NIVONA J.Lensen Huishoud BV Platinastraat 84 zoetermeer www.nivona.nl ' 2006 by NIVONA
CafeFresco
410
Koffiemachine met ingebouwde - koffie molen Bedieningshandleiding en tips
Passie voor koffie.
Bedieningshandleiding en tips Geachte klant,
Hartelijk dank voor de aanschaf van een kwaliteits product van NIVONA. Wij gaan er van uit dat u naar alle tevredenheid en met veel plezier kunt genieten van uw koffiemachine. Leest u voor het eerste gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing door. Bewaar zorgvuldig deze handleiding deze kunt u als naslagwerk gebruiken
Gekocht bij:
Plaats, Datum
2
Beschrijving van het apparaat A 1 B H
C D
I J
E
K F
L M N
G
0
A Draaibaar bonenreservoir met
I Waterstand aanduiding.
B Aanduiding maalgraad
J Aan/uit toets
aroma deksel.
C Knop voor zwenkfilter D Uitloop koffie
E Zwenkfilter met filterinzet en anti
L Programmeertoets Pen keuzeschakelaar P
drup ventiel.
M Atoets voor tijdschakelaar.
sel
N Aansluitsnoer opbergruimte (ach-
F RVS thermoskan met aroma dekG Grondplaat voor thermoskan
H Watertank met groot deksel
3
K Verlichte display
terzijde apparaat)
O Type schildje 9 (onderzijde)
Beschrijving van het apparaat 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Inhoud 1.
Veiligheidsvoorschriften
2. 2.1 2.2 2.3
Bij het eerste gebruik Ingebruikname Installeren van het apparaat Ingebruikname
4. 4.1 4.2
Algemene instelmogelijkheden van de koffiemolen. Instellen van de kopjes- / koffiehoeveelheid Keuze sterkte van de koffie
3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
5. 6.1. 6.2 6.3. 6.4
Koffiezetten Koffiezetten met reeds gemalen koffie Voorgeprogrammeerd koffiezetten met reeds gemalen koffie Koffiemolen in gebruik nemen Koffiezetten met vers gemalen koffie uit de koffiemolen. Voor geprogrammeerd koffiezetten met vers gemalen koffie uit de koffiemolen.
Algemene instelmogelijkheden/gebruikstips Activeren van de tijdklok Uitschakelen Tussentijds verwijderen van de thermoskan Koffie uitgieten
7. 7.1 7.2
Schoonmaken Koffiemolen schoonmaken Koffie apparaat schoonmaken
9.
Verdere aanwijzingen
8.
Ontkalken
1.Veiligheidsvoorschriften Het apparaat mag alleen gebruik worden in de huishouding en is niet geschikt voor professioneel gebruik. De aangegeven spanning op het typeplaatje moet overéénkomen met de aanwezige netspanning (Afb.1/0) Het aansluitsnoer niet met hete delen in aanraking brengen. Het apparaat niet gebruiken indien het aansluitsnoer of het apparaat beschadigd is. De contactstop niet d.m.v. het aansluitsnoer uit de wandcontactdoos trekken. Enkele onderdelen van het apparaat worden tijdens het gebruik zeer heet. Pak het apparaat alleen beet aan de verschillende handgrepen en knoppen. Open nooit tijdens het koffiezetten het deksel van de watertank. Verbrandingsgevaar. Nooit water in het hete apparaat schenken- eerst koffie apparaat uitschakelen en ca.5 minuten laten afkoelen. Bij onderhoud en tijdens het schoonmaken dient het apparaat uitgeschakeld te zijn en de contactdoos verwijdert is uit de wandcontactdoos. Het apparaat nooit in water onderdompelen. Gebruik de koffiemolen alleen 6
voor het malen van koffiebonen,niet voor het malen van andere levensmiddelen. Let er ook op dat er zich geen vreemde voorwerpen(steentjes) in de koffiebonen bevindt. In dat geval heeft U geen recht op garantie. OPGELET: Gebruik geen bonen die tijdens of na het roosteren met b.v.suiker zijn behandeld. Dit kan tot beschadigingen van de koffiemolen leiden en daarmede vervalt de garantie. Plaats het apparaat op een horizontale ,stevige oppervlakte en gebruik het apparaat alleen binnenshuis. Apparaat nooit plaatsen op een hete oppervlakte of bij open vuur. Zorg dat kinderen er niet mee in aanraking kunnen komen. Bij langere afwezigheid tijdens meerdere dagen de contactstop verwijderen uit de wandcontactdoos. Maak het apparaat en de afzonderlijke delen nooit schoon in de vaatwasmachine. Bij een defect direct de contactstop verwijderen uit de wandcontactdoos. Bij verkeerde bediening, ondeskundig gebruik of ondeskundige reparaties hiervoor kunt U de fabrikant niet verantwoordelijk stellen. Dit valt ook niet onder de
1.Veiligheidsvoorschriften garantie. Dit apparaat is niet geschikt voor personen(ook kinderen) met psychische of mentale afwijkingen ook niet voor personen die geen ervaring/of kennis hebben van het apparaat. Deze kunnen alleen onder begeleiding deze apparaten gebruiken. Bij een evt.reparatie van het apparaat of van het aansluitsnoer kunt U zich wenden tot uw vakhandelaar of tot de service dienst van Nivona t.w.: J.Lensen-Huishoud bv. Platinastraat 84, 2718 RX Zoetermeer tel.079- 3634242
Technische gegevens
Netspanning: 220 240 V Vermogen: 1000 W
OPGELET: Uw koffie apparaat heeft een aansluitsnoer opbergruimte. Indien het aansluitsnoer te lang is kunt U dit aan de achterzijde van het apparaat opbergen.
OPGELET: Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen verricht worden door vakmensen. Door ondeskundige reparaties kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke gevaren ontstaan
CE- Dit apparaat is gefabriceerd overéénkomstig de EG richtlijnen. 73/23/EWG van 19.2.1973 Laagspanningsrichtlijnen inclusief veranderingsrichtlijnen 93/68/EWG. 89/336/EWG van 3.5.1989 EMV richtlijn\inclusief veranderingsrichtlijnen 92/31/EWG.
7
2.Bij het eerste gebruik - Neem het apparaat en de toebehoren voorzichtig uit de verpakking, en verwijder alle overbodige materialen.
OPGELET: Verwijder beslist de transportzekering van het zwenkfilter. U opent het het deksel van de watertank,en verwijder het aromadeksel alsmede het filter(Afb1/E, Afb.7 en 8). Verwijder nu de zekering die het zwenkfilter met het huis van de watertank verbindt en plaats het filter en aromadeksel weer terug.
OPGELET: Bewaar de verpakking.Indien bij een evt.storing het apparaat opgezonden dient te worden dan kunt u dat het beste doen in de originele verpakking. BELANGRIJK: Het apparaat wordt bij het verlaten van de fabriek gecontroleerd en getest met koffie. Ofschoon het apparaat grondig gereinigd wordt ,is het mogelijk,dat kleine resten in het apparaat acchterblijven.Het apparaat is echter geheel nieuw. Tijd instellen
Bij het eerste gebruik dient U als 8
eerste de tijd in te stellen- anders kunt U het apparaat niet inschakelen. Ga als volgt te werk:
- Sluit de contactstop aan op een wandcontactdoos. In de display verschijnt Zeit,Std. - Om te tijd in te stellen draait U de draaischakelaar P ( Afb.1/L) net zo ver tot de gewenste tijd verschijnt. Door een druk op de toetsP(Afb.1/L) bevestigt U de ingestelde tijd. - Nu draait U de knopPweer totdat U de gewenste minuten in de display verschijnt .Druk op toetsPter bevestiging. U heeft nu de tijd ingesteld. Nu verschijnt in de display de instelling8, Mittel.
3.Ingebruikneming/Koffiezetten 3.1. Voorbereiding voor het koffiezetten
- Indien U voor de eerste keer koffie gaat zetten dient U één tot twee keer het apparaat alleen met water te laten doorlopen om het apparaat te reinigen. - Sluit het apparaat aan op de netspanning. Vul de watertank met vers water( afb.1/H) tot de max.markering. Geen mineraalwater begruiken. - Plaats de thermoskan(Afb.1/F) met het aromadeksel op de voet van het apparaat(Afb.1/G).De deksel dient altijd op de kan aanwezig te zijn,daar deze deksel het anti drupventiel opent. - Schakel het apparaat in en laat het water zonder koffie en zonder filterpapier in de thermoskan lopen- druk hiervoor op de aan/uit toets ( Afb.1/J) Het doorgelopen water kunt U weggooien. Hierna deze handeling nog een keer herhalen. 3.2. In gebruik nemen
Water vullen De deksel boven de watertank(Afb.1/H en Afb.4) openklappen en met zuiver koud water vullen tot de gewenste hoe-
veelheid( zie aan de zijkant het pijlglas met de kopjes markering ( Afb.1/l en2) De markering geldt voor het verse water- daar de koffie bij het koffiezetten wat water opzuigt, is de hoeveelheid gezette koffie iets kleiner als de hoeveelheid water in de watertank. OPGELET: Gebruik nooit heet water en ook nooit melk,thee of reeds gezette koffie.
Filterpapier plaatsen - Plaats een papieren filter maat 4 in de filterhouder. Knik de geperforeerde kanten zoals altijd om. De deksel van de watertank moet hiervoor nog geopend zijn. - Opdat bij het malen en koffiezetten geen aroma verloren gaat heeft uw koffieapparaat een aroma deksel(Afb.8) die voor het inzetten van het papieren filter verwijdert dient te worden. Na het plaatsen van het filter (nr.4) dient U het aromadeksel weer terug te plaatsen.Deze heeft aan één zijde een halve rond uitsteeksel wat in de passende opening van de filterhouder dient te vallen. - Sluit nu de deksel van de watertank.
9
3.Ingebruikneming/Koffiezetten Thermoskan plaatsen
- Plaats nu de thermoskan met dichte deksel op de voet (Afb.1/G). De deksel dient altijd op de kan aanwezig te zijn daar deze deksel het anti drupventiel opent. Thermoskrug.
4.Koffiezetten U kunt op vele manieren koffie zetten: Reeds gemalen koffie gebruiken of uit verse koffiebonen en in beide gevallen direct starten of voor programmeren. In ieder geval schakelt het apparaat na het koffiezetten automatisch uit. Gebruik verse koffiebonen en met het geïntegreerde maalwerk kunt verschillende aroma- en hoeveelheden instellen. Gebruikt U voorgemalen koffie dan kunt U het apparaat gebruiken zoals een normaal koffie apparaat.
4.1. Koffiezetten met reeds gemalen koffie Doe water in de watertank en plaats een papieren filter(maat 4) in de filterhouder. Doe dan de
10
gewenste gemalen koffie in het filter en plaats de kan op de voet. Schakel het apparaat in met de aan-/uittoets(Afb.1/J). Het rode lampje brandt en het koffiezetten begint. 4.2 Voorgeprogrammeerd koffiezetten met reeds gemalen koffie Ook hierbij vult U eerst de watertank met water en plaats een papierenfilter in de filterhouder.Daarna doet U gemalen koffie in het filter en plaats de thermoskan op de voet(Afb.1/G).Kies de door U gewenste aanvangstijd van het koffiezetten als volgt: - Druk op de toetsP(Afb1/L).In de display verschijnt Brühen - Draai aan de draaischakelaarP
4.Koffiezetten en de display geeft Zeit. - Druk opnieuw op de knopP en in de display verschijnt Äutostart:Zeit - Na het drukken op de toetsPdraait U de knopPnaar de gewenste tijd (Uren) - Bevestigen met de toetsP - Nu stelt op de zelfde wijze de minuten in en bevestig dit met een druk op knopP - Nadat U de aanvangstijd gekozen hebt worden deze na enkele seconden in de display bevestigd. - Zodra de aanvangstijd weer verdwenen is kunt U door een druk op de toets A (Afb.1/M) de inschakelautomaat activeren. - De display toont de aanvangstijd en het groene lampje van de toets A brandt. De tweede regel van de display is zonder betekenis..Zodra het apparaat inschakelt gaat het groene lampje uit en het rode lampje gaat branden tijdens het koffiezetten.
TIP: Indien de éénmaal ingestelde voorgeprogrammeerde tijd niet meer verandert dient te worden kunt U alleen om het programma te activeren drukken op de toetsA (na bijvullen van water,filterpapier en het plaatsen van de kan)
4.3 Koffiemolen in gebruik nemen Vullen met koffiebonen
- Uw koffiemachine bezit niet alleen een koffiemolen ook een bonenreservoir(Afb 1/A en afb.5) die de koffiebonen vers houdt. Vul het reservoir helemaal met bonen. Maling instellen
- Met het draaibare bonenreservoir(Afb.1/A en Afb.5) kunt U door eenvoudige draaing de maalgraad veranderen en aanpassen aan uw persoonlijke smaak(Afb.1/B en Afb.6) Tip: Wij raden U aan met een gemiddelde stand te beginnen daar deze voor de meeste koffiesoorten geschikt is.De juiste instelling kunt U aflezen(Afb.1/B en Afb.6)
- In principe geldt:Hoe kleiner de puntjes hoe fijner de koffie wordt gemalen. - Licht geroosterde koffie heeft een fijnere instelling nodig. - Donker geroosterde koffie dient grover gemalen te worden
11
4.Koffiezetten 4.4. Koffiezetten met verse koffie uit de koffiemolen
U vult het apparaat met water en plaats een papieren filter in de filterhouder. Controleer of er voldoende bonen in het bonenreservoir zijn. Daarna plaatst U de kan op de bodemplaat.Kies nu de gewenste bereidingsinstelling: - Druk op de toetsP De display geeft aan Brühen. - Druk opnieuw op de Ptoets en de display geeft aanBrühen: jetzt - Na hernieuw drukken op de toetsPstelt U na draaien aan de draaischakelaarPde gewenste maling c.q. de gewenste hoeveelheid kopjes in(4,6,8 of 10 kopjes) - Bevestigen met de toetsP. - Nu stelt op de zelfde wijze de juiste sterkte in: Mild, Middel of stark - Bevestig de gekozen instelling door een druk op toetsP
Nadat de verschillende instellingen heeft gekozen dan brengt U het zwenkfilter(Afb.1/E) naar links totdat deze vast klikt en drukt U op de inschakeltoets het rode lampje gaat branden en de koffie wordt gemalen. Is dit gebeurt dan zwenkt het filter automatisch naar rechts in de positie om koffie te gaan zetten.
12
OPGELET: bij de eerste maling kan het tot minimale afwijkingen betreffende de hoeveelheid komen.
4.5 Voorgeprogrammeerd koffiezetten met verse koffie uit de koffiemolen.
Vul de watertank met water en plaats een papieren filter (maat 40) in de filterhouder. Let erop dat er voldoende bonen in het bonenreservoir aanwezig zijn. Daarna plaatst U de kan op de voet. Kies nu de gewenste instellingen(Hoeveelheid-,Aromaen tijdinstelling)
- Druk op de toetsP(Afb.1/L).In de display verschijnt brühen - Druk nu opnieuw op P en in de display verschijnt Brühen: Jetzt - Draai nu de keuze schakelaarP(Afb.1/L), en in de display verschijnt Brühen: Auto - Na op de toets Pgedrukt te hebben stelt d.m.v. het draaien aan de knopP de gewenste malingc.q. aantal kopjes in(4,6,8 of 10 kopjes) - Bevestig dit met de toetsP - Nu stelt U op dezelfde wijze de gewenste sterkte in: Mild, Mittel of Stark. - Bevestig uw keuze met een druk op de toetsP
4.Koffiezetten - Druk nogmaals op de toets P. In de display verschijnt Brühen - Draai de keuze schakelaarPen de display geeft aan Zeit - Druk opnieuw op Pen in de display verschijnt Äutostart: Zeit? - Na een druk op de toetsPstelt U door middel van draaien van de keuzeschakelaar P de gewenste aanvangstijd in(Uren). - Bevestig dit met een druk op toetsP - Nu stelt U op dezelfde wijze de gewenste minuten in. - Nadat U zo de aanvangstijd gekozen heeft, worden uw instellingen gedurende enige seconden in de display als bevestiging aangeduid. - Zodra dit gebeurt is drukt U op de toets A)Afb.1/M) daarmee activeert U de inschakelautomaat. - De display geeft nu aan de geprogrammeerde aanvangstijd en het groene lampje van de toets A gaat branden. - Breng nu het zwenkfilter(Afb.1/E) naar links totdat deze klikt. - Het malen en koffiezetten vangt nu aan op de ingestelde tijd. Zodra het apparaat inschakelt gaat het groene lampje op toetsAuit en het rode lampje gaat tijdens het koffiezetten branden. Nadat de koffie is gemalen zwenkt het filter automatisch naar rechts en
het koffiezetten begint.
Tip: Indien U steeds op dezelfde ingestelde tijd gaat koffiezetten dient U de instellingen niet steeds weer opnieuw in te brengen maar kunt U volstaan met een druk op toetsAom het apparaat weer te activeren.(na vullen van water,filterpapier,koffiebonen vullen en het zwenken van het filter naar links en het plaatsen van de kan)
13
5.Algemene richtlijnen voor het gebruik van de koffiemolen 5.1. Instellen van het aantal kopjes. De hoeveelheid kopjes stelt U in twee-trappen( 4,6,8 of 10) door te draaien en drukken van de toetsPzoals beschreven onder punt 4.4. In de display verschijnt de gekozen aantal kopjes in de tweede regel links.
5.2. Koffie sterkte kiezen.
Door te drukken op de toetsPzoals onder punt 4.4 beschreven kunt U de koffiesterkte instellen. De display geeft dit aan.
6.Algemene instellingen/ Gebruikstips 6.1. Ongedaan maken van de tijdfunctie
Heeft u de tijdfunctie geactiveerd met de toetsA (Afb.1/M) maar U wilt dit niet dat het programma aanvangt dan drukt U eenvoudig nog een keer op toetsA. Het groene lampje gaat uit U heeft de instelling ongedaan gemaakt.
6.2. Uitschakelen
Indien U het koffiezetten voortijdig wilt stoppen dan schakelt U met een druk op de in-/uitschakel toets (Afb.1/J) het apparaat uit. 6.3. Tussentijds verwijderen van de thermoskan.
Bij het niet aanwezig zijn van de kan verhindert de anti druppelaar 14
het nadruppelen. U kunt ook gedurende het koffiezetten de kan kort verwijderen,1- 2 kopjes koffie evt.inschenken en binnen 20 seconden de kan weer terugzetten om het koffiezetten niet te verstoren. 6.4. Koffie inschenken
Voor het inschenken van de koffie neemt U de kan uit het apparaat en open het deksel(tegen de wijzers van de klok in) zover dat de puntaanduiding zich precies boven de uitschenktuit bevindt.
7.Schoonmaken Opgelet: Beslist de onderstaande schoonmaakregels opvolgen.
filter weer in de oorspronkelijke positie te brengen.
Van tijd tot tijd(beslist bij een verstopping) is het aan te bevelen de uitloop te reinigen om evt. olieachtige koffieresten te verwijderen. Ga dan als volgt te werk(bij een leeg bonenreservoir):
-Controleer de plaats van het aromadeksel en sluit het deksel van de watertank. Het apparaat kunt U weer gebruiken.
7.1 Koffiemolen schoonmaken
-Verwijder eerst de contactstop uit de wandcontactdoos.
-Neem de uitloop(Afb.10) langzaam naar voren en omhoog af. -Open dan het deksel van de watertank(Afb.4)en verwijder het aromadeksel(Afb.8)
-Plaats nu een papieren filter in de filterhouder en zwenk het filter naar links totdat deze vast klikt .
-Verwijder dan de koffie resten uit de opening ook achterin met een schoon kwastje. Ook met een stofzuiger kunt U de resten verwijderen. -Wrijf de uitloop en het bonenreservoir met een droge doek schoon.
-Druk nu op de knop voor het zwenkfilter(Afb.9) om het zwenk-
-Maak het papieren filter leeg en plaats de uitloop weer terug totdat U een klikje hoort.
Tip: Bij gebruik van lichtgeroosterde koffiebonen moet de uitloop minder schoongemaakt te worden als bij het gebruik van donker geroosterde bonen.
Gebruik geen bevroren bonen daar bij het ontdooien condenswater vrijkomt en dat kan weer tot verstoppingen leiden.
-Zwenk niet direct na het koffiezetten het zwenkfilter naar de uitloop van de molen daar de opstijgende hete stoom tot verstoppingen kan leiden.
-Plaats het apparaat niet dicht bij een fornuis of friteuse daar vet tot verstoppingen kan leiden.
-Houdt het bonenreservoir altijd gesloten en maak deze van tijd tot tijd schoon met een droge doek. 15
7.Schoonmaken 7.2. Koffie apparaat schoonmaken De zwenkfilter inzet laat zich gemakkelijk verwijderen om te legen en schoon te maken.
-Verwijder de kan en doe de klep van de watertank open(Afb.4)
-Verwijder nu het aromadeksel en verwijder het filter aan de beugel uit het apparaat. Maak ook tegelijkertijd het anti drup ventiel schoon. -Daarna de filterbeugel loodrecht houden en de filterhouder weer terugzetten. De beugel omkiepen in de richting van het watereservoir.
-Eerst nu het aromadeksel weer plaatsen,het deksel van de watertank weer sluiten en plaats de kan weer terug op de sokkel.
OPGELET: Het apparaat van buiten alleen met een vochtige doek schoonmaken en nooit onder water dompelen. De diverse onderdelen zijn niet geschikt voor vaatwasmachine.
16
8.Ontkalken Uw koffiemachine heeft een ingebouwde ontkalkings monitor. Na het zetten van 800 kopjes koffie verschijnt er in de display het woord Ontkalken ter herinnering, dat het tijd is uw koffiemachine te ontkalken. Volg de onderstaande instructies. Nadat U de machine heeft ontkalkt dan kunt U de display als volgt recetten: Druk op de knop P net zolang totdat in de display verschijnt Reset ontkalken. Druk op de knop en selecteer Ja en druk op de knop P weer. De display naar zijn normale stand en de boodschap van ontkalken zal niet meer verschijnen. Indien de boodschap om te ontkalken niet in de display verschijnt na een gebruik van 6 maanden van normaal gebruik wij adviseren toch het apparaat te ontkalken. Indien het zetten van 10 kopjes koffie meer dan tien minuten duurt, dan is het tijd om te ontkalken. Door het apparaat regelmatig te ontkalken blijft uw koffie apparaat langere tijd in goede conditie. Wij raden U aan vier keer per jaar het apparaat te ontkalken.( Indien U een evt. gekocht goudfilter gebruikt dien U dit voor het ont-
kalken te verwijderen). Voor het ontkalken een gewoon ontkalkings middel gebruiken wat in de handel verkrijgbaar is. Gebruik geen ontkalkingsmiddel als mierenzuur en geen ontkalkingsmiddel in poedervorm. Gebruik ook geen azijn om te ontkalken of middelen die daarmede verwant zijn. Wijze van ontkalken -Vul voor het ontkalken de watertank met water en voeg dan het ontkalkingsmiddel toe. NOOIT IN EEN ANDERE VOLGORDE Plaats dan de kan op de voet en laat voor het inschakelen van het apparaat het ontkalkingsmiddel ca.15 minuten inwerken. -Druk dan op de aan-/uit toets (Afb.1/J) het apparaat. Is de oplossing van het ontkalkingsmiddel geheel doorgelopen dan schakelt U het apparaat uit. -Indien noodzakelijk het ontkalken weer herhalen. Daarna minstens twee keer het apparaat laten doorlopen met vers water. -De kan,deksel en het filter na het ontkalken afspoelen. Controleer ook het anti-drupventiel.
17
9.Verdere aanwijzingen - Bij korte stroomuitval of het verwijderen van de contactstop uit de wancontactdoos blijven de opgeschlagen gegevens ca.3 minuten nog aanwezig. Daarna dient U de gegevens weer in te voeren. - Wordt het zwenkfilter per vergissing naar links gebracht dient U deze weer met de knop voor het zwenkfilter (Afb.1/C en Afb.9) weer naar rechts te brengen. Wat te doen, indien…. …. Het zwenkfilter niet goed in de stand voor het koffiezetten terugzwenkt.? - Let op of het filter goed is geplaatst. - Let op het aromadeksel
18
…. De koffie te langzaam in de kan loopt.? - Het anti- druppelventiel schoonmaken.! - Het apparaat ontkalken! - Grovere maalinstelling gebruiken( zie punt 4.3)
9.Verdere aanwijzingen Onderdelen/toebehoren
Toebehoren zoals ontkalkingsmiddelen kunt U verkrijgen in de goed gesorteerde vakhandel. De service
Aan de Nivona apparaten worden de hoogste kwaliteitseisen gesteld. Mocht U evt toch nog vragen hebben dan zien wij deze gaarne van U tegemoet. Hiervoor kunt U zich wenden tot de Nivona service dienst In Nederland: J.Lensen-Huishoud BV Platinastraat 84 2718 RX Zoetermeer tel. 079-3634242
Milieu vriendelijke vernietiging
Elektrisch en elektronische apparaten bevatten vele waardevolle materialen en schadelijke Materialen en deze dienen niet bij het normale huisvuil te belanden. Informeer bij uw gemeentelijke vuilophaaldienst waar U deze apparaten kunt inleveren of geef het apparaat af bij uw vakhandelaar.
19
Notizen
20
Notizen
21
