NL
Warmwaterverwarmer
NL
ALGEMENE AANBEVELINGEN 1. Deze handleiding is zeer belangrijk en vormt een geheel met het toestel. Men dient ze zorgvuldig te bewaren en bij het toestel te houden wanneer het aan een andere eigenaar of gebruiker en/of op een andere installatie wordt overgedragen. 2. Lees aandachtig de vermelde instructies en aanbevelingen. Zij staan borg voor de veiligheid bij de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw toestel. 3. De installatie gebeurt ten laste van de koper en moet door een vakbekwaam persoon worden uitgevoerd overeenkomstig de instructies van deze handleiding. 4. Het is verboden dit toestel voor een andere toepassing te gebruiken dan die waarvoor het voorzien werd. De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gehouden voor schade ten gevolge van onjuist, ongeschikt en onredelijk gebruik of van de niet naleving van de instructies uit onderhavige handleiding. 5. De installatie, het onderhoud en elke andere tussenkomst moeten door beroepsvaklui worden uitgevoerd overeenkomstig de van toepassing zijnde regels en de voorschriften van de fabrikant. 6. De fabrikant ontkent enige aansprakelijkheid in geval van schade aan personen, dieren of voorwerpen die het gevolg zou zijn van een slechte installatie van het toestel. 7. Laat het verpakkingsmateriaal (nieten, plastiekzakjes, piepschuim, enz.) nooit binnen het bereik van kinderen liggen. Het vertegenwoordigt immers een mogelijk gevaar. 8. Het is verboden het toestel te laten bedienen door kinderen of onervaren personen. 9. Het is verboden het toestel met natte lichaamsdelen aan te raken of wanneer men blootsvoets is. 10. Wend u voor elke herstelling tot een erkend technicus en aanvaard enkel het gebruik van originele wisselstukken. De niet-naleving van deze bepaling kan afbreuk doen aan de veiligheid en de fabrikant vrijwaren van elke mogelijke aansprakelijkheid. 11. De temperatuur van het warm water wordt geregeld door een bedrijfsthermostaat die tevens dienst doet als vermogensschakelaar voor de beveiliging tegen gevaarlijke temperatuurstijgingen. 12. Voer de elektrische aansluiting uit overeenkomstig de voorschriften onder de respectievelijke paragraaf. 13. Er mag zich geen ontvlambaar voorwerp in de nabijheid van het toestel bevinden.
ALGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN Legende van de symbolen:
Symbool
!
Betekenis De niet-naleving van deze gevaarmelding kan leiden tot het risico voor verwondingen van personen en deze verwondingen kunnen in sommige gevallen zelfs dodelijke zijn De niet-naleving van deze gevaarmelding kan leiden tot in sommige gevallen ernstige schade aan voorwerpen, planten of dieren
! 36
Gebodsteken om de algemene en productgebonden veiligheidsnormen te eerbiedigen
NL
Ref.
Aanbeveling
Risico
Symbool
1
Voer nooit een handeling uit waarbij het toestel moet worden opengemaakt
Elektrocutie door contact met elektrisch geladen onderdelen Brandletsels door de aanwezigheid van oververhitte onderdelen of letsels veroorzaakt door uitstekende of scherpe randen.
!
2 3 4 5
Elektrocutie door contact met elektrisch geladen Voer nooit een handeling uit waarbij het toestel onderdelen moet worden losgemaakt Overstroming door water uit de losgekoppelde leidingen Gebruik nooit de stekker van de elektrische Elektrocutie ten gevolge van beschadigingen voedingskabel om het toestel aan of uit te aan de kabel, de stekker of het stopcontact schakelen Elektrocutie door elektrische draden onder Vermijd beschadiging van de elektrische spanning die blootgelegd zijn. voedingskabel
Plaats nooit een voorwerp op het toestel
Letsels doordat het toestel ten gevolge van de trillingen valt
! ! !
Beschadiging van het toestel of van de voorwerpen die eronder staan doordat het voorwerp ten gevolge van de trillingen valt
6
Klim nooit op het toestel
Verwonding van de persoon doordat het toestel valt Beschadiging van het toestel en van de voorwerpen die eronder staan doordat het toestel loskomt van de dragers en valt
7
Ga nooit op een stoel, kruk, ladder of onstabiel voorwerp staan om het toestel te reinigen
Letsels door een hoge val of snijdwonden (plooiladder)
9
Begin nooit het toestel op welke manier dan ook te reinigen zonder op voorhand de stroom Elektrocutie door contact met elektrisch geladen uit te schakelen, de stekker uit te trekken of de onderdelen daartoe voorziene schakelaar uit te zetten Bevestig het toestel op een stevige muur die Lawaai tijdens de werking niet onderhevig is aan trillingen
10
Elektrocutie door contact met geleiders onder spanning Let op dat er geen bestaande kabels of leidingen Ontploffingen, brand of vergiftiging door het gas worden beschadigd door in de muur te boren dat uit de leidingen ontsnapt
8
!
!
! ! ! !
Beschadiging van reeds bestaande installaties Overstroming door het water dat uit de beschadigde leidingen loopt
11
Elektrocutie door contact met geleiders onder Bescherm de aangesloten leidingen en kabels spanning tegen beschadiging Overstroming door het water dat uit de beschadigde leidingen loopt
12
Verzeker u ervan dat het lokaal en de installaties waarop u het toestel aansluit, voldoen aan de voorschriften die ter zake van toepassing zijn
Elektrocutie door contact met slecht aangelegde geleiders onder spanning
!
!
Beschadiging van het toestel door slechte bedrijfsomstandigheden
37
NL
Ref. 13
14
Aanbeveling
Risico
Gebruik geschikte materialen en handgereedschappen (verzeker u er met name van dat het gereedschap niet beschadigd is en dat de steel stevig vastzit), gebruik deze op geschikte wijze en neem de nodige voorzorgen om te vermijden dat ze vallen. Berg ze op na het gebruik.
Letsels aan personen door het wegschieten van scherven of kleine deeltjes, inademen van stoffen, botsingen, snijdwonden, steekwonden, schaafwonden Beschadiging aan het toestel of nabij liggende voorwerpen door het wegschieten van scherven, door stoten of krassen Gebruik geschikte elektrische uitrustingen (verzeker Letsels aan personen door elektrocutie, het u er met name van dat de voedingskabel en de wegschieten van scherven of kleine deeltjes, het stekker in goede staat zijn en dat de draaiende of inademen van stoffen, stoot, snijd-, steek- en anders bewegende onderdelen goed vastzitten), schaafwonden, lawaai, trillingen gebruik ze op geschikte wijze, hinder de doorgang niet met rondslingerende kabels, bevestig ze zodat Beschadiging van het toestel of de nabij liggende voorwerpen door het wegschieten van scherven, ze niet van hoog kunnen vallen, trek ze uit het door stoten of krassen stopcontact en berg ze op na gebruik.
Symbool !
!
15
Let erop dat de ladders stabiel en sterk genoeg Letsels door een hoge val of snijdwonden zijn, dat de treden in goede staat zijn en niet (plooiladder) glijden en zorg ervoor dat iemand de ladder tegenhoudt wanneer er iemand op staat
16
Let erop dat ladders met wieltjes goed stabiel en sterk genoeg zijn, dat de treden in goede staat zijn en niet glijden en dat er een leuning is langs de treden en op het bovenstuk
Letsels door een hoge val
!
17
Let erop, als de werken op een zekere hoogte worden uitgevoerd (ongeveer 2 meter hoog), dat er een reling is voorzien rond de werkzone of dat er individuele veiligheidsbeugels zijn om het risico voor vallen te vermijden en om te Letsels door een hoge val zorgen dat er bij een onvermijdelijk val geen gevaarlijke voorwerpen aanwezig zijn en dat de schok van de val wordt opgevangen door een halfzachte of zachte ondergrond.
!
18
Verzeker u ervan dat de werkruimte de juiste gezondheids- en veiligheidsvoorwaarden biedt Letsels aan personen door stoten, voor wat betreft de verlichting, de verluchting, struikelen of andere de stevigheid van de structuren, de nooduitgangen
!
19
Draag tijdens de werkzaamheden de nodige persoonlijke beschermingskledij en –middelen
20 21
Werken aan de binnenkant van het toestel moeten zo voorzichtig mogelijk worden uitgevoerd waarbij men moet vermijden tegen scherpe randen aan te stoten Gebruik geen insectenwerende producten, oplosmiddelen of bijtende reinigingsmiddelen om het toestel te onderhouden
Letsels aan personen door elektrocutie, het wegschieten van scherven of kleine deeltjes, het inademen van stoffen, stoot-, snijd-, steek- of schaafwonden, lawaai, trillingen
!
Letsels aan personen door snijd-, steek-, schaafwonden
!
Beschadiging van de geschilderde of kunststoffen onderdelen
22
Gebruik het toestel niet voor andere toepassingen dan een gewoon huishoudelijk gebruik
Beschadiging van het toestel door overbelasting Beschadiging van de voorwerpen die men op ongeschikte wijze gebruikt
23
Laat het gebruik van het toestel niet toe voor kinderen of onervaren personen
Beschadiging van het toestel door een onjuist gebruik
38
!
NL
Ref.
Aanbeveling
24
Gebruik leidingen met de juiste afmetingen en waarden voor de elektrische aansluitingen
25 26
Risico
Symbool
Brand ten gevolge van een oververhitting die veroorzaakt wordt doordat de stroom door kabels loopt die niet geschikt zijn Beschadiging van het toestel of van nabij Bescherm het toestel en de nabijheid van de liggende voorwerpen door het wegschieten van werkzone met geschikte materialen scherven, door stoten, krassen Gebruik de nodige beschermingen en neem een Beschadiging van het toestel of van de nabij maximum aan voorzorgen wanneer u het toestel liggende voorwerpen door kloppen, stoten, krassen, verplaatst verbrijzeling
27
Zorg ervoor dat het materiaal en de gereedschappen zodanig worden opgeborgen dat Beschadiging van het toestel of van de nabij het onderhoud gemakkelijk en veilig kan verlopen, liggende voorwerpen door kloppen, stoten, vermijd stapels te maken die kunnen ineenzakken krassen, verbrijzeling
28
Herstel steeds alle beveiligings- en controlefuncties waar u aan hebt gewerkt en test ze op hun goede werking vooraleer u het toestel weer inschakelt
Beschadiging of storing van het toestel door een gebrek aan controle tijdens de werking
PRODUCTGEBONDEN VEILIGHEIDSNORMEN Ref.
Aanbeveling
Risico
29
Maak de onderdelen leeg die warm water kunnen bevatten en gebruik desnoods de tapkranen vooraleer u aan het toestel werkt
Letsels aan personen ten gevolge van brandwonden
30
Voer de ontkalking van de onderdelen uit volgens de aanbevelingen op de “veiligheidsfiche” van het gebruikte product. Verlucht de ruimte, draag beschermingskledij, vermijd het producten te mengen, bescherm het toestel en de nabij liggende voorwerpen
Letsels aan personen doordat de ogen en de huid in contact komen met bijtende stoffen, door het inademen of inslikken van schadelijke chemische stoffen Beschadiging van het toestel of van de nabij liggende voorwerpen door de bijtende werking van zure stoffen
Symbool !
!
39
NL
OMSCHRIJVING VAN DE BOILER (sie afb. 6) A. Verklikkerlicht
B. Afstelknop
C. Voordeksel
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Raadpleeg de typeplaat voor de technische eigenschappen. Capaciteit
Model Maximale bedrijfsdruk
Fabricagedatum
Verbruik
Type bescherming voor de tank
Voedingsspanning Netfrequentie Goedkeuringslabels Beveiligingsindex tegen water
Model
Bovenbouw Onderbouw
Bovenbouw Onderbouw
Bovenbouw
Inhoud
l.
10
15
30
Gewicht toestel leeg
Kg.
8
8,6
14,4
Dit toestel is conform aan de voorschriften van richtlijn EMC 89/336/CEE inzake elektromagnetische compatibiliteit.
PROFESSIONAL TECH Het Professional TECH systeem, onze exclusieve oplossing, is een elektronisch protectiesysteem tegen corrosie, hetgeen de duurzaamheid van het reservoir van uw boiler garandeert zelfs als het water uiterst hard is. Het elektronische circuit creëert een verschil in potentiaal tussen het reservoir en de titanium elektrode zodat optimale protectie van het reservoir is gegarandeerd en corrosie is tegengehouden. Het goed functioneren van het protectiesysteem vereist een permanente stroomaansluiting van 230V, ook als de verwarmingsfunctie van het water stop is gezet. Het elektronische circuit is, behalve aan de voeding van 230 V, ook aangesloten aan de titanium protectie-elektrode en aan het reservoir. Het goed functioneren van het protectiesysteem wordt aangegeven doordat het groene controlelampje onafgebroken aan is, hetgeen betekent dat er voldoende spanning in de aansluiting van het circuit aanwezig is. Als er een storing optreedt geeft het rode controlelampje ! aan dat de elektrode kortsluiting maakt met het reservoir of dat een van de draden (reservoir of elektrode) los zit, of dat er geen water in het reservoir is. Uw boiler is dus beschermd als het controlelampje groen is en het rode controlelampje uit is. Roep de installeur er bij als dit niet zo is.
INSTALLATIENORMEN (voorbehouden aan de installateur)
! 40
OPGELET! Volg nauwkeurig de algemene aanbevelingen en de veiligheidsnormen op die vermeld staan in het begin van deze handleiding en volg de aanduidingen strikt op.
NL De installatie en de eerste inbedrijfstelling van het toestel moeten gebeuren door een erkend vakpersoon overeenkomstig de voorschriften die ter zake van toepassing zijn en de eventuele reglementen van plaatselijke autoriteiten en volksgezondheidsinstellingen. Dit toestel dient om water op te warmen tot een temperatuur die lager ligt dan het kookpunt. Het moeten worden aangesloten op een toevoerleiding voor huishoudelijk water met de afmetingen en waarden die overeenstemmen met het vermogen en de werking van het toestel. Vooraleer men het toestel aansluit, moet men: - Controleren of de eigenschappen (raadpleeg de gegevens op de typeplaat) overeenstemmen met de behoeften van de klant. - Nakijken of de installatie conform is aan de IP beveiligingsindex (bescherming tegen het binnendringen van vloeistoffen) van het toestel en dit overeenkomstig de normen die ter zake van toepassing zijn. De aanduidingen op de verpakkingslabel en de typeplaat goed lezen. Het toestel installeren Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor een installatie binnen, in lokalen die conform zijn aan de van kracht zijnde reglementen ter zake. De installatie vereist de naleving van onderstaande instructies wanneer er aanwezigheid is van: - Vochtigheid: installeer het toestel niet in gesloten (niet verluchte) en vochtige lokalen. - Vorst: installeer het toestel niet op een plaats waar de temperatuur waarschijnlijk za dalen tot een kritiek punt waarbij er zich vorst kan voordoen. - Zonnestralen: stel het toestel niet bloot aan rechtstreekse zonnestralen, ook al is het achter glas. - Stof/dampen/gas: installeer het toestel niet als er een bijzonder agressieve omgeving aanwezig is met bijtende dampen, stoffen of gassen. - Elektrische ladingen: installeer het toestel niet rechtstreeks op elektrische lijnen die niet beveiligd zijn tegen spanningsschommelingen. !
Zie aanbeveling ref. 26
!
Zie aanbeveling ref. 9 - Bij muren die gemaakt zijn van bakstenen of holle stenen, bij weinig statische wanden of bij andere metselwerken dan aangegeven, dient men op voorhand een statische proef te doen van het draagstel. De haken aan de muur moeten zo stevig zijn dat ze een gewicht kunnen dragen dat driemaal zo zwaar is als de boiler vol met water. Wij raden aan haken te gebruiken met een diameter van minstens 10 mm.
!
Zie aanbeveling ref. 10 Plaatselijke reglementen kunnen bepaalde beperkingen opleggen voor de installatie in badkamers. Houd bijgevolg rekening met de minimumafstanden opgelegd door de hierop van toepassing zijnde normen. Installeer het toestel zo dicht mogelijk bij het aftappunt om het warmteverlies in de buisleidingen zo veel mogelijk in te perken (afb. 1). Houd voor het gemak van onderhoud een afstand open van minstens 50 cm open om te elektrische onderdelen te bereiken.
!
Zie aanbeveling ref. 20
Aansluiting van het water Reinig zorgvuldig het toestel om alle resten en vuilsporen te verwijderen die de goede werking van de boiler zouden kunnen hinderen vooraleer u het toestel aansluit op de waterleidingen. Sluit de in- en uitgang van de boiler aan met behulp van buizen of pijpfittingen die niet enkel bestand zijn tegen de bedrijfsdruk van het toestel, maar ook tegen de temperatuur van de boiler die in normale omstandigheden 80°C kan behalen en zelfs overschrijden. Materialen die niet tegen deze temperaturen bestand zijn, worden dus duidelijk 41
NL afgeraden. Wij raden aan niet-geleidende isolatiepakkingen te gebruiken om het toestel elektrisch te isoleren van de waterleiding. De boiler moet worden gemonteerd met een systeem tegen te hoge druk dat aan de buis van het koude water is verbonden; dit systeem, niet bijgeleverd met het apparaat, moet op max 0,6 MPa worden ingesteld en moet voldoen aan de plaatselijk geldende normen. OPGELET! Voor landen waar de Europese norm EN1487:2000 geldt is het overdrukmechanisme dat eventueel wordt bijgeleverd niet conform aan de nationale normen. Het genormaliseerde mechanisme moet een maximale druk hebben van 0,7 Mpa (7 bar) en minstens beschikken over: een afsluitkraan, een veiligheidsklep, een regelmechanisme van de terugslagklep, een veiligheidsklep en een mechanisme voor de onderbreking van de hydraulische belasting. De afvoer van het systeem moet verbonden worden aan een afvoerbuis met een diameter die minstens hetzelfde is als die van de aansluiting aan het apparaat, door middel van een trechter die een beluchtingsopening van minstens 20 mm mogelijk maakt die zichtbaar is, teneinde te vermijden dat in het geval van onderhoud van het systeem zelf schade wordt veroorzaakt aan personen, dieren of voorwerpen, waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld. Het is mogelijk dat het systeem druppelt, maar dat is normaal in de verwarmingsfase. Als u druppelen wilt vermijden moet u een passend expansie-vat installeren op de afvoerinstallatie. Daarom is het noodzakelijk de afvoer aan te sluiten en te zorgen dat hij altijd in verbinding staat met de atmosfeer door middel van een draineerbuis die in een doorlopende helling naar beneden is geïnstalleerd, in een omgeving die vrij is van ijsvorming. Schroef aan de toevoerbuis van het apparaat, onderscheiden door een blauw bandje, een “T” buis. Hierop schroeft u aan een kant een kraan voor het leeglopen van de boiler (B afb. 2) die alleen met een gereedschap kan worden behandeld, aan de andere kant het systeem tegen te hoge druk (A afb. 2). Verbind deze laatste met een slang aan de buis van de waterleiding. Zorg bovendien voor een afvoerbuis die aan de uitgang wordt verbonden (C fig. 2) voor als de kraan voor het leeglopen wordt opengedraaid. Mocht de waterduk dicht bij het gebruiksmaximum liggen, dan moet een drukreductor worden aangebracht zo ver mogelijk van het apparaat. In het geval van waterinstallaties met: - buizen van kleine afmetingen - kranen met ceramieke tegels, moeten zo dicht mogelijk bij de kranen druk-stabilisatoren of stabilisatoren tegen hydraulische ramslag worden aangebracht, of een expansievat dat past op de installatie. De duurzaamheid van de boiler hangt af van het goed functioneren van het protectiesysteem tegen corrosie (ProTECH). Als het water daarentegen speciaal hard is krijgt u een snellere kalkvorming aan de binnenkant van de boiler, met als gevolg verlies van efficiëntie en schade aan de elektrische weerstand. OPGELET! Teneinde het functioneren van het apparaat niet te hinderen, moeten de buizen van de toevoer en afvoer elektrische geïsoleerd blijven van de boiler. Elektrische aansluiting Sluit altijd eerst de stroom af voordat u overgaat tot onderhoud. Voer een grondige controle uit van de elektrische installatie om de veiligheid te verhogen. De fabrikant weigert namelijk enige aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door de afwezigheid van een aardaansluiting op de installatie of door storingen. 42
NL Zie aanwijzing ref. 11-24 - Controleer of de installatie geschikt is voor het maximaal opgenomen vermogen van de boiler (controleer het typeplaatje) en of de doorsnede van de kabels voor de elektrische verbindingen toereikend is en conform de geldende normen. Meervoudige stekkers, verlengsnoeren of adapters zijn verboden. ! Het is verboden om de leidingen van het hydraulische systeem, de verwarming of het gas te gebruiken voor de aardaansluiting van het toestel. Als het apparaat beschikt over een voedingskabel en deze vervangen moet worden, dient men een kabel te gebruiken met dezelfde eigenschappen (type H05VV-F 3x1,5mm2, diameter 8,5 mm). De voedingskabel (type H05 VV-F 3x1,53x1,5mm2, diameter 8,5 mm) moet in de hiervoor bestemde opening aan de achterkant van het apparaat worden gevoerd en doorgetrokken in de richting van de pijl die op het omhulsel is gedrukt (A afb. 4) totdat hij bij de klemmenstrook aankomt (M afb. 4). Uiteindelijk moet u de kabels een voor een bevestigen. Voor het van het net uitschakelen van het apparaat gebruikt u een tweepolige schakelaar die voldoet aan de geldende normen CEI-EN (min. afstand tussen de contactpunten 3 mm, beter indien voorzien van zekeringen). Het apparaat moet geaard worden en de aardaansluiting (die geel/groen moet zijn en langer dan die van de fasen) moet worden bevestigd aan de klem ter hoogte van het symbool (G afb. 4). Blokkeer de voedingskabel op de kap met de speciale bijgeleverde draadklem. Voor de inbedrijfstelling moet u controleren of de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje van de apparaten. Als het apparaat niet is voorzien van een voedingskabel, moet de installatiewijze worden gekozen tussen de volgende opties: - bevestigen aan het vaste net met een niet-flexibele buis (als het apparaat niet beschikt over een kabelklem); - met flexibele voedingskabel (type H05 VV-F 3x1,53x1,5mm2, diameter 8,5 mm), als het apparaat voorzien is van een kabelklem. !
Inbedrijfstelling en test Vul eerst de boiler met water voordat u het apparaat inschakelt. Voor het vullen opent u de hoofdkraan van de waterleiding en die van het warme totdat alle lucht uit de boiler is. Controleer op lekken ook van de flens en draai eventueel voorzichtig vaster aan. Zet het apparaat aan met de schakelaar. Instellen van de werkingstemperatuur Om de watertemperatuur te kiezen gebruikt men de knop. Wij raden aan de temperatuur voor het water op 60° (E) in te stellen om: - kalkaanslag te verminderen; - warmteverlies te beperken; - bacteriologische wildgroei te voorkomen.
ONDERHOUDSNORMEN (voor erkend personeel)
!
OPGELET! Volg nauwkeurig de algemene aanbevelingen en de veiligheidsnormen op die vermeld staan in het begin van deze handleiding en volg de aanduidingen strikt op. Alle onderhoudswerken en –interventies moeten door erkend personeel worden uitgevoerd (personeel dat de kwalificaties heeft die vereist worden door de van kracht zijnde normen). Vooraleer men een onderhoud doet of onderdelen vervangt, moet men steeds het toestel uitschakelen met behulp van de externe schakelaar. Maak indien nodig de watertank leeg: en doe de hoofdkraan dicht terwijl u het water van binnen 43
NL eruit laat lopen door de toevoerbuis nadat u de afvoerkraan en een warmwaterkraan heeft geopend. !
Zie aanbevelingen ref. 20 - 26 - 28
Onderdelen vervangen Door de kap te verwijderen krijgt u toegang tot de elektrische onderdelen (afb. 3-4). Voor toegang tot de thermostaat moet deze van zijn plaats worden geschoven en van het elektrische net worden afgesloten. Voor toegang tot de weerstand of de anode moet het apparaat eerst worden leeg gemaakt. Nadat de ProTECH anode (afb. 5) si losgeschroefd en verwijderd, en nadat de moer is losgeschroefd. De weerstand is geïncorporeerd aan de flens. Let erop bij het weer monteren dat de pakkingen van de flens en van de anode zowel als de thermostaat in de oorspronkelijke posities worden geplaatst. Het is aan te raden bij iedere keer dat de flens wordt verwijderd de pakking te vervangen. Als u klaar bent, vergeet dan niet het toestel weer met water te vullen vooraleer u het onder spanning zet. Periodiek onderhoud Iedere 2 jaar van gebruik moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd: - maak het toestel leeg en maak de weerstand los; - verwijder zorgvuldig de kalkaanslag van de weerstandselementen. Als u hier geen bijtende producten voor wilt gebruiken, dient u niet-metalen voorwerpen te gebruiken om de aanslag weg te krabben. Let er wel op dat u de bekleding van de weerstand niet beschadigt; - Wij raden aan de voeg van de weerstand te vervangen telkens wanneer ze wordt losgemaakt. Voor het monteren van de flens van de autoclaaf moet de torsie van de moer tussen de 5 e 7 Nm liggen en de torsie van de ProTECH anode moet 2 Nm zijn. Als u klaar bent, vergeet dan niet het toestel weer met water te vullen vooraleer u het onder spanning zet. Het ProTECH anti-corrosie systeem behoeft geen onderhoud. Herinschakelen van de tweepolige veiligheid Als het water te warm wordt, wordt het elektrisch circuit onderbroken op de twee voedingsfasen van de weerstand dankzij de thermische beveiligingsschakelaar (conform aan de CEI-EN normen). Doe in dat geval beroep op technische bijstand.
GEBRUIKSNORMEN VOOR DE GEBRUIKER
!
OPGELET! Volg nauwkeurig de algemene aanbevelingen en de veiligheidsnormen op die vermeld staan in het begin van deze handleiding en volg de aanduidingen strikt op.
Aanbevelingen voor de gebruiker - Plaats geen voorwerpen en/of toestellen onder de boiler die schade kunnen oplopen als de boiler zou lekken. - Als de boiler lange tijd ongebruikt blijft, moet men: de kranen van het watercircuit afsluiten. - Warm water dat met een temperatuur van meer dan 50°C uit de aftapkraan loopt, kan rechtstreekse brandwonden veroorzaken die in sommige gevallen dodelijk kunnen 44
NL zijn. Kinderen, gehandicapten en bejaarde personen lopen meer gevaar op brandwonden. - Als dit apparaat meer dan 2 weken niet wordt gebruikt kan het hydrogeengas veroorzaken. Dit soort gas is uiterst ontvlambaar. Teneinde risico te vermijden wordt aangeraden: de warmwaterkraan enkele minuten open te houden voordat u enig huishoudapparaat gaat gebruiken; niet dichtbij het gebruikspunt te roken; geen vlammen of gaspitten van het fornuis aan te steken nabij het gebruikspunt. Het is in ieder geval noodzakelijk minstens iedere 3 maanden het water van een kraan die aan het apparaat is verbonden eruit te laten lopen teneinde ophoping van hydrogeengas te vermijden. - Het is verboden voor de gebruiker om gewone of buitengewone onderhoudshandelingen op het toestel uit te voeren. - Vooraleer u de dienst naverkoop contacteert voor een storing, gelieve te controleren of de storing niet te wijten is aan andere oorzaken zoals een stroomonderbreking of een onderbreking van de watertoevoer. !
Zie aanbevelingen ref. 1 - 2 - 3
!
Zie aanbevelingen ref. 4 – Doe steeds beroep op vaklui om de elektrische voedingskabel te vervangen.
!
Zie aanbevelingen ref. 5 - 6 - 8
!
Zie aanbevelingen ref. 21 - Gebruik een doek met zeepwater om de buitenkant van het toestel te reinigen.
!
Zie aanbevelingen ref. 22 - 23
Werking De boiler wordt ingeschakeld met de tweepolige schakelaar (en/of door op de knop te drukken bij de modellen met externe regeling). Het verklikkerlicht brandt enkel tijdens de opwarmingsfase. De thermostaat schakelt automatisch de weerstand uit wanneer de ingestelde watertemperatuur is bereikt. Het is normaal dat de thermostaat tijdens de opwarmingsfase aan- en uitspringt. Bij normale werking kan het zijn dat de elektrische weerstand binnen in het toestel kleine geluidjes maakt ten gevolge van de warmteschommelingen. Het kan ook zijn dat de waterleidingen warm worden. Instelling van de bedrijfstemperatuur De temperatuur van het water kan worden geregeld met de thermostaatknop. Draai aan de knop voor het verhogen of verlagen van de temperatuur, volgens de aanwijzingen op de knop of op de kap. Wij raden aan de temperatuur voor het water op 60° in te stellen om: - kalkaanslag te verminderen; - warmteverlies te beperken; - bacteriologische wildgroei te voorkomen. Overdrukmechanisme Het overdrukmechanisme moet normaal functioneren (maand) om kalkafzettingen te verwijderen en te controleren dat hij niet geblokkeerd is. 45
NL
NUTTIGE INLICHTINGEN Als het geleverde water koud is Laat het volgende controleren: - de aanwezigheid van spanning op de klemmen van de thermostaat; - de thermische beveiliging van de thermostaat; - de verwarmingselementen van de weerstand. Als het water kokend is (er komt damp uit de kranen) Schakel de elektrische voeding van het toestel uit en laat het volgende controleren: - de instelling en de werking van de thermostaat; - de kalkaanslag van de tank en van de onderdelen. Onvoldoende debiet van het warm water Laat het volgende controleren: - de druk van het waternet; - de staat van de deflector (waterstraalbreker) van de toevoerbuis van het koude water; - de staat van de warmwaterleidingen; - de elektrische onderdelen. Het lekken van water van het systeem tegen te hoge druk Het druppelen van het systeem moet als normaal worden beschouwd gedurende de verwarmingsfase. Als u het druppelen wilt vermijden moet u een expansievat installeren op de afvoerinstallatie. Als hij blijft druppelen gedurende de niet-verwarmende periode moet u laten controleren: - de instelling van het systeem; - de druk van de waterleiding. Opgelet! Nooit het afvoergat van het systeem verstoppen!
PROBEER NOOIT ZELF HET TOESTEL TE HERSTELLEN. DOE STEEDS BEROEP OP EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS.
46
42.0.01.00356.00
0406 Litograf s.r.l. Jesi
