BEKESCSABA MEGYE1 .fOGO VAROS
1kt. sz.: VI. 1401-8/2012.
ONKORMANYZAT KOZGYULESENEK
ElOad6: Petrovszki Zoltan
PENZUGYI, GAZDASAGI ES
Mel!.: bontasi jegyz/ikonyv, szakmai ertekeles, szerzodestervezet bizottsagi hatarozat
VAROSFEJLESZTESI BIZOTTSAGA Bekescsaba, Szent Istvan ter 7.
Hiv. sz: -
Postacfm: 5601 PI 112. Telefon: (66) 452-252/2122
Telefax: (66) 523-840 E-mail:
[email protected]
NYILVA.NOS ULES napirendje A donteshozatal mindsitett tobbseget igenyel! Targy: A Bekescsaba Megyei Jogu Varos teruleten kozszolgaltatasi szerzodes kereteben aut6busszal vegzett menetrend szerinti helyi szemelyszallitasi feladatok ellatasra kiirt palyazatra beadott ajanlat biralata Elokeszito: Varosuzemeltetesi Osztaly ElOterj esztes
Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgytilesenek 2012. november 23-an tartand6 nyilvanos ulesere
Tiszielt KozgyiiLes! Bekescsaba Megyei J ogu Varos Onkormanyzata es a Koros Volan Zrt. altal Bekescsaban, 2004. december 20-an rnegkotott, menetrend szerinti helyi kozforgalmu autobusz-kozlekedesi halozat mukodtetesere vonatkoz6 kozszolgaltatasi szerzodes 2012. december 31-en lejar. A folyamatos kozszolgaltatas biztositasa erdekeben a Kozgyules a 212/2012. (VI. 22.) kozgy. hatarozataban felhatalmazta a Penzugyi, Gazdasagi es Varosfej lesztesi Bizottsagot, hogy a targyi palyazat lefolytatasahoz szukseges donteseket hozza meg. A Bizottsag altal jovahagyott palyazati kiiras a vonatkoz6 jogszabalyi eloirasoknak megfelel6en ket orszagos napilapban, a Magyar Kozlony Hivatalos Ertesitojeben, valamint a varosi honlapon is meghirdetesre kerult, A kozzetett palyazati kiirasnak megfelel6en 2012. november 7-en 11.00. orara egy ajanlat kerult benyujtasra, amely ajanlat felbontasa kozjegyzo jelenleteben megtortent (jegyzokonyv mellekelve). A kulso szakertokent bevont Kozlekedestudornanyi Intezet Nonprofit osszeallitottak az ajanlat szoveges ertekeleset (szoveges ertekeles mellekelve). Az ertekelesbol megallapithatoak az alabbiak:
Kft.
rnunkatarsai
2
- a Karas Volan Autobuszkozlekedesi Zartkoruen Mukodo Reszvenytarsasag altal benyujtott palyazat formai es tartalmai elemeit tekintve megfelel a kiirasban meghatarozottaknak, illetve az ajanlattevo alkalmas a kozszolgaltatasi feladat ellatasara, - az ajanlatban a 2013. eyre vonatkoz6an meghatarozott 168.270.000,- Ft onkormanyzati ellentetelezes - amely az eI6z6 evben kapott allami normativ tamogatas osszeget is tartalmazza elfogadasa eseten a mellekelt kozszolgaltatasi szerzodes megkotheto. A Bizottsag a benyujtott ajanlattal kapcsolatos donteset a 2012. november 15-ei ulesen hozta meg (kivonat mellekelve), Kerem a Tisztelt Kozgyulest, hogy a hatarozati javaslat szerint sziveskedjen meghozni danteset. A dentes vegrehajtasaban kozremukcdo felelos hivatali egyseg: Varosuzemeltetesi Osztaly.
Hatarozati javaslat: 1. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulese a Bekescsaba Megyei Jogu Varos teruleten menetrend szerinti helyi kozforgalmu autobusz-kozlekedesi feladatok ellatasara kiirt palyazatra benyujtott ajanlat alapjan nyerteskent a Karas Volan Autobuszkozlekedesi Zartkoruen Mukodo Reszvenytarsasagot hirdeti ki nyertesnek az ajanlataban szereplo 2013. eyre vonatkoz6 168.270.000,- Ft ellentetelezesi osszeggel. 2. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulese a Bekescsaba Megyei Jogu Varos teruleten menetrend szerinti helyi kozforgalmu autobusz-kozlekedesi feladatok ellatasara kiirt palyazatban meghatarozott feladatokra vonatkoz6 kozszolgaltatasi szerzodest a melleklet szerinti tartalommal jovahagyja. A kozszolgaltatasi szerzodes alairasara a kozgyules felhatalmazza Vantara Gyula polgarrnestert. 3. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulese felhatalmazza Vantara Gyula polgarmestert a Bekescsaba Megyei Jogu Varos teruleten menetrend szerinti helyi kozforgalmu autobusz-kozlekedesi feladatok ellatasara kiirt palyazatban meghatarozott feladatokra vonatkoz6, jelen hatarozat 2. pontjaban jovahagyott kozszolgaltatasi szerzodes 7. szamu mellekleteben szereplo, a Magyarorszag Nemzeti Fejlesztesi Miniszterevel kotendo rnegallapodas alairasara,
Fele16s: Vantara Gyula polgarmester Hatarid6: 2012. december 21.
.>.
Bekescsaba, 2012. november 17.
jJ/;Vv~ Df!Fcrcnczi\ ttila
r~ak
Ellenjegyzes:
Jogi:
.
Penzugyi:
.
560i 1.3('\V§!;CSaba,,:nF.'" "7S c: -1-
D6zsa Gvorgy ut c.. Telefon: 66/442-flR~
Dr, Kutyik Matyas bekescsabai kozjegyzo-----------------------------------------HITELES KIADMA.NY 520 14/0/1340/2012. ugyszam. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I( C> ij J E (; Y ij C> I () K I J{ A T ---------------------------------
------------------------------------------------------JE(;YijC>KC>NY'I --------------------------------------------En, doktor Kutyik lvfatyas bekescsabai kozjegyzo az alulirott napon elozetes egyeztetest kovetoen, felkeresre ntegjelentem a Bekescsaba Megyei Jogu Varos Polgannesteri Hivatala Varosuzemeltetesi Osztalyanal, Bekescsaba, Szent Istvan tel' 7. szam alatti 9-10. ajtoszamu hivatalos helyisegeben
Bekescsaban, 20 12.(kettoezer-tizenkettedik) ev november ho 7. (hetedik) napjan 11,0 (tizenegy) orakor, aha Ij elen vo It:--------------------------------------------------------- --------------- ----- ------ --- --------------- --A Varositzetneltetesi Osztaly kepviseleteben: Csiaki Tamas (szuletett: Bekescsaba, anyja: Bielik Maria) Bekescsaba, Berzsenyi utca 30/3. szam alatti lakos osztalyvezeto, aki magat 024728LA szamu
szernelyazonosito igazolvanyaval, lakcimet a 254962SL jelf hatosagi igazolvanyaval igazolta, es Petrovszki Zoltan Bela, aki magat a 137995EA szamu szemelyazonosito igazolvanyaval, lakcimet a
8244821L jeIii hatosagi igazoIvanya val igazo Itao --------------------------------------------------------------------Jelen volt meg a KTI Kozlekedestudomanyi Intezet Nonprofit Korlatolt Feleltissegii Tarsasag (1119. Budapest, Than Karoly utca 3-5. szam) kepviselteben: dr. Zsirai Istvan, aki magat az AU-VII. 607719. szarnu szernelyi igazolvanyaval igazolta, es Komer Janos, aki magat a 644729JA szamu szernelyazonosito igazolvanyaval, lakcimet a 298393VL jelii hatosagi igazolvanyaval igazolta.---------A nevezett szernelyek kozoltek azt, hogy a Bekescsaba Megyei Jogu Varas Onkormanyzata (tovabbiakban: Kiiro) palyazatot irt ki az alabbi elnevezessel: .Bekescsaba Megyei JOglI Yaros kozszolgaltatasi szerzodes kereteben autobusszal vegzett menetrend szerinti helyi szernelyszallitasi fe Iadato k eIIatasa". --------------------------------------------------------------------------------------------------------A nevezettek felkertek arra (elozoleg irasban is), hogy a palyazatra beadott ajanlat/ok nyilvanos bontasa soran kozjegyzokent kozrern iikodjek, es a bontasrol keszitsek j egyzo kon yvet. ------------------------------A nevezett szernelyek kozoltek azt, hogy a Kiiro palyazattal kapcsolatos felhivasa 2011 evben a vonatkoz6 unios eloirasoknak megfeleloen elozetes hirdetmenykent kozze lett teve az Europai Unio hivatalos lapjaban. Tovabba ez evben ket orszagos napilapban is kozze lett teve a felhivas. Ezen napilapok: Magyar Nernzet es a Magyar Hirlap, Tovabba kozze lett teve a palyazati felhivas a Magyar Kozlony Hivatalos Ertesitojeben is. Ezen felill a szemelyszallitasrol sz610 2012. evi XU. Torveny eloirasa szerint a palyaztatasrol ertesitve lett a palyaztatasrol a Kozbeszerzesi Hivatal is. A Kiiro varosi honlapjan is megh irdetesre keru It a felhivas. ------------------------------------------------------------------------A nevezett szernelyek kozoltek azt, bogy a palyazati felhivas szerint a jelen jegyzokonyv elsa bekezdeseben meghatarozott idopontig lehetett benyujtani a palyazatot a Varositzenteltetesi Osztalvnal a Bekescsaba, Szent Istvan tel' 7. szam alatt. A palyazatot zart boritekban, egy erecleti es harem masolati peldanyban, valam int egy CD Iernezen kellett beacln i.-------------------------------------------------------------A jelenlevok kozoltek azt, hogy az eloirt hataridoben I (egy) palyazat erkezett. Felmutattak a palyazat atvetelerol keszitett elismerveny. Eszerint a palyazatot a Karas Volan Autobuszkozlekedesi Zrt, 5600 Bekescsaba, Szarvasi lIt 103. szam alatti palyaz6 nylljtotta be 2012. november 7. napjan 10 (tiz) ora 26 (h II szonhat) perckor. ------------------------------------------------------------------------------------------------------A meghatarozott idapontot kaveto nehany perc elteltevel a 5 (at) clarab zart, sertetlen boritek felbontasra kerlilt. Az elso boritekon felacl6kent a palyazo neve es cfme, valamint a Kiiro neve es cime volt feltlintetve. A boritekban masik zart boritek volt, amelyen a palyazat targya is fel tUntetve, es ez tartalm azta a CD Iemezt, ameIynek tartalmat a j eIenlevok megtekintettek. -----------------------------------A nagyobb meretii kettos boritekok is felbontasra kerUltek, amelyek kazUI az egyik a palyazat erecleti peIdanyM, a to bbi a maso lati peIclanyt tartalmazta. -----------------------------------------------------------------A palyazatok assze voltak H\zve zsinorral, es Ie voltak ragasztva, a ragasztasnal belyegza lenyomat es aIa i r11S v 0 It IMh ato. --------------------------------------------------------------------------------------------------------A nevezettek megtekintettek az eredeti palyazatot, es annak 3. olclalan levo llgynevezett "feI0 Ivas61 apot". -----------------------------------------------------------------------------------------------------------A "FELOLVASOLAP BEKESCSABA MEGYEI .I0GU VAROS KOZSZOLGALTATAsI SZERZODES KERETEBEN AUTOBUSSZAL VEGZETT MENETREND SZERINTI HELYI SZEMELYSzALLiTAsI FELADATOK ELLATAsA" clmii palyazathoz cimu 3. olclalon lathat6 informaci6k az alabbiak voItalc ----------------------------------------------------------------------------------------Ajanlat/evo neve: Karas Valan Allt6buszkazlckedesi ZartkarzTcn J\;Hfkado TarsasL'tg. ----------------------AjL'tnlat/evo cfl77e: 5600 Bekescsaba, Szarvas i zit 1 03. ----------------------------------------------------------Ajanlat/evo telefansza!7la: 06-66/523500. -------------------------------------------------------------------------
-2Ajanlaiievo kepviselojenek neve: Szarvas Peter. -------------------------------------------------------------"--Aianlauevo kepviselojenek telefonszama: 06-66/523500.------------------------------------------------------Ajanlattevofaxszama: 06-66/523502. ----------------------------------------------------------------------------Ajanlauevo email cfme: vezig({i)korosvolan. hu. u_u
u_u
u _ u __ u
u
u
u
u_
Biralati szempont: Az alap- es egyeb szolgdltatashoz igenyelt 2013. eves Onkormanyzati netto tamogatas + AFA (millie forint): 168,3 (ajanlat). --------------------------------------------------------------A lap aljan alabbi keltezes: Bekescsaba, 2012. november 05. ------------------------------------------------Azt kovetoen vegul a palyazo belyegzojenek lenyotnata es alatta egv nevalairas (olvashatatlan) volt latlJat6. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A jelenlevo szemelyek kozoltek meg azt, hogy az eredeti kiiras szerint az eredrnenyhirdetes 2012. november 23. napjan 11,0 orai idopont Ienne, de ez az idopont egybeesik az onkorrnanyzat kozgyiilesenek idopontjaval, amelyen a palyazattal kapcsolatos dontest a kepviselok meghozzak, es emiatt az eredrnenyhirdetes rnodositott, tenyleges idopontja 2012. november 26. napjan 11,0 ora lesz. A jelenlevok megallapitottak, hogy ezzel a bontasi eljaras befejezodott. --------------------------------------Alulirott koJjegyzO, tanusitom, hogy ez a jegyzokonyv a jelenleteinben tenylegesett elhangzouakat es tortenteket ntindenben helyesen tartalniazza. A bontast kovetoen a helyszinen elkeszitett jegyzokonyv eredeti peldanyat a jelenlevok az ismertetes, elolvasas utan helybenhagyolag alairasukkal lattak el. ---Kelt Bekescsaban, 20 12.(kettoezer-tizenkettedik) ev november ho 7. (heted ik) napjan. ---------------------
Csiaki Tamas sk
Petrovszki Zoltan Bela sk
Dr. Zsirai Istvan sk
Korner Janos sk Dr. Kutyik Matyas sk kozjegyzo PH En, doktor Kutyik Matyas bekescsabai kozjegyzo tanusitorn, hogy ez az ligyfeleknek elkeszitett hiteles kiadrnany a kozjegyzoi irodamban orzott, 52014/0/134012012. ugyszammal jelzett eredeti kozjegyzoi okirattal minden ben szo szeri nt megegyezik. ------------------------------------------------------------------------Kelt Bekescsaban, 20 12.(kettoezer-tizenkettedik) ev november ho 7. (heteclik) napjan.---------------------
(()b,:t ~1' .~ ./lk 1./;
/
tyik Maty'
Bekescsaba megyei jogu varos kozszolgaltatasi szerzodes kereteben autobusszal vegzett menetrend szerinti helyi szemelyszallitasi feladatok ellatasara kiirt palyazatra a Koros Volan Autobuszkozlekedesi Zartkdrtien Mfikodo Reszvenytarsasag altai benyujtott palyazat ertekelese
Forl11ai k()vetelmenvek ertekelese: A palyazat benyujtasa a kiirasnak rnegfelelo idopontban, az eloirt cirnzesekkel, kcttos boritckban, egy eredeti es harem papiralapu masolati peldanyban, tovabba egy elektronikus peldanyban torrent. amelyet a Kozjegyzo <111al keszirett jcgyzokonyv is igazol. A palyazat 515 oldalas, 17 melleklettet tartalrnaz, a kiirasnak megfelelo ajanlati level forrnajaban keszult, A palyazat tartalmazza a kiirasban rogzitett alairasokat. A palyazat szerkezete megfelel a kiirasnak (az egyik rnasodpeldanynal azonban fellelheto kisebb a palyazat elbiralasat ncm bcfolyasolo osszcrakasi, szamozasi problema). A palyazat tartalrnazza a kotelezoen eloirt mellekleteket. Tartalmi ertekeles: A palyazathoz csatolt mellekletek alapjan megallapithato, hogy a Koros Volan Autobuszkozlckcdcsi Zartkoruen Mukodo Reszvenytarsasag (a tovabbiakban: P{l1y{lZO) megfelel a palyazoval szernben tamasztott alkalrnassagi felteteleknek. Kizaro okok ncm allnak fcnn, melyet Szarvas Peter, vezerigazgato, kozjegyzo altal hitelesitett nyilatkozata is megerosir. -
A palyazati kiirassal valo megfeleles biztositott, melyet igazol a palyazathoz csatolt ajanlati biztositek befizeteset igazolo banki bizonylat. a teljesitesi biztositek osszcgenck garantalasara vonatkozo nyilatkozat, a 2013. januar 0 1.-t61 a palyazati kiirasban meghatarozott helyi-, illetve helykozi jaratokkal vegzendo helyi szolgalratas vallalasa. a belvaros Mepitese alatt ideiglenes, majd az epitcs befejezese utan vcgleges menetrend szerint,
=
a Palyazo rendelkezik a feladat ellatashoz minden szukseges engedellyel, autobusz-allomannyal, infrastrukturaval, szervezesi, iranyitasi, vezetoi hatterrel,
=
a szerzodeses idoszak alatt az aut6buszok atlageletkoranak megtartasa erdekeben 4 db aut6buszt kivan beszerezni, a szolgaltatas soran biztosftja megallohelyi eszkozeit (megallo oszlopok, utasvarok), biztositja a menetjegyek es berletek arusitasat (sajat es szerzodott partnerei altali 30 helyen), tovabb a kiirasnak rnegfeleloen ugyfelszolgalati irodat tart fenn.
A Palvaz6 szerz6des id6tartamara vonatkoz6 ajanlata es Uzleti elkepzeleseinek ertekelese: A Palyazo Bekescsaba helyi kozlekedesi feladatok 2013-2017. evi ellatasara vonatkoz6 uzleti elkepzeleseit, reszletes indoklasok nelkul szamszenien mutatta be. -
KUlOn tablazatokban mutatta he a tervezett bevetelek, koltsegek alakulasat, illctve a naturalis adatok, es fenntarthat6 mukodesehez igenyelt ellentetelezesi igeny altaluk elvart erteket. Az uzleti elkepzeleseket tartalmaz6 tablazatok felepitesenel crvcnyesitettek a palyazati kiirasban meghatarozott bevetel- es koltseg-elszamolasi rendszert, mely fgy alkahnas a kesobbiekben keszulo eves beszamolok felepitcscnck oszszehasonlitasara is. A beveteli adatokat vizsgalva rnegallapithato a realis tervezes. azonban ket meglepo elem szerepel az elkepzelesben, nevezetesen =
2013. ev 10%-os utasszam-csokkenes, melyet a 2012. evben vegrehajtott jaratki lometer csokkcntcsscl magyaraz, ami vitathato allaspont, a 2013. julius elsejevel bevezetesre kerulo 13,4%-os tarifaemeles jelentosen elter a szerzodesben szereplo inflaciokovetestol. amely 6-7% koruli ertekben varhato.
A bevetel szempontjabol a ket hatas ellentetes, fgy reszbeni teljesulesuk egymasra csokkento hatassal vannak. -
A koltsegszamitas fajlagos (jaratkilometerre vetitett) ertekeben a 2011. evi adatokkal osszehasonlirva - 2013-ban 1%-os novekedes mutathat6 ki. a tovabhi evek koltsegemelkedeset 3% kortili inflaciora alapozza. A koltsegek bizonyos tovabbi novekedesct credmenyezi az elvart atlagos jarmu-eletkor rniatti
autobusz-beszerzes hatasa.
2
Az onkormanyzati ellentetelezes merteket meghatarozo eredmenyszamitas ertckci rcalitast mutatnak; az MNV Zrt, altai elvart eredrnenyes mukddest terveznek, illetve nem szamolnak az allarn altai 2011-ben biztositott nor-
mativ
tamogatassal
AF A
es
befizetesi
kdtelezettseggel.
A szamitas eredmenyekent kialakult 168.270 eFt onkormanyzati ellentetelezes normatfv tamogaertekbol levonva a - 201 I. evi szinten szamolt 29.164 eFt tas erteket 139.106 eFt marad, Ienyegeben cz az ertck osszehasonlithato a 20 II. es 2012. evi onkormanyzati tamogatasok ertekevel. Ezen kivul termeszetesen azzal, hogy a Palyazonak nern kel1 AF A-t fizetnie, lenyegeben tobblet finanszirozasi forrashoz jut. amely megszunteti a szolgaltatas vesztesegesseget (201 l-ben 24.406 el-t), es realisan tervczhct 6.772 eFt nyereseget. Kijelentheto, hogy a feltuntetett onkormanyzati ellentetelezes rendelkezesre bocsatasa eseten biztosithat6 a jarmuallomany atlag clctkoranak 11 eves szint alatti tartasa. Az onkormanyzati ellentetelezes erteket tekintve a szerzodesben meg kell fozalmazni, hozv abban az esetben. ha a helvi autobusz-kozlekedes normativ tamogatasa valamilyen formaban biztositou, annak erteke evenkent levonasra kerul a palyazo altai rneghatarozott onkormanyzati ellentetelezes ertekebol.
l..-.
/
t...-....
. . . , 1
Hangsulyozni kell, hogy bar a Palyazo uzleti elkepzelesei a kotendo kozszolgaltatasi szerzodesnek is reszet kepezik, de az abban szereplo bevetel, koltseg es eredmeny ertekek nem tekinthetok a szolgaltatast, tarifa- es ellentetelezes valtozast befolyasolo ertekeknek, azokat illetoen esak a szerzodesben meghatarozott elvek, ertekek tekinthet6k iranyadonak,
A palyazat ertekelese alapjan megallapithato, hogy a palyazo Koros Volan Autobuszkozlekedesi Zartkoruen Mfikodo Reszvenytarsasag alkalmas a palyazati kiirasban megfogalmazott kozszolgaltatasi feladat ellatasara. Az ertekeles nem tart fel olyan tartalmi vagy formai hianyossagot, amely kizarna, hogy az Onkormanyzati az erintett palyazoval a vonatkozo kezszolgaltatasl szer-
zodest megkorhesse.
Budapest 2012. november 10.
Tisztelettel:
Dr. Dab6czi Kalman strategiai projekt-igazgato . \<.11 Kozlekedestu~omany! .
NonprofIt Ktt. s; K' roly u, 3-5. 1119 Budapest, Theon a
.",
27.
KOZSZOLGALTATAsISZERZODES
Bekescsaba Megyei Jogii Yaros tertileten menetrend szerinti helyi autobusz-kozlekedesi feladatok kozszolgaltatast szerzodes kereteben tOrteno ellatasa
J avaslat a szerzodeskoteshez
Bekescsaba, 2012. december
2
Kozszolgaltatasi szerzodes amely letrejott egyreszrol Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata (szekhely: 5600 Bekescsaba, Szent Istvan tel' 7., adoszama: 15345008-2-4., penzforgalmi jelzoszam: 11733003-15345008, kepviseli: Vantara Gyula polgarmester) mint megrendelo (a tovabbiakban: Megrendclo), masreszrol a K6r6s Volan Autobuszkozlekedesi Zartkonien Miikodo Reszvenytarsasag (szekhelye: 5600 Bekescsaba, Szarvasi lit 103., adoszama: 11043883-244, cegjegyzekszam: 04-10-001415, kepviseli: Szarvas Peter vezerigazgato) mint vallalkozo ( a tovabbiakban: Vallalkozo), kozott az alulirott szerint napon es helyen a kovetkezo tartalommal:
3
TARTALOM I.
A SZERZODES TARGYAES IDOTARTAMA 5 1. Kozszolgaltatasi feladatok 5 2. Szolgaltatasi idoszak 5 · r '''' 'b 'k ' 1 3 · K iegeszito es egye teve enysegel<. .. 6 KOZSZOLGALTATAsI JOGOK 6 II. 6 1. Kizarolagos jogok 6 2. Kozszolgaltatasi jogok korlatozasa 3. Atruhazas, alvallalkozas 7 III. A KOZSZOLGALTATAsI KOVETELMENYEK 7 1. Az aut6buszok menetrend szerinti kozlekedteteset, ezen belul 8 8 2. Az tizemeltetett aut6buszok minoseget, ezen belul., 3. A zsufoltsagmentes utasszallitast, ezen beliil.. 9 4. Utazasi igazolvanyertekesitest, utaspanasz-kezelest, ezen belul 9 5. Az uzemelteteseben leva utasforgalmi letesitmenyek es jarmuvek 9 tisztasagat, ezen beltil 6. A megbizhat6, mindenkor aktualis informaciokat biztosit6 utastajekoztatast, ezen belul l0 I0 IV. A KOZSZOLGALTATAs FELTETELEI.. 1. A szolgaltatasok modositasanak feltetelei ll 2. Szemelyi feltetelek 12 3. Infrastrukturara, vagyoni eszkozokre vonatkoz6 feltetelek 13 4. Arszabalyozas, dijalkalmazasi feltetelek 14 5. Penztigyi feltetelek 15 6. Szamvitel, elszamolas 17 7. Biztositasok 17 8. Teljesitesi biztositek 18 9. Informacios kotelezettsegek, beszamolas, adatszolgaltatas 18 10. Ellenorzes, szankci6k 19 21 V. A SZERZODES MODOSITAsA, FELMONDAsA "d' xl " . 1· A szerzo esmo ositas esetel .21 71 2 · Szerzo"d'esszeges ~ 3. A szerzodes felmondasa 22 4. Altalanos rendelkezesek 23 5. Jogvitak 23 23 VI. EGYEB RENDELKEZESEK 24 1. szamu melleklet 2. sz. melleklet: Bekescsaba helyi autobusz-kozlckcdesi menetrendje (a varos belteruletenek epitese utan) 25 3. sz. melleklet: Bekescsaba helyi autobusz-kozlekedesi menetrendje (a varos belteruletenek epitese alatt) 33 r
4
4. sz. rnelleklet: Bekescsaba helykozi jaratokkal teljesitett helyi jaratai .41 5. szamu rnelleklet: Utazasi feltetelek .42 6. sz. melleklet: Ervenyes helyi autobusz-kozlekedesi dijszabas .49 7. sz. melleklet: A Nemzeti Fejlesztesi Miniszter es Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata helyi szcmelyszallitasi kozszolgaltatasok regionalis es elovarosi szemclyszallitasi szolgaltatasokkal torteno ellatasara kotott megallapodas 62 8. sz. melleklet: Bekescsaba helyi autobusz-kozlekedesi szolgaltatas beveteleinek- es koltsegeinek betartand6 elszamolasi rendszere 65 9. Palyazati kiiras (kulon kotve) 68 10. A nyertes palyazo ajanlata (kulon kotve) 68
5
Elozmenyek Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulese a szemelyszallitasi szolgaltatasokrol sz616 2012. evi XLI. torvenyben (a tovabbiakban: Torveny) foglaltak alapjan eljarva Bekescsaba Megyei Jogu Varos teruleten menetrend szerinti helyi autobusz-kozlekedesi feladatok kozszolgaltatasi szerzodes kereteben ellatasara nyilvanos palyazatot hirdetett. Az eredmenyes palyazat utjan kivalasztott szolgaltatoval - a hatalyos jogszabalyoknak es a fentebb hivatkozott Torvenyen tul a 1370/2007./EK. rendeletnek megfeleloen - a feladat ellatasara kozszolgaltatasi szerzodest kot,
I. A SZERZODES TARGYA ES IDOTARTAMA
1. A kozszolgaltato altai teljesitendd kozszolgaltatasi kdtelezettsegek es az erintett fdldrajzi terlilet BekescsabaMegyei Jogu Varos Onkormanyzata a Szerzodessel megbizza a Szolgaltatot Bekcscsaba Megyei Jogu Varos teruleten menetrend szerinti helyi autobusz-kozlckcdesi feladatok kozszolgaltatasi szerzodes kereteben torteno ellatasaval, amely kiterjed •
a Szcrzodes 2. sz., illetve a vegleges forgalmi rend kialakitasaig a 3. sz. mellekleteben foglalt menetrendnek megfelelo szolgaltatasi feladatokra, es
•
a 4. sz. mellekletben szereplo helykozi aut6buszokkal biztositott jaratok es azon helykozi vonalak menetrendjenek mcgfelelo szolgaltatasi feladatokra, amelyek a dijszabasban helyi jegy- es berlet elfogadasra kijeloltek,
a II. fejezetben reszletezett kizarolagos kozszolgaltatasi jogokat biztositva a Szolgaltato szamara,
2.
Szolgaltatasi idoszak
A Szolgaltato az 1. pontban meghatarozott kozszolgaltatasi feladatok ellatasara 2013. januar 1. 000 6rat612017. december 31. 24 00 oraig jogosult es egyben kotelezett.
6
3.
Kicgeszito es egyeb tevekenysegek
A Szolgaltato a Szerzodes targyat kepezo kozszolgaltatasi feladatokhoz kapcsolodoan jogosult minden olyan kiegeszito tevekenyseg vegzesere, amely a kozszolgaltatas szinvonalat noveli, a komplex utaskiszolgalast segiti es a kozszolgaltatasi feladatok ellatasat biztosito eszkozok es emberi eroforrasok kihasznalasat javitja. Masiranyu tevekenyseget - ideertve a mas kozszolgaltatasi, vagy azzal azonos erteku szerzodes alapjan vegzett szemelyszallitast is - a Szolgaltato abban az esetben folytathat, ha az, illctoleg annak eredrnenyessege nem veszelyezteti a Szerzodesben foglalt kozszolgaltatasi feladatok ellatasat. Az engedelykoteles tevekenysegekhez eloirt hatosagi engedelyek mcgszerzese a Szolgaltato kotelezettsege.
II. KOZSZOLGALTATAsI JOGOK
1.
Kizarolagos jogok
Bekescsaba Megyei Jogu Varos teriileten a kozszolgaltatas joga a menetrend szerinti helyi autobusz-kozlekedes vonatkozasaban kizarolag a Szolgaltatot illeti meg, ugyanakkor turi a tersegben szolgaltatast ado helykozi autobuszjaratok megletet. A varosban a helyi feladatok ellatasaval a Szerzodes fennallasanak idotartama alatt a Megrendelo mas szolgaltatot csak a II/2. pontban foglalt esetekben es feltetelek szerint bizhat meg.
2.
Kozszolgaltatasi jogok korlatozasa
Amennyiben =
a Szolgaltato mukodesi tenileten a kozszolgaltatasi tevekenyseg 10 % feletti bovitese szukseges es azt a Szolgaltato a Megrendelo felkeresere meghatarozott - 3 honapnal nem rovidebb - hataridore nem vallalja,
=
a Szolgaltato az ervenyes menetrendben szereplo jaratok kozlekedeset - gazdasagtalansagra, vagy egyeb indokokra hivatkozva - nem biztositja, vagy nem megfelelo ferohelyii autobusszal biztositja,
a Megrendelo a szoban forgo szolgaltatasrok) nyujtasaval mas szolgaltatot is megbizhat. Egyeb esetekben a Szolgaltatot megilleto kozszolgaltatasi jogok csak kozos megegyezessel modosithatok. A Szolgaltato kozszolgaltatasi jogainak valtozasat mindenkor a Szerzodest modosito zaradekba kell foglalni.
7
Atruhazas, alvallalkozas
3.
A Szerzodes megkotese a palyazat nyertesevel tortenik. Ebbol eredoen a Szerzodesben foglalt kozszolgaltatoi jogosultsagat a Megrendelo hozzajarulasa rielkiil mas szernelyre sem egeszben, sem reszben nem ruhazhatja at, a kozszolgaltatasi jogokat mas gazdasagi tarsasagba nem penzbeli hozzajarulaskent sem egeszben, sem reszben nem viheti be. A Megrcndelo az atruhazashoz csak kivetelesen indokolt esetben jarul hozza, amennyiben az atruhazas nem veszelyezteti a Szerzodesben rogzitett kozszolgaltatasi feladatok teljesiteset. A Szolgaltato tajekoztatni tartozik a Megrendelot a tulajdonosi korben bekovetkezo valtozasokrol, ha a valtozasok kulon-kulon, vagy egyuttesen a jegyzett toke tobb mint 25 %-at erintik. A kozszolgaltatasi tevekenyseget a Szolgaltato nagyobb reszben maga koteles gyakorolni, alvallalkozot az eves kilometerteljesitmeny 40 %-aban vonhat be. Alvallalkozo bevonasa eseten a Szolgaltato koteles a Megrendelot tajekoztatni az alvallalkozo igenybevetelenek tenyerol, mertekerol, az alvallalkozo feladatarol es szemelyerol. A Szolgaltato teljes konien felel a sajat es az alvallalkozo tevekenysegeert, beleertve annak jogszabalyok szerinti mtikodeset is.
III.
A KOZSZOLGALTATAsI KOVETELMENYEK
A Szolgaltatonak rmikodese soran mindenkor biztositania kell a hatalyos menetrendben rogzitett kozszolgaltatasok folyamatos, zavartalan fenntartasat. Ez alol kivetelt csak vis maior helyzet, rendkivuli idojaras, vagy sztrajk esete kepezhet.
Sztrajk eseten - 2012. evi XLI. a szemelyszallitasi szolgaltatasokrol szolo torveny 39§-ban foglaltak szerint - vonalankent ertekelve a jaratok legalabb 66%at kell biztositani, mint elegseges szolgaltatas. A Szerzodcs alkalmazasaban vis maiomak minosul minden, a szerzodo felek akaratatol fuggetlen teny, esemeny vagy korulmeny, amelyet a felek a toluk eszszenien elvarhato erofeszitessel sem tudnak meggatolni. Barminermi akadalyoztatas eseten a Szolgaltato haladektalanul megtesz minden ovintezkedest a kozszolgaltatas folyamatossaga erdekeben. Vis maior, vagy sztrajk eseteben megvizsgalja valamilyen helyettesito szolgaltatas biztositasanak lehetoseget, s minden rendelkezesere allo eszkozzel a leheto legteljesebb mertekben torekszik a minimalis kozszolgaltatas ellatasara, egyidejuleg tajekoztatva a Megrendelot a kialakult helyzetrol es a megtett intezkedesekrol. A Szolgaltatonak felrohato uzemszunet eseten a Szolgaltatot terhel minden olyan koltseg, amelyet a Megrendelo, vagy rendelkezese alapjan mas szervezet kenyszerult viselni a kozszolgaltatas ideiglenes biztositasaval osszefuggesben. A Szolgaltato a menetrendben meghirdetett jaratokon a vonatkozo rendeletnek mcgfelcloen koteles az utasforgalom altal igenyelt ferohelyu autobuszt kozle-
8
kedtetni. Az utasokkal szembeni szerzodeskotesi (szallitasi) kotclczettsege nem mentesiti a zsufoltsagmentes kozlekedes, es az elvarhato utazasi kenyelem biztositasanak kovetelmenye alol. Erre val6 tekintettel a Szolgaltato az utazasi igenyekhez igazod6an jogosult a menetrend szerinti jarata mellett tovabbi jaratokat inditani. A Szolgaltatonak folyamatosan kiemelt figyelmet kell forditania az altala nyujtott szolgaltatasok minosegere, a szerzodes megkotesekor mcglevo allapotok fenntartasara, illetve javitasara,
Igy a Szolgaltatonak biztositani kell:
1. Az aut6buszok menetrend szerinti kozlekedteteset, ezen beliil •
a jarat pontos inditasat,
•
az utasok kenyelme erdekeben - ha az aut6busz az indul6 allomason tart6zkodik es az allashelye szabad - legalabb 5 perccel indulasi ido elott az allashelyre torteno beallasat,
•
a vonalon a jaratok a menetrendben meghirdetett kozlekedteteset, igy a megallokat igyekeznek maximalisan 5 perc kesessel elhagyni, ugyanakkor az utasok lemaradasanak elkerulese erdekeben a megallot a megadott idopont elott nem hagyhatjak el.
2. Az iizemeltetett aut6buszok minoseget, ezen beliil •
menetrend szerinti jaratkent csak a kozlekedesi hatosag altal rmiszaki vizsgalat alapjan kozforgalmu kozlekedesre alkalmasnak minositett, a vonatkoz6 rendeletben eloirtak szerint felszerelt es feliratozott, az adott jaraton az atlagos utasforgalomnak megfelelo befogadokepessegu, kello tisztasagu es esztetikus jarmuvet uzemeltet,
•
forgalomba csak muszakilag kifogastalan, a kornyezetvedelmi eloirasoknak megfelelo, forgalombiztonsagi szempontb61 naponta - a vonatkoz6 jogszabalyokban eloirt m6don - ellenorzott jarmuvet allit,
•
minden fordaban levo aut6busz legalabb Euro minositesu motorral rendelkezik es atlageletkoruk a szolgaltatasi idoszak egyetlen eveben sem haladja meg a 11 evet, torekszik korszeni, alacsonypadl6s, legkondicionalt, mozgaskorlatozottak kozlekedeset segito ramp as aut6buszok kozlekedtetesere,
•
a kozszolgaltatas folyamatos es biztonsagos teljesitesehez szukseges fejleszteseket, kulonosen az indokolt jarmucserek megvalositasat, az eszkozok rendeltetesszeni hasznalatra alkalmas allapotban tartasat, azok javitasat, karbantartasat,
9
•
a jarmuvek egyseges megjeleneset (szine, festese, log6, tajekoztato es figyelmezteto feliratok), a log6 j61 lathato m6don torteno feltuntete set.
3. A zsufoltsagmentes utasszallitast, ezen belul •
az egyes jaratokon olyan fcrohelyu aut6busz uzemelteteset, amely kapacitasa elegendo a zsufoltsagmentes szallitashoz,
•
ha a nagyobb ferohelyu aut6busz (pl. esukl6s aut6busz) nem biztositja a kello ferohelyet, akkor a masodresz beallitasat,
•
ha nagy ferohelyii aut6busz kozlekedtetese mellett a masodresz alkalmazasara tart6san (egy honapnal hosszabb ideig) szukseges, indokolt a Megrendelotol menetrend modositasanak igenylese.
4. Utazasi igazolvanyertekesitest, utaspanasz-kezelest, ezen belill •
olyan jegy- es berletszelveny ertekesitesi halozat fenntartasat, amely a varos legalabb 15 pontjan minimalisan napi nyole (a nagyobb berlervasarlasi idoszakban tiz) oraban vasarlasi lehetoseget ad az utazokozonseg szamara (az utazasi igazolvanyok ertekesitesebe megbizottakat, bizomanyosokat is bevonhat),
•
a varoskozpontban egy ugyfelszolgalati irodat mukodtet az utaspanaszok kezelesere es jegy- es berletszelveny ertekesites eeljabol,
•
az utasokkal val6 udvarias, scgitokesz banasmodot es utaspanaszok megfelelo szinvonalu kezeleset,
•
a lakossagi panaszt, illetve a Megrendelo altal megkuldott eszrcvetelek kivizsgalasat es az eredmenyrol a felek 30 napon beliil irasban torteno taj ekoztatasat.
5. Az iizemelteteseben tisztasagat, ezen belul
Ievo
az
utasforgalmi letesftmenyek es jarmiivek
•
az utasforgalmi letesitmenyek tisztantartasat, kivetel a megallok es az utasvarok Megrendelo feladatakent megjeleno tisztantartasa,
•
az uzemelteteseben levo jarmuvek tisztasagat, ennek erdekeben legalabb naponta egyszer ki kell takaritani az aut6buszt, amelybe beletartozik a kisopres, a szemettartok kiuritese,
10
hetente egyszer biztositani kell az aut6busz kulso lemosasat, =
havonta egyszer az aut6buszon nagyobb belso takaritast kell vegezni, amelybe beletartozik a padl6 felmosasa, az ulesek lernosasa, ablaktisztitas stb., evente egyszer az aut6buszon teljes belso takaritas kell vegezni, amelybe beletartozik a jelzetteken kivul a karpittisztitas stb.,
=
rendkivuli szennyezodes kialakulasa eseten, az adott jarat vegen biztositani kell a soron kivuli feltakaritast.
6. A megbizhato, mindenkor aktualis informaciokat biztosito utastajekoztatast, ezen beliil •
a menetrendre vonatkoz6 kello utastajekoztatast, beleertve az akadalyoztatas eseteit is, ennek erdekeben =
lehetove kell tennie az utazasi lehetosegekrol val6 elozetes informalodast a Szolgaltato honlapjan, telefonon es a forgalomiranyito kozpontokban a szemelyescn torteno informalodas lehetoseget, biztositani kell a varoskozpontban legalabb egy ugyfelszolgalati irodat az utasok szemclycs tajekoztatasara, biztositani kell a megallohelyekcn a megbizhat6, mindenkor aktualis informaciokat, amely feltunteti a megallohely nevet, az adott megallohelyrol indul6 jarat/jaratok szamjelet, a jarat/jaratok utvonalat, valamint az indulasi idoket, rongalodas eseten azok potlasat,
IV.
•
az aut6buszokon a vonalszam, kozlekedesi relacioja elektronikus a Megrendelo ED palyazaton nyert rendszerevel torteno - feltunteteset,
•
a szernelyszallitasi szerzodes vonatkoz6 rendelkezesek figyelembevetelevel kialakitott utazasi feltetelek kozzetetelet,
A KOZSZOLGALTATAs FELTETELEI
Bekescsaba Megyei Jogu Varos teruleten menetrend szerinti helyi aut6buszkozlekedesi kozszolgaltatasi feladatok ellatasa soran - a II. fejezetben meghatarozottak szerint - a Szolgaltatot illeti meg minden jogkor, ugyanakkor a szolgal-
11
tatasok teljesiteseert teljes korii felelosseg terheli. A Szolgaltato koteles mindenkor biztositani a zavartalan mukodeshez szukseges szemelyi es szervezeti felteteleket, koteles gondoskodni a tevekenyseg, es annak veszelyes uzern jellege altal megkovetelt iranyitasi, szabalyozasi, szervezesi, ellcnorzesi es nyilvantartasi feladatok ellatasarol. A Szolgaltatot terheli a felelosseg a baleset-, tiiz- es kornyezetvedelmi, tovabba a munkaiigyi es egeszsegugyi eloirasok betartasaert, illetve betartatasaert.
1. A szolgaltatasok modositasanak feltetelei A Szolgaltatonak miikodese soran a menetrendet mindenkor az utazasi igenyekhez kell igazftania, biztositva a megfelelo idobeli valasztekot a hivatasforgalmi celu utazasokhoz (munkaba, iskolaba jaras), a zsufoltsagmentes utazas lehetoseget es a megfelelo atszallasi Iehetosegcket a helykozi kozforgalmu kozlekedeshez. A Szolgaltato koteles folyamatosan figyelemmel kiserni a szolgaltatas teruletet erinto utazasi igenyek alakulasat, es ezzel kapcsolatosan a menetrend esetleges valtoztatasat javasolni a Megrendelonek, Az utasszallitas helyzetenek ertekeleset legalabb ketevenkenti teljeskoru utasszamlalas alapjan sziikseges megoldania. A menetrendet a Szolgaltatonak kotelessege elkesziteni, a javaslatot a Megrendelo hagyja jova, A menetrend modositasat - mint szerzodesmodositast - beleertve uj jarat inditasat, jarat rnegszunteteset, megallohely megszunteteset, athelyezeset, kihagyasat, uj megallohely letesiteset, az indulasi, illetoleg erkezesi idopontok megvaltoztatasat a Szolgaltato es a Megrendelo egyarant kezdcmenyezheti, A tervezett modositasokra nezve a Szolgaltatonak hataselemzest kell keszitenie, amely bernutatja a modositas utasforgalmi kovetkezmenyeit, atszallasi lehetosegekkel valo osszefuggeseit, rmiszaki es szemelyi felteteleit, valamint penzugyi hatasat. Egyszenibb esetekben, ha a Megrendelo elfogadja (pl. egy jarat inditasi idejenek modositasat) elegendo az indok megadasa is. A Megrendelo halozathossz-, vagy jaratszam bovites celjabol a bazisev teljesitmenyenek maximum 10%-aval igenyelheti a jarmukilometer noveleset, ha ellentetelekent 20l3-ban 360 Ft/km - a tovabbi evekben az elozo ev fajlagos eves kozvetlenkoltsege szerinti - koltsegteritest biztosit, azzal a kitetellel, hogy az ebbol szarrnazo esetleges vesztcscg nem kepezheti alapjat tovabbi vesztesegteritesnek. A Megrendelo utasforgalom csokkenese eseten, 2014-tol koltsegtakarekossagi cellal igenyelheti a halozathossz, illetve a jaratszam csokkenteset maximum a bazisev teljesitmenyenek 10 %-aval, amely csokkenti az egyeb szabalyok szerint meghatarozott onkormanyzati ellentetelezest jarmu-kilometerenkent az elozo ev fajlagos eves kozvetlenkoltseg erteke alapjan.
12
A Szolgaltato a jaratok szamanak boviteset - amennyiben nem okoz veszteseget - korlatozas nelkul, az ellatas sztikito modositasat esak hataselemzes benyujtasaval kezdemenyezheti. Veszteseges tevekenyseg eseten a jaratcsokkentesre iranyulo szolgaltatoi megkeresest elutasit6 megrendeloi allaspont eseten, a Szolgaltato 1 eyre a sz6ban forg6 kozszolgaltatasi feladat(ok) valtozatlan feltetelekkel val6 fenntartasara kotelezett. A Szolgaltato a menetrend modositasat a tervezett valtoztatast legalabb 30 nappal megelozoen, irasban, a hataselemzes benyujtasaval kezdemenyezheti. Rendkivuli, vagy surges helyzet megoldasat celzo esetben idoszakos, kisebb modositast (pl. munkakezdes modosulasa eseten jarat inditasi idopont igenyekhez igazitasat) a Szolgaltato a Megrendelo elozetes tajekoztatasaval is vegrehajthat. A menetrend Megrendelo altal jovahagyott, illetoleg Megrendelo altal kezdemenyezett es a Szolgaltato altal elfogadott, az evenkenti menetrend kiadasa kozotti idoszakban torteno modositasat a Szerzodest m6dosit6 zaradekba kell foglalni, amely a Szerzodes elvalaszthatatlan reszet kepezi azzal, hogy az eves menetrend ervenybe lepesenek kezdo napjan minden menetrend-modosito zaradek hatalyat veszti, es a helyebe mindenkor a jovahagyott uj menetrend lep,
2. Szemelyi feltetelek A Szolgaltato ugyvezetoi teendoit es a szemelyszallitas szakmai iranyitasat mindenkor esak a vonatkoz6 jogszabalyban meghatarozott felteteleknek megfelelo az aut6buszos szemelyszallito engedely kiadasahoz a kozlekedesi hatosagnal bejelentett - szernely, vagy szemelyek lathatjak el. A vezeto, illetve a szakmai iranyito szemelyenek esetleges valtozasat a Szolgaltatonak haladektalanul jelentenie kell. Autobuszvezetokent a Szolgaltato esak olyan szemelyt foglalkoztathat, aki a vonatkoz6 jogszabalyoknak mcgfeleloen az uzemeltetett jarmu vezetesehez szukseges, ervenyes vezetoi engedellyel es palyaalkalmassagi minositessel rendelkezik, a jarmuvezetestol nines eltiltva, tovabba az aut6busszal dij elleneben vegzett szernelyszallitasra eloirt kepesites megszerzeset vizsgabizonyitvannyal igazolja. Az iizemeltetett jarmuvek gepjarmufenntarto tevekenysegevel osszefuggo muszaki munka - ide nem ertve a gepjarmuvek mosasat - sajat szervezeti keretek kozott esak abban az esetben vcgezheto, ha a vonatkoz6 jogszabalyban eloirt szemelyi feltetelek mind az eloirt szakkepzettseg, mind a szakmai iranyitas es ellenorzes tekinteteben biztositottak, Eltero esetben a jarmufenntartasi tevekenyseget a Szolgaltatonak arra jogosult szervezet igenybevetelevel kell megoldania. A Szolgaltato felelos azert, hogy a kozszolgaltatasi es ahhoz kapesol6d6 tevekenysegek ellatasaban alkalmazottkent, vagy egyeb jogviszony alapjan kozremukodo szemelyek mindenkor megfeleljenek a tevekenysegukre vonatkoz6
13
szakmai, kepesitesi, alkalmassagi es egeszsegugyi kovetelmenyeknek. Mint munkaltato koteles betartani, illetoleg betartatni a munkavallalok foglalkoztatasi rendjere, kulonos figyelemmel az autobuszvezetok vezetesi es pihcnoidejere vonatkoz6 jogszabalyi eloirasokat, es minden tole elvarhatot megtenni annak erdekeben, hogy a munkavallalok szolgalatot csak biztonsagos munkavegzesre alkalmas allapotban teljesitsenek, A Szolgaltatonak az utasokkal kozvetlen kapcsolatban allo munkavallaloi szamara - ide nem ertve az utasellenorzest vegzo szemelyzetet - a sajat jelzesevel ellatott formaruhat kell biztosftania, amelyet az erintettek szolgalatban kotelesek viselni. 3. Infrastruknirara, vagyoni eszkozokre vonatkozo feltetelek A jaratok a vonatkoz6 rendeletnek megfeleloen csak a kozlekedesi hatosag altal e celra kijelolt utvonalon kozlekedtethetok es csak engedelyezett megallokat, illetve vegallomasokat hasznalhatnak. A Megrendelo biztositja a helyi aut6buszok altal hasznalt utakat es megalloheIyeket, a jaratok altal erintett kozutak folyamatos hasznalhatosagat (hoeltakaritas, sikossagmentesites, tisztitas, gallyazas, utlezaras eseten kerulo utvonal biztositasa). Szukseg szerint a felek kozos bejarason ellenorzik az aut6buszvonalak allapotat, amelyen a feltart hianyossagok megszuntetese erdekeben a Megrendelo intezkedik, A Megrendelo feladata, hogy a helyi jaratok utvonalan vegzett tobb napig tart6 utlezarasok eseten, errol megfelelo idoben, elozetesen irasban ertesitse a SzoIgaltatot, A kozszolgaltatasi tevekenyseg ellatasahoz szukseges mindennemu infrastrukturat (muszaki- es forgalmi telep, jarmutarolo) es egyeb targyi eszkozoket a Szolgaltato biztositja, kiveve, ha jogszabaly azt mas hataskorebe utalja. A vagyoni eszkozok biztositasa tortenhet berleti szerzodes, lizingszerzodes, penzugyi Ifzingszerzodes, vagy barmely egyeb, a Szolgaltato szamara hasznalati jogot eredmenyezo szerzodes, megallapodas kereteben is. Az eszkozok j6 karban tartasanak kotelczettsege minden esetben a Szolgaltatot terheIi, fliggetlentil att61, hogy azok sajat tulajdonaban, kezeleseben, vagy berlemenyeben vannak. Aut6busz kozuton csak indokolt esetben, a kozut kezclojenek engedelyevel, mas kozteruleten csak kozterulet hasznalati engedellyel tarolhato. A Szolgaltato biztositja a helyi autobusz-kozlekedes forgalom iranyitas helyet, szemelyzeti pihenoit, szocialis letesitmenyeit es a napkozbeni kiallas helyet, A helyi autobusz-kozlekedesi megallohelyek hasznalatat -
a Megrendelo a Szolgaltato szamara koltsegterites nelkul biztositja,
14
a rnegallohely oszlopokat a Szolgaltatonak sajat koltsegen kell biztositani, beleertve annak szukseg szerinti javitasat, cserejet, -
mas szolgaltatoval kozos megallohelyek hasznalatarol - a Megrendelo elozetes jovahagyasaval - az igenybevetel felteteleirol es az azzal oszszefuggo koltsegek viseleserol irasban kell megallapodni, megallohelyi autobuszvarok tekinteteben a mediajogokkal az autobuszvarok tulajdonosai rendelkeznek.
A megallohelyi tajekoztato tablak kihelyezeserol es fenntartasarol a Szolgaltatonak kell gondoskodnia a sajat koltsegen, a jogszabalyban meghatarozott eljarasi rend szerint. A Szolgaltato koteles mindenkor rendelkezesre bocsatani a szitkseges jarmuparkot - ideertve a rmiszaki meghibasodas, illetoleg a miiszaki munkalatok, vagy egyeb okok miatt forgalombol kieso jarmiivek potlasat lehetove tevo tartalekot is - a mindenkor hatalyos menetrendben meghatarozott feladatoknak megfelelo mennyisegben, Vonali meghibasodas eseten a Szolgaltato az utasok tovabbszallitasarol azonnali intezkedessel koteles gondoskodni. A napi vizsgalathoz es a karbantartasi, javitasi, fenntartasi tevekenyseg vegzesehez rendeletben eloirt dologi feltetelek hianyaban a muszaki munkalatokat szakmuhelyben kell elvegeztetni. A forgalombiztonsagi ellenorzes es a javitasi, karbantartasi munkalatok megtortenterol a Szolgaltatonak mindenkor ellenorizheto, naploszerti nyilvantartast kell vezetnie.
4. Arszabalyozas, dijalkalmazasi feltetelek A belfoldi menetrend szerinti helyi autobusz-kozlekcdcsbcn alkalmazhat6 dijakat - figyelembe veve a jelenlegi dijteteleket - az alkalmazasi feltetelekkel egyutt a vonatkoz6 torveny alapjan a Megrendelo allapitja meg. A szolgaltatas megkezdesekor - 2013. januar l-jen - a jelenlegi tarifaszint ervenyes, a tovabbiakban az eves tarifaszint-modositas eloszor 2013. julius l-jen lesz aktualis, a kovetkezo evekben minden evben januar I-tol emelkedik. A Megrendelo a tarifaszint emclesct a dentes targyevet megelozo ev okt6ber 1. es a dontesi targyev szeptember 30. kozott a KSH altal kozzetett fogyaszt6i arindexnek (inflacio) megfeleloen hajtja vegre. Ezen tul tarifaszint-emelest, csak az uzemanyagarak - a jelzett m6don meghatarozott - fogyaszt6i arindex feletti alakulasa es a jogszabalyi kornyezetnek a mukodes koltsegeire jelcntos mertekben kihat6 valtozasai indokolnak. A tarifaemeles atlagos szinten tortenik, amely a bazisosszetetelu utazasiigazolvany-darabszamrnal sulyozott arakbol szamitott bevetelvaltozas
15
alapjan hatarozhato meg, amely igy nem zarja ki az egyes utazasi igazolvanytipusok eltero arvaltozasat, A Megrendelo reszere a konkret armegallapitashoz gazdasagi szamitasokkal alatamasztott utazasi igazolvanybontasu javaslatot - igeny szerint esetleg tobb alternativaban - a Szolgaltatonak kell kidolgozni. Az alkalmazott jegyfajtakat, azok arat, az aralkalmazas felteteleit es a jegykezeles modjat dijszabasban kell rogziteni, amelyet a Szolgaltato koteles a jegy- es berletvasarlasi helyeken, valamint interneten az utasok szamara kozzctenni. A jelenleg hatalyos alkalmazott dij- es jegyrendszerre vonatkozo tajekoztatot a 6. szamu melleklet tartalmazza, amelyet a Szolgaltatonak a hatalyos jogszabalyok szerint, illetoleg az Onkormanyzat altal jovahagyott dijtetelek szerint mindenkor aktualizalni kell. A Szolgaltato koteles az utasoknak a vonatkozo jogszabaly altal eloirt medon es mertekben utazasi kedvezmenyt nyujtani, amelyek utan a vonatkozo torvenyben meghatarozott medon es mertekben szocialpolitikai menetdij-tamogatasra jogosult. A Szolgaltato sajat hataskorben, uzlctpolitikai celbol nyujthat kedvezmenyeket, amely utan arkiegeszites nem illeti meg. Az utazasi igazolvanyokon fel kell tiintetni a Szolgaltato jelzeset, a terbeli es idobeli ervenyesseget, az arat, kedvezmeny eseten annak merteket, s azokat nyilvantartas, elszarnolas es ellenorzes celjabol azonosito betu- es szamjclzesscl kell ellatni es szigoru szamadasi kotelezettseg ala vont nyomtatvanykent kell kezelni. A kedvezmenyes utazasi igazolvanyok csak a kedvezmenyre jogosito, jogszabalyban meghatarozott, ervenyes igazolassal egyutt fogadhatok el utazasra. Az utazasi igazolvanyok eloallitasa a Szolgaltato feladata, koltsegei a Szolgaltatot terhelik.
5. Penztigyi feltetelek A kozszolgaltatasi tevekenysegbol szarmazo bevetelekkel a Szolgaltato rendclkezik ugyanakkor az osszes mukodesi koltseget, beleertve az adokat es illetekeket, valamint a fejlcsztesi, beruhazasi raforditasokat is a Szolgaltatonak kell viselni. A Szolgaltatot illeti meg minden, a kozszolgaltatasbol szarmazo es azzal osszefuggo bevetel, ideertve -
a menetdijbevetelt,
16
a kedvezmennyel utaz6k utan jaro - a mindenkori jogszabaly alapjan megillcto - szocialpolitikai menetdij-tamogatast, az utasok altal fizetett p6tdijakat es valamennyi egyeb bevetelt, az onkormanyzati ellentetelezest, a hatalyos szabalyozas szerinti koltsegvetesi normativ tamogatast. Az onkormanyzati ellentetelezes merteke a 2013. evben - a palyazatban vallalt 168. 270.000,- Ft, azaz szazhatvannyolcmilli6-ketszazhetvenezer forint, amelynek 2014-tol torteno eves emeleset a Megrendelo a dentes targyevet megelozo ev okt6ber 1. es a dontesi targyev szeptember 30. kozott a KSH altal kozzetett fogyaszt6i arindexszel azonosan hajtja vegre, Ugyanakkor az onkormanyzati ellentetelezes osszcgc csokkenni fog abban az esetben, ha a helyi aut6buszkozlekedes normativ tamogatasa valamilyen formaban biztositott, annak erteke evenkent levonasra kerul a palyazo altal megbatarozott onkormanyzati ellentetelezes ertekebol.
>-
Tovabbi veszteseg-kiegyenlitessel a Szolgaltato csak az utasforgalom tervezettol eltero - a Szolgaltato hibajan kivuli - alakulasa, az inflacio feletti uzemanyag aremeles, vagy jogszabaly valtozasa kovetkezteben szamara bizonyitottan gazdasagi hatranyt okoz6 helyzet eseteben szamolhat. Kiemelt figyeimet kell forditani a megfelelo szintu, hatekony jegyellenorzesre, mivel az ennek hianyossagaibol keletkezo bevetelcsokkenest a Megrendelo a Szolgaltato hibajanak tudja be es vesztesegenek teriteset nem vallalja at. A kozlekedesi szolgaltato a kozszolgaltatasi tevekenyseggel osszefuggo, bevetelekkel nem fedezett, a kozszolgaltatasi kotclczettseg miatt felmeriilt, a Megrendelo altal is indokoltnak tartott koltsegeinek, valamint a szokasos merteku, eszszeni nyeresegnek megteritesere jogosult. Hasonlokepp veszteseg-kiegyenlites illeti meg a Szolgaltatot, ha szamara bizonyitottan gazdasagi hatrannyal jaro es ezert altala vallalni nem kivant uj kozszolgaltatasi feladatra kotelezi a Megrendelo. A veszteseg-kiegyenlites a Megrendelo dontese meghozatalatol illeti meg a Szolgaltatot. A fogyaszt6i arindex feletti veszteseg-kiegyenlitest megalapoz6 korulmenyek es a gazdasagi hatrany bizonyitasanak kotclczettsege minden esetben a Szolgaltatot terheli. A Szolgaltatonak kotelezettseget kell vallalnia a kozszolgaltatasi tevekenyseg folyamatos vegzesehez szukscges penzugyi forrasok mindenkori biztositasara. Mukodese saran olyan penzugyi gazdalkodast kell folytatnia, amely biztositja fizetokepessegenek folyamatos fenntartasat,
17
A Szolgaltato altal vegzett kiegeszito tevekenysegek eredmenye atmenetileg sem veszelyeztctheti a kozszolgaltatasi tevekenyseg folyamatos ellatasat, Amennyiben a Szolgaltato valamely uzleti evet kiegeszito tevekenysegere viszszavezethetoen veszteseggel zarna, ugy az erintett tevekenyseget csak abban az esetben folytathatja, ha az nem akadalyozza a kozszolgaltatasi feladatok szerzodes szerinti teljesiteset. A Szolgaltato tajckoztatja a Megrendelot, ha mas kozszolgaltatasi szerzodes alapjan is vegez szolgaltatast, vagy mas nemzetkozi, kuloncelu menetrend szerinti, kulonjarati szemelyszallitasi szolgaltatast is ellat,
6. Szarnvitel, elszamolas A Szolgaltatonak - a jogszabalyokban meghatarozott szamviteli es elszamolasi kotelezettsegeken tul - a Megrendelo szamara a palyazat kereteben elnyert es vegzett kozszolgaltatasi tevekcnysegerol a szolgaltatasi idoszak kezdo napjatol bel so szamviteleben elkillonitett elszamolast kell vezetnie, s arr6l evente egyszenisitett merleg es eredmeny-elszamolas formajaban kimutatast, valamint a kovetkezo eyre uzleti tervet kell keszitenie. A kozszolgaltatasi feladatokhoz kapcsol6d6 eszkozoket es forrasokat, beveteleket es raforditasokat a vonatkoz6 torveny szerint meghatarozott szamviteli politikaban rogzitett, egyseges es kovetkezetes, az atcsoportositas Iehetoseget kizaro elszamolas alapjan kell nyilvantartani A Megrendelo a 8 sz. melleklet szerinti bevetel- es koltseg elszamolas szerinti rendszer alkalmazasat varja el. A vesztesegterites alapvetoen ket utemben tortenik; a IV/5. pont szerinti ellentetelezes osszegcnek 50 %-at targyev junius 30., a fennmarad6 osszeget pedig targyevet koveto ev januar 31. Az esetleges tobblet ellentetelezes mertekerol es atutalasarol a beszamolo elfogadasat kovetoen szuletik dentes, azokr61 a Megrendelo es a Szolgaltato a kovetkezokben allapodnak meg. A Karas Volan Zrt. a targyev 1-11. havi tenyadatai es a 12. havi varhato adatok alapjan elkesziti a beszamolojat, amelyet targyevet koveto januar 10-ig megklild a Megrendelo szamara. A Megrendelo a megkuldott beszamolo alapjan targyevet koveto januar 31-ig dont a beszamolo elfogadasarol, a vesztescg ellentetelezes mertekerol es a kifizetesrol. A normativ tamogatas osszegct a Megrendelo a megerkezestol szamitott 10 napon belul atutalja, keses eseten kesedelmi kamatkent a Polgari Torvenykonyvrol sz6l6 1959. evi IV. torveny szerinti kesedelmi kamatot koteles megfizetni
7. Biztositasok A kozszolgaltatasi tevekenyseggel osszefuggo kockazatokat a Szolgaltatonak kell viselnie. E kockazatok ellen koteles a leheto legteljesebb mertekben biztositasi fedezettseget letrehozni kelloen fizetokepes, megfelelo biztositotarsasagnal, es azt a szolgaltatasi idoszak alatt folyamatosan fenntartani.
18
A biztositasnak ki kell terjednie a Szolgaltato felelossegi korebe tartoz6, a szallitott utasoknak es hannadik szemelyeknek okozott - a kotelezo gepjarmu felelossegbiztositas altal nem fedezett - karokra, a tulajdonos szemelyetol fuggetlenul mindazon ing6 es ingatlan javakra, amelyeket a Szolgaltato a kozszolgaltatasi tevekenyseggel osszefuggcsben uzerneltet, fedezetet kell nyujtani tuz- es robbanasi kar ellen, beleertve a vis maiomak minositheto esemenybol eredo, biztositasra elvallalhato karokat is. A biztositasok modositasarol a Vallalkozonak a Megrendelot haladektalanul tajekoztatni kell.
8. Teljesitesi biztositek A Szolgaltatonak az altala nyujtott 2 milli6 Ft osszegu teljesitesi biztositekot a szolgaltatasi idoszak egeszere sz616 ervenyesseggel biztositania kell. A 2 milli6 Ft osszegti biztositek penzben, bankgarancia, vagy biztosit6i kezesseg formajaban egyarant nyujthato. A teljesitesi biztositek a Szolgaltato szerzodesben vallalt kotelczettscgeinck neki felr6hat6, de a szerzodes felmondasara okot nem ad6 - nem teljesitesebol credo kiadasok es karok fedezetere hasznalhato fel. Amennyiben a Megrendelo a kozszolgaltatasi szcrzodest a Szolgaltatonak felr6hat6 okb61 felmondani kenyszerul, a teljesitesi biztositek teljes egeszeben a Megrendelot illeti meg. A szerzodes lejartakor a Megrendelo akkor rendelkezik a teljesitesi biztositek visszafizeteserol, ha a Szolgaltato a kozszolgaltatasi tevekenysegevel osszefuggo minden penzugyi kotelezettsegenek eleget tett. Ettol eltero esetben a Megrendelo jogosult a teljesitesi biztositekrol a jogszeni kovetelest igazo16k javara rendelkezni.
9. Informacios kdtelezcttsegelc, beszamolas, adatszolgaltatas A Szolgaltatonak mindenkor gondoskodnia kell valamennyi olyan nyilvantartas naprakesz es szabalyszerii vezeteserol, amelyek megletet az uzletvitelre vonatkoz6 jogszabalyok eloirjak, valamint amelyek a kozszolgaltatasi tevekenyseg vegzesehez sztlkscgesck. A tetelesen megjelolt eseteken tulmenoen kulon felhivas nelkul, mcgfelelo idoben informalnia kell a Megrendelot a kozszolgaltatasi tevekenyseggel osszefuggo osszes lenycgcs tenyrol es valtozasrol, A Szolgaltatonak tajekoztatnia kell a Megrendelot minden olyan kozszolgaltatasi, vagy azzal azonos ertekii szerzodes alapjan vegzett, vagy engedelykoteles szemelyszallitasi, tovabba minden mas olyan egyeb tevekenysegerol, amely az eszkozok es humaneroforrasok kozos hasznalata reven befolyassal birhat a jelen szolgaltatas targyat kepezo kozszolgaltatasi tcvekcnysegenek eredmenyessegere. A Megrendelo - az Iizleti titokra vonatkoz6 eloirasok betartasaval - a Szolgaltat6t61 minden olyan informaciot megkerhet, amely az egyes tevekenysegek objektiv es atlathato m6don torteno elkiilonitesenek megitelesehez szukseges.
19
A Szolgaltatonak minden ev aprilis 30. napjaig beszamolot kell benyujtania a Megrendelonek, amely alkalmas a megelozo evi kozszolgaltatasi tevekenysegenek mennyisegi, minosegi es gazdasagi szempontu ertekeleserc. A beszamolonak a kozszolgaltatasi feladatok teljesitesevel osszefuggo minden lenyeges teny es korulmeny ismertetese mellett tartalmaznia kell az inditott jaratok szamat, a hasznos es rezsi kilometer-teljesitmenyt, a ferohelykilorneter-teljesitmenyt, az utasszamot es utaskilometer-teljcsitmcnyt jegyfajtankent is reszletezve, a bevetelekrol keszitett kimutatast, a menetdijbeveteleket jegyfajtankent is reszletezve, az iizemeltetett aut6buszok szamat, elctkor es kilometertelitettseg szerinti megoszlasat, a foglalkoztatottak szamat allomanycsoportonkent, a baleseti statisztikat, a kesett es kimaradt jaratok szamat, az utaspanaszokr61 keszitett tajekoztatot, A beszamolonak reszet kepezi a szolgaltatasra vonatkoz6 cgyszerusitett merleg es eredrneny-kimutatas, tovabba a targyevre vonatkoz6 uzleti terv.
10. Ellenorzes, szankci6k A Szolgaltatoval megkotesre kerulo szerzodes fennallasanak idotartama alatt a Megrendelo, illetve az altala jogszeriien fclhatalmazort szemely, vagy szerv utjan ellenorzi a Szolgaltato mukodeset es a szerzodesben foglaltak teljesiteset, Az ellenorzesre annak targyatol es celjatol fuggoen eseti jelleggel, veletlenszenien, vagy kulon celvizsgalat kereteben is SOl' kerulhet, beleertve a forgalomban torteno es a Szolgaltato szekhelyen, telephelyen torteno ellenorzest is. Az ellenorzessel megbizottak jogosultak - a tevekenyseg zavarasa nelkiil - a szerzodes teljesitesere szolgalo letesitmenyeket es eszkozoket megtekinteni, a Szolgaltato kozszolgaltatasi tevekenyseggel osszefiiggo barmely uzleti iratat, okmanyat, nyilvantartasat bekerni vagy azokba a Szolgaltato szekhelyen, telephelyen betekinteni, s az ellenorzes targyara vonatkoz6an a Szolgaltato alkalmazottaitol inforrnaciokat kerni.
20
Az ellenorzes kulonosen kiterjedhet: a menetrend betartasara, az utasszallitas korulmenyeire es altalaban a szolgaltatasi szinvonal megfelelosegere, -
a jarrmivek kozlckcdcsbiztonsagi, kornyezetvedelmi megfelelosegere, mtiszaki, esztetikai allapotara, a szukseges jelzesek es felszerelesek rnegletere, valamint az utasforgalmi letesitmenyek allapotara, a munkaligyi eloirasok betartasara, kulonos tekintettel a jarmuvezetok munka- es pihenoidejere, az utazasi igazolvanyok ertekesitesenek es elszamolasanak szabalyszenisegere, a jegyellenorzesre, a szukseges nyilvantartasok eloiras szerinti vezetesere, a Szolgaltato penzugyi gazdalkodasara.
Az ellenorzes soran esetlegesen feltart szabalytalansagokrol a kikuszobolesukre eloirt hatarido megjelolesevel jegyzokonyv keszul. A hatarido letelte utan a szabalytalansagok tenyleges megszunteteset a Megrendel6 ellenorzi. Amennyiben a szabalytalansagok hatarido utan tovabbra is fennallnak, a Szolgaltatonak kotbert kell fizetnie, amelynek merteke alkalmankent 200.000,- Ft. Ebbe a korbe tartozonak tekintheto peldaul: -
a III. fejezet 1. pontjahoz tartozoan a munkanapon inditott jaratok 5 %nal nagyobb aranyu 5 percet meghalado jarat inditasi kesedelem es jarat kimaradas egyuttes erteke hetenkent kettonel tobbszori elofordulasa, amely egymast koveto ket heten keresztiil jeIentkezik, menetrend betartasi hibanak tudhato be. Ha a figyelmeztetes ellenere 30 napon beliil nem tortenik megfelelo intezkedes, a szolgaltatas hianyossaga miatt a Megrendelo kotberigennyel lephet fel, kivetel, ha a hiba a Szolgaltatonak nem felrohato (pl. utepites, idojaras) okok miatt kovetkezik be.
-
a III. fejezet 3. pontjaban tartozoan a nem megfelelo ferohely miatti rendszeres - adott idoben indulo jaratok csctebcn hetenkent kettonel tobbszori elofordulas - zsufoltsag, amely egymast koveto ket heten keresztul jelentkezik, a Szolgaltato hibajabol. Ha ennek megszuntetese a figyelmeztetes ellenere 30 napon belul nem tortenik meg, a szolgaltatas hianyossaga miatt a Megrendel6 kotberigennyel lephet fel,
-
a III. fejezet 4. pontjaban tatozoan az utazasi igazolvanyok ertekesitesenek hianyossagai; kozponti iroda biztositasanak hianya, jegyertekesites heIyek megfelelo szamanak hianya, nyitvatartasi idejenek hianyossaga miatt. Ha a figyelmeztetes ellenere 30 napon belill nem tortenik megfele-
21
10 intezkedes, a szolgaltatas hianyossaga miatt a Megrendclo kotberigennyel lephet fel. A Szolgaltato kozszolgaltatasi jogaival es kotelezettsegeivel osszhangban nem allo sulyos jogsertes, illetoleg szerzodesszeges feltarasa eseten a Megrendelo a kozszolgaltatasi szerzodcst felmondhatja.
V.
A SZERZODES MODOSITAsA, FELMONDASA
A kozszolgaltatasi szerzodes csak a Torveny rendelkezesei szerint modosithato vagy mondhato fel,
1. A szerzodesmodositas esetei A kozszolgaltatasi szerzodest a felek kozos megegyezessel modosithatjak. A feleknek m6dositani kell a szerzodest, ha a tevekenyseget, vagy a szerzodest erinto magasabb jogszabaly modositasara kerul SOl', vagy uj jogszabaly lep hatalyba.
2. Szerzodesszeges Szerzodesszeges eseten az eloidezo fel koteles mindent megtenni a szerzodesszegeses allapot megszunteteseert, Sulyos szerzodesszeges a Szolgaltato reszerol: a Szolgaltato kozszolgaltatasi tevekenyseg gyakorlasaval osszefuggo, buntetojogi felelossegre vonassal, vagy jelentos anyagi karokozassal jaro cselekmenye, -
a kozlekedesbiztonsagi, kornyezetvedelmi, munkavedelrni, tiizvedelmi eloirasok emberi eletet kovctelo megszegese, a kozszolgaltatasi tevekenyseg reszleges, vagy teljes koni onkenyes felbeszakitasa, szuneteltetese, abbahagyasa,
-
a mindenkor hatalyos menetrendi eloirasok rendszeres megszegese,
-
az utazokozonseg jogainak durva es ismetlodo megsertese, a kozszolgaltatasi tevekenyseg gyakorlasahoz szukseges, a Szolgaltat6 altal, vallalasainak megfeleloen biztositand6 szemelyi es dologi feltetelek ismetlodo vagy tart6s, a Szolgaltato magatartasara viszszavezetheto hianya, a kozszolgaltatasi jogok engedely nelkuli atruhazasa.
22
Sulyos szerzodesszegesnek minosul kulonosen, ha a Megrendclo -
a Szolgaltato kozszolgaltatasi jogait a szerzodesben meg nem engedett medon korlatozza, ha az onkormanyzati ellentetelczest a Szerzodcsbcn meghatarozott idopontokban 90 napon belul nem fizeti es ezzel az uzemeltetest gazdalkodasi szempontbol gatolja, intezkedesevel, vagy szukseges intezkedcs elmulasztasaval akadalyozza, vagy lehetetlenne teszi a szerzodesbcn foglalt kozszolgaltatasok teljesiteset, vagy jelentos kart okoz a Szolgaltatonak.
3. A szerzodes felmondasa A szerzodes csak sulyos szerzodesszeges eseteben, nyomos indokok alapjan, elozetes irasbeli felszolitast es turelmi ido eredmenytelen elteltet kovetoen mondhato fel rendkivuli felmondassal. A Megrendelo a szerzodest felmondhatja -
ha a Szolgaltato a kozszolgaltatas ellatasa soran a tevckcnysegere vonatkozo jogszabalyokat, vagy hatosagi eloirasokat sulyosan megserti es a jogsertes tenyet birosag, vagy hatosag jogerosen megallapitja,
-
sulyos szcrzodesszeges eseten, ha a Szolgaltato szerzodesszegest a Megrendelo irasbeli fclszolitasa ellenere, az abban foglalt hataridore nem orvosolja.
A Szolgaltato abban az esetben mondhatja fel a szerzodest, ha a Megrendelo a szerzodesben foglalt kotelezettseget sulyosan megserti es a Szolgaltato irasbeli felhivasa ellenere nem tesz intezkedeseket annak orvoslasara az adott helyzetnek megfelelo hataridovel, a szerzodeskotest kovetoen a kozszolgaltatasi jogok gyakorlasaval osszefuggo korulmenyek a Szolgaltato altal bizonyitottan es rajta kivul allo okokra visszavezethetoen oly mertekben megvaltoznak, hogy a szerzodes szerinti teljesites a Szolgaltatotol nem varhato el, es a szerzodes felteteleinek modositasaban nem sikeriil kozos megegyezesre jutni. A felek megallapodnak abban, hogy a Szolgaltato - a folyamatos szolgaltatas biztositasa erdekeben - rendkivuli felmondas eseteben is maximalisan 90 napig koteles a szolgaltatast fenntartani, ellenkezo esetben minden olyan kart koteles megteriteni, amelyet magatartasaval a Megrendelonek okozott.
23
4. AJtahinos rendelkezesek
A felek megallapodnak abban, hogy -
a szerzodes soran teljes konien egyuttmukodnek,
-
a szerzodeses kapcsolat reven tudomasukra jut6 penzugyi, gazdasagi, piacpolitikai informaciokat uzlcti titokkent kezelik.
A Szolgaltato Szerzodesben biztositott kozszolgaltatoi jogosultsaga a szolgaltatasi idoszak zaro napjaval megsziinik, kivetel, ha a Megrendel6 el a jogszabaly szerint lehetseges meghosszabbitasaval. A Szerzodes hatarozott idotartamara tekintettel a Szolgaltato mukodesc saran harmadik szemellyel nem kothet olyan szerzodest, vagy megallapodast a Szerzodes targyat kepezo szolgaltatasok biztositasa erdekeben, amelynek Iejarata tullepi a Szerzodes lejarati idopontjat. 5. .Iogvitak
A szerzodo felek a Szerzodessel kapcsolatban felmertilt minden jogvitat, beleertve a barmelyik fel altal gyakorolt felmondas jogszeriisegere vonatkoz6 vitat is, bekes uton egyeztetnek. Ennek soran jogi kepviseloik bevonasaval megegyezesre torekednek. Jelen szerzodesben nem szabalyozott kerdesekben a Torveny, az Eur6pai Parlament es a Tanacs 1370/2007/EK rendelete a vasuti es kozuti szemelyszallitasi kozszolgaltatasrol, a Polgari Torvenykonyvrol sz616 1959. evi IV. toveny es a kapcsol6d6 szakagazati jogszabalyok az iranyadok. Amennyiben a targyalasok a vita felmerulesetol szamitott 30 napon belul nem vezetnek eredmenyre, a felek kozszolgaltatasi jogviszonnyal osszefuggo valamennyi jogvita tekinteteben - a pertargyertektol fuggoen - a Bekescsabai Varosi Birosag, illetve a Gyulai Torvenyszek kizarolagos illetekesseget kotik ki.
VI.
EGYEB RENDELKEZESEK
Az alabbi mellekletek a Szcrzodes elvalaszthatatlan reszet kepezik: 1. sz. melleklet: Cegkivonat 2. sz. melleklet: Bekescsaba helyi autobusz-kozlekedesi menetrendje (a varos belteruletenek epitese utan) , 3. sz. melleklet: Bekescsaba helyi autobusz-kozlekedesi menetrendje (a varos belteruletenek epitese alatt), 4. sz. melleklet: Bekescsaba helykozi jaratokkal teljesitett helyi jaratai, 5. sz. melleklet: Utazasi feltetelek, 6. sz. melleklet: Ervenyes helyi autobusz-kozlekedesi dijszabas
24
7. sz. melleklet: A Nemzeti Fejlcsztesi Miniszter es Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata helyi szemelyszallitasi kozszolgaltatasok regionalis es elovarosi szemelyszallitasi szolgaltatasokkal torteno ellatasara kotott megallapodas, 8. sz. melleklet: Bekescsaba helyi autobusz-kozlekedesi szolgaltatas beveteleinek- es koltsegeinek betartand6 elszamolasi rendszere, 9. sz. mellcklet: Palyazati kiiras, 10. sz. melleklet: A nyertes palyazo ajanlata. A Szcrzodes negy cgyenerteku eredeti alairasu peldanyban keriil megkotesre.
Kelt: Bekescsaba, 2012. december h6 "
Megrendelo Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata Kepviseli: Vantara Gyula polgarmester
Szolgaltato Karas Volan Autobuszkozlekcdesi Zartkonien Mukodo Reszvenytarsasag Kepviscli: Szarvas Peter vezerigazgato
Ellenjegyzem:
Dr. Szvercsak Szilvia jegyzo Penztigyi ellenjegyzes:
Tarne Stuber Eva osztalyvezeto
1. szamti melleklet Volan ad egy cegkivonatot!
" napjan,
25
2. sz. melleklet: Bekescsaba helyi autobusz-kozlekedesi menetrendje (a varos belteruletenek epitese utan)
Malom terral indul:
[JS~~Jlij/2SJkQJLL11031
H L m
L733
L1333LU5..cQfif6031
= Hirschmann erintesevel kozlekedik = Linamar erintesevel kozlekedlk
=A [arat tovabb
kozlekedik a Malom terig U.- Kolozsvari u-autobusz-palyaudvar-Szabadsaq ter - Bajza u. - Malom ter kozott kozlekedix.
1A = Ajarat Franklin
o =A [arat az autobusz-palyaudvartol 5-os [aratban kozlekedik tovabb a Luther u.-n
1L1 0 I 2 I 3 5 I 6 : I 8 : 10 I 11 i 12 0 I
-
: -
13 14 15 16 17 . 18 I
2 4 5 6 7 8
120116
meqall6helv MALOM TER Szeberenyi ter Bekesi ut Rakoczi u. Kazinczv u. Csenqeri u. Volan telep Linamar Volan telep Linamar Hirschmann Uzlethaz Csorvasi ut Stromfeld u. :Franklin u. :Tavasz u. R6zsa u. Batsanyi u. Tornpa u. Madach u.
:
>111mH i 35
:
I I
: I
34 32 31 30 29
23
27 26 - 24 - 23 - 22 21 21 , 20 20 19 . 19 18 18 I 17 17
-
1~_ ~
14
14
llL'~l Gyar u.:...._ _ ~.11.L1L
! 23
25 27 29 31 33 I
13 IAut6busz-palyaudvar 10 15 IAndrassy Gimnazium I 8 17Pet6fi licet 6 4 19 IPet6fi u. 21 lHaan L u. i 2 23 'SZABADSAG TER 0
I
10 8 6 4 2 0
26
Veres Peter u.-t61 indul
. k 0 1al el6 ad'aSIneoo k on: IS 4.55 7.25 V11.35 V15.35 21.05
V 5201 V 6.051 ~630 8.05, 9.05 8.351 12.051 12351 13.05 V16051 16351 V17.05 22001 1
anszune tb en mun k anaDO k on: 4.55 V 5.201 V 6051 9.05 V 9.35. 10.051 13.05 V13.35· 14.051 V17.05 17.351 V18.05.
6.35 10.35 14.35 19.05
V6.50 V 9.35 V13.35 1735
M 6.501 V7.10 M 7.10 10.051 10.35 11.05 14051 V14.35 V15.05 V18.051 19.05 V20.05
.-
V 7.05 11.05 V15.05 V20.05
7.35 V11.35 15.35 21.05
8.05 12.05 V16.05 22.00
8.35 12.35 16.35
~ = A [arat a Szabadsaq terrol tovabb k6zlekedik Gertara M = 3Mjarat V= 3V [arat Veres Peter u-hoz indul
Malom terral: iskolai el6adasi narokon: 1 14001 15.00 Szabadsaq terral: mun k ana 00 k on: 5.00 5.371 9.07 9.371 13.07 13.37· 1707 17.37.
6.071 10.07 14.071 18.07:
3 0 1 2 3 4 6 8 10 11
3M 0 1 2 3 4 6 8 10 11
13
13 1 13
1-.15 17
~ 21 23
r-'
15 17 19 21 23 26 28 29 30
I
I I
1 I
3V 0 1 2 3 4 6 8 10 11
'6.27 10.37 14.37 19.07
- - - - - ' ~ - ~ -~ ' -
6.57 11.07 15.07 20.07
lTleQall6heiv VERES P. u. Tavasz u. R6zsa u. I Batsanyi u.
Tornoa u, Bercsenvi u. Bem u, Madach u.
I. sz. Teclaovar
Aut6busz - pu. 15 Kotottaruovar 17 •Pet6fi liqet 19 I PetOfi u. 21 I Haan L u. 23 Szabadsac ter - Iskolacentrum - Soortcsarnok 27 Korhaz Malom ter 29 Peter J. u. 31 EI6re oalva Ady E. u. 32 VARSAGH u. 33
7.37' 11.371 15371 21.071
807 1207 16.07 22.25
3VI/3M 35 : 30 34 29 33 28 32 27 1 31 26 29 24 27 22 25 I 20 23 1 19 22 I 17 20 15 18 I 13 17 11 1 15 I 9 10 7 - 4 ~ . 2 7 1 1 . 0 6 1 4 2 1 0
8.37 12.37 16.37
13 23 22 21 20 19 17 15 13 12
10 8 6
_1.... 2 0
27
Szabadsaq terrot indul: szabad es munkaszOneti napokon: Veres P. - Kolozsvarl u. - Madach u. tranyu hurokkal (A):
Madach u. - Kolozsvarl - Veres P. iranyu hurokkal (B):
6:20 - 13:20 kozott k6zleked6 [aratok rnenetidejet a tartalmazza.
fcrf0 ~0 SZABADSAG TER ~ i
Ht
, 19 20 21 122 i 23 r24
I~ i 26
i 27 .28 i 30 32 34 36 38 1 40
Haan Laios u. ,..§. ~ Pel6fi u. 43 36 Pel6fi Iioel 41 34 Andrassv Gimnaziurn 39 32 AUTOBUSZ-PU. 37 30 Gvar u. 35 28 Madach u. 33 27 Bem u. 31 26 Bercsenvi u. 29 25, Tornoa u. 27 Batsanvi u. R6zsa u. . - - - - . - ~ 24 22 Tavasz u. 22 21, VERES P. u. 22 20· Szeofu u. - -, Franklin u. 20 18 Tavasz u. rU~ ~ R6zsa u. 17 16' . Balsan..Yi_u_ ...._ _ _ ..ll ~ ~ 33 Tomoa u. 15 14 13 13 34 Madach u. 35 Gvar u. 12 12 10 10 37 Autobusz-nu. 8 8 39 Andrassv Gimnazium 41 Pel6fi Iioel 6 6' 43 Pel6fi u. 4 4' 45 Haan L. u. 2 2i 47 SZABADSAG TER__ c...!L ,Q.J 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 23 24 25 27 28 30 31
241
~
.-_~~.
6
-es oszlop
28
Aut6busz-piilyaudvarr61 indul: munkanajJokon 5.25 6.00 6.301 7.001 7.30 10':30 11.00 1130112.00i 12.30 15.30 f6001 16.3~.00' 17.30 2225 I 1 '
=~
Mez6megyerr61 indul: isko/ai etoeaes! neookon: 4:45 51251 5.551 6.251 n6.55 8.30 9.00 1 9.301 10001 10.30 13.30 14.001 14.30' 15.00 1 15.30 18.30 19001 20001 21.001 22:00 tanszunetben 4:45 5:251 5551 6.251 7.00 10.00 10.301 11.00, 11.301 12.00 15.00 15.30, 16.00' 16.30, 17.00 21.00 22.001 I I szabad es munkaszOneti necokon: 5.501 6301 7.30 1 8.30 I 4.45 I 14.30 15.301 16.30' 17.30, 18.30
I
,
=:;c-~
8.00 13.00 18.00
8.30i~ 9.30 13.301 14001 14.~(J
10.00 15.00
K7.00 1100 16.00
n7.101 K7.25· 7.30 11.301 12.00, 12.30 16.301 17.001 17.30 , 1
8.00 13.00 18.00
7.30 12.30 17.30
8.00 13.00 18.00
9.30 14.30 20.00
18.3it1'9.3oi 20.3021:30 , I
8301 9.00 13.301 14.00 18.301 19.00
I 9.30 10.30 1 11.301 12.301 13~ 1930 20 30 22.001 I
n=
indul
5 1 0 j'2
5 7 9 1 10 11 12 1 14 15 16 18 20 22
mecallohelv AUTOBUSZ-PU. I Andrassv Girnnazium
Petof licet
5K5n
5
15 20 25 . 13118 23 ,12 '17 22· 1- I - I
J6kai u. I Kazinczv FAIl. iskola 9 '14 19 . Szeberenvi ter 7 12,17 I 6 11 16 1 Bekesi u. 1 1 Lenkev u. 1 5 10 115 , Rovid u. 4 9 14 Achim L. A. 110. 2 - 112 Karasi u. 0 - 110 I 1 Achim L. A. lto. 9 Butorioari Szov. 7 7 Kozutkezeloi Om. 5 5 Mez6me9.'@L..§l:lortpalya I--_~ 4 ~ Mezomegyer. Erdo~1 2 1 25 MEZOMEGYER I· 0 0 j
21
29
Aut6busz palyaudvarrol indul:
iskote! e/6adasi napokon:
7.2 1540
F 7:2 F16.30
tsnszunetben
szabad
es munkeszuneti napokon:
F = 7F [aratok
>7
meuatlohetv
0 2 4 6 7 8 10
AUTOBUSZ-PU. Andrassv Glmnazium Pet6fi liget Vozarik u. Kblcsev u.
12 13 14 15
Koroat
-
Csanvi u. Abraharnffv u. l.encsesl TESCO
l.encsesi ABC l.encsesi lto. lfiusao] tabor Iobeiarat ~ LENCSESI AUT. FORD.
T 17 15
~
~ 10 9 7 6 5 4 3 2 0
Aut.pu.-Szab.ter. Lencses//tp.(17V)-Fenyes-Veszei-Kbrte sor- Lencsesi /tp.·Aut.pu.(7j6
0 AUTOBUSZ-PU. Pet6fi u. Haan L. u. Iskolacentrum Gyulai ut Korte sor Veszei csarda Fenyesi u.
0 3 4 6 7 8 13 14
Perei tanya Fenyes, V.bolt Fenyes, fordul6 Borjureti kertek Ifjusagi tabor fb AUTOBUSZ-PU.
16 18 19 23 25 40
6 AUTOBUSZ-PU. l.encsesi fordul6 Borjureti kertek Fenyes, fordul6
Fenyes.v.bolt Perei tanya Fenyesi u. Veszei csarda Ifjusagi tabor fb. AUTOBUSZ-PU.
0 20 22 25 27 29 30 32 40 55
30
I s
o
meaall6helv L1NAMAR
I 2 VOLAN - leleo I 4 . 6 7 9 10 12 14 i 17 19 22 23 24 i 25 i 27
Csenaeri u. Kazinczv u. . 23 . 26 Kazinczv 110. Geneszef SZKI 21 I 24 20 I 23 Kazinczvu.1.-3. 18 I 21 Autobusz-oalvaudvar 16 I 19 Tutioan u. Jokai u. - I 14 I 17 Pel6fi liael 12 I 15 Kazinczv F. All. iskota Kossuth ter 9 I 12 Korhaz 8 I 11 7 • 10 Soortcsarnok Iskolacenlrum 6 I 8 F6iskola 4 I 6 Jankav T. alt.iskola EO. G ermekotthon - I 4 28 Deere u. 2 I 2 30 ERDELYI SOR o 0
r
szabad es munkeszuneti nepokor:
l:sA ? 4 5 7 9
645 sV 0 2 4 5 7 9
'16 ~
t-11.. i~
R Mil
10.45
1? 4
TESCO Millennium lin. Kazinczv 110. Geoesze i SZKI. Kazinczv u.1.-3. Autobusz-oalvaudvar Tulioan u. I J6kai .
1445 SV SA 26 26 24 24 22 22 21 21 19 19 ·17 17 I 15 15
~el 16 Kazinczv F. All. iskola
18 19 20
18 Kossulh ter 19 Korhaz Snortcsarnok Peler .l.u. 21 23 EI6re oalva Adv E u. VARSAGH u. 25 Iskolacenlrum .£:L F6iskola .lankay T. AIl.iskola 24 25 Deere u. ERDELYI SOR 26
-
-
12 10 8 7 6 4 2 1 0
12 10 8 7 6
-
4 3 --
I
--10
1645'
.1lL1.5l __2.!L.4-5L__ ~
31
t.encsest aut6busz fordul6t61 indul
Gyulai lit, fordul6 -Iskolacenrum - Szabadsaq ter-Lencsesi aut Iord-Gyulai lit, fordul6 1iskotei e/6adasi nepokon. 13,051 14,05( 15051
I
isko/ai e/6adasi naookon:
~
9,30 8,001 8,301 9,00, 12>151 12.301 13,001 13[50 1 18,001 18,301 19,001 19,30 tenszunetben munkanaookon: I
730 I 12;00 I 15,30 19,30
8,301 9,00 8001 12[15' 12.301 1300 16001 16301 16[45 20,001 20.30' 2110
5,00 10,00 14[50 20,00
5,30 10,30 15:50 20.30
6,00 6,30 11,00 11.30 16(45 17,00 21.10' 2145
5:00 9,30 13,30 17,00 2145
5,301 6,00 10001 10,30 14,001 14,30 17301 18,00 22.25,
16.30 17,00 20.301 21101
17,30 2145
5,551 6.251 7,551 8.251 8,55 11.251 11,55! 12,25, 12.551 13.25 18,251 18,551 19,25' 19,551 20,25
9.251 9,55 16,25! 16,55 20.501 21,30
4.45 5.15 10.25 ~ 17,25 17,55 22,05 22.40
tenszunetben munkanapokon:
4.451 5.15 8,55 9,55 9.25, 13,25 13551 14,25 17,55 18.251 18.55 22.401 I
i~
1 18:30
7.30 ,
80.g+~
18.30
19,001 19,30
9,00 12:30 16:15 20.00
~,~-~---c-~
6,25 10,55 15,25 19.55
6,551 7,25' 7,55 11.251 11,55 12.25 15.551 16,25 16,55 2025, 20.50 21,30
8.25 12.55 17,25 22,05
600~
130~~:133~114,0014:15
Lencsesl aut6busz fordul6b61 indul: iskotei e/6adasi nepokon:
I
7.00 11,30 15,00 19.00
10115" 1030
es munkaszuneti neookon:
-~ ,~.12A5 1-1.LQQ 14,30 15,00 1530, 16,00
I
17,30 22.25
1 .. 500 5301 09:30 1 10:00'
szabad
I
6,30 11,00 14:50 18,30
7,30 1~
18,00 22.25
5.55 10.25 14,55 1925
----L-
4 .45 .~ 7,55 9.55 8.25 1 8~ 9,25 1 12,25 12.551 13,25 13,55 14,25 16.55 17,251 17,551 18,25 18,55 1 14,55 21,30 22,051 22.401 i 19,25 7F Jaratok Ruhai art SzK/- t6/ -i kozlekedik. 17 me all6hel 17t7V me all6hel 7 ~~';'--¥.L""e~n,¥,cs"-,,esi fonL~ ,10 ~O Aut6busz u. 20 1 1--c'~C!--jllilf"",.abor fb, - - D - 20 2 2 Andras Gimnazium 18 18 Lencsesi Ltp, 1 7 18 4 4 Pet6fi Ii et 16 16 n 'i B '6 6 6 6 "fi 4 4 Korqat 1 Q.... 13 8 8 H 'n L. 2 1
, szabad es 5.55 ."---10,25
munkeszuneti naookon:
6.251 6,55' 7.25 10551 11.25 1 11,55 15251 15551 16.25 19.55' 20.251 20.50
0
9 7
-----.2 0 3
If.ta
rf .
313 A
hamft
9 8 8 7 7 4 2 2 0
32
K= Kossuth teriq, III-tol kozlekedik.
(go
20
o
1
2 i 15 !
, -
Aut6busz-pu. ' 25 1Andrassy Gimnaziurn 231 l Jokai u.
Petof llcet
-
. 21 18 15 ! 14 14 112 12 110 10 8 8 17 7 6 6 5 5 4 4 2
Kazinczv Alt.iskola I 7 I ' Kossuth ter 110· . 11 'I 0 Korhaz , 13 i 2 Hetvezer u. 1151 4 Bekekertek i 171 6 Meteoru. i 19 i 7 Hatar dOlo 120! 8 Sikonvi kertek i 21 1 9 Vandhati kertek i 22 110 Gerlal elaq. 23 . 12 Juhasz Gy.u. l1.5...l..14, Gerlil,J<,h~. ____~ ~QJ
i
m
33
3. sz. melleklet: Bekescsaba helyi autobusz-kozlekedesi menetrendje (a ros belterilletenek epitese alatt)
Malam terrdl indul:
isko/ai e/6adiisi neookon:
L7.03
L7.33
L13.33
L15.03
L16.03
7.45 13.45 17.45
8.15 L14.15 18.45
4.55 8.45 14.45 19.45
5.45 9.45 1515 20.45
6.15 10.45 15.45 21.45
tanszlJnetben munkanapokon: 6.15 6.45 7.15 7.45 11.45 13.15 13.45 12.45 16.15 H16.45 L17.15 17.45
8.15 L14.15 18.45
8.45 14.45 19.45
4.55 9.45 15.15 20.45
5.45 10.45 15.45 21.45
H 5.15 9.20 14.50 19.20
5.50 10.20 15.20 20.20
6.20 11.20 15.50 21.20
mHG.50 mH7.20 12.20 12.50 16.20 16.50 22.20
Volan telept61 indul: isko/ai eioedes! napokon: 7.15 06.45 1AG.55 11.45 12.45 13.15 16.15 H16.45 L17.15
8.50 14.20 18.20 H L m
= Hirschmann enntesevel k6zlekedik
= Linamar ertntesevel k6zlekedik
=
o =A [arat az autobusz-palyaudvartol 5-6s [aratban kozlekedik tovabb a Lulher u.-n
35 34 32 31 30 29
Szeberenyiter Bekesi ut
2 3 5 6 8 10 11 12
0
13 14 15 16 17 18 20 21 23 25 27 29 31 33
2 4 5 6 7 8 10 11 13 15 17 19 21 23
Rakoczi u. Kazinczy u. Csengeri u. Volan lelep Linamar Volan telep Linamar Hirschmann Uzlethaz Csorvasi Lit Slromfeld u. Franklin u. Tavasz u. R6zsa u. Batsanyi u. Tompa u. Madach u. Gyar u. Autobusz-palyaudvar Andrassy Gimnazium Pet6fi Iigel Pel6fi u Haan L. u. SZABADSAG TER
23
21 20 19 18 17 15 14 12 10 8 6 4 2 0
27 26 24 23 22 21 20 19 18 17 15 14 12 10 8 6 4 2 0
va-
34
Veres Peter u.-t61 indul iskotei e/6adilsi napokon: 4,55 7.25 V11,35 V15,35 21,05
V 5.20 8.05 12.05 V16,05 22,00
V 6,05 8,35 12,35 16,35
~6,30 9,05 13,05 V17,05
tenszunetben munkanapokon: 4,55 V 5.20 V 6,05 6,35 9,05 V 9,35 10,05 10,35 13,05 V13,35 14,05 14,35 V17,05 17,35 V18,05 19,05
V6,50 M 6,50 V 9,35 10,05 V13,35 14,05 17,35 V18,05
V7,10M7,10 10,35 11,05 V14,35 V15,05 19,05 V20,05
V 7,05 11,05 V15,05 V20,05
8,05 12,05 V16,05 22,00
7,35 V11,35 15,35 21,05
8,35 12,35 16,35
~ = A [arat a Szabadsaq terro] tovabb k6zlekedik Gertara M = 3Mjarat V= 3V jarat Veres Peter u.-hoz indul Varsaqh B. u.-t61: isko/ai e/6adilsi napokon: 4,50 5,55 6,45 16.25 15,25 15,55
7.25 16,55
8,25 1755
10,25 18,55
12,25 20,55
14,25
tanszilnetben munkanapokon: 4,50 5,55 6,45 7:55 16,55 17,55 18,55 20,55
10,25
12,25
14.25
15,55
Malom terrol: isko/ai e/6adilsi napokon: 14,00 15,00 Szabadsaq terral: munkanapokon: 5,00 5,37 9,07 9,37 13,07 13,37 17,07 17,37
0 1 2 3 4 6 8 10 11 13 15 17 19 21 23
6,07 10,07 14,07 18,07
0 1 2 3 4 6 8 10 11 13 15 17 19 21 23 26 28
0 1 2 3 4 6 8 10 11 13 15 17 19 21 23 26 28
30 32
29 32 34 35
6,27 10,37 14,37 19,07
6,57 11,07 15,07 20,07
7,37 11,37 15,37 21,07
8,07 12,07 16,07 22,25
8,37 12,37 16,37
u. Tavasz u. R6zsa u. Batsanyi u. Tompa u. Bercsenyi u. Bem u. Madach u. Gyar u. Aut6busz - pu. Andrassy Girnnazium Pet6fi Iiget Pet6fi u. Haan L u. Szabadsaq ter Iskolacentrum Sportcsarnok Korhaz Peter J.u. Malom ter EI6re palya Ady E..u. VARSAGH u.
34 33 32 31 29 27 25 23
22 20 18 17 15 12 10 8
29 28 27 26 24 22 20 19 17 15 13 11 9 7 4 3 2
6 0 4 2 0
22 21 20 19 17 15 13 12 10 8 6 4 2 0
35
Szabadsaq terrol indul: szabad es munkeszuneti napakan: Veres P. - Kolozsvarl u. - Madach u. lranyu hurokkal (31):
A4,50 12,20 20,20
5,20 13,20 21,20
6,20 14,20 22,20
7,20 15,20
8.20 16,20
9,20 17,20
10,20 18,20
11,20 19,20
Madach u. - Kolozsvari - Veres P. iranyu hurakkal (13):
6:20 - 13:20 kozott k6zleked6 jaratok rnenetldejet a 6 -es oszlop tartalmazza.
2 4 6 8 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 36 38 40
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 23 24 25 27 28 30 31 32 33 34 35 37 39 41 43 45 47
Haan l.aios u.
45 43 41 Andrassy Girnnazium 39 AUTOBUSZ-PU. 37 Gyar u. 35 Madach u. 33 Bem u. 31 Bercsenyi u. 29 Tampa u, 27 aatsanvi u, 25 Rozsa u. 24 Tavasz u. 22 VERES P. u. 22 Pelofi u. Petofi ligel
SzegfU u. Franklin u. Tavasz u. Rozsa u. Batsanyi u. Tampa u,
Madach u. Gyar u, Aut6busz-pu. Andrassy Girnnaziurn Petoti ligel
Petof u. Haan L u. SZABADSAG TER
20 18 17 16 15 13 12 10 8 6 4 2 0
38 36 34 32 30 28 27 26 25 24 23 22 21 20 18 17 16 15 14 13 12 10 8 6 4 2 0
36
Autobusz-palyaudvarrol indul: munkanapokon: 5.25 6.00 6.30 7.00 7.30 10.30 1100 11.30 12.00 12.30 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 22.25 szabad es munkaszilneti napokon: 5.25 15.00
6.00 16.00
7.00 17.00
8.00 9.00 18.00 19.00
Mezc'imegyerrc'il lndul: iskots! etoeaesi napokon: 4:45 5:25 5.55 6.25 n6.55 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 18.30 19.00 20.00 21.00 22.00 tanszilnetben: 4:45 5:25 5.55 6.25 7.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 21.00 22.00 szabad es munkaszilneti napokon: 445 5.55 6.30 8.30 7.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30
8.00 8.30 13.00 13.30 18.00 18.30
900 14.00 19.30
9.30 10.00 14.30 15.00 20.30 21.30
10.00 20.00
11.00 12.00 21.30 22.25
13.00
K700 11.00 16.00
n7.10 K7.25 11.30 12.00 16.30 17.00
7.30 8.00 12.30 13.00 17.30 18.00
8.30 7.30 8.00 12.30 13.00 13.30 1730 18.00 18.30
9.30 19.30
10.30 11.30 20.30 22.00
n=
9.00 14.00 19.00
5 7 9 10 11 12 14 15 16 18 20 22 24 25
Andrassy Girnnazium 13 Pelofi ligel 12 J6kai u. 9 14 19 Kazinczy F. All. iskola Szeberenyi ter 7 12 17 Bekesi u. 6 11 16 Lenkey u. 5 10 15 R6vid u. 4 9 14 2 12 Achim L.A. lip. Koros! u. 0 10 Achim L. A. lip. 9 Butcripari Sz6v. 7 7 5 5 Kozutkezeloi Om. Mezomegyer, sportpalya 4 4 Mezorneqyer, Erdo sor 2 2 MEZOMEGYER 0 0
9.30 14.30 20.00
12.30 13.30
indul
0 2
14.00
37
Aut6busz piilyaudvarr61 indul: iskola; etoedes! napokon' 705 13.20 14.00
14.40
15.20
1600
16.30
F 7251 F 9.051 F143(j 15.40 F16.30 F17.25 F19.10
13.401
t.encsest aut6busz fordul6b61 indul: iskolai etoeces! napokon:
I
F 4551 14.20
72q
F 6101 F 6551 15.00 F15.30
tanszOnetben munkanapokon:
F 4:55 szabad
F 6:10
F 6.55
F 7:25
F15.20 F17.25
F19.25
es munkaszOneti napokon:
F 6.55
F10:55
F12:55
F14:55 F =7F [aratok
2 4 6 7 8 10 12 13 14 15 17
Andrassy Gimnaziurn Pet6fi liget Vozarik u. Kolcsey u. Csanyi u. Abraharnffy u. Lencsesi, TESCO Korqat l.encsesi ABC l.encsesi Itp. Ifjusagi tabor Iobejarat LENCSESI AUT. FORD.
15 13 11 10 9 7 5 4 3 2 0
Aut.pu.-Bajza u.-Veszei-Fenyes,ford.-Lencsestltp.•Aut.pu.(7j 0 iskote! et6adasi napokon: tanszOnetben munkanapokon: szabad es munkaszOneti napokon:
4:30 4:30 6:30
5:45 5:45
6:30 6:30
7:00
8:40
Aut.pu.·Szab.ter· Lencsesi Itp.(17V)-Fenyes-Veszei-K6rte sor- Lencsesi Itp .•Aut.pu.(7j6 ;skolai etoeoesi napokon: 12:15 13.50 14.50 15.50 16:45 18:40 tanszOnetben munkanapokon: 12:15 14:40 16:45 18:40 szabad es munkeszuneti napokon: 10:15 12:15 14:15 16:15 18:40
rnegiill6helY AUTOBUSZ·PU. Pet6fi u. Haan L u. Iskolacentrum Gyulai ut Korte sor Veszei csarda Fenyesi u. Perei tanya Fenyes, V.bolt Fenyes. fordul6 Borjureti kertek Ifjusagi tabor fb AUTOBUSZ·PU.
0 0 3 4 6 7 8 13 14 16 18 19 23 25 40
llleg~II()f111IY
AUTOBUSZ-PU. l.encsesi fordul6 Borjureti kertek Fenyes. fordulo Fenyes.v.bolt Perei tanya Fenyesi u. Veszei csarda Ifjusagi tabor fb AUTOBUSZ·PU.
6 0 20 22 25 127 29 30 32 40 55
38
munkanapokon: 5.05 5.35 610 13.40 P14.05 14.40 Erdelyl sortol indul: munkanapokon: P 5.10 5.35 E 6.05 13.45 14.15 14.45 E22.00
6.35 15.10
7.15 15.40
7.40 8.10 16.10 P16.35
8.40 17.10
6.40 15.15
P7.10 15.45
E7.45 16.15
8.45 PE13.15 17.45 17.15
8.15 16.45
9.10 18.10
E = EO Gyermekotlhon erintesevel kbzlekedik. P = Ipari parkig, ill. parkt61 kbzlekedik. -8=r--r-r-r-: rn"""e"""gC':a""' li o-:c·h"""eC':ly"""................",8........8""E"'"
o
L1NAMAR
2 4 6 7 9 10 12 14 17
VOLAN - telep
19 22 23 24 25 27 28 30
Csengeri u. Kazinczy u. Kazinczy Itp. Gepeszeti SZKI Kazinczy u.1.-3. Aut6busz-palyaudvar TUlipan u. J6kai u. Pet6fi liget Kazinczy F. All. iskola Kossuth ter Korhaz Sporlcsarnok Iskolacentrum F6iskola Jankay T. alt.iskola EO. Gyermekotlhon Degre u. ERDELYI SOR
19.15 szabad
30 28 26 24 23 21 20 18 16
33 31 29 27 26 24 23 21 19
14 12 9
17 15 12 11 10
8 7
6
8
4
6
4 2
2
o o
9.45 10.15 10.45 11.15 2015 2115 es munkeszunet! napokon:
TESCO Hipermarket -tol indul: szabad es munkeszuneti napokon: 8.15 10.15 12.15 14.15 6.15 Varsaqh u-tot indul: szabad es munkeszuneti napokon: 10.45 6.45 8.45 12.45 14.45 0 2 4 5 7 9 11 14
0 2 4 5 7 9 11 14
16 18 19 20
16 18 19 21 23 25
22 24 25 26
Millennium ltp. Kazinczv ltp. Gepeszeti SZKI. Kazinczv u.1 ,·3. Autobusz-palvaudvar Tulipan u. J6kai u. Pet6fi liget Kazinczv F, All. lskola Kossuth ter Korhaz Sportcsamok Peter .Lu. EI6re palva Adv E .u. VARSAGH u. Iskolacentrum F6iskola Jankav T. Alt.iskola
Deqre u ERDELYI SOR
26 24 22 21 19 17 15
26 24 22 21 19 17 15
12 10 8 7 6 4 2 1 0
12 10 8 7 6
4 3 1 0
11.45
12.15
12.45
1615
18.15
20.15
16.45
18.45
20.45
13.15
39
tanszOnetben:
7:00
1510
16.10
M7.00 15.00
7.10 15.20
M7.20 15,40
Lencsesl aut6busz fordul6t61 indul
iskolai eloedes! napokon: M7.25 7,40 13.30 16.00 16.20
13.50
M6,40 14.20
6.50 14,40
M = 17M [aratok
Malom ter - Iskolacenrum - Szabadsaq ter-Lencsesi Iordulo iskolai etoeaes! napokon: 13.03 14.03
iskolai el6adasi napokon: 8.00 8.30 9.00 12;:15 12.30 13.00 18.00 18.30 19.00
5.00 10.00 14fSO 20.00
5.30 10.30 15:50 20.30
6.00 11.00 16:45 21.10
6.30 11.30 17.00 21,45
7.30 12.00 1730 22.25
tanszOnetben munkanapokon: 7.30 8.30 9.00 12{OO 12.30 13.00 15.30 16.00 16.30 16:45 19.30 20.00 20.30 21.10
5:00 9.30 13.30 17.00 21,45
5.30 10.00 1400 17.30 22.25
6.00 10.30 14.30 18.00
6.30 11
700 11.30 15.00 19.00
napokon: 8.30 9.00 12:15 12:30 16.00 16:15 19.30 20.00
5:00 09:30 13.00 16.30 20.30
5.30 10:00 13.30 1700 21.10
6.00 10:15 14.00 17.30 21,45
6.30 10.30 14:15 18.00 22.25
16.55 21.30
4.45 10.25 17.25 22.05
5.15 10.55 17.55 22.40
5.15 9.55 14.25 1855
5.55 10.25 14.55 19.25
4.45 9.25 1355 18.25
5.15 9.55 14.25 18.55
szabad es munkaszOneti 7.00 730 8.00 11.00 11.30 12.00 14.30 15.00 15.30 18:30 18.30 19.00
Lencsesl aut6busz fordul6b61 indul: iskolai etoedesi nepokon: 5.55 6.25 7.55 825 1125 11.55 12.25 12.55 13.25 1825 18.55 19.25 19.55 20.25 tanszOnetben munkeneookon: 625 6.55 7.25 7.55 10.55 11.25 11.55 12.25 1525 15.55 1625 16.55 19.55 20.25 20.50 21.30
16.25 20.50
I4.4sl 8.25 12.55 17.25 22.05
8.55 13.25 17.55 22.40
9.25 13.55 18.25
szabad es munkaszOneti napokon: 6.55 7.25 7.55 6.25 5.55 11.25 11.55 12.25 10.25 10.55 14.55 15.25 15.55 16.25 16.55 19.25 19.55 20.25 20.50 21.30
8.25 12.55 17.25 22.05
8.55 1325 17.55 22.40
ZFjaral6k Ruhaipari SzKI- t6/, -ig kbzlekedik. 17M 0 1 3 5 6 7 8 9 10 13 15 16 17
0 1 3 5 6 7 8 9 10
Lencsesl ford. lfj.tabor fb. l.encsesi Up. l.encsesl ABC Kbrgal TESCO Abraharnffy u. Kolcsey u. Szabadsaq ter Iskolacenlrum Sporlcsarnok Peler J. u. Malom ter
17 10 9 7 6 5
0
17M 17 16 15 14 13 11 9 7 5 3 2 0
trv
drv 0 2 4 6 8 10 12 13
0 2 4 6 8 10 12 13
- 14 14 16 16 18 18 20 21
Aut6busz pu. Andrassv Girnnaziurn Pelbfi liqet Petof u. Haan L. u. Szabadsaq ter Kolcsev u Abraharnffv u. TESCO Korqat Lencsesi ABC Lencsesi Up Lencsesl ford. Ruhaioari Szki.
20 18 16 14 12 10 9 8 7 6 4 2 0
21 18 16 14 12 10 9 8 7 6 4 2 0
40
napokon: 5.50 6.15 CD6.53 7.25 8.35 9.35 10.35 11.35 12.35 13.35 14.05 14.35 15.35 16.05 16.35 17.35 18.35 tenszurietben: 1 5.201 6.201 K7.001 7201 8.351 9351 10.351 11.351 12.351 13351 14.35 15.35 16.35 17.35 18.35 szabad es munkaszilnefi napokon:
CD=A [aratot a Veres P. u-t61 6:30-kor indul6 3as [arat veqz! Gerlarol indul autobusz-palyaudvarra: iskolai el6adasi napokon:
1 4501 5.451 6.151 6.401 7101 7301 7501 9.001 10.001 11001 12.00 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 1700 18.00 tenszunetben: 4.50 5.45 6.45 7.20 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 szabad es munkeszuneti napokon: 8.20
K= Kossuth terrol indul.
0 2 5 7 10 11 0 13 2 15 4 17 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 12 25 14
Andrassy Girnnazium J6kai u. Petof liget Kazinczy Alt.iskola Kossuth ter Korhaz Hetvezer u. Bekekertek Meteor u. Hatar dOlo Sikonyi kertek Vandhati kertek Gerlai elaq. Juhasz Gy.u. Gerla, kh.
25 23 21 18 15 14 12 10 8 7 6 5 4 2 0
14 12 10 8 7 6 5 4 2 0
41
4. sz. melleklet: Bekescsaba helykozi jaratokkal teljesitett helyi jaratai
Aut.-pu-rol indul (2H rnaqallo) iskolai etoeoes! napokon: 7:00 7:15 725
Haan L. u, Korhaz Sportcsarnok Iskolacentrum
7:35
Iskolacentrumt61 indul iskolai e/oadasi napokon: 12:35 13:05 14:10 14:35 A jaratok helyi tarlfaval is igenybe vehet6k.
12 7 4 2 0
Aut.-pu-rol indul (11, k.allas) munkanapokon: 5:30 6:40
7:15
13:25
13:45
0 3 6 7 9 10 12
AUT.-PU. J6kai u. Szeberenyi ter Bekesi Lit Bezeredi u. Konz.ll.kapu TEVAN fordul6
Tevan u. fordul6b61 indul munkanapokon: 5:34 6:04 13:29 14:08 16:04 Konzervqyar, II. kaput61 indul munkanapokon: 22: 10* *A jeretot a Mezomegyerrol erkezo 5-os helyi jarat veqzt. Ajaratok he/yi terttsvet is igenybe vehet6k.
L1NAMAR/HIRSCHMANN/{/PARI PARK) 8V jaratok AUTOSUSZ - palyaudvart61 (OSI el6ttl indul Aut6busz-pu. - Hirschmann - (Ipari park)- Linamar - voten te/ep munkanapokon: 5:30 13:25 21:35 szabadnapokon: 5:37 17:35 munkaszuneti napokon: 5:35 17:35 21:35 Volan telep-t61 indul: voten te/ep - Linamar - (Ipari park) - Hirschmann - Aut6busz-pu. munkanapokon: 6:07 14.05 18.10 P22:10 szabadnapokon: 6:07 14.05 18.10 22:10 munkeszunet! napokon: 6:07 14.05 18.10 P = /pari park
etinteseve! koz/ekedik.
AUTOSUSZ - palyaudvart61 (OSI el6m indul munkanapokon: 5:35 13:35 21:35 szabadnapokon: 5:35 13:35 rnunkaszunetl napokon: 21:35 Csaba Metal-t61 indul: munkanapokon: 6:10 14:10 22:10 szabadnapokon: 6:10 14:10 22:10
12 9 6 5 3 2 0
5. szamu melleklet: Utazasi feltetelek
UTAZAslFELTETELEK A KaRaS VOLAN RT. MENETREND SZERINTI AUTOBUSZJARATAINAK HELYI
FORGALOMBAN TaRTENO IGENYBEVETELERE
A Karas Volan Rt. szemelyszallftast a menetrend szerinti autobusz-jaratokkal a Polgari Torvenykonyv altalanos, valamint vallalkozasi szerzodesre vonatkoz6 eloirasai, a kozuti kozlekedesrol sz616 1988. evi 1. tv, az aut6busszal vegzett menetrendszeni szemelyszallitasrol sz6l6 2004. evi XXXll1. tv., a 20/1981. (V1.19.) Mt. rendelet szabalyai, annak 6. pontja alapjan keszitett jelen utazasi feltetelek, a menetrendben, dljszabasban foglaltak es az annak alapjan keszitett rnenetdijtablazatok dijai szerint vegzi,
I. Utazasi jogosultsag, utazasi szerzodes, menetjegyvaltas 1. Az autobuszjaraton - a kovetkezo kivetelekkel es feltetelekkel - barki utazhat: a) b)
Az utazasban fertozo beteg nem vehet reszt. 6 even aluli gyermek, valamint magatehetetlen szemely csak kiserovel utazhat [20/1981. (VI.19.) Mt. r..] 6 even aluli gyermekek csoportos utazasanal minden 10 fa gyermekhez legalabb egy fa kiserot kell biztositani.
A kiserovel utaz6 gyermekek es a magatehetetlen szernelyek aut6buszban val6 elhelyezeserol, valamint folyamatos felugyeleterol a kisero/k/nek kell gondoskodni. Az a)-b) pontokban emlitett, az utazast kizaro, illetve a kiserest szuksegesse tevo okok fennallasat az autobuszjarat szernelyzete minden esetben vizsgalja. Ha az utas ezen okok valamelyikenek fennallasa eseten az autobuszjaratra megis felszall (pl. az okot eltitkolva, az aut6busz szemelyzetet, illetve masokat megtevesztve), az abb6l kovetkezoen elszenvedett, valamint a harmadik szemelynek vagy a VOLAN-nak okozott karokat maga, illetve gondnoka, gyamja stb. viseli. 2. Az utazasbol kizarhato a) b) c)
az ittas szemely, aki botranyosan viselkedik, vagy mas hasonl6 okb6l utastarsai terhere van, aki az utazasi felteteleket nem tartja meg. [20/1981. (VI.19.) Mt. r.]
3. Az autobuszjarat csak ervenyes menetjeggyel, berlettel, illetve az utazasi jogosultsag egyeb m6don torteno igazolasaval (tovabbiakban egyiltt: utazasi igazolvany) veheto igenybe. Az egyes
43
utazasi igazolvanyok hasznalatat jogszabalyok vagy a dfjszabas kulcnbozo jogosultsagokhoz koti. Az olyan utazasi igazolvanyok, amelyek hasznalatahoz a jogosultsag igazolasa is szukseges, csak a megfelelo igazolassal egytitt ervenyesek. 4. Ervenyes utazasi igazolvannyal nem rendelkezo utasnak legkesobb az aut6buszra felszallaskor felhivas nelkul menetjegyet vagy berletet kell valtania. Az utazasi igazolvannyal rendelkezo utasnak szinten legkesobb felszallaskor kell utazasi igazolvanyat kezelnie, kezeltetnie, ellenorzesre felmutatnia stb. vagy utazasi jogosultsagat igazolnia. A kulonbozo jogosultsaghoz kotott utazasi igazolvanyokat a jogosultsagot igazol6 igazolasokkal egyutt kell a jegykezelonek felmutatni, illetve atadni. A megvaltott, illetve a kezelt, kezeltetett, felmutatott stb. utazasi igazolvanyt az utazas tartama alatt meg kell orizni. Az utazasi igazolvanyt ellenorzes celjabol az utazas tartama alatt, illetve leszallaskor az autobuszjarat szemelyzete vagy az ellenor felhivasara fel kell mutatni, vagy at kell adni. 5. Az az utazasi igazolvany, amely annyira megrongalodott, hogy emiatt ellenorzese lehetetlenne valt, utazasra ervenytelen, Ugyancsak ervenytelen utazasra az olyan utazasi igazolvany, amelynek adatait illetektelenul megvaltoztattak, Az ilyen utazasi igazolvanyokat a VOLAN bevonja, az utasnak pedig helyette menetjegyet kell valtania, 6. Az utazasi igazolvany csak arra a vonalra, viszonylatra, terilletre, autobuszjaratra es idotartamra ervenyes, amelyre azt kiadtak, illetve ervenyesitettek (kezeltek). A menetjegy altalaban a vonal teljes hosszan, egyszeri utazasra jogosft. Az egyes utazasi igazolvanyok ervenyessegenek reszletes szabalyait a dijszabas tartalmazza. 7. Az utazasi igazolvanyokat az azzal torteno utazas megkezdese utan atruhazni nem szabad. Jogosulatlanul hasznalt utazasi igazolvanyok vagy azok, amelyekhez a jogosultsagot igazolni nem tudjak, ervenytelenek, 8. Az utasnak a dijszabasban megallapitott menetdijat (utazasi igazolvany arat) kell megfizetnie megfelelo clmletu penzeszkozzel. A jegykiad6 penzvaltasra es nagycimletu penzbol visszaadasra nem koteles. A visszajaro osszeget - ha azt a jegykiad6 visszaadni nem tudja - a VULAN az utas reszere postai uton, a postakoltseg levonasaval visszateriti.
II. Dijszabas A VOLAN a menetjegyeket es mas utazasi igazolvanyok dfjait, az alkalmazott kedvezmenyeket, az igenybeveteluk es hasznalatuk felteteleit - figyelemmel az azokra vonatkoz6 jogszabalyokra es hatosagi intezkedesekre - "Dijszabas't-ban teszi kozze. A dijszabas szoveget, valamint a csak idolegesen vagy korlatozott tertileten alkalmazott utazasi igazolvanyok vagy kedvezmenyek felteteleit es dfjait (rnerteket) tartalmaz6 kiegesziteseket a VOLAN a telepules helyi viszonyainak megfelelo m6don hirdeti meg.
44
A dijszabas es kiegeszltesei a VOLAN-nak a telepiilesen mukodo szolgalati helyein, hivatalos orak alatt, valamint a www.korosvolan.hu honlapon megtekinthetok.
III. Ervenyes menetjegy (utazasi igazolvany) nelkuli utazas I. Annak az utasnak, aki a menetjegy valtasat elmulasztotta, vagy aki az ellenorzes vagy a leszallas alkalmaval ervenyes utazasi igazolvanyt felmutatni nem tud, tovabba aki utazasi igazolvanyt, illetve kedvezrnenyt jogtalanul hasznal, a teljes utazasi viszonylatra, ha pedig az utas felszallasi helye vagy celallornasa nem allapithato meg, az autobuszjarat kiindulasi helyetol a celallomasig, illetve a felszallasi helytol az autobuszjarat teljes utvonalara ervenyes menetdfjat es p6tdfjat kell megfizetnie. 2. Annak az utasnak, aki elore valtott menetjegyet, illetoleg kezeltetesi kotelezettseggel hasznalhato jegyet, es berletet vagy mas utazasi igazolvanyat nem kezelteti (ervenyesiti), annak ut61agos kezelesevel egyidejuleg p6tdfjat kell fizetnie. 3. Ha az utas utazasi igazolvanyanak ervenyhataran tul tovabb kivan utazni, a tovabbutazasi menetdfjat az adott jaratnak attol az allornasatol kell szamitani, ameddig a menetjegy ervenyes volt. 4. Az az utas, akinek p6tdfjat kell fizetnie es azt a helyszfnen nem egyenlfti ki, koteles szemelyazonossagat es lakcimet az ellenorzest vegzo reszere igazolni.
IV. Fel- es leszallas, helyfoglalas I. A kozlekedesi vallalat (VOLAN) a menetrendben kozzetett helyi es tavolsagi (helykozi) jarattal a szemelyszallitast koteles elvallalni, Ha a menetrendben kozzetett jarattal a jelentkezo osszes utas nem szallfthato el, a kozlekedesi vallalatot a szerzodeskotesi kotelezettseg a jarmu befogadokepessegeig terheli. [201l 981. (VI.19.) Mt. r.] 2. Helyi forgalomban az utasok elszallitasa jelentkezesuk sorrendjeben tortenik, [201l 981. (VI.19.) Mt. r.] 3. Minden utas egy ulohelyet vehet igenybe, ha azt mas utasok nem foglaltak el. A rokkantak, vakok, terhes anyak, kisgyermekkel utazok reszere kijelolt iilohelyeken elsosorban ezen szemeIyek utazhatnak. A 4 even aluli gyermekek - biztonsaguk erdekeben - kfserojuk oleben utazhatnak, illetve kulon tilesen mozeskosarban, gyerrnekulesben, stb. elhelyezve. A kiserovel utazo gyermekek elhelyezeserol, valamint folyamatos felugyeleterol a kisero tartozik gondoskodni. 4. Aki tobb ulohelyet foglal el, mint amennyi ot megilleti, annak a lefoglalt ulchelyrol az odaheIyezett targyat el kell tavolitania es az ulohelyet allo utasnak at kell engednie.
45
5. Utasok felszallasa a jarmu elso ajtajanal tortenhet. Az utasnak a fel- es leszallas meghatarozott rendjet (ajtok hasznalata, stb.) meg kell tartania. 6. Az utas leszallasi szandekat a megallohelyhez val6 kozeledeskor az erre szolgalo jelzoberendezes hasznalataval, annak hianyaban vagy uzernkeptelensege eseten az autobuszvezetovel val6 sz6beli kozles utjan jeleznie keli. A leszallasi szandek jelzesenek elmulasztasabol szarmazo karert a VOLAN nem felelos. Az autobuszjarat vegallomasra erkezesekor az utasoknak az autobuszt el kell hagyniuk. 7. Az aut6busz rendkiviili megallasa eseten az utasoknak csak az autobusz-jarat szemelyzete engedelyevel szabad kiszallniuk.
V. Az utas magatartasa I. Az aut6buszon szennyezett ruhazattal, szennyezest okozo kezipoggyasszal utazni vagy mas olyan magatartast tanusitani nem szabad, amely az autobuszt, annak felszerelesi targyait, mas utasok ruhazatat, kezipoggyaszat beszennyezheti, vagy azokban kart okozhat. Annak, aki a jarmuvet poggyaszaval, ruhazataval vagy mas m6don beszennyezi, p6tdfjat kell fizetnie. 2. Az aut6buszban, valamint az autobusz-allornasok teruleten barrnilyen arut, szolgaltatast csak az illetekes VOLAN engedelyevel szabad arusitani. Szemetelni, larmazni, enekelni, zenelni vagy barmilyen eszkozzel, targgyal, jatekszerrel zajt okozni nem szabad. 3. Az ablakok, szellozonyilasok kinyitasa vagy bezarasa, a vilagitas vagy a fiites, hutes szabalyozasa kerdeseben az autobuszjarat szemelyzete az utasok tobbsegenek kfvansagat figyelembe veve
intezkedik. 4. Aut6buszban radiot, magnetofont vagy hasonl6 keszuleket iizemeltetni csak olyan m6don szabad (pI. fulhallgatoval), hogy a tobbi utas ne hallja. 5. A kozforgalmu helyi autobuszjaraton dohanyozni (cigarettazni, szivarozni es pipazni) nem szabad. 6. Ha az utas magatartasaval a menetrend szerinti kozlekedest akadalyozza es ebbol a VOLANnak kara szarrnazik, azt az utasra atharitja. 7. Aki az autobuszban, az utasforgalmi letesitmenyekben - ideertve a megallohely-jelzo tablat es oszlopot, valamint a menetrendi hirdetmenyeket is -, azok berendezesi, felszerelesi targyaiban kart okoz, vagy azokat rendellenesen beszennyezi, koteles a takaritasi, tisztftasi, helyreallftasi, illetve potlasi koltsegeket megteriteni.
46 VI. Kezipoggyasz 1. Az utasok kezipoggyaszt vihetnek magukkal. [20/1981. (VI. 19.)Mt.r.] Kezipoggyaszoknak minosulnek azok az egy szemely altal is konnyen hordozhat6, Iegfeljebb 10 kg tornegu targyak, ameIyeket az utas az aut6buszba magaval visz. Kezipoggyaszkent az aut6buszba beviheto tovabba -
r6dIi, vagy silec, vagy facsemete, vagy gyermekkocsi, vagy egy db IegfeIjebb 5 kg toltetsulyu propan-butan gazpalack,
Osszecsukhato rokkantkocsi az aut6buszba kezipoggyaszkent beviheto, ha a forgaimi viszonyok azt megengedik es a tobbi utasnak kenyelmetlenseget nem okoz. 2. Az utas kezipoggyaszat - ha azt nem a kezeben vagy az oleben tartja - koteles ugy eIheIyezni, hogy a tobbi utas kenyelmet, testi epseget, a le- es felszallast ne zavarja es az aut6busz berendezeseben kart ne okozzon. A gazpalackot az aut6buszon zart allapotban, vedokupakkal ellatva allitva - ugy kell elhelyezni es rogziteni, hogy el ne mozduIhasson. 3. Kezipoggyaszkent nem szallithato: a) b)
olyan targy, amelynek szallitasat jogszabaly vagy hatosagi rendelkezes tiltja, olyan targy, amely meretenel vagy tornegenel fogva a jarmuvon erre kijelolt helyen nem helyezheto el, vagy a tobbi utas egeszsegeben, testi epsegeben, ruhazataban, kezipoggyaszaban kart okozhat, c) toltott lofegyver. [20/1981. (VI.19.) Mt.r.]
4. A kozlekedesi vallalat (VOLAN) megtagadhatja olyan targy kezipoggyaszkent val6 szallftasat, amely a) b)
az utasoknak kenyelmetlenseget okozhat, a jarmuvet megrongalhatja vagy beszennyezheti. [20/1981. (VI.19.) Mt.r]
5. A kezipoggyasz orzese az utas feladata. 6. A kezipoggyaszban bekovetkezett, valamint a kezipoggyasz altal harmadik szemelynek okozott karert a VOLAN csak jogszabaly alapjan vagy vetkesseg eseten felelos. A VOLAN a kezipoggyaszban bekovetkezett karert vetkessege eseten magasabb osszegu karteritest nem fizet, mint amennyit utipoggyasz teIjes elvesztese eseten kellene fizetnie.
47 7. Annak az utasnak, aki kezipoggyaszkent be nem viheto targyat az autobuszba bevisz, a dijszabasban meghatarozott p6tdfjat kell megfizetnie. Emellett - fuggetlenul az egyeb torvenyes kovetkezrnenyektol - felelos a szabaly megsertesebol szarmazo karokert. 8. Az autobuszjarat szemelyzete a kezipoggyaszt az utas jelenleteben megvizsgalhatja, ha alapos gyanu merul feI, hogy az utas kezipoggyaszkent nem szallithato targyat visz be az aut6buszba.
VI r. Autobuszba beviheto eI6 allatok 1. Az aut6buszba beviheto eI6 allatok es szallitasuk feltetelei: a) b) c) d) e)
egy kutya, szajkosarral es porazzal ellatva, haIak, a vfz kiomlese ellen megfeleloen biztosftott tartalyban, kisebb madarak, papagajok es galambok, kalitkaban eIheIyezve, egyeb apr6 allat kosarban, ladaban vagy mas aikaimas tart6ban, egy vadaszsolyorn, vedosapkaval ellatva.
Az allatok szallitasara hasznalt eszkozok (tartaly, kalitka, kosar, lada stb.) tomege, terjedelme stb. nem haladhatja meg a kezipoggyaszok szallitasi felteteleire meghatarozottakat. 2. fl6 kacsa, Iiba vagy pulyka az aut6busz utasterben nem szallithato. 3. Beteg allat az autobuszba nem viheto be. 4. Az autobuszba bevitt eI6 allatra az utasnak kell felugyelni. Ha az eI6 allat az utasokat magatartasaval zavarhatja, vagy szamukra kenyelmetlenseget okoz, a VOLA.N az eI6 allatot a szallitasbol kizarhatja, 5. Az eI6 allatban bekovetkezet, valamint az eI6 allat altal harmadik szemelynek okozott karert a VOLA.N csak jogszabaly alapjan vagy vetkessege eseten felelos - a kezipoggyaszra vonatkoz6 feltetelek szerint.
VIlT. Forgalmi zavar 1. Ha utkozben a jarat tovabbhaladasat vaiamilyen korulmeny akadalyozza, a kozlekedesi vallalat (VOLA.N) koteles a rendelkezesre allo mas jarmuvel az utasok tovabbszallitasarol gondoskodni. [20/1981. (VI.l9.) Mt.r.] 2. Ha a menetrendben kozzetett jarat kozlekedese - atmenetileg - egyaltalan nem vagy csak kerli16 utvonalon lehetseges, a kozlekedesi vallalat (VOLA.N) errol az utasokat tajekoztatja. [20/1981.
48
(VI. 19.) Mt.r.] A tajekoztatas a lehetseges es a helyileg szokasos m6don tortenik, figyelemmel a menetrend rnodosltasara vonatkoz6 szabalyokra is.
lX. Menetdfj visszateritese 1. A VOLAN az elovetelben valtott teljes aru menetjegy dtjat visszateriti, ha az utas menetjegyet utazasra nem hasznalta fei. A kedvezmenyes ani utazasi igazolvanyok visszateritesi szabalyait a dfjszabas tartalmazza. 2. Az utazasbol kizart (az aut6buszr6l leszallitott) utas reszere a VOLAN sem a menetdijat, sem a dfjak egy reszet nem teriti vissza. Ugyancsak nem teriti vissza meg reszben sem a VOLAN a szallttasbol kizart elo allat viteldijat. 3. Visszaterites kizarolag a fel nem hasznalt menetjegy, berlet, illetoleg a reszben felhasznalt berlet stb. visszaadasa elleneben tortenik. Ennek hianyaban visszateritesi igenyt a VOLAN sernmifeIe igazolasra nem teljesft. Elveszett menetjegyert, berletert stb. visszaterites nem jar.
X. Helykozi autobuszjaratokon helyi viszonylatban torteno utazasokra vonatkoz6 utazasi feltetelek A VOLAN azon helykozi autobuszjaratait, amelyeken helyi viszonylatban a helyi tarifat utazasra elfogadja, dijszabasban teszi kozze.
6. sz. melleklet: Ervenyes helyi autobusz-kdzlekedesi dijszabas
HELYI AUTOBUSZJARATOK DIJSZABASA Bekescsaba
I. ALTALANOS HATAROZMANYOK 1. Menetdijak megallapitasanak altalanos szabalyai
1.1. Menetdfjak megallapitasa A menetrend szerinti helyi autobuszjaratokkal torteno szemelyszallitas legmagasabb hatosagi dijait az adott telepules onkormanyzati testulete allapitja meg es rendeletben teszi kozze. A Karas Volan Rt. ezen dijakat meghirdeti.
1.2. Kedvezmenyek felhasznalasa A Karas Volan Rt. a helyi utazasi kedvezmenyeket tartalmaz6 rendeletben meghatarozott kedvezrnenyeket alkalmazza. A Volan a kedvezrneny igenybevetelenek elbiralasahoz szukseges igazolasokat, azok ervenyesseget ellenorzi. Ha a kedvezmeny jogossaganak vagy az igazolvany jogos hasznalatanak megallapitasahoz ez szukseges, a Volan a szernelyi igazolvany felmutatasat is megkivanja. Ha jegyvizsgalatkor vagy ellenorzeskor megallapitasra keriil, hogy valamely (pl. dfjtalan utazasra jogosft6) utazasi kedvezrnenyt arra jogosulatlan szernely veszi igenybe, vagy a kedvezmenyre jogosft6 igazolvany ervenyesitese nem megfelelo, illetve azt onkenyesen modositottak, abban illetektelen javltas, Wries torrent, tovabba ha olyan mertekben megrongalodott, hogy ervenyesseget megallapitani nem lehet, a Volan az utast jegynelkuli szernelynek tekinti es menetdijat, valamint p6tdfjat kell fizetnie. Ha az utas tobb jogcfmen is jogosult a kedvezmeny igenybevetelere, csak egy, altai a valasztott kedvezrnenyt vehet igenybe.
1.3. A menetdfjak tartalma A helyi autobusz-kozlekedes dfjai az altalanos forgalmi ad6t magukban foglaljak.
50
2. Utazasi igazolvanyokra vonatkoz6 kozos szabalyok
2.1. Helyi aut6buszvonalak kozos szakaszanak hatarai Az utazasi igazolvanyok ervenyessege szernpontjabol valamely helyi autobuszjarat mas helyi aut6buszvonallal kozos szakaszanak hatarait az igenybe vett autobuszjaratnak az a ket azonos helysegen beluli legtavolabbi megallohelye kepezi, amelynel az utasnak menetrend szerint lehetosege van utazasat megkezdeni (az autobuszjaratra felszallni), illetve befejezni (az autobuszjaratr6l leszallni) es ugyanazon viszonylatban, ugyanazon utvonalon masik, helyi aut6buszvonal jarataival is lehetseges utazas,
2.2. Utazasi igazolvany elvesztese, bevonasa Elveszett, illetve ervenytelenseg vagy jogosulatlan hasznalat miatt bevont utazasi igazolvanyt, vagy annak hasznalatahoz szukseges egyeb igazolvanyt, igazolast a Volan nem p6tol, arat nem teriti vissza es karteritest sem fizet.
2.3. Bekescsaba helyi jaratban alkalmazott menetjegyek es berletek bekescsabai helyi jaratok eloveteli menetjeggyel aut6buszon valtott menetjeggyel tanul6/nyugdijas berlettel osszvonalas berlettel osszvonalas felhavi berlettel ,,1-es", ,,2-es", ,,3-as", ,,4-es", ,,5-os", ,,7-es", ,,8-as", ,,9-es", ,,11-es", " 14-es", ,,17-es", ,,19es" es ,,la-as" egyvonalas berlettel • "l-es", ,,2-es", ,,3-as", ,,4-es", ,,5-os", ,,7-es", ,,8-as", ,,9-es", ,,11-es", ,,14-es", ,,17-es", ,,19es" es ,,la-as" egyvonalas felhavi berlettel • ,,717", ,,20Y" vonalcsoportos berlettel • eves osszvonalas berlettel • egyedi jelolesfi, az altalanosan hasznalttal megegyezo aru Tanul6/Nyugdijas berlettel • egyedi jelolesu, az altalanosan hasznalttal megegyezo aru osszvonalas berlettel vehetok igenybe.
A • • • • • •
II. ALKALMAZOTT JEGYFAJTAK, KEDVEZMENYEK
1. Menetjegy
1.1. Jogosultsag
51
Teljes aru menetjegyet barki, barmilyen celu utazasra hasznalhat. Annak az utasnak, aki utazasahoz mas ervenyes utazasi igazolvannyal nem rendelkezik, menetjegyet kell valtania, illetve hasz-
nalnia,
1.2. A menetjegy ervenyessege
A menetjegy a helyi aut6buszvonal teljes hosszan ervenyes,
1.3. Kozbeeso megallohelyen le- es felszallas. Utmegszakitas Az utazas a menetjeggyel a vonal (vonalszakasz) kozbeeso megallohelyein megkezdheto, illetve befejezheto. Utmegszakitas eseten a menetjegy a tovabbi utszakaszra ervenyesseget veszti.
104. Jegyvaltas, ervenyesites A jegyvaltas tortenhet - az autobuszjaraton a szolgalatot teljesito alkalmazottnal, - elovetelben a Volan kijelolt szolgalati helyein es rnegbizottainal keszpenz elleneben. Elovetelben valtott menetjegyet az utazas megkezdesekor az autobuszvezetonek at kell adni ervenyesitesre.
1.5. Hasznalatra jogosultsag A menetjegy hasznalatara az jogosult, aki azzal az utazast megkezdte. A menetjegy az utazas rnegkezdese utan at nem ruhazhato,
1.6. Jegyvizsgalat A menetjegyet ellenorzes celjabol az utazas tartama alatt, illetve leszallaskor az ellenor vagy a jaraton szolgalatot teljesito Volan alkalmazott felhivasara fel kell mutatni, vagy at kell adni.
1.7. Ervenytelensegi esetek Ervenytelen a menetjegy, ha a) azt onkenyesen modositottak;
52 b) azt az utazas megkezdese utan atruhaztak; c) olyan mertekben megrongaltak, hogy ervenyesseget megallapltani nem lehet, emiatt ellenorzese lehetetlenne valt; d) azt az utas nem az ervenyessegnek megfelelo vonalon (vonalszakaszon) belul hasznalja utazasra; f) azt az utas elovetelben valtotta es az utazas megkezdesekor kezeleset elmulasztotta (az meg kezeletlen). A felsorolt ervenytelensegi esetekben az utasnak a teljes aru menetdijon (a menetjegy kezelesen) kivUl p6tdijat kell fizetnie. Ezen felul az a)-d) pontokban felsorolt esetekben a Volan a menetjegyet bevonja.
1.8. Visszaterites A megvaltott es utazasra fel nem hasznalt menetjegyeket a Karas Volan Rt. nem valtja vissza. A jegyek dijvaltozas eseten targyevet koveto marcius 31-ig utazasra felhasznalhatok az arvaltozas rniatti dfjkulonbozet megteritese nelkiil.
2. Nevre sz616 teljesaru berletek
2.1. Jogosultsag A nevre sz6l6 teljesaru berletek valtasara es hasznalatara barki jogosult.
2.2. Felhavi es eves berlet A Volan a nevre sz6l6 teljesaru berleteket havi, felhavi, illetve eves (osszvonalas) ervenyessegi idore adja ki. A felhavi berlet ara a havi berlet aranak 66 %-a. Az eves (osszvonalas) berlet ara a havi berlet aranak 12-szeresenek 95 %-a a kerekites szabalyai szerint 100 Ft-ra kerekitve.
2.3. Ervenyesseg Teriileti ervenyesseg
53
Az eves osszvonalas, osszvonalas havi, osszvonalas felhavi berletek a teljes vonalhalozaton ervenyesek. A ,,717" vonalcsoportos berlet ervenyes a 7, 17, 17G vonalakon. A ,,20V" vonalcsoportos berlet ervenyes a 20 vonalon, valamint a Szabadsag ter es az autobuszallomas kozott az osszes vonalon.
A "KenderfOldek" jelzessel ellatott osszvonalas berlet a teljes helyi vonalhalozaton, valamint a 7.2. pont szerint a 4830-as helykozi vonalon ervenyes, A "Kenderf6Idek" jelzessel ellatott berlet csak bekescsabai lakcimmel rendelkezo utas reszere adhato ki. Az egyvonalas, egyvonalas felhavi berletek ervenyesek arra a vonalra, amelyre kiadtak, valamint a berlet vonalszamaval egyezo gyors (G) es betet (A) jaratokra. A helyi vonalak kozos szakaszain az egyvonalas, egyvonalas felhavi berletek altalanossagban az II2.1. pont szerint fogadhat6k el. Ettol elteroen: - ,,3-as" egyvonalas es egyvonalas felhavi berlet ervenyes az 1A vonalon - ,,17-es" egyvonalas es egyvonalas felhavi berletek, ,,717 -es" vonalcsoportos berletek ervenyesek a 3K vonal Szabadsag ter - A.NTSZ szakaszan - "3-as",,, 17-es" egyvonalas es egyvonalas felhavi berletek, ,,717 -es" vonalcsoportos berletek ervenyesek a 17G vonal Szabadsag ter - A.NTSZ szakaszan - ,,8-as" egyvonalas es egyvonalas felhavi berletek ervenyesek a 19 vonalon - " 19-es" egyvonalas es egyvonalas felhavi berletek ervenyesek a 8 vonal Autobuszallomas Egeszsegugyi Gyermekotthon szakaszon ,,20-as" egyvonalas es ,,20-as" egyvonalas felhavi berlet ervenyes a 20 vonal Autobuszallomas Majus 1. Tsz., illetve Majus 1. Tsz. Gerla, kh. szakaszan. A 20 vonalon a Majus 1. Tsz., mint szakaszhatar atlepese eseten a Szabadsag terig, illetve Szabadsag ter - Autobuszallomas kozott az osszes vonalon a ,,20V" vonalcsoportos, eves osszvonalas, osszvonalas, osszvonalas felhavi, TINY berlet ervenyes. ldobeni ervenyesseg A havi berlet a rajta feltuntetett naptari h6nap elsa napjanak 0.00 oratol a kovetkezo h6nap 5. napjanak 24.00 orajaig, a felhavi berlet a rajta feltuntetett naptari h6nap 4-en 0.00 oratol a honap 20. napjanak 24.00 orajaig vagy 19-en 0.00 oratol a kovetkezo honap 5. napjanak 24.00 orajaig ervenyes, A berletek ervenyessege bizonyos honapokban ettol elterhet, Ezt a Volan meghirdeti.
2.4. Kozbeeso megallohelyen le- es felszallas. Utmegszakitas A nevre sz616 berlettel az utazas az ervenyessegi tertileten belul a vonal(ak) kozbeeso megallohelyein rnegkezdheto, illetve befejezheto. A berlettel az utazas megszakfthat6.
2.5. Utazasok szama
54
A nevre sz616 berletek - ervenytartamukon belul - korlatlan szamu utazasra jogositanak.
2.6. Berlet valtasa, menetdij kiegyenlites, ervenyesites
A berlet a Volan jegypenztaranal, megbizottainal valthato. A berlet arat keszpenzzel a valtas alkalrnaval vagy megallapodas alapjan az ervenyes penzforgalmi szabalyok szerint kell kiegyenliteni. Autobuszjaratokon berlet esak keszpenzfizetes elleneben valthato. A Volan a berleteket az ervenyessegi ida feltuntetesevel adja ki.
2.7. Atiras, kicsereles
Az utas altai elrontott (pl. szameliras), valamint megrongalodott berleteket - ha az ervenyesseg megallapithato - a Volan kicsereli (atirja), Az ezert felszamitasra kerulo kezelesi koltseget a VoIan tarsasag dijszabasi tajekoztatoja tartalmazza.
2.8. Jogosultsag igazolasa A nevre sz616 berleteket utazasra esak tulajdonosuk hasznalhatja, a Volan altai ervenyesitett arekepes "lgazolvany" egyideju felrnutatasaval. A Volan altai kiadott igazolvany tartalmazza tulajdonosanak never, szemelyi igazolvanyanak szamat, lakcimet, valamint a kiallitas keltezeset. Az igazolvany kiallltasa es ervenyesitese a Volan autobusz-allornasok (forgalmi helyek) jegypenztarainal tortenhet. Az igazolvany kivaltasakor a szemelyazonossagot es a jogosultsagot igazolni kell es mellekelni kell a tulajdonosr61 egy uj keszltesu (hat honapnal nem regebbi) 3 x 4,5 em meretu arckepet, Az igazolvany a kiallitastol szarnitott 10 ev idotartarnig ervenyes, Barmely Volan szolgalati helyen ervenyesitett igazolvanyhoz barmely varos (kozseg) Volan helyi jaratara valthato, ilIetve azzal hasznalhato nevre sz616 berlet, Az igazolvanyt megovasa erdekeben olyan tokban kell elhelyezni, amely az ellenorzest is lehetove teszi. A berlet elolapjan a tulajdonosnak - az elsa utazas megkezdese elott - igazolvanyanak sorszamat olvashat6an fel kell tuntetni. Az igazolvany kiallitasanak dijat a Volan tarsasag dijszabasi tajekoztatoja tartalmazza.
2.9. Jegyvizsgalat
55
A helyi jarati nevre sz616 berletet az igazolvannyal egyutt az ervenyesseg vizsgalata celjabol az utazas megkezdesekor az autobuszjaraton szolgalatot teljesito Volan alkalmazottnak fel kell mutatni. Jegyvizsgalatkor vagy ellenorzeskor a berletet az igazolvannyal egyutt at kell adni.
2.10. Ervenytelensegi esetek Ervenytelen a nevre sz616 berlet, illetve igazolvany, ha a) azt onkenyesen modositottak, abban illetektelen torles, javitas torrent; b) azzal nem a jogos tulajdonosa utazik, illetve a tulajdonos kiletet egyertelmuen megallapitani nem lehet; c) olyan rnertekben megrongaltak, hogy ervenyesseget megallapitani nem lehet, emiatt ellenorzese lehetetlenne valt; d) az utas nern az ervenyessegi idon belill hasznalja utazasra, Ervenytelen tovabba a berlet, ha az utas e) hasznalatahoz ervenyes igazolvanyt nem tud felmutatni; f) nem az ervenyesitesnek megfelelo helysegben vagy vonalon hasznalja utazasra; g) berleterol az igazolvany szama hianyzik. Az a)-g) pontokban felsorolt esetekben az utasnak teljes aru menetdijat es p6tdijat kell fizetnie. Ezen felul az a)-c) pontokban felsorolt esetekben a Volan a berletet, illetve igazolvanyt bevonja.
2.11. Visszaterites A Karas Volan Rt. meghatarozott feltetelek mellett visszateriti az utasok, jogi szemelyek altai vasarolt, de felhasznalasra nem kerulo, vagy reszlegesen felhasznalt berletek arat. A Karas Volan Rt. a berletek aranak visszateriteset a visszavaltando berlet bevonasa mellett a kovetkezo szabalyok szerint vegzi. Eves berletek eseten az eves berlet idoaranyos reszet teriti vissza a Karas Volan Rt. 10% kezelesi koltseg levcnasaval. A benyujtas honapjara vonatkoz6 visszateritendo osszeg megallapitasakor a havi berleteknel meghatarozott medon kell eljarni. Havi berletek eseten: ha a berletet targyho 5-ig benyujtottak, visszateritendo a berlet ara 10 % kezelesi koltseg levonasaval.Ha a berletet targyho 5-20 kozott nyujtottak be, visszateritendo a berlet aranak fele 10 % kezelesi koltseg levonasaval. A targyho 20-a utan benyujtott berletek ara nem teritheto vissza.
Felhavi berletek eseten a visszaterites szabalyai a kovetkezok: EIs6 fel h6napra valtott berlet eseten, ha a berletet' targyho 5-ig benyujtottak, visszateritendo a felhavi berlet ara 10 % kezelesi koltseg levonasaval.
56 Ha targyho 5-9 kozott nyujtottak be, visszateritendo a felhavi berlet aranak fele 10% kezelesi koltseg levonasaval, A targyho 9-e utan benyujtott berletek ara nem teritheto vissza. Masodik fel h6napra valtott berlet eseten, ha a berletet targyho 20-ig benyujtottak, visszateritendo a felhavi berlet ara 10 % kezelesi koltseg levonasaval, Ha targyho 20-24 kozdtt nyujtottak be, visszateritendo a felhavi berlet aranak fele 10% kezelesi koltseg levonasaval, A targyho 24-e utan benyujtott berletek ara nem teritheto vissza. Nem tortenik kezelesi koltseg levonasa, ha a visszateritesre a Karas Volan Rt. hibaja miatt keri.il sor. A berletek aranak visszateriteset Bekescsaban, a Csaba Centerben leva 0 gyfelszolgalati Iroda kereskedelmi es ugyviteli eloadoi latjak el. Postai uton torteno visszaterites eseten benyujtas idopontja a postabelyegzes kelte. Ha a visszaterites postai uton tortenik, a Karas Volan Rt. a viszszateritendo osszegbol a postakoltseget is levonja. A szerzodeses berletvasarlo partnerekkel kotott megallapodas alapjan a reszukre kiadott berletek aranak visszateritese ettol a szabalyozastol elterhet.
3. Nevre sz616 tanul6k berlete
3.1. Jogosultsag, kedvezmeny merteke A tanul6k a tanul6/nyugdfjas berletet a kedvezmenyekre vonatkoz6 jogszabalyokban meghatarozott szernelyek az ott lefrt feltetelekkel vehetik igenybe. A kedvezmeny merteket a jogszabaly tartalmazza.
3.2. Ervenyesseg A havi berlet a rajta felttintetett naptari h6nap elsa napjanak 0.00 oratol a kovetkezo h6nap 5. napjanak 24.00 orajaig ervenyes a teljes vonalhalozaton.
A "KenderfOldek" jelzessel ellatott Tanul6/Nyugdijas berlet a teljes helyi vonalhalozaton, valamint a 7.2. pont szerint a 4830-as helykozi vonalon ervenyes, A "KenderfOldek" jelzessel ellatott berlet csak bekescsabai lakcimmel rendelkezo utas reszere adhat6 ki.
3.3. Jogosultsag igazolasa Tanul6k a tanul6/nyugdijas berlet hasznalatara val6 jogosultsagukat a jogszabalyok szerint ervenyesftett diakigazolvannyal, ennek hianyaban a Volan altai kiallitott "Tanul6k igazolvanyanak" felrnutatasaval igazolhatjak. Az igazolvanyt a Volan tanevre ervenyeslti.
57
A Volan altai kiadott igazolvany tartalmazza tulajdonosanak nevet, szernelyi igazolvanyanak szamat, lakcimet, valamint a kiallitas keltezeset. Az igazolvany kiallitasa es ervenyesitese a Volan autobusz-allomasok (forgalmi helyek) jegypenztarainal tortenhet. Az igazolvany kivaltasakor a szemelyazonossagot igazolni kell es mellekelni kell a tulajdonosr61 egy uj keszftesu (hat honapnal nem regebbi) 3 x 4,5 em meretu arckepet. Barmely Volan szolgalati helyen ervenyesitett igazolvanyhoz barmely varos (kozseg) Volan helyi jaratara valthato, illetve azzal hasznalhato nevre sz616 berlet, Az igazolvanyt megovasa erdekeben olyan tokban kell elhelyezni, amely az ellenorzest is lehetove teszi. A berlet elulapjan a tulajdonosnak - az elsa utazas megkezdese elott - igazolvanyanak sorszamat olvashat6an fel kell tuntetni. Az igazolvany kiallitasanak dijat a Volan tarsasag dijszabasi tajekoztatoja tartalmazza.
3.4. Jegyvizsgalat Jegyvizsgalatkor vagy -ellenorzeskor a berletet a jogosultsagot igazol6 diakigazolvannyal vagy tanulok igazolvanyaval egyutt kell atadni.
3.5. Ervenytelensegi esetek Ervenytelen a tanulok berlete, illetve a hasznalatara jogosit6 diakigazolvany vagy tanulok igazolvanya,ha a) azt onkenyesen modositottak, abban illetektelen torles, javitas tortent; b) azzal nem a jogos tulajdonosa utazik, illetve a tulajdonos kiletet egyertelmuen megallapitani nem lehet; e) olyan mertekben megrongaltak, hogy ervenyesseget megallapitani nem lehet, emiatt ellenorzese lehetetlenne valt; d) az utas nem az ervenyessegi idon belul, tovabba az atkepzesben reszesulo nem az igazolvanyon feltuntetett helysegben hasznalja utazasra, Ervenytelen tovabba a tanulok berlete, ha az utas e) hasznalatahoz a jogosultsagot igazol6 ervenyes diakigazolvanyt vagy tanul6k igazolvanyat nem tud felmutatni; 1) nem az ervenyesitesnek megfelelo helysegben hasznalja utazasra; g) berleterol a diakigazolvany, illetve a tanulok igazolvanya szarna hianyzik. Az a)-g) pontokban felsorolt esetekben az utasnak teljes aru menetdfjat es p6tdfjat kell fizetnie. Ezen felul az a)-e) pontokban felsorolt esetekben a Volan a berletet, a diakigazolvanyt vagy a tanulok igazolvanyat bevonja.
58
3.6. Egyeb hatarozmanyok A helyi autobuszjaratok tanul6k berleteire egyebekben a Il/2.4.-2.7. es 1I12.11. pontokban foglaltak vonatkoznak.
4. Nevre sz616 nyugdijas berlet
4.1. Jogosultsag, a kedvezmeny merteke Nyugdfjasok a tanul6/nyugdfjas berletet a kedvezrnenyekre vonatkozo jogszabalyokban meghatarozott szernelyek az ott leirt feltetelekkel vehetik igenybe, A kedvezmeny merteket a jogszabaly tartalmazza.
4.2. Ervenyesseg A havi berlet a rajta feltuntetett naptari h6nap elsa napjanak 0.00 oratol a kovetkezo h6nap 5. napjanak 24.00 orajaig ervenyes a teljes vonalhalozaton.
A "KenderfOldek" jelzessel ellatott Tanul6/Nyugdijas berlet a teljes helyi vonalhalozaton, valamint a 7.2. pont szerint a 4830-as helykozi vonalon ervenyes. A "KenderfOldek" jelzessel ellatott berlet csak bekescsabai lakcimmel rendelkezo utas reszere adhat6 ki.
4.3. Jogosultsag igazolasa Nyugdfjasok a tanul6/nyugdfjas berletet a jcgszabalyokban eloirt feltetelek teljesulese eseten vehetik igenybe a Volan altai kiallitott "Nyugdfjasok igazolvanyanak" felmutatasaval. Az igazolvanyt a Volan evente ervenyesiti. Az igazolvany kivaltasakor a nyugdfjasok jogosultsagukat a nyugdfjat, illetve a jaradekot folyosit6 szerv altai kiadott igazolvany, igazolas bernutatasaval igazolhatjak. A Volan altai kiadott igazolvany tartalmazza tulajdonosanak nevet, szemelyi igazolvanyanak szamat, lakcimet, valam int a kiallitas keltezeset. Az igazolvany kiallitasa es ervenyesitese a Volan autobusz-allomasok (forgalmi helyek) jegypenztarainal tortenhet, Az igazolvany kivaltasakor a szemelyazonossagot igazolni kell es mellekelni kell a tulajdonosr61 egy uj keszitesu (hat honapnal nem regebbi) 3 x 4,5 em rneretu arckepet. Barmely Volan szolgalati helyen ervenyesitett igazolvanyhoz barrnely varos (kozseg) Volan helyi jaratara valthato, illetve azzal hasznalhato nevre sz616 berlet.
59
Az igazolvanyt megovasa erdekeben olyan tokban kell elhelyezni, amely az ellenorzest is leheto-
ve teszi. A berlet elolapjan a tulajdonosnak - az else utazas megkezdese elott - igazolvanyanak sorszamat olvashat6an fel kell ttintetni. Az igazolvany kiallltasanak dijat a Volan tarsasag dijszabasi tajekoztatoja tartalmazza.
4.4. Jegyvizsgalat
A nyugdjjasok berletet az igazolvannyal egytitt az ervenyesseg vizsgalata celjabol - ha ezt az alkalmazott kiszolgalasi m6d megkivanja - az utazas megkezdesekor az autobuszjaraton szolgalatot teljesito Volan alkalmazottnak fel kell mutatni. Jegyvizsgalatkor es -ellenorzeskor a berletet a hozza tartoz6 igazolvannyal egytitt kell atadni.
4.5. Ervenytelensegi esetek Ervenytelen a nyugdijasok berlete, illetve igazolvanya, ha a) azt onkenyesen modositottak, abban illetektelen torles, javitas tortent; b) azzal nem a jogos tulajdonosa utazik, illetve a tulajdonos kiletet egyertelmuen megallapitani nem lehet; c) olyan rnertekben megrongaltak, hogy ervenyesseget megallapitani nem lehet, emiatt ellenorzese lehetetlenne valt; d) az utas nem az ervenyessegi idon beltil hasznalja utazasra. Ervenytelen tovabba a nyugdijasok berlete, ha az utas e) hasznalatahoz a jogosultsagot igazol6, a Volan altai kiallitott, ervenyes nyugdijas igazolvanyt nem tud felmutatni; f) nel11 az ervenyesltesnek megfelelo helysegben hasznalja utazasra; g) berleterol a nyugdijasok igazolvanyanak szama hianyzik, Az a)-g) pontokban felsorolt esetekben az utasnak teljes aru menetdijat es p6tdfjat kell fizetnie. Ezen felul az a)-c) pontokban felsorolt esetekben a Volan a berletet, illetve nyugdijasok igazolvanyat bevonja.
4.6. Egyeb hatarozrnanyok A helyi autobuszjaratok nyugdijas berleteire egyebekben a II/2.4.-2.7. es II12.11. pontokban foglaltak vonatkoznak.
5. Dijmentes utazasra jogostto kedvezmenyek
60
5.1. Jogosultsag A dfjmentes utazasra jogosultak koret, a jogosultsag igenybevetelenek felteteleit jogszabaly rogziti.
6. Potdijak
6.1. P6tdijat koteles fizetni: -aki poggyaszkent, csornagkent nem szallithato targyat visz be az autobuszba -az utas, ha 0 vagy az altai a szallitott kezipoggyasz, illetoieg az eloallat az aut6buszt beszennyezi
6.2. P6tdfjat koteles fizetni: -aki jegy nelkul vagy ervenytelen jeggyel, berlettel, utazasi igazolvannyal utazik -kedvezrnenyt jogtalanul vesz igenybe A p6tdfj a 6.3. szerinti osszegre mersekelheto, ha az utas harem napon beliil bemutatja az utazas napjara ervenyes berletet, berletigazolvanyat (diakigazolvanyat es betetlapjat).
6.3. P6tdfjat koteles fizetni, -ha a berletjegyre nines rairva a berletigazolvany szarna, hianyzik a tulajdonos alairasa
6.4. P6tdijat koteles fizetni, -aki potdijfizetesi kotelezettsegenek 8 napon belul nem tesz eleget A potdijak osszeget a Volan tarsasag dfjszabasi tajekoztatoja tartalmazza.
7. Helykozi autobuszjaratokon helyi viszonylatban tortend utazas szabalyai
7.1. A helykozi aut6busz jaratok altalaban a helykozi dijszabas szerint vehetok igenybe.
7.2. Helykozi autobusz jaratokon az alabbi esetekben fogadhat6k el helyi jegyek, berletek: 4800 Bekescsaba - Bekes aut6buszvonalon: Bekescsaba, aut. all. - Pamutszovo kozott eves osszvonalas, osszvonalas, osszvonalas felhavi, T!NY, " l l-es" egyvonalas, " l l-es'' egyvonalas felhavi berletek - 4819 Bekescsaba - Sarkadkeresztur 4820 Bekescsaba - Doboz aut6buszvonalakon:
61
-
-
-
-
Bekescsaba, aut. all. - Gerla, kh. kozott eves osszvonalas, osszvonalas, osszvonalas felhavi, TINY, 20Y vonalcsoportos berletek 4819 Bekescsaba -Sarkadkeresztur 4820 Bekescsaba - Doboz aut6buszvonalakon: Bekescsaba, aut. all. - Majus I. Tsz., illetve Majus 1. Tsz. - Gerla, kh. kozott barmely viszonylatban eves osszvonalas, osszvonalas, osszvonalas felhavi, TINY, 20Y vonalcsoportos, ,,20-as" egyvonalas, ,,20-as" egyvonalas felhavi berletek 4822 Bekescsaba - Fenyes 4825 Bekescsaba - Gyula aut6buszvonalakon: A.NTSZ kozott eves osszvonalas, osszvonalas, osszvonalas felhavi, Bekescsaba, aut all. TINY, ,,9-es" egyvonalas. ,,9-es" egyvonalas felhavi, ,,19-es" egyvonalas, ,,19-es" egyvonalas felhavi berletek 4830 Bekescsaba - Szabadkigy6s - Ujkigy6s aut6buszvonalon: Bekescsaba, aut. all. es KenderfOldek megallok koztitt a "KenderfOldek" felirattal ellatott osszvonalas es TINY berletek, 4838 Bekescsaba Gerendas 4840 Bekescsaba Oroshaza 4850 Bekescsaba - Szarvas 4855 Bekescsaba - Kunszentmarton aut6buszvonalakon: Bekescsaba, aut. all. - Hirschmann, illetve Bekescsaba, aut. all. - Mezogep kozott eves osszvonalas, osszvonalas, osszvonalas felhavi, TINY berletek,
8. Menetdijak
A jegyek, berletek arai 2012. aprilis l-tol: -
Elovetelben eladott menetjegy Aut6buszon eladott menetjegy Egyvonalas havi berlet Egyvonalas felhavi berlet (66%) Osszvonalas havi berlet Osszvonalas felhavi berlet (66%) Yonalcsoportos berlet (7,17, 20Y-esjaratok) Eves berletek (osszvonalas 95%-a) Tanulo- es nyugdfjas berletek
250 Ft. 310 Ft. 4310 Ft. 2845 Ft. 5880 Ft. 3880 Ft. 5280 Ft. 67.055 Ft. 1580 Ft.
7. sz. melleklet: A Nemzeti Fejlesztesi Miniszter es Bekescsaba Megyei Jog" Yaros Onknrmanyzata helyi szemelyszallitasi kozszolgaltatasok regionalis es elovarosi szemelyszallitasi szolgaltatasokkal tdrtend ellatasara kotdtt megallapodas Megallapodas
amely letrejott egyreszrol a Magyarorszag Nernzeti Fejlesztesi Minisztere (neveben eljar dr. Kerekgyarto Janos, az NFM Kozlekedesi Szolgaltatasok Foosztalyanak vezetoje), a tovabbiakban Miniszter, masreszrol a Bekescsaba Megyei Jog" Yaros Onkormanyzata (neveben eljar Vantara Gyula polgarrnester), a tovabbiakban Onkormanyzat kozott a szemelyszallitasi szolgaltatasokrol sz6l6 2012. evi XLI. tv. 5.§ (3) bekezdese a) pontjaban meghatarozott helyi szernelyszallitas regional is vagy elovarosi jarattal torteno lebonyolitasa felteteleinek rogzitese celjabol, az alabbiak szerint:
1. A Miniszter tudornasul veszi az Onkormanyzat bejelenteset, amely szerint mint Bekescsaba Megyei JOgLl Varos (a tovabbiakban Bekescsaba teruleten a menetrend szerinti helyi szemelyszallitas ellatasaert felelos, a varos teruleten helyi jaratokkal ellatando helyi szemelyszallitasra a Karas Volan Autobuszkozlekedesi Zartkoruen Mukodf Reszvenytarsasag (tovabbiakban Szolgaltatoval) at evi idotartamra kozszolgaltatasi szerzodest kat. A kozszolgaltatasi szerzodes teljesltesenek kezdo idopontja 2013. januar 1. befejezo idopontja 2017. december 31. 2. A Miniszter az Onkormanyzattal kotott jelen Megallapodas alapjan hozzajarul a megallapodas 1. sz. mellekleteben tetelesen felsorolt regionalis vagy elovarosi jaratok helyi vonalakkal kozos szakaszan, valamint a 2. sz. mellekleteben tetelesen felsorolt - a telepilles kozigazgatasi teruleten kozlekedo - tovabbi regionalis vagy elovarosi jaratokon a menetrendben meghirdetett megallohelyek viszonylataban e jaratok helyi tarifaval, helyi szemelyszallftasban torteno igenybevetelehez, es a Szolgaltatoval kotott kozszolgaltatasi szerzodes kereteben megbfzza a Szolgaltatot az 1. pont szerinti idotartamra e feladatok ellatasaval. Az 1. es 2. melleklet tartalmazza a jaratok telepulest erinto menetrendi kivonatait is. 3. A helyi tarifaval igenybe veheto jaratokon, a helyi viszonylatu utazasoknal az 1. pontban meghatarozott kozszolgaltatasi szerzodesben megallapitott, helyi jaratokra ervenyes tarifat es utazasi kedvezmenyeket kell alkalmazni. A helyi tarifa alkalmazasa a helyi menetes berletjegyek hasznalatat es elfogadasat, valamint a helyi jaratokon ervenyes kedvezmenyek igenybeveteli lehetoseget jelenti. A helyi tarifa alkalmazasaval osszefuggo szocial-
63 politikai rnenetdij-tamogatas igenybeveteli rendje a vonatkoz6 jogszabalyi eloirasoknak megfelel6en tortenik. 4. A jaratok helyi tarifaval val6 igenybeveteli lehetosegenek meghirdetese a Szolgaltato feladata. A Szolgaltato menetrendi kiadvanyaiban es az autobuszokon koteles feltilntetni a helyi tarifa alkalmazasat a helyi utasok eseteben. Amennyiben a regional is vagy elovarosi jarat egy adott helyi aut6buszvonal valamennyi megallohelyen megall, a jarat helyi viszonylatszamrnal is ellathato.
5. A Szolgaltato a Megallapodas fennallasanak id6tartama alatt koteles figyelemmel kiserni az utasforgalom alakulasat es az utazasi igenyek valtozasat, s azok fuggvenyeben - az Onkormanyzattal tortent egyeztetes alapjan - a menetrend modositasat kezdemenyezheti A modositas jovahagyasa soran a Miniszter az Onkormanyzat velernenyet lehetoseg szerint figyelembe veszi. 6. A Szolgaltato a Megallapodassal erintett regionalis vagy elovarosi jaratairol koteles elkulonitett belso szamviteli nyilvantartast vezetni, ezen beliil kulon kimutatni a regionalis es elovarosi jaratokkal vegzett helyi es regional is vagy elovarosi szemelyszallitas teljesitmenyi adatait, beveteleit es az azokat terhelo raforditasokat, Ezen kimutatasokat a Szolgaltato koteles a Miniszternek kulon felhivas nelkul, az eves beszamolasi kotelezettseggel egyidejuleg, marcius 3l-ig megkUldeni. A bevetelek es raforditasok meghatarozasanak es nyilvantartasanak rendszeret a Szolgaltato koteles szamviteli politikajaban meghatarozni. 7. A Szolgaltato a Megallapodassal erintett regionalis vagy elovarosi jarataira nezve nem jogosult a bevetelekkel nem fedezett, indokolt koltsegei megteritese iranti igenyt ervenyesiteni a Miniszter fele. Amennyiben a korulrnenyek valtozasa kovetkezteben az erintett jaratok vagy ezek egyike vesztesegesse valik, a Miniszter es az Onkormanyzat a Szolgaltato kezdemenyezesere egyeztetest folytatnak Ie es modositjak a megallapodas felteteleit. Megegyezes hianyaban a Megallapodas 30 napon beliil felmondhat6. 8. A Megallapodast a felek meghatarozott, legfeljebb a Miniszter es a Szolgaltato kozotti kozszolgaltatasi szerzodes idotartarnaval megegyezo idore kotik, A Megallapodas csak rendkivtili esetben, nyom6s indokok alapjan, elozetes irasbeli felszolitast es turelmi id6 eredrnenytelen elteltet kovetoen, 90 napos felmondasi idovel mondhat6 fel.
9. A Megallapodas kozos megegyezessel, 90 napos hataridovel barrnikor megszUntethet6.
10. A mellekletek jelen Megallapodas elvalaszthatatlan reszet kepezik.
64
Budapest, 2012
.
Bekescsaba, 2012
a Miniszter neveben
.
az Onkormanyzat neveben
Ellenjegyzem:
Dr. Szvercsak Szilvia jegyzo
Penzugyi ellenjegyzes:
Tame Stuber Eva oszralyvezeto
A Megallapodasban foglaltakat tudomasul veszem:
a Szolgaltato neveben
65
8. sz. melleklet: Bekescsaba helyi autobusz-kozlekedesi szolgaltatas beveteleinek- es kdltsegeinek betartando elszamolasi rendszere.
Penztigyi ellentetelezessel jaro kozszolgaltatasi szerzodes, vagy meghatarozott kozszolgaltatasi kotelezettseg eseten a szolgaltato koteles belso szamviteleben elkulonitett nyilvantartast vezetni az adott kozszolgaltatasi szerzodeshez, illetve kozszolgaltatasi kotelezettseghez kapcsol6d6 eszkozokrol es forrasokrol, A nyilvantartast ugy kell vezetni, hogy az egyes tetelek erintett tevekenyseghez val6 hozzarendelesenek m6dszere egyertelmu legyen. Kozpenzek - normativ- es onkonuanyzati tamogatas - felhasznalasaval mukodo teruleten nem engedheto meg sem a bevetelek, sem a raforditasok atcsoportositasa mas tevekcnysegekhcz. A felosztasnal alkalmazott vetitesi alapokat ugy kell mcghatarozni, hogy abbol egyertelmuen megallapithato legyen az egyes tevekenysegekre eso bevetelek es koltsegek merteke, es az igy megallapitott ertekek alljanak osszhangban a tarsasag ossz tevekenysegen belul az adott tevekenysegenek a sulyaval. A vallalkozas folytonossaganak elvebol kiindulva a vetitesi alapokat hosszu tavra elore kell meghatarozni, elkerulve ezzel az evenkenti modositasokat es biztositani az evek kozotti osszehasonlitas lehetoseget. Minden bevetelt es koltseget fel kell osztani kozvetlenul a felmerules helyere, rnasodsorban a kozvetlenul fel nem osztott koltsegeket a leginkabb meghatarozo vetitesi alapok alapjan szukseges raosztani a megfelelo koltseghelyekre. A megrcndclo a szolgaltatoval csak a kozszolgaltatasi szerzodesben megrendelt szolgaltatas tekinteteben all szerzodeses kapcsolatban, a megrendelo szerzodesben meghatarozott adat-betekintesi joga a szerzodcs alapjan tehat csak a szerzodessel erintett kozszolgaltatassal kapcsolatban felmerult gazdalkodasi adatokra terjed ki. A vonatkoz6 torvenyek nem biztositanak torvenyi felhatalmazast a megrendelo szamara a tarsasag egyeb gazdalkodasi tevekenysegevel osszefuggesben felmerulo gazdalkodasi adatokba torteno betekintesre (torvenyi rendelkezes csak a szolgaltato szamviteli elkulonitesi kotelezettsegere terjed ki), amely szukseges lenne annak ellenorzesehez, hogy a szolgaltato a szamviteli elkulonitesi kotelezettseg teljesitesenek ellenorzesere terjed ki. Ez azonban nem korlatozza a vonatkoz6 jogszabalyokban es a kozszolgaltatasi szerzodesben eloirt kotelezettsegek teljesiteset, amelyre az alabbi eljarasrendben kerulhet sor:
66
-
az egyes bevetelek es koltsegek egyes tevekenysegek kozotti megosztasanak szabalyai a tarsasag belso szamviteli szabalyzataibol korlatozas nelkul megismerhetoek; az ellenorzes lefolytatasahoz szukseges egyeb gazdalkodasi tevekenyseggel kapcsolatos adatok megismeresere a szolgaltato onkent betekintest biztosithat a konyveibe; amennyiben a szolgaltato az egyeb tevekenyseghez kapcsol6d6 gazdalkodasi adataiba onkent betekintest nem enged, a szolgaltato nyilatkozattetelre jogosult vezeto tisztsegviseloje, vagy a szamviteli rendert felelos vezetoje bimtetojogi felelosscge mellett nyilatkozik arrol, hogy a kozszolgaltatassal kapcsolatos ellenorzes Iefolytatasahoz szukseges, az egyeb tevekenyseghez kapcso16d6 adat nem serti a vonatkoz6 jogszabalyokban, illetve a megrendelovel fennallo kozszolgaltatasi szerzodesben rogzitett eloirasokat.
-
-
A Megrendel6 elvarja, hogy a bevetelek es koltsegek eves beszamoloban torteno eredmeny elszamolasa soran biztositva legyen a kovetkezo rendszerben felepitett adatszoIgaltatas: Bevetelek
-
•
mcnctdij-bevctelek (utasok altal fizetett menetjegyek es berletek bevetele),
•
fogyaszt6i arkiegeszites (az allam altal fizetett fogyaszt6i arkiegeszites),
•
p6tdij bevetelek,
•
egyeb kozlekedesi bevetelek (reklarn tevekenysegbol szarmazo, karesemenyek miatti bevetelek, stb.),
•
tamogatasok (normativ es onkormanyzati].
Koltsegek (kozvetlen koltsegek, tevekenyseghez kapcsolodo kozvetett koltsegek, tarsasagi altalanos koltsegek. •
Kozvetlen koltsegek
A kozvetlen koltsegek a szemelyszallitas ellatasaban reszt vevo jarmuvek tlzemeltetesehez kozvetlenul kotodnek;
=
tlzemeltetes kozvetlen szemelyi jellegu koltsege (a jarmuvezetok berkoltsege, berjarulekok, beren kivuli juttatasok koltsege),
=
uzemeltetes kozvetlen anyagkoltsege (tizemanyag, kenoanyag, motorolaj, gumikoltseg, egyeb anyagkoltseg),
67
uzemeltetes egyeb kozvetlen koltsege (kotelezo gepjarmu felelossegbiztositas, utasbiztositas, gepjarmu vizsgaztatas, vagyonvedelmi szolgaltatas, innovacios jarulek, formaruha, munkaruha, vedoruha, egyeb),
=
kozvetlen karbantartasi koltseg (karbantartas kozvetlen szemelyi-, anyag, egyeb es harmadik fel altal vegzett karbantartas koltsege),
=
infrastruktura hasznalat koltsege (Ietcsitmenyek berleti es fenntartasi koltsegei), a Jarrmire es tartozekaira vonatkoz6 eszkozpotlas, finanszirozas koltsege (amortizacio, hitel, lizing, berlet stb. koltsegei), alvallalkozasba kiadott szemelyszallitasi tevekenyseg koltsege.
• Kozvetett koltsegek Forgalmi altalanos koltsegek (forgalomvezetes, menetrendkeszites, operativ forgalomiranyitas, utastajekoztatas, utazasi igazolvany ertekesites, elszamoltatas, forgalomellenorzes, egyeb), =
Muszaki altalanos koltsegek (uzemvezetes, anyagbeszerzes, raktarozas, egyeb miiszaki koltsegek), tarsasagi altalanos koltsegek aranyos resze (konyveles, a berszarnfejtes, a penzugyi reszleg, a kontrolling, a konyvvizsgalat, a jogi csoport es az ugyvezetes koltsegei).
68
9. Palyazati kiiras (killdn kdtve) 10. A nyertes palyazo ajanlata (kiildn kotve)
KIVONAT Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzat Kozgyiilesenek Penzugyl, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizotrsaga 2012. november IS-en tartott soron kiviili nyilvanos tilesenek [egyzokdnyvebdl
Targy: A helyi kozforgalmu autobusz-kozlekedesi kozszolgaltatasra vonatkoz6 palyazat biralata Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulesenek Penzugyi, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizottsaga 7 igen szavazattal es 2 tartozkodassal az alabbi hatarozatot hozta:
311/2012. (XI. 15.) Penztigyi, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizottsaga
HATAROZAT 1. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulesenek Penzugyi, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizottsaga a Bekescsaba Megyei Jogu Varos teruleten menetrend szerinti helyi kozforgalmu autobusz-kozlekedesi feladatok ellatasara kiirt palyazatra benyujtott ajanlat alapjan nyerteskent a Koros Volan Autobuszkozlekedesi Zartkoruen Mukodo Reszvenytarsasagot javasolja kihirdetni az ajanlataban szereplo 2013. eyre vonatkoz6 168.270 ezer Ft ellentetelezesi osszeggel.
2. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulesenek Penzugyi, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizottsaga a Bekescsaba Megyei Jogu Varos teruleten menetrend szerinti helyi kozforgalmu autobusz-kozlekedesi feladatok ellatasara kiirt palyazatban rneghatarozott feladatokra vonatkoz6 kozszolgaltatasi szerzodes IV.l6. pont 3. bekezdeseben szereplo ellentetelezesi osszeg 50%-anak kifizetesi hataridejet targyev december 15-erbl targyevet koveto januar 31-jere m6dositja, illetve a bekezdest az alabbiakkal egesziti ki: A Koros Volan Zrt. a targyev 1-11. havi tenyadatai es a 12. havi varhato adatok alapj an elkesziti a beszamolojat, amelyet targyevet koveto januar IOveig megkuld a Megrendelo szamara. A Megrendelo a megkuldott beszamolo alapjan targyevet koveto januar 31-ig dont a beszamolo elfogadasarol, a veszteseg ellentetelezes mertekerol es a kifizetesrol, 3. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulesenek Penzugyi, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizottsaga a Bekescsaba Megyei Jogu Yaros teruleten menetrend szerinti helyi kozforgalmu autobusz-kozlekedesi feladatok ellatasara kiirt palyazatban meghatarozott feladatokra vonatkoz6 kozszolgaltatasi szerzodest a hatarozat 2. pontjaban meghatarozott modositas vegrehajtasat kovetoen a melleklet szerinti tartalommal javasolja alairni. Felelbs: Dr. Ferenczi Attila bizottsagi elnok Hatarid6: 2012. november 23. kmf. Dr. Ferenczi Attila bizottsagi elnok kivonat hlt~!e~jll: Palanczne JVJ~LC1ar;aSz
