Bedieningshandleiding
NL
Additional languages www.stahl-ex.com
NL
NL
NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL
LED signaallamp
NL NL NL
Reeks 8010
NL NL NL NL
Algemene gegevens NL
Inhoudsopgave
NL
1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 5 6 7 7.1 8 9 9.1 9.2 9.3 9.4 10 11 12
NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL
Algemene gegevens ...........................................................................................2 Fabrikant .............................................................................................................2 Gegevens over de bedieningshandleiding ..........................................................2 Andere documenten ............................................................................................3 Conformiteit met normen en bepalingen .............................................................3 Verklaring van de symbolen ................................................................................3 Symbolen in de bedieningshandleiding ..............................................................3 Waarschuwingen ................................................................................................4 Symbolen op het apparaat ..................................................................................4 Veiligheidsaanwijzingen ......................................................................................5 Bedieningshandleiding bewaren .........................................................................5 Veilig gebruik ......................................................................................................5 Ombouw en wijzigingen ......................................................................................5 Werking en opbouw van het apparaat ................................................................5 Functie ................................................................................................................5 Technische gegevens .........................................................................................6 Transport en opslag ............................................................................................7 Montage en installatie .........................................................................................8 Installatie .............................................................................................................8 Inbedrijfstelling ....................................................................................................8 Instandhouding, onderhoud, reparatie ................................................................9 Reparatie ............................................................................................................9 Onderhoud ..........................................................................................................9 Reparatie ............................................................................................................9 Terugzending ......................................................................................................9 Reiniging ...........................................................................................................10 Verwijdering ......................................................................................................10 Accessoires en reserveonderdelen ..................................................................10
1
Algemene gegevens
1.1
Fabrikant
R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel.: Fax: Internet: E-mail:
1.2
2
+49 7942 943-0 +49 7942 943-4333 www.stahl-ex.com
[email protected]
Gegevens over de bedieningshandleiding ID-nr.: Publicatienummer:
LED signaallamp Reeks 8010
244373 / 8010617300 2015-05-20·BA00·III·nl·00
244373 / 8010617300 2015-05-20·BA00·III·nl·00
Verklaring van de symbolen
1.3 1.4
NL
Andere documenten
NL
Andere talen, zie www.stahl-ex.com.
NL
Conformiteit met normen en bepalingen
NL
Zie certificaten en EG-conformiteitsverklaring: www.stahl-ex.com.
2
Verklaring van de symbolen
2.1
Symbolen in de bedieningshandleiding
NL NL NL NL NL
Symbool Betekenis
NL NL
Tips en aanbevelingen voor het gebruik van het apparaat
NL NL NL
Algemeen gevaar
NL NL NL
Gevaar door explosieve atmosfeer
NL NL NL
Gevaar door onder spanning staande delen
NL NL NL NL NL
244373 / 8010617300 2015-05-20·BA00·III·nl·00
LED signaallamp Reeks 8010
3
Verklaring van de symbolen NL NL
2.2
NL NL NL NL NL
Waarschuwingen
Respecteer absoluut de waarschuwingen om risico's op basis van constructieve eigenschappen en gebruik te minimaliseren. De waarschuwingen zijn als volgt opgebouwd: • Signaalwoord: GEVAAR, WAARSCHUWING, PAS OP, OPMERKING • Soort en bron van het gevaar/de schade • Gevolgen van het gevaar • Maatregelen ter vermijding van het gevaar/de schade
GEVAAR
NL NL
Gevaar voor personen Het niet in acht nemen van de instructies heeft zwaar of dodelijk letsel tot gevolg.
NL NL
WAARSCHUWING
NL
Gevaar voor personen Het niet in acht nemen van de instructies kan zware of dodelijke letsel tot gevolg hebben.
NL NL NL
PAS OP
NL
Gevaar voor personen Het niet in acht nemen kan leiden tot lichte verwondingen bij personen.
NL NL NL
OPMERKING
NL
Vermijden van materiële schade Het niet in acht nemen van de instructies kan materiële schade aan het apparaat of de omgeving veroorzaken.
NL NL NL NL
2.3
Symbolen op het apparaat Symbool
NL
Betekenis Door ATEX benoemde organisatie voor kwaliteitsbewaking.
16338E00
02198E00
Apparaat volgens de markering gecertificeerd voor explosiegevaarlijke omgevingen. Ingang
15649E00
Uitgang 15648E00
4
LED signaallamp Reeks 8010
244373 / 8010617300 2015-05-20·BA00·III·nl·00
Veiligheidsaanwijzingen
3
Veiligheidsaanwijzingen
3.1
Bedieningshandleiding bewaren
3.2
3.3
NL NL NL
• Bedieningshandleiding zorgvuldig lezen en bewaren op de montageplaats van het apparaat. • Andere geldende documenten en bedieningshandleidingen van de aan te sluiten apparaten in acht nemen.
NL NL NL NL
Veilig gebruik
• Veiligheidsaanwijzingen in deze bedieningshandleiding lezen en in acht nemen! • Gebruik het apparaat alleen voor het toegelaten gebruiksdoel. • Voor schade die ontstaat door foutief of ontoelaatbaar gebruik of door het niet in acht nemen van deze bedieningshandleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. • Voor installatie en inbedrijfstelling controleren of het apparaat onbeschadigd is. • Werkzaamheden aan het apparaat (installatie, instandhouding, onderhoud, reparatie) mogen alleen door bevoegd en geschoold personeel worden uitgevoerd. • Bij de installatie en tijdens het gebruik moeten de gegevens (nominale waarden en bedrijfsomstandigheden) op de type- en gegevensplaatjes en de aanwijzingsborden op het apparaat in acht worden genomen. • Indien bedieningshandleidingen afwijken van de technische gegevens, dient u absoluut ruggespraak te houden met R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL
Ombouw en wijzigingen
NL
GEVAAR
NL
Explosiegevaar door ombouw van resp. wijzigingen aan het apparaat! Niet-inachtneming leidt tot zwaar letsel of de dood. • Apparaat niet ombouwen of veranderen.
NL NL NL
4
NL
Werking en opbouw van het apparaat
NL
GEVAAR Explosiegevaar door niet toegelaten gebruik! Niet-inachtneming leidt tot zwaar letsel of de dood. • Apparaat uitsluitend gebruiken volgens de in deze bedieningshandleiding vastgelegde bedrijfsvoorwaarden.
4.1
Functie
De lichtelementen melden de toestand van een commando door het oplichten of doven van een lichtsignaal. Ze geven in combinatie met een schakelapparaat de schakeltoestand van dit apparaat aan. De lichtelementen van het type 8010/... zijn bestemd voor montage in een behuizing van de beschermingsklasse Verhoogde veiligheid „e“. Het lichtsignaal wordt door een met een strooi-optiek uitgerust lichtdoorlatend signaallampvoorzetstuk uit de behuizing geleid. De apparaten zijn goedgekeurd voor het gebruik in explosiegevaarlijke zones van het type 1 en 2.
244373 / 8010617300 2015-05-20·BA00·III·nl·00
LED signaallamp Reeks 8010
5
Technische gegevens NL NL
5
NL
Technische gegevens Explosiebeveiliging
NL
Globaal (IECEx)
NL
Gas en mijnbouw IECEx PTB 06.0016U
NL NL NL
Gas
Ex d e IIC Gb Ex d ia/ib IIC Gb
Mijnbouw
Ex d e I Mb Ex d ia/ib I Mb
NL
Europa (ATEX)
NL NL
Gas en mijnbouw PTB 01 ATEX 1160 U
NL
Gas
E II 2 G Ex d e IIC Gb E II 2 G Ex d ia/ib IIC Gb
Mijnbouw
E I M2 Ex d e I Mb E I M2 Ex d ia/ib I Mb
NL NL NL
Verklaringen en certificaten
NL
Verklaringen
NL NL
IECEx, ATEX, India (PESO), Canada (CSA, cUL), Servië (SRPS), USA (UL), Wit-Rusland (goedkeuring)
Technische gegevens
NL
Elektrische gegevens
NL NL NL NL NL NL
Berekende bedrijfsspanning
Ex e: 12 ... 240 V, AC / DC (± 10%) Ex i: 10,8 ... 30 V DC / 12 ... 24 Vac (± 10%)
Veiligheidstechnische maximale waarden (Ex i)
Ui ( 30 V, Ii ( 150 mA, Pi ( 1 W, inductiviteit Li en capaciteit Ci zijn verwaarloosbaar klein
Frequentiegebied 0 ... 60 Hz Berekende bedrijfsstroom
max. 15 mA
Berekend max. 1 W bedrijfsvermogen Elektrische levensduur
105 lichturen
Lichttechnische gegevens
6
Lampen
LED wit
Lichtsterkte
max. 6 cd
Lichtkleur
rood, geel, groen, blauw, wit, over gekleurte kalot-voorzetkappen (niet bij de levering inbegrepen)
LED signaallamp Reeks 8010
244373 / 8010617300 2015-05-20·BA00·III·nl·00
Transport en opslag NL
Technische gegevens
NL
Omgevingsvoorwaarden Omgevingstemperatuur
8010/2 bij 8010/3
NL
-60 ... +65 °C bij U = 24 ... 120 V
NL
-60 ... +60 °C bij U > 120 V
NL
-60 ... +65 °C bij U < 24 V
NL
-60 ... +60 °C bij U = 24 ... 30 V
NL NL
Mechanische gegevens Behuizingsmateriaal
NL
Polyamide
NL
Aansluitklemmen 0,75 mm2 ... 2,5 mm2 eendradig, meerdradig met adereindhulzen
NL
Aanhaalmoment
max. 1,2 Nm
NL
Beschermingsklasse
IP20 (aansluiting) volgens IEC 60529
NL NL
Kalot-voorzetkap Uitvoering
NL
d 38 mm, kleur: rood, geel, groen, blauw of helder
NL
Mechanische gegevens
NL
Beveiligingsklasse
IP66
Materiaal
Polyamide
NL NL NL NL
De signaallampen zijn opgebouwd op basis van LED's.
NL
Risicogroep conform IEC 62471: RG0, vrij van gevaar, geen fotobiologisch gevaar
NL NL
6
NL
Transport en opslag
• Apparaat alleen in de originele verpakking transporteren en opslaan. • Apparaat droog (geen dauwvorming) en trillingsvrij opslaan. • Apparaat niet laten vallen.
244373 / 8010617300 2015-05-20·BA00·III·nl·00
LED signaallamp Reeks 8010
7
Montage en installatie NL NL
7
NL
Montage en installatie Maattekeningen (alle afmetingen in mm) - Wijzigingen voorbehouden
NL
+0,10
]
8010/2 en 8010/3 LED signaallamp
NL
Ø 38 38 [Ø1,50]
30,50 [1,20]
+0,20 04494E00
NL
04043E00
Stansbeeld
04408E00
Calotte-voorzetkap 8602A
OPMERKING
NL
Neem de volgende punten in acht bij het vastklikken van het lichtelement op een draagrail: • Het lichtelement mag niet blijven haken! • Het lichtelement moet goed vastzitten!
NL NL NL NL
+0,10
3,50 [0,14]
53 [2,01]
NL
NL
35 [1,38]
14 [0,55]
NL
[1,35
NL
+0,01
NL
34,20
NL
4 [0,16]
65 [2,56]
NL
23 [0,91]
NL
7.1
Installatie Elektrische aansluiting • Neem de informatie in het hoofdstuk „Technische gegevens“ in acht. • De aderaansluiting moet met bijzondere zorgvuldigheid uitgevoerd worden. • Aderisolatie moet tot aan de klempunten reiken. • De ader mag bij het afstrippen niet beschadigd (bijv. gekerfd) worden. • Door een geschikte keuze van de gebruikte leidingen en door de wijze waarop deze geplaatst worden, moet ervoor gezorgd worden dat de maximaal toegestane adertemperaturen en de maximaal toegestane oppervlaktetemperatuur niet overschreden worden.
NL NL NL NL NL NL
8
Inbedrijfstelling GEVAAR Explosiegevaar door foutieve installatie! Niet-inachtneming leidt tot zwaar letsel of de dood. • Correcte installatie en werking van het apparaat voor de inbedrijfstelling controleren. • Nationale bepalingen naleven. Zorg er voor de inbedrijfstelling voor dat: • de aansluiting correct uitgevoerd is, • het lichtelement volgens de voorschriften geïnstalleerd is, • de signaallamp niet beschadigd is, • alle schroeven goed vastgedraaid zijn, • de drukvaste ommanteling niet beschadigd is.
8
LED signaallamp Reeks 8010
244373 / 8010617300 2015-05-20·BA00·III·nl·00
Instandhouding, onderhoud, reparatie
9
NL
Instandhouding, onderhoud, reparatie
NL
WAARSCHUWING
NL
Gevaar voor een elektrische schok resp. foutieve functie door onbevoegde werkzaamheden! Niet-inachtneming kan leiden tot zwaar letsel en materiële schade. • Werkzaamheden aan het apparaat uitsluitend laten uitvoeren door elektriciens die daartoe bevoegd en daarvoor geschoold zijn.
9.1
9.2
NL NL NL NL NL
Reparatie
• Aard en omvang van de controles zijn te vinden in de desbetreffende nationale voorschriften. • Inspectie-intervallen aanpassen aan de bedrijfsomstandigheden, maximaal echter iedere drie jaar.
NL
Bij het onderhoud van het apparaat moet het volgende worden gecontroleerd: • goede bevestiging van alle vastgeklemde leidingen, • scheurvorming en andere zichtbare schade aan de behuizing van het apparaat, • naleving van de toegelaten omgevingstemperaturen, • gebruik volgens de voorschriften.
NL
NL NL NL NL NL NL NL
Onderhoud
NL
GEVAAR
NL
Gevaar door onder spanning staande delen! Dood of zeer zwaar letsel dreigt! • Voor begin van de onderhoudswerkzaamheden het apparaat spanningsvrij schakelen. • Apparaat beveiligen tegen ongeoorloofd inschakelen.
NL NL NL NL NL
Neem de geldende nationale bepalingen in het land van gebruik in acht.
9.3
NL
Reparatie
GEVAAR Explosiegevaar door onvakkundige reparatie! Niet-inachtneming leidt tot zwaar letsel of de dood. • Reparaties aan de apparaten uitsluitend laten uitvoeren door R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
9.4
Terugzending
Als het apparaat voor reparatie of service teruggezonden dient te worden, gebruikt u a.u.b. het "Service form for return delivery". U vindt dit op de website "www.stahl-ex.com" in het menu "Downloads > Customer service": • Serviceformulier downloaden en invullen. • Apparaat samen met het serviceformulier in de originele verpakking aan R. STAHL Schaltgeräte GmbH zenden.
244373 / 8010617300 2015-05-20·BA00·III·nl·00
LED signaallamp Reeks 8010
9
Reiniging NL NL
10
Reiniging
11
Verwijdering
12
Accessoires en reserveonderdelen
NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL
• Apparaat alleen reinigen met een doek, bezem, stofzuiger o.i.d. • Bij een vochtige reiniging: water of milde, niet schurende, niet krassende reinigingsmiddelen gebruiken. • Geen agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen gebruiken.
• Nationale en lokale voorschriften en wettelijke bepalingen m.b.t. de verwijdering respecteren. • Materialen scheiden voor recyclage. • Zorgen voor een milieubewuste verwijdering van alle componenten conform d e wettelijke bepalingen.
OPMERKING
NL NL
Foutieve functies of schade aan het apparaat door gebruik van niet-originele componenten. Niet-inachtneming kan materiële schade veroorzaken! • Gebruik alleen originele accessoires en originele reserveonderdelen van R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL
10
LED signaallamp Reeks 8010
244373 / 8010617300 2015-05-20·BA00·III·nl·00
