December 2011
NIEUWSBRIEF van de Oost Europa Commissie Beste lezers, Het jaar 2011 loopt ten einde. Wij kunnen ons afvragen: hoe is 2011 voor mij en mijn omgeving verlopen? Inherent hieraan de vraag: wat hebben wij als werkgroepen dit jaar gerealiseerd? Hebben wij iets kunnen betekenen voor mensen in Bielsko-Biała, Élesd of in Mischka? U kunt het een en ander lezen in dit nummer. Maar ook, hoe kan het anders in deze tijd van het jaar, een paar kerst- en oudejaarsgedachten. Wij willen kort stilstaan bij het gegeven dat het einde van 2011 er aan komt. Laten wij dat doen aan de hand van drie begrippen: kerst, oudejaarsavond, en eindejaar. Als je gaat googelen op het woord ‘kerst’ dan zie je combinatiewoorden als: kerst-cd, kerstliedjes, kerstverhalen, kerstgedichten, kerstspelletjes, kerstmarkt, kerstcadeau, Kerstman, kerstgroet, kersttoespraak (bijvoorbeeld van onze Koningin), kerstpakket, kerstgerecht, kerstdiner, kerstrecept. Veel minder informatie over Kerst met een hoofdletter. Kerst als een belangrijke christelijke feestdag! Op het internet slechts bij Wikipedia informatie over Kerstmis of Kerstfeest. De geboorte van onze Heer. Een feest dat ook de dichter Gerrit Achterberg tot nadenken aanzette: KERSTMIS Klokken haalden mij uit de slaap vandaan: Kerstmis over Den Haag om middernacht. Hij, die ik dagelijks te wezen dacht, trok uit mij weg en kwam alleen te staan. Ik keek tegen mijn eigen leven aan, alsof een ander het had doorgebracht. Een lege helderheid betrok de wacht tussen mij en het opgeschoven raam. De stad verstomde. Mijn verbeelding ging over de torens heen naar Bethlehem. 2000 jaren her is daar een kind zojuist geboren en de moeder windt het in een doek. De ezel en de man maken het nuchter mee. Een engel zingt. Hoe anders is het als we googelen op het begrip: oudejaarsavond. Thuis zijn er de oliebollen en appelflappen. We spelen met elkaar een spel of kijken naar een cabaretier op de t.v. die, wel of niet met een glimlach, zijn visie geeft op de gebeurtenissen van het afgelopen jaar. Het woord ‘oudejaarsavond’ roept gezelligheid, warmte en huiselijkheid op. Weer anders is het als je googelt op het woord: eindejaar. Dan kom je al snel woorden tegen als: kortingsactie…, fiscale tips…, belastingvoordeel..., dertiende maand… en eindejaarsuitkering. We kijken, als we praten over ‘eindejaar’, kennelijk graag naar onze portemonnee. Zullen we het googelen maar laten rusten en gewoon gezellig de feestdagen invullen?
De redactie wenst iedereen een Gezegend en Zalig Kerstfeest en Geluk, Voorspoed en Gezondheid in 2012 Nieuwsbrief van de OEC
1
december 2011
Vanuit de kerken in Huizen sturen wij ook elk jaar een kerstgroet naar Bielsko-Biała.
Kerstgroet uit Bielsko-Biała
Werkvakantie Deze zomer zijn we met 15 jongeren op weg gegaan naar Hongarije. Het was een hele ervaring voor de meeste jongeren. Niet alleen het land, maar ook het omgaan met gehandicapten. Toen iedereen eenmaal gewend was, vond iedereen het heel erg leuk om daar aanwezig te zijn en te helpen met het opknappen van de kamer.
'De engel zei tegen hen: "Wees niet bang, want ik kom jullie goed nieuws brengen, dat het hele volk met grote vreugd zal vervullen: vandaag is in de stad van David voor jullie een redder geboren". Lucas 2 vers 10-11 In de stille nacht, in de velden van Bethlehem werd de volheid van Gods glorie bekend gemaakt. De engelen verkondigden dat het geboren Kind Jezus is, het Licht der wereld. Kerstavond. Een fantastische, unieke avond qua betekenis en om te beleven. Op deze dag bloeien geest, hart en gevoelens van vele mensen in onze huizen op. Voor velen is de traditionele avond, waarop we gedenken wat gebeurde in Bethlehem, niet meer belangrijk. Zeker, er is veel veranderd in de wijze waarop we dit feest vieren. Maar het allerbelangrijkste is, dat dat niets verandert aan de waarheid die op deze dag steeds weer wordt gepredikt: 'u is geboren een Redder, Christus de Heer'. Deze geboorte markeert het begin van een nieuw werkelijkheid in de heilsgeschiedenis. Het is een tijd van genade, verwijzend naar een goede manier van leven. Aan de wereld werd de waarheid van redding verkondigd. Ons blijft nog slechts een ding over: wees blij, wees dankbaar en zing met de engelen 'Ere zij God en vrede op aarde voor mensen van zijn welbehagen'.
We hebben tijdens de werkvakantie een kamer opgeknapt. Deze kamer was voor 6 bewoonsters. In de kamer werd er gezeten, gegeten en geslapen. We hebben eerst de oude schrootjes van de muur gehaald. In de muren moesten gleuven gemaakt worden, omdat de muren nogal scheef was. Hier kwamen latjes in zodat we de muur recht konden maken. Op die latjes werden schrootjes bevestigd. De schrootjes waren buiten gelakt. We hebben op maandagmorgen een leuke activiteit met een aantal bewoonsters gedaan. We zijn met ze naar de dierentuin geweest. Dit was een leuk uitstapje. De laatste week hebben we hard gewerkt aan de schilderingen die we in de kamer gingen maken. We hebben het thema Jungle Book gekozen.
Tijd van vreugde kwam op aarde, omdat ons mensen de Redder, de verlosser van de wereld is gegeven. Hij is geboren om ons armen te bevrijden. Hij zal ons leiden op zijn weg van waarheid. Vrolijk Kerstfeest en een voorspoedig Nieuwjaar voor u allen wensen: Barbara Machalica, voorzitter Westcommissie, Jan Machalica, voorzitter kerkenraad en Bisschop Pawel Anweiler Met deze kerstgroet heeft de OEC-Polengroep een doos met kerstouwels mogen ontvangen. Die reiken we rond de kerstdagen weer uit in de kerken.
Nieuwsbrief van de OEC
2
december 2011
Sinterklaas Het was dit jaar weer een groot succes. We hebben dit jaar 30 bezoekjes afgelegd. Ondanks het weer en de kou konden de sint en zijn pieten alle bezoekjes afleggen. De sinten en de pieten waren heel enthousiast over de bezoekjes. Gelukkig waren de mensen het ook. We hebben dit jaar een hoop leuke reacties en foto’s ontvangen.
De schilderingen mochten niet te druk worden, omdat de bewoonsters er ook moesten slapen. In deze week zijn we ook nog buiten aan de slag geweest. Zo hebben we de schommels geschilderd, het hek geschilderd en beton gestort.
De bewoonsters die in een rolstoel zitten hadden een pad om naar buiten te kunnen. Daarna kwamen ze in het zand terecht. Nu hebben we rond de deur beton gestort, zodat ze zich zelfstandiger kunnen bewegen in de tuin. Als afscheid hebben een aantal bewoonsters voor ons gezongen en gedanst. Dit was mooi om te zien.
We hebben 1080 euro opgehaald met de Sinterklaasactie. Bollen en Stollen We hebben dit jaar weer formulieren uitgedeeld in alle kerken. Ze hebben tot nu 50 bestellingen binnen. Ook dit zal een mooi bedrag op leveren dit jaar.
Het afscheid was voor de bewoonsters, maar ook voor ons heel zwaar. We hadden er graag nog wat langer willen blijven. Het was een geslaagde en zeer gezellige werkvakantie. Ik hoop dat we binnenkort u de beelden kunnen laten zien.
Plannen deze zomer De volgende acties staan nog op het programma in 2011: - De paasactie - Koninginnedag We hopen deze zomer weer op werkvakantie te gaan. Waar en wanneer dit zal plaatsvinden is helaas nog niet bekend. Wij wensen iedereen fijne feestdagen en gezond, gelukkig en succesvol 2011 toe. Namens de JOC, Hanneke Besaris
Nieuwsbrief van de OEC
3
december 2011
voor minder bedeelden. Gekookt wordt door enkele vrouwen van de ‘vrouwengroep’ en wordt door de jeugd rondgebracht. Voor dit project staan wij jaarlijks op de Huizerdag om geld in te zamelen.
Jaaroverzicht van de Roemeniëgroep.
De werkvakantie in mei was weer een hoogtepunt voor de groep. Wij zijn met 2 auto's naar Élesd gereden met daarin zes groepsleden en twee vrijwilligers uit onze kerkelijke gemeente om in het DKC alle kamers te voorzien van laminaat. Ook hebben we geholpen bij het bouwen van een keldertrap naar de stookruimte. Een uitgebreid verslag van deze reis staat in de vorige nieuwsbrief. Wat ons tijdens deze werkvakanties wel is opgevallen dat de gemeenteleden van de kerk met enorm veel plezier en saamhorigheid ons zijn komen helpen bij het werk. Zien werken doet werken.
Zo aan het einde van het jaar weer eens een chronologisch overzicht van wat we het afgelopen jaar hebben gedaan. Er is best veel gebeurd waar we met een tevreden gevoel op terug kunnen kijken. We zijn als O.E.C. Roemeniegroep op 7 januari het nieuwe jaar begonnen met een Nieuwjaars borrel in de Thomaskerk. De sfeer om met andere groepen (J.O.C en Polengroep) even op een informele manier bij elkaar te zijn, is goed.
Nu het DKC bijna af is moet het natuurlijk nog worden ingericht. Er is nog veel nodig, tafels, stoelen, potten en pannen etc. etc. Er is ruimte op de bovenverdieping voor 30 slaapplaatsen. Daar hebben ze 30 bedden voor nodig. De vraag is waar halen we de stoelen en tafels vandaan? Dit is intussen opgelost door een gift namens de kerkvoogdij uit Huizen. Wij mochten deze zomer 180 stoelen en een 10-tal tafels uit de verbouwde Oosterlichtkerk in ontvangst nemen.
In februari zijn enkele mensen van onze groep naar Élesd geweest om voorbereidingen te treffen voor de komende werkvakantie in mei. Tijdens deze reis is gesproken wat er gedaan kan worden, in het af te bouwen Diaconaal Kerkelijk Centrum in Élesd (later afgekort als DKC). Er is tevens veel verf meegenomen voor het schilderen van het DKC en er is geld achtergelaten om materialen in te kopen voor de werkvakantie. Tevens is de paaskaars aan Rooms-Katholieke Parochie overhandigd. Dit is een jaarlijkse traditie om onze betrokkenheid met niet alleen de Reformeerde Kerk, maar ook met de Katholieke kerk in Élesd te tonen. Pastoor Peter Kubalak is daar altijd ontzettend blij mee.
Deze hebben we met vrijwilligers vervoerd naar St. Maartensdijk in Zeeland. Vanhier ging een transport naar Élesd. Daar was men er zeer blij mee. Wij willen de kerkvoogdij en de vrijwilligers hartelijk dank zeggen voor hun inzet. Nu de bedden nog. Ook daar is een oplossing voor gevonden. Na eerst rondgekeken te hebben bij diversen bedrijven en warenhuizen in Roemenië zijn we met elkaar tot de conclusie gekomen om de plaatselijke timmerman (gemeentelid Jantsi Kálman) te vragen deze bedden te maken. Zo krijgen we een goede kwaliteit, beter kan het niet!
Tevens is er voor “tafeltje dekje” weer geld achtergelaten, zodat men door kan gaan om een keer per week een warme maaltijd te verzorgen Nieuwsbrief van de OEC
4
december 2011
De timmerman met zijn zoon hebben de klus op zich genomen en maken nu de bedden.
Bericht van ds. István Dénis in Élesd: Wij danken God: het ”Gemeente– Jeugdhuis” in Élesd is bijna klaar. Binnenkort (deze winter) zal de gemeente ruimtes voor bijeenkomsten in gebruik nemen. We zijn de „gemeente Oosterlicht” dankbaar voor de stoelen en tafels die zij uit hun kerk aan ons hebben gegeven. Er blijft voor volgend jaar nog wat werk over dat nog gedaan moet worden rondom het huis: de kanalisatie van het grondwater rondom het gebouw, de pastorie en de tuin. De kerkelijke gemeente heeft het plan om volgend jaar in augustus het GemeenteJeugdhuis officiëel te openen.
Een bed plus matras, dekbed, kussen en een dubbel lakenset komt compleet op € 150, =. Wij als groep hebben ons garant gesteld voor dertig bedden. Wij hopen dat, nu u dit leest, u denkt waarom helpen wij daar niet bij en sponsoren een deel of een heel bed! Dat kan! Maak uw gift over op bankrekening 90.21.52.882 t.n.v. O.E.C. Roemeniëgroep Huizen, onder vermelding van ‘gift bed’.
(als ROG praten wij niet over het „gemeente- jeugdhuis”, maar over het „Kerkelijk Diakonaal Centrum”, red. NB)
Kerstgroet uit Elesd
Ook dit jaar hebben wij in september als groep weer een leuke dag gehad op de Huizerdag. Wij stonden daar weer met twee kramen met spullen voor het project “tafeltje dekje”. Ook onze koffiecorner met de overheerlijke appeltaart was weer een groot succes. De opbrengst minus aftrek van de kosten zijn uitgekomen op ca. € 570, =. We zijn hier enorm blij mee, zodat de vrouwengroep in Élesd door kan gaan met koken van warme maaltijden.
Kerst is slechts het begin van onze verlossing. Jezus moest geboren worden om te kunnen sterven voor onze zonden. Het heil van Kerst is met Pasen volledig geworden. Met Pasen werd zichtbaar waarom Jezus moest worden geboren. Ook al weten wij best dat Kerstfeest een begin was, toch zeggen wij dat Kerstfeest het grootste christelijke feest is. Maar zonder Pasen en Pinksteren heeft Kerst geen zin. Zonder kruis, zonder opstanding en zonder Heilige Geest blijft Kerstfeest een gewoon (vakantie) feest, een feest zonder zin.
Ook dit jaar zullen er weer tijdens de kerstdagen voedselpakketten worden uitgedeeld in Élesd. Hiervoor is in onze plaatselijke kerken gecollecteerd. Ook gaan we in mei 2012 met een grote groep van ca. 45 mensen naar Élesd. Deze ‘tulpenreis’ wordt georganiseerd door de Roemeniëgroep met behulp van enkele oud J.O.C.’ers.
Wij, christenen in 2011, kunnen Kerst vieren in het bewustzijn van onze verlossing en redding. We wensen u, jong en oud, met deze gedachten een gezegend Kerstfeest.
Toch nog even een korte uitleg waarvoor het Diaconaal Kerkelijk Centrum gebruikt gaat worden, Het gebouw, dat op terrein van de pastorie staat, is o.a. bedoeld voor de zondagschool, koor, vrouwengroep, jeugd, muzieklessen, vergaderingen van de kerkenraad, maar ook voor kerkelijke vergaderingen uit het bisdom waar Élesd onder valt. Logeermogelijkheden voor de deelnemers aan de ‘zomer Bijbel weken’ en de vele gasten die daar over de vloer komen.
Namens de Gereformeerde Gemeente te Élesd
ds. István Dénes Namens de O.E.C. Roemeniëgroep, Dick ten Hengel Nieuwsbrief van de OEC
5
december 2011
zen zijn die aan de slag kunnen. Roemenen die bij een bedrijf in hun eigen land in dienst zijn hebben in Nederland echter geen tewerkstellingsvergunning nodig. Meer dan twintig boomkwekers in de regio Zundert hebben het rooien van hun bomen en planten dit najaar uitbesteed aan het Roemeense bedrijf Simfra Invest, zegt Adriaan Veer van dat bedrijf.
Zo maar wat berichten uit de media Roemenen eten meeste brood Uit een onderzoek door AIB International blijkt dat een Roemeen gemiddeld 97 kilo brood per jaar eet. Dit is twee keer zoveel als een Deen en zeven keer zoveel als iemand uit Engeland. Roemenië wordt gevolgd door Cyprus waar gemiddeld 74 kilo per inwoner per jaar wordt gegeten. België komt op de derde plaats met gemiddeld 67 kilo brood per persoon per jaar. De gemiddelde brood consumptie in de EU is 61,5 kilo per persoon per jaar.
Nokia vervroegt sluiting fabriek De Nokia fabriek in Jucu zal een maand eerder worden gesloten dan aanvankelijk de bedoeling was, per 1 december in plaats van 1 januari. Oorzaak van de vervroegde sluiting is een afname van orders. Volgens een lokale vakbondsleider zijn er al 500 werknemers naar huis gestuurd en volgen er 1330 per 1 december. Elke ontslagen werknemer krijgt een Nokia smartphone, 500 euro voor de kosten van opleidingen en een kerstbonus van 50 euro. Nokia sluit de fabriek in Roemenië om de productie te verplaatsen naar goedkopere landen in Azië. Ironisch genoeg werd de productie in 2008 vanuit het Duitse Bochum naar Roemenië verplaatst omdat de kosten daar lager
Bechtel bouwt nog 100 km snelweg Het Amerikaanse aannemersbedrijf Bechtel heeft laten weten dat het nog 112,7 km van de Transylvania snelweg aanlegt en dat de resterende 300km wordt afgebouwd door andere bedrijven. De stukken die Bechtel nog afmaakt zijn het traject van Suplacu de Barcau naar Bors (60,2 km) en het stuk tussen Campia Turzii en Cluj West (52,5 km). Dit laatstgenoemde traject is al grotendeels in gebruik. Filter ontworpen voor minder brandstofverbruik Een 33 jarige Roemeense ingenieur uit Deva heeft een luchtfilter ontworpen dat het vermogen van een auto laat toenemen en het brandstof verbruik laat afnemen. Corneliu Birtok-Baneasa probeert voor het einde van het jaar het filter goedgekeurd te krijgen bij de R.A.R. Wanneer dat is afgerond kan het filter in productie genomen worden. Door de vormgeving en werking van het filter is het geschikt voor 80% van de motoren in auto’s. Het filter heeft al vele prijzen opgeleverd op uitvinders beurzen in Geneve, Moskou, Koeweit en Roemenië.
Man op TV door slang gebeten Een jonge Roemeense zakenman is door een slang gebeten terwijl hij aan journalisten wilde laten zien hoe hij slangengif aftapte van de slang. De 26 jarige Andrei Lucinu werd op zijn slangenboerderij in Giurgiu gebeten en is direct naar een ziekenhuis in Boekarest gebracht. Hij is daar geopereerd en volgens de dokters is het gif nog steeds in zijn lichaam en moet hij nog ter observatie in het ziekenhuis blijven. Slangengif heeft een waarde van ongeveer 1500 euro per gram en wordt verkocht aan farmaceutische bedrijven. Een slang produceert ongeveer 1,5 gram gif per jaar.
1 november winterbanden verplicht De Roemeense minister van transport, Anca Boagiu, heeft afgelopen vrijdag benadrukt dat per 1 november 2012 winterbanden verplicht zijn op wegen met ijzel en sneeuw.
Voor u verzameld door Henny Wolters.
Uitnodiging
Tuinders omzeilen Roemenenverbod met truc Tuinders in West-Brabant hebben een nieuwe manier gevonden om toch Roemeense arbeidskrachten naar Nederland te halen. Zij besteden hun werk uit aan een bedrijf in Roemenië, dat Roemeens personeel naar Nederland stuurt en hun huisvesting regelt. Op die manier omzeilen de ondernemers het aangescherpte beleid van minister Kamp van Werkgelegenheid. Hij heeft bepaald dat er geen tewerkstellingsvergunningen voor Roemenen en Bulgaren meer worden verstrekt, omdat er volgens hem genoeg werkloNieuwsbrief van de OEC
De Oost-Europa-Commissie te Huizen houdt op 20 januari 2012 haar Nieuwjaarsreceptie in de Thomaskerk te Huizen. Aanvang 20:00 uur 6
december 2011
De commissies OEC
Voorzitter Secretaris Penningmeester Postgironummer
Joop Hartong vacant vacant 8004017
Kielzog 4
5256707
Elbert Besaris Anne-Marie van Dijk Erik Molenaar 32.99.01.036
Friesewal 51 Antilope 20 Haardstedelaan 86 t.n.v. JOC Huizen
5266972 5250288 5260092
Hans Ykema Tina Jonker Joop Hartong Hans Ykema 94.57.88.444
Teylingen 15 Valkenaarstraat 48 Kielzog 4 Teylingen 15 t.n.v. OEC-Polengroep
5255428 5268320 5256707 5255428
Jan van Netten Henny Wolters Jan Klaassen Dick ten Hengel 90.21.52.882
IJsbaankade 119 5255980 Trompstraat 29 5253437 A. de Waalstraat 41 5260777 Middelgronden 47 5266729 t.n.v. OEC Roemenië-groep Huizen
t.n.v. O.E.C. Huizen
JOC
Voorzitter Secretaris Penningmeester Bankrekeningnr. POG
Voorzitter Secretaris Penningmeester 2e Penningmeester Bankrekeningnr. ROG
Voorzitter Secretaris Penningmeester Alg. Adjunct Bankrekeningnr.
Nieuwsbrief van de OEC
7
december 2011
