OBČANSKÉ SDRUŽENÍ IQ ROMA SERVIS

OBČANSKÉ SDRUŽENÍ IQ ROMA SERVIS

registrace stanov: 03. 11. 1997 IČO: 653 41 511 Bankovní spojení: 86 -1648580217/0100 (KB a.s., Brno-venkov) Občanské sdružení je registrováno u Ministerstva vnitra pod č.j. II/s-OVS/1-33 944/97-R

VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2002 Brno, únor 2003

Vznik a poslání občanského sdružení IQ ROMA SERVIS Občanské sdružení IQ Roma servis vzniklo v Brně v roce 1997. Základním impulsem bylo zprostředkovat romským občanům plnohodnotné zapojení do života společnosti, podporovat vůli romských a sociálně slabých občanů k jejich sociokulturnímu vzestupu, zvyšovat povědomí zodpovědnosti za sebe, svou budoucnost a důsledky svých rozhodnutí. Činnost sdružení se zaměřuje na vytváření podmínek ke zlepšení sociálních, ekonomických, kulturních, vzdělávacích a pracovních možností romského etnika na základě mapování a analýzy potřeb a zdrojů v místních komunitách. Podílíme se na vzdělávání a výchově dětí, mládeže a dospělých, podpoře volnočasových aktivit, napomáháme při řešení problémů komunikace, podporujeme komunitní iniciativy a nabízíme poradenství a služby sociálního charakteru. Od svého vzniku úzce spolupracuje s DROM, romským střediskem v Brně. Činnost o.s. IQ ROMA SERVIS v roce 2002 A. Roma rights and access to justice in Europe (program RrAJE) V roce 2002 naše občanské sdružení již druhým rokem pracovalo na rozvíjení programu RrAJE v Brně. Partnerskou organizací programu RrAJE v Brně je v zároveň Drom, romské středisko. Tříletý program RrAJE financuje Oddělení pro mezinárodní rozvoj (DFID) Ministerstva zahraničních věcí Velké Británie. Program je na mezinárodní úrovni (ČR, Bulharsko, Rumunsko, Slovensko) řízený neziskovou organizací EUROPEAN DIALOGUE, sídlící ve Velké Británii, Londýně za spolupráce s Východoanglickou romskou radou. Smyslem programu je posilnění a zplnomocnění romských komunit v rozvíjení replikovatelných mechanismů, které jim umožní rovný přístup k službám a spravedlnosti na místní úrovni. Očekávané výstupy programu RrAJE v rámci realizace programu a na jeho konci, tj. počátkem roku 2004: •Posilněné a zplnomocněné komunity Romů, suverénnější a silnější partnerské romské nevládní neziskové organizace, rozvinuté mechanismy a struktury romské reprezentace •Rozvinuté partnerství mezi místními úřady a romskými komunitami směřující k šíření a zavádění strategií rovných příležitostí

•Adaptované integrované strategie (tj. ve spolupráci s různými institucemi - veřejnými úřady a neziskovými organizacemi), které zlepší přístup Romů k službám a spravedlnosti (k právům i povinnostem) a povedou k odstranění společenského vyloučení/znevýhodnění Romů •Rozšíření dosažených výsledků, idejí a úspěšných programů, jenž vznikly v rámci programu RrAJE

Stručný přehled údálostí v programu RrAJE v roce 2002

(detailní informace k jednotlivým aktivitám si lze vyžádat na emailu: [email protected]):

♦ Rada pro rovnoprávné partnerství a Strategie sociální inkluze Romů v Brně Časový rozpis: •Vytvoření konceptu dokumentu STRATEGIE SOCIÁLNÍ INKLUZE v Brně: Leden až říjen 2002 (FSS MU v Brně – Pavel Navrátil a Ivana Šimíková) Strategie sociální inkluze Romů v Brně – spoluvytváření komplexního Plánu opatření (nástrojů a kroků, které mohou pomoci) k složkám sociálního vyloučení: chudoba a nízký příjem, omezený přístup na trh práce, nízká míra sociální podpory, řídké nebo neexistující sociální sítě, prostorová segregace, bydlení a život v kontextu lokality, vyloučení ze služeb – veřejných i soukromých, které mají systematicky podpořit sociální a pracovní začleňování Romů do života ve městě Brně a české společnosti obecně. •Konání jednodenního workshopu: - 21. října 2002 od 09.00 do 18.00 hodin (prostory ÚMČ Brno -střed) •Navrhovaný datum pro zpracování Akčního plánu sociální inkluze a začátek implementace (schůzky pracovních skupin): - od listopadu 2002 (RRP a další partneři) Záměrem Strategie sociální inkluze Romů v Brně bylo identifikovat klíčové východiska, které je potřeba adresovat v boji s diskriminací a znevýhodněním Romů ve městě Brně. Východiska dokumentu zhotovili řešitelé z oblasti sociální politiky, práce a sociologie z Brna PhDr. Pavel Navrátil z Fakulty sociálních studií v Brně a Mgr. Ivana Šimíková z Výzkumného ústavu práce a sociálních věcí v Brně. Koncept Strategie sociální inkluze Romů v Brně chce reflektovat priority, jež jsou dané v existujících a souvisejících brněnských dokumentech (např.: MMB), a současně vychází z praktické konzultace s potenciálními partnery z veřejného i občanského sektoru, i s představiteli romské komunity. Strategie sociální inkluze Romů v Brně označuje potřeby romské komunity a určuje kompetence partnerů (např. neziskové organizace, iniciativy v komunitě, oddělení MMB, jednotlivá oddělení ÚMČ, ÚP, Policie atd.) Její součástí je i návrh časového ohraničení závazků a událostí. Role workshopu je propojit všechny partnery a komunitu tak, aby si každá strana a účastník uvědomil nevyhnutelnost spolupráce v úspěšném boji proti sociálnímu vyloučení v Brně a teamově vnímali své „spoluvlastnické“ podíly ve Strategii sociální inkluze i v návazném Akčním plánu sociální inkluze a rozeznávali v nich konkrétní sféry svého přispění a odpovědnosti. ♦ Program AKORD – zapojení spolupracovníků z romské komunity do policejního školení

Projekt je zaměřen na partnerství mezi policií a etnickými komunitami, a to prostřednictvím realizace seminářů pro pracovníky Městské policie v Brně ve třech identifikovaných revírech (revíry Brno-střed, Brno-jih, Brno-sever) se zapojením dobrovolníků z místních etnických minorit, zejména z komunity romské. Projekt si klade za cíl zlepšení komunikace a vzájemného porozumění mezi policií a etnickými minoritami (se zaměřením na komunitu romskou) s cílem zkvalitnit policejní práci v multietnické společnosti a zvýšit vědomí právní zodpovědnosti členů romské komunity. Ve dnech 21.- 22. února 2002 zahájením místostarosty ÚMČ Brna-střed Josefem Pelikánem oficiálně proběhlo v Jedovnicích u Brna první z připravovaných sedmi školení Městské policie Brno. Prvního školení, jenž se pracovně nazývá AKORD se účastnili pracovníci Oddělení analytiky, taktické přípravy a prevence a policisté – strážníci MP se svými vedoucími z revírů Brna-střed a Brna-sever, tj. z revírů, v nichž jsou policisté ve své práci často konfrontování s členy romské komunity. Praktická část vlastních školících seminářů pro strážníky MP Brno byla zahájena v září 2002 a konala se po absolvování části přípravné, určené spolupracovníkům z romské komunity. Struktura školení zůstala podobná pilotnímu školení – školení sestává ze dvou dní: první den je určen především na poskytnutí informací a obecnější diskuse, druhý den na řešení konkrétních modelových případů a věcné diskuse k praxi. První den školení by měl ideálně probíhat v prostorech komunity (romské středisko Drom), druhý den v prostorech MP Brno. Obě části za pomoci a usměrňování facilitátora vedou tři spolupracovníci z komunity. Každý spolupracovník z komunity je za aktivní roli ve školení, odměňován z prostředků programu RrAJE. Facilitátorem jednotlivých školení je Mjr. Jan Giebl ze Střední policejní školy MV v Brně (viz projekty Jakub, Prokop) a Martin Giňa, koordinátor Fóra Komunitních Terénních Pracovníků. Každého školení se účastní minimálně 6 strážníků MP (prozatím se zaměřením na revíry Brno-střed, Brno-sever a Brno-jih). Po absolvovaní školení AKORD obdrží každý strážník MP certifikát podepsaný koordinátorem Fóra komunitních terénních pracovníků, romským střediskem Drom, zástupcem programu RrAJE a ředitelstvím MP. Každé jednotlivé školení je na konci vyhodnocováno všemi zúčastněnými formou dotazníku, aby se ověřila jeho kvalita, účel a případné nedostatky. V únoru 2003 proběhne komplexní evaluace účinku všech prozatím realizovaných školení. Národní konference programu RrAJE v Brně, která bude organizovaná v průběhu roku 2003 přispěje k širší propagaci výsledků školícího programu RrAJE a k možnostem jeho replikace v ostatních regionech České republiky i mezinárodně Střední policejní škola MV v Brně intenzivně podporuje naši snahu a aktivně spolupracuje na programu. Mjr. Giebel je našim zprostředkovatelem a má zájem zahrnout školící program AKORD do standardních vzdělávacích osnov, které připravují na povolání policisty ČR. ) O této věci jsme jednali s plk. JUDr. Mgr. Jiřím Musilem, ředitelem SPŠ MV v Brně, který rovněž podporuje tento návrh a bude ho pravděpodobně pilotně ověřovat v rámci SPŠ MV v Brně a tyto výsledky následně předá Ministerstvu vnitra ČR. SPŠ MV v Brně zahájí aplikaci školení AKORD pro své studenty P ČR během roku 2003. Podoba školení se mírně přizpůsobí potřebám P ČR, kteří mají odlišné kompetence od MP. Druhý školící den bude určen k přímé návštěvě komunit studenty P ČR (mešity, komunitní centra, centra vietnamské komunity atd.).

Příprava spolupracovníků z romské komunity 1. Psychologický výcvik pro romské dobrovolníky programu AKORD, 19.4. 2002 - 21.4. 20002 ve Škrdlovicích, ČR Zúčastnění: Katarína Klamková (organizace), Martin Giňa (organizace), Karel Landori, František Holub, Pavel Horváth, Ladislav Landori, Helena Krištofová, Jana Balážová, David Šarišský, Adam Pompa, Věra Ivicová, Tereza Nováková (studentka sociální práce a psychologie, zapisovatelka, fotodokumentace) +Pí. Milada Radosová – vedoucí výcviku, Institut Virginie Satirové, P. Luděk Rados – vedoucí výcviku, Institut Virginie Satirové 2. Právně-občanská část proběhla v Brně, 10. 05. 2002 , od 10.00 do cca 14.00 hod., kterou lektorsky vedli: •Roman Žílka, Stanislav Hromek – skupina pro menšiny a závislosti, Oddělení analýzy, taktické přípravy a prevence •Jan Giebl – P ČR, SPŠ MV v Brně •Martin Škop (právník o.s. Ekologicko-právní servis)

♦ Fórum komunitních terénních pracovníků Program RrAJE zpřístupnil zkušenosti s komunitní prací a zmocňováním komunit ve Velké Británii. V roce 2002 navázal program Rraje úzkou spolupráci s veřejnými institucemi a romskou komunitou v rámci Rady pro rovnoprávné partnerství při ÚMČ Brno-střed. Tuto mediaci zajišťuje v roce 2002 terénní sociální dobrovolné devítičlenné Fórum komunitních terénních pracovníků Brno. ♦ Studijní návštěvy Velké Británie I v průběhu roku 2002 pokračovaly studijní návštěvy do Velké Británie, zastřešované programem RrAJE, organizací European Dialogue. 1. Studijní cesta Fóra terénních komunitních pracovníků ve Velké Británii, (Londýn, městská část Greenwich + 1 den v Peterborough) proběhla ve dnech 18.-24. 05. 2002: Účast: 10 lidí celkem •členové Fóra (Brno) v rámci brněnského programu RrAJE (Roma rights and access to justice in Europe): Karel Landori, František Holub, David Šarišský, Jana Balážová, Lenka Šarközyová, Adam Pompa, Helena Krištofová, Martin Giňa (koordinátor Fóra) •romská poradkyně MMB v Brně: Helena Krištofová •Katarína Klamková (tlumočení) Program: Studijní návštěva byla součástí širšího programu zaměřeného na posilnění romské komunity v Brně tak, aby byli její členové intenzivněji vtáhnuti do identifikování služeb, plánování, posuzování, vyjednávání, implementace, monitorování a evaluace. Návštěva byla specificky zorganizována tak, aby mohli členové Fóra sdílet greenwichskou zkušenost se zaangažováním místní komunity do rozvíjení služeb, jejichž záměrem je bojovat proti diskriminaci a podporovat rovnost příležitostí. Cílem návštěvy bylo rovněž sdílet greenwichské organizační, reprezentační a participační praktiky, které jsou zásadní pro rozvíjení účinných partnerství, které jsou zapotřebí v rámci protirasistické a protidiskriminační práce.

2. Studijní návštěva členů Rady pro rovnoprávní partnerství ve Velké Británii 24. – 27. 04. 2002 Účast: •ÚMČ Brno-střed: p. Pelikán-místostarosta, předseda RRP, p. Mynář – vedoucí bytového odboru, p. Malach – vedoucí odboru školství, p. Procházková – odbor sociální •Katarína Klamková, tlumočení, RrAJE Program: 25. 04. • 09.00 - Schůzka s vedoucím oddělení pro vzdělávání a školství městské části Greenwich • Odpoledne – Schůzka s výkonným vedoucím městské části Greenwich • Možná návštěva nevládní organizace GCRE (Greenwichské rady pro rasovou rovnost), jejíž ředitelem je Makhan Bajawa (konzultant programu RrAJE) 26. 04. • Ráno – Účast na jednání obdobného seskupení jako je brněnská Rada pro rovnoprávní partnerství (schůzka Diversity commitee – tkzv. „Rada pro různorodost“) a konzultace • Odpoledne – Schůzka s vedoucím oddělení sociálních služeb a s ředitelem pro otázky bydlení MČ Greenwich B. Letní tábor pro romské děti V roce 2002 naše sdružení pořádalo letní tábor pro děti z komunity. Tábor se konal ve Frýdlantu nad Ostravicí. Účastnilo se ho 27 dětí. Probíhal deset dnů v prvním prázdninovém měsíci, od 01. do 10. 07. 2002. Děti zde měly možnost vyzkoušet si své tábornické schopnosti a trávit alespoň krátký čas v přírodě. (35.000 Kč schváleno MŠMT, vzhledem k opožděnému zaslání na účet o.s. IQ Roma Servis, byl tento tábor financován z rozpočtu Drom, romského střediska).

C. Terénní sociální služby V rámci podpory terénní sociální práce se naše o.s. účastní i grantového kola MPSV na podporu sociálních služeb nestátních neziskových organizací (cíl: z dobrovolnického Fóra komunitních terénních pracovníků vytvořit profesionální a operativní tým pěti terénních sociálních pracovníků). Organizační struktura o.s. IQ ROMA SERVIS Orgány sdružení jsou následující: ♦ Zasedání členů sdružení V současné době má o.s. IQ Roma servis 30 členů. ♦ Rada sdružení Radu sdružení tvoří 5 členů: • Mgr. Zuzana Gáborová , Na Lukách 24, Brno - předseda • Ignác Zima, Barvy 13, Brno – místopředseda • Tomáš Dubský, Košínova, Brno – člen rady • Martin Giňa, Cejl 49, Brno – člen rady

• Věra Ivicová, Bratislavská 41, Brno – členka rady ♦ Předseda sdružení V současné době je předsedkyní sdružení Mgr. Zuzana Gáborová , Na Lukách 24, Brno, vzděláním právník. Mgr. Zuzana Gáborová působí jako ochránce veřejných práv. Revizní komise: • Simona Wachsbergerová • Jan Krištof Pracovníci a dobrovolníci sdružení: V současné době máme dva zaměstnance: • Martin Giňa – komunitní rozvojový pracovník programu RrAJE • Alena Langová – účetní a 8 dobrovolníků: • členové Fóra komunitních terénních pracovníků: • Karel Landori • František Holub • Jana Balážová • David Šarišský • Adam Pompa • Vladimír Rafailovič • Lenka Šarkozyová • podpora programu RrAJE: • Katarína Klamková •konzultanty z Velké Británie: •Makhan Bajawa – Greenwich Council For Racial Equality (GCRE) •William Ekinu – GCRE •Tony Cross – Metropolitan Police, London •Harcourt Allyne – vedoucí oddělení sociální inkluze a spravedlnosti MČ Greenwich, Londýn •odborné spolupracovníky Strategie sociální inkluze Romů v Brně: • PhDr. Pavel Navrátil, FSS MU v Brně •Mgr. Ivana Šimíková, VÚPSV MPSV v Brně Hospodaření IQ ROMA SERVIS za rok 2002 Hospodaření a majetek sdružení je tvořen z dotací, nadačních příspěvků, dobrovolných příspěvků a darů. V roce 2002 byla hlavním zdrojem příjmů dotace na program RrAJE v Brně, skrze European Dialogue, obdržená od NNO European Dialogue skrze Department for International Development, United Kingdom. PŘÍMY Dotace (ministerstva, obce, města)

SKUTEČNOST ROKU 2002 -

PŘEDPOKLAD ROKU 2003 704 600 Kč

Nadační příspěvky Dary podnikatelů Úroky Ostatní příjmy (dotace na program RrAJE, Department for international development, United Kingdom) CELKEM

97, 68 Kč 386 443, 10 Kč

400 Kč 739 000 Kč

386 540, 78 Kč

1 444 000 Kč

VÝDAJE Mzdy, odměny,honoráře (včetně zdrav. a sociálního pojištění) Nákup materiálu, zboží Nákup služeb (energie, poštovné, tel. Poplatky, nájemné, odborné/poradenské služby) Propagace Investice) Ostatní výdaje (náklady) CELKEM

SKUTEČNOST ROKU 2002 369 019 Kč

PŘEDPOKLAD ROKU 2003 1 082 000 Kč

1 214, 10 Kč 13 880 Kč

60 000 Kč 230 000 Kč

2 330 Kč 386 443, 10 Kč

30 000 Kč 10 000 Kč 1 412 000 Kč

SKUTEČNOST ROKU 2002 97, 68 Kč 2 8

PŘEDPOKLAD ROKU 2003 32 000 Kč 7 6-8

ROZDÍL příjmů a výdajů Počet placených pracovníků Počet dobrovolníků

Cíle IQ ROMA SERVIS do budoucna • samostatnější a svébytnější fungování a celkový rozvoj o.s. IQ ROMA SERVIS, zpracování strategického plánu rozvoje organizace • získání a schopnost financování vlastních prostor k provozu služeb (dosud sdílení prostor s Drom, romským střediskem), strategický fundraising i na soukromé brněnské firmy a organizace • větší prezentace a zviditelnění poslání a činnosti o.s. IQ ROMA SERVIS vůči veřejnosti, úřadům i klientům a obecně v rámci spádové brněnské romské komunity, brněnské veřejnosti, zvýšení počtu členů sdružení • zabezpečení profesionální práce minimálně pětičlenného týmu terénních sociálních pracovníků v lokalitách Brno-jih, Brno-sever, Brno-střed, Brno-Královo Pole (dlouhodobá schopnost získávat finance, dotace na mzdy pro prozatím dobrovolnické Fórum komunitních terénních pracovníků, plán odborného školení a vzdělávání, rozšiřování odborné knihovny – důraz na odbornost terénních sociálních služeb a služeb poradenství, kvalitní manažment a vedení v rámci o.s. IQ ROMA SERVIS, postupné zavádění a transformace Standardů kvality sociálních služeb MPSV ČR pro sociální služby o.s. IQ ROMA SERVIS, zajištění odborné supervize atd.) • zřízení a rozvoj Komunitního centra terénních sociálních služeb a zmocňování romské komunity v Brně – servisní buňky aktivit, služeb a poradenství terénních sociálních pracovníků

• zintenzivnění a pravidelnost vzájemné spolupráce se stání správou (ÚMČ, MMB, ÚP, JMK), souvisejícími organizacemi (školy, správy nemovitostí atd., související NNO, romské sdružení) k zefektivnění výstupů • na základě monitoringu, analýz a dat terénní sociální práce doplňovat Akční plán (plán opatření) Strategie sociální inkluze Romů v Brně, zviditelňovat a podporovat odbornou i širokou diskusi nad obsahem Akčního plánu, podporovat jeho přijetí v rámci města Brna (podporovat replikaci modelu v rámci ČR) • komunitní práce s ženami v rámci Fóra žen (osvěta a volný čas pro romské ženy, komunitní – nedirektivní princip organizace) • podpora práce s dětmi a mládeží ve volném čase (letní tábory, osvětová činnost – spolupráce se školami, podpora zřizování nízkoprahových kluboven v rámci jednotlivých MČ, zejména v oblastech, kde je deficit nabídky státních i nestátních organizací, spolupráce s MČ) • podpora komunitních iniciativ – intenzivní a koncentrovaná terénní sociální práce v rámci celých bloků obecních domů s cílem zvyšovat povědomí zodpovědnosti za sebe a sounáležitosti ke skupině a širší společnosti (komunikace s nájemníky, zřizování a počátečná facilitace samospráv nájemníků, podpora a poradenství v otázce placení nájmů a služeb, jednání ohledně splátkových kalendářů, vedení k úsporným domácnostem, podpora a organizace při zušlechťování společných prostor v domě a jeho okolí, vytváření možností ke trávení volného času v rámci individuálních možností obecních domů a jejich nájemníků – úprava společných vnitřních prostor a zahrádek apod.) • mapování potřeb a možností kvalifikace, vzdělávání a pracovních příležitostí Romů v Brně k zabezpečení lepšího vstupu Romů na místní trh práce Kontakt na nás. e-mail všeobecný: [email protected] e-mail pro program RrAJE v Brně: [email protected] Sídlo sdružení: o.s. IQ ROMA SERVIS Bratislavská 41 602 00 BRNO Česká republika Tel.: 545 211 576 Fax: 545 574 346

Detašované pracoviště: (od roku 2003) o.s. IQ ROMA SERVIS Cejl 49 602 00 BRNO Česká republika Tel./Fax: 549 241 250

Poděkování… Náš dík patří všem spolupracovníkům, konzultantům, dobrovolníkům a donátorům, bez jejichž pomoci bychom projekty v roce 2002 nemohly realizovat.

Dále děkujeme stálé podpoře DROM, romské středisko za poskytnutí prostor a zkušeností k realizaci aktivit i za zapůjčení financí k realizaci letního táboru pro děti.