NL

La Baume

La Palmeraie

CAMPING RESORT

RESIDENCE DE TOURISME

mit großartiger Natur

F R É J U S

-

C Ô T E

2016 Ausgabe DE/NL

D ’ A Z U R

INHALTSVERZEICHNIS INHOUDSOPGAVE

a Campingplatz La Baume

p4-5

a Résidenz La Palmeraie

p6-7

a Kinderclub

p8-9

Camping La Baume

Resort La Palmeraie Kinderclub

a Animationen-Abende

p 10 - 11

a Serviceleistungen

p 12 - 13

a Dorfplan

p 14 - 15

Activiteiten-gezellige avondjes Diensten Plan

a Unterkünfte / Accomodaties Bastidons

p 16 - 17

a Unterkünfte / Accomodaties Mobil-homes

p 18 - 25

a Unterkünfte / Accomodaties Villas

p 26 - 27

a Stellplätze

p 28 - 29

a Wochenende

p 30

Kamperplaatsen

Weekend

LA BAUME

a Ein spaß für alle jahreszeiten p 31 Leuk voor alle seizoenen

a Promotionsangebote Speciale aanbiedingen

LA PALMERAIE

p 32

a Buchungsvertrag p 33 - 34 Allgemeine Reservierungsbedigungen

Reserveringsovereenkomst - Algemene voorwaarden

a Sonderbedingungen Speciale voorwaarden

FEIERTAGSFARBEN...

2

p 35

LA BAUME

Stellplätze /Kampeerplaatsen

Campen Sie im Schatten der Schirmpinien

Die Stellplätze in La Baume befinden sich im Schatten eines bewaldeten, von mediterranen Pflanzenarten begrenzten Geländes und sind geeignet für Wohnmobile, Zelte und Wohnwagen.

Kampeer in de schaduw van de pijnbomen

VAKANTIE KLEUREN...

De kampeerplaatsen voor campers, tenten en caravans van La Baume zijn verspreid over de beschaduwde plekken van het beboste domein en worden begrensd door mediterrane plantensoorten.

5 KM von den Stränden in FRÉJUS-SAINT-RAPHAËL entfernt Op 5 KM van de stranden van FRÉJUS-SAINT-RAPHAËL

LA PALMERAIE

Unterkünfte /Accomodaties

Komfort inmitten der Natur :

La Palmeraie bietet eine große Auswahl an Unterkünften: Mobilheime, Villen oder kleine Landhäuser, die “Bastidons” genannt werden.

Comfort midden in de natuur :

De Palmeraie biedt een brede keuze aan onderkomens: stacaravans, villa’s of kleine huisjes, genaamd «Bastidons».

3

EEN KOELE OASE

EIN OASE DER FRISHE

Der Wasserbereich von LA BAUME IST DAS HERZ DES CAMPINGPLATZES! In einer Landschaft mit üppiger Vegetation verteilen sich die Familien um große Wasserbecken und 5 Wasserrutschen, die den Kindern viele Stunden Spaß garantieren. Damit Sie die Badefreuden zu jeder Jahreszeit genießen können ist das größte, leicht abfallend angelegte Becken in der Nebensaison beheizt, außerdem stehen Ihnen in La Baume zwei überdachte und beheizte Schwimmbäder zur Verfügung, die mit einem Sprudelbad und einem Dampfbad ausgestattet sind. Ein geheizter Wasserspielplatz mit Bereich extra für die Kleinsten und Kinder.

Geräumige schwimmbäder in einer üppigen vegetation Ruime zwembaden in een luxuriante vegetatie

Het waterparadijs van LA BAUME VORMT HET HART VAN DE CAMPING

4

In een weelderig begroeide omgeving komen de families weer bij elkaar rondom de grote zwembaden en de 5 glijbanen, die garant staan voor uren speelplezier voor de kinderen. Om in alle seizoenen te kunnen genieten van het water is het grootste zwembad met zijn flauw aflopende kanten in het laagseizoen verwarmd. Daarnaast stelt La Baume u eveneens twee overdekte en verwarmde zwembaden ter beschikking, plus een whirlpool en een hamam. Een verwarmd zwemparadijs met speciale gedeelten voor de allerkleinsten en voor tieners.

5

EIN VORGESCHMACK AUF DAS PARADIS

EEN VOORKANT SMAAK PARADIJZEN

Der große Außenbereich erwartet Sie in LA PALMERAIE ! Mit einem kalifornischen Schwimmbecken von 1500 m² und weitläufigen Stränden ist das Schwimmbad von La Palmeraie der ideale Ort, um sich dem erholsamen Nichtstun hinzugeben und es in aller Ruhe zu genießen, unter der milden mediterranen Sonne ein gutes Buch zu lesen. Ob man in das brodelnde Wasser des Sprudelbads taucht oder sich auf einer der Wasserrutschen herunterschwemmen lässt, die Urlaubsfreuden sind perfekt.

Exotisches Ambiente unter der mediterranischen sonne ! Het landschap in de mediterrane zon

De natuur wacht op u bij LA PALMERAIE! Met een Californisch zwembad van 1.500m² en brede stranden is het zwembad van La Palmeraie de ideale plaats om heerlijk te luieren en om in alle rust te genieten van een goed boek in de warme stralen van de mediterrane zon. Of u zich nu in het borrelende water van uw whirlpool laat zakken, of met een flinke vaart over een van de waterglijbanen zoeft, u bent er echt even helemaal uit..

6

7

EIN KINDERCLUB IN DEM MAN ÜBER SICH

HINAUSWÄCHST !

Viele Aktivitäten für Ihre Kinder Vele activiteiten voor uw kinderen Zeichne mir unseren Urlaub! Das Lächeln Ihrer Kinder steht für gelungene Ferien, deshalb kümmert sich La Baume - La Palmeraie ganz besonders um die Kleinen. Zunächst mit seinen Spaßbädern, wo ein Becken für die Kinder reserviert ist, aber auch mit zwei Spielplätzen, auf denen man Spaß haben und Freunde finden kann. Mit seinem Kinderclub «Les Pitchouns» begeistert La Baume – La Palmeraie die allerjüngsten. Mit Beginn der ersten Frühlingstage und bis zur Schließung des Campingplatzes empfangen von Montag bis Freitag und am Sonntagnachmittag mehrere mehrsprachige Animateure die 4-11 jährigen und bieten diverse Aktivitäten an: Kreativworkshops, Thementage, Schatzsuche und Vorbereitung von Veranstaltungen. Und weil man in den Ferien lange aufbleiben darf, werden auch die Abende mit Mini-Disco, Veranstaltungen, Zirkus und Trampolinspringen nicht vergessen.

Draw me onze vakantie

KINDERCLUB «DIE PITCHOUNS» VON 4 BIS 11 JAHRE KINDERCLUB «THE PITCHOUNS» VAN 4 TOT 11 JAAR

8

CLUB dat maakt een kind te laten GROEIEN

Aktivitäten mit Animateur für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren und spezielle Aktivitäten für Jugendliche (Juli und August). Activiteiten voor jongeren van 12 tot 16 jaar onder begeleiding van een animator en speciale activiteiten voor jongeren (juli en augustus)

Omdat de glimlach van uw kinderen gelijk staat aan een geslaagde vakantie heeft La Baume - La Palmeraie bijzondere aandacht besteed aan de kleintjes. Allereerst zijn er de ludieke zwembaden met een bad dat speciaal voor hen is gereserveerd, naast twee speelplaatsen waar de kinderen kunnen spelen en nieuwe vrienden kunnen maken. Maar de kleintjes zullen pas echt vallen voor La Baume - La Palmeraie dankzij de kinderclub «Les Pitchouns». Vanaf de eerste lentedagen tot het moment dat de camping zijn deuren weer sluit zijn er verschillende meertalige animators en animatrices aanwezig, die van maandag tot en met vrijdag en op zondagmiddag de kinderen van 4-11 jaar verwelkomen voor diverse activiteiten: creatieve ateliers, themadagen, schatzoeken en het voorbereiden van voorstellingen. En omdat ze tijdens de vakantie laat naar bedmogen worden de kinderen ook ‘s avonds niet vergeten met minidisco, voorstellingen, circus en trampolines.

9

FUN & DYNAMISCHES team !

Sensationen zu jeder stunde Das Animationsteam steht bereit und kann Ihnen bis zu zwei, je nach Tag unterschiedliche sportliche Aktivitäten bieten: Jogging, Fußball, Inliner, Beach-Volleyball, Badminton, Tennis, Bogenschießen (Juli/ August), Basketball, Tischtennis, etc. Ab 11 Uhr bewegen sich die Pools von la Baume und la Palmeraie im Rhythmus der Wassergymnastik- und Wassertanzkurse. Gleichzeitig beginnt Maryline ihren Fitnesskurs. An den Geräten des Fitnessraums können Siejederzeit Ihre Silhouette perfektionieren. Abends treffen sich die Urlauber in derBar von la Baume oder im Amphitheater,um eine von unserem Animationsteam auf die Beine gestellt Show, einen Spielabend, ein Theatercafé, einen Casinoabend oder einen Karaokeabend zu genießen, bevor sie sich auf die Tanzfläche unserer Diskothek begeben. Einmal pro Woche wird ein “Live“Musikabend angeboten.

EEN TEAM FUN & DYNAMICA !

Themaabend, « café theater », karaoké, diskothek... Thema-avond, « café theater » , karaoke, discotheek...

Thrills hele dag lang!

10

Het activiteitenteam staat voor u klaar om u tot 2verschillende sportactiviteiten aan te bieden, afhankelijkvan de dag van de week: joggen, voetbal,skeeleren, beach volleybal, badminton, tennis, boogschieten (juli en augustus), basketbal,tafeltennis.. etc... Vanaf 11u zijn de zwembaden van la Baume en laPalmeraie al lekker gevuld dankzij de aquagym en aqyadans lessen. Op ditzelfde tijdstip start Maryline met haar fitnessles. De apparaten van de fitnessruimte zijn de hele dag beschikbaar voor wat lichaamstraining. ’s Avonds komen vakantiegasten samen bij de bar van la Baume of bij het amfitheater, voor een voorstelling die door ons activiteitenteam wordt voorbereid, een spelletjesavond, een theatercafé, een casino-avond of een karaoke voordat ze verder gaan genieten van een avondje dansen in onze discotheek. Een “Live” muziekavond wordt één keer per week georganiseerd.

11

Nach Lust und Laune und für jedes Budget: ein RESTAURANT und zwei IMBISSBUDEN.

In La Baume gibt es ein Pizza-Schnellrestaurant. Kommen Sie und entdecken Sie unsere Pizza-Spezialitäten, unsere Salate und andere kleine Gerichte. In La Palmeraie, im Schatten hundertjähriger Olivenbäume, bietet Ihnen ein A-la-carte-Restaurant internationale Küche mit mediterranen Einflüssen und snack (Sandwich, Salat, Eis)

Voor verschillende maaltijden en alle prijsklassen: een RESTAURANT, en twee SNACKS.

In La Baume is er een pizzeria-snackbar voor een snelle maaltijd. Kom en ontdek onze pizzaspecialiteiten, salades en andere kleine gerechten. In de schaduw van de eeuwenoude olijfbomen van La Palmeraie biedt een à la carte restaurant u een internationale en gevarieerde keuken met mediterrane invloeden en snack (Sandwich, salade, ijs)

Absoluter Komfort mit Serviceleistungen vor Ort La Baume – La Palmeraie eine Auswahl an Geschäften und Dienstleistungen an, die es Ihnen ermöglichen, das Gelände nicht zu verlassen, wenn Sie dies wünschen. Im Mini-Supermarkt, der schon mit Beginn der Morgendämmerung öffnet, finden Sie alle notwendigen Zutaten für Ihr Frühstück, Mittag- und Abendessen. Nur einen Katzensprung entfernt bietet Ihnen das Geschäft “Plein Sud” französische und internationale Presse, Postkarten, Souvenirs und Strandartikel an. Zuguterletzt können Sie in der Boutique Ihre Garderobe vervollständigen.

Alle comfort dankzij de diensten ter plaatse

DIE SERVICELEISTUNGEN / DIENSTEN

Biedt La Baume - La Palmeraie u een keur aan winkels en diensten, zodat u het domein niet hoeft te verlaten als u daar geen zin in heeft. Bij de minisupermarkt die al vroeg in de ochtend is geopend, vindt u alles wat u nodig heeft voor uw ontbijt en maaltijden. Op twee passen afstand biedt de winkel “Plein Sud” u de Franse en internationale pers, ansichtkaarten, souvenirs en strandartikelen. Om uw aankopen helemaal af te maken kunt u bij de boetiek uw garderobe completeren.

Zwei Bars mit unterschiedlichem Ambiente... Die Terrassen der beiden Bars sind oberhalb der Schwimmbäder von La Baume und La Palmeraie angelegt, sodass man den ganzen Tag lang die Animation wahrnehmen kann, die um die Becken herum stattfindet. Am Abend, wenn die Bar von La Baume sich im Rhythmus der täglichen Animationen und der Diskothek mit Leben füllt trifft man sich mit Freunden oder der Familie zu einem Kaffee oder Digestif, um den milden mediterranen Abend auf einer der Terrassen von La Palmeraie zu genießen.

Twee bars, twee sferen...

De terrassen van de twee bars die uitkijken over de zwembaden van la Baume en van La Palmeraie profiteren de hele dag van de levendige sfeer rondom de baden. ’s Avonds, terwijl de bar van La Baume echt tot leven komt op de maat van de dagelijkse animaties en de discotheek vinden vrienden en familie elkaar terug onder het genot van een kopje koffie of een borrel, om te genieten van de zachte mediterrane avonden op een van de terrassen van La Palmeraie.

12

13

DORFPLAN 1 - Empfang / Receptie - Internet - WIFI 2 - Kinderclub und Jungendlicheclub /Kinderclub & Teen’s club ( 4-11 j) 3 - Snack- Pizzas - Bar (Internet + WIFI) - Diskothek -Spielzimmer / Discotheek-spielsaal-speelkamer-tv / TV 4 - Offentlicheswc-Waschmaschinen und Trockner (Baume & Palmeraie) Raum : Artz-Massage (Baume) /Openbarewc-waschmaschinen en droogtrommel (baume&palmeraie) lokaal : arzt-massage (baume) 5 - Geschäfte /Winkels presse-souvenirs - Kleider /Kleding 6 - Einkaufszentrum - Mieten TV /Winkelcentrum - Verhuren TV 7 - Schwimmbader darunter 1 geheizt, 2 bedeckte Schwimmbader mit Rutschen, Hammam, Jacuzzi /Zwembaden waarvan 1 verwarmd, 2 bedekte zwembaden met glijbaan, hammam, jacuzzi) 8 - Amphitheater/Amfitheater Baume 9 - Skate park 10 - Parkplatz/Parkeerterrein (Baume et Palmeraie) 11 - Abfalltrennungplatz/Abvalccheidingsplaats (Baume et Palmeraie) 12 - Petanqueplatz /Spet van bollen (Baume et Palmeraie) 13 - Kinderspielplatz /Gebied kinderspelen (Baume et Palmeraie) 14 - Autowaschanlagen/Auto-wasserette 15 - JM Continental 16 - Eurocamp Empfang/Eurocamp receptie 17 - Lifestyle Holiday Empfang/Lifestyle Holiday receptie

PLAN

18 - Thomson Al Fresco Empfang/Thomson Al Fresco receptie 19 - Canvas Empfang/Canvas receptie 20 - Palmeraie : Schwimmbad /Zwembad - Rutschbahn /Glijbaan - Wirbel / Draaikolk 21 - Tischtennis/Tafeltennis 22 - Restaurant Palmeraie 23 - Snack Palmeraie 24 - Bar Palmeraie (bornes Internet et WIFI) - Spielraum /Speelkamer 25 - Sportbüro /Sportkantoor (informationen/informaties) - Tennis Buchung, Bogenschießen etc .../ Tennis reservering, boogschieten etc ... 26 - Fitnesscenter-krachttraining/Fitnesszaal 27 - Beach volley 28 - Basket ball 29 - Tennis 30 - Football 31 - Bogenschießen /Boogschieten Sanitaires B1 - B2 - B3 - B4 - B6 : Baby platz + WC chemisch und behinderter Raum /Baby plaats + WC chemisch en handicaped ruimte

Bagnols en Forêt 15 km R.D.4

Fréjus 4 km

KOSTENSERVICE / BETALEN

WLAND auf dem ganzen Gebiet !

KOSTENLOS für 2 Geräte in den mobilhomes PREMIUM : MH Cyca/Dracena/Acacia/Acajou & Bastidons 3.

WIFI is beschikbaar op het heel gebied ! GRATIS voor 2 apparaten in de MH PREMIUM : MH Cyca/Dracena/Acacia/Acajou en Bastidons 3.

14

15

DIE BASTIDONS

UNTERKÜNFTE /ACCOMODATIES 1 Schlafzimmer / Slaapkamers 35 m2

2 Schlafzimmer / Slaapkamers 40 m2


Erdgeschoss/Benedenverdieping

Nach oben/Boven

Behindertengerechte Einrichtungen Gehandicaptenvoorzieningen


von 4 bis 8

1- 3 Schlafzimmer - Bedeckte Terrasse - Privativer Garten 35 bis 60 m2

+

La Palmeraie bietet Ihnen vollständig ausgestattete Mietunterkünfte. In jedem Unterkunftstyp werden die Betten mit Bettdecken und Kopfkissen bereitgestellt. Bett- und Toilettenwäsche kann zum Zeitpunkt der Reservierung gemietet werden (12€/Woche pro Doppelbettgarnitur, 10€/Woche pro Einzelbettgarnitur, 7€/Woche pro Handtuchgarnitur).

La Palmeraie biedt volledig ingerichte huuraccommodaties. Alle types accommodaties hebben: bedden met dekbedden en kussens. Het is mogelijk om bij het boeken linnengoed te huren (bedlakens en badhanddoeken): 12 €/week / 1 kit voor dubbel bed, 10 €/week / kit enkel bed, 7 € /week / badkamer kit.

l BASTIDONS (35 m²) für 4 bis 6 Personen mit 1 oder 2 Schlafzimmern.

l BASTIDONS (35 m2) voor 4 tot 6 personen met 1 of 2 slaapkamers.

Das ebenerdige Bastidon verfügt über eine überdachte Terrasse sowie einen individuellen Garten und ist folgendermaßen konzipiert: ein Schlafzimmer mit Doppelbett (140), eine Bettnische mit Etagenbett (2 x 90), ein Badezimmer mit Dusche und Waschbecken, ein separates WC, eine voll ausgestattete Kochnische (2 bis 4 Kochplatten mit Abzugshaube, 1 Ofen mit Grillfunktion, 1 Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirr, Geschirrspühler), ein Wohnzimmer mit Tisch, 6 Stühlen, Bettsofa (2 x 70) und zwei Wandschränken, eine überdachte Außenterrasse mit Gartenmöbeln (1 Tisch, 6 Stühle, 2 Sonnenliegen) und individuellem Garten. - Das 2 Zimmer-Bastidon verfügt über ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (2 x 80), das Wohnzimmer ist mit einer Sitzbank und einem Couchtisch ausgestattet.

l BASTIDONS 3 ZIMMER (60 m²) für 6 bis 8 Personen mit 3 Schlafzimmern. KLIMATISIERT.

Das Bastidon verfügt über zwei Etagen und ist folgendermaßen konzipiert: im Erdgeschoss, ein Schlafzimmer mit Doppelbett (140), ein separates WC, ein Wohnzimmer mit Tisch, Stühlen und Wandschränken, Flatscreen TVGerät und DVD-Player, sowie Bettsofa (2 x 70), eine voll ausgestattete Küche (4 Kochplatten mit Abzugshaube, 1 Mikrowellenherd, 1 Kühlschrank mit Gefrierfach und Geschirr, Geschirrspühler), eine überdachte Terrasse mit individuellem Garten und Gartenmöbeln (Tisch, Stühle und 4 Sonnenliegen). Im ersten Stock 2 Schlafzimmern mit 2 Einzelbetten (2 x 90) und Wandschränken, ein Badezimmer (Badewanne/Dusche und WC). WLAN-Zugang für 2 Geräte vorhanden. l Behindertengerechte BASTIDONS.Sie bieten Platz für 4 bis 6 Personen mit je nach Unterkunftstyp 1 oder 2 Schlafzimmern. Dank ihrer speziellen Raumanordnung 16 sind sie für Rollstuhlfahrer frei zugänglich. (Kontaktieren Sie uns).

De bastidon is gelijkvloers, heeft een overdekt terras en een eigen tuintje, en is als volgt ingedeeld: een slaapkamer met een dubbel bed (140), een kleine slaapkamer met 2 stapelbedden (2 x 90), een badkamer met douche en wastafel, een aparte WC, een volledig ingericht keukentje (2 of 4 kookplaten met afzuigkap,1 grilloven, 1 koelkast/vriezer, vaatwerk, afwasmachine), een woonkamer met tafel, 6 stoelen, een slaapbank (2 x 70) en twee kasten, een overdekt terras met tuinset (1 tafel, 6 stoelen en 2 ligbedden) en een eigen tuintje. - De Bastidon 2 slaapkamers heeft een 2e slaapkamer met 2 enkele bedden (2 x 80), de woonkamer heeft een zithoek met tafel.

l BASTIDONS (60 m2) 3 slaapkamers voor 6 tot 8 personen met 3

slaapkamers. AIRCO. Deze tweeverdiepingen Bastidon is als volgt ingedeeld: op de begane grond, een slaapkamer met een dubbel bed (140), een aparte WC, een woonkamer met een tafel, stoelen en opbergruimte, een flatscreen TV en DVD-speler, een slaapbank (2 x 70), een volledig ingerichte keuken (4 kookplaten met afzuigkap, 1 magnetronoven, 1 koelkast-vriezer en vaatwerk, afwasmachine), een overdekt terras met eigen tuintje en een tuinset (tafel, stoelen en 4 ligbedden). Op de bovenverdieping, 2 slaapkamers met 2 enkele bedden (2 x 90) en opbergruimte, een badkamer (ligbad / douche en WC). WIFI-toegang voor 2 apparaten. l BASTIDONS speciaal ingericht voor minder validen. Deze accommodaties zijn geschikt voor 4 tot 6 personen, met 1 of 2 slaapkamers naar gelang het model, de inrichting is geheel aangepast op de toegang voor rolstoelen. (Ons contacteren).

van 4 tot 8

1- 3 slaapkamers - Bedekt terras - Privatieve tuin

SPEZIALLE Angebote Seite 32

van 35 tot 60 m2

+

BASTIDON 3 Schlafzimmer 6/8 pers.Wlan –Zugang fur 2 Geräte vorhanden, KLIMATISIERT BASTIDON 1-2 Schlafzimmer fur Behindertengerechte (2 Zimmer KLIMATISIERT) BASTIDON 3 kamers : 6/8 pers. WIFI toegang voor 2 apparaten, AIRCO BASTIDON 1-2 kamer voor minder validen (2 kamer met AIRCO)

Speciale aanbiedingen seite 32 * Kostenlosbuchungsgebuhren Gratis Reserveringskosten

von/van 26/03 bis/tot 22/04

PREISPERIODE 2016 TTC in e

26/03* 23/04 22/04 20/05

21/05 24/06

25/06 01/07

02/07 08/07

09/07 15/07

30/07 19/08

20/08 26/08

27/08 02/09

03/09 01/10 Mindestens 3 Nächte* 3 nachten

Mindestens 7 Nächte**

Mindestens 3 Nächte* /Minimum 3 nachten

Prijs per periode 2016 TTC in e

16/07 29/07

Minimum 7 nachten

Week woche

329

399

525

735

980

1064

1064

1099

875

399

329

+ 1 Auto

Nacht

47

57

75

105

140

152

152

157

125

57

47

BASTIDON 2 ZIMMER - 4/6 PERS

Week woche

343

420

546

770

1015

1099

1099

1134

910

420

343

+ 1 Auto

Nacht

49

60

78

110

145

157

157

162

130

60

49


Week woche

497

630

700

1190

1470

1645

1645

1680

1470

630

497

+ 2 Auto

Nacht

71

90

100

170

210

235

235

240

210

90

71

BASTIDON PMR 2 ZIMMER - 4/6 PERS

Week woche

420

560

595

1015

1295

1400

1400

1435

1190

560

420

+ 1 Auto

Nacht

60

80

85

145

185

200

200

205

170

80

60

EXTRA /EXTRA

Nacht


*

Hund /Hond = 6e Auto /Car = 6e - Moto = 6e Kurtaxe nicht inbegriffen : 1.09 €/pers+18 jahre/nacht /Exclusief toeristenbelasting : 1.09 €/pers+18 jaar/nacht

Außer Wochenende 2 Nächte und Wochenendurlaub Net weekend 2 nachten, weekend vakantie

** 7 Nächte minimum von 09/07 bis 03/09 /7 nacht minimum van 09/07 tot 03/09

17

DIE MOBIL-HOMES

Reservieren sie jetz online rabat für BUCHUNGSGEBUHREN Reserveertvoortaan online verlaagde reserveringskosten

Acacia PREMIUM

Speciale aanbiedingen seite 32

KOSTENLOSBUCHUNGSGEBUHREN GRATIS RESERVERINGSKOSTEN

4/5

Acajou PREMIUM

KOSTENLOSBUCHUNGSGEBUHREN GRATIS RESERVERINGSKOSTEN

40 m2 - 2 Schlafzimmer / Slaapkamers - Terrasse / Terras

MOST /de PLUS

UNTERKÜNFTE /ACCOMODATIES


+

6

40 m2 - 3 Schlafzimmer / Slaapkamers - Terrasse /Terras - 2 Badezimmer/ 2 Badekamers - 2 wc

MOST /de PLUS

Legende der Piktogramme Seite 30

+


BOIS BOIS

*

*

* Wlan –zugang fur 2 Geräte vorhanden /wifi –toegang voor 2 apparaten

* Wlan –zugang fur 2 Geräte vorhanden /wifi –toegang voor 2 apparaten

x1 * 160x200

x1 * 160x200

x2 80x190

x4 80x190

x1 120x190 * Elternschlafzimmer Ouderslaapkamer

Preis TTC in e /Prijs TTC in e

26/03 22/04

23/04 20/05

21/05 24/06

* Elternschlafzimmer Ouderslaapkamer

25/06 01/07

02/07 08/07

09/07 15/07

Mindestens 3 Nächte/ Mini. 3 nachten*

18

Acacia

16/07 29/07

30/07 19/08

20/08 26/08

27/08 02/09

Mindestens 7 Nächte/ Mini. 7 nachten **

03/09 01/10 3 nacht mini*

Week woche

525

665

735

1225

1680

1680

1820

1890

1680

595

560

Nacht

75

95

105

175

240

240

260

270

240

85

80

* * Außer Wochenende 2 Nächte und Wochenendurlaub /Net weekend 2 nachten, weekend vakantie


Preis TTC in e /Prijs TTC in e Prix TTC en e /Price TTC in e

Acajou

26/03 22/04

23/04 20/05

21/05 24/06

25/06 01/07

02/07 08/07

09/07 15/07


16/07 29/07

30/07 19/08

20/08 26/08

27/08 02/09


03/09 01/10 3 nacht mini*

Week woche

560

700

805

1295

1750

1750

1925

2030

1750

700

630

Nacht

80

100

115

185

250

250

275

290

250

100

90


* * Außer Wochenende 2 Nächte und Wochenendurlaub /Net weekend 2 nachten, weekend vakantie

19

DIE MOBIL-HOMES


Dracena SUPERIEUR

6

32 m2 - 3 Schlafzimmer /Slaapkamers - Terrasse /Terras - Offene kuche /Open keuken

MOST /de PLUS


SPEZIALLE Angebote Seite 32 Speciale aanbiedingen seite 32

Cycas 3 & Cycas 2 SUPERIEUR

+

6

37 m2 - 3 Schlafzimmer /Slaapkamers & 40 m2 - 2 Schlafzimmer /Slaapkamers - Terrasse /Terras

MOST /de PLUS


BOIS

+


BOIS

*

* * Wlan –zugang fur 2 Geräte vorhanden /wifi –toegang voor 2 apparaten

* Wlan –zugang fur 2 Geräte vorhanden wifi –toegang voor 2 apparaten

x1 * 160x200 x2 80x190 x2 80x190

*

CYCAS 3

x1 160x200

Ausziehbett Uitschuifbed

Elternschlafzimmer /Ouderslaapkamer



20

Dracena

x2 80x190

x1 *

x4 80x190

140x190

x2 80x190

*Elternschlafzimmer /Ouderslaapkamer * Kostenlosbuchungsgebuhren

* Kostenlosbuchungsgebuhren Gratis Reserveringskosten

CYCAS 2

26/03* 22/04

23/04 20/05

21/05 24/06

25/06 01/07

02/07 08/07

09/07 15/07


16/07 29/07

30/07 19/08

20/08 26/08

27/08 02/09


03/09 01/10 3 nacht mini*

Week woche

483

595

665

1155

1435

1435

1610

1645

1435

595

483

Nacht

69

85

95

165

205

205

230

235

205

85

69

** Außer Wochenende 2 Nächte und Wochenendurlaub /Net weekend 2 nachten, weekend vakantie


Gratis Reserveringskosten


Preis TTCen in e e //Price Prijs TTC Prix TTC TTC in inee

Cycas 2 Cycas 3

26/03* 22/04

23/04 20/05

21/05 24/06

25/06 01/07

02/07 08/07

09/07 15/07


16/07 29/07

30/07 19/08

20/08 26/08

27/08 02/09


03/09 01/10 3 nacht mini*

Week woche

469

560

630

1085

1351

1351

1540

1575

1351

560

469

Nacht

67

80

90

155

193

193

220

225

193

80

67


**Außer Wochenende 2 Nächte und Wochenendurlaub /Net weekend 2 nachten, weekend vakantie

21

DIE MOBIL-HOMES

Phœnix 3 & Les Pins 3

6


Speciale aanbiedingen seite 32

32 & 34 m2 - 3 Schlafzimmer /Slaapkamers - Terrasse / Terras +

MOST /de PLUS



4/6

Phœnix 2 & Les Pins 2

30 & 32 m2 - 2 Schlafzimmer /Slaapkamers - Terrasse / Terras +

MOST /de PLUS


*


* BOIS BOIS

DALLES

* Aus holz oder fliesen gelegte terrasse

Verschalung aus holz fur einige modele

Les Pins 3

Phœnix 2

Phœnix 3

Les Pins 2

x1 140x190

x4 80x190

x1 140x190

In hout of betegeld terras Houten buitenkante afhankelijk van het model

x2 80x190

x2 80x190

Ort für Babybett im Elternzimmer /Plaats vor babybedje in ouderlijke kamer




22

Phœnix 3 Les Pins 3

* Kostenlosbuchungsgebuhren

26/03* 22/04

23/04 20/05

21/05 24/06

25/06 01/07

02/07 08/07

09/07 15/07


16/07 29/07

30/07 19/08

20/08 26/08

27/08 02/09


03/09 01/10 3 nacht mini*

Week woche

357

441

560

805

1050

1050

1141

1176

952

441

357

Nacht

51

63

80

115

150

150

163

168

136

63

51

* Außer Wochenende 2 Nächte und Wochenendurlaub /Net weekend 2 nachten, weekend vakantie




Preis TTCen in e /Price Prijs TTC Prix TTC TTC in inee

Phœnix 2 Les Pins 2

26/03* 22/04

23/04 20/05

21/05 24/06

25/06 01/07

02/07 08/07

09/07 15/07


16/07 29/07

30/07 19/08

20/08 26/08

27/08 02/09


03/09 01/10 3 nacht mini*

Week woche

343

420

546

770

1015

1015

1099

1134

910

420

343

Nacht

49

60

78

110

145

145

157

162

130

60

49


** Außer Wochenende 2 Nächte und Wochenendurlaub /Net weekend 2 nachten, weekend vakantie

23

DIE MOBIL-HOMES


Strelizia

2/4

27 m2 - 2 Schlafzimmer/Slaapkamer - Integrierte Terrasse/Geintegreerde terras

MOST /de PLUS



+

Bambou

18 m2 - 1 Schlafzimmer /Slaapkamer - Terrasse /Terras +

2/3

MOST /de PLUS


BOIS


BOIS

x1 * 140x190

x1 140x190

x2 80x190

Uitschuifbed

Ausziehbett

80x190

Ort für Babybett im Elternzimmer /Plaats vor babybedje in ouderlijke kamer

* Kostenlosbuchungsgebuhren




24

Strelizia

26/03* 22/04

23/04 20/05

21/05 24/06

25/06 01/07

02/07 08/07

09/07 15/07


16/07 29/07

30/07 19/08

20/08 26/08

27/08 02/09


03/09 01/10 3 nacht mini*

Week woche

315

385

490

700

945

945

994

1029

840

385

315

Nacht

45

55

70

100

135

135

142

147

120

55

45

* Außer Wochenende 2 Nächte und Wochenendurlaub /Net weekend 2 nachten, weekend vakantieweek-end




Preis TTCen in e e //Price Prijs TTC Prix TTC TTC in inee

Bambou

26/03* 22/04

23/04 20/05

21/05 24/06

25/06 01/07

02/07 08/07

09/07 15/07


16/07 29/07

30/07 19/08

20/08 26/08

27/08 02/09


03/09 01/10 3 nacht mini*

Week woche

280

322

399

630

826

826

861

882

735

322

280

Nacht

40

46

57

90

118

118

123

126

105

46

40


* Außer wochenende 2 nächte und wochenendurlaub /Net weekend 2 nachten, weekend vakantieweek-end

25

DIE VILLAS




Im Zentrum des Ortes, in geringer Entfernung zu den Animationen, befinden sich die Villen: Les Lavandes, L’Oliviers, Les Mimosas 1, 2, 3, & 4 Le Jasmin, Les Lauriers (Appartement im ersten Stock), Les Romarins; sie sind im provenzalischen Stil gebaut und bieten Ihnen Unabhängigkeit und Ruhe nicht weit entfernt von den Animationen. Villa Yucca liegt am Eingang des Résidence nur 150 m entfernt von die Kalifornishe Schwimmbad und von die Sportplaetzen. Die Villensind alle mit Elektrohaushalts- und Hifi-Geräten ausgestattet (Waschmaschine, Spülmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowellenherd, TV-Gerät und DVD-Player, Stereoanlage)

De villa’s Les Lavandes, L’Olivier, Les Mimosas 1, 2, 3, & 4, Le Jasmin, Les Lauriers (etageappartement), Les Romarins, in Provençaalse stijl zijn gelegen in het centrum van het dorp, op de helft van de afstand tot de animaties, en bieden u ondanks die nabijheid tot de activiteiten toch onafhankelijkheid en rust. De Villa Yucca geplaatst op de toegang von de Résidence aan alleen maar 150 m van het Californishe Zwembad en het sportcomplex. Villas hebben allemaal huishoudelijke apparaten en hi-fi (wasmachine, afwasmachine, koelkast-vriezer, magnetronoven, televisie, DVD-speler, hi-fi set).

Appartement LES LAURIERS 8 > 10 pers. - 150 m

Villa LES MIMOSAS 8

2

Ebenerdiges Reihenhaus mit ausgestatteter amerikanischer Küche, Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas für je 2 Personen und Mezzanine mit 3 Schlafplätzen (3 Einzelbetten), 2 Zimmer mit Doppelbett, Badezimmer, separatem WC und Terrasse mit Gartenmöbeln, großer Garten. Gelijkvloerse, aan elkaar grenzende villa’s met volledig uitgeruste open keuken, huiskamer met 2 tweepersoons slaapbanken en mezzanine met 3 slaapplaatsen (3 eenpersoonsbedden), 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, badkamer, gescheiden toilet, terras met tuinmeubilair en een grote tuin.

Appartement im oberen Stockwerk einer Villa mit ausgestatteter Küche, 4 Zimmern mit Doppelbetten, großem Wohnzimmer, Badezimmer, separatem WC, Veranda mit Grill, großem Balkon und Zugang zu einem großen Garten.

Etage-appartement in een villa met geheel uitgeruste keuken, 4 kamers met tweepersoonsbedden, ruime huiskamer, badkamer, apart toilet, veranda met barbecue, groot balkon en toegang tot een riante tuin.

Villa L’OLIVIER 8 > 10 pers. - 100 m

Villa LE JASMIN

2

4 > 5 pers. - 55m2

Ebenerdiges Appartement mit ausgestatteter Küche, Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas für je 2 Personen und Mezzanine mit ausziehbarem Sofa für 2 Personen, 2 Zimmer mit Doppelbetten, Badezimmer, separatem WC und Terrasse mit Gartenmöbeln, großer Garten.

Ebenerdiges Appartement mit ausgestatteter amerikanischer Küche, Wohnzimmer mit 2 ausziehbaren Sofas (einem für 2 Personen und einem für 1 Person), Zimmer mit Doppelbett, Badezimmer, Terrasse mit Gartenmöbeln, großer Garten.

Gelijkvloers appartement met volledig uitgeruste keuken, huiskamer met 2 tweepersoons slaapbanken en mezzanine met een een tweepersoons slaapbank, 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, badkamer, gescheiden toilet, terras met tuinmeubilair en een grote tuin.

Gelijkvloers appartement met volledig uitgeruste keuken, huiskamer met 2 tweepersoons slaapbanken en mezzanine met een tweepersoons slaapbank, 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, badkamer, gescheiden toilet en terras met tuinmeubilair en een grote tuin.

Villa LES LAVANDES

Villa YUCCA 10 > 12 pers. - 110 m

2

Gelijkvloers appartement met volledig uitgeruste keuken, huiskamer met 2 tweepersoons slaapbanken, 1 mezzanine met een tweepersoons slaapbank, 1 slaapkamer met tweepersoonsbed en een eenpersoons logeerbed, badkamer, gescheiden toilet, terras met tuinmeubilair en een grote tuin.

Gelijkvloers appartement met ingerichte keuken, woonkamer met 2 slaapbanken voor 2 personen, 2 slaapkamers met dubbele bedden, 2 slaapkamers met 2 enkele bedden, badkamer (douche en ligbad), aparte WC, groot bedekte terras met tuinset.

Villa ROMARIN 8 pers. - 120 m

2

Zweigeschossiges Ferienhaus (Appartement Les Lauriers im ersten Geschoss) mit ausgestatteter offener Küche und folgenden Elektro- und HiFi-Geräten: Waschmaschine, Geschirrspüler, Kühl- und Eisschrank, Mikrowelle, TV-Gerät, ,DVD-Player, Stereoanlage. Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas, 1 großes Zimmer mit 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten, 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten, Badezimmer mit Badewanne und WC, Terrasse mit Gartenmöbeln, großer Garten.

ROMARIN is een gelijkvloers villa appartement op de begane grond met volledig ingerichte open keuken met wasmachine, afwasmachine, koelkast-vriezer, magnetronoven, woonkamer voorzien van TV, DVD-speler, Hi-Fi set en met 2 slaapbanken, grote slaapkamer met 1 dubbel bed en 2 enkele bedden, slaapkamer met 2 enkele bedden, badkamer met ligbad en WC. Terras met tuinset en een grote tuin.

Villa YUCCA 10 > 12 pers.

6 > 8 pers. - 85m2

Ebenerdiges Appartement mit ausgestatteter Küche, Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas für je 2 Personen, 1 Mezzanine mit 1 Schlafsofa für 2 Personen, 1 Zimmer mit Doppelbett und 1 zusätzlicher Einzelbett, Badezimmer, separatem WC und Terrasse mit Gartenmöbeln, großer Garten.

Ebenerdiges Appartement mit voll ausgestatteter Küche, Wohnzimmer mit 2 Schlafcouchen 2 Plätze, 2 Zimmer mit Doppelbetten, 2 Zimmer mit 2 Einzelbetten, Badezimmer (Dusche und Badewanne), separates WC, große Terrasse bedeckte mit Gartenmöbeln.

26

> 10 pers. - 100 m2

APPARTT LES LAURIERS, Villa L’OLIVIER, LES MIMOSAS 1, 2, 3 et 4

Villa ROMARIN 8 pers.

Villa LES LAVANDES 6 > 8 pers.

Villa LE JASMIN 4 > 5 pers.

26/03 > 22/04*

870 e

26/03 > 22/04*

830 e

26/03 > 22/04*

700 e

26/03 > 22/04*

600 e

26/03 > 22/04*

430 e

23/04 > 20/05

970 e

23/04 > 20/05

930 e

23/04 > 20/05

780 e

23/04 > 20/05

680 e

23/04 > 20/05

490 e

21/05 > 24/06

1120 e

21/05 > 24/06

1080 e

21/05 > 24/06

920 e

21/05 > 24/06

760 e

21/05 > 24/06

625 e

25/06 > 01/07

1350 e

25/06 > 01/07

1300 e

25/06 > 01/07

1120 e

25/06 > 01/07

920 e

25/06 > 01/07

790 e

02/07 > 15/07**

2030 e

02/07 > 15/07**

1960 e

02/07 > 15/07**

1750 e

02/07 > 15/07**

1530 e

02/07 > 15/07**

1200 e

16/07 > 29/07**

2130 e

16/07 > 29/07**

2050 e

16/07 > 29/07**

1830 e

16/07 > 29/07**

1620 e

16/07 > 29/07**

1250 e

30/07 > 19/08**

2150 e

30/07 > 19/08**

2080 e

30/07 > 19/08**

1860 e

30/07 > 19/08**

1650 e

30/07 > 19/08**

1275 e

20/08 > 26/08**

1650 e

20/08 > 26/08**

1540 e

20/08 > 26/08**

1270 e

20/08 > 26/08**

1140 e

20/08 > 26/08**

790 e

27/08 > 02/09**

970 e

27/08 > 02/09**

930 e

27/08 > 02/09**

780 e

27/08 > 02/09**

680 e

27/08 > 02/09**

490 e

03/09 > 01/10

870 e

03/09 > 01/10

830 e

03/09 > 01/10

700 e

03/09 > 01/10

600 e

03/09 > 01/10

430 e

Kurtaxe nicht inbegriffen : 1.09 €/pers+18 Jahre/Nacht /Exclusief toeristenbelasting : 1.09 €/pers+18 jaar/nacht

* Kostenlosbuchungsgebuhren Gratis Reserveringskosten von/van 26/03 bis/tot 22/04 ** 7 Nächte minimum von 09/07 bis 03/09 /7 nacht minimum van 09/07 tot 03/09

27

STELLPLÄTZE /KAMPEERPLAATSEN


La Baume bietet Stellplätze für Wohnwagen, Zelte oder Wohnmobile.

La Baume biedt kampeerplaatsen voor caravans, tenten of campers

- STANDARDSTELLPLATZ: Ca. 100 m² große, gut abgegrenzte Parzelle mit Wasser- und Stromanschluss (6 Ampere), Gebrauchwasserentsorgung.

- KAMPEERPLAATS STANDARD: Afgebakende plaats van ongeveer 100 m², met water, elektriciteit, (6 ampere), en vuil water afvoer

Große und schattige Stellplätze erwarten Sie an den von Oleander und Pinien gesäumten Alleen. Ob mit Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil, die Plätze sind gut erreichbar und Sie können sich inmitten der Natur erholen. Ihr Fahrzeug steht in Sicherheit auf Ihrem Stellplatz. Sie können die komfortablen und geheizten Sanitäranlagen benutzen, von denen einige im tropischen Stil renoviert wurden.

Ruime en goed beschaduwde kampeerplaatsen liggen op u te wachten achter de bochten van paden met laurierbomen, rozen en dennen. Met de tent, caravan of kamper kunt u de kampeerplaatsen goed bereiken en kunt u genieten van de rust midden in de natuur. Uw voertuig staat veilig geparkeerd op de kampeerplaats. U heeft toegang tot comfortabele en verwarmde sanitaire voorzieningen, waarvan een deel gerenoveerd is in tropische stijl.

-JAHRESSTELLPLATZ: 100 bis 120 m² große Parzelle, speziell für die ganzjährige Errichtung eines Mobilhomes vorgesehen. (Kontaktieren Sie uns)

- SEIZOENSPLAATSEN: Speciaal voor mobile home ingerichte plaatsen van 100 tot 120 m2, voor het hele seizoen. (Ons contacteren).

WLAND auf dem ganzen Gebiet !

WIFI is beschikbaar op het heel gebied ! 28

KOSTENSERVICE / BETALEN

Mindestens 2 Nächte für Wohnmobile / Minimaal 2 nachten voor campers

PREISE 2016 TTC in e

STELLPLATZ STANDARD

EXTRAS

2 PERSONEN / 1 AUTO Wasser und Strom 6A Water en elektriciteit 6A

EXTRA PERS + 7 JAHR

EXTRA KIND - 7 JAHR

AUTO

MOTO

26/03 - 10/06

25

5

GRATIS

6

6

6

11/06 - 01/07

35

9

6

6

6

6

02/07 - 08/07

45

14

8

6

6

6

09/07 -19/08

55

15

8

6

6

6

20/08 - 26/08

35

9

6

6

6

6

27/08 - 01/10

25

5

GRATIS

6

6

6

Tarieven 2016 TTC in e

Extra pers + 7 Jaar

Extra pers - 7 Jaar

HUND HOND

Buchungsgebühren : 33 € - Reserveringskosten : 33 € INTERNET Buchungsgebühren: 23 € - INTERNET Reserveringskosten : 23 € Kurtaxe nicht inbegriffen : 0,61€/pers. +18 Jahre/Nacht

Exclusief toeristenbelasting : 0,61€/pers. +18 jaar/nacht 29

Legende der Piktogramme / Legende van de pictogrammen 1

11

2

3

12

4

13

1/ Klimaanlage /Airco 2/ Bedeckte terrasse /Bedekt terras 3/ Terrasse /Terras 4/ Aussgestattete Küche /Volledig ingerichte keuken (kaffemaschine, Toaster, Kessel)

5/ Geschirrspüler /Afwasmachine 6/ Mikrowellenherd /Magnetronoven 7/ Plancha /Plancha

5

14

6

15

7

16

17

8/ Kochplatten mit Abzughaube /Kookplaten met afzuigkap 9/ Kuhlschrank-gefrierfach /Koelkastvriezer 10/ Flat TV-DVD Spieler /Flat TV –dvd speler 11/ Internationale Programme mit Video auf Anfrage

8

18

10

9

19

14/ Endreinigung inklusiv /Eindschoonmaak inklusiv 15/ Haustiere nicht erlaubt /Huisdieren niet toegestaan 16/ Gepflegte Vegetation /Mooie vegetation 17/ Terrasse und umwickelt holz

Internationale zenders met video

Terras en buitenkant houten

12/ WIFI Zone /WiFi zone 13/ Bettwäsche und Handtucher inklusiv

18/ Gartenmobel (Tafel, Stuhl, Liegestuhl) Tuinset (tafel,stoel,transat)

lakens en handdoeken inklusiv

19/ Haartrockner /Haardroger

WOCHENENDE / WEEKEND 2 Nächte /2 nachten von Freitag 14h bis Sonntag 17h (außer* Samstag 14h bis Montag 17h)

Tarieven 2016 TTC in e

MH BAMBOU - 1 Szim - 2/3p MH STRELIZIA - 2 Szim - 2/4p BASTIDON 1 - 1 Szim - 4/6p BASTIDON 2 - 2 Szim - 4/6p MH PHOENIX 2 - 2 Szim - 4/6p MH PHOENIX 3 - 3 Szim - 6p LES PINS 3 - 3 Szim - 6p MH CYCAS 3 - 3 Szim - 6p MH DRACENA - 3 Szim - 6p BASTIDON 3 - 3 Szim - 6/8 p MH ACACIA - 2 Szim - 4/5p MH ACAJOU - 3 Szim - 6p Extra

26/03 > 27/03* 01/04 > 02/04 08/04 > 09/04 15/04 > 16/04 22/04 > 23/04 16/09 > 17/09 23/09 > 24/09

27/05 > 28/05 03/06 > 04/06 10/06 > 11/06 17/06 > 18/06 24/06 > 25/06

29/04 > 30/04 20/05 > 21/05

WEEK-END 3 NACHT ASCENSION 05/05 > 07/05

01/07 > 02/07

Von Donnerstag 14 Uhr bis Sonntag 17 Uhr

PENTECÔTE 13/05 > 15/05

Von Mittwoch 14 Uhr bis Sonntag 17 Uhr

260 310 320

150

190

230

145

160

200

240

270

330

155

175

215

260

290

350

180

210

250

340

270

370

330 350 380 390 400

390 410 430 440 450

-

- Moto = 6e

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ASCENSION 04/05 > 07/05

135

Auto = 6e

M

aak gebruik van het rustige middenseizoen om de Var te ontdekken en geniet van de activiteiten op de camping en in de omgeving. Van april tot september kunt u kiezen uit een groot aantal activiteiten: langs de hele kust wandelen via het douanepad (1), ede typische en pittoreske Provençaalse dorpjes bezoeken (2), de plaatselijke gastronomie ontdekken (3). De streek telt ook verschillende schatten als de Verdon (4), de meren en bergengten, de waterval van Sillans (5), het Esterel gebergte (6), het oceanografische museum van Monaco (7), boottochtjes naar de îles d’Or (8) en Saint-Tropez (9) ….

WEEK-END 4 NACHT

210 250 260

230

Leuk voor alle seizoenen

Von Freitag 16 Uhr bis Montag 16 Uhr

-

200 -

I

n der Nebensaison fahren Sie wesentlich angenehmer auf unseren Straßen entlang der Var-Küste! Nützen Sie die Freizeit und die Aktivitäten des Campingplatzes und der Region. Von April bis September gibt es unzählige Möglichkeiten: Wanderungen auf dem Zöllnerweg (1) der ganzen Küste entlang, Besuch malerischer, typisch provenzalischer Dörfer (2), Entdecken der lokalen Gastronomie (3). Die Region birgt auch zahlreiche Schätze, wie zum Beispiel den Verdon (4) mit seinen Seen und Schluchten, den Sillans-Wasserfall (5), das Esterel-Massiv (6), das Ozeanografische Museum in Monaco (7), Bootsausflüge zu den Îles d’Or (8) und nach Saint-Tropez (9) ....

Die Dolce Vita

WOCHENENDURLAUB WEEKEND VAKANTIE

PREISE 2016 TTC in e

Ein Spaß für ALLE JAHRESZEITEN

Hund /Hond = 6e

Nebenkosten (Wasser - Strom - Gas) - Ohne Steuern /Kosten inbegrepen (water - elektriciteit - gas) - Exclusief toeristenbelasting 30

31

BUCHUNGSVERTRAG / RESERVERINGSOVEREENKOMST 2016

Unsere Promotionsangebote

Onze speciale aanbiedingen

Kundennummer/Klantnummer N° :.............................................................................................................................................. Name/Naam:........................................................................................................................................................................... Vorname/Voornaam:........................................................................................................................................ Strasse/Adres:........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ PLZ/Postcode :...................................................Ort/Stad:..................................................................................................................................Land:......................................................................................................................................... Telefonnummer/Phone nummer :- Privat/Thuis:................................................................................................................................Büro/Werk :...................................................................................................................... Mobiltelefon/Mobiel :.................................................................................................................................. N° fax/Faxnummer :................................................................................................................................................. E-mail :................................................................................................................................................................................ BEGLEITPERSONEN «Kleinkinder und Babys werden bei der Berechnung der Personenzahl berücksichtigt» REISGENOTEN «Bij het vaststellen van het aantal personen tellen kleine kinderen en baby’s ook mee». Name / NAAM

VORNAME/Voornaam

STELLPLÄTZE / KAMPEERPLAATSEN

3

-10%

4 5 6 7 8

CAMPING CARAVANING DE LA BAUME Hiermit möchte ich einen Standardstellplatz je nach Verfügbarkeit: Ik wens een standaard staanplaats te huren voor de periode:

MIETUNTERKÜNFTE / HUURACCOMODATIES

von/ van

7 tage = 6 tage vom 21/05 bis zum 08/07 außer Villas, MH Bambou et MH Strélizia

7 dagen = 6 dagen van 21/05 tot 08/07 Behalve Villas, MH Bambou et Strélizia

GSRESERVIERUN ALLEN KOSTEN ENTF

SONDERANGEBOT FÜR PAARE ODER JUNGE FAMILIE 1 Woche (7 Nächt) im Mobilhome PHOENIX 2 von 21/05 - 02/07 (2 Personen + 1 Kind -. 3 Jahre)

DUO SPECIAAL VOOR STELLETJES OF JONG GEZIN 1 week (7 nachten) in een PHOENIX mobile home 2 van 21/05 to 02/07 (2 personen en een kind van minder dan 3 jaar)

400€

MIETUNTERKÜNFTE / HUURACCOMMODATIES Nachlass auf Aufenthalte über mindestens 14 Nächte von 26/03 bz 16/07 und von 10/09 bz 01/10

op verblijven van minimaal 14 nachten Van 26/03 tot 16/07 en van 10/09 tot 01/10

/

bis/ tot

/ 2016

/

/ 2016

(ab/vanaf 14uhr) (bis/voor 10uhr) - Im Rahmen Ihrer Möglichkeiten hätte ich gerne folgenden Stellplatz (nach Prioritätsreihenfolge) Indien mogelijk, wens ik de volgende plaatsen toegewezen te krijgen, in volgorde van voorkeur : -1) -3) -5) -7) -9) -2) -4) -6) -8) -10) Stellplätze, die ich bereits kenne, und auf die meine Campingausrüstung ohne Schwierigkeiten unterzubringen ist/ Deze plaatsen heb ik bezocht en ik ben er zeker van dat mijn kampeeruitrusting hier zonder problemen geonstalleerd kan worden. Bitte ausfüllen / Invullen Breite/Breedte Länge/lengte WOHNWAGEN / CARAVAN ............................../................................ VORZELT / LUIFEL ............................../................................ ZELT / TENT ............................../................................ AUTO ............................../................................ Reiserücktrittsversicherung o ja o nicht/niet Annuleringsverzekering 3% des Aufenthaltspreises Hund/Hond : o ja o nicht/niet

RÉSIDENCE DE TOURISME LA PALMERAIE

Hiermit möchte ich ein Bastidon je nach Verfügbarkeit: / Ik wens hierbij een chalet te huren voor de periode: o Wochenende 2 Nächte und Wochenendurlaub

von/ van

/

BASTIDON :

BASTIDON für Behinderte

bis/ tot

/ 2016

/

/ 2016

r BASTIDON 1 Schlafzimmer 4/6 pers. r BASTIDON 2 Schlafzimmer 4/6 pers. r BASTIDON 3 Schlafzimmer 6/8 pers. r 1 Sch. 4/6 pers. r 2 Sch. 4/6 pers.

(N° : 158/160/171/172)

(N°: 1/24/25/37bis/38/59/80bis)

MOBIL-HOME : r BAMBOU (1 Sch) r STRÉLIZIA (2 Sch) r PHOENIX 2 (2 Sch r PHOENIX 3 (3 Sch) r LES PINS 2 (2 Sch) r LES PINS 3 (3 Sch) r CYCAS 2 Sup (2 Sch) r CYCAS 3 Sup (3Sch) r ACACIA (2 Sch) r ACAJOU (3 Sch+ 2Bad) r DRACENA (3Sch) VILLA : r JASMIN (4/5 pers) r LAVANDES (6/8 pers) r OLIVIER (8/10 pers) r ROMARIN (8 pers) r YUCCA (10/12 pers) r MIMOSAS (8/10 pers) r Appart. LAURIERS (8/10 pers) Reiserücktrittsversicherung / Annuleringsverzekering 3% van de som van het verblijf o ja o nicht/niet Hund/Hond : o ja o nicht/niet

Restbetrag 30 Tage vor Anreise- Restbedrag 30 dagen voor aankomst

NGEBODEN

SKOSTEN AA RESERVERING

-15%

GEBURTSORT / GEBOORTEPLAATS

2

Nachlass auf Aufenthalte über mindestens 10 Nächte vom 26/03 bis zum 02/07 und vom 27/08 bis zum 01/10 op een verblijf van minimaal 10 nachten van 26/03 tot 02/07 en van 27/08 tot 01/10

7=6

GEBOORTEDATUM / GEBURTSDATUM

1

Der Kunde unterzeichnet den Buchungsvertrag und sendet ihn an den Campingplatz La Baume (Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile) oder an La Palmeraie (Unterkünfte) zurück. Des Weiteren muss er eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Aufenthaltspreises leisten. Dieser Betrag beinhaltet eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 33 €, die der Campingplatz La Baume oder die SA La Palmeraie einbehält, sowie eine Anzahlung für den Aufenthalt. Der Restbetrag für den Aufenthalt muss unbedingt 30 Tage vor der Anreise beglichen werden. Bei Buchungen weniger als 30 Tage vor Anreisedatum muss zum Zeitpunkt der Buchung der vollständige Betrag entrichtet werden. Nach Erhalt der Anzahlung und des unterzeichneten Vertrags sendet Ihnen La Baume-La Palmeraie einen Zahlungsbeleg (Anzahlung) oder eine definitive Buchungsbestätigung (vollständige Bezahlung des Aufenthalts). Diese Belege müssen am Tag Ihrer Anreise bei der Rezeption vorgelegt werden. Sie müssen eine Kaution hinterlegen.

De klant dient het reserveringscontract te ondertekenen en terug te sturen naar Camping La Baume (tenten, caravans en campers) of naar La Palmeraie (huuraccommodaties) samen met een aanbetaling van 30 % van het totaalbedrag van het verblijf. Dit bedrag bevat 33 € reserveringskosten die in het bezit blijven van Camping La Baume of van de S.A. La Palmeraie, en een aanbetaling op het verblijf. Het restbedrag van het verblijf dient 30 dagen voor aankomst te worden betaald. Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor de startdatum van het verblijf zijn gedaan, dient het totaalbedrag van het verblijf bij reservering te worden betaald. Na ontvangst van de aanbetaling en het ondertekende contract, stuurt La Baume-La Palmeraie u een ontvangstbewijs voor betaling (aanbetaling) of een definitieve reserveringsbevestiging (volledige betaling van het verblijf) die u op de dag van aankomst bij de receptie dient te overleggen. Er zal een borg van u worden gevraagd (die niet geïncasseerd zal worden).

ZAHLUNGSWEISE / BETALINGSWIJZE: Ich begleiche die Summe von / Ik betaal het bedrag van STELLPLÄTZE (La Baume) 30% des Aufenthaltspreises /van de verblijfskosten ..................................................... eé

MIETUNTERKUNFTE (La Palmeraie) 30% des Aufenthaltspreises /van de verblijfskosten ..................................................... eé

q Französischer Bankscheck ausgestellt in Euros / Franse bankcheque, ine q Internationale overschrijving via de bank - Banküberweisung Kosten voor uw rekening – Uit te voeren onder voorbehoud van acceptatie van uw aanvraag

International Money order

Kosten zu Ihren Lasten – Durchführung vorbehaltlich der Annahme Ihrer Anfrage.

SA Palmeraie : IBAN FR76 3007 7049 7410 0767 0020 073 BIC : SMCTFR2AXXX

o Carte bancaire / Creditcard Visa, Eurocard, Mastercard

o American Express

N° Cryptogram (dies 3 stellige Ziffer aud der Rueckseite Ihrer Karte) ( de laatste 3 nummers ann de overkant van de kaart) :

____/ ____ /____

Gültig bis / Geldig tot : : _ _/20__ Name und Unterschrift / Naam en Handtekeninge Ich bestätige, dass ich die AUF DER RÜCKSEITE aufgeführten Allgemeinen Buchungs- und Unterkunftsbedingungen, die veröffentlichten Preise sowie die Hausordnung 2015 (*) zur Kenntnis genommen habe und damit einverstanden bin. Ik verklaar hierbij kennis te hebben genomen van de algemene reserveringsvoorwaarden, de huurvoorwaarden OP DE ACHTERZIJDE, de publieksprijzen en het interne reglement 2015 (*) en ga hiermee akkoord.

Datum : .................... / .................... / 2016 Unterschrift /Handtekening

Camping de la Baume : IBAN FR76 3007 7049 7410 0589 0020 021 BIC : SMCTFR2AXXX 32

la Baume - la Palmeraie - 3775 Rue des Combattants d’Afrique du Nord - 83600 Fréjus Tél : +33(0)4 94 19 88 88 - Fax : +33(0)4 94 19 83 50 - www.labaume-lapalmeraie.com - E-mail : [email protected]

33 27

ALLGEMEINE RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN 1. WANN KANN ICH BUCHEN?

Wir empfehlen, ab dem 15. November zu buchen.

2. WIE KANN ICH BUCHEN?

Buchungen werden per Post, Fax, Internet und telefonisch mit schriftlicher Bestätigung entgegengenommen.

3. BESTIMMUNGEN FÜR STELLPLÄTZE, BASTIDONS, MOBILHOMES, APPARTEMENTS UND DATEN

Nach Rücksendung des unterzeichneten Vertrags und geleisteter Anzahlung (30 % des Aufenthaltspreises) sendet Ihnen die Rezeption einen Zahlungsbeleg. Im Falle der Nichtverfügbarkeit wird die geleistete Anzahlung zurückerstattet. Wir machen jedoch gerne Ersatzvorschläge. Die Buchung eines Campingstellplatzes oder einer Unterkunft erfolgt in eigenem Namen. Sie dürfen auf keinen Fall ohne vorherige Zustimmung der Ferienwohnanlage oder des Campingplatzes untervermieten oder Ihre Buchung einem Dritten überlassen. Minderjährige müssen in Begleitung ihrer Eltern oder eines gesetzlichen Vormunds sein.

4. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN UND BUCHUNGSBESTÄTIGUNG

Aufenthalt mit Buchung: Der Kunde muss den Restbetrag für seinen Aufenthalt 30 Tage vor Anreisedatum begleichen. Bei Buchungen weniger als 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts muss zum Zeitpunkt der Buchung der vollständige Betrag entrichtet werden. Anschließend wird dem Kunden eine DEFINITIVE BUCHUNGSBESTÄTIGUNG gesendet. l Aufenthalt ohne Buchung: Am Anreisetag des Kunden je nach geplanter Aufenthaltsdauer. Keine Buchungsgebühr. l

5. WIE KANN ICH MEINEN AUFENTHALT BEZAHLEN?

Wenn Sie in Frankreich ansässig sind, können Sie mit Bankscheck, Postscheck, Chèque-Vacances (Berechtigungsgutschein für verbilligten Urlaub), per Banküberweisung oder mit Bankkarte (Visa, Eurocard, Mastercard, American Express) bezahlen. Wenn Sie im Ausland ansässig sind, können Sie mit Bankkarte (Visa, Eurocard, Mastercard, American Express) oder per internationaler Banküberweisung bezahlen.

6. STORNIERUNG

Seitens des Kunden: Nur per Einschreiben mit Rückschein. Die Sendung eines Faxes zur Angabe des Zeitpunkts des Ereignisses wird akzeptiert. Eine begründete Bestätigung per Einschreiben ist jedoch zwingend notwendig. Stornierungsgebühren können von der Reiserücktrittsversicherung gedeckt werden, die der Campingplatz anbietet. Ohne Abschluss einer Reiserücktritts-/Reiseabbruchversicherung wird der gezahlte Betrag nicht zurückerstattet. 3 % des Aufenthaltspreises auf Mietunterkünfte, Zelt-/Wohnwagenstellplätze. Bedingungen auf Anfrage oder als Downl

load unter www.labaume-lapalmeraie.com (Download-Button) und auf campez-couvert.com. l Seitens des Campingplatzes oder der Ferienwohnanlage: Wenn La Baume-La Palmeraie den Aufenthalt vor der Anreise stornieren muss, wird der Kunde per Einschreiben mit Rückschein davon in Kenntnis gesetzt und der bezahlte Betrag wird vollständig zurückerstattet. Wenn La Baume-La Palmeraie die Buchung vor der Anreise ändern muss, wird der Kunde per Einschreiben mit Rückschein darüber informiert. Wenn er den vorgeschlagenen Ersatzaufenthalt nicht innerhalb einer Frist von 10 Tagen ab dem Versanddatum des Einschreibens akzeptiert (es gilt der Poststempel), wird der bezahlte Betrag vollständig zurückerstattet. Wenn er den Ersatzaufenthalt akzeptiert, wird der bezahlte Betrag vollständig auf den neuen Aufenthalt übertragen.

7. VERLÄNGERUNG DES AUFENTHALTS

Der Aufenthalt des Kunden hat bereits begonnen und er möchte seinen Aufenthalt verlängern. Je nach Verfügbarkeit stellen wir verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl. Der Kunde muss den verlängerten Aufenthalt am Tag der Verlängerung an der Rezeption bezahlen.

8. VERSPÄTETE ANREISE ODER REISEABBRUCH

(nur bei Buchungen) Bei Reiseabbruch oder verspäteter Anreise kann keine Rückzahlung gefordert werden, außer wenn zuvor eine Reiserücktritts-/Reiseabbruchversicherung abgeschlossen wurde.

Bedingungen auf Anfrage oder als Download unter www.labaume-lapalmeraie.com (Download-Button) und auf campez-couvert.com. 9. WETTERBEDINGUNGEN

Die Leitung des Campingplatzes La Baume und der Ferienwohnanlage La Palmeraie übernimmt keinerlei Haftung, falls bestimmte Service- oder Animationsangebote aufgrund von schlechten Wetterbedingungen ausfallen. Schlechte Wetterbedingungen berechtigen auf keinen Fall zu einer Ermäßigung oder Rückerstattung des gezahlten Betrags (weder vollständig noch teilweise).

10. KUNDEN OHNE BUCHUNG

Je nach Verfügbarkeit stellen wir verschiedene Stellplätze, Bastidons, Appartements oder Mobilhomes zur Auswahl. Sie müssen den Betrag für den Aufenthalt im Voraus entrichten. l Sie reisen früher ab als geplant? Wenn Sie bar oder mit Kreditkarte bezahlt haben, erstatten wir unverzüglich die überschüssige Vorauszahlung. Wenn Sie mit Bankscheck bezahlt haben, erstatten wir den Betrag zwei Wochen nach Ihrer Abreise per Scheck, der an Ihren Wohnsitz gesendet wird. l Sie möchten Ihren Aufenthalt verlängern? Sie müssen den Betrag für den verlängerten Aufenthalt unmittelbar entrichten.

RESERVERING VOORWAARDEN 1. WANNEER RESERWEREN? Het reserveren wordt aangeraden vanaf 15 november. 2. Hoe te reserveren? Reserveringen worden geaccepteerd per post, fax, internet en telefoon (met schriftelijke bevestiging).

3. GOEDKEURING VOOR KAMPEERPLAATSEN, DE BASTIDONS, DE MOBILE HOMES, DE VILLAS EN DE DATA. Na ontvangst van het ondertekende contract en de aanbetaling

(30 % van het totaalbedrag van het verblijf), stuurt de receptie u een ontvangstbewijs voor de betaling. Wanneer het gevraagde niet beschikbaar is, wordt de aanbetaling teruggestuurd. Er kunnen wel andere oplossingen aan u worden voorgesteld. De reservering van een kampeerplaats of huuraccommodatie is strikt persoonlijk. U kunt in geen enkel geval uw reservering onderverhuren of overdragen zonder de voorafgaande goedkeuring van de camping of het resort. Minderjarigen dienen te worden begeleid door hun ouders of wettelijke voogden.

4. BETAALVOORWAARDEN EN BEVESTIGING VAN RESERVERING

l Verblijf met reservering: De klant dient het restbedrag van zijn verblijf 30 dagen voor aankomst te betalen. Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor de startdatum van het verblijf zijn gedaan, dient het totaalbedrag van het verblijf bij reservering te worden betaald. Vervolgens wordt er een DEFINITIEVE bevestiging van de RESERVERING naar de klant verstuurd. l Verblijf zonder reservering : Op de dag van aankomst van de klant, naar gelang de geplande lengte van het verblijf. Geen reserveringskosten. 5. HOE UW VERBLIJF TE BETALEN? Wanneer de klant in Frankrijk woont, kan hij zijn betalingen doen met bank- of postchèques, chèques vacances, bankoverschrijving of bankkaart (Visa, Eurocard, Mastercard, American Express). Wanneer de klant in het buitenland woont, kan hij zijn betalingen doen per bankkaart (Visa, Eurocard, Mastercard, American Express) of internationale bankoverschrijving.

6. Annuleringen

l Door de cliënt : Alléén via een aangetekende brief met bewijs van ontvangst. Het versturen van een fax wordt geaccepteerd om de datum van het incident aan te geven maar in alle gevallen vragen wij een met redenen omkleedde bevestiging, per aangetekende brief. Annuleringskosten kunnen worden gedekt door de annuleringsverzekering die door de camping wordt aangeboden. Geen enkele terugbetaling kan plaatsvinden zonder het aangaan van de annuleringsen onderbrekingsverzekering. 3% van de som van het verblijf voor de huur van een huisje, een standplaats voor een tent of caravan. Voorwaarden beschikbaar op aanvraag of via www.labaume-lapalmeraie.com (tabje downloads) en op campez-couvert.com.

Vanuit de camping of het resort: Als La Baume-La Palmeraie vóór aankomst het verblijf moet annuleren zal de klant hierover per aangetekende brief met bewijs van ontvangst worden geïnformeerd en alle betaalde bedragen terugbetaald krijgen. Als La Baume-La Palmeraie vóór aankomst de reservering moet aanpassen, zal de klant hierover per aangetekende brief met bewijs van ontvangst worden geïnformeerd. Als de klant niet kiest voor het aan hem voorgestelde vervangende verblijf binnen een termijn van tien dagen gerekend vanaf de verzenddatum van de aangetekende brief (met de posstempel als bewijs), zal hij het totaal betaalde bedrag terugbetaald krijgen. Als de klant het vervangende verblijf accepteert zal het totaal betaalde bedrag naar dit nieuwe verblijf worden overgedragen.naar het nieuwe verblijf. 7. VERLENGEN VAN EEN VERBLIJF De klant verblijft al op het terrein en wenst zijn verblijf te verlengen. Naar gelang de beschikbaarheden, bieden wij onze mogelijkheden. De klant betaald de ingeschatte verlenging op de dag zelf aan de receptie. l

SONDERBEDINGUNGEN 1. LA BAUME

- Aankomst en vertrektijden : Op de dag van aankomst kan de klant vanaf 16.00 uur bezit nemen van zijn huurwoning, die hij op de dag van vertrek vóór 10.00 uur weer zal moeten verlaten . Voor ieder vertrek na 12.00 uur zal een extra dag in rekening worden gebracht. - Schoonmaken : De cliënt zorgt ervoor dat de staanplaats die hem is toebedeeld, tijdens het verblijf schoon blijft door papier, afval, diverse voorwerpen en sigarettenpeuken in de daartoe bestemde containers te deponeren.

2. LA PALMERAIE

- Aankomst en vertrektijden : Op de dag van aankomst kan de klant vanaf 16.00 uur bezit nemen van zijn huurwoning, die hij op de dag van vertrek vóór 10.00 uur weer zal moeten verlaten (2 nachten buiten het weekend). Voor ieder vertrek na 10.00 uur zal een extra dag in rekening worden gebracht. - Inventaris : Wij verzoeken onze gasten zorgvuldig met het bastidon om te gaan en dit weer in dezelfde staat op te leveren op de dag van vertrek. Bij aankomst dient de cliënt een borg van 215 E (Bastidon en stacaravan) en 610 E voor de appartementen en Bastidons, MH Cycas, MH Dracena, MH Acacia und MH Acajou te overhandigen waarna hem een inventarislijst wordt gegeven. De borg wordt per post teruggestuurd in de week na vertrek onder voorbehoud van een eventuele

vergoeding voor toegebrachte vernieling of schade ontstaan bij het niet navolgen van het huisreglement. Deze clausule is tevens van toepassing op de gehuurde materialen (bed, kinderstoel...). Er wordt een borgsom van E 50 in rekening gebracht. Het bastidon dient in perfecte staat opgeleverd te worden, indien dit niet het geval is wordt een standaardbedrag van 65 E ingehouden op de borg en 130 E per appartementen en Bastidons, MH Cycas, MH Dracena, MH Acacia und MH Acajou . De client kan voor ditzelfde bedrag de eindschoonmaak uitbesteden indien hij deze niet zelf wenst uit te voeren. De euros kan afreizen wanneer hij dat wenst wanneer het bastidon is schoongemaakt, de koelkast uit en geblust is. De sleutels dienen bij de receptie afgegeven te worden evenals de toegangskaart. Bij een vertrek tussen 23u30 en 6u30 dient de auto geparkeerd te worden op de parkeerplaats van La Palmeraie.

3. LA BAUME ET LA PALMERAIE

- Het dragen van de armband : iedereen die het recht heeft het terrein te betreden, is verplicht een armband te dragen; de kleur ervan verschilt voor klanten of bezoekers. - Aantal personen : Wij behouden ons het recht voor om de toegang tot de residentie te weigeren aan alle personen die het toegestane aantal overschrijden.

SPECIALE VOORWAARDEN 1. LA BAUME

- Aankomst en vertrektijden : Op de dag van aankomst kan de klant vanaf 16.00 uur bezit nemen van zijn huurwoning, die hij op de dag van vertrek vóór 10.00 uur weer zal moeten verlaten . Voor ieder vertrek na 12.00 uur zal een extra dag in rekening worden gebracht. - Schoonmaken : De cliënt zorgt ervoor dat de staanplaats die hem is toebedeeld, tijdens het verblijf schoon blijft door papier, afval, diverse voorwerpen en sigarettenpeuken in de daartoe bestemde containers te deponeren.

2. LA PALMERAIE

- Aankomst en vertrektijden : Op de dag van aankomst kan de klant vanaf 16.00 uur bezit nemen van zijn huurwoning, die hij op de dag van vertrek vóór 10.00 uur weer zal moeten verlaten (2 nachten buiten het weekend). Voor ieder vertrek na 10.00 uur zal een extra dag in rekening worden gebracht. - Inventaris : Wij verzoeken onze gasten zorgvuldig met het bastidon om te gaan en dit weer in dezelfde staat op te leveren op de dag van vertrek. Bij aankomst dient de cliënt een borg van 215 E (Bastidon en stacaravan) en 610 E voor de appartementen en Bastidons, MH Cycas, MH Dracena, MH Acacia und MH Acajou te overhandigen waarna hem een inventarislijst wordt gegeven. De borg wordt per post teruggestuurd in de week na vertrek onder voorbehoud van een eventuele vergoeding voor toegebrachte vernieling of schade ontstaan bij

het niet navolgen van het huisreglement. Deze clausule is tevens van toepassing op de gehuurde materialen (bed, kinderstoel...). Er wordt een borgsom van E 50 in rekening gebracht. Het bastidon dient in perfecte staat opgeleverd te worden, indien dit niet het geval is wordt een standaardbedrag van 65 E ingehouden op de borg en 130 E per appartementen en Bastidons, MH Cycas, MH Dracena, MH Acacia und MH Acajou . De client kan voor ditzelfde bedrag de eindschoonmaak uitbesteden indien hij deze niet zelf wenst uit te voeren. De euros kan afreizen wanneer hij dat wenst wanneer het bastidon is schoongemaakt, de koelkast uit en geblust is. De sleutels dienen bij de receptie afgegeven te worden evenals de toegangskaart. Bij een vertrek tussen 23u30 en 6u30 dient de auto geparkeerd te worden op de parkeerplaats van La Palmeraie.

3. LA BAUME ET LA PALMERAIE

- Het dragen van de armband : iedereen die het recht heeft het terrein te betreden, is verplicht een armband te dragen; de kleur ervan verschilt voor klanten of bezoekers. - Aantal personen : Wij behouden ons het recht voor om de toegang tot de residentie te weigeren aan alle personen die het toegestane aantal overschrijden.

8. INKORTEN OF ONDERBREKEN VAN HET VERBLIJF (alleen reserveringen) Een onderbreking van het verblijf of een verlate aankomst kan geen reden

geven tot enige terugbetaling, behalve in geval van het aangaan van de annuleringsen onderbrekingsverzekering. Voorwaarden beschikbaar op aanvraag of via www. labaume-lapalmeraie.com (tabje downloads) en op campez-couvert.com. 9. Weersomstandigheden De Directie van Camping de la Baume en Tourist Resort La Palmeraie wijzen alle verantwoordelijkheid af in het geval slechte weersomstandigheden het schrappen van bepaalde diensten of activiteiten tot gevolg zouden hebben. Deze slechte weersomstandigheden kunnen in geen enkel geval reden geven tot enige korting of (gehele of gedeeltelijke) terugbetaling.

10. KLANTEN OP DOORREIS (zonder reservering)

Naar gelang de beschikbaarheden bieden wij mogelijkheden tot het huren van kampeerplaatsen, bastidons, villa’s of mobile homes. U betaalt vooraf het ingeschatte bedrag voor uw verblijf. l U vertrekt eerder dan gepland? U heeft cash of met credit card betaald. Wij betalen u direct het teveel ontvangen bedrag terug. Wanneer u per bankchèque heeft betaald, sturen wij u 15 dagen na uw vertrek een chèque naar uw thuisadres. l U verlengt uw verblijf ? U betaalt ons direct het bedrag van het verblijf dat u verlengt.

Ich, der Unterzeichnete, erkläre, dass ich die umseitigen allgemeinen Reservierungsbedingungen zur Kenntnis genommen habe und diese respektieren werde. Ondergetekende verklaart kennis te hebben genomen van de op ommezijde vermelde algemene boekingsvoorwaarden en deze in acht te zullen nemen. :

Datum : ............/............ /2016

34

Datum und Unterschrift des campingplatzeileiters gelesen und genehmigt Datum en Gezien en goedgekeurs handtekening huurder

35

La Baume

La Palmeraie

CAMPING RESORT

NICE MONACO

Sortie N°38 N7

MARSEILLE AIX-EN-PROVENCE

Le Muy

N7

Route de Bagnols-en-Forêt

Puget-sur-Argens N7

Roquebrune-sur-Argens

Sortie N°38

N7

D4

A8Fréjus

L’A r

NICE MONACO

A8

A8

ge

ns

MARSEILLE AIX-EN-PROVENCE

La Baume

N7 Saint-Raphaël

Puget-sur-Argens D559

Roquebrune-sur-Argens

SAINT-TROPEZ

CAMPING RESORT

Route de Bagnols-en-Forêt


Fréjus

L’A r

La Palmeraie

N7

D4

ge

ns

Saint-Raphaël D559

Sortie N°38

En provenance de NICE - MONACO ITALIE

Sortie N°38

SAINT-TROPEZ

GPS : 43° 27’ 59” N - 6° 43’ 22” E

A8

En provenance de LYON MONTPELLIER AIX-EN-PROVENCE

D4 Route de Bagnols-en-Forêt

3775, Rue des Combattants d’Afrique du Nord 83600 FRÉJUS

La Baume CAMPING RESORT

La Palmeraie RESIDENCE DE TOURISME

Sortie N°38

En provenance de LYON MONTPELLIER AIX-EN-PROVENCE

Tél. 0033 (0)4 94 19 88 88

Sortie N°38

En provenance de NICE - MONACO ITALIE

Fax. 0033 (0)4 94 19 83 50

[email protected]

www.labaume-lapalmeraie.com

A8

Réalisation : ESE COMMUNICATION - 04 94 67 06 00 - www.ese-communication.com

A8

Le Muy


NL

Recommend Documents