OBSAH: ROâNÍK 15 VYCHÁZÍ MùSÍâNù âerven 2009

ROâNÍK 15

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor v Miltenbergu (více uvnitfi ãísla).

●

âERVEN 2009

Foto: archív ZU·

Ze zasedání ZM •Ze schÛze RM •Komunitní plán mûsta •Pozor lhÛta konãí •Upozornûní - v˘zvy odpad •Putování s Brtníkem II. •Z Redakãní po‰ty •Pocta J. Podrackému •Tfietí v˘stava ve dvofie •Hledáme bojovníky ze zahr. armád •Obãané plaÈte - vysvûtlení EO MÚ •Peãovatelská sluÏba •Den otevfien˘ch kostelÛ •Obnova zámku •Mezinárodní úspûch v˘tvarníkÛ ZU· •Konec roku na Sochorce •Sport

OBSAH:

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 24. 4. 2009 Zastupitelstvo mûsta Duchcova na svém zasedání mimo jiné: Vzalo na vûdomí • Kontrolu usnesení. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova. • Zápis z jednání Finanãního v˘boru ze dne 1.4.2009. • Zápis z jednání Kontrolního v˘boru ze dne 30.3.2009. • Zápis z jednání V˘boru dopravy a bezpeãnosti ze dne 15.4.2009. • Zápis z jednání V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 31.3.2009 a 14.4.2009. • Zprávu o stavu investiãních a neinvestiãních akcích mûsta. • Pfiijetí daru od âEZ, a.s. Praha ve v˘‰i 2 000 000,—Kã, kter˘ bude pouÏit na opravy a rekonstrukce infrastruktury ve mûstû Duchcov.

Schválilo • Zámûry a prodej nemovitostí (viz úplná znûní usnesení). • Podmínky prodeje domÛ vefiejnou soutûÏí: - do 1 roku fasáda, stfiecha, okna (venkovní vzhled) - pfiedloÏení studie, která bude zahrnovat jmenované poÏadavky a bude odsouhlasena mûstem (památkovou komisí), - Mûsto Duchcov si vyhrazuje právo vefiejnou soutûÏ kdykoliv do uzavfiení smlouvy zru‰it, - pfiedkupní právo pro Mûsto Duchcov po dobu 5 let. • Kritéria prodeje domÛ vefiejnou soutûÏí: o reference o Ïadateli (30%), o nabídková cena (40%), o zpÛsob vyuÏití (30%). • Rozpoãtová opatfiení. • Poskytnutí vefiejné finanãní podpory âeskému rybáfiskému svazu ve v˘‰i 2 mil.Kã (dar Severoãesk˘ch dolÛ)

a ve v˘‰i 912 tis. Kã na odbahnûní rybníka Barbora. • Opravu ãásti komunikace u zastávky autobusové dopravy v ul. Lípová. Souhlasilo • S rozdûlením projektu BaÏantnicetenis a podáním opûtovné Ïádosti o dotaci na KÚÚK. Jmenovalo • V˘bûrovou komisi pro prodej domÛ vefiejnou soutûÏí ve sloÏení: Bc. Hap‰táková, Ing. Bártová, Ing. Strohmeier, Mgr. ·imbera, Bc. Drvotová. • Pracovní skupinu pro záleÏitost rekultivace odkali‰tû Fuãík ve sloÏení: Mgr. ·imbera (pfiedseda), p.Pechar, Bc. Hap‰táková, p.Koukal, PhDr. Drbohlav, pí Kvasniãková. Povûfiilo • âleny Finanãního v˘boru provedením kontroly u vytipovan˘ch organizací ãerpajících vefiejnou finanãní podporu za rok 2008 dle pfiedloÏeného návrhu.

ZE SCHÒZÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 14. 4., 28. 4. a 12. 5. 2009 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí • Zprávu o ãinnosti stráÏníkÛ Mûstské policie Duchcov za I.Q.2009. • Zprávu o ãinnosti Správy majetku mûsta Duchcova za rok 2008. • Zprávu o bezpeãnostní situaci ve mûstû od obvodního oddûlení Policie âR Duchcov. • Zápis z jednání Komise sociální a zdravotní ze dne 18.3.2009. • Zápis z jednání Komise bytové ze dne 8.4.2009. • Zápis z jednání Komise ‰kolské, pro mládeÏ a tûlov˘chovu ze dne 2.4.2009. • Informaci o pfiípravû Casanovsk˘ch slavností 2009 (program v tûchto DN). • Zápis z jednání Komise obchodu a cestovního ruchu ze dne 6.4.2009. • Zápis z jednání Komise kulturní ze dne 15.4.2009 • Plán údrÏby ‰kolsk˘ch zafiízení na I.pol.2009. • Zprávu o ãinnosti odboru místního hospodáfiství a investic MÚ Duchcov. • O ãinnosti Komise k projednávání DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2009

pfiestupkÛ mûsta Duchcov za rok 2008. • Zápis z jednání Komise v˘stavby a ÎP ze dne 15.4.2009. • Zápis z jednání Komise památkové a muzejní ze dne 28.4.2009. Schválila • Uvolnûní finanãních prostfiedkÛ pro rok 2009 na poskytnutí pÛjãek z Fondu rozvoje bydlení. • Zvefiejnûní zámûru pronájmu bufetu na mûstském koupali‰ti pro sezónu 2009. • Dohodu o vzájemné spolupráci pfii zabezpeãování místních záleÏitostí vefiejného pofiádku mezi Mûstem Duchcov (Mûstskou policií Duchcov) a Policií âR. Projednala • Program zasedání zastupitelstva mûsta dne 21.5.2009. • Zprávu oddûlení ÎP odboru v˘stavby a ÎP MÚ Duchcov s návrhy fie‰ení problematiky v oblasti odpadového hospodáfiství mûsta. • Návrh rozpoãtu na akci: „Benátská noc“ dne 12.9.2009. Souhlasila • S vyuÏitím kostela Církve ãeskoslovenské husitské za úãelem konání jarního koncertu ÏákÛ ZU·. • Se zapÛjãením prostor obfiadní sínû

M· Husova za úãelem slavnostního rozlouãení s pfied‰koláky. • S vyuÏitím prostor Zámecké zahrady Duchcov na akci: „Pohádková zámecká zahrada“. • S uspofiádáním klasického ohÀostroje v rámci Casanovsk˘ch slavností na hranû rybníku Barbora, v pfiípadû uhnízdûní ãápÛ v zámecké zahradû. • S vyuÏitím prostor obfiadní sínû za úãelem pfiedávání maturitních vysvûdãení studentÛm Gymnázia Duchcov. Vyhlásila • âtvrt˘ roãník soutûÏe: „O nejkrásnûj‰í okenní kvûtinovou v˘zdobu v Duchcovû“ (viz jiné místo DN). Vybrala • Firmu na zaji‰tûní akce: „Obnova stfie‰ního plá‰tû tûlocviãny Z· J.Pe‰aty“. • Firmy na zaji‰tûní akcí: „Regenerace panelového sídli‰tû Osecká II a Zahradnictví“, Studie zástavby RD za Barborou“, „Studie lokality Komenského-Malinovského“. Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou po jednání zvefiejnûna na úfiedních deskách mûsta a stále dostupná na www.duchIng. Renata Kounovská, cov.cz tajemnice MÚ

Komunitní plán mûsta Duchcova Mûsto Duchcov pfiistoupilo ke zpracování komunitního plánu mûsta. Jedná se o plánování sociálních a souvisejících sluÏeb mûsta Duchcova. V souvislosti s tím byly vytvofieny tfii pracovní skupiny - „Seniofii a zdravotnû postiÏení obãané“, - „Obãané ohroÏení sociálním vylouãením a obãané v krizi“, - „Rodiny s dûtmi, dûti a mládeÏ“, které jiÏ pracují na pfiípravû komunitního plánu mûsta. Obãané mûsta Duchcova se mohou aktivnû spolupodílet na pfiípravû, zpracování a realizaci komunitního plánu mûsta. V pfiípadû zájmu o ãinnost v nûkteré z uveden˘ch pracovních skupin se obãané mohou pfiihlásit na odboru sociálních vûcí a zdravotnictví Mûstského úfiadu v Duchcovû u pí Hübnerové nebo na telefonním ãísle 417514431.

Pozor lhÛta konãí Zastupitelstvo mûsta Duchcova rozhodlo dát poslední ‰anci dluÏníkÛm, vyuÏít lhÛty do konce mûsíce ãervna 2009 k úhradû sv˘ch pohledávek, pfiípadnû ke sjednání splátkov˘ch kalendáfiÛ. Po uplynutí této doby Mûsto Duchcov pfiikroãí k razantnûj‰ím opatfiením (soud, exekuce).

UPOZORNùNÍ Mûstsk˘ úfiad Duchcov, odbor v˘stavby a Ïivotního prostfiedí, jako vûcnû a místnû pfiíslu‰n˘ orgán vefiejné správy v oblasti odpadového hospodáfiství dle § 71 zákona ã. 185/2001 Sb. o odpadech v platném znûní (dále jen „zákona“), vyz˘vá obãany mûsta Duchcova k dodrÏování Obecnû závazné vyhlá‰ky ã. 3/2007, t˘kající se stanovení systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ a nakládání se stavebním odpadem na území mûsta Duchcova, a dále pak právnické osoby a fyzické osoby oprávnûné k podnikání k dodrÏování ustanovení „zákona“, zejména povinnosti nakládání s odpady a zbavování se jich pouze zpÛsobem stanoven˘ch „zákonem“, a to tak aby nedocházelo ke zneãi‰Èování vefiejného prostranství a Ïivotního prostfiedí a neoprávnûnému nakládání s odpady, tj. vytváfiení „ãern˘ch skládek“ na území mûsta Duchcova. Pfiesné znûní v˘zvy naleznete na www.duchcov.cz a úfiední desce Mûstského úfiadu Duchcov. Ing. Miroslava Diewocková, odbor v˘stavby a ÎP MÚ Duchcov

S O U T ù Î : „ O NEJKRÁSNùJ·Í OKENNÍ KVùTINOVOU V¯ZDOBU V DUCHCOVù“ Rada mûsta Duchcova na svém zasedání dne 12. kvûtna 2009 vyhlásila jiÏ 4. roãník. - Tû‰íme se na Va‰e vyzdobená okna ãi balkony. Více na www.duchcov.cz

Odpad a my I. - Slovo má Elektrowin a.s. • KAM ODLOÎIT VYSLOUÎIL¯ ELEKTROSPOT¤EBIâ V kaÏdém pfiípadû pfii nákupu nového v˘robku vyvstává otázka: Kam s tím star˘m? Starou, ale je‰tû funkãní lednici 13 % domácností nûkomu zdarma vûnuje, osm procent prodá do bazaru nebo prostfiednictvím inzerátu a stejn˘ch osm procent takov˘ spotfiebiã nûjak˘m zpÛsobem dál pouÏívá. Spoleãnost ELEKTROWIN a.s. vybudovala v âeské republice pro obãany síÈ míst, kde je moÏné vyslouÏilé elektrozafiízení odloÏit s prÛmûrnou dostupností 3900 obyvatel. Dnes jejím prostfiednictvím pokr˘vá mûsta a obce, ve kter˘ch Ïije pfies 87 % obyvatel âR. Sbûrná místa jsou vytvofiena pfiedev‰ím ve sbûrn˘ch dvorech mûst a obcí a u prodejcÛ elektrozafiízení. Sbûrn˘ch dvorÛ je ke konci roku 2008 zapojeno více neÏ 600 ve 440 mûstech, prodejcÛ 2200 prodejen elektrospotfiebiãÛ a sbûr probíhá také prostfiednictvím mobilních svozÛ, které jsou smluvnû zaji‰tûny ve více neÏ 4000 obcích. Zdroj: zpravodaj spoleãnosti Elektrowin a.s.

• INFORMACE PRO DùTI I DOSPùLÉ PfiekáÏí vám doma stará Ïehliãka, vysavaã, rychlovarná konvice, vrtaãka ãi jin˘ vyslouÏil˘ elektrospotfiebiã? Pfiineste je do ZOO! Zde „vyslouÏilce“ mÛÏete vymûnit za volnou vstupenku pro dítû ãi slevu ve stejné hodnotû pro dospûlého. A je‰tû dostanete dárek. Za mal˘ elektrospotfiebiã men‰í za vût‰í - hodnotnûj‰í. Akci pro vás ve spolupráci s kolektivním systémem ELEKTROWIN pfiipravily ZOO v celé âeské republice. Obû organizace totiÏ spojuje jedno chrání spoleãnû pfiírodu. Pfiidejte se i vy! Více na www.elektrowin.cz

Termín 20.6.2009

den sobota

ZOO ZOO Liberec

27.6.2009

sobota

ZOO Plzeň

28.6.2009

neděle

ZOO Jihlava

4.7.2009

sobota

ZOO Ostrava

18.7.2009 sobota během prázdnin

ZOO Ústí nad Labem ZOO Ostrava

29.8.2009

sobota

ZOO Plzeň

30.8.2009

neděle

ZOO Jihlava

5.9.2009 3.10.2009

sobota sobota

ZOO Ústí nad Labem ZOO Děčín

3.10.2009

sobota

ZOO Hluboká

P U T O VÁ N Í S B R T N Í K E M I I . Spoleãnost pfiátel hradu Ostr˘ a radioklub Doubravka srdeãnû zvou dne 6. ãervna 2009 na Putování s Brtníkem II. - v˘stup na hrad Doubravka s rytífiem Brtníkem v gotické plátové zbroji. Zaãátek ve 14 hodin od hotelu Panorama. Od 15 hodin ‰ermífiské souboje, ukázka historick˘ch zbraní, dobové tance a stfielba z ku‰e. Vstupné dobrovolné. Bliωí informace: http://hradostry.stranky1.cz, www.hrad-doubravka.cz DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2009

Z redakãní po‰ty

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2009

panu starostovi Petru KÀourkovi za blahopfiání, kytiãku a dárek k narozeninám. Ludmila Novotná ■ Dovolte, abych touto cestou podûkovala pí Soukupové a pí Rubá‰ové a p. starostovi Petru KÀourkovi za blahopfiání, kytiãku a dárek. Milada Redlichová ■ Dovolujeme si touto cestou podûkovat firmû ·ilhánek a syn Îelénky za pomoc pfii vybudování pfiíjezdové cesty na kynologickém cviãi‰ti v Duchcovû. JelikoÏ jsme pfiíspûvková, nezisková organizace, jsme vdûãni lidem jako je pan Cholensk˘ za vstfiícnou pomoc na‰emu klubu.Je‰tû jednou dûkují ãlenové ZKO 169 Duchcov ■ Chtûla bych touto cestou podûkovat Tiskárnû - JMV-Marhoul, za bezplatné vyti‰tûní diplomÛ. Jsme velice rádi

FOTO: P. KOUKAL

■ Dne 22. dubna uplynuly jiÏ dva roky, kdy nás navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek, dûdeãek, pradûdeãek, ‰vagr, brá‰ka a v˘born˘ pfiítel pan Stanislav Navrátil. S velk˘m zármutkem ale také krásnou vzpomínkou na nûj nikdy nezapomeneme. ManÏelka Libu‰ka, dcery Danu‰ka s rodinou a Libu‰ka s rodinou. ■ Dûkujeme duchcovsk˘m fotbalistÛm za to, Ïe nám dali dresy na trénink kopané a nov˘ míã. Moc si váÏíme toho, Ïe si na nás nûkdo vzpomnûl a doufáme, Ïe nám to pomÛÏe zlep‰it nበv˘kon v kopané. Za v‰echny klienty a fotbalisty z ÚSP Háj u Duchcova Mgr. Jitka Kosejková ■ Dûkuji touto cestou p. starostovi, pí Rubá‰ové a pí Soukupové za blahopfiání k m˘m 85. narozeninám. Jindfiich Kr‰ka ■ „Po tváfiích nám hofiké slzy kapou a srdce tolik bolí, na Tebe drah˘ Honzíku, zapomenout nedovolí.“ Dne 3. ãervna tomu bylo 6 let, co nás navÏdy opustil nበmilovan˘ syn, bratr a vnuk, Jan Reichl z Duchcova. S bolestí v srdci a stálou vzpomínkou nikdy nezapomenou rodiãe, bratr Tomá‰, dûda a babiãka Redlichovi. ■ Dovolte, abych touto cestou podûkovala pí Soukupové a pí Rubá‰ové ze Sboru pro obãanské záleÏitosti, a panu starostovi Petru KÀourkovi, za blahopfiání, hezkou kytici a dárek k m˘m 80. narozeninám. AlÏbûta Rohdingerová ■ „Mûl jsem Vás rád, chtûl jsem Ïít, v‰ak pfii‰la náhlá nemoc a já musel od Vás odejít...“ Dne 15.6.2009 uplynulo dvanáct let, co nás navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek, dûdeãek a pradûdeãek, pan Jaroslav ·vejkovsk˘. S láskou vzpomínají manÏelka Irena a synové Václav a Zdenûk s rodinami. ■ Dûkuji Sboru pro obãanské záleÏitosti pí Soukupové a pí Rubá‰ové a téÏ

a vdûãni za kaÏd˘ finanãní pfiíspûvek. Za TJ.Sokol Duchcov Anita Bartlová, starostka. ■ Rádi bychom podûkovali hasiãskému sboru mûsta Duchcova za perfektní a pfiínosnou exkurzi pro na‰e dûti. Sv˘m pfiístupem a ochotou vzbudili v dûtech velik˘ zájem o tuto profesi. Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola praktická, Praktická ‰kola, ·kolní jídelna a ·kolní druÏina, Duchcov ■ Jménem v‰ech stfielcÛ sportovnû stfieleckého klubu Duchcov chci podûkovat Severoãesk˘m dolÛm Chomutov za finanãní pfiíspûvek na‰emu klubu. Díky tomuto sponzorství jsme schopni konkurovat ostatním stfieleck˘m klubÛm, vûnovat se v˘chovû nov˘ch mlad˘ch stfielcÛ a hlavnû je materiálnû zabezpeãit. Jsem rád, Ïe SD Chomutov mají pochopení pro sportovní ãinnost mládeÏe a Ïe jsou ochotny jim finanãnû pfiispívat a proto je‰tû jednou dûkujeme. Za SSK Duchcov Jifií Chvojka Fota v rubrice „Z redakãní po‰ty“ jsou z archivu rodin.

POCTA JANU PODRACKÉMU Jubilejní v˘stava obrazÛ a dokumentÛ o Janu Podrackém (1909-1943), konaná v Poppelovû v˘stavní síni Muzea mûsta Duchcova, mûla dne 15. 5. 2009 velmi zajímavou vernisáÏ. Konala se aÏ jedenáct˘ den po otevfiení v˘stavy a byla velmi dÛstojnou poctou Janu Podrackému v pfiedveãer stého v˘roãí jeho narození. Po hlavním proslovu autora v˘stavy Pavla Koukala pfiednesl herec a reÏisér Svatopluk Va‰ut za hudebního doprovodu profesora teplické konzervatofie Jifiího Pakandla pásmo sestavené z ukázek z Podrackého deníku z cely smrti v berlínském vûzení Plötzensee. Expresivní umûleck˘ pfiednes, podtrÏen˘ strhujícím hudebním doprovodem, zaujal v‰echny pfiítomné neobyãejnou silou svého obsahu i kvalitou stále pfiehlíÏeného Podrackého literárního odkazu. Spolu s ukázkami z v˘tvarné i architektonické tvorby, zastoupen˘mi na souãasné v˘stavû, je osobnost duchcovského umûlce prezentována ve velmi reprezentativní podobû. K v˘stavû v duchcovském muzeu je zásluhou sponzorství Severoãesk˘ch dolÛ, a. s. Chomutov, vydán rovnûÏ barevn˘ katalog, kter˘ je díky tomu k dispozici za pouh˘ch 20 korun. V˘stava potrvá do 13. ãervna 2009. (pak)

Tfietí v˘stava ve dvofie Po dvou úspû‰n˘ch v˘stavách star˘ch pohlednic, fotografií, map a dal‰ích exponátÛ se na leto‰ek pfiipravuje uÏ tfietí, závûreãné pokraãování cyklu putování historií na‰eho mûsta. V˘stavní akce, které mají vzbudit daleko vût‰í zájem o historickou ãást jiÏního Duchcova a pfiilákat obãany do blízkosti starého nádraÏí, byly zatím vûnovány Bílinskému a Mosteckému pfiedmûstí; druhá ãást zaujímala stfied mûsta se zámkem a zámeckou zahradou a okolí rybníku Barbora. Leto‰ní v˘stava by mûla pfiinést zábûry ze zb˘vajících ãástí mûsta kolem Osecké a Teplické ulice,

a tak se pofiadatelé znovu obracejí na na‰e obãany s prosbou o zapÛjãení star˘ch pohlednic, fotografií i dal‰ích dokumentÛ, dot˘kajících se této ãásti mûsta, aby mohly b˘t pofiízeny jejich kopie. Kontakt je na telefonním ãísle 417 835 320. Pokud bude moÏno v˘stavu z finanãních dÛvodÛ uskuteãnit (zatím zcela vypadli tradiãní sponzofii), zahájení je naplánováno na 7. srpna. Vûfiíme, Ïe se i poslední ze série „V˘stav ve dvofie u DienstpierÛ“ setká s velk˘m zájmem obãanÛ z na‰eho mûsta i jeho okolí. Otakar Koukal

HLEDÁME BOJOVNÍKY ZE ZAHRANIâNÍCH ARMÁD V pfií‰tím roce uplyne jiÏ pûta‰edesát let od konce 2. svûtové války, coÏ bude zfiejmû poslední pfiíleÏitostí setkat se pfii „polokulatém“ v˘roãí s pfiím˘mi úãastníky bojÛ. Z iniciativy ing. Josefa Jacka chceme proto pfiikroãit k tomu, co pováleãné generace z nejrÛznûj‰ích dÛvodÛ zanedbaly. Chceme sestavit a za podpory Mûsta Duchcova vydat struãné Ïivotopisy v‰ech rodákÛ a (pfiedváleãn˘ch i pováleãn˘ch) obãanÛ z na‰eho mûsta i nejbliωích okolních obcí, ktefií bojovali proti fa‰ismu na ve‰ker˘ch v˘chodních i západních frontách, poãínaje jiÏ dobrovolnickou úãastí ve ‰panûlsk˘ch interbrigádách. Ironií osudu máme nejvût‰í mezery zejména u vojákÛ v˘chodních, neboÈ v‰ichni nebyli srozumûni s poúnorov˘m v˘vojem a nûktefií z nich nebyli ani evidováni ve Svazu protifa‰istick˘ch bojovníkÛ. ¤ada vojákÛ ze Svobodovy armády pak brzy po válce ode‰la do Izraele. Nevíme, zda je‰tû nûkdo z nich dosud Ïije, Ïádáme v‰ak ãtenáfie Duchcovsk˘ch novin o tipy a informace o pfiíbuzn˘ch a znám˘ch zesnul˘ch zahraniãních vojákÛ, abychom mohli zam˘‰lenou dokumentaci co nejdfiíve a co nejúplnûji sestavit. Pavel Koukal

Peãovatelská sluÏba Oblastní charity Most Peãovatelská sluÏba Oblastní charity Most, která v Duchcovû provozuje Azylov˘ dÛm a DÛm na pÛl cesty, nabízí sv˘m klientÛm mimo jiné tyto sluÏby: úklid domácnosti, mal˘ a velk˘ nákup, doná‰ku obûdÛ, doprovod k lékafii nebo na úfiad, pomoc pfii osobní hygienû, praní a Ïehlení prádla a jiné. Pokud máte o na‰e sluÏby zájem Vy, Va‰i pfiíbuzní nebo známí, najdete nás na webov˘ch stránkách Oblastní charity Most www.charitamost.cz. Dále mÛÏete na‰e spolupracovníky kontaktovat na telefonních ãíslech 775 713 217 nebo 775 713 308. Bliωí informace Vám také rádi poskytnou pracovníci MÚ v Oseku. Závûrem pfiejeme v‰em na‰im stávajícím oseck˘m a duchcovsk˘m klientÛm pevné zdraví, pohodu a dostatek Ïivotního optimismu. Souãasnû se tû‰íme na spolupráci s nov˘mi klienty. za Oblastní charitu Most Jana Tóthová - peãovatelka

ââK Duchcov upozorÀuje: V úter˘ 16.6. je naposledy pfied prázdninami otevfiená klubovna ââK V Domkách 5 Duchcov. Po tomto termínu bude v‰echno obleãení apod. odvezeno Diakonií Broumov. V záfií zaãínáme v úter˘ 8.9. od 15 hod., kdy se mj. opût sbírá obleãení. Marie Polívková

FOTO: KAREL PEK

SPMD zve

I kdyÏ si dali na ãas, opût jsou mezi námi - v‰emi obdivovaní ãápi v duchcovské zámecké zahradû.

na první procházku k 2. památnému buku nad hradem R˘zmburkem. Sejdeme se v sobotu 6.6. mezi 9 9.15 hod. v Oseku u horního nádraÏí, kde je památník Nelsonské katastrofy. MoÏná se stihne dojít i k 1. památnému buku na Vlãím dole, proto poãítejte s ãasem na celé dopoledne. Pokud vyjde poãasí, trasa se bude kaÏdému líbit. Máme slíbeno od LesÛ Litvínov, Ïe zkusí propojit po vrstevnici horem cestu mezi obûma buky, ãímÏ se trasa v˘raznû zkrátí. Nenechte si ujít zajímav˘ v˘let! Marie Polívková za Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2009

OBâANÉ PLAËTE! zastupují, dám sám: „ Ne obãany, ale své zájmy v politické kariéfie! A to je svinstvo!“ Co fiíct na závûr? Jejich zvolení se nám nepovedlo. Ve stfiedovûku takové „radní“ vyhazovali na vidle... Hanba Vám! J. Dvofiák, Duchcov

Vysvûtlení ekonomického odboru MÚ ke zv˘‰ení danû z nemovitosti: Zákonem o stabilizaci vefiejn˘ch rozpoãtÛ byl upraven zákon o dani z nemovitostí a v § 12 byla obci dána moÏnost stanovit místní koeficient ve v˘‰i 2, 3, 4 nebo 5. Zastupitelstvo mûsta Duchcov dne 19.ãervna 2008, vydalo Obecnû závaznou vyhlá‰ku ã. 2/2008, o místním koeficientu danû z nemovitostí (informace v DN 7-8/08, úplné znûní vyhlá‰ky na www.duchcov.cz). V této vyhlá‰ce byl stanoven místní koeficient 2 s tím, Ïe úãel pouÏití finanãních prostfiedkÛ získan˘ch ze zv˘‰eného pfiíjmu na dani z nemovitostí se kaÏdoroãnû stanoví v rozpoãtu mûsta.

ILUSTRAâNÍ FOTO

KdyÏ jsem obdrÏel od finanãního úfiadu sloÏenku na platbu daní z nemovitostí, nevûfiil jsem vlastním oãím! Poplatky na rok 2009 jsou prakticky dvojnásobnû vy‰‰í oproti roku 2008!!! Domníval jsem se, Ïe jde o omyl, ale nejde! Ono je to vypoãteno dobfie... Kdo nám, obãanÛm, co vlastní nûjak˘ domek, zahrádku, garáÏ a jiné, takové obrovské zv˘‰ení nadûlil? Jsou to zastupitelé mûsta Duchcova! Ptám se: „Co je vedlo k takovému zv˘‰ení? Jaké zájmy? Koho vlastnû zastupují?“ Osobnû povaÏuji takové zv˘‰ení za nehoráznou drzost! To je vefiejná zlodûjna na majetky obãanÛ! Îijeme v dobû, kdy se na obãany „ka‰le“. ZdraÏuje se kdeco, kupfiíkladu energie, voda, plyn, nájmy, ve‰keré Ïivotní potfieby, potraviny, o zdravotnictví nemluvû. Ale nikdy to není o 100%!! Pûknû dûkujeme zastupitelstvu za jejich dary - jdou ruku v ruce s dobou. Svûdãí o tom nárÛsty i dal‰ích poplatkÛ v mûstû, kupfiíkladu nájmy, popelnice, koupali‰tû... Kde na to má obãan brát, nikoho nezajímá. Odpovûì, koho vlastnû zastupitelé

Tímto koeficientem se vynásobila daÀová povinnost poplatníka. Poplatník, kter˘ mûl v roce 2008 celkovou daÀovou povinnost 300.- Kã, zaplatí po úãinnosti obecnû závazné vyhlá‰ky 600,- Kã. Vyhlá‰ka nabyla úãinnosti dnem 1.1.2009. Poplatník není povinen podat daÀové pfiiznání nebo dílãí daÀové pfiiznání ani sdûlit tyto zmûny. DaÀ se vymûfií ve v˘‰i poslední známé daÀové povinnosti upravené o zmûny a v˘sledek vymûfiení se poplatníkovi sdûlí platebním v˘mûrem nebo hromadn˘m pfiedpisn˘m seznamem. DaÀ vypoãítává a spravuje Finanãní úfiad v Teplicích. DaÀové sloÏenky jsou kaÏdoroãnû také zasílány z FÚ.

DEN OTEVŘENÝCH KOSTELŮ 9. KVùTEN 2009 O druhém prodlouÏeném víkendu v mûsíci kvûtnu bylo neobvykle ru‰no v blízkosti rybníku Barbora zásluhou lodních modeláfiÛ, ktefií zde pfiedvádûli své umûní. Jejich koníãek je pfii prezentaci v pfiírodním prostfiedí rozhodnû atraktivní podívanou. Pro mne v‰ak byl mnohem v˘znamnûj‰í událostí „Den otevfien˘ch kostelÛ“, kter˘ na „Den Evropy“ vyhlásila Ekumenická rada církví. Pfiirozenû se této iniciativy chopila Církev ãeskoslovenská husitská, která spravuje jednu z místních dominant, b˘val˘ nûmeck˘ evangelick˘ kostel, stojící v blízkosti rybníka. Vût‰ina duchcovsk˘ch obãanÛ jiÏ zná tento kostel, protoÏe v posledním období se pravidelnû otvírá o v˘znamn˘ch církevních svátcích a je vyuÏíván i ke koncertÛm a v˘stavám. Vzhledem k tomu, Ïe byl kostel vyhlá‰en kulturní památkou, pro‰el za velké pomoci pfiedstavitelÛ mûsta, Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova a velké finanãní podpory státu celkovou renovací, takÏe se stal opût dÛstojn˘m církevním a kulturním stánkem. Îel, kostel stojící stranou od obydlen˘ch ãástí mûsta se stává terãem ne‰etrn˘ch zásahÛ zejména mladistv˘ch, ktefií intimní záti‰í u vchodu vyuÏívají ke sv˘m, ne právû poklidn˘m, schÛzkám. Pfied kaÏdou akcí, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2009

která se v kostele koná, musíme pofiádnû pfiiloÏit ruce k dílu, abychom uvedli do pfiijatelného stavu vstupní prostory kostela. Díky mimofiádné aktivitû na‰í pastoraãní asistentky se to dafií, i kdyÏ bychom byli radûji, kdyby ‰rámy po v˘tvarn˘ch pokusech a rÛzn˘ch „vyznáních lásky“ mohly zcela zmizet. Pfies tato st˘skání musím poctivû pfiiznat, Ïe Den otevfien˘ch kostelÛ nám udûlal radost. Zápisy do církevní kroniky vyjadfiují nejen obdiv náv‰tûvníkÛ, ale i radost místních obãanÛ, Ïe se mohli podívat do míst, která jsou spojena s v˘znamn˘mi událostmi jejich Ïivota. V jednom ze zápisÛ vzpomíná paní na svÛj svatební slib, kter˘ zde v fiíjnu roku 1952 sloÏila. Jeden z náv‰tûvníkÛ dokonce upozornil na viditelné praskliny v klenbû i ve stûnách, které volají po odborném posouzení statika. MnoÏí náv‰tûvníci, neznalí církevních tradic, se podivovali strohé architektufie bez ozdob, typické pro protestantské kostely. Celkem v ten den pro‰lo kostelem více neÏ osmdesát náv‰tûvníkÛ z rÛzn˘ch i vzdálenûj‰ích míst. I kdyÏ jsme nemûli pfiedstavu, jak celá akce dopadne, naplÀuje nás nadûje, Ïe mnozí obãané Duchcova si váÏí odkazu sv˘ch pfiedkÛ a souãasné péãi MÚ Duchcov a CâSH. Na závûr mi dovolte pfiipomenout, Ïe kaÏdou sudou nedûli ve 14 hodin se v kostele konají bohosluÏby a kaÏd˘ je srdeãnû zván. Mgr. Jana Fla‰ková, pfiedsedkynû Rady star‰ích

JARNÍ KONCERT Základní umûlecké ‰koly I. Kawaciuka

Obnova zámku v˘raznû pokroãila

FOTO: PAVEL KOUKAL

30. dubna 2009 se v kostele CâSH v Duchcovû uskuteãnil Jarní koncert Základní umûlecké ‰koly I. Kawaciuka. V krásné prostofie kostela, která byla o t˘den pozdûji zpfiístupnûna pro vefiejnost v rámci „Dne otevfien˘ch kostelÛ“ zásluhou náboÏenské obce Církve ãeskoslovenské husitské v Duchcovû, vystoupili Ïáci ‰koly a pûveckého sboru. Vystoupení bylo vlastnû tak trochu pfiedpremiérou programu, kter˘m se spoleãnû pfiedstavili v na‰em partnerském mûstû Miltenbergu nad Mohanem. Pfiedev‰ím pûveck˘ sbor, kter˘ byl zaloÏen pfii Klubu pfiátel ZU· v záfií 2004, a kter˘ vede sl. uãitelka J. Boháãková, se tak mohl prezentovat u pfiátel. Duchcovsk˘m koncertem se na‰e hudební ‰kola pfiihlásila nejen k rozvoji kulturní ãinnosti v obci, ale i k jeho reprezentaci v zahraniãí. -dab-

Restaurátor Václav PotÛãek posuzuje stav Reinerovy fresky na stropû hlavního sálu duchcovského zámku.

MùSTO DUCHCOV A KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV Vás zvou na v˘stavu

Návrhy na fie‰ení vybran˘ch lokalit Mûsta Duchcova Návrhy studentÛ Mendelovy zemûdûlské a lesnické univerzity v Brnû, zahradnické fakulty v Lednici a Ústavu zahradní a krajináfiské architektury Od 11. kvûtna do 12. ãervna 2009 Po-Pá 9.00-11.00 hod Út, St, ât 16.00-18.30 hod Vestibul kina Lípa, Masarykova 13, Duchcov

Pozn. redakce: Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin..

I kdyÏ turisté nejsou pfiíli‰ nad‰eni a v omezené nabídce si mohou v souãasné dobû prohlédnout pouze stylizovanou zbrojnici a expozici Giacoma Casanovy, odborníci i duchcov‰tí patrioti jsou rádi, Ïe se s obnovou zchátral˘ch a prohnil˘ch stfiech koneãnû v˘raznû pokroãilo. Podle záruk proklamovan˘ch pfiedstaviteli dnes jiÏ zanikl˘ch firem, mûl ‰indel (pod podmínkou, Ïe bude fiádnû impregnován) vydrÏet ‰edesát aÏ devadesát let. Po pûtadvaceti letech je zámek, kter˘ má statut Národní kulturní památky, z dÛvodÛ zatékání témûfi v havarijním stavu. Pfii dal‰ím váhání by mohla b˘t váÏnû ohroÏena i finanãními prostfiedky nevyãíslitelná Reinerova freska v hlavním sále, coÏ se uÏ na‰tûstí nestane. Hlavní sál je jiÏ od listopadu 2008 uzavfien a cel˘ prostor je pokryt le‰ením, umoÏÀujícím zaji‰tûní fresky bûhem tesafisk˘ch prací na obnovû krovÛ i v˘mûny stfie‰ní krytiny, které v souãasné dobû jiÏ dokonãuje firma Archatt památky, s. r. o. z Tfiebíãe. BohuÏel ani na dominantním prÛãelí zámku nebyla obnovena tzv. volská oka, coÏ odporuje zásadám státní památkové péãe, které jsou v pfiípadû Národních kulturních památek obzvlá‰tû pfiísné, ale to bude pfiedmûtem dal‰ích jednání. Na druhém snímku je nበpfiední restaurátor akad. malífi Václav PotÛãek z Dubí, kter˘ s uspokojením konstatuje, Ïe stav Reinerovy fresky, restaurované pfied 25 lety, je stále bezvadn˘ a nenaru‰ily ji ani Ïádné závaÏnûj‰í trhlinky, které by stály za fieã. Jeho úkolem bylo v rámci stavebních prací zabezpeãit fresku ochrann˘mi pfielepy, které jsou nyní jiÏ opût odstranûny, a po ãtvrtinû století provést korekci star˘ch tmelÛ a retu‰í. Zatékání mírného rozsahu, k nûmuÏ do‰lo pfii v˘mûnû hnilobou i houbami napaden˘ch ãástí trámÛ, na‰tûstí po‰kodilo jen neutrální v˘malbu mimo orámování fresky a sál s galerií nejslavnûj‰ích Vald‰tejnÛ bude opût pfiístupn˘ po dokonãení statick˘ch úprav a v˘malby v pfiedsálí. Pavel KOUKAL

MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Míru ã.1, Duchcov

TELEFONNÍ âÍSLO: 602 420 919, 417 514 450 DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2009

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z·, M·, DDM... MATURITNÍ ZKOU·KY NA GYMNÁZIU V DUCHCOVù Dne 18. 5. 2009 byly slavnostnû zahájeny maturitní zkou‰ky na Gymnáziu v Duchcovû. V leto‰ním roce mûlo zahájení zvlá‰tû slavnostní ráz, protoÏe se ho kromû tradiãních hostÛ - pana starosty P. KÀourka a pana místostarosty pana Mgr. Z. ·imbery zúãastnil téÏ pan europoslanec MUDr. M. Ouzk˘ se svojí asistentkou. V‰ichni popfiáli studentÛm hodnû úspûchÛ u maturit a nostalgicky zavzpomínali na dobu, kdy sami skládali maturitní zkou‰ku.

svûtlení, proã se tento den slaví 22. dubna. KampaÀ s tímto svátkem spojená si kladla za cíl pfienést otázku ekologie do politick˘ch kruhÛ. Cílem bylo zv˘‰it energetickou úãinnost, recyklovat odpadky a hledat obnovitelné zdroje energie. Tato akce mûla velk˘ ohlas zejména mezi studenty. „Domeãek“ si ov‰em místo studentÛ vybral dûti 1. stupnû základních ‰kol. JelikoÏ - jak praví jedno známé pofiekadlo: „Co se v mládí nauãí‰.....“. Pro dûti byla pfiipravena stezka, na níÏ plnily otázky t˘kající se nejen ekologie, ale i celé na‰í planety (fauna, flora, apod.). Pfiipravenost ÏákÛ byla naprosto perfektní a spí‰e neÏli oni, mûli bychom si my brát pfiíklad z nich. KdyÏ máme dûti nauãit, Ïe je ‰patné vyhazovat odpadky volnû do pfiírody a oni potom vidí, jak dospûl˘ jedinec jde a odhodí sáãek od brambÛrkÛ na cestu, po které jde, tak je pak opravdu tûÏké fiíkat: „nedûlejte to.“. Jestli totiÏ nûãeho chceme dosáhnout u dûtí, musíme to nejdfiíve nauãit sebe. A u pohazování odpadkÛ do pfiírody bychom mûli zaãít.... Mé velké díky pfii této akci patfií: Z· Antonína Sochora - za perfektní pfiipravenost ÏákÛ! Paní Zlatníkové a studentÛm z PrÛmyslové ‰koly v Duchcovû, bez jejichÏ pomoci by se tato akce vÛbec nekonala, za krásn˘ pfiístup k dûtem! A celému kolektivu DDM za pomoc pfii této akci! Veronika Chalupová, DDM Duchcov

FOTO: ARCHIV ·KOLY

DEN ZEMù Dne 22. dubna 2009 pofiádal DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ Duchcov akci ke „Dni Zemû“. Tato akce byla urãena pro 1. stupnû základních ‰kol v Duchcovû. Nûco málo o vzniku DNE ZEMù: Historie vyhlá‰ení tohoto dne sahá do roku 1969, kdy pfiedev‰ím John McConnell zaãal volat po vzniku mezinárodního dne Zemû a v rámci tûchto snah vytvofiil i vlajku Zemû. První Den Zemû byl slaven v San Francisku. Tato oslava byla pravdûpodobnû zam˘‰lena nejen jako ekologicky zamûfien˘ svátek, ale i jako levicovû orientovan˘ happening bojovníkÛ proti válce ve Vietnamu a oslava narození V. I. Lenina. Sté v˘roãí narození V. I. Lenina je nejpravdûpodobnûj‰í vy-

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2009

Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov Pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov - www.zusduchcov.ic.cz AKCE ·KOLY V âERVNU 2009 3. 6. Koncert absolventÛ, sál ‰koly, od 16.30 hod. 6. 6. „Proãpak si nezatancovat X.“ - závûreãné vystoupení taneãního oboru ‰koly, kino „Lípa“ Duchcov, od 14.00 hod. 8.-12. 6. Zápis do ZU· - hudební, v˘tvarn˘ a taneãní obor, v ZU·, od 12.00 do 16.30 hod. 8. 6. v˘chovné koncerty pro duchcovské ‰koly, od 9.00 hod, kino Duchcov 8. 6. Koncert klavírní tfiídy p. Jany Pospí‰ilové, sál ‰koly, od 16.30 hod. 10.6. Koncert tfiíd p. Maleãka a Gauseové, sál ‰koly, od 16.30 hod. 13. 6. VernisáÏ v˘stavy v˘tvarného oboru „Baroko“, Státní zámek Duchcov, od 11.00 hod. 13. 6. vystoupení ÏákÛ hudebního oboru na Casanovsk˘ch slavnostech 13. 6. Koncert Duchcovského pûveckého sboru, Muzeum Duchcov, od 17.30 hod. 15.-19. postupové zkou‰ky ÏákÛ 16. 6. Koncert klavírní tfiídy, Z· Ko‰Èaty, od 16.30 hod. 17. 6. Koncert kytarové tfiídy p. Jana Mare‰e, sál ‰koly, od 16.30 hod. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

MEZINÁRODNÍ ÚSPùCH V¯TVARNÍKÒ ZU· IVANA KAWACIUKA Mezinárodní dûtská v˘tvarná soutûÏ a v˘stava Lidice je pofiádána k uctûní památky zavraÏdûn˘ch dûtí z ãeské obce Lidice nûmeck˘mi fa‰isty v roce 1942. Této soutûÏe a v˘stavy, která je známá u nás i na celém svûtû, se kaÏdoroãnû úãastní dûti z nûkolika desítek zemí v‰ech svûtadílÛ. V posledních letech do soutûÏe a v˘stavy pfiichází pfiibliÏnû 10 000 v˘tvarn˘ch dûl nejen z âeské republiky, ale i z dal‰ích 50 - 60 státÛ, vãetnû âíny, Japonska, Filipín, Indie, Keni, Malajsie, Srí Lanky nebo Zimbabwe. Letos odborná porota posoudila 21 731 dûl z 53 zemí svûta, vãetnû âR a SR. Ocenûno bylo pfies 1400 dûtsk˘ch prací. Tématem leto‰ního 37. roãníku byl VESMÍR - „Objevování vesmíru“, „Jak se poletí ke hvûzdám“, „Co je asi na jin˘ch planetách“, „Nebe a hvûzdy nad mou zemí“, „Jak vypadá hvûzdáfi“. V˘tvarn˘ch prácí ÏákÛ na‰í ‰koly do nejuωího kola bylo vybráno 5 a v‰ichni Ïáci byli ocenûni ãestn˘m uznáním. A tady jsou jejich jména: • • • • •

Adéla Hájková, 8 let Jaroslav Stich, 6 let Katefiina Kulhanová, 14 let Marta Sainerová, 15 let Petr ·roubek, 13 let

Paní uãitelce v˘tvarného oboru p. Petfie KofroÀové a mlad˘m v˘tvarn˘m umûlcÛm blahopfieji a v dal‰ím studiu pfieji v˘drÏ, hodnû energie a originálních nápadÛ, které nás dovedou oslovit. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor VYSTOUPENÍ DUCHCOVSKÉHO PùVECKÉHO SBORU V MILTENBERGU Nበprvní zahraniãní koncert V˘jezd sboru se konal ve dnech 8.-10.5.2009. Cestovali jsme spoleãnû sedm a pÛl hodiny do vzdáleného Miltenbergu v SRN. Pûveck˘ sbor pfii Základní umûlecké ‰kole Ivana Kawaciuka dostal oficiální pozvání od pana starosty a radních v Miltenbergu, ktefií jiÏ nûjakou dobu navazují kontakty s Mûstem Duchcov. Pfiedstavitelé Miltenbergu projevili zájem o to, aby se setkávali nejen zástupci obou mûst, ale i lidé Ïijící ve mûstech nebo rÛzná obãanská sdruÏení, která provozují zájmovou ãinnost. Není tajemstvím, Ïe v na‰em pfiípadû se jedná o sborov˘ zpûv, kterému dáváme v‰ichni spoleãnû svÛj voln˘ ãas, protoÏe provozování hudby - zpûvu vnímáme jako zájem, kter˘m se nejenom skvûle bavíme, ale i rozvíjíme svou vlastní osobnost a souãasnû snad pfiiná‰íme radost i sv˘m posluchaãÛm ãi pfiíznivcÛm. Pokud bychom mûli hodnotit v˘sledek, pak musíme fiíci, Ïe dlouhá cesta stála za to! Projekt se vydafiil a my navázali velice krásné vztahy, které jistû do budoucna pfiinesou opakující se projekty, vzájemné v˘mûny ãi prostá setkání. Ale hodnotit to takto zkratkovitû by nebylo vÛãi na‰im skvûl˘m hostitelÛm taktní. Celou dlouhou dobu se o nás vzornû a trpûlivû starala paní Liba Machon, doprovázená panem Setzerem, novináfiem krajsk˘ch novin. V pátek a v sobotu nám pfiedstavili mûsto Miltenberg ve v‰í jeho kráse: roubené, krásnû udrÏované domy, hrad, Ïidovsk˘ hfibitov, muzeum, ve kterém je mimo jiné expozice vûnovaná Duchcovu a jeho porcelánu a dal‰í zajímavosti. ZaÏili jsme plavbu lodí po fiece Mohan a posedûli v útuln˘ch restauracích, ve kter˘ch jsme mûli moÏnost ochutnat dobrou místní kuchyni nebo si jen tak

prostû vychutnat dobré místní pivo nebo víno (samozfiejmû, kromû nezletilcÛ, ktefií si to vynahradili dortíkem ãi zmrzlinou). Stále bylo o ãem hovofiit a na co se vyptávat, dílem proto, Ïe nás na v‰ech akcích doprovázel pan starosta ãi nûktefií radní, ale hlavnû protoÏe jazykovou bariéru tam, kde na‰e vûdomosti nestaãily, zvládala bravurnû na‰e milá prÛvodkynû. âást pátku a sobotní odpoledne a veãer bylo zasvûceno i nácviku a rozezpívávání. V sobotu v 18:00 bylo na‰e spoleãné úsilí prezentováno v rámci m‰e v kostele sv. Jakuba. Velice operativnû jsme museli upravit pofiadí na‰ich písní a pfiizpÛsobit se tím programu m‰e a atmosféfie poãetnû bohatého publika, které zaplnilo lavice kostela. Jakkoliv to bylo dramatické, po první písni zaãala tréma upadat a mohli jsme se rozezpívat naplno. OkamÏité ohlasy lidí, pfiedstavitelÛ církve i zástupcÛ mûsta nás utvrdily v tom, Ïe se na‰e písniãky líbily a Ïe to v‰echno dopadlo dobfie. Je‰tû jsme se ani nestaãili pofiádnû rozd˘chat a ãekala nás je‰tû jedna men‰í akce, která byla také velmi neãekaná a vsunutá do programu vesnice Schippach vzdálené asi 10 km od Miltenbergu, kde mûl v sobotu veãer probíhat tradiãní pivní festival s velice známou a oblíbenou dechovou kapelou. PÛvodnû byla tato akce zam˘‰lena jako veãerní program pro nበsbor, ale kdyÏ uÏ jsme se tam vyskytli, tak pr˘ by bylo hezké, aby byl festival mezinárodní. Tak jsme se vlastnû stali na malou chvíli pfiedskokany místních hvûzd. Zazpívali jsme si dva spirituály a lidovou písniãku „Aniãka du‰iãka“, trochu rozveselili publikum sv˘mi taneãními variacemi a pak uÏ jsme se i my sami oddávali poslechu dechovky, která hrála jako o Ïivot. Cel˘ sál se bavil spolu s námi a na‰i západní sousedé to opravdu umí a baví se velmi rádi, o ãemÏ svûdãí i to, Ïe se programu mnohdy úãastnily celé rodiny, od mal˘ch dûtí aÏ po seniory. Veãer jsme zalehli velice pfiíjemnû unaveni a plni dojmÛ. V nedûli ráno jsme opou‰tûli své pokoje a ãekala nás nejprve dobrá snídanû, pfiestûhování zavazadel do autobusu, krátké rozhovory s novináfiem, pfiedání mal˘ch upomínek od nás tûm, ktefií se o nás tak bájeãnû starali a rozlouãení s paní Machon. Na závûr se s námi velice srdeãnû rozlouãil pan starosta Miltenbergu, kter˘ nám podûkoval a souãasnû nás pozval na nov˘ projekt, tentokrát s místními pûveck˘mi sbory, kter˘ by jejich mûsto rádo naplánovalo na pfií‰tí rok. Cílem a pfiáním radních by mûla b˘t i spoleãná, díky nám i mezinárodní, produkce nûkter˘ch vybran˘ch skladeb pro pûvecké sbory. Prostû úsloví, Ïe „hudba sbliÏuje národy“ není uÏ pro nás uÏ jen pouhou frází. Je to vyzkou‰en˘ fakt. Zveme i Vás, na‰e skalní, ale i nové posluchaãe, abyste spoleãnû s námi roz‰ífiili tu krásnou mezinárodní hudební rodinu. Tû‰íme se s Vámi na setkání na rÛzn˘ch akcích a hlavnû na Casanovsk˘ch slavnostech, kde pfiedvedeme nûco z repertoáru odzpívaného v Nûmecku a pár dal‰ích oblíben˘ch písniãek. Ing. Iveta Gruberová

Z· A. Sochora KONEC ROKU NA SOCHORCE V rámci EKO·KOLY a ekologie probûhly na Z· A. Sochora v závûru ‰kolního roku tyto akce: ■ Den Zemû - v praktické dílny a ukonãení projektu ■ Otvírání studánek - následné ãi‰tûní vodních tokÛ v Zámecké zahradû ■ Ekohraní - netradiãní kompozice - v˘stava prací z odpadních materiálÛ DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2009

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

■ V˘jezdy do: solární elektrárny - Ú‰tûk, Techmánie - PlzeÀ, CHKO Hfiensko, PZOO Chomutov, ZOO Ústí n/L, apod. ■ Spolupráce se Scholou Humanitas v Litvínovû - t˘denní pobyt ve ·védsku Ïákynû Laury Langové

V rámci ZDRAVÉ ·KOLY a snahy o posilování dobr˘ch vztahÛ mezi Ïáky, rodiny a ‰koly, a zamûfiení na sociálnû-patologické jevy, probûhly v závûru ‰kolního roku tyto akce: ■ Zapojení do tfiíleté v˘zkumné studie „Semifongitudiální sledování somatického v˘voje a úrazovosti ‰kolních dûtí“ ■ ·kola v pfiírodû - Jílové u Dûãína ■ Nadaãní ãinnost - Îivot dûtem a Rozum a cit ■ Vydávání ‰kolního ãasopisu - Sochoráãek ■ ·ikana, Dopravní v˘chova, Sezame - otevfii se - v˘chovnû vzdûlávací pfiedná‰ky ■ ·kolní parlament - v˘jezd do Národního muzea ■ Den matek - tfiídní slavnosti ■ Den dûtí - ve spolupráci s matefisk˘mi ‰kolami ■ Den ãarodûjnic ■ Den infekãních chorob ■ Celoroãní soutûÏ Zdravá 5 ■ Zdravé zuby ■ Projekt - Duben mûsíc bezpeãnosti s dopravní v˘chovou ■ SoutûÏe - Novosedlick˘ dopravaãek a Hlídky mlad˘ch zdravotníkÛ ■ V˘jezd do muzea hygieny - DráÏìany za Z· A. Sochora Mgr.Venu‰e Antoniszynová SPOLUPRÁCE POLICIE A ·KOLY Po cel˘ ‰kolní rok se na Z· A. Sochora objevovali pfiíslu‰níci Policie âR. Nebylo to v‰ak proto, Ïe by zde docházelo k trestn˘m ãinÛm, ale proto, Ïe Policie navázala se ‰kolou dlouhodobou spolupráci. Formou zajímav˘ch pfiedná‰ek, prezentací a diskusí se tak Ïáci seznámili s problematikou protizákonné ãinnosti, ‰ikany, drog ãi dopravní v˘chovy. Nezb˘vá neÏ doufat, Ïe si v‰ichni z akcí alespoÀ nûco odnesli, a s policií se budou v budoucnu setkávat pouze pfii bûÏn˘ch kontrolách. za Z· A. Sochora Mgr. Lucie Jedliãková POHÁDKOV¯ LES Krásn˘ dárek od Divadla M v Duchcovû dostali Ïáci prvních tfiíd a matefisk˘ch ‰kol. V pátek 15. 5. 2009 jsme pfii‰li do Zámecké zahrady a hned u vchodu nás pfiivítal pohádkov˘ dûdeãek. Dûti probudily spícího krále Hyacinta a kaÏdá správná odpovûì na pohádkovou hádanku je posunula o krok blíÏ k vysvobození ztracené princezny Haniãky. Jako v kaÏdé správné pohádce, i tady to dobfie dopadlo. Dobro a chytrost DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2009

zvítûzily nad zlem. Dûti nad‰enû spolupracovaly a pohádka se jim moc líbila. Dûkujeme hercÛm Divadla M a tû‰íme se na dal‰í. Z· Antonína Sochora Duchcov, Mgr. Milena Hampejsová

Z· J. Pe‰aty PROJEKTOV¯ DEN ENVIRONMENTÁLNÍ V¯CHOVA - LES Ve stfiedu 22.4. se Ïáci na Základní ‰kole Jaroslava Pe‰aty zúãastnili projektového dne Les. 22. duben byl zámûrnû vybrán, protoÏe si v tento den pfiipomínáme mezinárodní Den Zemû. Toto prÛfiezové téma se vûnovalo ochranû lesa a jeho vyuÏití. Îáci poznávali lesní ekosystém, povídali si o funkci lesa a nutnosti jeho ochrany. Lu‰tili kfiíÏovku, skládali z obrázkÛ lesa koláÏ. KaÏd˘ Ïák si vyrobil souãást vûtve jablonû. Chlapci vystfiihávali list jablonû a dûvãata jablíãko. Na tento v˘robek si zapsali jméno, tfiídu a ‰kolní rok. Tak vznikne velik˘ strom, kter˘ bude mít osm vûtví = 8 tfiíd a bude umístûn v prostoru ‰koly. Îáci mûli také moÏnost si vyzkou‰et na poãítaãi testy - poznávání rostlin, zvífiátek, hub v lesním spoleãenstvu. Pro zájemce uvádíme internetovou adresuwww.mezistromy.cz Tak si i rodiãe mÛÏou vyzkou‰et svoje znalosti z prostfiedí lesa. Vlastimila Bártová, Lenka Andörferová P¤IJÍMACÍ ¤ÍZENÍ NA ST¤EDNÍ ·KOLY V tomto ‰kolním roce si Ïáci základních ‰kol mohli poprvé vyzkou‰et nov˘ model pfiijímacího fiízení na stfiední ‰koly. Vût‰ina z nich vyuÏila moÏnosti podat 3 pfiihlá‰ky v 1. kole, které bylo zahájeno 22. dubna. Pfies poãáteãní obavy byla vût‰ina ÏákÛ pfiijata bez pfiijímacích zkou‰ek. Tûm, ktefií se odvolali proti nepfiijetí, bylo vyhovûno. Máme radost, Ïe vût‰ina ÏákÛ byla pfiijata na ‰koly, které si vybrali, a tûm nûkolika neúspû‰n˘m drÏíme palce, aby jim vy‰lo 2. kolo. V tomto ‰kolním roce na‰i ‰kolu opustí celkem 78 ÏákÛ vãetnû 16, ktefií se pfiihlásili do primy gymnázia. Mgr. Alena Nûmcová, v˘chovná poradkynû VÍTÁNÍ PTAâÍHO ZPùVU Dne 2. 5. 2009 probûhlo v Duchcovû Vítání ptaãího zpûvu pofiádané Ornitologickou skupinou pfii Bílinské pfiírodovûdné spoleãnosti. Zahájení se konalo v Zámecké zahradû, odkud vedla trasa mezi zahrádkami a dále po cyklostezce aÏ k Hájsk˘m rybníkÛm. Leto‰ního „Vítání“ se zúãastnilo 16 dospûl˘ch (nejen z Duchcova, ale i z Teplic a Bíliny) a 3 dûti. Miroslav Horák v prÛbûhu cesty poskytl úãastníkÛm zajímavé informace

Odchyceni byli: s˘kora modfiinka, mlynafiík dlouhoocas˘, budníãek men‰í, pûnice ãernohlavá - sameãek i samiãka a ãervenka obecná. Za 5. r. Z· J. Pe‰aty Mgr. H. Záhofiová

FOTO: ARCHIV ·KOLY

PROJEKTOV¯ DEN V rámci projektového dne „Den ZEMù“ absolvovali Ïáci pát˘ch roãníkÛ na‰í ‰koly ornitologickou vycházku. Tu pro nû 22. dubna zorganizovala Ornitologická skupina pfii Bílinské pfiírodovûdné spoleãnosti. Cílem projektu byl odchyt ptákÛ do návazov˘ch sítí a následnû jejich krouÏkování. Myslím si, Ïe podobnou akci mnozí z pfiítomn˘ch vidûli poprvé v Ïivotû, vãetnû dospûl˘ch. A upfiímnû, kdo z vás si kdy pohladil, podrÏel, ãi vypustil Ïivého opefience, jehoÏ váha se pohybuje mezi 8 aÏ 20g ?! Není tedy divu, Ïe dûti byly na‰imi pûvci, Ïijícími v místní lokalitû, více neÏ nad‰eny. Dûkujeme tedy J. Vaníkovi, A. Pike‰ové i kolegyni M. Hanzlíkové za zprostfiedkování, ukázky krouÏkování a odborn˘ v˘klad. Doufáme, Ïe nebyl poslední a tû‰íme se na dal‰í setkávání.

FOTO: ARCHIV ·KOLY

z ptaãího Ïivota, upozorÀoval na jednotlivé druhy a vysvûtloval, jak kterého opefience poznat podle zpûvu. U Dubského rybníka ãekalo milé pfiekvapení - ukázka krouÏkování odchycen˘ch ptákÛ s dal‰ími zajímav˘mi informacemi z této oblasti. Díky této akci mÛÏeme potvrdit v˘skyt nûkter˘ch druhÛ v na‰em mûstû. Byli vidûni ãi sly‰eni tito ptáãci: kachna divoká, lyska ãerná, polák velk˘, polák chocholaãka, s˘kora koÀadra, s˘kora modfiinka, mlynafiík dlouhoocas˘, stehlík obecn˘, rehek domácí, Ïluna zelená, Ïluna ‰edá, holub hfiivnáã, brhlík lesní, konipas bíl˘, ‰paãek obecn˘, kos ãern˘, pûnice ãernohlavá, budníãek men‰í, budníãek vût‰í, pûnkava obecná, strakapoud velk˘ a vzácn˘ krutihlav obecn˘. V‰em úãastníkÛm se akce líbila a doufáme, Ïe se do budoucna stane tradiãní. Za ãleny Bílinské pfiírodovûdné spoleãnosti Mgr. Martina Hanzlíková

KINDERIÁDA V ÚSTÍ NAD LABEM Letos jiÏ potfietí se 4. 5.2009 vybraní Ïáci na‰í ‰koly úãastnili sportovní soutûÏe krajského kola Kinderiády v Ústí nad Labem. I pfies velkou konkurenci ve v‰ech disciplínách se na‰i atleti umístili na pfiedních místech: 1. místo - bûh na 60 m / A. Janetka 2. místo - bûh na 60 m + skok z místa / M. âebi‰ová 3. místo - hod kriket. míãkem / J. Zedník 1. místo - ‰tafeta 4 x 60 m Celkovû na‰e ‰kola postoupila do republikové soutûÏe Kinderiády v Praze, a proto nám 16. 6.09 drÏte palce! DùKUJEME. Za Z· J. Pe‰aty Mgr. M. Krátká + Mgr. A. Pikrtová

DD, Z·P, Pr·, ·J a ·D, Duchcov, ·kolní 1 Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola praktická, Praktická ‰kola, ·kolní jídelna a ·kolní druÏina, Duchcov, ·kolní 1, pfiíspûvková organizace - Tel: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected] DEN PRO P¤ÍRODU Dne 4. dubna 2009 se v Dûtském domovû v Duchcovû uskuteãnila akce Den pro pfiírodu. Cílem bylo vyãistit dan˘ úsek lesa za parkem místního zámku od nepofiádku a vûcí, které do lesa nepatfií. ·lo nám také o to pouãit dûti, jak se chovat k pfiírodû. Po dÛkladném seznámení dûtí, jak bezpeãnû postupovat pfii sbûru odpadu, akce vypukla. Dûti se do lesíka aÏ neãekanû vrhly. K úÏasu nás v‰ech nosily vûci, které by v lese asi nikdo neãekal. Byla zde spousta star˘ch pneumatik, plastov˘ch lahví, rÛzn˘ch igelitÛ a je‰tû mnoho dal‰ího odpadu. Po chvíli byla na okraji lesa velká hromada v‰eho moÏného. Akce se nám podafiila a v‰ichni jsme mûli dobr˘ pocit, Ïe jsme alespoÀ trochu pomohli pfiírodû. Podûkování také patfií Technick˘m sluÏbám mûsta Duchcova, které se postaraly o odvoz nasbíraného odpadu. Tety a strejdové DD Duchcov OSLAVA DNE ZEMù NA Z·P V DUCHCOVù V rámci projektov˘ch dnÛ na na‰í ‰kole jsme 24. dubna uskuteãnili dlouhodobû pfiipravovan˘ a jiÏ tradiãní projekt „Den Zemû“. V prÛbûhu celého dubna se plnily rÛzné úkoly, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2009

PROJEKT JARMARKY PRO ·IKOVNÉ RUâIâKY - PRVNÍ SETKÁNÍ V PRAZE V leto‰ním roce jsme se pfiihlásili do VI. roãníku projektu Jarmarky pro ‰ikovné ruãiãky, kter˘ realizuje pro dûtské domovy OPS pfii Nadaci Terezy Maxové. Projekt je urãen v‰em dûtem, které jsou ‰ikovné a rády tvofií nové a zajímavé vûci. Byli jsme mile potû‰eni, kdyÏ byl nበdûtsk˘ domov vybrán a na‰e v˘robky se líbily. První setkání zúãastnûn˘ch domovÛ z âech probûhlo v Praze na jednodenním ‰kolení. Nastalo

âarodûjnice v Duchcovû 2009 S obavami sledovali pofiadatelé 42. roãník Pálení ãarodûjnic 30. 4. 2009 v lesoparku BaÏantnice Duchcov, jak Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova, tak i DÛm dûtí a mládeÏe Duchcov, v˘voj poãasí. Nakonec i pfies dopolední dé‰È odpoledne vykouklo sluníãko a aÏ do 20 hod. v‰e probíhalo podle programu. Pak opût zaãínalo pr‰et, takÏe ve 20. 30 hod. byl pfiedãasn˘ konec. Spolupráce SPMD s DDM se ukázala jako ‰Èastné fie‰ení a poãítá se s ní i do budoucna. Od 15 do 16.30 dûti soutûÏily, pak byly ãarodûjnické bûhy, prÛvod masek s ãokoládovou odmûnou pro v‰echny a v 17.30 hod. probûhl fotbal muÏi proti Ïenám (i kdyÏ zde byla ãást ‰kolní mládeÏe). V 18 hod. byl zapálen˘ táborák, na kterém kaÏd˘ z pofiadatelÛ mûl svoji ãarodûjniãku. Zatím co se opékaly bufity, hrála celou dobu country kapela OREL s kapelníkem Jindrou Jugmanem, stfiídavû s muzikou zvukafie Aloise Kromsiána. O obãerstvení se starala restaurace paní Langerové a stánky rodin JaneãkÛ, drobné upomínkové pfiedmûty nabízela ãarodûjnicky obleãená paní Krejãí, o oheÀ se staral Franti‰ek Novakovsk˘ a nad tím v‰ím ostraÏitû bdûla tfiíãlenná hlídka místních hasiãÛ.

FOTO: ARCHIV DDM

Florbalov˘ turnaj 2009

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2009

tûÏké rozhodování, které dûti budou s tetou zastupovat nበdomov. Spoleãnû jsme vybrali dvû dûvãata - Sabrinu a Jifiku. Plni oãekávání jsme 22. dubna cestovali autobusem z Duchcova a v Praze jsme se svezli poprvé metrem. Programem a náplní ‰kolení bylo hlavnû seznámení dûtí budoucích prodejcÛ v˘robkÛ - s tím, jak se chovat pfii prodeji, jak má vypadat upraven˘ stánek, jak zákazníky nalákat, aby si koupili právû to zboÏí, které prodáváme my. Nauãili jsme se, jak aranÏovat v˘robky ve stánku. KaÏd˘ dûtsk˘ domov vyrobil reklamní poutaã. Po celou dobu ‰kolení mezi dûtmi i dospûl˘mi panovala pohoda a dobrá nálada. V pÛl ãtvrté nastalo louãení s pfiíslibem, Ïe se v‰ichni brzy sejdeme u sv˘ch stánkÛ v Plzni na námûstí. Rozjeli jsme se s tetou zpût do Duchova, abychom mohli vyprávût, co jsme se nauãili a hlavnû se v‰ichni pustíme do v˘roby v˘robkÛ pro nastávající JARMARK. Jifiina, Sabrina a teta Naìa

Vítûzové bûhÛ od pfied‰kolákÛ do 15 let: Marko Kudri, Melisa Berkiová, Nelinka Martincová, Vojta Kod˘m, Jirka Navrátil, Antonín Janetka, Jarka Oberová, Jirka Bure‰, Michala Dzurková, Jan Polák, Sandra MileÀková. (Nûkolik dûtí si nevyzvedlo diplomy - v atl. buÀce v BaÏantnici pondûlí, stfieda, pátek od 15.30 do 16.30 hod.). za pofiadatele: Marie Polívková

FOTO: pí POLÍVKOVÁ

jejichÏ souãástí bylo i v˘tvarné zpracování Zemû a sedmi divÛ svûta. Zajímavé a netradiãní práce jsou souãástí v˘zdoby ‰koly. Pro Ïáky prvního stupnû byla je‰tû pfiipravena prohlídka Hasiãského záchranného sboru Ústeckého kraje- stanice Duchcov, kde se seznámili s technikou a vyslechli odbornou pfiedná‰ku nadporuãíka A. Semeckého. Mgr. Ladislava Hofmanová, zástupce fieditele

V sobotu 18. dubna 2009 pofiádal DDM „Sluníãko“ Duchcov florbalov˘ turnaj pro úãastníky ZÚ Florbal. Celkovû se turnaje zúãastnilo 16 klukÛ, ktefií byli rozdûleni do tfií druÏstev. Hrací systém byl takov˘, Ïe kaÏdé druÏstvo sehrálo s kaÏd˘m dva zápasy. V˘hra byla ocenûna tfiemi body, remíza jedním bodem a prohra Ïádn˘m. Hrací doba byla 2 x 10 minut hrubého ãasu. Gólu padalo hodnû, hrálo se v duchu fair-play a nakonec se z vítûzství v turnaji radovalo druÏstvo ve sloÏení Ale‰ ·porer (kapitán), LukበBlaÏek, Jaroslav ·torkán, Václav Nûmeãek a Jifií Radvan. Druhé se umístilo druÏstvo ve sloÏení Oldfiich Kozler (kapitán), Oleg âervjaÈuk, TomበNeumaier, Marián PiroÏek a Marek Kounovsk˘. Jako tfietí se umístili Gabriel KmeÈ (kapitán), Oldfiich Kouteck˘, Patrik Kubal, Radek Kubal, Adam ·afafiík a Nikola Krippner. KaÏd˘ úãastník turnaje si odnesl pohár, diplom a vûcnou cenu. Ocenûn byl také nejlep‰í stfielec turnaje. Tím se stal kapitán vítûzného druÏstva Ale‰ ·porer a za 9 vstfielen˘ch branek získal florbalku. Velké podûkování patfií sponzorovi tohoto turnaje, panu Ing. Jifiímu ·ounovi a jeho firmû BBC ·OUN s.r.o., která finanãnû pfiispûla na nákup cen a pohárÛ. Dûkujeme!!

•MEMORIÁL PEPY HAMPLA VE ·PLHU V pátek15. kvûtna 2009 se konal v Tûlocviãné jednotû Sokol Duchcov jiÏ pát˘ roãník Memoriálu Pepy Hampla ve ‰plhu. Akce se úãastnilo více neÏ 100 ÏákÛ ze Z· A. Sochora, Z· J. Pe‰aty, Speciální a praktické ‰koly, Gymnázium v Duchcovû a Stfiední ‰koly stavební. Pohár si vybojovala a absolutním vítûzem se opût stala Z· J. Pe‰aty, za dorost Gymnázium Duchcov. 16. kvûtna 2009 v sobotu se stejná akce konala pro Tûlocviãné jednoty. Zúãastnili se soutûÏící TJ Sokol Chomutov, Bohosudov, Spofiice a Duchcov. Celá dvoudenní akce byla velice zdafiilá a nejvíce nás potû‰ila hojnû zastoupena kategorie dorostenek a dorostencÛ. S radostí konstatujeme, Ïe úroveÀ dûtí ve ‰plhu se rok od roku zvy‰uje. Za TJ.Sokol Duchcov Anita Bartlová

•JARO NA KUÎELNù Skonãila nám jarní sezóna a tím i celá soutûÏ roku 2008-09. - DruÏstvo II. ligy - Ïeny A se umístilo na koneãném 7.místû z dvanácti druÏstev. Îeny to mûly v této sezónû sloÏitûj‰í neÏ jiné roky, protoÏe mezi hráãkami jsou dvû maminky mal˘ch miminek. Koneãné umístûní je na danou situaci velmi pûkné. DruÏstvo II. ligy - muÏi A vybojovalo v silné konkurenci 5. místo také z dvanácti dr. MuÏi bojovali celou sezónu stfiídavû o 3..aÏ 7. místo. Pfii posledním zápase se jim nedafiilo, prohráli a tím se pfiipravili o vy‰‰í pfiíãku v tabulce. DruÏstvo Severoãeské divize skonãilo téÏ na 5. místû z dvanácti. Zde hrají muÏi spolu s dorostenci. Velmi si pfiáli zvítûzit a probojovat se do III. ligy muÏÛ. MoÏná pfií‰tí rok. DruÏstvo C - Okresní pfiebor skonãil na 3. místû z 12ti. druÏstev. Toto druÏstvo je smí‰ené a je tzv. zálohou pro v˘‰e uvedená druÏstva. Dorostenky - I. liga âR se umístily na velmi pûkné 2. místû z 12. druÏstev. Získaly stfiíbrnou medaili a staly se velkou konkurencí pro ostatní republikové kluby. Za druÏstvo hrají Koutníková Simona, Hofmanová Markéta, Dvofiáková Eva a Davídková Martina. Dorostenci - I. Liga âR skonãili v celkovém pofiadí na 3. místû z 12ti druÏstev. I tato bronzová medaile je velmi cenûná, neboÈ konkurence v republice je veliká. SloÏení druÏstva je Jan Endr‰t, Zdenûk Ransdorf, TomበStraicher a Vít Strachot. V mûsíci bfieznu se uskuteãnilo setkání âeské dorostenecké reprezentace v rakouském mûstû Wittau. Z na‰eho oddílu byl vybrán Jan Endr‰t a v Rakousku pfiedvedl nejlep‰í v˘kon, kdyÏ shodil 595 kuÏelek na 120hs. Dal‰í setkání dorostenecké repre bylo o 14 dnÛ pozdûji v âeské Tfiebové. Tady byl vybrán dorost, kter˘ bude reprezentovat âeskou republiku na MS dorostencÛ a dorostenek

v kvûtnu v Nûmecku. Z na‰eho oddílu nám udûlal radost Jan Endr‰t, kter˘ byl do repré vybrán. Dne 1.- 2. 5.09 se konalo Mistrovství âeské republiky dorostencÛ a dorostenek. Dívky hrály MâR v âeské Tfiebové a z na‰eho oddílu se na 5. místû umístila Markéta Hofmanová a na místû 6. Simona Koutníková. V kategorii dorostencÛ na MâR ve Vala‰ském Mezifiíãí získal Jan Endr‰t 2. místo - stfiíbrnou medaili. V kategorii juniorÛ MâR se umístil nበhráã Jakub Dafiílek na 11. místû. Na MâR jsme mûli obsazenou je‰tû kategorii seniorÛ Vilém Holec na místû 32. V‰em na‰im hráãÛm dûkujeme za pûkné v˘kony, které pfiedvádûli v prÛbûhu celé soutûÏe. Díky patfií také v‰em hráãÛm za pfiíkladn˘ a bezproblémov˘ prÛbûh soutûÏe. Hrát celoroãní soutûÏ je velmi nároãné. Hrajeme vÏdy od záfií do konce kvûtna pfií‰tího roku kaÏd˘ víkend, kromû prosince, kdy je pfiestávka. V dobû od 9.5. - 13.5.09 se konalo Mistrovství svûta dorostu v Nûmecku ve mûstû Dettenhaim. Zúãastnilo se celkem 5 dorostencÛ a 5 dorostenek z republiky. Jak je jiÏ v˘‰e uvedeno z na‰eho oddílu odjel na MS Jan Endr‰t. MS se hraje ve ãtyfiãlenn˘ch druÏstvech a ve dvojicích. Dorostenci pfiivezli celkem 4 medaile - 2 stfiíbrné a 2 bronzové. V celkovém hodnocení národÛ jsme se umístili na velmi pûkném 5. místû z 17ti zúãastnûn˘ch státÛ. Jan Endr‰t obsadil koneãné dvacáté místo v pofiadí jednotlivcÛ z celkov˘ch cca 70 hráãÛ. Hodu Zdar! KuÏelkáfisk˘ oddíl Duchcov

•PRVNÍ KOLO OSL SP 30 30 V nedûli 19.4.2009 na stfielnici v Teplicích pofiádal SSK Sever Teplice 1. kolo ve stfielbû ze sportovní pistole 30+30. Byl to první závod leto‰ní kulové sezony a souãasnû i první kolo Pfieboru Ústeckého kraje v této disciplinû. V kategorii Ïen se duchcovská závodnice Martina Nosová umístnila na 6. místû, tuto kategorii vyhrála Hana Krystyníková z SSK Mezibofií. Kategorie S,V ze zúãastnili dva na‰i stfielci, a to Zdenûk Hlaváãek, kter˘ skonãil 2. a Jifií Chvojka, kter˘ byl hodnocen shodn˘m v˘sledkem na místû 3.-5. V hlavní kategorii M stfiílel i nበnov˘ stfielec Milan Kulhan a byl hodnocen na místû 15. V soutûÏi druÏstev se nám nedafiilo a skonãili jsme na 5. místû. Je ale zaãátek sezony a vûfiím, Ïe v dal‰ích kolech budeme úspû‰nûj‰í. Prvého kola se zúãastnilo celkem 33 stfielcÛ a 8 druÏstev.

•NEJMLAD·Í PISTOLÁ¤I SOUTùÎILI Na‰i nejmlad‰í pistoláfii se pfiipravují na podzimní soutûÏ OSL ve stfielbû ze vzduchov˘ch zbraní, a proto po kaÏdém tréninku absolvují kontrolní závod. Dosud probûhly 4 kontrolní závody. První závod vyhrál Jifií Kolman roãník 1996, druh˘ Rostislav ·imon roãník 1995, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2009

tfietí opût Jifií Kolman a v posledním ãtvrtém zvítûzil nejmlad‰í nበpistoláfi Lubo‰ Prchal roãník 1999. V‰em vítûzÛm blahopfiejeme a pfiejeme mnoho dal‰ích sportovních úspûchÛ.

•VC OSVOBOZENÍ BOLETICE Na stfielnici v Boleticích se 8.5.2009 konal jiÏ 42. roãník Velké ceny Osvobození a souãasnû i druhé kolo Pfieboru Ústeckého kraje ve stfielbû ze sportovní pistole 30+30.SoutûÏe se zúãastnilo 30 stfielcÛ ze 14 rÛzn˘ch stfieleck˘ch klubÛ. Duchcov‰tí stfielci se umístnili následovnû: J. Chvojka 16., Zd. Hlaváãek 23., Milan Kulhan 24. a Mgr. Mart. Nosová 28. Za SSK Duchcov J. Chvojka

•SHOTOKAN KARATE DO MASOPUST BÍLINA 418 01 Bílina, Lidická 18, Iâ: 70229406 fax: 417 835 568, tel.: 724 002 760 e-mail:[email protected] http:/skm.bilinanet.cz

NADùJE KLUBU SHOTOKAN KARATE-DO MASOPUST BÍLINA V sobotu 2.5.2009 nበoddíl vycestoval na Májov˘ pohár nadûjí do Lovosic. Reprezentovalo nás 17 závodníkÛ. Nûktefií Ïáci byli poprvé na takto velk˘ch závodech a sv˘m pfiístupem nám dokázali, Ïe jsou uÏ pfiipraveni úãastnit se velk˘ch turnajÛ. Závodilo se v disciplínách kata. Celkovû se pfiijelo poprat o kovy nejcennûj‰í 122 ÏákÛ z 9 klubÛ. Tyto závody, byli první zkou‰kou nûkter˘ch na‰ich zaãínajících nadûjí. No a jak si na‰i závodníci vedli - Ïákynû do 8 let - 8. kyu kata na 1. místû se umístila Markéta âebi‰ová, Ïáci do 8 let - 8. kyu 3. místo Jan PrieloÏn˘, Ïáci do 10. let - 8. kyu 1. místo Martin ·oltés, 2. místo Jan Zarneck˘, Ïákynû do 10. let - 7. kyu 3. místo Kamila Emingrová a Anna Piskáãková, Ïáci do 14. let - 8. kyu 1. místo Radek Pospí‰il a 3. místo Patrik De Lucca, Ïákynû do 14. let - 8. kyu 2. místo Barbora Sentenská, Ïáci do 14. let - 7. kyu 1. místo Emingr Patrik a Ïákynû do14. let -7. kyu 3. místo Helena BoÏková. Celkovû nበklub skonãil v celkovém pofiadí na krásném 3. místû

TakÏe i pfies velkou konkurenci si na‰i závodníci vedli velice úspû‰nû a jejich v˘kon musím hodnotit velice kladnû a zároveÀ jim touto cestou dûkuji za reprezentaci na‰eho klubu SKM BÍLINA. Dále dûkuji sponzorovi KNAUFINSULATION, mûstu Bílina, mûstu Duchcov, Severoãesk˘m dolem za finanãní podporu na‰eho klubu. Podûkování si zaslouÏí i rodiãe, ktefií doprovázeli své ratolesti na tyto závody.

•ÎUPNÍ P¤EBORY V PLAVÁNÍ A ATLETICE V sobotu 25.4.2009 uspofiádala v Krupce Sokolská Ïupa Kru‰nohorská - KukaÀova spolu s Tûlocviãnou jednotou Sokol Bohosudov Ïupní pfiebory v plavání a atletice. Zúãastnilo se celkem 58 závodníkÛ z Tûlocviãn˘ch jednot Sokol Duchcov, Bohosudov a Vernefiice, také si pfiijeli zazávodit karatekové z SKM Bíliny. Prvním závodem bylo plavání v krytém bazénu a poté následoval atletick˘ ãtyfiboj (sprint, skok dalek˘, hod kriketov˘m míãkem a bûh na stfiední traÈ) na atletickém stadionu ve vûkov˘ch kategoriích od pfied‰kolního Ïactva aÏ po star‰í Ïactvo. Nejvíce zlat˘ch medailí si odvezli zástupci SKM Bílina, ale nejvût‰í poãet medailí mûla Tûlocviãná jednota Sokol Duchcov, a tak byla vyhodnocena jako nejlep‰í úãastník závodÛ, na 2. místû Tûlocviãná jednota Sokol Bohosudov, 3. místo SKM Bílina a 4. místo obsadila Tûlocviãná jednota Sokol Vernefiice. Nejúspû‰nûj‰ími závodníky, ktefií si vybojovali zlato v plavání i v atletice: Markéta âebi‰ová - vûková kategorie mlad‰í Ïactvo 7 - 9 let, Pavel Musil - vûková kategorie mlad‰í Ïactvo 10 - 11 let (oba z SKM Bílina) Patrik Suja - vûková kategorie star‰í Ïactvo 12 - 13 let a Lucie Gereková - star‰í Ïactvo 12 - 13 let (oba z T.J. Sokol Bohosudov). Plavání: dal‰í zlaté medaile si vyplavali: Nikola Koutecká, Miroslav Rado‰, Jan Klouãek (zástupci T.J. Sokol Duchcov). Stfiíbrné medaile získali: ·árka Tesafiová, Jifiina Koutecká, Klára Hanzlíková, Jakub Mach (v‰ichni z T.J. Sokol Duchcov), Jakub Kácha, Petr Schneider (oba z T.J. Sokol Bohosudov) a Petr Marvan (SKM Bílina). Bronzové medaile za plavání vybojovali: Klára Fialová, Kamila Rado‰ová (obû T.J. Sokol Duchcov), Jana Damková, TomበFiedler (zástupci T.J. Sokol Bohosudov), Martin ·oltés, Ladislav Holeãek (oba SKM Bílina). V˘sledky atletického ãtyfiboje: První místa byla ocenûna dal‰ími zlat˘mi medailemi a ty získali: Tereza Ajdini (T.J.Sokol Bohosudov), Petr Linhart a Kamila Rado‰ová (T.J. Sokol Duchcov), Jan Filipec a Katefiina Saláková (T.J. Sokol Vernefiice), Martin ·oltés (SKM Bílina).

FOTO: ARCHIV KLUBU

Stfiíbrné medaile získali: Anna Janãárková, AneÏka ·evãíková, Petr Schneider (v‰ichni z T.J. Sokol Bohosudov), Josef Vích, Jana Víchová, Jakub Mach, Nikola Koutecká (zástupci T.J. Sokol Duchcov), Jakub Vokurka, Ladislav Holeãek (oba z SKM Bílina) a bronzové medaile získali: ·árka Tesafiová, Miroslav Rado‰, Eli‰ka Fialová (T.J.Sokol Duchcov), Jakub Kácha, Martin Fiedler (T.J. Sokol Bohosudov). Doufáme, Ïe v pfií‰tím roce se sejdeme v je‰tû vût‰ím poãtu úãastníkÛ a Ïe bude tak krásnû jako letos. Dûkujeme pofiádající Tûlocviãné jednotû Sokol Bohosudov a jejím zástupcÛm, Ïupní náãelnici a v‰em rozhodãím, ktefií dohlíÏeli na zdárn˘ prÛbûh soutûÏe. Martin Karko‰, starosta Ïupy DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2009

skuteãného pfiípadu sériov˘ch vraÏd, které otfiásly celou Evropou. 16. 6. úter˘ v 17.00 hodin. âeské znûní. Pfiístupn˘. Vstupné 60,—Kã. MONSTRA VS. VET¤ELCI Animovaná komedie USA.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCV Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621, 417 822 922, 417 822 921 PROGRAM - âERVEN 2009 ■ 12. - 13. ãervna - pátek, sobota Mûsto Duchcov CASANOVSKÉ SLAVNOSTI DUCHCOV 2009 - samostatn˘ program ■ 12. ãervna - pátek - 17.30 hod. Mûstské informaãní centrum Duchcov VernisáÏ v˘stavy „15 LET S CASANOVOU“ ■ 12. ãervna - pátek - 18.00 hod. ZAHAJOVACÍ SCÉNA námûstí Republiky Duchcov Slavnostní pfiíjezd GIACOMA CASANOVY ■ 18. ãervna - ãtvrtek - 15.00 hod. DÛm kultury Duchcov ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA - vefiejné zasedání ■ 23. ãervna - úter˘ - 10.00 hod. Kino Lípa Duchcov - vstupné 20,—Kã O BALDYNCE, DOBRÉM ·TùNùTI Pohádka pro dûti M· a 1. stupnû Z· Úãinkuje Karlovarské hudební divadlo ■ 26. ãervna - pátek - 21.00 hod. - pohádka na sfingovém rybníku „O PRINCEZNù HANIâCE“ ■ 27. ãervna - sobota - cena jízdného 80,—Kã ZÁJEZD DO ZOOLOGICKÉ A BOTANICKÉ ZAHRADY LIBEREC Odjezd autobusu v 8.00 hod. ze zastávky - Teplická ulice (smûr Teplice) Pfiihlásit se mÛÏete v Domû kultury Duchcov P¤IPRAVUJEME: ■ 11. ãervence - DUCHCOVSK¯ ROCKFESËÁâEK II. Fotbalov˘ stadion Duchcov, zaãátek ve 12.00 hod., vstupné 90,—Kã

■ 19. ãervence - ZÁJEZD na borÛvky a houby do Koryt

Zmûna programu vyhrazena!!! Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 -13.00 hod. Tel.: 417 835 621, 417 822 922, fax: 417 822 921 E-mail: [email protected], www.duchcov.cz Bohumil Vitásek, vedoucí

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206 2. - 3. 6. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin. âeské titulky. Pfiístupn˘. Vstupné 60,—Kã. MARLEY A JÁ USA. Rodinná komedie. 4. 6. ãtvrtek v 17.00 hodin. Vstupné 60,—Kã. NA PÒDù âR, SK, Japonsko. Celoveãerní animovaná pohádka pro dûti i dospûlé. 7. 6. nedûle v 19.00 hodin. âeské titulky. Pfiístupn˘. Vstupné 60,—Kã. HOTEL PRO PSY Komedie USA. 9. - 10. 6. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin. âeské titulky. Pfiístupn˘ od 12 let. Vstupné 60,—Kã. MILIONÁ¤ Z CHATRâE Drama VB/USA. Film roku! 11. 6. ãtvrtek v 19.00 hodin. Pfiístupn˘ od 15 let. âeské titulky. Vstupné 60,—Kã. PÁTEK 13 USA. Nové zpracování kultovního hororu. 14. 6. nedûle v 19.00 hodin. Pfiístupn˘. Vstupné 60,—Kã. NORMAL Thriller âR/Makedonie. Natoãen podle

17. - 18. 6. stfieda a ãtvrtek v 19.00 hodin. âeské titulky. Pfiístupné od 12 let. Vstupné 60,—Kã. DVOJÍ HRA Komedie USA. 21. 6. nedûle v 19.00 hodin. âeské titulky. Pfiístupn˘. Vstupné 60,—Kã. VÁLKA NEVùST Komedie USA. Pfiíbûh o nevûstû a ...nevûstû. 23. - 24. 6. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin. âeské titulky. Pfiístupn˘ od 12 let. Vstupné 60,—Kã. RYCHLÍ A ZBùSILÍ Akãní film USA. Dokonale poladûn˘ model. 25. 6. ãtvrtek v 19.00 hodin. âeské titulky. Pfiístupn˘ od 15 let. Vstupné 30,—Kã. Film za poloviãní vstupné. BAADER MEINHOF KOMPLEX Drama SRN. 28. 6. nedûle v 19.00 hodin. âeské titulky. Pfiístupn˘ od 12 let. Vstupné 60,—Kã. DUEL FROST/NIXON Drama USA. 30. 6. úter˘ v 19.00 hodin. âeské titulky. Pfiístupn˘. Vstupné 60,—Kã. STAR TREK Sci-fi USA. DùTSKÁ P¤EDSTAVENÍ: 7. 6. nedûle v 10.00 hodin 67 min. Vstupné 20,—Kã. ·ROUBKOVO DOBRODRUÎSTVÍ Animované pásmo - ·roubkovo dobrodruÏství, Krtek a jeÏek, O dobrém náfiadí a ‰patném truhláfii, O hrnci, kter˘ rád vafiil, Had je ma‰inka, Mûsíãní pohádka. 21. 6. nedûle v 10.00 hodin, 66 min. Vstupné 20,—Kã. BUDULÍNEK Animované pásmo - Ot˘lie a 1580 kanûk, Panenka a uhlífii, Budulínek Mandelinka, Krtek hodináfiem, Tylínek, Jak Îofka zachránila levharta, Vodník âepeãek, Mach a ·ebestová - UtrÏené sluchátko. WWW.DUCHCOV.CZ ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA !!! Bohumil Vitásek, vedoucí DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2009

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected] AKCE NA âERVEN 1.6. AKCE PO¤ÁDANÉ KE DNI DùTÍ „Pohádkov˘ les“ - urãeno pro M· „Basketbalov˘ turnaj“ - urãeno pro stfiední ‰koly 5.6. MAÎORETKOVÁ SOUTùÎ Zahájení v 14,00 hod. v kinû Lípa, pfiedpokládan˘ konec v 17,00 hod. Pfiijìte podpofiit své favority!! POPLATEK pro diváky: 10,—Kã 6.6. BAMBIRIÁDA V CHOMUTOVù vystoupení dûtí ze ZÚ u Kamencového jezera v Chomutovû 7.6. HAWAI 10,00 - 12,00 hod., v˘tvarná dílna a hry... na pfiivítání prázdnin POPLATEK: 30,—Kã 10.6. OLYMPIÁDA V LEHKÉ ATLETICE PRO M· - oblastní kolo Od 9,00 hod. v areálu lesoparku BaÏantnice

12.6. SLUNÍâKOVSKÁ AKADEMIE Zaãátek v 16,00 hod. v kinû Lípa, závûreãné vystoupení dûtí z ZÚ (Poplatek pro diváky bude upfiesnûn na letácích) 13.6. CASANOVSKÉ SLAVNOSTI 10,30 - 11,20 Vystoupení dûtí ze ZÚ ,,POMNùNKY“ maÏoretky (Petra Krajãíková) ,,HVùZDIâKY“ taneãní soubor (Markéta Kubeschová) MONIKA RYCHTA¤ÍKOVÁ pûvecké vystoupení (drÏitelka 1. místa Duchcovského skfiivánka) ,,VâELKY“ taneãní soubor (Pavlína Pau‰ová) „STEP BY STEP“ stepaerobic (Milena Kopencová) ,,SLUNÍâKA“ taneãní soubor s pompony (Pavlína Pau‰ová) „SEXY GIRLS“ hiphop (Michaela Boorová) KLÁRA POULOVÁ pûvecké vystoupení

D I VA D L O „ M “ První soukromá severoãeská divadelní spoleãnost Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

„2MAGICKEYS“ klávesové duo (Pavel Nos & Pavla Rendá‰ová) ,,MINILADIES“ stepaerobic (Milena Kopencová) ,,SLUNEâNICE“ maÏoretky (Petra Krajãíková) 10,00 - 16,00 V˘tvarná dílniãka (travnat˘ plácek mezi freskou a rybníkem) KORÁLKY 5 ,—Kã SÁDROVÉ ODLITKY 5,—Kã !! NOVINKOU BUDE MOÎNOST VYZKOU·ET SI HRU NA AFRICKÉ BUBNY DJEMBE !! 20.6. V¯LET DO AQUAPARKU V KLÁ·TùRCI NAD OH¤Í sraz pfied DDM v 8,30 hod., pfiedpokládan˘ návrat v 17,00 hod. POPLATEK: 180,—Kã P¤IPRAVUJEME NA ZÁ¤Í 2009 3.-10.9. Dûtsk˘ bazar 19.9. Lukostfielba v DDM 19.9 Sobota v Domeãku v˘tvarná dílna 21.-25.9. T˘den otevfien˘ch dvefií 26.9. Pohybliv˘ medvídek v˘tvarná dílna 26.9. V˘let na kolech Pavel Nos, DDM Duchcov

Pátek 12. ãervna od 18.00 hodin CASANOVA A MOZART Hudební komedie autorÛ Milana a Marie Petrovsk˘ch o setkání dvou velikánÛ nad libretem Dona Giovanniho. V roli V. A. Mozarta se pfiedstaví hudební skladatel a zpûvák RICHARD PACHMAN Pfiedstavení se koná u pfiíleÏitosti zahájení 15. Casanovsk˘ch slavností VSTUP ZDARMA

FOTO: ARCHIV DIVADLA

Pátek 26. ãervna Od 21. 00 hodin POHÁDKA NA VODù O PRINCEZNù HANIâCE hudební pohádka v nev‰ední scenérii Swingového rybníka. Pfiedstavení se koná na ostrÛvku SFINGOVÉHO RYBNÍKA VSTUP ZDARMA

Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - Mûstské pfiíkopy. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA www.divadlo-m.unas.cz Milan a Marie Petrov‰tí - protagonisté a majitelé Divadla „M“ DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2009

Nové knihy NAUâNÁ LITERATURA Philip Stokes - Malé album velk˘ch myslitelÛ (filozofie, Ïivotopisy) Ondfiej Havelka - Nahá Afrika (cestopis) Erika Matûjková - ¤e‰íme partnerské problémy (psychologie) Viktor Suvorov - Den M (2. svût. válka, dûjiny vojenství) BELETRIE Irena Obermannová - Láska jako ¤ím (román pro Ïeny) Barbara Nesvadbová - Brusinky (povídky, fejetony) Nicholas Evans - Hranice zoufalství (psychologick˘ román) Phyllis Dorothy James - Plány a touhy (detektivní román)

Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12, te).: 417 835 611

Donald McCaig - Rhet Butler (hystorick˘ román) Charles Ryan - Operace Fénix (román politick˘, fikce) Literatura pro mládeÏ Zuzana Francková - V‰echno je jinak (dívãí román) Thomas Brezina - Pfiípad pro tebe a Klub TygrÛ. Chrám hromÛ 1.- Pfiípad pro tebe a Klub TygrÛ. Záhada divok˘ch duchÛ 2. (dobrodruÏné pfiíbûhy) Stephenie Meyer - Rozbfiesk 4. (fantastick˘ román) TomበNovotn˘ - Znám kfii‰Èálovou studánku-poklady ãeské poezie Zuzana Kovafiíková - Nejkrat‰í pohádky (klasické lidové pohádky) Alena Lisová, vedoucí MûK

Z historie Duchcovska Nejednoho ãtenáfie moÏná pfiekvapí plurál v nadpise tohoto ãlánku. CoÏpak nebyl v Duchcovû ‰pitál pouze jeden? V období raného novovûku urãitû ne. Dobfie známá a jiÏ Adolfem Kreuzem zmiÀovaná je skuteãnost, Ïe od 16. století fungoval duchcovsk˘ ‰pitál „pfied Mosteckou branou“ (na místû pozdûj‰ího, známého, v roce 1958 zbouraného ‰pitálu) za jehoÏ fundátory jsou pokládáni Jifií z Lobkovic a jeho sestry - klariska Eva a Vor‰ila provdaná Plesová ze Sloupna. Naopak odborná literatura, pokud vím, nikde neuvádí, Ïe testament otce zmiÀovan˘ch sourozencÛ Václava z Lobkovic ( + 1574), uloÏen˘ v Deskách zemsk˘ch vût‰ích (dnes v Národním archivu v Praze) obsahuje zmínku o duchcovském ‰pitále „ pfied Teplickou branou“. Znovu je uvádûn tento druh˘, málo znám˘ ‰pitál „ u Teplické brány“ v dokumentu z roku 1620 vztahujícímu se k osobû duchcovského obyvatele Martina Stiebnera a uloÏenému v mûstském archivu duchcovském (dnes v okresním archivu teplickém). V závûti Kiliana Ernsta Mibese ( +1695) je ustanoveno, Ïe ãtyfii t˘dny po jeho pohfibu mají b˘t rozdûlovány peníze pfied ‰pitálem, aniÏ by bylo zfiejmé, o kter˘ z obou v˘‰e uveden˘ch se jedná. Zatímco po jednom z duchcovsk˘ch ranû novovûk˘ch“ zaopatfiovacích ústavÛ“ zÛstalo jak vidno jen nûkolik zmínek v polozapomenut˘ch pramenech, druh˘ se stal díky velkorysé barokní

FOTO: ARCHIV MUZEA

Hrst poznámek ke star˘m duchcovsk˘m ‰pitálÛm

pfiestavbû chloubou starého Duchcova a dodnes Ïije v povûdomí obyvatel na‰eho mûsta pfiedev‰ím s ohledem na svÛj tragick˘ zánik. ¤ádov˘ archiv oseck˘ch cisterciákÛ (dnes v oblastním archivu litomûfiickém, v kartonu ã. 379) obsahuje drobnou sloÏku písemností vztahujících se právû k prvopoãátkÛm zmínûné barokní pfiestavby. Mezi nimi kromû nûkolika plánÛ (viz obr.) zaujímá v˘znamné místo archiválie, v níÏ hrabû Jan Josef z Vald‰tejna konstatuje svÛj slib z roku 1710, Ïe do deseti let vybuduje v Duchcovû nebo v Horním Litvínovû ‰pitál pro 12 muÏÛ, 12 Ïen a 12

dûtí a u nûj zfiídí lékárnu. Pfii ní bude téÏ platit apatykáfie, a také jednoho „ chirurga“, aby zdarma léãili v‰echny poddané z duchcovsko-litvínovského panství. ·pitál mûl b˘t zfiízen „ke cti Bohu a Na‰í Milé Paní (P.Marii) pod patrociniem sv.Josefa, sv. Jana Kfititele, sv.Jana Evangelisty, sv.Jana Nepomuckého, sv. Anny, sv.Barbory, sv.Antonína Paduánského, sv.Václava, sv.Judy Tadeá‰e, sv.Jáchyma a sv.Martina. Drobné poznámky k tomuto duchcovskému ‰pitálu nalezneme také ve Wahnerovû rukopise, uloÏeném v ArDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2009

chivu Národního muzea v Praze, kter˘ nese název „Sammlung alten und neuen Nachrichten betreffend die Kirchbezierke und derselben Gotteshausen im Leütmeritzer Kreise“ (Sbírka star˘ch a nov˘ch zpráv t˘kajících se farností a jejich chrámÛ v Litomûfiickém kraji) a jehoÏ první díl obsahuje na str. 141-143 také údaje o Duchcovû (vãetnû pfiekresleného kostela Zvûstování

Panny Marie). V tomto rukopise se pí‰e v souvislosti se ‰pitálním kostelem ve volném pfiekladu toto: „...mimo mûsto Duchcov se nachází je‰tû ‰pitální kostel sv.KfiíÏe (!) na v˘‰ince za pansk˘m zámkem. Nechala jej vybudovat hrabûcí rodina Vald‰tejnÛ a jeho vynikající krása spoãívá v kupoli postavené na italsk˘ zpÛsob“. Wahner pfiidává je‰tû údaje o fará-

fiích, ktefií v duchcovském ‰pitálním kostele pÛsobili. Od roku 1773 do 10.3. 1805 zastával tento duchovní úfiad P. Josef Pusch. Mezi léty 1805-1811 bylo místo uvolnûné. Následnû zde vykonával funkci duchovního P.Josef Erdmann, poté co pfiedal správu duchcovského dûkanství P.Josefu Stowasserovi. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova

DUCHCOVSK¯ NÁMO¤NÍK CARL SCHARSAK A PAMÁTKY NA CESTU KOLEM SVùTA Duchcovské muzeum bylo zaloÏeno v roce 1896, kdy byla rovnûÏ zahájena sbírkotvorná ãinnost. Na stránkách místního tisku Duxer Zeitung pak pravidelnû vycházely zprávy o jednotliv˘ch darech, které nezi‰tnû poskytovali obyvatelé mûsta. Pozoruhodná skupina pfiedmûtÛ se do sbírek muzea dostala v roce 1897 darem od Carla Scharsaka. Jednalo se o soubor orientálních pfiedmûtÛ, kter˘ pocházel z poãátku 90. let 19. st., kdy se Scharsak úãastnil ãásti cesty kolem svûta, kterou podniknul následník rakouského trÛnu Franti‰ek Ferdinand D’Este. 14. prosince 1892 arcivévoda Franti‰ek Ferdinand vyplul z Puly na palubû klounového kfiiÏníku „Císafiovna AlÏbûta“ o v˘tlaku 4000T, celkové délce 103m a s více neÏ ãtyfimi sty muÏi na palubû. Posádku tvofiila pestrá národnostní smûsice námofiníkÛ do svého deníku si arcivévoda zapsal: „Je velmi potû‰ující, kdyÏ vidíme, jak pfiíslu‰níci nejrÛznûj‰ích národností a zemí jsou kamarádsky spojeni. Nûmci z Dolního a Horního Rakouska, z Vídnû, Slované z âech, Pfiímofií a z Dalmácie, Italové a Maìafii smí‰ení v pestré smûsi. Nehledû na národnost cítí se kaÏd˘ jednotlivec tohoto muÏstva sjednocen ve sluÏebním svazku pod jedinou, slavnou vlajkou.“ Souãástí posádky byl také poddÛstojník Carl Scharsak z Duchcova. Plavba Císafiovny AlÏbûty nebyla jeho první mimofiádnou cestou do orientu, mûl za sebou jiÏ úãast na expedici rakouské lodi Albatros na ·alamounovy ostrovy. Císafiovna AlÏbûta dovezla následníka trÛnu pfies Suez do Asie, Austrálie, Oceánie a Japonska, odkud pozdûji pokraãoval civilními plavidly. Posádka lodi moÏnost opakovanû nav‰tívit pobfieÏí a pfiivézt z cesty mnoho zajímav˘ch suven˘rÛ. Díky této cestû se v muzeu objevila fiada exotick˘ch pfiírodnin - zub slona, sbírka mofisk˘ch lastur, preparovan˘ DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2009

„KfiiÏník Císafiovna AlÏbûta“ jeÏík, mofiské korály nebo ostny dikobraza. Z asijské pevniny pocházely pfiedmûty domorodé v˘roby z povodí Indu. Plavbu Císafiovny AlÏbûty dokumentovaly fotografie pfiístavÛ, ve kter˘ch loì kotvila - Hong Kong, Shanghai, Singapur, Yokohama. Ze Zemû tisíce ostrovÛ Scharsak pfiivezl soubor fotografií japonsk˘ch Ïen a dívek, japonské knihy a slovníky. Na památku své dfiívûj‰í plavby po oblastech Oceánie, kdy se dostal mezi kmeny praktikující rituální antropofágii (kanibalismus), vûnoval muzeu tfiímetrovou dfievûnou harpunu a domorodci vyrobenou d˘mku. Vût‰ina z tûchto pozoruhodn˘ch pfiedmûtÛ evokujících dálné kraje se v‰ak jiÏ ve sbírkách muzea nenachází. Vzhledem k oficiálnímu zru‰ení duchcovského muzea v osmdesát˘ch letech byly tyto pfiedmûty pfievzaty jin˘mi institucemi, které byly schopny zajistit jejich ochranu (pfiedev‰ím SZ Duchcov). Ve sbírkách souãasného Muzea mûsta Duchcova se z v˘‰e uvedeného soubo-

ru nachází jen torzálnû dochovan˘ soubor fotografií Japonek a fotografie asijsk˘ch pfiístavÛ. Carl Scharsak byl rovnûÏ jedním z prvních ãestn˘ch dárcÛ, ktefií v˘raznû obohatili sbírky muzea a jejichÏ soupis je zachován ve star˘ch v˘roãních zprávách muzea. V obecné zapomnûní upadla i cesta Franti‰ka Ferdinanda, kterou zvûãnil ve své knize Deník mé cesty kolem svûta (Tagebuch meiner reise um die Erde 1892-1893), av‰ak bohaté soubory exotick˘ch pfiedmûtÛ a loveck˘ch trofejí jsou dnes vystaveny v muzeu Franti‰ka Ferdinanda na rakouském zámku Arstetten. KfiiÏník Císafiovna AlÏbûta byl potopen svou posádkou v boji v listopadu 1914. Znaãnou ãást jeho poslední posádky tvofiili âe‰i, ktefií zÛstali ve V˘chodní Asii do konce války a pozdûji tvofiili posádku první âeskoslovenské lodi Legie, na kterou se ve Vladivostoku nalodili ãsl. legionáfii. Mgr. Jifií Bure‰ Muzeum mûsta Duchcova

V souvislosti s leto‰ním devadesát˘m v˘roãím vzniku ãeské hornické ‰koly v Duchcovû pfiichází vhod i kulaté v˘roãí jednoho z jejích nejpopulárnûj‰ích profesorÛ. Na inÏen˘ra Ladislava Ruckého, kter˘ mûl mezi ‰tudáky vlídnou pfiezdívku „Aligátor“ a byl s touto ‰kolou spojen ze v‰ech nejdéle, stále vzpomínají stovky jejích absolventÛ, rozset˘ch ve v‰ech uheln˘ch i rudn˘ch revírech. Dne 30. ãervna 1899 se narodil v jednom z nich v hornické obci Lazy u Orlové. Absolvoval vysokou ‰kolu báÀskou v Pfiíbrami a zaãínal jako dÛlní mûfiiã na Hlavní jámû ve svém rodi‰ti. Jako zapálen˘ turista pak nav‰tívil Podkru‰nohofií a tento kraj mu uãaroval stejnû jako dívka z Pardubicka, která k nám náhodou pfiijela se sokolsk˘m zájezdem. V roce 1926 nastoupil na ãeskou Státní horní ‰kolu v Duchcovû, která byla tehdy umístûna ve vald‰tejnském zámku. Tehdej‰í doba byla charakteristická vynikajícími mezilidsk˘mi vztahy jak mezi profesorsk˘m sborem (fieditelem byl rusk˘ legionáfi Hugo Mal˘, profesory Ing. Antonín Pech, Ing. Franti‰ek Vandas a pozdûji Ing. Josef Kováfi), tak také v rámci ãeské men‰iny, provázané ãil˘m spoleãensk˘m a spolkov˘m Ïivotem. Velk˘ respekt mûl ing. Ladislav Ruck˘ i mezi báÀsk˘mi odborníky na okolních ‰achtách.

Jen tak mimochodem - jako jeden z prvních pfiibûhl dne 3. 1. 1934 pû‰ky na místo katastrofy na dole Nelson III., kde také fotografoval. Pfiedváleãn˘ rozmach duchcovské horní ‰koly skonãil v souvislosti s mnichovsk˘m diktátem. JiÏ dne 23. záfií 1938 bylo vyuãování zastaveno a ‰kola kvapnû pfiestûhována na Kladno. Ve ‰kolním roce 1940-41 splynula s tamní prÛmyslovou ‰kolou strojnickou. Kladenské provizorium bylo pfieru‰eno dne 4. 10. 1941 násiln˘m obsazením ‰koly gestapem a uvûznûním fieditele, tfiinácti profesorÛ a ‰edesáti ÏákÛ, ktefií byli jako rukojmí pfievezeni do terezínské Malé pevnosti. Nepfiíznivé podmínky ve vûzení gestapa nepfieÏili tfii Ïáci a profesor Ing. Josef Kováfi, kter˘ zemfiel na následky útrap v lednu 1942. Ing. Ruck˘ byl po propu‰tûní nûjak˘ ãas bez práce, ale pak se uplatnil v hornické Pfiíbrami. Hned po osvobození se vrátil na ãesk˘ sever a zároveÀ s obnovou ‰koly, kde pÛsobil jako profesor i fieditel, pfiebíral do ãesk˘ch rukou doly na Duchcovsku (Bihl, Barbora); na Ïádost generálního fieditelství dolÛ se stal zároveÀ doãasn˘m závodním inÏen˘rem na dole Václav. Ministerstvo ‰kolství si v‰ak naopak pfiálo, aby se vûnoval pouze ‰kolství a vybudoval zde velkou prÛmyslovou ‰kolu

FOTO: P. KOUKAL

P

fied ‰edesáti lety, dne 26. ãervna 1949, byl v duchcovsk˘ch Sadech BoÏeny Nûmcové slavnostnû odhalen pomníãek slavné ãeské spisovatelky. Na kamenn˘ korpus, pfienesen˘ sem z Marrovy zahrady na Osecké ulici, umístil kamenosochafi Josef Mrázek bíl˘ reliéf s podobou spisovatelky (obdobn˘ jako na desce Hynka Holuba) a sklenûnou destiãku s dnes jiÏ zapomenut˘m textem. Obojí brzy zniãily neukáznûné dûti v dobû, kdy byly v parku umístûny dfievûné skluzavky slona a brontosaura; nenechav˘ vandal nakonec v pozdûj‰ích letech odcizil nástavec s ozdobnou vázou a dnes uÏ témûfi nikdo z mlad‰ích obãanÛ neví, co zapomenut˘ pomníãek v parku kdysi znamenal... (pak)

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

Velká osobnost hornického ‰kolství

s celostátní pÛsobností. Hornická ‰kola pod jeho vedením brzy zaznamenávala velké úspûchy a její absolventi se uplatnili na vedoucích místech ve v‰ech revírech. V roce 1950 se ing. Ruckému podafiilo obnovit tfiíleté studium a ‰kolu pov˘‰it na Vy‰‰í prÛmyslovou ‰kolu hornickou. ZároveÀ mu byl ov‰em vyãítán nepevn˘ kádrov˘ profil ‰koly a nebylo divu, vÏdyÈ po únoru 1948 zamûstnával kapitána ãs. legií Oldfiicha Truxu, vyhozeného fieditele gymnázia v Bílinû prof. Josefa Kohouta i Karla Budafie, záhy odsouzeného ve vykonstruovaném procesu se ‰kolsk˘mi pracovníky k ãtrnáctiletému Ïaláfii. Ve funkci fieditele pfiesto pÛsobil aÏ do roku 1953, kdy ho sesadili pod záminkou nedbale zaji‰tûné tryzny po úmrtí J. V. Stalina... S PrÛmyslovou ‰kolou hornickou byl v‰ak spojen i nadále a aktivnû zde pÛsobil i jako stále neúnavn˘ pracující dÛchodce - souhrnnû cel˘ch 57 let. Zemfiel v Padubicích dne 27. 1. 1986. Nesmíme zapomenout ani na pozoruhodnou publikaãní ãinnost Ing. Ladislava Ruckého, na jejímÏ poãátku je Lidov˘ prÛvodce hornictvím (1938) a pováleãn˘ sborník Z dûjin hornictví na Duchcovsku (s ledvick˘m kronikáfiem Josefem Kfie‰em, 1949), kter˘ má zásadní v˘znam v oblasti pováleãné regionální publicistiky na Teplicku. Kromû toho byl Ing. Ruck˘ rovnûÏ autorem fiady odborn˘ch uãebních textÛ, jako DÛlní mûfiictví pro prÛmyslové ‰koly ãi Poãítací stroje v dÛlním mûfiictví. Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2009

sestra. V Duchcovû se vzácn˘ host spolu se svou manÏelkou a synem (na snímku) podívali na b˘valou Luke‰ovu sklárnu, v Chudefiicích na sklárnu, kterou zaloÏil jeho dûdeãek a které se stále lidovû fiíká Vajmanka. Zajímalo je i torzo nûkdej‰í vzorné kolonie, vybudované pro její zamûstnance. Pavel KOUKAL

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

Pozoruhodnou náv‰tûvu jsme v Duchcovû zaznamenali v sobotu 18. 4. 2009. Dvaasedmdesátilet˘ kanadsk˘ obãan Petr Stránsk˘ si chtûl pÛvodnû doplnit informace o zakladateli sklárny na Bílinské ulici Eduardu Luke‰ovi, ale brzy vy‰ly najevo dal‰í zajímavé skuteãnosti. Pfiedsedou správní rady akciové spoleãnosti Luke‰ a spol., byl ve 30. letech také dal‰í v˘znamn˘ skláfisk˘ podnikatel, Stránského dûdeãek Rudolf Weinmann (+1938). Rodiãe, ani prarodiãe, po jejichÏ stopách se dnes vypravil, v‰ak nበhost prakticky nepoznal. Otec houslista zemfiel je‰tû v terezínském ghettu, matka (roz. Weinmannová) byla umuãena v Osvûtimi. Jejich dûti zachránil úÏasnû skromn˘ Sir Nicolas Winton, kter˘ se dne 19. kvûtna doÏil v Lond˘nû sta let. Na samém poãátku války zorganizoval pro Ïidovské dûti pût vlakov˘ch transportÛ z Prahy do Velké Británie. Musel sehnat doklady od NûmcÛ i od BritÛ, zajistit pfievzetí v britské rodinû a sloÏit kauci 50 liber. První vlak odjel z praÏského Hlavního nádraÏí v kvûtnu 1939 a po nûm je‰tû 4 dal‰í, ve kter˘ch se mu podafiilo odvézt a zachránit celkem 669 Ïidovsk˘ch dûtí. O dvouletého Petra Stránského se po celou dobu starala jeho ‰estiletá

FOTO: P. KOUKAL

ZAJÍMAVÍ HOSTÉ Z KANADY

Duchcovská povodeÀ v pfiedjafií 1909 zaujala mnohé ãtenáfie Duchcovsk˘ch novin, ktefií se zároveÀ ptali, kde pfiesnû do‰lo ke katastrofickému propadnutí domÛ. Odpovûì poskytuje tato fotografie, zachycující ‰ir‰í ãást Mosteckého pfiedmûstí a podle kostela Zvûstování P. Marie umoÏÀující mnohem lep‰í orientaci. Pfied sto lety byla ov‰em situace zcela odli‰ná. Havífiská ulice nekonãila domem Kohlschütterov˘ch, ale pokraãovala je‰tû tfiemi dal‰ími objekty, které od restaurace Austria oddûlovala jen úzká Liptická cesta. Byly zbofieny za války, kdy byla cesta po regulaci potoka roz‰ífiena a vydláÏnûna do ‰ífie dne‰ního torza Mostecké ulice. PÛvodní Mosteckou ulicí byla ov‰em ul. P. Bezruãe, na jejímÏ nároÏí dosud vidíme svûtl˘ ‰tít nûkdej‰í vald‰tejnské zbrojnice, stejnû jako dal‰í objekty zbyteãnû zbofiené v 70. letech. (pak) DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 835 560, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.Duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce