tû pfiíjemn˘ nápad nav‰tívit zmrzlinov˘ dÛm. Jen ‰koda, Ïe kdyÏ jsme ho koneãnû na‰li, bylo uÏ zavfieno. AlespoÀ jsme se pro‰li osvícenou veãerní Vídní. Po tomto neúspûchu jsme se koneãnû doãkali vytouÏeného cíle. Autobus nás vysadil u zábavního parku Prater. Tady v‰ichni utratili své poslední kapesné za více ãi ménû obvyklé atrakce, jídlo, pití, suven˘ry pro rodiny a maximálnû vyãerpali poslední síly a energii. Nûkomu bylo ‰patnû, nûkomu ne, ale urãitû to byl pro v‰echny celoÏivotní záÏitek. Nejen Prater, ale cel˘ zájezd do Vídnû, za kter˘ dûkujeme nejen ‰kole, ale hlavnû na‰emu doprovodu. Ivana Horáková, studentka 3.C Gymnázia v Duchcovû DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2009

âERTOVSKÉ ODPOLEDNE 2008 V pátek, 5.12. 2008, pofiádal DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ Duchcov v kinû Lípa akci nazvanou „âertovské odpoledne“. Tato akce se po dlouhá léta jmenovala Mikulá‰ská punãocha, ale bylo na ãase udûlat zmûnu, takÏe Mikulá‰e se dûti bohuÏel nedoãkaly, zato ãertÛ tam bylo víc neÏ dost. Ale jen hodní ãerti. I Lucifer byl hodn˘ a Ïádné dítû si s sebou do pekla neodnesl. Akce zaãala videoprezentací DDM Duchcov a vystoupením maÏoretek pod vedením Petry Krajãíkové. Slova se pak ujaly moderátorky Mí‰a Boorová a Verunka Pau‰ová v andûlsk˘ch kost˘mech. Pfiivítaly diváky a hned uvedly první soutûÏ. Tûch bylo víc neÏ dost a v‰ichni soutûÏící byli za své soutûÏní v˘kony odmûnûni. Ti nejlep‰í ply‰ov˘m ãertíkem,

ostatní nûjakou sladkostí. O pfiestávce byla pro v‰echny dûti pfiipravena divácká soutûÏ, která byla vyhodnocena na konci programu. Po ní ãekalo na v‰echny pfiítomné v sále „pekelné“ pfiekvapení. Zamûstnanci DDM, jako ãerti pfiedvedli „pekelné“ bubnování na africké bubny djembe. Druhá ãást programu byla opût spí‰e soutûÏní. Tu ukonãily sv˘m vystoupením maÏoretky a nakonec na podium pfii‰li v‰ichni ãerti. Pfiednesli básniãku, kterou pfiivolali dûti, aby si pfii‰ly pro „ãertovskou“ nadílku. Pevnû vûfiíme, Ïe se akce v‰em líbila a chtûli bychom podûkovat paní Vûfie Halasové, vedoucí kina Lípa, zvukafiovi „Kájovi“ a v‰em, co se podíleli na realizaci této akce. Dûkujeme. Za DDM Duchcov, Pavel Nos

Základní umělecká škola I VA N A

K AWA C I U K A

Kubicov˘ch 2/692 - 419 01 Duchcov, pfiíspûvková organizace Tel./fax: 417 835 357 • E:mail: [email protected] Internetové stránky: www.zusduchcov.cz VÁS V LEDNU ZVE NA AKCE: 3. 1. VernisáÏ v˘stavy k soutûÏi k 75. v˘roãí katastrofy na dole Nelson - „Nelson 2009“, prostory ITC Osek, od 15.00 hod. Vyhodnocené práce ÏákÛ v˘tvarného oboru ‰koly: - 1. místo - Patrik Karas - 2. místo - Katefiina Kulhanová - zvlá‰tní ocenûní - Slávek Buchal - zvlá‰tní ocenûní - Jaroslav Stich

28. 1. Koncert ÏákÛ hudebního oboru, sál ‰koly, od 16.30 Na koncertû vystoupí Ïáci pûveckého a dechového oddûlení, ktefií v leto‰ním ‰kolním roce budou soutûÏit v národní soutûÏi ZU·, vyhlá‰ené M·MT âR. Bc. ·árka Gauseová fieditelka ‰koly I. ADVENTNÍ KONCERT ZU· IVANA KAWACIUKA Mûsto Sázava je malé mûsto známé pfiedev‰ím díky turistickému ruchu. Na-

Nové knihy Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12, te).: 417 835 611

NAUâNÁ LITERATURA Tiziana Bruno - ¤eã tûla: pfiesvûdãte svou mimikou, gesty a drÏením tûla (psychologie osobnosti) Radola Gajda - Moje pamûti: stfiet ãesk˘ch legií s rodící se bol‰evickou mocí (dûjiny) Robert Rohál - KdyÏ se osud nemazlí (vzpomínky ãesk˘ch hereãek a zpûvaãek) Lilly Stollowsky - Baby lexikon: 999 odpovûdí na otázky kolem dûtí (lékafiství)

BELETRIE Mary Higgins-Clark - Tvrdohlavá sestfiiãka (kriminální román)

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2009

chází se zde klá‰ter zaloÏen˘ v roce 1032 poustevníkem Prokopem, kter˘ je ãtvrt˘m nejstar‰ím klá‰terem v âechách. V nedûli 30.11. 2008 se uskuteãnil v Klá‰tefie sv. Prokopa v Sázavû benefiãní adventní koncert, na kter˘ pfiijala pozvání ZU· Ivana Kawaciuka Duchcov, sleãna Jana Boháãková, která si zazpívala i sólovû, a Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor. Refektáfi klá‰tera byl zaplnûn diváky, coÏ bylo velmi pfiíjemné a potû‰ující. Ke slavnostní vánoãní atmosféfie také pfiispûli i místní - Sázav‰tí flétnisté a kytaristé Ivy a Karla Vavfiíkov˘ch. Byla vytvofiena pravá vánoãní atmosféra, na kterou jen tak nezapomeneme. V˘tûÏek z koncertu byl vûnován hospicu Dobrého past˘fie v âerãanech, kter˘ poskytuje péãi pacientÛm, ktefií trpí nevyléãitelnou chorobou v pokroãilém nebo koneãném stádiu, a jejich blízk˘m. Pfiála bych si takov˘to ohlas i na dal‰ích koncertech. Mgr. Vûra Bfiezinová

Stehen King - Ostrov Duma Key (dobrodruÏn˘ román) Jonathan Lynn - Mayday (humoristick˘ román) David Morrell - V pasti (kriminální román) Halina Pawlowská - Zanzibar, aneb, První svûtov˘ prÛvodce Haliny Pawlowské (humoristické povídky) Milo‰ Smetana - Zakázaná láska (historick˘ román)

LITERATURA PRO MLÁDEÎ Terry Deary - Dûsivû pravdivé Ïraloãí pfiíbûhy (skuteãné pfiípady) Zuzana Holasová - KÛÀ jménem Zázrak (dívãí román) Lucie Lomová - Zlaté ãeské pohádky (kreslené pohádky) Martin Oliver - Dûsní dinosaufii (humorné pfiíbûhy) Dagmar ·tûtinová - Vûneãek ãesk˘ch pohádek: pohádky a jiná vyprávûní ze stfiedoãeské krajiny Alena Lisová, vedoucí MûK

Vánoãní cena - 6. kolo OSL Poslední listopadovou sobotou a nedûlí skonãila duchcovsk˘m kuÏelkáfiÛm podzimní sezóna. Do této ãásti soutûÏe bylo pfiihlá‰en˘ch sedm druÏstev. DruÏstvo muÏÛ A hraje II. kuÏelkáfiskou ligu. Na‰i muÏi obsadili ve velké konkurenci sedmé místo z celkov˘ch 12ti druÏstev. Do t˘mu pfiibyly dvû nové posily - Jakub a Dalibor Dafiílkovi. Nejlep‰ím hráãem druÏstva je Milo‰ Civín. DruÏstvo Ïen A hraje II. kuÏelkáfiskou ligu Ïen. V tomto t˘mu máme dvû ãerstvé maminky - Ivu Bouãkovou a Adélu Kolafiíkovou. A tak mezi hraním probíhá kojení a pfiebalování dvou miminek. Na hlídání se podílí celé druÏstvo vãetnû pfiihlíÏejících divákÛ a babiãek. I pfies tuto ztíÏenou situaci se Ïeny umístily na 11. místû a je dÛleÏité, Ïe neustále „drÏí“ II. ligu. DruÏstvo muÏÛ B hrající Severoãeskou divizi jsou na 6. místû z tfiinácti. Tûmto hráãÛm pomáhají v sestavû dorostenci a dorostenky. Vedoucí druÏstva Vojta Janu‰ je skvûl˘ v tom, Ïe nechává na‰e dorostence hrát a tím získávat zku‰enosti v soutûÏi dospûl˘ch. DruÏstvo smí‰ené C se pot˘kalo na podzim s nemocností hráãÛ, pfiesto se ale umístilo na 3. místû z dvanácti druÏstev. Dorostenci A hrají I. kuÏelkáfiskou ligu. Tato soutûÏ je velmi nároãná, hraje se kaÏd˘ t˘den a jezdíme za soupefii po celé âeské republice. Nejkrat‰í vzdálenost je do Kutné Hory a pak dále na v˘chod republiky - Brno, Blansko atd. Ho‰i jsou zatím na velmi pûkném 2. místû z 12 t˘mÛ. Dorostenky B hrají I. kuÏelkáfiskou ligu a mají stejné podmínky jako kluci, pfiiãemÏ jejich nejdel‰í vzdálenost je Vala‰ské Mezifiíãí. I ony jsou na pûkném místû - 3. z 12 druÏstev. Krajské druÏstvo dorostu hraje v oblasti Ústeckého kraje, jsou to zaãínající hráãi a jsou na 5. místû z devíti t˘mÛ. Mimo v˘‰e uveden˘ch mistrovsk˘ch soutûÏí se na‰e dûti zúãastnily první prosincov˘ víkend v Olomouci V˘bûrÛ krajÛ âeské republiky. Této soutûÏe se úãastní nejlep‰í ãtyfii dorostenci z kraje. Je velmi potû‰ující, Ïe v‰echny dûti, které reprezentovaly nበkraj, byly z duchcovského oddílu - Simona Koutníková, Markéta Hofmanová, Jan Endr‰t a Tomበ·traicher. V soutûÏi druÏstev se umístily na krásném 2. místû. V soutûÏi jednotlivcÛ v disciplínû sprintÛ byla Simona Koutníková na 1. místû a Jan Endr‰t na 3. místû. Vystoupení na‰ich dorostencÛ se setkalo s velk˘m ocenûním, neboÈ z Ïádného kraje nebyly dûti pouze z jednoho oddílu a Ïádn˘ kraj nezískal souãasnû tfii medailová umístûní. ••• V záfií a fiíjnu 08 se konala dvû soustfiedûní dorostenecké reprezentace âeské republiky. Byli pozváni i na‰i dorostenci. Simona Koutníková byla na obou setkáních, v záfií pak Jan Endr‰t a v fiíjnu Tomበ·traicher. ••• Velice si ceníme práce v‰ech na‰ich ãlenÛ, ktefií se starají o zdárn˘ chod oddílu. Jsme rádi, Ïe duchcovské ‰koly vyuÏívají na‰i kuÏelnu ke sv˘m hodinám tûlesné v˘chovy. Zveme i dal‰í, ktefií kuÏelnu neznají, pfiijìte si s námi zakoulet. KuÏelkáfisk˘ oddíl TJ.Sokol Duchcov

·esté kolo oblastní stfielecké ligy, které bylo zároveÀ Vánoãní cenou mûsta Bíliny, se konalo 13. prosince na místní stfielnici. Závodu se zúãastnilo ‰estnáct stfielcÛ z devíti oddílÛ. Závod ve vzduchové pistoli na 60 ran muÏi vyhrál nestor stfieleckého sportu Milán Bernáth z Ústí nad Labem nástfielem 559 kruhÛ, druh˘ byl Pavel ·lechta z Loun s nástfielem 553 kruhy a tfietí místo patfiilo Jifiímu Filipovskému z Bíliny s nástfielem 552 kruhy. A na‰i stfielci? Pavel Nos na ãtvrtém místû ztrácel tfii kruhy na tfietího, Zdenûk Hlaváãek byl ‰est˘, Jifií Chvojka devát˘ a Pavel Kuãera jedenáct˘. SvÛj první diplom si odnesla Jana Neubauerová za tfietí místo v soutûÏi dorost, Ïeny 40 ran. Na‰e mladá závodnice i pfies nervózní zaãátek dokázala, Ïe pfii poctivém tréninku a hlavnû odbourání pfiíli‰né nervozity má na to aby se „na bednû“ objevovala ãastûji. ••• V‰em na‰im pfiíznivcÛm a obãanÛm na‰eho mûsta pfiejeme v‰e nejlep‰í do nového roku 2009. Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek

Na skok z Duchcova do Austrálie v roce 2008 Atletick˘ oddíl Slovan Duchcov je mal˘ oddíl. Poãet ãlenÛ se pohybuje kolem 40. Jeho ãinnost je zamûfiená na práci se Ïactvem do 15 let. Pak se nejvíce talentovan˘ jedinec pfiedává do AK Bílina. Tak se tam dostal i TomበCholensk˘, nar. 25.4.1978. Tomበpfii‰el do oddílu v r. 1985 k trenérÛm Karlu Kerzlovi a Jirkovi Galetovi. Zpoãátku se jako ostatní vûnoval atletické v‰estrannosti. Jeho nadání ke skokanskému sektoru se prvnû projevilo v r. 1989, kdy pfii Memoriálu Jaru‰ky Kr‰Àákové v BaÏantnici Duchcov /koná se kaÏd˘ rok/ ve skoku dalekém pro Ïactvo Z·, suverénnû vyhrál mlad‰í Ïáky v˘konem 425 cm. V r. 1990 v˘kon zlep‰il na 453 cm a v r. 1991 stále jako mlad‰í Ïák vyhrál v˘konem 513 cm! V‰ak taky na

FOTO: ARCHIV KLUBU

KuÏelky

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2009

Anketa Nejúspû‰nûj‰í sportovec r. 2008 kateg. „MládeÏ“ AK Duchcov nominuje do kategorie MládeÏ P e t r · r o u b e k, nar. 1995, bytem Duchcov V Domkách 7, atletika ml. Ïák Úspûchy v r. 2008:

FOTO: ARCHIV KLUBU

tento závod nezapomnûl, i kdyÏ závodil jinde a v r. 2000 uÏ jako mistr republiky v trojskoku pro tento rok, pfiivezl na Memoriál triãka s logem pro první tfii v kaÏdé kategorii. Na památku zÛstaly spoleãné fotografie. Tomበpfie‰el v r. 1991 do Chemopetrolu Litvínov, kde byl do r. 1994. Od r. 1995 do r. 1997 závodil za AK Bílina, kde se zúãastnil mezistátních utkání. Hned v roce 1995 se stal v trojskoku juniorsk˘m mistrem âR na dráze i v hale. V r. 1996 se v tomto oddíle stal nejúspû‰nûj‰ím závodníkem, a to díky stfiíbru z juniorského mistrovství v trojskoku. V r. 1997 získal v trojskoku v hale i na dráze titul mistra âR, byl úãastník ME juniorÛ a vyhrál anketu o nejlep‰ího sportovce okresu Teplice. Od r. 1998 uÏ závodí za Olymp Praha. Zde byl mistr âR v trojskoku v hale 2000 i 2001 a na dráze 2001, 2004, 2005, 2006. Reprezentoval âR v Evropském poháru r. 2001 ve Finsku, v r. 2005 ve ·panûlsku a v˘bornû si vedl ve Florencii,kdy 19.6.2005 v˘born˘m zaji‰Èovákem 16,48 /kdy si posunul rekord o 11 cm/ se dostal na 6 místo,kdyÏ se slavn˘m Britem Douglasem prohrál jen o 6 cm. V r. 2006 - 2008 stále závodí za PSK Olymp Praha v extralize. Naposledy závodil letos, ãili v r. 2008 v portugalské Leirii, kdy se druÏstvo muÏÛ âR vrátilo zpût mezi evropskou elitu. Ov‰em to se na nûkolik závodÛ v roce vrací se Sydney v Austrálii, kdy Ïije od r. 2002 a pracuje zde jako osobní trenér ve fitnes centru. Sportovat a závodit ho stále baví a po skonãení tûlov˘chovné fakulty UK v Praze jej sport Ïiví. Pfii oslavû 30 let vzniku atletiky v Duchcovû v r. 2007 vzhledem k pracovním povinnostem chybûl, ale urãitû na svÛj první oddíl nezapomene a nûkdy se zastaví. Snad se AK Duchcov bude moci zhruba v r. 2010 pochlubit nov˘m stadiónem, na kter˘ má Mûsto Duchcov jiÏ projektovou dokumentaci a zaÏádáno o grant EU.

Zleva Petr ·roubek, David Paar a Zdenûk M. • 1 m. Májové závody Ústí n.L. dálka cena Zlatopramenu 471 cm 3 medaile na KP jednotlivcÛ v Bílinû 18.5.08 (2 zlaté a 1 stfiíbrná) • 1 m. v kategorii - ml. Ïáci skok dalek˘ Memoriál Jaru‰ky Kr‰Àákové 4.6.2008 v˘kon 472 cm • 1 m. KP atletick˘ víceboj 7.7. 2008 Ústí n.L. zisk 1789 bodÛ • 1 m sprintérsk˘ trojboj Ústí n.L. 7.9.2008 zisk 1133 • 1 m. Podzimní bûh BaÏantnicí Duchcov 11.9. 2008 • 1 m. Bûh Ú‰tûk jezero Chmelafi a dal‰í umístûní na stupních vítûzÛ pfii PB Ústeckého kraje V oddíle AK Duchcov byl vyhlá‰en nejlep‰ím sportovcem roku 2008. Marie Polívková pfieds. AK Duchcov

V¯ROâÍ • V¯ROâÍ • V¯ROâÍ • V¯ROâÍ • V¯ROâÍ • V¯ROâÍ • V¯ROâÍ • V¯ROâÍ

¤ÍDÍCÍ UâITEL MATIâNÍ ·KOLY Sto padesáté v˘roãí narození jsme nedávno zaznamenali u dvou zakladatelsk˘ch osobností duchcovského ãeského ‰kolství - Karla DroÏe (DN 7-8/2008) a Aloise Bílka (DN 10/2008). V mnohem skromnûj‰í podobû k nim dnes pfiistupuje je‰tû jejich generaãní druh Antonín Kudrna, kter˘ se narodil dne 1. ledna 1859 v Jimlínû u Loun. Od sv˘ch dvaceti let vyuãoval ve sluÏbách Ústfiední matice ‰kolské tfii roky v Lene‰icích a následující rok v Bezdûãínû u Hodkovic nad Mohelkou. V záfií 1883 nastoupil jako uãitel na ãeské matiãní ‰kole v Duchcovû. JiÏ od jara 1884 pfiipravovali bojovníci za ãeskou ‰kolu v ãele s vrchním inÏen˘rem Janem BydÏovsk˘m její „zvefiejnûní“, k nûmuÏ do‰lo v záfií 1885. JelikoÏ nûmecká radnice odmítla akceptovat kohokoliv z uãitelÛ matiãní ‰koly (Fr. Bléhu i A. Kudrnu), stal se fiídícím uãitelem ãeské vefiejné ‰koly novû pfiíchozí Alois Bílek. Antonín Kudrna se stal fiídícím uãitelem trojtfiídní ãeské

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2009

matiãní ‰koly, která byla v Duchcovû ponechána, aby mohla nadále slouÏit pfiespolním dûtem ze sousedních obcí. Po ãtyfiech letech bylo rozhodnuto, Ïe bude pfiestûhována do Bíliny, kde nemûli ãe‰tí rodiãe z dÛvodÛ odmítavého postoje nûmecké radnice Ïádnou nadûji na vznik ãeské vefiejné ‰koly. S podporou tamních nacionalistÛ se dokonce podafiilo oddálit jiÏ schválené otevfiení soukromé matiãní ‰koly aÏ do 4. 11. 1889. O pfiemístûní matiãní ‰koly do Bíliny a její roz‰ífiení o zvlá‰tní expozituru v BfieÏánkách se nejvíce zaslouÏili Karel Eger, Franti‰ek Holeãek a Alois Bílek z Duchcova. ¤ídící uãitel Antonín Kudrna v‰ak ve své nové funkci pobyl jen velice krátce. Po nûkolika mûsících se u nûho projevila otevfiená tuberkulóza. Na poãátku bfiezna 1890 ode‰el do Jimlína na dovolenou, ze které se uÏ nevrátil. Jak je zaznamenáno v duchcovské ‰kolní kronice, jiÏ 27. dubna 1890 zde skonal v náruãí své stafiiãké matky ve vûku pouh˘ch 31 let. Pavel KOUKAL

o rozpadu vztahÛ a hodnot, o mizení elementární slu‰nosti z na‰eho Ïivota...) Od 17:30 a 20:00 hodin 15.1. -ne- KATY≈ Polsko/drama (Pfiíbûh o zloãinu, kter˘ mûl zÛstat zapomenut.) Od 17:30 a 20:00 hodin

PROGRAM DOMU KULTURY DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621 ■ 1. ledna - ãtvrtek - 18.00 hod. - námûstí Republiky Duchcov P¤IVÍTÁNÍ NOVÉHO ROKU - hudební vystoupení DIVADLA M - SLAVNOSTNÍ OH≈OSTROJ ■ 9. ledna - pátek - od 20.00 hod. DÛm kultury Duchcov - vstupné 70,— Kã ROKENROLOV¯ MEJDLO Hrají: CTR - DUO REPRESENT LAST REBEL - BLUE ROCKET ■ 10. ledna - sobota - od 15.00 hod. Kino Lípa Duchcov - vstupné 30,— ; 40,—Kã SOBOTNÍ POHÁDKA PRO DùTI A RODIâE JAK KRAKONO· PEKA¤KU JͤU NAPRAVIL Hrají herci - UA MARIO PRAHA ■ 15. ledna - ãtvrtek - 19.00 hod. DÛm kultury Duchcov - vstupné 80,— Kã Setkání s populárním hercem a moderátorem VLADIMÍREM âECHEM O hudbu se postará známá folková dvojka VOJTA KIëÁK TOMÁ·KO a RÍ·A MELICHAR ■ 21. ledna - stfieda - 9.00 hod. - DÛm kultury Duchcov DUCHCOVSKÁ RÒÎIâKA pro Z· a M· SoutûÏ v recitaci - pofiádá DDM Duchcov ve spolupráci s DK Duchcov

DOCELA VELKÉ DIVADLO Litvínov s hereck˘m hostem JANEM RÉVAIEM ■ 8. února DùTSK¯ MA·KARNÍ KARNEVAL ■ Koktejl párty - hosté - SASKIA BURE·OVÁ a PEPA FOUSEK Pokladna Domu kultury otevfiena: pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod.; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 - 13.00 hod.

Zmûna programu vyhrazena!!! tel.: 417 835 621, 417 822 922 fax: 417 822 921 e-mail: [email protected] www: www.duchcov.cz Marika Dra‰arová, vedoucí DK

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

NA MùSÍC LEDEN 2009 1.1. -ãt- nehraje se 4.1. -ne- KOZÍ P¤ÍBùH - POVùSTI STARÉ PRAHY (Staré praÏské legendy v prvním ãeském 3D animovaném filmu) Od 17:30 a 20:00 hodin 6.-8.1. -út aÏ ãt- ANGLICKÉ JAHODY âR/drama (Pfiíli‰ hork˘ srpen 1968...) Od 17:30 a 20:00 hodin

■ 27. ledna - úter˘ - 17.00 hod. - DÛm kultury Duchcov - vstupné 35,—Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU

11.1. -ne- ABSURDISTÁN Komedie/Nûmecko (KdyÏ je kapání kohoutku dÛleÏitûj‰í neÏ v˘trysk lásky...) Od 17:30 a 20:00 hodin

P¤IPRAVUJEME: ■ 1. února - NEDùLNÍ POHÁDKA PRO DùTI A RODIâE Klasická pohádka MRAZÍK

13.-14.1. -út a st- POLOâAS ROZPADU SK/ãerná komedie (Tragikomedie ze souãasné Bratislavy

18.1. -ne- NÁVRAT âÁPÒ SK/milostné drama (Film je urãen lidem, ktefií cítí nejistoty, hledají hodnoty a domov.) Od 17:30 a 20:00 hodin 20.-21.1. -út a st- SOBÍK NIKO Nûmecko/animovan˘ film FILM V âESKÉM ZNùNÍ! (Sobík Niko vûfií, Ïe otec, kterého nikdy nepoznal, je jedním ze svûtoznámé letky Santa Klause) Od 16:00 a 17:30 hodin 22.1. -ãt- ZRCADLA „FILM ZA POLOVIâNÍ VSTUPNÉ“ USA/horor (Zlo existuje...na druhé stranû) Od 17:30 a 20:00 hodin 25.1. -ne- PROSÍME P¤ETOâTE USA/komedie (Neuvûfiiteln˘ pfiíbûh o dvou kamarádech, jednom Elektromagnetickém poli a v‰ech va‰ich oblíben˘ch filmech.) Od 17:30 a 20:00 hodin 27.-29.1. -út aÏ ãt- NESTYDA âR/komedie (Komedie podle bestselleru Michala Viewegha „Povídky o manÏelství a sexu“ s Jifiím Macháãkem v hlavní roli.) Od 17:30 a 20:00 hodin DùTSKÁ P¤EDSTAVENÍ 4.1. -ne- VÁNOCE U ZVͤÁTEK Pásmo pohádek - od 10:00 hodin Vstupné 25,—Kã, délka 68 minut 18.1. -ne- LETOPISY NARNIE: PRINC KASPIAN USA/fantasy - od 10:00 hodin FILM V âESKÉM ZNùNÍ! Vstupné 35,—Kã V únoru v na‰em kinû uvidíte: 96 hodin, Hlídaã ã. 47, SnûÏenky a machfii po 25 letech, Max Payne, Nebezpeãn˘ cíl, Umírající zvífie, âeská Republika, Quantum of solace, Muzikál ze stfiední 3: maturitní roãník Zmûna programu vyhrazena! Vûra Halasová, vedoucí kina DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2009

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

AKCE NA LEDEN

cen poplatek, budou na jeho místo pfiednostnû pfiijaty platící zájemci!!!

10.1. LEDNOVÁ PARTYSHOW 14,00 - 17,00 hod. Poplatek: 30,—Kã Program: 1) Kouzelnická mini show 2) Kouzelníci odhalí nûkterá ze sv˘ch tajemství a nauãí vás pár trikÛ 3) velká závûreãná Párty Programem vás bude po celou dobu provázet kouzelnice Verunka a kouzelník Pavel!! Nutno se na akci pfiihlásit do 7.1.2009!! 16.1.VEâERNÍ KOUPÁNÍ V AQUACENTRU TEPLICE Sraz bude v 16,15 hod. pfied DDM. Odjezd bude z duchcovského vlakového nádraÏí v 16,40 hod. a pfiíjezd ve 20,26 hod. Pfiíchod k DDM bude cca ve 20,40 hod. S sebou: plavky, ruãník, igelit. ta‰ku na mokré plavky a ruãník, m˘dlo, svaãinku, pití, teplé obleãení. Poplatek: 115,—Kã Závazné pfiihlá‰ky do 13.1. 2009 (úter˘)!! Kdo bude na akci pfiihlá‰en a nebude mít do tohoto termínu zapla-

17.1.ÚâESY 10,00 - 12,00 hod. Poplatek: 30,—Kã Pfiijìte k nám do domeãku vytvofiit úães úãesÛ!! MÛÏete ho zkusit udûlat na kamarádce a tfieba ji k tomu i speciálnû nalíãit. Pokud nebudete vûdût, ráda vám poradím a pomÛÏu a tfieba vás i nûjak˘ speciální nauãím. S sebou si pfiineste pfiezÛvky, pití, vlastní sponky, gumiãky a hfieben! Pokud máte krepovaãku, mÛÏete ji také pfiinést a vlastní líãení. Pro holky od 6ti let! Tû‰í se na vás Verãa!! Nutno se na akci pfiihlásit do 14.1.2009 !!

28.1. DUCHCOVSK¯ SK¤IVÁNEK Pûvecká soutûÏ pro dûti v DK Duchcov. Zaãátek v 9,00 hod. 30.1. V¯LET DO AQUADROMU MOST Sraz v 8,50 hod. v DDM, návrat cca ve 14,30 do DDM Poplatek: 150,—Kã 31.1. NOVOROâNÍ FLORBALOV¯ TURNAJ - viz propozice VALENT¯NSKÁ SRDÍâKA Kluci, holky, pofiádáme soutûÏ!! Kdo vyrobí na Valent˘na nejhezãí srdíãko? Svá vyrobená srdíãka noste do DDM od 5.1. do 10.2. 2009!! Srdíãka budou vhazována do krabice v DDM. Autory 5ti nejhezãích srdíãek sladce odmûníme!! Vyhlá‰ení probûhne 14.2. 2009!! v 15,00 hod. V DDM!! P¤IPRAVUJEME NA ÚNOR

23.-24.1. PYÎAMOVÁ PÁRTY Zaãátek v 17,00 hod., konec 24.1. v 8,30 hod. Program: - „faceart“ (malování na obliãej) - v˘roba kost˘mu - soutûÏe, hry, diskotéka ... Poplatek: 70,—Kã

D I VA D L O „ M “ První soukromá severoãeská divadelní spoleãnost Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

6.-7.2. Noc dinosaurÛ 21.2. 12. spoleãensk˘ ples DDM 25.2. Duchcovská rÛÏiãka - recitaãní soutûÏ 27.2. Kouzlo zvukÛ DJEMBE - hra na africké bubny Pavel Nos, DDM Duchcov

■ Sobota 17. ledna Od 19.00 hodin HALÓ, PANE DOKTORE Hudební komedie o doktorech, pacientech a stavu na‰eho zdravotnictví vÛbec. Vstupné 80,- Kã ■ Nedûle 18. ledna Od 15.00 hodin âERT TO NEMÁ NIKDY LEHKÉ Hudební pohádka o mladém ãertovi, kter˘ ‰el do svûta na zku‰enou. (Volné pokraãování âerta a Káãi) Vstupné 40,- Kã ■ ■ ■

FOTO: ARCHIV DIVADLA

Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M MùSTSKÉ P¤ÍKOPY 2. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA www.divadlo-m.unas.cz

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2009

Milan a Marie Petrov‰tí protagonisté a majitelé Divadla „M“

HISTORIE • HISTORIE • HISTORIE • HISTORIE • HISTORIE • HISTORIE • HISTORIE

PfieváÏnû bukové lesy pokr˘vající v dávn˘ch dobách svahy a úpatí Kru‰n˘ch hor obstupovaly ãásteãnû i dne‰ní Duchcovsko. A v Ïivotû zdej‰ích obyvatel hrály v˘znamnou roli. V tomto ãláneãku se zamûfiíme pouze na jednu stránku mnohoznaãného vztahu ãlovûkles, kter˘ soustavnû zkoumá napfi. francouzsk˘ historik Philippe Braunstein a to na lov a na v‰e, co s ním kdysi souviselo. Lov patfiil k v˘sadám panstva, které si za tím úãelem udrÏovalo poãetn˘ lesnick˘ personál. Mezi vald‰tejnsk˘mi hajn˘mi nacházíme jak nositele duchcovsk˘ch mû‰Èansk˘ch jmen jako byl Johann Göpfert v letech 1740-1752 nebo Johann Jakob Emerling v letech 1738-1764, tak zchudlé ‰lechtice jako byl v letech 1738-1760 lovãí Franz Maxmilián svobodn˘ pán z Ehrenfeldu. U jednoho z mlad‰ích vald‰tejnsk˘ch lesníkÛ známe i jeho podobu, jedná se o Franze Hornu, kter˘ byl vrchnostensk˘m fofitem na Dlouhé Louce (viz obr.) K Dlouhé Louce se vztahuje také velice zajímavá archiválie, která se nachází ve sbírkách Severoãeského muzea v Liberci. Jedná se o mysliveck˘ v˘uãní list z 12.9. 1794, kter˘ vydal dvorní lovãí hrabûte z Vald‰tejna Johann Zásmuck˘ Václavu Profeldovi z Dlouhé Louky. Tento v˘uãní list je pozoruhodn˘ také svou v˘tvarnou v˘zdobou, mimo vald‰tejnského znaku zde nacházíme vyobrazenou lovnou zvûfi - jeleny, zajíce, baÏanty, li‰ku. V dolní ãásti listiny se

nalézají v˘jevy z lovu kance a zajícÛ, po stranû je pak bohynû lovu Diana a sv. Eustach. Tento svûtec je ikonograficky zamûniteln˘ za známého sv.Huberta a o úctû k nûmu v na‰í oblasti svûdãí mj. existence zboÏného bratrstva sv.Eustacha v Oseku nebo témuÏ svatému vûnovaná krásná kapliãka ve Msti‰ovû, o níÏ v roce 2007 napsala do sborníku „Porta bohemica“ obsáhlou studii dûãínská archiváfika H. Slavíãková. Kromû lesnického personálu se na lovu v rámci duchcovského dominia podíleli také poddaní. UÏ ze 16. století pochází zápis v Deskách zemsk˘ch, kde se ukládá obyvatelÛm mûsta Duchcova, aby provázeli svou vrchnost na lov vysoké zvûfie, zatímco napfi. obyvatelé Ledvic mûli podle téhoÏ zápisu za povinnost nahánût vrchnosti zajíce. Pokud se nûkter˘ z poddan˘ch nespokojil s asistencí pfii panském honu, rozhodl se k lovu na vlastní pûst a byl pfiitom chycen, hrozil mu jako pytlákovi zhanobující trest na mûstském pran˘fii s jeleními parohy pfiivázan˘mi na záda, jak to dokládá listina z roku 1717 uloÏená v duchcovském mûstském archivu. V pfiedchozím textu jiÏ bylo zmínûno, jaká zvûfi se na Duchcovsku lovila. ·lo o baÏanty a dal‰í ptactvo, jeleny, srnce, divoãáky, zajíce, z ‰elem potom li‰ky. Ov‰em je‰tû v první polovinû 18. století byli na Duchcovsku stfiíleni jako ‰kodná také vlci. Podle zesnulého zoologa mosteckého muzea Z. Bárty byl

FOTO: ARCHIV MUZEA

Z lesÛ a hájÛ starého Duchcovska

jeden z posledních kru‰nohorsk˘ch vlkÛ uloven v roce 1755 právû na Duchcovsku nedaleko Oldfiichova. Z dal‰ích ‰elem, které jiÏ dnes v na‰ich lesích nepotkáme, je tfieba zmínit koãku divokou v 18. století je‰tû bûÏnou, v 19. století jiÏ nepoãetnû zastoupenou. Osudy jednoho z posledních jedincÛ tohoto druhu na Duchcovsku, Ïijící na Salesiovû v˘‰inû u Oseka zpracoval v „Románu bludné divoãiny“ spisovatel Stanislav Reini‰. Tuto pozoruhodnou knihu získalo duchcovské muzeum pfied nûkolika lety darem od pana Jifiího Bartla. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova

Nûmeck˘ tûlocviãn˘ spolek Deutscher Turnverein Dux (dokonãení) Vznik âeskoslovenska znamenal pro turnerskou organizaci zcela nové podmínky existence. Turnefii po celou dobu âSR patfiili mezi spolky nestátotvorné, spoleãn˘m jmenovatelem ideologie turnvereinÛ byl nûmeck˘ nacionalismus. âlenové turnersk˘ch jednot se aktivnû podíleli i na organizaci Volkswehru, domobranecké armády DeutschbŒhmen, provincie vytvofiené na na‰em území v r. 1918. PoráÏka Nûmecka v první svûtové válce, tvrdé podmínky míru spojené s vysok˘mi finanãními náhradami de-

vastovaly nejen hroutící se ekonomiku zemû, ale také morálku NûmcÛ. Jak podobnou se náhle zdála paralela nûmecké poroby za Napoleonsk˘ch válek v dobû F.L. Jahna, a jak potfiebné se zdály b˘t jeho ideály. V˘razná hospodáfiská konjunktura v âSR v polovinû dvacát˘ch let alespoÀ ãásteãnû otupila osten sudetonûmecké iredenty a její sympatie k ekonomicky zdecimované V˘marské republice. Mocensk˘ vzestup NSDAP a Adolfa Hitlera spolu s nástupem hospodáfiské krize let tfiicát˘ch v‰ak pozornost sudetsk˘ch NûmcÛ znovu upfiel k Berlínu.

Îivot duchcovského turnerského spolku probíhal ve dvacát˘ch letech poklidnû, do‰lo k opravû Turnhalle, bylo instalováno elektrické osvûtlení, hlavní sál byl opatfien parketovou podlahou a k objektu tûlocviãny pfiibylo nûkolik pfiístaveb. V roce 1926 probûhl v Duchcovû na cviãi‰ti mezi Turnhalle a evangelick˘m kostelem ãtyfidenní turnersk˘ Ïupní sjezd. Tfiicátá léta, ekonomická krize a vzepjat˘ nûmeck˘ nacionalismus aktivizoval ãinnost turnerÛ, v této organizaci aktivnû pracoval nejen Konrád Henlein (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2009

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2009

Turnhalle

FOTO: ARCHIV MUZEA

(Dokonãení z pfiedchozí strany) a K. H. Frank, ale také v Duchcovû pÛsobící poslanec DNSAP Hans Knirsch (viz ãlánek Pavla Koukala v DN 09/2007). Turnerské Ïupní dny v Duchcovû v roce 1932 se zapsaly do dûjin mûsta jako jedna z nejdramatiãtûj‰ích meziváleãn˘ch událostí. Turnersk˘ sjezd u pfiíleÏitosti 70. v˘roãí zaloÏení duchcovského Turnvereinu byl naplánován na 25.-26. ãervna. Souãástí programu v sobotu 25. 6. byl po skonãení odpoledních pfieborÛ koncert duchcovsk˘ch pûveck˘ch spolkÛ. V devût hodin veãer mûl ulicemi mûsta projít slavnostní prÛvod osvûtlen˘ pochodnûmi, ten mûl b˘t ukonãen v 10 hodin u Turnhalle, následovat mûla „kamarádská zábava“. Bûhem konání prÛvodu v‰ak do‰lo k násilnostem, které pfierostly v pouliãní nepokoje. Podle dobov˘ch zpráv se strhla bitka mezi poslední ãástí turnerského prÛvodu a pfiihlíÏejícími lidmi v blízkosti pomníku K. H. Borovského. V prÛbûhu nûkolika stfietÛ do‰lo ke zranûní a popálení desítek lidí, nûkolik turnerÛ bylo tûÏce ranûno bodn˘mi ranami. Dle v˘povûdí svûdkÛ byla situace natolik zmatená, Ïe Nûmci napadali Nûmce a âe‰i âechy. Dva tûÏce ranûné turnery odvezl sanitní vÛz do místní nemocnice, kde byli operováni. âetnictvo následnû obsadilo tábofii‰tû turnerÛ a Turnhalle a rozehnalo údajnû aÏ pûtisethlav˘ dav, kter˘ na turnery pfiipravoval útok. Následujícího dne pfii odchodu turnersk˘ch oddílÛ asistovaly ãetnické eskorty. Snad i díky tomu se podafiilo zabránit pokusu o vyprovokování incidentu, kdy odcházející turnefii házeli kamení na skupinu obyvatel hornick˘ch Podmokelsk˘ch domkÛ. Samotné vy‰etfiování tohoto incidentu bylo sloÏité a svízelné. Soudob˘ tisk podával znaãnû zkreslené informace, události v Duchcovû se nûkolikrát projednávaly v Národním shromáÏdûní. Pfiesné okolnosti tûchto událostí jiÏ nezjistíme, je v‰ak na místû uvést, Ïe obdobné turnerské akce ve tfiicát˘ch letech pÛsobily pfiedev‰ím jako politická manifestace síly, zdatnosti a vojenské pfiipravenosti nûmeckého Ïivlu. Tradiãní provokací pak b˘valo vyvû‰ování spolkov˘ch symbolÛ v fiísko-nûmeck˘ch barvách, jejichÏ uÏívání bylo zapovûzené. Pfied vlastní pfiípravou duchcovského sjezdu ãetnictvo tyto prapory a insignie pfiedem zabavilo. Jako provokace ãeské strany je v soudob˘ch zápisech ãetnictva uvádûno, Ïe státní vlajku mûl v ãele prÛvodu nést „v Duchcovû i okolí znám˘ blb Franz Hobelt z Laho‰tû, kter˘ jest znám pod pfiezdívkou Schalober“.

„Frisch, Fromm, FrŒhlich, Frei“ Vlevo pÛvodní turnersk˘ kfiíÏ z 19. st., napravo jeho podoba ve tfiicát˘ch letech. Nûmecké zprávy uvádûné v Duxer Zeitung pak zmiÀují, Ïe cel˘ incident byl úmyslnû zpÛsoben najat˘mi provokatéry, ktefií se vydávali za Nûmce, vykfiikovali „Heil Hitler“ a údajnû poplivali pomník K. H. Borovského. Hans Knirsch v parlamentu z pfiípravy krvavé duchcovské láznû obvinil i sokolskou organizaci, v místní Sokolovnû pr˘ byli najímáni protinûmeãtí dobrovolníci, údajnû za krabiãku cigaret Egyptek, rovnûÏ se zde mûly za 30K vykupovat ukofiistûné insignie nûmeck˘ch spolkÛ. Vedle sokolÛ v‰ak byli obviÀováni i ãe‰tí komunisté a fa‰isté. Dle záznamÛ ministerstva vnitra byli mezi nejagresivnûj‰ími útoãníky nakonec identifikováni pfiedev‰ím mladí nûmeãtí komunisté, prvotní záminka k vyprovokování celého konfliktu tak pravdûpodobnû byla více ideologicky neÏ nacionalisticky motivována. âinnost sudetsk˘ch turnersk˘ch spolkÛ v˘raznû pfiispûla k podpofie sudetonûmecké iredenty, pfiesto pfiipojení

Sudet k ¤í‰i znamenalo faktick˘ zánik turnersk˘ch jednot a po vzoru fií‰ské reformy tûlov˘chovy z r. 1936 se tyto spolky po r. 1938 rozplynuly v systému Nacionálnûsocialistického ¤í‰ského svazu pro tûlov˘chovu. Deutscher Turnverein Dux je dnes patrnû zcela zapomenutou organizací a povûdomí o v˘‰e popsan˘ch událostech má snad jen úzk˘ okruh zájemcÛ o historii na‰eho mûsta a snad je‰tû nûktefií pamûtníci. Závûrem stojí za zmínku, Ïe budova Turnhalle dodnes stojí (Závodní klub DolÛ Bílina, tzv. „Fuãík“). Byla v‰ak postiÏena niãiv˘m poÏárem a v sedmdesát˘ch letech byla rekonstruována. PfiestoÏe její zdobná fasáda dávno zanikla, pÛdorys a hmotu stavby je moÏno dle historick˘ch plánÛ a pohlednic dodnes rozpoznat. Tato stavba je tak jedin˘m hmotn˘m pozÛstatkem ãinnosti turnerÛ v Duchcovû. Mgr. Jifií Bure‰ Muzeum mûsta Duchcova

Severoãesk˘ vyjednavaã v PafiíÏi

P

V bfieznu 1918 pfie‰el spoleãnû se sv˘mi anarchistick˘mi pfiíznivci do ãeské strany národnû sociální. Po vzniku âeskoslovenské republiky byl zvolen do pfiedsednictva ústfiedního Národního v˘boru men‰inového pro severní âechy se sídlem v Duchcovû. Od 19. 12. 1918 znovu vydával Hornické listy a svolal sjezd SdruÏení horníkÛ; dobfie se zhostil i svého pafiíÏského poslání. V Duchcovû byl jmenován pfiedsedou Okresní správní komise a díky pfiátelství s ministrem zásobování MUDr. Vrbensk˘m se mu podafiilo splnit mnoho prospû‰ného. Po prvních komunálních volbách byl 2. 7. 1919 zvolen také 1. námûstkem starosty mûsta Duchcova, po parlamentních volbách sloÏil dne 26. 5. 1920 slib poslance Národního shromáÏdûní. Právû Václavu Draxlovi se podafiilo díky tomuto postavení dovr‰it letité boje za ãeskou ‰kolu velk˘m podílem na vzniku prvních ãesk˘ch stfiedních ‰kol na severu âech zejména ãeského gymnázia, ãeské horní ‰koly a pozdûji také Odborné ‰koly pro Ïenská povolání (rodinné ‰koly), pro které získal v první fázi (roku 1919) prostory v duchcovském zámku. V jeho zadním kfiídle vybudovala okresní správní komise z jeho popudu okres(Pokraãování na následujicí stranû)

FOTO: P. KOUKAL

fied devadesáti lety byla v PafiíÏi zahájena mírová konference, která se stala koneãnou teãkou za 1. svûtovou válkou a posvûtila také pováleãné uspofiádání v Evropû vãetnû historick˘ch hranic obnoveného ãeského státu. S koneãnou platností zhatila rovnûÏ plány nûmeck˘ch nacionalistÛ, ktefií chtûli od na‰ich historick˘ch území oddûlit pohraniãní regiony v podobû tzv. Provincie Deutschböhmen. Mezinárodní vyjednávací t˘m vyslechl velmi pozornû také svûdectví dvou pfiedstavitelÛ ústfiedního Národního v˘boru men‰inového pro severní âechy Karla BroÏíka z Teplic a Václava Draxla z Duchcova. Redaktor Hornick˘ch listÛ nastoupil dne 24. 1. 1919 do rychlíku na duchcovském nádraÏí a ve francouzské metropoli strávil nûkolik následujících t˘dnÛ. Mimofiádnû schopn˘ politik se vypracoval prakticky „z niãeho“. Narodil se dne 16. ledna 1874 v Cukmantlu u Teplic (Dubí-Pozorka) a stejnû jako jeho otec se stal havífiem. Na pfielomu 80. a 90. let 19. století pracovali v saském uhelném revíru v okolí mûsta Oelsnitz. Po návratu Ïili v Háji u Duchcova a poté v Oseku, kde se mu ve 24 letech povedl první zásluÏn˘ ãin - dne 5. 5. 1898 zde zaloÏil spolu s Josefem ·eflem (bratrem Aloise) a Franti‰kem Kaftanem „Palackého vefiejnou knihovnu“. TéhoÏ roku jej havífii z Nelsonu III. vyslali do Prahy na fií‰sk˘ hornick˘ sjezd a na jafie 1900 byl uÏ ãlenem ústfiedního stávkového v˘boru v Teplicích. Z Oseka ode‰el do Ohníãe, kde fáral

na dole Svornost a organizoval bezvûrecké hnutí. V roce 1904 opustil jako kdysi otec svou vlast a pracoval v Nûmecku, Belgii i Francii, kde zaÏil obrovskou katastrofu v Courriéres, kter˘ si vyÏádala 1200 obûtí. Po tfiech letech se vrátil domÛ a jako pfiíslu‰ník anarchistického hnutí se uchytil nejprve v Chabafiovicích, kde byl dÛvûrníkem Hornické federace na Ústecku. V Lomu byl bûhem v‰eobecné ‰kolské stávky v prosinci 1908 pfiedsedou místního ‰kolského komitétu. V lednu 1909 se stal ‰éfredaktorem Hornick˘ch listÛ, v jejichÏ redakci (Zelenkova 3) zaãal vedle Tome‰e Ka‰eho spolupracovat také s pozdûj‰ím spisovatelem Aloisem ·eflem. Oba byli blízk˘mi pfiáteli MUDr. Bohuslava Vrbenského, coÏ jim za 1. svûtové války pfiineslo znaãné problémy. Václav Draxl byl dne 16. 4. 1915 zatãen, v fietûzech dopraven do terezínské Malé pevnosti a za velezradu odsouzen k 20 letÛm tûÏkého Ïaláfie. Po ãásteãné amnestii v roce 1917 se znovu se‰el se ·eflem na nucen˘ch pracích ve wolframov˘ch dolech na Cínovci. Díky jistému politickému uvolnûní, které pak nastalo v roce 1918, se mohl vûnovat dal‰í protirakouské ãinnosti ve spojení s âeskou Maffií.

Také v loÀském roce bylo pokraãováno v pracích na zkvalitnûní mûstského hfibitova, kter˘ je i místem v˘znamné historie hornického kraje. Vedle dÛstojné rekonstrukce pohfiebi‰tû obûtí katastrofy na dole SvûÏí ‰tûstí byla pietnû upravena i vstupní ãást hfibitova, vûnovaná památce star˘ch hornick˘ch novináfiÛ. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2009

(Dokonãení z pfiedchozí strany) ní chorobinec (domov dÛchodcÛ) a Lidov˘ ústav pro sociální péãi zdravotní stejnû jako Lidové láznû v b˘val˘ch s˘pkách. ZaslouÏil se o postavení ãetn˘ch ‰kolních budov (o reprezentativní budovu pro duchcovské gymnázium usiloval jiÏ od roku 1921) a také moderních hornick˘ch kolonií, kter˘ch vyrostla v na‰em revíru celá fiada. Nutnost pfiijetí „zákona na ochranu republiky“ po atentátu na ministra dr. Aloise Ra‰ína povaÏovali politici kolem JUDr. Theodora Barto‰ka za ohroÏení demokracie v na‰í zemi. Pro b˘valé anarchisty to znamenalo rozchod s ãesk˘mi socialisty v bfieznu 1923. Na jafie 1923 byli poslanci JUDr. Theodor

Barto‰ek, Václav Draxl, Luisa Landová·tychová a MUDr. Bohuslav Vrbensk˘ zbaveni poslaneck˘ch mandátÛ a vytvofiili si Nezávislou socialistickou stranu dûlnickou, se kterou ‰el Václav Draxl do komunálních voleb v roce 1923, ve kter˘ch sice jiÏ ztratil prioritu, ale i nadále obhájil ãlenství v duchcovské Mûstské radû. Po dvou letech, kdy se mnozí „vrbeÀáci“ nechali zlákat k osudovému vstupu do KSâ, projevil právû Václav Draxl nejvût‰í politickou zralost. S odstupem ãasu se jeho anal˘za 21 podmínek Komunistické Internacionály (na které museli pfiistoupit) vyplnila do posledního písmene. Vrátil se do sociální demokracie, kterou opustil kdysi na pfielomu století, ale do

velké politiky se uÏ nepou‰tûl. V následujících letech byl správcem dûtské ozdravovny a domova hornick˘ch provizionistÛ v Horním Litvínovû, kterou revírní rada vybudovala z b˘valého vald‰tejnského loveckého zámeãku; jako autora moderní pfiístavby angaÏoval architekta duchcovského gymnázia prof. Ladislava Skfiivánka. Na sklonku Ïivota proÏíval také Václav Draxl velkou hofikost bûhem nuceného odchodu z Podkru‰nohofií na poãátku fiíjna 1938. Mnichov i následující bfieznovou okupaci âeskoslovenska pfieÏil jen o pár mûsícÛ. Zemfiel v Praze dne 3. listopadu 1939 a jeho v˘razné zásluhy by nemûly b˘t v Ïádném pfiípadû zapomenuty. Pavel KOUKAL

âeské státní reformní reálné gymnázium v Duchcovû letos oslaví devadesát let od svého zaloÏení. Na jeho povûsti se podílí celá fiada v˘znamn˘ch absolventÛ, které pfiipravovali do Ïivota mnozí vynikající profesofii. Po cel˘ch patnáct let zde pÛsobil prof. Jaromír Fuãík, kterého známe jako známého romanistu a pfiekladatele. Narodil se dne 13. ledna 1899 v âernochovû u Loun a s rodn˘m krajem souvisí i slavná uãitelská tradice jeho rodu. Jeho dûda Josef Jelínek b˘val fiídícím uãitelem na Peruci a stejné poslání zastával i jeho otec, od roku 1903 pÛsobící v Praze. Tam proÏil Jaromír Fuãík svá ‰kolní i studijní léta. Maturoval v roce 1917 a sotva vstoupil na filosofickou fakultu Univerzity Karlovy, kde studoval obor ãe‰tina-francouz‰tina, pfii‰el povolávací rozkaz do 1. svûtové války. Nemilou epizodu ‰Èastnû pfieÏil a v roce 1921 svá studia ukonãil. Dvoje prázdniny proÏil v âeském stfiedohofií, kam se chtûl vrátit i jako uãitel. Pak ale zemská ‰kolní rada „sbírala suplenty“ pro duchcovské gymnázium a Jaromír Fuãík odpovûdûl kladnû. Na gymnáziu v Duchcovû pÛsobil aÏ do roku 1938. Kru‰né hory dosud neznal a setkání s nimi znamenalo ohromn˘ objev. JelikoÏ v Duchcovû nesehnal byt, ubytoval se v Oseku. Dennû pak chodil do ‰koly kolem klá‰terního potoka spolu se studenty z Oseka i z Lomu, ktefií s ním po celou dobu diskutovali na v‰elijaká témata. Z okouzlení kru‰nohorskou krajinou rozvíjel dal‰í velkou lásku - turistiku. Rychle na‰el cestu k inspirativní osobnosti fiídícího uãitele Karla Líma, po jehoÏ boku byl nûkolik období pfiedsedou místního odboru Klubu ãeskoslovensk˘ch turistÛ. Podílel se samozfiejmû i na nad‰eném budování chaty na BoufiÀáku. ¤adu let spolupracoval redakãnû i autorsky na vydávání Turistického obzoru, vycházejícího v Lounech jako vûstník kru‰nohorské a dolnolabské Ïupy KâST. V roce 1935 vydal prvního podrobného prÛvodce „Kru‰né hory“ a podílel se i na LázÀovského prÛvodci po západních a jihozápadních âechách, vydaném v nakl. Orbis. S praxí na duchcovském gymnáziu souviselo prosazování francouz‰tiny, kterou zde zavedl první fieditel Julius Barto‰ek. V hornickém mûstû byla ãilá odboãka Alliance Francaise, v jejímÏ pfiedsednictví se vystfiídal i Jaromír Fuãík. Studoval i ital‰tinu, ale fa‰istick˘ reÏim v této zemi bránil, aby se jí zab˘val do hloubky. Úplnû náhodou se v‰ak dostal k pfiekladaDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2009

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

Mezi Osekem a Duchcovem

telské práci, kdyÏ pro svého spoluÏáka, nakladatele Alberta pfieloÏil povídku André Mauroise Jen ãlovûk (1938). Dal‰í titul Doktor Grady mluví vy‰el aÏ po válce, kdy postupnû vy‰la fiada pfiekladÛ z ital‰tiny od Moraviovy Ma‰karády aÏ po Nobileho âerven˘ stan (1972). Na podzim 1938 ode‰el prof. Jaromír Fuãík do Prahy a pÛsobil nejprve na ruském reálném gymnáziu. Pozdûji pracoval na ministerstvu ‰kolství a lidové osvûty a nakonec na ministerstvu kultury, kde uplatÀoval své zku‰enosti na odboru pro kulturní styky se zahraniãím. V rámci ministerstva zahraniãí nakonec pÛsobil jako velvyslaneck˘ rada na ãs. zastupitelství v ¤ímû, kde se úspû‰nû zaslouÏil o propagaci ãeské kultury v Itálii. Prof. Jaromír Fuãík zemfiel v Praze dne 14. 9. 1989 ve vûku devadesáti let. Pavel KOUKAL

JOSEF ·ÍP - GISELSK¯ S historií „hornického severu“, jak je nûkdy naz˘váno Podkru‰nohofií, je tûsnû spojena také osobnost havífie Josefa ·ípa. Narodil se pfied 160 lety, dne 10. ledna 1849 v Bu‰tûhradu a pokfitûn byl v tragicky poznamenaném kostele v Lidicích. UÏ jeho otec i dûda kopali uhlí a stejnû tak i pfiíbuzní z matãiny strany. Také on se stal pokraãovatelem této tradice a v roce 1872 pfii‰el na Chomutovsko, kde se oÏenil s Nûmkou. Po nûkolika letech se usadil v Duchcovû a fáral na dole Döllinger, kde pfii katastrofû dne 10. 2. 1879 jen náhodou nepfii‰el o Ïivot. Podle sousedního dolu Gisela si zvolil pseudonym „Giselsk˘“, pod kter˘m psal do Dûlnick˘ch listÛ. PfiestoÏe byl samouk, pfiekládal z nûmeck˘ch broÏur a dopisoval i do budape‰Èského ãasopisu „Arbeiter-Chronik“. V roce 1876 se stal v hostinci U slunce ãlenem „Odborného hornického spolku“ v Duchcovû, brzy byl ãlenem jeho v˘boru a koneãnû místopfiedsedou. Podílel se jiÏ na formulování petice z ãervence 1879, kterou duchcov‰tí havífii odeslali vídeÀské fií‰ské radû s poÏadavkem zavedení osmihodinové pracovní doby, uzákonûné u nás aÏ po vzniku Masarykovy republiky. JelikoÏ byl dobr˘m fieãníkem, ovládajícím ãe‰tinu

i nûmãinu, nemohl chybût ani mezi organizátory první v‰eobecné hornické stávky na jafie 1882, vedené opût z duchcovského hostince U slunce na Teplické ul. Pfiedsedal první vefiejné schÛzi stávkujících havífiÛ, i kdyÏ pfied stávkou pÛvodnû varoval a tu‰il, Ïe je pfiedem prohraná. JelikoÏ mûl u horníkÛ velkou autoritu, mûl je na Ïádost revírního báÀského komisafie i okresního hejtmana pfiemluvit k práci a pofiádku. Elegantnû to odmítl, i kdyÏ projevené dÛvûry vyuÏil pozdûji pfied soudem ke své obhajobû ve známém prosincovém procesu. Celkem tfiikrát byl vûznûn a tfiikrát pak hledal ‰tûstí v Sasku, kde byl koncem 80. let pfiedsedou „Spolku cizích“ v saské Ole‰nici (Oelsnitz). Jeho zásluhou byl sask˘ exil od poãátku 90. let zúãastnûn na budování první hornické odborové organizace v ãesk˘ch zemích. Od roku 1893 Ïil v Sobûchlebech u Teplic, kde jej hned zvolili pfiedsedou dûlnického spolku. „Dnes jest na pensi, dûlá baãkory a politiku, rád fieãní, má zásluhy o na‰i ‰kolu a pro âechy o dobr˘ v˘sledek voleb obecních a fií‰sk˘ch“, je zaznamenáno na konci obsáhlej‰ího záznamu v sobûchlebské ‰kolní kronice, kde je zachycen i ·ípÛv upfiímn˘ obdiv k prezidentu T. G. Masarykovi. „Star˘ harcovník“, jak se na severu fiíkalo lidem jeho raÏení, tam zemfiel dne 19. 7. 1928. Pavel KOUKAL

Letos uplynulo jiÏ pûtasedmdesát let od nejvût‰í katastrofy v uheln˘ch dolech na severu âech. V podzemí dolu Nelson III. v Oseku u Duchcova do‰lo dne 3. ledna 1934 v 16 hodin 45 minut k v˘buchu plynÛ, které zpÛsobily explozi nahromadûného uhelného prachu s nedozírn˘mi následky. Úãinky v˘buchu zasáhly témûfi 30 kilometrÛ chodeb v dob˘vacím prostoru o rozloze témûfi 5 kilometrÛ ãtvereãních. Dodateãnû bylo vypoãteno, Ïe rychlost exploze pfiesáhla hranici rychlosti zvuku. DÛlní budovy se v mÏiku promûnily v hromadu trosek, ke kter˘m spûchaly tisíce znepokojen˘ch lidí. Z rozvalin byla následnû vypro‰tûna mrtvá tûla dûlnice ze tfiídiãky Marie Havelkové a dílovedoucího Karla Schmiedta. Pouze ãtyfii horníci z odpolední smûny - Vojtûch Balíãek, Wenzel Perner, Dalibor S˘kora a Franti‰ek Vosáhlo - unikli z hofiícího dolu vûtrnou jámou Nelson VII.; na dva dal‰í, ktefií je následovali, nedosáhli jiÏ zachránci, ale jen smrt. V podzemí zÛstalo 140 horníkÛ bez jakékoliv nadûje na záchranu. Pfii bezprostfiední záchranné akci se podafiilo vyprostit jen devût mrtv˘ch v prostoru Nelsonu VIII. Po ãtyfiiceti hodinách od katastrofy nebyla uÏ Ïádná nadûje, Ïe by nûkdo pfieÏil. JelikoÏ trvající poÏár hrozil novou explozí, musel b˘t dÛl Nelson III. i s 81 havífii a jeho odboãka Nelson VIII., kde zÛstalo 48 muÏÛ, stejnû jako vûtrné jámy Nelson VI., VII. a IX., z bezpeãnostních dÛvodÛ zazdûny. Symbolick˘ pohfieb prvních tfiinácti obûtí se konal 8. ledna za úãasti, odhadované na 80 tisíc lidí. Vy‰etfiovací komise ihned zahájila intenzivní ãinnost, ale jedno bylo jiÏ od poãátku jisté - hlavní vinu na katastrofû mûl úsporn˘ reÏijní systém, vypl˘vající z hospodáfiské krize. V jejích nelehk˘ch podmínkách bylo katastrofou postiÏeno celkem 148 domácností, jejichÏ Ïivotní pomûry byly i tak velmi neuspokojivé. Bez prostfiedkÛ zÛstalo 123 vdov a 5 druÏek, otce ztratilo 226 dûtí,

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

75 LET OD KATASTROFY NA NELSONU

Na záchrann˘ch pracích se podíleli i duchcov‰tí hasiãi - na snímku v popfiedí je jejich Ïupní starosta Václav ·tilip. z toho 180 nezaopatfien˘ch. PostiÏeno bylo i 20 pfiestárl˘ch rodiãÛ, odkázan˘ch na rodiny sv˘ch synÛ. ¤ada obûtí byla i z Duchcova, kde jsou na spoleãném pohfiebi‰ti uloÏeni havífii Václav Bure‰, Franti‰ek Josef âekalsk˘, Emil Kadlec, Franti‰ek Koãí, Antonín Kubrt, Antonín Martínek, Václav Müller, Karel Roza, Karel Sláma, Ludvík ·aur, Dranti‰ek ·piryt, Franti‰ek Vanûk, Rudolf Vofií‰ek a Adolf Wallisch. U zadní zdi je pohfiben je‰tû naddÛlní Václav Schistek, jehoÏ náhrobek se pfied nûkolika lety zfiítil a zatím nedo‰lo k jeho obnovû. Pavel KOUKAL

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 835 560, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.Duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce