nolte neo Restart the kitchen F/NL
nolte neo Restart the kitchen A quoi doit ressembler une cuisine quand l‘individualité et l‘expression de la créativité personnelle deviennent de plus en plus importantes ? Quand la notion de « cuisine sur mesure » n‘a pas seulement à voir avec les mesures mais aussi avec les individus ? Il faut la redéfinir. nolte-kuechen.de/neo
Hoe moet een keuken zijn, wanneer individualiteit en de expressie van de persoonlijke creativiteit steeds belangrijker worden? Als het begrip ‘keuken op maat’ niet alleen iets met maten, maar met de mens te maken moet hebben? De keuken moet opnieuw bedacht zijn. nolte-kuechen.de/neo
Le monde change. Les cuisines aussi. nolte neo Restart the kitchen.
De wereld verandert. En met de wereld ook de keuken. nolte neo Restart the kitchen.
La cuisine de demain est spontanée, flexible, colorée, toujours en voie de changement, tout comme la vie. Elle est déjà largement devenue la secrète centrale de communication. Nous y cuisinons, nous y dégustons, nous y travaillons et y accueillons nos amis, nous y naviguons sur Internet, nous nous mettons en réseau avec le monde. Nous y sommes toujours en mouvement.
De keuken van morgen is spontaan, flexibel, kleurrijk en verandert permanent, net zoals ons leven. De keuken is allang onze geheime communicatiecentrale geworden. Hier koken en genieten wij, werken wij en hier ontvangen wij vrienden, wij chatten er en staan in contact met de ons omringende wereld. Altijd in beweging.
Il est grand temps de créer des cuisines qui tiennent le pas. Temps pour nolte neo.
Hoogste tijd dus voor een keuken die ons kan bijhouden. Tijd voor nolte neo.
nolte neo est une conception visionnaire qui redéfinit notre vie dans la cuisine : design moderne, utilisation de l‘espace innovante, modules flexibles qui s‘adaptent aux besoins de chacun.
nolte neo is een visionair concept, dat ons leven in de keuken een nieuwe dimensie geeft: progressief design, innovatieve benutting van de ruimte, flexibele modules, die zich richten op onze individuele behoeften.
Pour la cuisine de demain. Une cuisine qui s‘adapte à notre vie et non pas vice-versa.
4
Voor de keuken van morgen. Een keuken die zich aan ons leven aanpast – en niet omgekeerd. 5
Radical. Différent.
Interview
« La cuisine est aujourd’hui plutôt un meuble qui sait tout faire. Une casse pour la vie, à partir de nos desiderata personnels. » Andreas Kuipers et Mike Meiré dans un entretien sur la conception modulaire nolte neo – et sur la manière dont elle pourrait changer la cuisine.
Andreas Kuipers est PDG de nolte Küchen GmbH & Co. KG et dispose d‘une expérience professionnelle de longue date accumulée dans diverses entreprises internationales à la pointe du marché des articles de marque. Mike Meiré est directeur artistique, créateur et directeur de création de l‘agence de création Meiré und Meiré.
6
Andreas Kuipers is de CEO van nolte Küchen GmbH & Co. KG en heeft jarenlang internationale ervaring opgedaan bij verschillende marktleiders onder de topmerken. Mike Meiré is Art Director, designer en Head of Creation van het creatieve agentschap ‘Meiré und Meiré’.
Monsieur Kuipers, quelle a été l‘impulsion, la réflexion qui a abouti à nolte neo ? AK: Nous avons réfléchi pour savoir quelle est l‘influence de l‘air du temps sur notre art d‘habiter ? Nous nous sommes ensuite concentrés sur ces tendances qui d‘après nous ont la plus grande pertinence pour l‘habitat de demain – et surtout pour la cuisine : individualité, immatérialité et créativité. Avez-vous trouvé des réponses ? AK: L’individualisation de la société démantèle les segments traditionnels du marché et des groupes-cibles, volontiers utilisés encore en raison de leur simplification importante. Aujourd’hui toutefois, chaque client est différent de l’autre et ses besoins sont aussi différents de ceux des autres. La matérialité, synonyme de se concentrer sur la production et la consommation de biens matériels, est de moins en moins importante dans les sociétés modernes, tandis que le caractère immatériel gagne en profondeur. Les hommes veulent savoir qui se cachent derrière les produits, où et dans quelles conditions ont-ils été fabriqués. En ce qui concerne la créativité, le besoin de se « recréer », d’accomplir sa destinée et de donner un nouvel élan à son talent créateur et ses qualités innovantes va en s’accroissant. Cela se traduit d’ores et déjà aujourd’hui par de nombreuses activités, p. ex. autour du thème « innovation ouverte » qui permet aux consommateurs de s’impliquer directement à des projets d’innovation ou d’être eux-mêmes les initiateurs. Dans ce contexte global, nous avons redéfini pour nolte la « cuisine de demain » – plus progressive, plus radicale et plus expérimentale que toutes les autres approches. L’objectif était une unité holistique et autonome. Il est possible d’intégrer chaque élément – telle est l’intention – dans d’autres gammes nolte. L’idée de « New Premium » se cache également dans nolte neo. Monsieur Meiré, vous êtes le designer de nolte neo. Que veut dire pour vous « New Premium » ? MM: La qualification de la vie en tant que telle. Le temps que nous ne semblons plus avoir devient une ressource stratégique dans notre vie en tant que mesure de
la qualité de notre raison d’être. Avec le passage de l’ère industrielle à l’ère de l’information, notre notion de temps s’est également progressivement modifiée. Et, par là même, la structure de notre vie quotidienne. Aujourd’hui, tout est présent et donc disponible à chaque instant. Toutes ces opportunités engendrent une complexité dans notre vie de tous les jours, inconnue jusqu’alors. Nous venons d’apprendre à traiter ce foisonnement d’informations. nolte neo remplace la cuisine telle que nous la connaissons pour la recomposer. La pièce cuisine s’ouvre, vous y faites rentrer de nouveaux meubles « différents ». MM: La cuisine est un lieu de dynamique sociale, un lieu toujours en mouvement. Et parce qu’il se passe toujours quelque chose, je souhaitais mettre en évidence ce nouveau « Multitasking quotidien » par une structure complexe. Outre les modules classiques, tels que armoire, évier, table de cuisson et réfrigérateur, j’ai aménagé des modules des zones juxtaposées pour les intégrer dans la structure existante. La cuisine est une sorte de station d’accueil pour toutes les exigences au quotidien. Et le socle de tous les éléments de la cuisine sert de support aux idées. Il intègre par exemple dans la structure existante un rangement métallique blanc revêtu par poudre, en guise de magasin ménager, ouvert ou perforé. Ou une vitrine, illuminée et avec un socle d’art. Une bibliothèque inspiratrice, une cheminée de rêve, un établi en bois avec des boucles en cuir agréables au toucher sur les tiroirs. La cuisine d’aujourd’hui est plus qu’une simple table de cuisson et coin repas. Elle est plutôt un meuble qui sait tout faire. Une casse pour la vie, à partir de nos desiderata personnels. Monsieur Kuipers, la conception ultra individuelle de nolte neo dissimule une modularité absolue. Quelles nouvelles perspectives s’ouvrent à partir du jeu de la créativité et de l’unité standard ? AK: À la base de chaque cuisine nolte, on trouve l’unité de mesure simple et logique MATRIX 150. Depuis plus de 5 ans, il est possible de planifier aisément les cuisines et de les réaliser. Le planificateur peut ainsi se concentrer sur l’élaboration de la cuisine, détachée de toute géométrie. Il est sûr que la cuisine est parfaite du point de vue
« graphique ». nolte neo, avec ses styles « LOFT », « CHALET » et « SALON », révèle un système judicieux composé de modules simples basés également sur MATRIX 150 et pouvant compléter pratiquement chaque cuisine nolte pour la personnaliser. Le planificateur est ainsi libre de conférer une apparence tout à fait nouvelle, individuelle et autonome. Afin de réaliser l’aspiration de l’individu à plus de cuisine individuelle. Ces modules à ajouter permettent de personnaliser sa cuisine, et également pour la première fois ultérieurement, ou de la modifier ou de l’agrandir à volonté. Par ailleurs, les modules assurent une transition en douceur entre la cuisine et le séjour pour une touche séjour dans votre cuisine. Le concept nolte neo se reflète avec désinvolture ou sévérité. Pouvez-vous nous en dire plus, Monsieur Meiré ? MM: Chaque endroit a une histoire. Un loft raconte une autre histoire qu’un chalet de montagne ou une ancienne bâtisse. Le loft fascine la classe créative et son idée de vie ouverte et urbaine. Des graffitis mariés à l’inox, au béton, au noir et autres contrastes qui vivent dans un monde dynamique où les opposés s’attirent. Tout comme certains sont à la recherche de cette présence vibrante, d’autres l’évitent : y a-t-il quelque chose de plus élégant et de plus sensuel que le grain du bois ? Par exemple en harmonie avec le marbre, le cuir et un Gobelin du mouvement « Arts&Crafts » ? Ces références historiques du monde des chalets transforment la cuisine en un lieu de culture. Pourquoi ne pas encore aller plus loin : la cuisine en tant que salon littéraire avec un parquet Versailles, des murs gris et une double porte classique. Et un composable impression décoré de motifs cubiques stéréoscopiques. Au centre de la pièce peut-être un îlot de cuisine, entièrement réfléchissant, qui semble se perdre dans le jeu des temps. nolte neo nous permet de réaliser un collage de matériaux qui stimule nos réflexions et nos fantaisies. Une scène et un lieu de repli en un.
7
Radicaal. Anders.
Interview
Al deze mogelijkheden zorgen voor een complexiteit in ons alledaagse leven, die wij in deze vorm nog niet eerder hebben meegemaakt. Wij leren nu pas om te gaan met deze stroom aan informatie.
“De keuken is tegenwoordig een echt ‘allround’ meubelstuk. Een basis voor het leven, uitgaande van onze individuele behoeften.” Andreas Kuipers en Mike Meiré in gesprek over het modulaire concept nolte neo – en hoe dit de keuken zou kunnen veranderen. Mijnheer Kuipers wat was de oorspronkelijke gedachte achter nolte neo? AK: Wij hebben onszelf de vraag gesteld: welke invloed hebben de grote mega trends op de manier waarop wij wonen? Wij hebben ons hierbij op die trends gericht, die volgens ons de grootste invloed zullen hebben – vooral op de toekomst van de keuken: individualiteit, immateria liteit en creativiteit. Welke antwoorden heeft u gevonden? AK: De individualisering van de maatschappij laat de traditionele segmenten van markten doelgroepen verdwijnen, die vaak nog graag worden gebruikt in het kader van de nadrukkelijke vereenvoudiging. Maar tegenwoordig is iedere klant anders en heeft iedere klant andere, persoonlijke behoeften. Bovendien is het zo dat materialiteit in de zin van productie en consumptie in de ontwikkelde maatschappijen steeds onbelangrijker wordt. Daarentegen wint het immateriële aan belang. De mensen willen bijvoorbeeld weten wie er achter de producten staan, waar en onder welke omstandigheden ze geproduceerd worden. Wat de creativiteit betreft: de individuele behoefte aan persoonlijke ‘vernieuwing’, zelfverwezenlijking en bevestiging door creatief talent en innovatieve vaardigheden zal steeds verder toenemen. Dat blijkt
8
tegenwoordig bijvoorbeeld al rondom het thema ‘open innovation’, waarbij de con sumenten rechtstreeks meewerken aan innovatieprojecten of mogelijk zelf de drijvende innovatieve kracht zijn. In dit totaalplaatje hebben wij de ‘keuken van de toekomst’ voor nolte opnieuw geïnter preteerd – die wordt progressiever, radicaler en experimenteler dan bij traditionele beginselen. De doelstelling hierbij was, een alles omvattend en geheel eigen conceptbeginsel te ontwikkelen. Losse conceptelementen – zo was het idee – kunnen hierbij ook successievelijk in de andere assortimenten van nolte opgenomen worden. In nolte neo zit ook het idee van ‘New Premium’.
nolte neo lost de keuken zoals wij die kennen als het ware op en stelt die opnieuw weer samen. De keukenruimte opent zichzelf en u haalt nieuwe, andere ‘meubelen’ naar binnen.
En combinant les différents bois et les surfaces nobles, nolte neo CHALET redéfinit l’élégance d’une maison de campagne traditionnelle. Met een combinatie van verschillende houtsoorten en chique oppervlakken ensceneert nolte neo CHALET de elegantie van een traditioneel landhuis op nieuwe wijze.
nolte neo LOFT : des graffitis imprimés et l’inox reflètent dans la cuisine un style de vie urbain. nolte neo LOFT: graffiti-motieven en roestvrij staal maken van de keuken een projectie-oppervlak van een stedelijke levensstijl.
Mijnheer Meiré, u bent de designer van nolte neo. Wat betekent ‘New Premium’ voor u? MM: De kwalificatie van levenstijd. Tijd, waarvan wij in onze ervaring vaak veel te weinig hebben, wordt als een van de belangrijkste grondstoffen van ons leven een steeds belangrijkere kwaliteitsmeter van ons bestaan. Met de verandering van het industriële tijdperk naar een informatietijdperk is langzamerhand ook ons gevoel voor tijd veranderd. En hierdoor onze structuur van het dagelijkse leven. Tegenwoordig is altijd alles tegelijk present en alles op ieder gewenst moment oproepbaar.
Impression 3D, parquet, sculptures – différents styles l’un à côté de l’autre et des antipodes ciblés empreignent nolte neo SALON. 3D-print, parket, sculpturen – het samen komen van diverse kunststromingen en de doelgerichte stijlbreuk karakteriseren nolte neo SALON.
MM: De keuken is een plek met een grote sociale dynamiek, een plaats waar steeds iets gebeurt. En omdat er steeds meer tegelijk gebeurt, wilde ik deze nieuwe ‘multitasking van alledag’ met een meer complexe structuur tegemoet treden. Naast de klassieke keukenmodules zoals kast, voorraad, spoelbak, fornuis en koelkast heb ik modules uit aangrenzende bereiken van het leven ontworpen en die vervolgens in de bestaande structuur opgenomen. De keuken wordt een soort docking station voor de meest uiteenlopende uitdagingen van alledag. De basis van alle keukenelementen draagt hierbij de ideeën uit. Zo wordt bijvoorbeeld in de bestaande structuur een stalen, wit gepoedercoat element opgenomen als eigen opslagdepot, open of ommanteld met geperforeerde plaat. Of een vitrinekast, verlicht en met een sokkel voor kunst. Een bibliotheek ter inspiratie, een open haard om bij weg te dromen, een houten werkbank met soepele leren lussen aan de laden. De keuken is tegenwoordig gewoon meer dan alleen een kookplek en eetruimte. Het is veeleer een ‘allround’ meubel. Een basis voor het leven, uitgaande van onze individuele behoeften. Mijnheer Kuipers, achter het uiterst individuele concept van nolte neo gaat totale modulariteit schuil. Welke nieuwe mogelijkheden ontstaan er door het samenspel van vrije creativiteit en rastermodules? AK: De basis van elke nolte keuken is ons maatraster MATRIX 150. Keukens kunnen hiermee al meer dan 5 jaar extreem eenvoudig gepland en gerealiseerd worden. De planner kan zich volledig concentreren op de uitwerking van de keuken en hoeft geen rekening te houden met het al dan niet passen van de lijnvoering. Hij kan er altijd op vertrouwen dat de keuken er ‘grafisch’ goed uitziet. Achter nolte neo,
met de stijlrichtingen ‘LOFT’, ‘CHALET’ en ‘SALON’, schuilt een uitgekiend systeem van verschillende losse modules, die eveneens gebaseerd zijn op MATRIX 150 en zo vrijwel elke keuken van nolte individueel kunnen uitbreiden. De planner heeft hierdoor vrijwel oneindig veel mogelijkheden om de keuken een geheel nieuw, individueel en eigen karakter te geven. En om dus te kunnen voldoen aan de wensen van de mensen naar een absoluut individuele keuken. Met deze aansluitbare modules bestaat voor het eerst de mogelijkheid om de keuken ook achteraf nog te individualiseren of flexibel te veranderen en uit te breiden. Bovendien zorgen de modules voor een vloeiende overgang van de keuken naar het woongedeelte en leveren daardoor een bijdrage aan de trend naar open woonkeukens. Het concept nolte neo werkt soms speels, soms radicaal met oppervlakken. Wat zit daarachter, mijnheer Meiré? MM: Iedere plaats vertelt een geschiedenis. Een industriële loft vertelt een ander verhaal dan een chalet of een oude vooroorlogse stadswoning. De loft fascineert eerder de Creative Class en haar voorstelling van een open, stedelijk ontwerp. Graffiti-teksten in combinatie met roestvrij staal, beton, zwart en accentkleuren ‘creëren’ een dynamische wereld vol culturele tegenstellingen. Maar net zoals er mensen zijn die deze nieuwe trilling zoeken, zijn er anderen die hieraan juist proberen te ontkomen: is er iets wat eleganter en meer zinnelijk is dan het verloop volgen van de houttekening in hout? Bijvoorbeeld in de harmonieuze combinatie met marmer, leer en een gobelin uit de ‘arts&crafts’ beweging? Deze historische verwijzingen uit de wereld van de chalets maken van de keuken zonder meer een gecultiveerd domein. Of we gaan nog een stapje verder: de keuken als conversatie salon met visgraatparket, grijze wanden en klassieke dubbele deuren. Hierbij een in de ruimte uitstekend wandelement dat bekleed is met driedimensionaal ogende, kubistische, eindeloze patronen. En in het midden van de ruimte misschien een kookeiland, volledig voorzien van spiegelende elementen, dat lijkt op te lossen in het spel van de mogelijkheden. Met nolte neo maken wij een materiaalcollage die in staat is om onze gedachten en fantasieën te bevleugelen. Zowel een platform als een plek om jezelf terug te trekken.
9
NEW YORK RIO TOKIO BERLIN AND CNN Nolte Neo loft
Dès les années 40, on transforme à Londres et à New York City des entrepôts et autres bâtiments en appartements. L‘heure du loft. nolte neo Loft renvoie directement à l‘urbanité, à l‘aménagement libre et à l‘habitat ouvert. In London en New York City werden sinds de jaren veertig leegstaande magazijnen en industriële gebouwen verbouwd tot woningen. Dat was het ontstaansmoment van de loft. nolte neo Loft refereert direct aan deze stedelijke trend van vrije en rechtstreekse vormgeving alsmede de open woonvorm.
15
nolte neo LOFT
Tous les îlots modulaires de nolte neo Loft sont équipés d‘un corps de 900 mm de haut se déclinant dans l‘unité standard MATRIX 150 Nolte. Celle-ci offre non seulement 20 % de place en plus, mais elle est l‘union parfaite de l‘ergonomie et du design. Le motif réalisé par impression numérique sur les façades se retrouve tout autour de l‘îlot et n‘est interrompu par aucune poignée – il suffit d‘appuyer légèrement sur la façade pour ouvrir les meubles. Un équipement en série, composé des tapis antidérapants, aménagement couverts, porte-assiettes et boîtes, est d‘ores et déjà compris.
18
Alle eilandmodules van nolte neo Loft hebben een 900 mm hoog korpus in het Nolte maatraster MATRIX 150. Dat biedt niet alleen 20% meer opbergruimte, maar is ook de perfecte combinatie van ergonomie en design. Het grafische motief van de digitaal bedrukte fronten loopt rondom het eiland en wordt niet gestoord door grepen – de kasten gaan na een lichte druk tegen het front open. Een basisuitrusting bestaande uit antislipmatten, bestek organisatie, bordenhouders en dozen is inbegrepen.
nolte neo LOFT
Le plan de travail est composé d‘un matériau à cœur massif très résistant, de seulement 12 mm d‘épaisseur, utilisé également dans la construction des façades. Il séduit par sa silhouette filiforme, le cœur noir soulignant le contour. Par ailleurs, il est en mesure de résister à toutes les sollicitations de tous les jours.
Het werkblad bestaat uit extreem sterk, slechts 12 mm dik massief materiaal, dat ook voor gevels wordt gebruikt. Het wordt gekenmerkt door een extreem fijn uiterlijk, de zwarte kern legt hierbij de nadruk op de contouren. Bovendien is dit materiaal bestand tegen alle belastingen van het alledaagse keukenwerk.
19
nolte neo LOFT
Les modules eau accueillent l’évier, le lave-vaisselle et le tri des déchets. L’encadrement de tiroir aspect inox joue les contrastes, associé au plateau 12 mm à cœur massif, avec les autres façades laquées noir mat soyeux et la tôle perforée transparente. Ici aussi, le corps de 900 mm offre le maximum d’ergonomie et de place – au-dessus du lave-vaisselle, il y a même de la place pour un tiroir intégral. Outre un évier design en inox monté à fleur avec robinetterie noire et un système de tri des déchets, les tapis antidérapants et l’aménagement intérieur sont également inclus.
20
In de Waterzone-modules zijn spoelbak, vaatwasser en afvalscheiding ondergebracht. De doorlopende ladeband in rvs-decor zet zich door de combinatie met het 12 mm dikke massieve blad af van de andere zwarte, sofmat gelakte fronten met accenten van transparante geperforeerde plaat. Ook hier zorgt de 900 mm kast voor perfecte ergonomie en maximale opbergruimte – boven de vaatwasser is hierdoor zelfs nog ruimte voor een extra lade. Behalve een vlak ingebouwde rvs-designspoelbak met zwarte kraan en een afvalscheidingssysteem zijn ook antslipmatten en een binnenverdeling al inbegrepen.
nolte neo LOFT
Il va de soi que nolte neo Loft vous propose des modules à provisions et électroménager pour un four placé à hauteur ergonomique. Ils s‘intègrent parfaitement dans le monde de nolte neo Loft avec leurs façades laquées noir mat soyeux et la tôle perforée transparente tout comme le réfrigérateur Side-by-Side en pose libre.
Natuurlijk zijn bij nolte neo Loft ook voorraadmodules en apparaatmodules verkrijgbaar voor een ergonomisch hoog geplaatste oven. Die passen door de zwarte, softmat gelakte fronten met transparante accenten van geperforeerde plaat en de vrijstaande Side-by-Side koelkast ideaal in de wereld van nolte neo Loft.
21
Modules nolte neo Loft
At the end of the day there is just good food
nolte neo Loft Modules Largeur x Hauteur x Profondeur Breedte x Hoogte x Diepte
Loft Island Armoire pour bloc de cuisson, armoires basses avec coulissants intérieurs, armoires basses avec étagères amovibles, disponibles en trois tailles Kookplaatkast, onderkasten met binnenladen, onderkasten met legplanken, leverbaar in drie afmetingen
Motif imprimé Grafische opdruk
Small
LOFT-IL-S-AP
1910 × 982 × 960 mm
Medium LOFT-IL-M-AP
2510 × 982 × 1170 mm
Large
3110 × 982 × 1170 mm
LOFT-IL-L-AP
Storage Unit
Oven Unit
Armoire à provisions, 2 coulissants, 1 porte sans poignée Voorraadkast, 2 uittrekelementen, 1 greeploze deur
Armoire pour appareils, 2 coulissants, 1 niche pour four, 1 porte sans poignée Apparatenkast, 2 uittrekelementen, 1 ovennis, 1 greeploze deur
Laque, noir mat soyeux Lak, zwart softmat
LOFT-SU
600 × 2020 × 580 mm
Laque, noir mat soyeux Lak, zwart softmat
LOFT-OU
600 × 2020 × 580 mm
Loft Waterzone
Nolte Neo Chalet
Evier avec robinetterie, armoire basse sous-évier avec système de tri des déchets, armoires à coulissants, disponibles en deux tailles Spoelbak met kraan, spoelkast met afvalsorteersysteem, uittrekbare kasten, leverbaar in twee afmetingen
Aspect inox Rvs-decor
22
Laque, noir mat soyeux Lak, zwart softmat
Medium LOFT-WZ-M-ASP
2450 × 928 × 685 mm
Large
3050 × 982 × 685 mm
LOFT-WZ-L-ASP
23
« Chalet » est issu du latin « cala » signifiant « abri de montagne ». Il est à l’origine une construction traditionnelle montagnarde et rurale. nolte neo Chalet redéfinit le style et les matériaux originaires de cette habitation – et intègre les deux dans la cuisine. ‘Chalet’ komt van het Latijnse woord ‘cala’, wat zoveel betekent als ‘beschermde plaats’. De authentieke betekenis: ‘herdershut’. nolte neo Chalet interpreteert de stijl en de oorspronkelijke materialen voor de woonvorm op een geheel nieuwe wijze – en past die beide in de keuken toe.
29
nolte neo CHALET
Un véritable poêle à l’éthanol qui diffuse chaleur et confort. Une étagère, dont le compartimentage vertical rompt avec les bonnes habitudes. L’alliance du plaqué chêne Cognac et du charme rugueux du modèle sombre CHALET en chêne moka à rainures. Tous les meubles nolte neo Chalet sont plus que le total de chacun d’entre eux – à savoir un monde harmonieux.
32
Een echte ethanolbrander die voor warmte en gezelligheid zorgt. Een open kast die door zijn verticale indeling breekt met het bekende. De combinatie van eiken cognac fineer met de ruwe charme van donker CHALET eiken mokka geribbeld. Allemaal meubelen die van nolte neo Chalet meer maken dan de som der delen: – namelijk een sfeervol geheel.
nolte neo CHALET
Le module Workstation est équipé d’un plan de travail en granit de 50 mm d’épaisseur et d’un encadrement de tiroir en plaqué chêne Cognac. L’habillage de crédence et l’étagère murale à emboîter se déclinent également dans ce ton bois. Le module joue les contrastes captivants avec les autres façades en bois véritable du modèle CHALET en chêne moka à rainures. La boucle en cuir sur les tiroirs constitue le point de mire de cette merveilleuse composition.
De module Workstation heeft een 50 mm dik granieten werkblad en een doorlopende ladeband in eiken cognac fineer. Ook de nisbekleding en het wandschap zijn in deze houtkleur uitgevoerd. De module vormt hierdoor een interessant contrast met de andere echt houten fronten van CHALET in eiken mokka geribbeld. Bij deze geslaagde compositie zorgen de leren lussen aan de laden voor het puntje op de i.
33
nolte neo CHALET
La vitrine Art Display, un meuble pratique pour les bibelots, est plus qu’un simple meuble de cuisine et de salon. Elle est la transition parfaite entre la cuisine et le séjour dont le rôle ne cesse de croître à l’époque des cuisines ouvertes. Disponible en trois coloris, elle s’intègre parfaitement dans tous les habitats.
34
Het Art Display is een vitrinekast voor mooie en praktische voorwerpen en eigenlijk meer een woon- dan keukenmeubel. Hiermee wordt een vloeiende overgang gecreëerd van de keuken naar het woongedeelte, wat in tijden van open woonkeukens steeds belangrijker wordt. Verkrijgbaar in drie kleurversies, waardoor hij perfect in iedere stijl kan worden geïntegreerd.
nolte neo CHALET
La surface brut de sciage de CHALET en chêne moka à rainures souligne décemment le caractère de la façade en bois véritable. Les habillages latéraux assortis confèrent à l’îlot une harmonie digne de ce nom. Un coin repas confortable avec une bibliothèque adaptée s’intègre parfaitement dans cet univers souligné par l’éclairage DEL indirect.
Door het Rough Cut oppervlak van CHALET eiken mokka geribbeld komt het echt houten karakter van het front bijzonder goed tot zijn recht. Een bijpassende bekleding van de zijkant laat het eiland ogen als gegoten uit een geheel. Een gezellig eetgedeelte met bijpassende boekenrekken past perfect in deze wereld, die door de indirecte ledverlichting wordt geaccentueerd.
35
Modules nolte neo Chalet
Reality is too small for Substantiality
nolte neo Chalet modules Largeur x Hauteur x Profondeur Breedte x Hoogte x Diepte
Chalet CHALET chêne moka à rainures – collection à cœur massif bois véritable avec rainure verticale et surface brut de sciage. Choisissez parmi la gamme de produits Nolte les modules CHALET. CHALET eiken mokka geribbeld – massief houten programma met verticale groeven en Rough Cut oppervlak. Maak uw keuze uit het complete typespectrum van Nolte en vul die aan met de speciale CHALET modules.
Workstation
CHALET-WS
1200 × 2100 × 600 mm
2 armoires basses, plan de travail en granit, habillage de crédence avec étagère murale à emboîter 2 onderkasten, granieten werkblad, nisbekleding met wandschap
Chêne moka à rainures Eiken mokka geribbeld
Plaqué chêne Cognac Eiken cognac fineer
Firerack
CHALET-FR180 450 × 2100 × 580 mm CHALET-FR195 450 × 2100 × 580 mm CHALET-FR210 450 × 2100 × 580 mm
Etagère à juxtaposer au Fireplace Open kast aansluitend op Fireplace
Laque, noir mat soyeux Lak, zwart softmat
Fire Place
CHALET-FP 600 × 2100 × 580 mm
Poêle à l‘éthanol. Le module Fire Place ne nécessitant aucune cheminée peut être placé partout dans la pièce. Le fonctionnement au bioéthanol permet de faire du feu sans fumée. Ethanolbrander De module Fire Place heeft geen schoorsteen nodig en kan daarom onafhankelijk van de plaats, variabel in de ruimte worden geplaatst. Doordat hij met bio-ethanol wordt gestookt, kan men zonder rookafvoerkanaal van een aangenaam haardvuur genieten.
Noir Zwart
Shelf vertical
CHALET-SV60-45 600 × 450 × 370 mm CHALET-SV60-60 600 × 600 × 370 mm
Etagère ouverte à compartimentage vertical Open schap met verticale deling
Plaqué chêne Cognac Eiken cognac fineer
Bookshelf
CHALET-BS
Nolte Neo SALON
Etagère ouverte, 2 casiers fermés avec porte Open kast, 2 gesloten vakken met een deur
Art Display Laque, blanc mat soyeux Lak, wit softmat
Laque, gris quartz mat soyeux Lak, kwartsgrijs softmat
36
600 × 2100 × 580 mm
Laque, noir mat soyeux Lak, zwart softmat
CHALET-AD180 600 × 1800 × 580 mm CHALET-AD195 600 × 1950 × 580 mm CHALET-AD210 600 × 2100 × 580 mm
Parois latérales en verre, éclairage Emotion, corps intérieur avec porte sans poignée Glazen zijden, Emotion verlichting, binnenkast met greeploze deur
Laque, noir mat soyeux Lak, zwart softmat
Plaqué chêne Cognac Eiken cognac fineer
37
Le salon n’est pas rien qu’un espace. Il est aussi une pièce – une grande salle ou une salle commune – et un lieu de culture. nolte neo Salon reprend ces deux facettes et les décline en détail. La cuisine joue sur toute la gamme des possibilités. Salon is geen puur ruimtelijk begrip. Het is zowel een plaats – grote zaal of gezelschapskamer – als een culturele aanleiding. nolte neo Salon pikt beide facetten op en laat die in detail tot u spreken. De keuken als spel van de mogelijkheden.
43
nolte neo SALON
Presque plus une bibliothèque qu’une cuisine : l’étagère à base de joues s’intègre et s’adapte parfaitement avec les armoires en Kansas Oak et façades pattern allégées ici par un module en verre. nolte neo Salon vous permet d’aménager l’espace entre la cuisine et le salon – salle à manger comme vous en avez envie !
46
nolte neo SALON
Al bijna meer een bibliotheek dan een keuken: het open element van stollenmate riaal past zich harmonieus aan en past uitstekend bij de kastelementen in Kansas Oak met Pattern fronten die hier door een glazen module worden onderbroken. Met nolte neo Salon kunt u de overgang van de keuken naar het eet- en woongedeelte zo inrichten als u graag wilt!
47
nolte neo SALON
Même les îlots modulaires de nolte neo Salon sont équipés d’un corps de 900 mm de haut pour l’union parfaite de la place, de l’ergonomie et du design. Les façades sont de véritables miroirs, la poignée profil intégrée en chrome brillant ne néglige pas l’élégance. Le plan de travail blanc en verre véritable de 12 mm souligne la qualité des matériaux. Un équipement en série, composé des tapis antidérapants, aménagement couverts, porte-assiettes et boîtes, est d’ores et déjà compris.
48
Ook de eilandmodules van nolte neo Salon hebben een 900 mm hoge korpus voor de perfecte combinatie van ergonomie en design. De fronten zijn gemaakt van glazen spiegels; door de ingefreesde greeplijst in chroom glanzend wordt het uiterlijk niet gestoord door een greep. Het 12 mm dikke werkblad van wit glas maakt de hoogwaardigheid van de materialen compleet. Een basisuitrusting bestaande uit antislipmatten, bestekorganisatie, bordenhouders en dozen is inbegrepen.
nolte neo SALON
Les portes des modules à provisions et électroménager sont réalisées par impression numérique avec un pattern, en parfaite harmonie avec le corps en Kansas Oak. Le décor intérieur Nolte permet au motif Kansas Oak de se retrouver également à l’intérieur des armoires et d’obtenir un décor cohérent et harmonieux.
Voorraad- en apparatenkastmodules hebben digitaal bedrukte deuren met het motief Pattern, dat uitstekend harmonieert met de kast in Kansas Oak. Door het binnendecor van Nolte vinden we Kansas Oak ook terug binnenin de kasten, zodat een erg sfeervol totaalbeeld ontstaat.
49
Modules nolte neo Salon
nolte neo Salon modules Largeur x Hauteur x Profondeur Breedte x Hoogte x Diepte
Salon Island Carter pour four, armoires basses avec coulissants intérieurs, disponibles en deux tailles Ovenkast, onderkasten met binnenladen, leverbaar in twee afmetingen
Mirror avec évier Mirror met spoelbak
Armoire pour bloc de cuisson, armoires basses avec coulissants intérieurs / armoires basses avec étagères amovibles, disponibles en trois tailles Kookplaatkast, onderkasten met binnenladen Onderkasten met legplanken, leverbaar in drie afmetingen
Medium SALON-IL-M-ASP 2460 × 962 × 1170 mm Large
SALON-IL-L-ASP 3060 × 962 × 1170 mm
Mirror sans évier Small SALON-IL-S-AP 1910 × 962 × 960 mm Mirror zonder spoelbak Medium SALON-IL-M-AP 2510 × 962 × 1170 mm Large
Upper Part
LOFT-UP60-60 600 × 600 × 580 mm
Meuble superposable sur armoires à provisions et pour appareils ou Art Display Opzetkast op voorraad- en apparatenkasten of Art Display
Pattern imprimé Pattern-print
Kansas Oak Kansas Oak
50
Cabinet
SALON-CA 600 × 2150 × 580 mm
Armoire à provisions, 1 coulissant, 2 coulissants intérieurs derrière la porte inférieure Voorraadkast, 1 uittrekelement, 2 binnenladen achter de onderste deur
Pattern imprimé Pattern-print
SALON-IL-L-AP
3110 × 962 × 1170 mm
Glass Cabinet
SALON-GC 600 × 2150 × 580 mm
Vitrine, 1 coulissant, étagères en verre, éclairage DEL Emotion Vitrinekast, 1 uittrekelement, glasplaten, Emotion led-verlichting
Kansas Oak Kansas Oak
Oven Cabinet
SALON-OC 600 × 2150 × 580 mm
Armoire pour appareils, 1 coulissant, 2 coulissants intérieurs derrière la porte inférieure, 1 niche pour four Apparatenkast, 1 uittrekelement, 2 binnenladen achter de onderste deur, 1 nis voor oven
Pattern imprimé Pattern-print
Fridge Cabinet
SALON-FC 600 × 2150 × 580 mm
Armoire pour appareils, 1 niche pour réfrigérateur / congélateur Apparatenkast, 1 nis voor koel-/vrieskast
Pattern imprimé Pattern-print
Kansas Oak Kansas Oak Kansas Oak Kansas Oak
Art Display
Salon Depot
SALON-DEPOT 1200 × 1850 × 580 mm
Rayonnage métallique en pose libre Vrijstaande stalen open kast
Blanc, revêtement par poudre Wit, poedercoating
Kansas Oak Kansas Oak
SALON-AD180
600 × 1800 × 580 mm
SALON-AD195
600 × 1950 × 580 mm
SALON-AD210
600 × 2100 × 580 mm
Parois latérales en verre, éclairage Emotion, corps intérieur avec porte sans poignée Glazen zijden, Emotion verlichting, binnenkast met greeploze deur
Laque, blanc mat soyeux Lak, wit softmat
Laque, gris quartz mat soyeux Lak, kwartsgrijs softmat
Laque, blanc mat soyeux Lak, wit softmat
51
Organiser avec confort Organiseren met comfort
Tous les univers nolte neo, qu’il s’agisse de LOFT, CHALET ou de SALON, disposent d’un vaste équipement en série qui comble tous les souhaits. Tous les tiroirs sont dotés de ChromLine : ce noble matériau confère à l’organisation intérieure parfaite d’un tiroir une note encore plus brillante. Par ailleurs, les coulissants sont équipés d’une paroi latérale en verre (GlasLine) qui offre le maximum de perspective. Sur demande, l’armoire peut être équipée d’un éclairage intérieur. En outre, tous les tiroirs et coulissants sont d’ores et déjà équipés d’un tapis antidérapant. Une vaste gamme de ramasse-couverts et de compartimentages pour coulissant de qualité peaufine l’offre.
Tiroir compartimentage couverts et épices. Lade besteken kruidenorganisatie.
Tiroir compartimentage couverts et épices. Lade besteken kruidenorganisatie.
Tiroir compartimentage couverts et petits ustensiles. Lade organisatie voor bestek en klein keukengerei.
Tiroirs aménagement couverts et bloc couteaux. Lade bestekorganisatie en messenblok.
Tiroirs aménagement couverts et dérouleur. Lade bestekorganisatie en foliehouder.
Tiroir aménagement par boîtes. Lade Box-organisatie.
Coulissant aménagement par boîtes. Uittrekelement Box-organisatie.
Coulissant aménagement pour assiettes. Uittrekelement bordenorganisatie.
Coulissant aménagement par boîtes. Uittrekelement Box-organisatie.
Alle werelden van nolte neo, van LOFT en CHALET tot SALON, beschikken over een uitgebreide standaarduitrusting die maar weinig te wensen overlaat. Alle laden zijn voorzien van ChromLine: dit nobele materiaal geeft het goed georganiseerde interieur van een lade een nog stralender uiterlijk. De uittrekelementen zijn bovendien voorzien van GlasLine, een glazen zijwand die voor een nog beter overzicht zorgt. Op verzoek is een kastbinnenverlichting verkrijgbaar. Verder zijn alle laden en uittrekelementen al uitgerust met een antislipmat. Een uitgebreid assortiment hoogwaardige bestekindelingen en ladeverdelingen maakt het spectrum compleet.
52
Les compartimentages nolte neo pour couverts et coulissant sont composés d‘un système modulaire et flexible à base de boîtes d‘organisation qui facilitent le rangement dans les tiroirs et coulissants. De nolte neo bestek- en ladeverdelingen zijn gebaseerd op een modulair opgebouwd, uiterst flexibel Orga-Box-systeem dat voor iedere lade en situatie de juiste oplossing biedt.
53
La cuisine s‘ouvre.
De keukenruimte opent zichzelf.
Qu‘il s‘agisse de Loft, de Chalet, de Salon ou d‘une ébauche libre : chaque cuisine nolte neo se base sur l‘unité standard éprouvée Matrix 150. Ainsi, tous les modules peuvent être combinés les uns avec les autres, de manière individuelle et dans des constellations toujours nouvelles. Une cuisine nolte neo Küche peut donc presque toujours prendre toutes les formes.
Van Loft, Chalet en Salon tot vrij ontwerp: iedere keuken van nolte neo is gebaseerd op ons bekende maatraster Matrix 150. Alle modules kunnen bijvoorbeeld met elkaar worden gecombineerd – individueel en telkens opnieuw. Een nolte neo keuken kan daarom vrijwel iedere vorm aannemen.
Les nouveaux modules, non conventionnels, confèrent à la pièce une nouvelle dimension futuriste : une bibliothèque, un dépôt en acier, une vitrine éclairée avec socle ... La cuisine s‘ouvre – et ouvre de nouveaux horizons.
54
De nieuwe, onconventionele modules geven de keuken hierbij een innovatieve dimensie: een bibliotheek, een stalen voorraadelement, een verlichte vitrinekast met plint ... De keukenruimte opent zichzelf – en ontdekt nieuwe perspectieven.
55
La cuisine est la Pièce de toutes les Pièces.
De keuken is de ruimte onder de ruimtes.
Une pièce certainement plus vive et plus intense que toute autre dans la maison. La pièce où l‘on se rencontre, où l‘on se retrouve. En famille ou entre amis. En couple.
Hier leven wij waarschijnlijk meer en intensiever dan op enige andere plek in huis. Dit is de ruimte waar wij bij elkaar komen, elkaar ontmoeten. Als gezin of als vrienden. Als stel.
Dans la cuisine nous cuisinons, mangeons, dégustons. Et parfois, nous avons tout le temps du monde. Nous nous disputons. Et nous réconcilions. Nous lisons, écrivons des lettres, des mails et des textos. Et philosophons un petit peu.
In de keuken koken, eten en genieten we. En hier hebben we soms alle tijd van de wereld. We maken ruzie. En maken het weer goed. We lezen, schrijven, mailen, posten. En filosoferen soms wat.
Et – en secret – la cuisine rythme notre journée.
En – heel ongemerkt – maakt de keuken hierbij een dagindeling voor ons.
Bonjour. Bon Appétit. Bonsoir.
Goedemorgen. Dan middag. Dan avond.
Et parfois bonne nuit ... C’est pourquoi nous aimons la cuisine.
En soms ook nacht ... Daarom houden we van de keuken.
Pour la vie dans la cuisine. nolte küchen.
Voor het leven in de keuken. nolte küchen.
56
57
58
Chalet
Salon
1:1
1:1
59
Nolte Küchen Anni-Nolte-Straße 4 32584 Löhne Concept, Creation and Styling: Meiré und Meiré, Cologne Kitchen and Product Design: Mike Meiré, Cologne Photography: Kai Nielsen, Hamburg Les cuisines sont décrites dans ce catalogue sous toutes réserves de modifications techniques. Pour des raisons de typographie et de photogravure, les couleurs présentées dans cecatalogue peuvent être légèrement différentes des coloris originaux des cuisines. Technische veranderingen voorbehouden. Om druk- en fottechnische redenen kunnen de kleuren in deze catalogus soms gering afwijken van de originele kleuren.
VF-NEO-ZT15-F
nolte neo
