NILAI- NILAI PENDIDIKAN YANG TERKANDUNG DALAM AL-QUR'AN SURATLUQMANAYATI4 (Tenting Perintah Bersyukur Kepada Keeue Orangtua Dan Pllrintah a..yukur Kepada Allah SWT)
SKRIPSI Diajukan Untuk Memenuhi Salah Satu Syaret guna Memperoleh gela{ Sarjana Pendidiken Agema Islam pada Pakultas Tarbiy8h Universitas Islam Bandung
Illeh : ROHAYATI Nomor Pukck
893001071
NIMKO
89.1267 -A2.11
r-"
.._-_. --...:: _ .. .~
,-._-~-
~_.
-~
_"~._.
__
.~~-
~-.
-
~ 1'''ln'UST~''''-A~_urH;II~ 1
9
~' -No, III
d U;W::: '
f ... ~------_._,. ';
n~). Ki~.!fI. ""~"
FAKUL TAS TARBIYAH UNIVERSITAS ISLAM BANDUNG 1415 H -1885 M
-',", ~-,
,
; '/:/·:L
-
I'
1'''-''"'''' ,.: .~ , U
T'
~,~---~~,~,~
'~,
i
-1
!
-,
NILAI . NILAI PENDIDIKAN YANG TERKANDUNG DALAM AL-QUR'AN SURATLUQMAN AYAT 14 (Tentang Perintah Bersyukur Kepada Kecue Ilrenqtua Dan Parintah
Besyuku( Kepeda Allah SWTI
SKRIPSI INI TELAH DISETUJUI UNTUK DIMUNAOOSAHKAN QLEH TiM PENGUJI DARI FAKUl.TAS TARBIYAH UNIVERSITAS ISl.AM BANDUNG
Menyetjuui
Pembimbing
P,mbimbing II
(Drs. H. Odang Muchtar)
(KH. Nashir Hadi)
Mengetahui \ Ketua Jurusan P ndidikan Agama Islam \ UNISBA
\
;
LJL(Dr..
amlan Sasmita)
Dekan Fakultas Tarbiyah Universitas Islam Bandung
tr=
'<--.
-
(Drs. H. Odang Muchtar)
PENSESAHAN
Skripsi
ber f udu I
"NILAI-NILAI
F'ENOIOIKAN
YANG
TERKANDUNG DALAM AL-QUR'AN SURAT LUQMAN AYAT 14
(Tentang
Perintah
Perintah
Bersyukur
Bersyukur sidang
Kepada Allah SWT)"
munaqosah
skripsi untuk
Kepada Kedua Orangtua
ini
p ao a
telah dimunaqosahkan
tanggal
,
Gelar
Sarjana
.
vanuarl
18
telah diterima sebagai
memperoleh
Dan
salah
Tarbiyah
dal~m
1995. satu di
Dan
syarat Jurus ar
Pendidikan Agama Islam. Bandung,
~8
Januari 1995
'\ s
Ketua Sidang
(Drs. H. Odang Muchtar) Penguj i
1.
Ora. H. Adliyah Al i
"
Drs. Hasan Ali
L.
(Drs. H. Sidang
MD
~
3. Drs. H. Sanusi Uwes M.PD'~~-' 4.
Drs. Abdurahman
Rarnlan Sasmital
@
-
(tcc(.
~10TT(l
Kepada jiwa Ayahku Kepede
ka Ltiu t buku
Tuhan.
ampunilah aku dan kedLla'orangtuakU
Rahmatilah keduanya, mendidik akLI
sebagaimana mEreka
s~laQi
kecil
~:uper5embahkan
skripsi ini
kepa':la
Ayahl""u v enq t.e t eb trade:.. dan kehadapan Bundaku yang kLlcirltai, semoga Alla~, SWT senantiasa melindLlngi-mu.
A 8
N A
" "
F A
~.:
~:
S
I
A ;
N P M N I
S T R A
89::",001071
89.
K U
I.J L, T A
1267 A2.
II
C' ~
FP.OGRAI'l STRATA
J
U 0
NIU'II-t>JILAI
PENDIDIKAf\.l 'tPlhlC:-; TE'F:KANDUNG DAL(";M AL -QUR ' AN SURAT LUGlMPIN AYAT 14 (Tentarlg Perin1:ah EiersylJkur Kepeo e Kedue Or-angtu<'O<. Dan Pet-in·tah Be,-syukur- xep ao e All a~~ Sl,n)
lJ L
l'ir..-nusic. o a t.ur-un s.en di. muke bUiT
JT ad a Leh lil-Qur' an dc.lt AI-Hadits, yang cer-Le i pe t.ur.i uk dan pe l e j aven v ertq menqe t.urmenus Le b e Lk t t.u d e t am eeq I e q i de h , syaY--i'dh dan iiiu.'aI7Ial,-;d'-I. Ddn sse l af 'O'-E,b.,\ ketetapc-,n t-uikum AIl",h SIiIT yan~l menc et.ur- mi:lsalah Hab1uminnal1ah dan Hab1uminannas·' adaJ~ah eur e t t.ucmen ev at 14 yang ber- i s t per-Lnt an (~] 121.rl Sil-Jl· t er-r.eo ep manu.',;ic. uri t.u}; ber-bu a t; baik a.e oe de aectu a cr-anq t.ue l:lan per·in1:ah ber-s~'ukur- kepada Allah SWT dCln peri.l,tah uer-evukur- ke o acie kedua or-enq t.u.s.. Dalam mel'llbina t·lubung"'11 InanL\sia dengan manLlsia, kedudu~,Cln o r-e nq t ue s.ervqe t mulia de Lam peno anq an Islam .t.e t r. j ce-nq t i ia tid.=.k se o ar- .ne.npe r-Le kuv.ar-, or-eno t.ue t Ld a k s.ee.ue a dengan ",;y2 r- i ' ~\ t I 512''''' bi3t-"1~:_,,\n adaka 1 an·)" t=:\ sang a t be 1'- t en t.ervq an dengan-r,·,!Ct. Dan dalam ha I iflencay--i dc
menqemban
.akan
ac
ee
a
Lan
an
or-e
u
cbe
l
s
e
e.L
manu e
e.ec at-e
studi li.·leratur dengan cara merlgLlmplllkarl dan menganalisa da·ta-data dari Sl.lmber primer tAI-Qur'arl) darl sUI~ber SekL\ndel(·j·afsi.r-tafsi.Y· dan li-teratLlr lainnya yang ada r-e l ev ens Lnve j • ~:ancillngan SIJrat l_uqinarl ~\yat 14 adalah bahwa SLlrat tersebut berisi perintah Alla~, SWT kepada rrranusia untLlk ber-buet bai,k tepeo a kedua [)ran~}tua dp.ngan j e i an bEt-b<.:~kti~ meno hcr-me t a, memu La eken cr-er.q t.ue dan mernbe l e e k ebe ik ert orarlg·tLla. Dan ayat tet"sebut Jllga berisi perintah Allah SWT kepada manusia aga\marll_IS1a ssnantiasa bersylJkLlr kepada AIl.all SWT yang tela~1 IT1SIllbsrikan kenikma·tan dan
k e peo e
r-etrme t;
manue t e
e.er-t e
manue i e
oi
per-Ln t ebken
un t.uk
ber·SYI_lkLlr kepada kedLla orarlgtua karena orangtua ITlerupakan sebab lahi,rnya ITlanusia 1;12 alam dl~nia. Dan hasil dari perleli·tian adalal, bahwa per-in·tat, ber-tiue t b;;
ssrr.
Degan deITli~;j.ar" nl~,ka nil.ai-nilai pendir!ikarl yal·'g dapat bergLlna dan bermar,faat adalah Inendidik manusia agar mempunyai sifat dan 5i~~arl ·la'at ·::erhadap Allah SWT~ tarat kep e o e keoua cr-anc t ue , s eoarvta e s e fu j urbaik d e l em per-ke t aen e t au PE:~-budtar·" mernpunveo ei t e t dan <;..o.il:2,P t awao t-u , kctsih sev anq, ekh Leqo l kharim2.h. b Lj eke ens, .• marldjr-j. dan bekerja keY·as, afJl~,nat', sabar, bertaqwa. ZLlhlld~ bel~taubat. tidak ber-IeIJihan, pemurah. darl senan·liasa berbuat il'lsan ker1ada kedua orar\gtua serta senanti.:=o.s.:=o. be r svukur- kepade All eh SWT. B<:'Indung, 1'1ENGETAHU I DEKAN~t::ULTAS
TARa 1 YPiI'"j
F'ENUL. I 5
~. (OI:;;S ..
H.
ODP.NG MUCHTAF:)
~NBH1BING
.:DRS.
H.
I
ODANG r'lUCHTAH)
HOH{-',YA1
F'EMBIf'1"NG
II
('~I
TEAN PENGUJI
DRS. H. ODANG MUCHTAR
KETUA
SEKRETARIS
F'ENGUJ I
II
PENGUJ I
I II
PENGUJ I
IV
: DRS. H. RAMLAN SASMITA
DRS. H. ABDURAHMAN
r
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
Penulis dilahirkan di BandLlng pada tanggal 15 1968 ibLl
dari rahim seorang ibLI yang penLlh
keagungan
Uning dan seorang a·,'ah yang kini telah
JLlni yaitu
tiada
yaitu
AIm. Hapidi yang semasa hidupnya memberikan motivasi yang besar
dalam
~~edelapan
studi penulis. Dar' penLllis
merLlpakan
anak
dari sembi,Ian bersaudara.
Dan tahapan pend Ld Lken yang d Ll a Lu-i; penulis
adalah
sebagai berikut : 1. Pendidikan Dasar di SON TanjLlng
Lulus Thn. 1982
I
2. Pendidikan Mer1engah di SKKPN I BOG
Lulus Thn. 1985
3. Pendidikan Atas di
Lulu5 Thn. 1988
4. Pendidikan
SME~NII
Terakhir
di
BDG Uiversitas
Ls Lem
8andun~
adalah
sebagai
FakLlltas Tarbiyah Thn. 1989 - 1995 Dan
pengalaman
berorganisasi
berikut:
1. Aktif di 08IS semasa perldidikan di
5k~:PN
I BarldLlng
2. Ay..tif di l'"1PK s eme ee pendidikan d i. SMEAN 11 Banduno 3. Aktif di SEMA Fak. Tarbiyah Bid. Islam Bandung
Keputrian Universitas
KATA PENGAt.JTAF:
SYl~kur
SWT
Alh~Rldulillal~
t.e Le t.
yang
~Ienyelesai,kan
skr"ipsi
s-anvussunen
memenuhi
member-Lkan
kepada
bimbingan-Ny'::1
penulis
p~njatkan
rahmat
sehingga
ini dengan
tl~ntas.
ini
ee r-t.e
dan
penulis
skripSl
kepada Allah
penulis
dengan tujuan
dib\~at
e a t ef sat.u svar-e t; c e lem menewpuf u j t en .j uru s en
peno Ld i k an
Penc Ld Lk en
Aq ame
Islam
Islam Barldung. adapLIn d i be he.e
dalam
Pendidikan
untuk
sarjana FakLll t ae
yang
judul
ad a l e h
pen e I i tiarr
ddpat
"Ni.Le i e-Ni Le.i
Yang Ted·;andung Dalam Our-' an Sur-at t.uqman Ayat
14". t.e r-Le p e s,
rJal'.1. teIah
penulis dengan I~enul"is
dapat
rnenyadar-i
nlEnyelesaikal~
be hwe
ini.
skl-ipsi
menqher-apk an
i tu maka k r-L tik
dengan
aki,it-n"j"2(
~
Dan
dalam penulisan skripsi ini
untLlk
penulis
sun ggUh-SLlllggU h
tekad
penulis
masih
ker endehan
.?da
hati
guna
dan
skt-ipsi .in i ,
Dalam penyelesaiarl skrj.psi ini tidak terlepas ban t.uen ~eg.:-...l to.
Llntuk
dan ctor-onq ao
der- t
a e-mue
"fihak~
horrnat dan
k,2f-enclahan hati.
menu ira tur-k an
terilnakasii,
untuk
Lt.u
pe r-ken ar.r.an
yang
dari dengan
pl::nulis
sebesar--besar-nya
1. Ba.pak Drs.
H. Oo enq Muc!"",tal' e e t aku-P'emb i mb Lnq
telah
yang dalam
me~lberi~.al~
penyusunan
bimbingan dan
skr ipsi
ini
I
pengarahan penuh
denqan
keteli·tian dan kesabaran.
KH.
2. Bapak
Hadi
selaku
Fembimbing
II
"'iang
pen:/usunan
dengan
inl
per.uf
ketelitian dan kesabar-an. ~'.
tercinta yang telah melnberikc.n
t buno e
aoc.nda untuk Ln i
menyele5aik~n
itu
baik
dor-nngan
tugas maupun
me t ev i
ctor-onqen
spir-itual. 4.
Sa-.hc.ba t.ku dan
tercin"ta ya"g telah IllelLlangkan
member-Lkan
58le~ainya
5.
Dan
dor-onqen
kepada
penulis
waktu hinggc.
tugas skripsi irli.
semua
pi !"",ak
."ang
tidal-:.
penulis
ctep et;
sebutkan satu persatu. Akhir kepada
ka"ta semoga alnal baik yang
pe-r.u Li s,
Yang
,
rte he
aka"
mendapatkan
tia t e san
Pember-I yaitu Allah
diber-ikan
telah
ue t Lmp a t
yang
SWT.
O",n
penulis
Llcapkan "
.Je ae e
kUlflullC\ah khoiron katsyiro "
.J anu ar-f.
R 0
ii
H A
A T
I
199'::,
DAFTAR lSI
KATA F'ENGAtHAR DAFTAR lSI
DAB
I
Pend ahu l u en 1
B. Per-umue en dan Pefnb", t.e s en r-te ae t a.h k:egun2.Cln r-s.ne I i t Len
c.
Tujua.n
rf en
D.
pen.i e Le s en
Le
t.a Le h d a Lam Judul
6 7
8 q
F.
L2.ngkah·-langkal'l Peneli.tian
1.2
G.
Metode dan -reltnik Pellelit:ian
1 ::-:',
H.
Sumber- De t e
1. Si.ste(Aatika Pemb2.hasan
BAa
II
laf~i~ ~urat
A.
Luqmc.n
Ay~t
13
14
Lapadz Ayat dClrj Terjemah A'yat............
B. 'rafsir Ayat 14 1.
Su~at
Ll.\qman
15 15
AI-Ooshimy 20 're r s i r- Faktwu Rozv
Tc.fsir AI-Mizan
2f--,
5. "'atsir Zadul Masjer
28
4 .
6.
Tafsir Fishilalul. Clur-"an
7.
AI-Azhat-
8.
An-Nuur
iii
38
BAS
II [
pendidikCin
ke pecte
kedU2l
AllCih S!.>JT dEI"
A.
yang
or-a,ngtua. kepada
dan
kedua or-eno t ue
Per-Ln t a h Ber-cue t; Be i.k
keoec e
Kedua Or-angt.ua
1.. Pengertian II150n 1.1. Pengertian 1 .,
. """ .
it"\Sall
menurLlt bahasa
Perrqer-t i an ihsan menur-u t
Ayat-ayat AI-·Our'.=.n yang ber-bue t. 3.
b;:;il~:.
Pe t ek e enaen
eve r a ' at.
memer-Lnt e hk an
ke o acta kedua DF"angtua..... bor-bua t
bai k
49
kepada
~,1
k edoe
3.1. 8erbuat baik kepada kedLAe;, c,rangtua ')".:-.ng mee Lh hidup
." ••••••
b.
r-tenqt.cr-ma t t
c.
Memuliakar. ke ctue ot-enu t ue ••• "."
d. Membalas t.u e
kedue orangtua . . • . .
60
kebaikan kedua or-ang-
•..••.
3.2. Ber-buat baik kepada kedLla
ora~lgtLla
yang sLldah meninggal a.
rtervdo " .,i1(Cin
b.
~'enunaikan
c. "';'."';'.
amanat-anlanat •..•
83
silaturahmi
33
Me~ghubu~gka~
Be~"'bLlC1t
iv
a.he an
k epa d e
ke dua
orerto -:
84
tua yang musrik
kur kepada kedua orangtua 1. Pengertian syukur 86
1.2. Pengertian syukur menurut syar'i..
86
syuKur menurut istilah.
87
1.3.
5YLl~~Ur-
menu rut betiee e .
~
l".l.
Pemqer-t.Ler,
Peng~r~ian
2. Ayat-ayat Al-Qur'a, yang menue a e
un t.uk
memer-Ln t ahk en k epe de
be ravukur-
Allah
SWT dan kepada kedua orangtua 0.
87
Cara menyatakan syukur 3.1. Syukur kepada Allah SWT d.
Tunduk dan ta'at
ke peoa
Allah
Sl'-JT b.
91
Senar,tiasa
cinta
dan
kepada Allah SWT
94
rnen s.vukur-L
dan s en.an t i e e e rnemu j i 3.2. C.
ae r- s.vukur-
k epecte kedu e
pendidikan
Ni.Let r-n i.Le L
yang
nikmat
Allah S\.>JT
orangtua...
97 101.
t.er-k errdunq
dal am Qur' a n SUI'"·at Luqmen ayat. 14 1. Nilai-nilai pendidikan
dari " F'erintah 103
2. Nilai-nilai pendidikan
dar i
bea- avukur- k epada Allah SWT
kedua or-anq t.ue
v
"
.
" Per-Ln t.etr dan
kepada 104
A.
Kee.Lmputan
•••••••• " ••••••••••••••••.••••
. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .
vi
lOb
112
BAB 1 PENDAHULUAN
A.
Le t.er- Belakanq
Manusia
Masa.lat}
diciptakan
mengemban
dengan
"tugas sebagai. khalifah
ini
bertugas
yang
keWcd iban
un tl.. ll-:.
kepada Allah SWT sebagaimana d Lo ape r-k an
dalam
bumi.
memek mur-s.en
ber-Lbede h
dunia
Allah SWT ke alam
Dan manu s i e
mempunyai
5ur-at Adz-Dz2I,iyat ayat 56
"Dan
Aku
tidak
menca.o t eken
j in
manu.51a
dan (Depag~
melainkan
1.989..;
862) •
Selain
komLlnikasi verti.kal
rnanusia yakni
dihadapkan
d r an
jLlga di dalam
hubun qan
dengan
ma.nusia itu
rnemb i.n e sendi~i
mendapat yang
be~syuku~
disampaikan
All<3.h
dengan
kehidupannya sek i tar-nya
e Lem
(komunikasi
i .
Dalam
kepecte
pada
),
sebagai
SWT
t er-anve dengan menueLe i t.u s end Lr-d
hor-izontal
ha~LlS
Allah
dari komunikasi 2I1,tara rnanLl.sia
perwuJudan
SWT
ke p ad a
ber-Lb adah
hubunqen
komunikasi
p~io~ita5
lain
an tar-a
manusia
ho)~izontal
denga.n
)~
pertanla dan utama lebih daripada
( di Luer- neb i
SAW
I"
Dan
adalah
per-Ln t.e h
yang
kepa.da manusia e ebeo a i men a
o a uap ar-k en
dalam
k ep ade
Allah
1'1uhammad
Sl.>JT
2
fi,fTIan Allah SWT su,at Luqman ayet 14 :
Dan Kerni pE',intahkan kepada manusia
(~e,buat
baik)
kepada
ibunya
telah
due
o,ang
ibu
bapaknye;
mengandungnya dal am keadaan Lerne h yang be,tambaht amb ah , dan menyapihnya dalam due tahun.
Ber-evukur-Lah
bapakmu,
kepada-Ku dan kepade due hanya kepada-Kulah kembalimu.
o r an q
Lbu
( Depak, 1989 ; 654 )
Ayat te,sebut mengingatkan kepada kite, per-j uanqen
sear-eng
ibL! salama
bagaimana
Ia
mengandung.
ffiE',Ciwat
kandungannya dengan penuh kesaba,an dan ketelatenan merne I
i har-e
per-t.umbu hen
gizi.
kekur-angan
dituntut
Dan
janin
tumbuh
agal'""
setelah
melahi,kan
ber-Lanqs.unq
s e Lame
dua tahun
t.Ld e};
sehat sear-eng
clah kewajiban untuk menyusui aneknye
dan
Semuanya itu tidak
ayah yang telah
be~susah
te~lepas da~i
payah
ibL! ini tar-us
dan
be,lanjut pada tahap mendidik anak sehingga anaknya mandi~i.
guns
menca~i
pe~anan
bisa
seo~ang
nafkah untuk
i5t~i
dan anaknya. Peranan dan St.<,n
tugas orangtua telah
gedemikian rupa sehingga tidak
pihak~
yakni seorang ibu
menca~i
oeLam eur-e t. AI-Ba.qoroh ayat 233 :
oleh AIIBh
memberatkan
be~kewajiban
ayah berkewajiban untuk
diatu~
sebelah
untuk mendidik anak
nafkah.
Sebagaiiilana
" p ad a
"
Dan
pakaian
dan
(Depag ~
rna' r r..t f ••. '",
par-a ibu dengan car-a
1989
57
dari ayat 233 surat AI-Baqoroh adalah
~12!-na
ber-k ewe j iban untuk
sae orerrq kel\Jarganya~
dan
ayah member-a makan
kewa j iban
mencari
5andang~
baik itu r,afkah
bahwa
nafk.ah
un t.uk
pend i.d a kan
pangan~
lain-lain.
memelihara
Da]~m
e enen
dan
mendidik
or-en q t.ue
t t e s e meme r aher-e dan mendidiknya denq er, .i kn l e s tanpa be Les ar.
menqher-epken
sayang.
Oleh
dan
sal alu
rasa
kasih
crangtua
dalarr.
diliputi
!(arena besarnya kedLldukall
pandangan Allah SWT ditempatkal' pada kedudukan yang fTlLllia
"Dan
Tuhan-mu
telah
menyembah s e Le Ln Dia dan
j angan
kamu
ffiE'ffier-int<:<.hkan
baik pada ibLl bapakmLI derlgan sebaj.k-baiknya 1989
4·27
d el am
tetapi
apabi 1<.'1 ki ta
kehid~lpan
dalam
eraglobalisasi
dengan
melihat
(De p aq ,
Dan
hal
yang ini
akan halnya dengan moral
mayoritaso
meno anu t. 151 am dapa t
yang be r-a s a I d a r-i. n e q a r a
kondisi
masyarakat sekarang ini"
budaya b ae-e t;
masuk.
kemungkinan. yang
"
j ,
Ak en t.er f ed i
berbuat
kamu
hendaklah
neg ,,\ ti f tidak
bangsa
yang dimana dapat
menLltup Jridcne s i.e
d i penqer-uhi
Barat yang mayoritas "on
mor<::~l
t-tua Li m
4
yang merlganut paham moral
sekLller.
paham moral sekulet"" menul""ut
Adapun
Humaidi
Drs.
Tatapa Ngarsa adalah sE!bagai berikLlt "Ho--e I
ee kuLer- ede Leh rnor-e I
pacta ajar-an agama dan
hany~
Humaidi Tatapa Nqe r-s.e ,
Masyar-akat
ber-o e e e r-k an
tidak
bersifat duniawi semata-nlata"
Akhlaq yang rnuLi a ,
pada
akhir-akhir
; 9
sudah
ini
ter-pengaruh
gejala-gejala
rnenampakkan
yang
mar-al
mulai s.ekuLer- ,
seper-ti halnya seorang mer-as a terhormat dengan memasukkan
orangtuanya
yang
sudah jompo ke
pan t L
jompo
daripada
merawatnya sendiri. Dan kini mulai terlihat seorang mempermalukan
arangtLlanya dengal' perlakuan
baik per-bue t an ,
ini
itLl
pe r-ke t e an
dengan
Dan yang paling mengerikan,
yang
ataupun pada
dikarenakan
o r- anq t uerive
sebag<:timana
oa be r
•
anak
mas<:tlah
di majal<:th Risalah
it.s kan
"dengan
akhir-akhir
diberitakan di media massa bahwa seorang
membunuh
anak
tega sepele
No.
XXXII 19'14. PeF"ilakLI
di atas tentLI saja
sy.:.r-i· e t
t e Lem ,
d Lmane
s.:.ngat
mulia.
Dalam
~u
de-nqen
Islam kedudukan or-enq t.ue .it;u
a r-ari
Islam~
anak
s.en en t
ae e e
un t.uk rnen i eqe d i r-L agar jangan e emp e I
t.er-un i uk
per-angai yang kurang baj.k yang ditLtjukan
t.er-b edep
dituntut
eue t.u
c a l em
bertentangan
orangtLtanya. Sebagaimarla fir-man Allah SWT dalam sur-at AlLs ra
ayat 23
" Jika salah seorang c i.e n t e r a k edu anve a t au kedua-duanya sampa1. ber-umur1 anj ut 0;:\ 1 am peme 1 L harannya ~ make eeka 1 i -ek e 1 .i. j ae q an lah k amu menqe t aken ke pe da kedu anve pe r-k e t aen "AH" dan janqanlah kemu memben t e k mer-eka dan uc epk en Lah kepada mereka pel~kataan yang mL\lia". \
Depag~
Dan
pada
dan
yang
1989
42
saat. i.ni.
yakni
tanpa ha La l
kaSLl5 k:Or-Llpsi. tidak
Allah SWT yang
sesunggui'Wlye>·
kesyuv..uran
diriny.=..
manusia
/
~
\
'A
/
..t:~
itu
Sebagaimana firman
sur-at An-Naml ayat ,4:0 _: ,,; / .....
ke p ad a
'C"
A
J
/
-.3J / 0"'; V . J - ' d'3
sesungguhnya sendir-i
dan
~ar·ena
manLlsia
ke oed a , meocs i e
or-enc t.ue,
karena
be r-men t ae t
untuk
Allah
SWT
dalo?m
~~\J-V~iY.3'" .J ;; / .., >-"V ~c~...,!
s i ape
bar-ang
dii'l
ber-syukul' untuk
barang siapa yang la~i
memberikan
,.,.\'~'\/~\(/.v~.,//
1. o
Dan
Tuhart-vku Nahe Keve
nili'li-nilai banyak.
r-
v
"
manusia
ha Inye
telah
Allah SWT telah memer-Ln t.e hken
bersyukur ke ped e -Hva dan
k cb e Lkan
s epe r-t L
tersebut dapat terjadi,
be r s.vukur- k ep eo e
ken Lk me t.an .
untuk
Hal
b anvaknv e
memperhatikan
atau her-emnv a
me n qe j e r-
een an t.Lee e.
tidak menutup kemungkinan
mengejar-
aq eme
manusJ.a
yang
kebaikan
ingkar-~
Maha Mulia".
~meke
" ber-avukur-
maka
(De oeq ,
ee eunqquknve
1989;
598
).
6
B.
Pe~umusan
dan Pembatasan MessIah latar-
belakang per-masalahan di
atas
telah
jelas adanya kesenJangar1 enters perintah Allah SWT
de Lam
Sl_lrat Luqman ayat 14 dengan kondisi yang
Our'an sel~arang
t er-f ad L
ini, dimana deIsm AI-Qur'arl sur-at Luqman ayat 14
manLlsia diperintahkan untLlk ber-bLlat baik kepada dtlB orang
kepada Allah SWT
tua~
k12dua
ber-syukur
kepada
or-enq t.ue ,
Dan
apabila
masyar-akat
seks,sng
kite.
selayal(nya.
hubungkan peda
ini .'
anggota me eve rek e t; yang
tidal'.
dan
kondisi
dengan
ini
dewasa
masih
memper-lakukan orangtuanya
Darl kecerlderungan rnanusia
di
deIsm "bersyLlkLlr
sehabkan
dengan
Le Le L
yang
berbagai
ada
faktor-
keduniaan. Dan untuk memudahkan atau t er-f ckussrrve me ae Lef
makl='. ini
perurnusl='.li dl='.n pembatasan masalah adal~h
Ni Lei e-n iLe i.
sebagai
dalam
Ln L
~
peneli tian
beri.~Llt
pendidikan
apakah
yang
terkandung
de Lem
Adapun masalah yang CiKCin dlangkat da!am penelitian di sini adalah sebagai beriku·t 1.
Nt La i e-ni La i,
pendidikan
ctar L "Perintah
berbuat
baik
7
~
Nilai-nilai pendidikan dari "BersyukLlr kepada Allah".
3. Nilai-nilai
pendidikan dari "BersyLlkur
kepada
kedua
or-angtua" •
C. TLljLlan dan Kegunaan Penelitian TuJuan
da,i
pene Li t i en
di
sini
s.e be q a L
adalah
berikut
1. Untuk mengetahui dan lebih mendalami pengertian
2. UntLlk mengetahui dan
:
lebih mendalami penger··tian
3. Untuk mengetahui dan lebih mendal.Clrni pengertian
Sedangkan kegLlnaan dari penelitian di sini e.ebeq e I
ber-Lk u t
1. ttenqe t.e hu t Luqman
2. Dapat
adEllah
dan
memp2,dalam
penafsiran
5u,at
dar-i
ayat 14.
menambah
dan mempeu::.dalam konsep
---
b er-bu a t
b a Lk
--..~~
kepada kedua orangtLla. 3.
de pa t;
men am bah
dan
memperdalam
konsep
ber-s vuk
ur-
k epe de
Allah SWT dan kepada kedLla orangtLla. 4. Lebitl mel-ldalami nilai-rlilai pendidikan yang dalaln Our'an surat Ll,lqman ayat 14.
t e r karrdurrq
-,
8
D. Peri t e Le s en
LUI
tuk
~i.ni~
lebih
Isti.lah dalalll JUdul.
m~mperjelas
maksud
d~ri
judul penelitian
di
sebagai ber"ikut
~~j_tLI
Pengerti.an
I~ilai-nilai
Ililai-'r,ilai menl.lrut Kamus
Besar
Bahasa
r ndone eLe hal-hal) yar,g pel"lti,ng
SifC<.t-=:-i"fc.t.
Pusat.
Pemb Lne an
dar, Penc.;.lE-rroban']dn
2. Pengertian I,ilai-Ililai, Nd Lai r-rtLk e i
e d el e h
dari
yang
Se~L\atu
menlll~\,lt
s.a t
SP 7
et , I:erodaan,
bermal~faat
kehidupan
bagi.
( BP 7, Batlilr, Penat.arar, P 4, 1993
].
ITI2r'1L,ISJ.&"
9
F'er,gertiarl penclidikarl Rlent,IY'Llt Syed Naquib Al-··Attas : penco.r-ehen
kasih
L 1 mu tUIl',buh
kepr- Lbeo Ler,
5Pj e t an
den<;:Jan
(A l'-1'1us 1 i mcm, 2.
kL'''' t.-:\. ce s
Penger-tian
Tf-m.
pervd t o Lk an
pacta.
yakr1i
ke e e imcerrq an
XX'·,) .1.994)
menur-ut. Vi He i er
Peno t cr i.kar, ,,",,daldh tunuu ten andk-an~~
pt-oses
Dewan ccr-o
di d a Lam hidup
i tu
""gar- mer eke
L:'>ebagai
e
tUiTlbLlhnyC<.
melrl,lntut sega],d kekuatan kodr-at
anak-ana~'
yanq
y~r'l]
menue ta
9
anggota
dan
mencapai
yang
keselamatan (SLlwar-no~
3.
1988
setinggi-tingginya.
2)
pendidikan menu,ut D,s. D. Ma,imba
Penge~tian
Bimbingan
CitaL!
pimpinan
secara
sadel,
pendidikan terhadap pe,kembangan jasmani dan
r-o nen t
menL\ju te,bentuknya
te,didik
si
si
oleh
yang
utama. (Suwalno~
1988
4. Penqe r- t i an
3)
pendidikan
Brubache,
me-nur-ut;
bukunya Mode..-n Philosophies c·t Education sebagai
dalam
dinyatakan
ber-Lku t.
Education
should be thought of
CiS
process of
r-eca c--oc e I
ad j usmeen t; to ne t.ur-e ,
to
this "fellows .•
to the ul t.rme t e e
ne t.ur-e of the cosmos.
d i e r t Lk an
Pendidikco.n
and
aeb aq aI
proses
balik
t i mbe I
dir-inya de-ngan alam dengan aman dan dengan alam seme-sta.
(Ti.m Dosen
f~IF'
IKIP Malan9, 1980 ; 2)
Kesimpulanny.:. Bahw.:. nilai-nildi pendidikan adalah hal-hal penting pencurahan
y~.ng
tieq
t
proses
bimbing'an
kasih sa yang t.er-hed e p per-kembenqe n
yang dan
pribadi
anak menu.iu kepribadian yang Lttama dan paripLtrna. kedua E.
r:E'rangka F'emiki..r2Hl Yanq
dimaksud
dengan
ker.:.ngk~
pemikiran
adalah
10
e t au
e eurns I
pandangan
postu!at
terhadap
yang
men j e d i
masalah yang
segala
t.umpuan
diteliti.
d.t k a t ak en Pr-of. Dr , Wina r- no Bur-a k hme d , M.
sebagaim.=o.na
se.
ED
"PostLllat adalah sebuah titik tolak pemikir-an yang kebenar-annya diter-ima oleh penyelidik". (tc.i ner-no SL\r-.=o.khmad,
1994
1. Setiap
yang dilahir-kan ke
manue i e
107).
dunia
diper-intah
oletl Allah SWT LITltLlk beribadah kepada-Nya. sebagaimana firman Allah SWT dalam
"Dan
aku
tidak
sUI~at
Adz-Dzar-iyat
menciptakan
jin
melainkan supayc:<. mereka menyembah-Ku.
ay~t
dan
56 :
manusia
De-p aq ,
198'9
•
862 ) 2. Seorang
mLlslim ditLlntLlt berjiwa sosial
secar-a
pr-ima,
d.i ennve
_yang
sesLlai dengan pemahamannya
.taen a r- dan
d.i tuntu t
untuk
mesti pada
tampil hukum
menampilkah
citr-a il,saniah yang tinggi dan lLlhur- sebagaimana
yang
ejisyar-i'atkan Islam. Setiap manLlsia diperintahkan LlntL\k be .... bLlat baik kepada kedus orangtLla selain menyembah/ber-ibadah kepada Allah SWT. ee baq e Lman a f a rman Allah SWT de Lam sur-at An-Nissa ev e t
36
"Sembahlah
All ah
dan
janganlah
kamL\
11
mempe~sekutukan-Nya
dengan
sesuatupun.
berbuat
D~n
baiklah kepada dLla orang ibu bapak ••. ". ( Depag, 4. SeD rang tewas
~989
; 123 )
anak tega membacok disebabkan
kedua
orangtuanya
anak yang ber-Ln Ls t e I
Ags
~ingga
mi n t a
i tu
dibelikan sepeda motor.
( Risalat, No.8 Th.
XXXEI 1994 )
5. Manllsia diperintahkan Allah SWT untuk bersyukur kepada
yang telah memberi kenikmatan yakni Allah SWT dan JLlga kepada kedLl8 orang ibLI baF,ak yang telah mengandllng dan anakn)/8
mend Ld Ll-
dengan
susah
payah,
sebagaimana
firman Allah SWT dalam sur-at LLlqman ayat 14 :
G,),3j<.4~ dJ.\ cA.::..JJ- 1- ~.u(y U~~\ L;':b3..3
v+»~\"M;)~\LJ\00?~~~3 .. ~.
pe r Ln t e hk en
( bs e-bue t; baik) ibLlrlya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang ber-t<3_mbahtam bah cen menyapihnya dalam dua tahun. Ber-avuk ur-Laf kepada Ku dan kepada due or-ang ibu bapakmu, hanya kepada~Kulah kembalimu. Dan
Kem i.
kepada
(
6.
dLla
Depag .•
orang
1989
;
kepada manusia
ibu
654
bapaknya;
)
Kec ende r-unqen manus.La pada saat ini t.er-periq a r-uh sp-kulerMuslim Allah
yang dan SWT
datangnya
dar-i Dunia
kebe...nyakan manus t s
o Laebebkan
yang bersifat
yang
t Ldek be r-evuvur-
sebagaimana fir-man
ayat 1(:)
:
Non
kepada
karena manusia terlena oleh
keduniaan~
dalam sur-at AI-A'raf
Bar-at
mor-e I
Allah
hal SWT
12
"Sesungguhnya Kami telah menempatkan kamu sekalian di
muka bumi dan Kem i.
(sumber) (Depag,
adakan
penghidupan~
bagirnu di
muk.a
bumi
itLl
bersyukur
amat sedikitlah kaffi\J
1989 ; 222)
F._ Lanqkall-langkah Penelitian 1. Mempertajam
masalah
yang
akan
diteliti~
sehingga,
menj adi sub-s-ub masalah.
2. Meneari surat
tafsiran Luqman
be r-b aq e i
•
be"bagai
dari ayat tersebLlt
ayat 14 dengan
k i Ee b
di
meneliti
yaitu
atas
menq k ej L
dan
t.e-r-e.a r , didukung oleh kitab hed i t e
I i t.er-et.ur-
yang
berhubungan
dan bahan
dengan
kajian.
3. Meneari nilai-nilai pendidikan dari ayat yang diteliti 4.
Menyimpul~an
hasil anal isis sehingga terjawab
hal-hal
yang dipertanyakan.
G. Metoda dan Teknik Dala.m
sistematis~
Sedangkan
penelitian ini digunakan metoda dengan tujuan untuk
deskr-iptif
pendidikan
Penel~tian
f ak t.ue I
dan
tepat
penelitian
mendeskriptiikan tentang
terkandung dalam QS.
secara
nilai-nilai ayat
14.
ciri-cir-i !"!1etf\da deskr-iptif menurut Prof.
Dr.
yang
Sowar-no Surakhmo.d
acl a Leh sebagai
be r-a k ut;
Luqman
13
di~i
1. l'1ernus.:lth.:ln
ad.:l pad a masa 2. Data dan
p.:Id.:l pemecahan
seka~ang,
masalah-masalah
p.:ld.:l masalah-masalatl aktual.
yang dikLlmpulkan mLlla-mula kernL(dian dianalisa
yang
(ka~ena
d t f e Le ekan
disusun.
itu metoda ini
se~ing
disebut metoda analitik) Sedangkan pene.l i tian
di sini adalah studi
mengt.lmpulkan dan tafsi~
teknik penelitian yang digunakan
menganalis~
data-data dar-i
liter-atur yang lain
dan
~elevansinya
lite~atLI~
yang
ecte
dalam jalan
dengan be~bagai
buku
hubungannyai
dengan masalah yang dibahas.
H. Sumber Data Sumber adalah terdiri
t.e t s i r.,
d an
data yang digLlnakan dalam da~i
ber-be qe i
AI-Qur'an, Al_Hadits,
psene I i tian
berbagai
ini
kitab~
buku lain yang ecte r-e Lev ans i.nve .
1. Sistematika Pembahasan
Untuk rnempermudah pembahasan dalam penelitian ini, mak e sistematikanya disusun sebagai berikut
BCib
r
Pandahuluan A. L.:Itar Belakang Masalah B. Perumusan dan Pembatasan Masalah
c.
Tujuan dan Kequne an Penelitian
D.
Penjelasan Istilah dalam Judul
E.
k:erarlgk~
Pemikiran
F. Langkah-Iangkah Penelitian
14
G. Metoda dan
Te~:.nH:.
Penelitian
H. Sumber Data I.
8ab II
Sistematika Pembahasan
Tafsi~an Su~at
Luqman Ayat 14
A. Lapadz Ayat dan 8.
Tafsi~
Ayat 14
Te~jemah
Ayat
Luqman
Su~at
1.
Tafsi~
Al-Ooshimy
2.
Tafsi~
Al-Ma~oghy
3.
Tafsi~ Fa~h~u
4.
Tafsi~
Al-Mizan
5.
Tafsi~
Zadul Masier
Rozy
6. Taf e Lr- F'Li.d h i Le Lu I Qur'an 7. Tafsi r Al-Azhar 8. Tafsir An-Nur Bab I I I
Makna
Pendidikan
Tentang Or-enq t.ue
Per-intah
dalam OS. aer-bue t
Luqman
BaH:.
Ayat
14
Ke pecte
Kedua
dan Per-Lrrt ef Ber-avukur- Kepecle
Allah
SWT dan Ke pe d a Kedue Or-eriqt.ue , A. Per-Ln t.ett ber-bue t. be Lk kepada kectue or anq t.ue B. Per-Ln t.ett
ber-evukur-
kepada Allah
SWT
dan
Per-intah be~syukur- kspada kedua or-angtua.
c.
N'i LeLe-n Ll a i,
dalam 8ab IV
Ou~'an
peertd a d Lke.n
yang
ter-kandung
surat Luqman ayat 14.
Kesimpulan dan Sar-an
E:(4B I I
TAFSIR SI,JRA1- i__ ,l,_J[IMAr~ AVA1"
(4"
~,~.u:---'-~It?__ e(LC:\ t_ sji=~!l-T~!:'-.i.. §'.':!I,sl,lJ.
1~
~hi~_t
G..b3ef~ftLJ..\~~..\I\rUU~\\ ·.".":/l3~ V~\~ ~J'I~.; dvG ()\ 0.y.~~
1.
l-a·fsi~
Ai -
Qoshimv .. ,
ber-buat
ibu
k. e 1 ema henri v a
menq andunn
adaJ.atl fllErlet-angkan
lagi
bagsimana
s3.mp""i
keadaal~
jbu
~~) untuk "fi'iJ.
~)
e.ef-unqus ke Li me t
c¥-~-" <\.J.\D.z. 0--Q>~
p,;::,y",h.::..n
5.1. l'
et
baDi
yaitu de 1 ern
laitu
me Lemaf l: <:<.11 dung sn -li'/ iOi
ber-t.emb ah
dalam t.a hun ,
s.e t en jut.nve
Kemud
ae.n
.AJ-Qosimy
~..\l~Y~\'J),
manuss t a
Dalalli j;i1:ab A]--Elashoir ter'ltang masalah syukL\r lima
pe!~kal·-a;prinsi.f
yaitLl sebagBi berikLlt
terlladap yang rnember-i
ditetapkan
~
yakni
lB
4.
11eml_lji
~ta5-~!ya
dengan
Tidak
memakai
kenikmatarl
5uatl_t per-buatan
P;lli:lh
t er-e.ebut.
di
dalam
tidak di.5Llkai Al:lah SW·'I'·.
y~ng
adalah
t.er-ae but
ookok-vpoko};
nikmat-I~ya
dan
a z a ,,;/ 1 ,3 n d <':1 "_"01 n
n.ikmat-nikmat
syukur _
S(.<JT
~,
=C'.-'-
L
<='., ~
5.3.
j
kelima
t.u
apabila
ilu
maka
ce rs.vul-ur- ,
dan
lnl
terllS belr'pl.,tar.
~d\) '~'ano
be'-ar-ti
kepada.--Kl,l].olh 5U-""tU
veknt
segala seSL'atL' akan
tidek
ke pade
dlvefr,t'ali~~an ~~epac!a
Allah
SW1eken
All""h
member-Lken
1. Az-Za!nakhsyar-y
be r-k a
terjadi
ber~~ata:
dalam
'Finnan
~ oJ~3 ~<-b3"t¥-WJlet'J-\~i
Allah SWT yai t.u
penet s
t.s
a r-
silang
l aLn-mve
peno e pe t
~.y..\<.-
ant.er-e
1'1aka
.~z- ZamakhsY~II-'/
or-anqt.ue-mve ,
I<etika menasehati der1gan kedLla
o i j e La s kar-
penderi·taan seorang ibu dalaln payahan
de.n
ke s.us e.. . h
pene f sLr-
pe vehen
hamil de Lem sua'lu
19
ibu
deno an
manue aa
ibu
ten tang
yang
kemLldian ada yang bertanya kepada RasLlILlllah
agLing darl
"tentarlg h"-l.ik
dan
.sJ.apa yang
d Lper-Lakukan
Risks RasuIL!l:latl SAW bersabda
dengan
Ibu-mu,
Ibu-mu,
Ar-eb
d i r- i nve
Hafidz
Ibn Ke
t . e
ir-
b e r - k
e
t.e
dalam
mET,,,,.nggd.pi
cdleh aWT
menur-u t r-nve ,<::\
n d 1.•,( n q~, n
"',~.•:;'. t
Allah
SWT
oj a. 1 am
ayat
ba,hW2. ma.s·3
kehafl',i1 sn itu seditkit-dikitnya enari, t-uLen ,
Allah SWl" berfirman dal.am ayat laj.n 'laitL! l:'ihqop ev e
t
dan Allah
1::,
men i e Le s.k en
bi" i k
Sebc~gaimarla
Al-
oend i.d Lken
.1. tu
ibu dan
5iap
kesusah-payahan
ataupUIl
selarna
malam
firmal' A].Ish SWT dalam surat AI-Israa ayat
Jika saya
ber-ket e
ape
:20
fi12" SLlI'" a
.
. Y iO.iJl r-,t
{~1-·
'-J'.J\}~"lily G--b>)l3'G~~~~'3i . as-W~\ ~ 0\ 2. '"I'"a-fsir- Aj··"Mai"oghy
banyi..=c.k
t.e r-o ana t; ayat-a_y~ty'"".ng menqbubunqk an
kepeo e j:lllah Si,JT ber-buet bc\j_k
iinn2.t Allah
sur
k~pada
or-anq t.ue
ant.ar-a
t.e ' at
s eb aqe imen e
0~'.9l\,J!1"'~'Sl''.!J~:~~~.!1)
iJ-..bY~~JJ~\~)
ave t
ini meoi e Le eken
t ent anu
lain va i t;u ka ss i h sayang k ep e da anak-nya ri an 1 . fiiU_la
kebeakan aeuhan-mve ketj.k<", anek-mv e
kei.uetan
d.ir-I.
aed Lki t.pun ,
. ()~....\ Yj d.i~3 ee t e Le b
penvu s.uen
)
tidak
Allah
mempunya~
Sl-1lT
dal ern
menyapih-nya
yaitu
di
meldhirkc.n
betapa
rJ;;
dua
I COl.iT!
t.ahun, .i.bu
k e su l Lt ar-
\'or',ciisi ber-tut». -tubi.
bE:·f"c<.dd. dalam !,corloi'''O:i,
cts,n
ke se k i
t an-vke s.ak.i t an me l einkar.
/a.<;'J
ecte
'{,:!,nq
di langit. ek an
1. ;'21:;.i
it\L; rnengalami 5E-O'-;:',liC]
i bu
i~epayahan yang
kemudian
8-, ,
sangat
anek e-nve
menq anduno
terasa berat, S2QI-",ng
s ai
ibu
h
S8
siang
itu
Oleh terhadap
5ebab
o r errq
itu
maka
yang be rt anve
oatLlt diperl.al(Llkan dengan
SI:'W
1 alTI",
s.e t.e 1 <:'.h
Lbu
yal-lg
d",n
.T.
bu-imu ,
I bu-enu ,
RaSLIIL\llah paOB-·IlYB-.
SAW
t ent ano
baik dan
I bu-mu
kemudian
s et.e Le h
it.u Dapak-mu. I<emudian
Imam
Al-Maroghy
C\!JJI)-3 ~\j\
men et a i r-k en
-,,.akni
Kemi
ti21a.h
mu~
vano
manus Le
rnembaikkan
perid a ct i.kan-mva
dan
1'-
tnt
anqen
A:lJ.al'·1 l]lerleranCikan
l: E! I.',," kep;',d-i:;-f
o Lkemb.al aken,
o ,co, -- i< U I a h sehi,ngga Aku
~eml~el'-i--'mLL
s.e Laio
t.idak
balasan atas
pC'. -
i::\ p
a,
akan
t.el eh k e s vukur-en-vmu
kepao e-o.u
atas 11ik,nat'-'niklnat
yang
dibe,iki::iil or-al,g'tu~-mll
i:.~
kec!ua
dan
i,.ebail~an
teri,~dap
Pillah
Dan
•
kedLlanya.
SIA)T
we s i et.nva
h2.k der- Lnva
t.a'at
3"
!oak-hah. AlliO.h
SWT~
mek e sesungguhnya t i dee
kepada keduar'y2 di dalam sesLlatLl
Tafsi.r
F~kl')ru
Rozy
yang
waj ib
men.i eo iken
2L!·
y~ng
'nenoekati
bi:,p,::'1 k ,
1aI
'fir-fTIi;;r-,-!\iya
deng-='TI
L\
pe~itJadatan~
All a h
~
meng-3ndung
mener- an gk <'In
~\~)
per-mulai:in
i tll
seper-ti pengabdian l(epad2 ibLl
d i eo a k an
yakn i,
dan
c='e beb-rs etae b,J Y <". ;
Henve
f~llah
ni kme t,
dan
dl3'ngan
(~\~)
f i r-man -l\Iy3
henve de-nqe n
r~l.lClh
kekuass c ar-
dengan
manus i a
aeb abnve
i"1akc:. rj.-" r- i
ibu
eoe
qembe r- c;n
•
d2ln
keber-ade ar-
pemel i l-ter- a.a n
bBpak-nya da l
k er-ene
oenqe boian
meno ancunq
cen t.uk
",III
Jika
per-Lbedet an,
man!..i aLe
disebutkan
be i k sebeo.b-seb ab
t.enten c
ha!__.
t menqerrdunc
ibu j awab an
be pek.
hek
t.Lde k
,I
kami
d Lkbu sus ken b a p sk s.ec unqqu tmve pun'J';)i..\IIgnya
ka.!~enc:.
ibL\~
.
bapak
mer.o.' andurvo -
b er-t.atron-rt s hun
ber- t.ahun-et a h'_'.n
jLlga~
dan meme l f nar-c
ToLl 12\11 9 denq.an us eh.anv a
lIIaka di2-·].2h "lEong sanga"t bertlak.
~.>j~~~'Cl\) Setelah dengan anLlgerah-Nya mengadakan gBlnbarBnnya
Allah
dal~i
kedlla ibll
baj:Jak sepel-ti dat'"i, Allah ka .... ella hakekBtnya keberadaan itLl Allzdi,
kedua
maka Allal'l
i L
be r- e vuku r-
kep~da
mer-eka
yakni L t.us.us
o
Ltie
r- d
k
an
mewajibl~an
ber-ctua Nikrnat
(Junia,
kepada
de-ngan yang
sedangkan
manua i a
f i I'""man-I\lya.
diberikan nikmat
oleh
All e'lh
kedLI3
rnenvuruf (l;,,\nu,=·ia ber-svu« _. ur "• eped __ ~,-,-N"re. -) ibLI-ba[)al'I'~'2. . ,'.
Allatl
l~e,-·,·,·,ft~~ " .... "<='"
••
~d apurr ,-,
c~n 1-
.K2~)ada
. ge.nJ-3.raJ"' ttu
27
akhir
s.emp a.i.
ay3t~
pe r-ke t.e.an
~IErUpakan
yang
~asiat
o acuerior.ve
pada
(di pa ndehken )
dinuk.i 1 ken
atau dengan kata lain
Luqman
perlawan3n
ini
bLlkal-l
di
pe r-k at a an
untuk
hanv a
menuni ukkan
behkan
Ta'cd.8
Allah
',::' r- "",ng tuc!,
ibi3dahr,\J,,!,
I;epad~
AIl~i,
~erLlpak~n
SL!atLl
dan
kesYl_'I~Llran
dan fi.rnla'l Allah la'ala Inenjelaskan
ke~daal1
kOI';c:isinya di
1111.,tj
jU~la
sel~rna
pende,itaan dan
mendidiknya~
hal
ot
ini
j
el e s.kan
anak-ny;;~
bersyl.ll
khLISLI~nva
tel
p'11adap
ibLI. s.ue t.u
kelemahan
oi
atEls
k e Leme han , meni!lgg21kc~n
dan
jangl<2
di~a
t:ai'Lln dan apabila hal il',i disambungkarl
1~I!Elh
dalar!l SLlrat AI-Ahqop
keh·;;';TliJ.;;:,{,
ay·~t
15
e e d i ka t.e-d i kLt nve elia",
,/,=-..i to
bul
d.n,
den
'".'0 --',.1-.'
;;'1-".,".1.,-I ~.
::',;;:\ITIpCO"l
BW'l-. Da!l
,~,.,y,~",'.'" , ,
fjrlflarl
I~llatl
~:.U
pe I~" in 9 "" t.eri
ur",tuv
ber-syukur- ,
SU2
dalam
fi~marl
cli'."'w'=,','i ,,= ~_ ~ _"'",,,., ,',_,,'1', t21°·sei)u·t
BWT : (
::illah yang
lalu
Allah
l'a'a].a
29 I~irman
Allah -!-a'ala
r-ruqot a 1.
berkata
tentaflg
T'-I~"uanya
teldh
Aby
d i t e f si ri. an
dalam
d e rt
AshLm cienqan
dLpct he hkan
u" tuk deng;:,,;
kCl.m.-i.
U,I
~::arni
t uk
kepedc
yaitu dan
An-Hakh" Lv ,
A'masy
memb aca
2V~,t
in i
dengan dipathahkarl Heeen,
Abu Roi ae ,
The l hef Ibn
rnelnbaca oipe t be.hk en
.s.\.jj.\
mek ssudnve ed e Leb '1IE'rE>kB.
menyusu:i..
aya't
Must::"if~
illi
dan dLeukuo k an
As-him
,u.:r~J: )~~
tanpa
)o
enqen
~\
ayat
dalam
di
Uba'/
..\ \ .
~
deoqen
l bn i-las' ud
den
Ro i
Abu
d.'
. J...;;..'\, u.
clt:.>ng;c,n
berket;e
telah
uc apkan
Ti nqqe Lkan Lsh
t~_de;ii
BeliF.iL~
mati.
ek u
mr r.um
wehe i.
Lbu
t i.o sj-
cle.ni.kLan,
per-buet
0
ctoama-i'i_1 inj.
kal~ena
S2suatu hal.
sernalam memekaa dengan
ber i k u t nve ber-katiOi.
t,i,dz,k
den
untut-
mengetahuinya,
:-
0
Ket.,:1hui l eh
~\.9-,
ya
Lbu keLaupun
pe,satu,
sec't.u.
mem purtv e a
ni ec ave ker ene '=2suatu
minum
l
h0J,
n''OIk
mekanla h
nr.
.i i ke m.3U dan t aook us ah
~ienll,,\a
itLI i,a rnal'an.
Rlak,a diturLII,kan ayat ini.
-, '. , .",
<" 't
= .[,.,_
[I ",I'
manus Ls
V·k";';.:\.;C!'I:f-:.c'-'l
kep ade
1fli.;r;'. .Isia
untuk
ur- t.uk
ber-buet
berbLlat bai,k
~)
t.er-hade r,
kepada Le b.ih
i~eci\.,la
umu,»
di~llang--ular·lg
begitu
~'L.IJa
dal.am wdsiat
tlanya sedikit saja yang diw3siatkan tei~hadap
dei'·lgan
~r'ak·--n)'a
5~ndiFin~'a
saJa dalam
Rasul.Llllah
I~epada
ksdua
pe~kembangan
dengan bant.L1dn
aSLlhal~
SAI~~
o~angtLla
fitrah
anal<
orangtLla--nya. mc r-up.akan
34
badan o t.c t.r-ot.c t.n
v ""
e.eqe I a
CIPrLgc'In
er.eknve s
cer-kembenu an
k emempuan-inve
t; 'C" ;', p e
be hken
melip,.:ti
yang
I'nlenciidi k
ta, t.k e 1 Cl. Allc:lh m~kSLld
y <3.rHJ hidupnyi.O<. •
'..!,mUr-i,ya
c i.he r-apk an
yal'19
i~1
pl.II',yai,
membe tes
i,a aSLlh
d~LI"l
cli,didik.
d·311
bud';
walall!3'.ln
yang
di
be nvek i
olel-. mU sn ad n ve
bal,wa
1··16fidz Abu Bal"ar-
AI-Bazar--
dj,.
dengan seo~allg
laki'-lal
sarnbil apakah
AII.::d'
sur
telan
ya.ng
t e t sh
y~ng
be revukcr
vaitu
kemLlciian.
nil~mat
1'i11.2mbEI- i kaT\
ITlal:a
Allah
kepada
tE'J"'"SUSLinlah
b2~LI
kemudial'
~Yj"~b\u\)
i"ep3cJa dik~~i t
ker-
deno ar-
kenva
t aer- e kha r-et;
/3.:l. t.u
ayat
i bu-
aya't
( par",gk;,;;,l
1~·).
Wasiat I
menusLe
k ep2.da
Tuh2'1
a bu me t e LuL
j
,:'.1 an
ibu-bapeo.k.
me nos.aa
kedu,~,rlia
d i3.'1
Isl,,-"-1T1
kedua
pp.~setubuhan
menderita
~lalang
i bu
benek
dalam dL\nia i.ni.
rnen veb eok an
Malahan
ad~\
mariua i a
sa·tLI aJaran ak i be t
k rt e t en cto s a
Adam ds" Hawa, sehingga
m2tnUSla
r eb ir-
buat hidup
eli
dun i
iel
?da.lah
ber-t.er-Lme ke s i I" J
<
buat
k ep ade
Tuher,,
buat
Semuanv a
tidal<.
36
diml~nculkal'
II
olel, Alial"l SWT
k~
dl.lllia.
Tbunve
pev ah
payah""
De Lam eepe
t e.h
.i n i.
di
;:J0,'TIb.;..I~k
an
be,-tamb;;;,h
P3,\'D,h
t; ,J. 0:\ P
ke t Lk a
\rc a, 1-:, t.u
,., ~ ; '.,' ==--'
menvueuk an .'
'~~,".
tJJ:!UI" ,
"'.d,mpal
or-enq t.u amu" •
:':al"2na SemL\anya itu, sejak mengandung sami~ai
c xn
te
yang
t.e pec e s~mpai
c Lf e h ,
mengasLlh darj
mendidik dengan tidak ada rasa bosan djpenuhi rasa .e a i h,
Allah
beLake ,
c.r ano t.uamu ,
Ibu
me1indungi
ibu
,r~:eI3ada--li,:ulal,
ternpat kernbali.mu".
(l,IJI.II'9 ayat
lah cii Lljung ayat. J.n1 kehal'-Llsan
ycing
14) .
mE'sti
itu dipG'nggil
oletl
Tut13n dan
anal~
yang
aken
dit.Lnqqe Lkan
menc arL
ber-t.ucs s
"Di,-c:,Hika"
d~,.---i
A="J
lal:i-laki
HUlai,·",I, Rt."
b"'lhl;..j:',
o e t.enqLeh
lalu be,··tar',ya "Siapakal~ manLisiayang 12i~ih barhak der1gan j-1LtblJrlgsn baik-I~u? RasLilLlllah SAW mel~jawab " Lbi.unu l" Drang .it.u ber-t.anve lagi "Kemuo a an itu siarla? "Nabi. ffisnjawab "IbLlmLI [,I Dia bel~·tanya sE,li:\!'lJLI·tnya "~:emudj.an itu siapa ?" l~aSLI].ullah "Tbu,'<'u I " Kemuoian eLe pe Le q i, ?" T'anv.a 01'-6.ng .it.u , "B~p~k-"lnLI" jawab RasLllLIIJ,al'l SAW. (f'l.a(jit~~ ini dirawikal' 01el'1 Bukhal'-i. dan ~il_lsl.im) sei~lr'arlg
I~epada
jika
I ni
dlbagi
Ra5J~:lL:llal,
empat misalnya,
tiga
buat 1,"':;
SAW
kasih
kita
pel~elnj3at ada:La~1
I 0'-' 1 i:~ h .i bu menqe euf-r krt e ,
bue t
38 8. Tafsir An -
Nuur
washshaina'l insanan
bl walidaihi"
Dan telah
~
kepada manusia supaya berbakti kepada
per-Lnt.ehkan
{il} C'h SWT
'l""kni
supaya berbakti kepada kedua
mema-r i
I-i
t.e hk o;ln
ibu-bapaknya~
A1-0ur-' ",In
e eq el
lfIengiringi
«.ec ue
perintah ta"at aKan Allah SWT dengan
akan kedua ibu-bapak.
seperti firman-Nya
t, \ ~·0.il~\\J-" 6\'e\)!l~~)}j\~-->~~~ "Tubarmenvemb ah
engkau telah
selaiQ daripada
menetapl~an All~h
supaya kamu
tidak
sendir-i darl supaya
kamu
berbuat ihsan kepada kedua ibu-bapamu (OS.Al-Isra ayat23)
"Hama1at-hu menq andunqnve Yakni~
ummu-r hu wef-m en
de-n qen
mendeY'"ita
"e I a wahnin
lemah
Ibunya
P
yang
oe r-o ano a ,
manU5l2 itu dikandung oleh ibunya dengan menderita
kelemahafl
yang me kin hCl.r-i makin ber-t.embef ber-e t ,
hingga
sampai ke mas a berakhirnya nifas.
" l:Ja.
fishaluhu 1i 'amaini"
-
Dan
ber-u 1 eh
r bu-obu
fTl(=>nyusuJ.ny<3. l e q i
tidak
aee.ude h dua t ahun ,
Yekn i
Bar-u 1 ah
ber-buo:o.t.
Allah
bakti
i hi,
SdJ
a. "
veno
,'::'I'")IJ
Oei"i·ta ilJLi ialah
lebih ]E'!::)ih
va.n~.1
"
1 e bi. h
men?,"·').. rIi"\ ctem i ki.an ,
"Fmisj k'._w kedu~
nikmo:,t
b er .. i l.::.h
,.r r..
W~
ped a
k e 1 .i,
li-walidaika"
nabi
=
Daku
Syukur-j.J.ah
meme r-.i n t a hk an
ibLl-IJapamLl. Yakl,i : Allah telah
yanq
'telah dicurahkan atas
mensyLlkuri. pL.12 kedLla ibL.-bapaknya. or-enc t.u a
yanq
mel'-eka
~
karena pada
supaya 12hi.r-nya~
den
40
me ahLr-"
k.2mb~J.i.
J,uk"",
k eoade
Ku j~ecjl_!~
i.I~I_1
<'
6apal<
~ngl~Qu.
k epectc
41
TABEL KESIMPULAN NUFASIR r~
TPFSIR
Al - GloshirTty
.1
8erbJat baik kepede ke
BersYL\kur kepada
Allah
dua orangtua
dan kepada kedua
orang
teY"1..ltama kepada ibu adalah perintah Allah dan ~u-
I sia I
tua adalah kewajiban
IT~
r-ue Le ,
I
waj ib rrente et.tnva
Keteranqan : r.~~t--a-Ia ib..-I yang tfSlg3JldLlrlg dE'l"'"lgdfi
I
.-"terangan , telah
I
Dengan cer-eyukur- kepece Allah dan kepada kedual orangtL~, ffi8rlusia akan ltB1getarui ntkmat; yang
5U-
sah peven, roekef-ur-ken den iJiE.i'wapil-C1ya selama ciLIa t.C\t--...lrl.
telah diberikcori Allah dan aken Irerr.ikir~.an ke-l "~uasaan Allah. I'
I Bed~_\at
betk
kepada ordlgtuO-\ tE("Uatafna ke-pacta ibJ adalah perIn-
Al - Maroqhy
tah
Allah~
I
Allah untu~. kepede-twe .
dipedntarJ bersYLlkLlr 1,
yaitu dalam
t.entuk : 1. Menta'ati
keduanya
I 2. !'1etTiE:nuhi hak-t-ek ITE.'
I
r-eka, ~::eb".r3Jlqan : Ker-eoa ib-, yang
lTE.'l"'"lgandUIlg sah payah,
telah
dengan sumelahirkan lTlEfjyapit-'-Na dan mend!diknya dengan kasih sa
venq,
KetE'r'"angan : Ker-ena rrenuef.a akan kern bal i. kepade Allah SIJT
Dan Allah eken rne;rerik-I sa kesvukur-en manusia I terhadap orangtui<. den akan mernbalasnya.
manusia diperintahkan Lntuk be~syukur kepada kedua orangtua. KE.-teranqan :
Karena orangtua
~FUpa
ken sebab di dalam kebe ~d.daan
manusia.
42
~
TPF"SIR
Manusia dipe~int~hkan Bee-avukur- kepaoa Allah Urytuk mengabcli kecade adalah kewaj ibdn rnakeclua.o~angt.Lta. nusia.
Fakhn..\ Rozy
•
K.eterar.gan : Kar-ene ib..L rresnpcnved kecrtemaan yaitLl rrenqen dung dan lTIerryllSLli LIJI'tu}; i tu ib...1 rri2fT\pllJlyai keber-edeen dan ketetap an maka wajiblah atas itu yang rreoverupat ibadah yaitu pengabdian. Manusia diperintahkan ber-coat; baijc kepada ba pak ker-ens ffe-lgandungnya dsdem t.ulang pltrlgglH.. . gnya. tet-tahLIJI-tarLIJI dan lTJEITelihar-anya deng an ueat-enva ber-tarun-
Y..eter-anqan : Dengan bersyukur I.. . epede Allah manusia akan sela lu mengingat bahwa seti ap pe~bL~tan rr~usia akan selalu dibalas Dleh Allah baik di cavu e dan akhirat. 8ersYLlkur kepade kedua or-enqtue adalah kewajib an manusia. Keterangarl : kee-ene tersYLlkur kepada kedue cr-enq'tue merupakarl su.atu per-Ltedaten ,
'tet-on
Al - Mizarl
Perintah berbuat baik I-,epada kedua orangtLla~ b...\kan roer-upaken per-ae'teen Luqrren tetapi ada lah atas we0ibnya bersyukur
Bersyukur kepada Allah den kedua -or-enqtue adalah perintah Allah kepa da manusia.
Ket.erangan : rrenusia diperintahkan ben:oyukur kepede kedua oe-enqtue karena ib...\ yang te lah rrengandung denqan suseb payah. K.esyukuran kepada orangtua rrerupakan ibadah ba. gi Allah.
43
I
~
TPFSIR
Zadul Masier-
ItY,..;.llyul.......0 ~\:.....,;'" ..0wjJJY~J~wl " Asbab....\1
l\Uzul
Asbatx.JI t\lJzul tin-on 'ter-eeb. . r t , nye ayat
tunJn
nya ayat 'ter-seb.. rt.,
cte-
Per-bedeen pendepet;
lam car-a ~err,baca 'tee-eetxrt ,
II
Fiidhiialiul Gltr' an
I
Per-bet:laan peodepet; dolam car-a rrembeca ayat
evet;
'ter-seb.rt .
Per irrteh ber-svukur- kepe
kebe.iken Mernbalas ( rrembalas orangtLla tucli ) berbakti kepada kedua orangtua walau-
da Allah.
p...I0 o-enqtue eudeh rre-
I
ninggal.
xe'ter- angEln ~::.arer,a
,
,
rrer-eka
V.eterangEln Allah t.elah membee-tken r,iklTl
telah
~:at""ena
rrenqendunq , rre.l eru rken
I I I
rten
mendidiknya.
I
Per-intah tel'SYL.\k.ur kepa
.
da kedua or-enqtua,
I I
Ket.eranqan Keo-ena
dian.
I
I
I
At
-
A=rlo3.r
f"E..ngrorrrBti kedua 0 rangtuadan fnelTU I iakan ~ereka.
• Ker-ene c-enqtue rreerupe
!<etrangan
kan sebab lahimya
fTh?,.-
nusia. Meraka rrerrelit-103. r-a dan IT"efld id iknya •
I
II
telc,h niklTl
cr-enqt.ue
rr~lberikEln
I
I
,
Ber-avukur- kepada Allah dan kepada kedua or'enq-' toe roerupeken su.atu pe-r-irrtef AIIE\h.
,
V.eter-angar, dengar, r-ef-net; ~llah oranguua, ~errelihar-a anaknya dengan kasih sayang. Dan or-ar-.gtua telah mendidik dan urrur- orangtua tidak akim keka l , Kee-eoe
I
44
1-----------I\JPiI''lPr TPFSIF:
----------
-------
r------~ ~--I
,,~I>'c..L.0~Jy~~l ~_~\7YJ~(J11 I &?rbc.'Ikti j"8,ta' ati keduenve i"'e 1 c:d(S-'Elrli;:lkC'ul 5E:..oga 1. a
t''I.3nusic<.
di.per-Irrtehken All ah
l:€rS"y'u l'",ur kepeda
hak--hek kedusrtva. I
. Fetl:."'tT~l~l ;; I IT",,rnU~~l,C'\ di.l=e;--i,;tahk~,n 1 Kar-ene ':\llo:\h t.I-:-"], eh rrerrorrtuk ber-bekti., ,T'!c,,;tii~' cur-ehken ro.kmet-ru.krre t K~t~~C§il<.1?.n
~"!t:\.
dan
'lrelak~;'"\JIi:.'i1'_O:\f1
kepsde mar-usu.e
I
sseqal a 1'·'!-3.k"'·h3k or'ancr'tue ker-ene .i.ou "telah f1le"(JE,nl"'JUJlg
cenqen
seh rBYOj.h
dan
;-;;;".,.1--
penuh
kE'£iJS2h fJ2"yC'.h3J"j.
!
di.per-arrtehaen ter-svukur- keosde kE-dUB. I I or-enqtue "
L~ter-E,nqc:\Q ~
I
Ker-ens or-enqtue menj adi . eebeb b:='n,oJuj udnva iTL=.nu-! sue dan or-enqtus tela.hi ber-beq.i keeueehen m,o:.. rrenqeeuh 0,::101
sela-I ITTE'i- 1
didik. 1
I I
[ "__J
"" "
bul.c~"
'__ uqm'::t"
aeoaq e i
tLo ek
dilalah
ehohdh
dall
,,
ya:lg cliaJ.alni
~3a'ad
cen
bi.:;
o..:'\ J om kedu s
5
am <3,
m21'-L,I,
k edue
i tu
mo,iJ
sayan'.;
oep s
t
p,,,k o.n
maupun
penuh
ka.sih
bapE,k
't i de k
disia-sial
mendi.dik bersanlC\ dengan istri.nya hil"lgga
anaknya
lbLi
4b
an--
2",31
,::;:L~
,-
l-,
,,1,'_
,. _. 1 _,
'_ =- •. c;<
n.' .,. 0';
._-
:~rJ
SSi1,3flll,asa
.':. "
oibi n a
n ITIEf1i:'lli'
'·'1")
•
Ui,i:l.ii~
~i2m~~r,~n
,-2st~,rl~'~'
,~,
",: ,:, ':i i~,
",,--,\]
k edue
(ss anqet;
-
::~: ~
..:'.,,:: ..
.
"-
lernDU '_
SSflsnti,asa
mEmer~:_il-i
""~:I'c:lCi
d ipenqq i I
'·L3, ,; <.
'-'"
,::1", (""iq·,;·\,-,
pe r' bue t e r,
Y".:11tU.
h..0y)J.-/"CZJ u h kedua
.L
t er se bu t
" p.
DrangtG~I.
,
._ ._
~-
d==.',I"n~'a
~
"
~-,
t~
sebut merupakan suatu CJ 1 e
h
.••. '
i"·J.L
,~
"
I.... L'..,d'·',.
,
....
,=,.~:
...:::,-!-."
..,-'.
c:'
."
.'
.0 ' - ' ':'.
vek n x
UJ U.C:l,l··
~erintah
dan sesuatu
"-
<.ll i
, ,..... .;.." I·
'-'.'
' '-"-'"
bi=!'"==.yuf.., Ul~
herue
diperbuat
di a1am dunia lni
ak2:~
menDapa~
'.'
balasan.
.-.~.-. .- j -
"'.":"'-""''-'"''
",'. "-'-0;',
---'.
"·,':,'c,...!,0,
-
.'-.
dun.i.a.. i !.Dk.uk.a.i"1
denqan
48
merlgingat
tidak
bah~la
untuk meno heo ep AIl.ah SWT
dalam sur"at Jumu"ah ayat 8
alam
manLlsia di
yakni pada 5uatu
eken
dipanggil
~teberadaan
saat e eb eq e
manusia
t
t Lr-men
.....
/(I~/(I/
)//'O¢+~'\J"\'" /,0.: ~\0 I ' • . ,J) .. CL;.L-oO",'",.-"--'L5,
/
,
/"J
\':'\1" U,(Y
,
'J/"/·f:·J~'r-· /~.: r~\\f\' \, '" ,z- .,.~, _""0> "I t> ~ "'c3,/ / 'J ... / /
~:ata~:anla~1
deo.r-i
/"
':-'/'..
-:~'
L.J
Allah
/
~ (I
°--"'7'-,'
dunia
,/
: .eSIJngglJtlnya kSinatian yallQ kamLI
peo enve , mek e sesungguhnya kematian
itu
lat-j aken
menemui kaITILl~ kE~fflLldian kamLl al~a" dikembali%an kepada (Allah) yang menge"tal1Lli 'yang ghaib darl 'yang n-yata, Lalli Dia berjtakan kepadamu ape )/ang telatl kemu kSl'"jakan" {Depag
~
A i-Dur"' an dan
T8;-- j
am?.hnyc!
~
1989
