SEGÉDKÖNYVEK A NYELVÉSZET TANULMÁNYOZÁSÁHOZ 58.
NYELVI KOMPETENCIA KOMMUNIKATÍV KOMPETENCIA
Szerkesztette: GECSŐ TAMÁS
KODOLÁNYI JÁNOS FŐISKOLA, SZÉKESFEHÉRVÁR TINTA KÖNYVKIADÓ, BUDAPEST 2006
TARTALOM
ABLONCZYNÉ MIHÁLYKA LÍVIA
Változó gazdaság - változó szaknyelvi kommunikáció?
9
BAJZÁT TÜNDE
Mit kell tudnia egy mérnöknek?
15
BALOGH PÉTER
A kompetencia szerepe a szókapcsolatok használatakor
25
BANKÓ MARIETTA
Az angolnyelv-tanár angol nyelvi és kommunikatív kompetenciájának helye az angolnyelv-tanári kompetenciák között
35
BERÉNDI MÁRTA
A metaforikus kompetencia
49
BODNÁR ILDIKÓ - SIMIGNÉ FENYŐ SAROLTA
A fordítói kompetencia
56
BORBÁS GABRIELLA DÓRA
Langue, nyelvi kompetencia és nyelvművelés
70
BUJDOSÓ IVÁN
Az eszperantó helye a világ nyelvei között - korpusznyelvészeti vizsgálatok alapján
79
Cs. JÓNÁS ERZSÉBET
A kommunikatív nyelvtan és a metakommunikáció a szövegértésben és az interpretációban (magyar - orosz egybevetés)
89
CSŰRY ANDREA - CSŰRY ISTVÁN
Szavakon innen és túl
98
CZEGLÉDI KATALIN
Nyelvi kompetencia - kommunikatív kompetencia a földrajzi nevekben
110
DOBOS CSILLA
A pragmatikai kompetencia szerepe a szakmai nyelvhasználatban
123
ÉVA ERZSÉBET
A kulturális kompetencia szerepe a szaknyelvi kommunikáció oktatásában
131
Tartalom FEDOSZOV O L E G
„A nemzetközi helyzet fokozódik", avagy filmes eredetű szállóigék nyelveinkben
134
G. HAVRIL ÁGNES
A „szaknyelvi képesség" mérése és értékelése a szaknyelvi vizsgákon
140
GECSŐ TAMÁS
A szintagmatikus és asszociatív viszonyokról - új megközelítésben
147
HEGEDŰS RITA
Más néven: névmás
153
HORVÁTH KATALIN
Nyelvi kompetencia - kommunikatív kompetencia - variabilitás
161
JÓNÁS FRIGYES
A didaktika integratív szerepe a magyar mint idegen nyelvben
169
KARÁSZI CSILLA
A szóbeli kifejezőkészség mérésének problémái a nyelvvizsgán
177
KASSAI ILONA
Nyelvi kompetencia és kommunikatív kompetencia viszonya az elsőnyelv-elsajátítás folyamatában
182
KELEMEN SÁNDOR
Nyelvi jelentés - kommunikatív tartalom
188
Kiss GÁBOR
Az ideális szinonimaszótár
192
KONCZOSNÉ SZOMBATHELYI MÁRTA
Idegen nyelvi kompetencia és versenyképesség
:
202
LADÁNYI MÁRIA
A morfológia funkciói és a morfológiai tudás szerepe a verbális interakcióban ..212 LŐRINCZ JENŐ
Ráeszmélni az igazságra
í
222
LŐRINCZ JULIANNA
A műfordító nyelvi és kommunikatív kompetenciája
226
MADARÁSZ KLÁRA
Nyelvi és kommunikatív kompetencia a nyelvoktatási célkitűzések szemszögéből
232
MÁTÉTELKINÉ HOLLÓ MAGDOLNA Bilingvizmus a bűnüldözésben
240
Tartalom
7
NÁDAI JULIANNA
Az olvasottság szerepe a fordítói kompetencia kialakulásában
248
NAGY VIKTOR
A magyar főnévi inflexió statisztikai modellje
254
NAGYHÁZI BERNADETTÉ
Kevert nyelvi kód megjelenése egyéni kétnyelvűségi helyzetben
263
NÁRAY-SZABÓ MÁRTON Dialogikus kifejezések a franciában
273
NÉMETH EDIT
Anonverbális kommunikáció vizsgálatakisgyermekkorban
283
ŐRSI TIBOR
Keresztrejtvényfejtés franciául: a nyelvi kompetencia tűzpróbája
292
PACSAI IMRE
Egy kémiai elem nevének areális kérdései
298
PACSAI IMRE
A tükörfordítás szerepe a frazeológiai kifejezések elterjedésében
307
PORKOLÁB JUDIT - BODA ISTVÁN KÁROLY
A háttértudás szerepe a költői kommunikációban (Füst Milán: Zsoltár)
317
SZABÓ ZOLTÁN
A stíluskompetencia szövegstilisztikai megközelítésben
326
SZÉKELY GÁBOR
Adalékok a női és férfi kommunikatív kompetencia jellegzetességeinek leírásához :
;
330
SZELE BÁLINT
A Shakespeare-drámafordítás mint kommunikatív kompetencia
335
SZÉPE JUDIT
Nyelvi devianciák szótagszervezési műveletei
345
SZÍTÓ JUDIT
Kompetencia és műfaj
354
TERNYÁK HENRIETT
Nyelvi és kommunikatív kompetencia a multikulturális világban
364
TOMPOS ANIKÓ
Kommunikatív kompetencia - veszélyek és esélyek az első ciklusú miiR^nVi képzésben NIEDERS. ^ ÍAATS-U.UNIV,»I B1BLIOTHEK I
374
8
Tartalom
URBÁN ANNA
Kulturális kompetencia — kommunikatív kompetencia - interkulturális kompetencia
380
VARGÁNÉ KISS KATALIN
Pénzügyi szakszövegek felhasználása az angol szaknyelvoktatásban
386
VARGA-HASZONITS ZSUZSA
Nyelvtervezés, nyelvi lelemény, kompetencia
393
WACHA BALÁZS
Korpusz - státusz nélkül
401
ZÁBRÁDI ORSOLYA
Variabilitás a magyar magánhangzó-harmóniában
410
