NL

Bulletin HY07-0910-M2/NL

Onderhoudshandleiding Bulletin HY07-0910-M2/NL Pneumatische Cilinders Serie 2A en 2AN

Hydraulics

Onderhoudshandleiding 2A en 2AN

Juni 2002

Pneumatische Cilinders

1

Hydraulics

Parker Hannifin B.V. Cilinder Divisie Oldenzaal

Onderhoudshandleiding Pneumatische Cilinders Serie 2A en 2AN


Overzicht van de onderdelen

Afb. 1 Opengewerkte doorsnede van de cilinder

WAARSCHUWING STORINGEN OF ONJUISTE SELECTIE OF ONJUIST GEBRUIK VAN DE HIERIN BESCHREVEN PRODUCTEN EN/OF SYSTEMEN OF BIJBEHORENDE ONDERDELEN KAN DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL EN MATERIËLE SCHADE VEROORZAKEN. Dit document en andere informatie van Parker Hannifin Corporation, haar dochterbedrijven en erkende distributeurs verschaffen producten/of systeemopties voor verder onderzoek door technisch bekwame gebruikers. Het is belangrijk dat alle aspecten van de applicatie worden geanalyseerd en dat de informatie betreffende het product of het systeem in de huidige productcatalogus wordt herzien. Ten gevolge van de verscheidenheid aan bedrijfsomstandigheden en toepassingen voor deze producten of systemen is de gebruiker, door eigen analyse en onderzoek, alleen verantwoordelijk voor de uiteindelijke selectie van de producten en systemen en voor de waarborg dat aan alle prestatie-, veiligheids- en waarschuwingsvoorschriften van de applicatie wordt voldaan. De hierin beschreven producten, inclusief zonder beperking de productkenmerken, specificaties, constructie, beschikbaarheid en prijszetting ervan, zijn te allen tijde zonder kennisgeving onderhevig aan wijziging door Parker Hannifin Corporation en haar dochterondernemingen. © Copyright 2002, Parker Hannifin Plc. Alle rechten voorbehouden.

2

Hydraulics




Overzicht van de onderdelen

RG-sets (2A) bevatten een standaard-geleidingsbus met bijbehorende afdichtingen: onderdeel 14, 40, 41, 43 en 45 RG-sets (2AN) bevatten een standaard-geleidingsbus met bijbehorende afdichtingen: onderdeel 14, 40, 41a & 45 RK-sets (2A) bevatten afdichtingen voor standaard-geleidingsbussen: onderdelen 40, 41, 43 en 45 RK-sets (2AN) bevatten afdichtingen voor standaard-geleidingsbussen: onderdelen 40, 41a & 45 CB-sets bevatten cilindereindafdichtingen: onderdeel 47 PK-sets bevatten zuigerlipafdichtingen en cilindereindafdichtingen: onderdeel 42 (2A) of 42a (2AN) & 47 (2 van elk)

40

43

41

14

45

42

17

Afb. 2 Zuigerlipafdichting voor 2A

Afb. 3 Geleidebus en Afdichtingen voor 2A

40

41a

14

45

42a

17

Afb. 5 Geleidebus en Afdichtingen voor 2AN

Afb. 4 Zuigerlipafdichting voor 2AN

De onderdelen in de afbeeldingen: 1 Kop 7 Bodem 14 Geleiding/lagerbus 15 Cilinderbuis 17 Zuiger (lipafdichting) 18 Dempingsbus 19 Trekstang 23 Trekstangmoer 27 Montageplaat 34-37 Zuigerstang 40 Afstrijker – voor geleidingsbus (2A & 2AN) 41 Lipafdichting – voor geleidingsbus (2A) 41a Ronde Lipafdichting – voor geleidingsbus (2AN) 42 Lipafdichting – voor zuiger (2A) 42a Ronde Lipafdichting – voor zuiger (2AN) 43 Steunring voor geleidingsbuslipafdichting 41 (2A) 45 O-ring (geleidingsbus/cilinderkop) 46 O-ring (cilinderbuiseindafdichting) 55 Vergrendelingspen – zuiger/stang 69 O-ring – naald- en regelventielschroeven 69a O-ring – naaldventiel cartridge-type

70 70a 71 72 73 74

3

Hydraulics

Naaldventiel, dempinginstelling (boringen groter dan 63,5 mm) Naaldventielgroep, cartridge-type (boringen tot en met 63,5 mm) Kogel – dempingregelklep Dempingregelklepschroef Zwevende dempingsbus Borgring voor dempingsbus




Afdichtingssets

Onderdeelnummers voor stangafdichtingssets in de dichtingsklassen 1 en 5 Diameter stang

RG-set: stangafdichtingen en geleidingsbus Cilinders 2A klasse 1*

RK-set: stangafdichtingen Cilinders 2A klasse 1*

RG-set: stangafdichtingen en geleidingsbus Cilinders 2AN klasse 1

RK-set: stangafdichtingen Cilinders 2AN klasse 1

12,7 (1/2")

RG2AHL051

RK2AHL051

RG2AN00051

(5/8")

RG2AHL061

RK2AHL061

RG2AN00061

15,9

Sleutel voor geleidingsbussen

Spansleutel

RK2AN00051

69590

11676

RK2AN00061

69590

11676

25,4 (1")

RG2AHL101

RK2AHL101

RG2AN00101

RK2AN00101

69591

11676

34,9 (13/8 ")

RG2AHL131

RK2AHL131

RG2AN00131

RK2AN00131

69592

11703

44,5 (13/4 ")

RG2AHL171

RK2AHL171

RG2AN00171

RK2AN00171

69593

11677

50,8 (2")

RG2AHL201

RK2AHL201

RG2AN00201

RK2AN00201

69594

11677

RG2AHL251

RK2AHL251

RG2AN00251

RK2AN00251

69595

11677

63,5

(21/2 ")

76,2 (3")

RG2AHL301

RK2AHL301

-

-

69596

11677

88,9 (31/2 ")

RG2AHL351

RK2AHL351

-

-

69597

11677

101,6 (4")

RG2AHL401

RK2AHL401

-

-

69598

11677

127,0 (5")

RG2AHL501

RK2AHL501

-

-

69599

11678

RG2AHL551

RK2AHL551

-

-

69600

11678

139,7

(51/2 ")

Onderdeelnummers voor zuigerafdichtingssets en cilinderbuiseindafdichtingssets Boring Ø

CB-cilinderCB-cilinderBuisafdichtingen Buisafdichtingen 2AN Cilinders klasse 1 2A*

PK-zuigerafdichtingen klasse 1 2A*

PK-zuigerafdichtingen 2AN Cilinders

Aandraaimoment trekstangemoeren Nm

lb.ft

25,4 (1")

CB102HL001

CB102HL001

PK1002A001

PK1002AN01

3-3,5

2-2,5

38,1 (11/2")

CB152HL001

CB152HL001

PK1502A001

PK1502AN01

8-9

5-6

50,8 (2")

CB202HL001

CB202HL001

PK2002A001

PK2002AN01

63,5 (21/2")

CB252HL001

CB252HL001

PK2502A001

PK2502AN01

15-17

11-12

82,6 (31/4")

CB322HL001

CB322HL001

PK3202A001

PK3202AN01

101,6 (4")

CB402HL001

CB402HL001

PK4002A001

PK4002AN01

33-36

25-26

127,0 (5")

CB502HL001

CB502HL001

PK5002A001

PK5002AN01

152,4 (6")

CB602HL001

CB602HL001

PK6002A001

PK6002AN01

80-85

60-64

203,2 (8")

CB802A0001

CB802A0001

PK8002A001

PK8002AN01

150-155

110-114

254,0 (10")

CB902A0001

CB902A0001

PK9002A001

PK9002AN01

200-205

148-152

304,8 (12")

CB922A0001

CB922A0001

PK9202A001

PK9202AN01

230-235

170-175

355,6 (14")

CB942A0001

CB942A0001

PK9402A001

-

370-375

275-280

Afdichtingssets

Parker ‘Lube-A-Cyl’ Luchtcilindersmering

Afdichtingssets van klasse 1 bevatten afdichtingen van Nitrile (Buna-N) elastomeren. Het temperatuurbereik van afdichtingen van afdichtingsklasse 1 is -20°C tot +80°C.

Lube-A-Cyl is een aanvulling op normale smeringsmethoden voor 2A cilinders en is een essentieel smeermiddel voor 2AN cilinders. Het wordt aanbevolen voor gebruik, bij het weer in elkaar zetten van luchtcilinders na onderhoud en om schade aan statische en dynamische afdichtingen tijdens montage en bedrijf te voorkomen.

Afdichtingssets van afdichtingsklasse 5 bevatten afdichtingen van koolstoffluorelastomeren en verruimen het bedrijfstemperatuurgebied van -15°C tot +150°C, of +204°C (kortere gebruiksduur). NB: afdichtingen van afdichtingsklasse 5 zijn niet verkrijgbaar voor gebruik in de 2AN Series cilinder.

Parker Lube-A-Cyl is verkrijgbaar in tubes van 110g (4 oz) tubes, onderdeelnr. 76163.

* Afdichtingsklassen – Bestellen De in bovenstaande tabellen genoemde onderdeelnummers gelden voor afdichtingen van klasse 1. Voor afdichtingen van afdichtingsklasse 5, die alleen verkrijgbaar zijn voor 2A Series cilinders, lees ‘5’ in plaats van ‘1’ als laatste cijfer. Bijvoorbeeld, een RG geleidebus-set van afdichtingsklasse 5 voor een cilinder met boring 50,8 mm is RG2AHL205.

4

Hydraulics



Geleidingsbus- en Zuigerafdichtingen


Onderhoud van de stangafdichtingen Afb. 1, 3 & 5 Voor onderhoud dient u zo mogelijk de cilinder te verwijderen, of dient u de zuigerstang los te koppelen van het machineonderdeel waaraan deze is bevestigd.

4

Installeer de lipafdichting (2A cilinders – onderdeel 41, 2AN cilinders – onderdeel 41a) in de afdichtingsgroef, zodanig dat de lippen van de afdichting naar de drukzijde van de geleidingsbus zijn gericht.

5

Elke afdichtingsset bevat een O-ring (onderdeel 45) die dient als afdichting en draaivergrendeling tussen de geleidingsbus en de cilinderkop. Deze O-ring is een statische afdichting en hoeft normaal gesproken niet te worden vervangen. De oorspronkelijke O-ring kan blijven zitten, tenzij bekend is dat deze onder druk rond de schroefdraad van de geleidingsbus lekt.

6

Smeer de boring van de geleidingsbus en de afdichtingen, alsmede de O-ring (onderdeel 45), en schuif de geleidingsbus op de zuigerstang. Schroef de geleidingsbus in de montageplaat en draai de geleidingsbus vast met behulp van een haak- en een steeksleutel.

N.B.: Laat alle druk van het systeem af, alvorens de aanvoerleiding los te koppelen of het toestel te demonteren. De geleidingsbusafdichtingen zitten in de Parker geleidingsbus (onderdeel 14) die in de montageplaat (onderdeel 27) van de geleidingsbus zit geschroefd. Vastgeschroefde geleidingsbussen kunnen worden verwijderd met een speciale haaksleutel en steeksleutel van de juiste maat (zie de tabel op pagina 2). Alle geleidingsbussen kunnen worden gedemonteerd zonder dat, het invloed heeft op de torsie van de trekstangen.

Demontage 1

Controleer of de zuigerstang vrij is van bramen of beschadigingen, omdat anders de geleidingsbus niet van de zuigerstang kan worden afgeschoven.

2

Schroef de geleidingsbus uit de montageplaat met behulp van een haak- en een steeksleutel.

3

Schuif de geleidingsbus van de zuigerstang af en verwijder de afdichtingen met behulp van een voorwerp met een scherpe punt, zonder daarbij de geleidingsbus te beschadigen.

4

Maak de boring van de geleidingsbus en de afdichtingsgroeven grondig schoon en controleer deze op afwijkingen. Als er sprake is van enige slijtage, vervang dan de versleten onderdelen door een geleidingsbus-set met afdichtingen van de juiste dichtingsklasse (zie pagina 2).

Montage Voordat u een nieuwe geleidingsbus monteert, dient u het oppervlak van de zuigerstang te controleren op afwijkingen, die kunnen leiden tot voortijdige lekkage van de afdichtingen. Bij het vervangen van een geleidingsbus op een stang die over de volle doorsnede van draad is voorzien, pas dan op dat u de afdichtingen niet aan de schroefdraad beschadigt. Om de schroefdraad kan wat tape of ander dun, sterk materiaal worden gewikkeld om de geleidingsbusafdichtingen te beschermen. 1

Controleer of de afdichtingsset is voorzien van afdichtingen die geschikt zijn voor de door u gewenste toepassing.

2

Smeer de geleidingsbusafdichtingsgroeven en alle nieuwe afdichtingen in met Lube-A-Cyl. Plaats de afstrijker (onderdeel 40) in de buitenste groef van de geleidingsbus.

3

Alleen bij 2A cilinders: knik de steunring licht (onderdeel 43) en installeer hem in de binnenste afdichtingsgroef. Zorg dat hij plat tegen de groefwand aanzit, die het dichtst bij de afstrijker zit.

5

Hydraulics



Cilindermontage en -reparatie


Onderhoud van de zuigerafdichtingen Afb. 1, 2 & 4 Bij het onderhoud van een cilinder moeten nieuwe zuigerafdichtingen worden geplaatst. Daarvoor is nodig een PK Piston Seal Kit, die twee zuigerlipafdichtingen (onderdeel 42 voor Series 2A en 42a voor Series 2AN) en twee cilinderringen (onderdeel 47) bevat. Als de cilinders weer in elkaar worden gezet, moeten ze altijd worden voorzien van nieuwe O-ringen voor de cilinderbuis zelf (onderdeel 47). Oudere cilinders kunnen oorspronkelijk zijn voorzien van een steunring achter de O-ringen, maar bij de moderne afdichtingsmiddelen zijn deze niet langer vereist.

Afb. 7

Montage van de cilinder

De cilinder moet volledig worden gedemonteerd en de oude afdichtingen moeten van de zuiger worden verwijderd. Zorg dat u daarbij de afdichtingsgroeven niet beschadigt. Reinig alle onderdelen voorzichtig. De cilinderboring en de zuiger moeten nauwkeurig worden nagekeken op krassen. Als een van beide is beschadigd, moet deze worden vervangen.

1

Vet de O-ringen van de cilinderbuis licht in met olie en druk ze in de groeven van de cilinderkop en -bodem, zonder de ringen te verdraaien.

2

Plaats de cilinderbuis tezamen met de zuiger en de stang tegen de cilinderbodem, door de cilinder met een heenen-weergaande beweging over de O-ring van de cilinderbuis naar beneden te schuiven totdat er metaal-opmetaalcontact is met de cilinderbodem.

3

Plaats de cilinderkop over de zuigerstang en maak een voorzichtige heen-en-weergaande beweging totdat er metaal-op-metaalcontact is tussen de cilinderbuis en de cilinderkop.

Installatie Afb. 2, 4, 6 & 7 1

Smeer de afdichtingsgroeven en de zuiger in met Lube-ACyl. Plaats één zuigerafdichting (onderdeel 42) in de groef die zich het dichtst bij de zuigerstang bevindt, met de lippen in de richting van de stang. Smeer de afdichting en de binnenzijde van de cilinder met Lube-A-Cyl en duw de zuiger er van de kopzijde in.

2

Leg de cilinder op zijn kant en duw de zuiger erdoor tot de tweede afdichtingsgroef zichtbaar wordt. Zorg dat u de zuiger niet zo ver duwt dat de eerste afdichting zichtbaar wordt. Als dat gebeurt, kan de lip van de afdichting beschadigen zodra de zuiger weer in de cilinder wordt getrokken. Wordt de zuiger te ver geduwd, haal de zuiger en de zuigerstang dan helemaal uit de cilinder en plaats hem er opnieuw in, beginnend bij het andere uiteinde.

4

Smeer de geleidingsbusboring en de afdichtingen, en schroef de geleidingsbus losjes in de geleidingsbusbevestiging. Schuif de geleidingsbus tezamen met de geleidingsbusbevestiging om de zuigerstang en plaats deze combinatie tegen de cilinderkop. Alleen voor cilinders met boring 203,2–355,6 mm: zet de montageplaat losjes vast met de vier schroeven die bij het demonteren zijn verwijderd.

3

Installeer de tweede lipafdichting in de tegenovergestelde richting, zoals afgebeeld in Figuur 7. Smeer de afdichting en trek de zuiger in de cilinder.

5

Bevestig de trekstangen en draai ze in diagonale volgorde steeds verder aan, terwijl u de cilinderkop en de cilinderbodem recht tegenover elkaar houdt. Draai de moeren van de trekstang aan tot het aandraaimoment, dat is aangegeven op pagina 2.

Opmerking: Een hogedruksmering zoals molybdeendisulfide dient op de schroefdraad van de trekstangen en op de steunvlakken van de moeren te worden aangebracht om wrijving te beperken en om torsie van de trekstangen te verminderen. Torsie kan worden vermeden door elke trekstang vóór het aandraaien in de lengterichting te voorzien van een krijtstreep. Vervolgens kunt u na het aandraaien, de moeren wat terugdraaien tot de lijn weer recht is. Dit is met name van belang bij langeslagcilinders.

Afb. 6

6

Alleen voor cilinders met boring 203,2–355,6 mm, draai de vier schroeven waarmee de montageplaat aan de kop zit, goed vast.

7

Draai de geleidingsbusgroep aan, zoals beschreven bij ‘Installatie’ paragraaf 6, op p. 3.

Voer zo mogelijk met de hand voorzichtig een volledige zuigerslag uit om te controleren of de zuiger vrijelijk de gehele slag kan maken.

6

Hydraulics



Tussentapbevestigingen en Reparatie


Tussentapbevestigingen Bij cilinders van het type 2A and 2AN in de DD-uitvoering moet u er bij het terugzetten van de tussentap voor zorgen dat er geen verbinding optreedt tussen de tussentap en de cilinderbuis. 1

Zet de tussentap ongeveer in de juiste stand op de cilinderbuis/zuigercombinatie en plaats de O-ring en de bodem van de cilinder, zoals hierboven beschreven.

2 Duw de vier cilinderbodemtrekstangen door de bodem en schroef ze in de tap. Draai de trekstangmoeren met de hand vast aan de cilinderbodem, totdat de afstand tussen de bodem en de tapkraag op alle punten gelijk is, en alle vier moeren contact hebben met de bodem. 3

Herhaal deze procedure aan het andere eind van de cilinder, met de cilinderkop en de montageplaat van de geleidingsbus.

4

Bij het uiteindelijke aandraaien van de trekstangmoeren, moet u de moeren bij de cilinderkop wellicht afstellen om te zorgen dat de tap op de juiste plaats komt te liggen, in lijn met de cilinder.

Haaksleutel voor geleidingsbussen Met Parkers exclusieve haaksleutel kunnen geleidingsbussen snel en eenvoudig worden vervangen. De speciaal ontworpen opspansleutel met verwijde aansluitvlakken past precies over de geleidingsbus, terwijl een zelfvergrendelende sleutel de geleidingsbus stevig vastgrijpt. Zie de tabel op p. 2 voor nummers van onderdelen.

Reparaties Voor meer informatie of reparaties kunt u contact opnemen met: Parker Hannifin B.V. Serviceafdeling Edisonstraat 1 Postbus 340 7575 AT Oldenzaal Tel. 31 541 585000 Fax 31 541 585459

Bezoekisit onze website: www.parker.com

Parker onderdelen nodig? Bel het European Product Information Centre van Parker: 00800 27 27 5374

© Copyright 2002, Parker Hannifin B.V. Alle rechten voorbehouden.

0910-M2/NL, 06/02, CP, 1M

7

Hydraulics




8

Hydraulics


NL

Recommend Documents