Jaargang 3, nr. 1, mei 2011
Agenda
NIEUWSBRIEF
Nieuws vanuit het bestuur
Bestuursvergaderingen 5 september 2011 7 november 2011
Examen opleiding Formalities Officers 31 mei 2011
Algemene Leden Vergadering De 2e ALV met aansluitend de jaarlijkse conferentie mag toch wel weer als een succes worden gezien. De opkomst was beter dan vorig jaar ondanks dat er in dezelfde week een aantal cursusdagen voor de opleiding gepland stond. In deze Nieuwsbrief vind je verderop een verslag van deze dag, maar als bestuur willen wij de leden die er niet zijn geweest toch nog even informeren over de besproken onderwerpen tijdens de ALV. De notulen van de eerste ALV en het jaarverslag zijn op te vragen bij onze secretaris Dolinda de Proost. Beide stukken zijn op 14 april jl. goedgekeurd door de leden. Wij zijn een financieel gezonde vereniging met ruim 240 leden. Het boekjaar is afgesloten met een batig saldo van € 3.039 en het eigen vermogen staat op dit moment op ruim € 14.000. De kascommissie, bestaande uit Ed Verkaaik en Arthur van Steenbergen, heeft de cijfers bekeken en zowel de penningmeester als het bestuur gedechargeerd. Aan de aanwezige leden werd gevraagd om goedkeuring te verlenen aan een wijziging in het Huishoudelijk Reglement. De wijziging bestaat uit een toevoeging van artikel 4.6: Vanaf 1 oktober 2010 worden de namen van de leden op de website van het Platform gepubliceerd. De volgende gegevens worden gepubliceerd: de naam van het lid, de naam van zijn/haar werkgever en of hij/zij gecertificeerd lid is. Tevens werd de leden gevraagd om het Reglement Commissie Opleiding en Examen goed te keuren. Zowel de wijziging in het Huishoudelijk Reglement als het Reglement Commissie Opleiding en Examen werden unaniem goedgekeurd. Beide reglementen zullen zo spoedig mogelijk op de website worden geplaatst. Het bestuur heeft tijdens de ALV veel vragen moeten beantwoorden omtrent de opleiding en het examen. De opleiding en het examen zijn nieuwe fenomenen binnen onze vereniging. Het is dan ook niet meer dan terecht dat we er lang bij stil hebben gestaan. Zowel het bestuur als ook Arthur van Steenbergen, voorzitter van de examencommissie, hebben geprobeerd om zo duidelijk mogelijk antwoord te geven op de vele vragen. In een apart artikel in deze nieuwsbrief geven we je meer informatie over het komende examen.
Jaargang 3, nr. 1, mei 2011 Blz. 2
NIEUWSBRIEF
Door de vele vragen over het examen en de opleiding was er geen mogelijkheid meer om iets te vertellen over de ontwikkeling van het Platform. Die informatie willen wij je niet onthouden en daarom wijden wij hier een paar regels aan dit onderwerp. Doelstellingen voor 2011 zijn: internationalisering en het aantrekken van meer leden uit de merkensector. Wij schatten dat meer dan 85 % van onze leden uit de octrooiwereld komt. Wij hebben daarom contact gezocht met het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom (BBIE) en binnenkort is er een gesprek met Loek Penders, voorzitter van de examencommissie Merken. Doel van dit gesprek is te onderzoeken hoe we in contact kunnen komen met merkenadministrateurs, zodat wij kunnen vertellen wat wij als vereniging voor hen kunnen betekenen. Internationalisering is vooralsnog een toverwoord. We moeten ons natuurlijk eerst concentreren op de ontwikkeling van het Platform zelf. Wij hebben wel onze eerste oriënterende stappen gezet door 3 vertegenwoordigers van zusterorganisaties uit de Verenigd Koninkrijk, Noorwegen en Denemarken uit te nodigen te spreken op de conferentie van 14 april jl. Kortom wij blikken terug op een geslaagde ALV met een stimulans voor het bestuur om op de ingeslagen weg door te gaan.
Het eerste examen, het laatste nieuws Meer dan 50 kandidaten hebben zich opgegeven voor het examen van Gecertificeerd Formalities Officer dat wordt gehouden op 31 mei a.s. Het maken van een eerste examen en het organiseren van dit evenement is een spannende aangelegenheid. De examencommissie, bestaande uit Arthur van Steenbergen, Daan Damen, Rob Kambeel, Ton Hulsebos en Dolinda de Proost, heeft hard gewerkt en is erin geslaagd om een waardig examen te ontwikkelen. Uitgangspunt voor de ontwikkeling van het examen zijn de exameneisen die geformuleerd zijn door het bestuur van het Platform. Alle aspecten van het werkgebied van een IP Formalities Officer komen hierin aan bod, inclusief Trademarks en Designs. Het examen kost voor leden € 75 en voor niet-leden € 150. De inschrijving voor het examen is inmiddels gesloten. Het examengeld moest voor 1 mei 2011 bijgeschreven zijn op de rekening van het Platform Formalities Officers. Om verwarring te voorkomen is het wellicht verstandig om een bewijs van overschrijving mee te nemen naar het examen. Het examen wordt gehouden op 31 mei 2011 bij het NL Octrooicentrum, Patentlaan 2, Rijswijk. Registratie voor de kandidaten begint om 13.00. Na 13.30 is registratie niet meer mogelijk. Het examen begint om 14.00 en eindigt om 17.00 uur. Wij hebben de belangrijkste zaken nog een keer op een rij gezet: 1.
Het examen wordt in 2011 eenmaal afgenomen. Er is dus geen herexamen mogelijk;
2.
Het examen is in het Engels opgesteld en de examenkandidaat moet ook in het Engels antwoorden op de open vragen;
3.
Het examen bestaat uit 24 multiple-choice en 3 open vragen en duurt 3 uur;
4.
Het examen is een open boek examen (zie hieronder de lijst van toegestane boeken);
5.
Nadrukkelijk wordt gesteld dat de examencommissie – indien nodig – aanvullende wetteksten (Guidelines) bij het examen voegt;
6.
De kandidaten wordt verzocht om een rekenmachine mee te nemen;
7.
In mei ontvangen de kandidaten nog een schrijven met laatste instructies.
Jaargang 3, nr. 1, mei 2011 Blz. 3
NIEUWSBRIEF
Het betreft een open boek examen. Uitdrukkelijk wordt uitgesloten (eigen) aantekeningen en divers ander cursusmateriaal. Wetteksten en boeken die meegenomen mogen worden: Algemeen * Parijse Conventie Merken en Modellen * * * *
Overeenkomst en Protocol van Madrid Overeenkomst van Den Haag Benelux Verdrag inzake de Intellectuele Eigendom (BVIE) Community Trademarks: basic regulation (CTMR = Council regulation (EC) no. 207/2009) and implementing regulation (IR = Commission regulation (EC) no. 2868/95) * Registered Community Designs: basic regulation (CDR = Council regulation (EC) no. 6/2002) and implementing regulation (IR = Commission regulation (EC) no. 2245/2002)
EP
* European Patent Convention * The annotated European Patent Convention – Derk Visser
PCT * PCT Applicant’s Guide * Patent Cooperation Treaty NL * Rijkoctrooiwet 1995
Het bestuur van het Platform wenst alle kandidaten veel succes op 31 mei a.s.
Diploma-uitreiking
Uitslag examen
Het bestuur is van plan een diploma-uitreiking te organiseren om de geslaagden in het zonnetje te zetten.
De uitslag van het examen wordt in week 28 schriftelijk bekendgemaakt aan de kandidaten.
De diploma-uitreiking vindt waarschijnlijk plaats in september. Het bestuur is op dit moment druk bezig met de organisatie en zal jullie op de hoogte houden.
Jaargang 3, nr. 1, mei 2011 Blz. 4
NIEUWSBRIEF
Wist je dat …. -
de termijn voor het indienen van een antwoord op een EPO communication m.b.t. Rules 161 en 162 per 1 mei jl. is verlengd van 1 maand naar 6 maanden? Zie http://archive.epo.org/epo/pubs/oj010/12_10/12_6340.pdf
-
Luise Zimmermann van het EPO tijdens onze Conferentie op 14 april jl. o.a. het voorgaande punt heeft toegelicht in een presentatie over de wetswijzigingen van vorig jaar en dit jaar? Haar presentatie is op te vragen via
[email protected].
-
alle wetswijzigingen van het EPO per 1 januari 2011 en 1 april 2010 hier zijn opgesomd? http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/epc/amendments.html
-
je vanaf april 2011 in het EPO register kunt nakijken of de termijn voor het indienen van divisionals al loopt? Zie voor meer informatie Patent Information News, editie 1, 2011
http://documents.epo.org/projects/babylon/eponet.nsf/0/9BA3D3AA8CE3B9BBC125785700578B40/ $File/Patentinfo_News_1101_en.pdf -
het EPO in een interactieve film laat zien hoe Oral Proceedings werkt? https://e-learning.epo.org/data/wbt/decompressed/OP_commlab_v4_664822/index.html
-
je in de PCT-procedure als woonplaats en/of nationaliteit ‘NL’ moet aangeven voor personen uit Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius, Saba en Aruba? Zie de PCT Newsletter van maart 2011 http://www.wipo.int/edocs/pctndocs/en/2011/pct_news_2011_03.pdf
-
het International Bureau bezig is met een pilot voor secure online file inspection van aanvragen die nog niet gepubliceerd zijn? Zie de PCT Newsletter van januari 2011 http://www.wipo.int/edocs/pctndocs/en/2011/pct_news_2011_01.pdf
Heb jij ook zo’n handig “wist je dat-je”, deel die dan met je vakgenoten. Als deze wordt geplaatst, krijg je van ons een leuke attentie toegestuurd. Mail je “wist je dat-je” naar:
[email protected]
Jaargang 3, nr. 1, mei 2011 Blz. 5
NIEUWSBRIEF
Even voorstellen …. Mijn naam is: Melanie Custers. Ik werk als: Senior Patent Formalities Officer bij Crucell in Leiden. Sinds april 2002 werk ik bij Crucell, een biopharmaceutisch bedrijf. Daarvoor heb ik diverse functies gehad bij het Leidse plantenbiotechbedrijf MOGEN dat inmiddels niet meer bestaat. Bij MOGEN heb ik voor het eerst kennis gemaakt met het octrooivak en daar heb ik samen met mijn toenmalige en inmiddels weer huidige baas Bart Klein, de octrooiafdeling opgezet. Na de sluiting van MOGEN ben ik gevraagd om bij Crucell te komen werken. Bij Crucell was er al wel een IP-afdeling, maar werd het werk nog uitbesteed aan een kantoor. De bedoeling was dat er een in-house octrooiafdeling zou komen. Dus flink wat werk aan de winkel: er moest een octrooidatabase komen en gevuld worden, een archief worden gemaakt en er moesten werkbare procedures worden bedacht. Een leuke uitdaging die ik met veel plezier aanging. Inmiddels werkt het allemaal uitstekend en zijn we met 3 octrooigemachtigden, 1 octrooigemachtigde-in-opleiding, 1 octrooi-informatiespecialist en 1 merkengemachtigde een soepel draaiende IP-afdeling. Omdat ik de enige Formalities Officer ben die Crucell heeft, ben ik verantwoordelijk voor alle voorkomende werkzaamheden; verzorgen van indieningen, nationale fase en validaties, jaartaksenbetaling, termijnbewaking, archivering enzovoort. Ik vind het erg leuk om zo allround te zijn en de procedure van een octrooiaanvrage vanaf het begin tot het eind mee te maken. Ik heb veel vrijheid in mijn baan en als een procedure me niet bevalt, dan gooi ik die gewoon om. Bij Crucell is het “never a dull moment”. Op het moment dat ik dit schrijf, is het net bekend gemaakt dat we definitief zijn overgenomen door het Amerikaanse bedrijf Johnson & Johnson. Ook dat zal veranderingen met zich meebrengen, waarvan ik ongetwijfeld weer veel kan leren. Ik ben erg enthousiast over het Platform en trots dat ik aan de wieg heb gestaan van het ontstaan daarvan. In het begin was er alleen overleg met de Formalities Officers vanuit de industrie. Met de komst van het Platform is dit uitgebreid met nog meer bedrijven en de “private practice”. Omdat ik parttime werk was het voor mij helaas niet mogelijk om een bestuurstaak op me te nemen, daarom vind ik het erg leuk dat ik met mijn deelname aan de redactie van de Nieuwsbrief samen met Ellen, Debby en Shanna mijn bijdrage kan leveren aan onze unieke beroepsgroep. Het bijwonen van de ledenvergadering en masterclasses is een goed moment om nieuwe mensen te ontmoeten, ervaringen uit te wisselen en te horen hoe andere Formalities Officers bepaalde zaken aanpakken. En zoals Ed Verkaaik in de vorige nieuwsbrief al aangaf, het is altijd leuk om weer oude bekenden te ontmoeten. Ik geef de pen door aan Sheila de Roy van Zuydewijn, die ik een aantal jaar geleden in Stockholm bij een EPOline User Day heb ontmoet.
Jaargang 3, nr. 1, mei 2011 Blz. 6
NIEUWSBRIEF
Tips & Tricks Het PCT wheel is een handig instrumentje om diverse termijnen in de PCT procedure op te zoeken. Het wheel is gratis aan te vragen bij Davies Collison Cave of op de website te gebruiken via http://www.davies.com.au/pct_wheel.php. Ook via de PCT resources webpagina kun je handig termijnen uitrekenen: http://www.wipo.int/pct/en/calculator/pct-calculator.html
Heb jij ook zo’n handige tip, deel die dan met je vakgenoten. Als je tip wordt geplaatst, krijg je van ons een leuke attentie toegestuurd. Mail je tips naar:
[email protected]
Vacatures Op onze website is onderstaande vacature geplaatst. Patent Formalities Officer bij Hoyng Monegier. De volledige vacaturetekst vind je in de bijlage. Mocht jouw bedrijf interesse hebben in het plaatsen van een vacature op de website en/of in de nieuwsbrief, neem dan contact met ons op via
[email protected].
OPROEPEN Via de nieuwsbrief kun je contact zoeken met je vakgenoten. Wil jij je vakgenoten ook inschakelen, stuur dan een e-mail naar
[email protected]. Het Platform is altijd blij met input van zijn leden. Heb jij bijvoorbeeld een goed voorstel voor een masterclass, of wil je een masterclass bij jou op kantoor organiseren, neem dan vooral contact met ons op via
[email protected]. Ook kennis of weetjes die je opgedaan hebt op je werk en die je graag wilt delen zijn van harte welkom. Deze kunnen dan geplaatst worden via een artikel in de nieuwsbrief. Mail ons hierover op
[email protected].
Jaargang 3, nr. 1, mei 2011 Blz. 7
NIEUWSBRIEF
De weg naar certificering, een cursist vertelt In januari van dit jaar is de opleiding Formalities Officers van DeltaPatents gestart. Carla van der Kooij, administratief medewerkster bij De Vries & Metman in Amsterdam, is één van de cursisten en zij vertelt hier over eerste ervaringen. “Ik werk nu drie jaar bij De Vries & Metman en daar houd ik me bezig met de dagelijkse, algemene kantooradministratie. In die drie jaar was het er nog niet echt van gekomen me meer te gaan verdiepen in de verschillende octrooiprocedures. Het nieuws dat er een opleiding tot gecertificeerd Formalities Officer van start zou gaan waarin al deze procedures aan bod zouden komen, was dan ook een mooie gelegenheid om de sprong in het diepe te wagen. De kans om deze opleiding te volgen en “proefkonijn” te worden heb ik dan ook graag aangegrepen. Een sprong in het diepe is het voor mij zeker. Het zijn intensieve lesdagen waarin veel stof wordt behandeld. Thuis kan ik de behandelde lesstof nalezen omdat we de besproken sheets mee naar huis krijgen. Als huiswerk krijgen we passages uit het leesmateriaal om door te nemen (voor EP bijv. delen uit de Guidelines) én vragen over de lesstof om te beantwoorden. Die vragen zijn vaak zo lastig dat zelfs ervaren collega’s moeite hebben om die te beantwoorden. Er gaat dan ook meer tijd in zitten dan ik van tevoren had gedacht. Het niveau van de cursus is hoog. De materie is interessant maar het is ook erg veel, zeker als je er nog niet in thuis bent. Gelukkig beginnen bij mij de puzzelstukjes langzaam maar zeker in elkaar te vallen, mede ook dankzij mijn behulpzame collega’s bij wie ik terecht kan met vragen. Ik ben nu op de helft van de cursus en ben ervan overtuigd dat ik nog veel informatie tot me zal moeten nemen voor het examen dat op 31 mei staat gepland. Ik ben heel benieuwd hoe het af gaat lopen. Ik ga er in ieder geval mijn best voor doen en wens al mijn collega cursisten alvast veel succes toe!”
Second Annual Conference for Formalities Officers Een uur is er uitgetrokken voor ontvangst met koffie en thee en daar wordt goed gebruik van gemaakt want de eerste deelnemers staan al om half tien op de stoep bij het EPO! Meer dan genoeg tijd dus tot 11 uur om bij te kletsen met oude bekenden en om kennis te maken met de vele nieuwe leden van het Platform. Ruim 100 leden zijn afgekomen op de tweede Algemene Leden Vergadering en het interessante middagprogramma. De vergadering wordt officieel geopend door Ciarán McGinley, Principal Director Patent Administration van het EPO. Hij legt uit dat het door de technologische vooruitgang en de enorme explosie van kennis van groot belang is dat Formalities Officers goed worden opgeleid. De aard van het werk verandert en ook van Formalities Officers wordt verwacht dat zij inhoudelijk op een hoger niveau functioneren. Ook binnen het EPO worden de formalities taken gezien als een vak apart. De Algemene Leden Vergadering wordt geleid door voorzitter Henk Spraakman die trots meedeelt dat het Platform inmiddels 243 leden telt! Daarnaast gaat het financieel gezien ook voorspoedig, blijkt uit het verslag van penningmeester Ronald van Egmond. Hoogtepunt van het afgelopen jaar is natuurlijk de realisering van de officiële opleiding, die in januari 2011 is gestart. Henk Spraakman vertelt dat uit de feedback van de cursisten blijkt dat zij tevreden zijn over de opleiding. Deze wordt als uitgebreid en van hoog niveau ervaren, al zijn er ook kritische geluiden te horen over de snelheid waarin de stof wordt behandeld en de studiebelasting.
Jaargang 3, 2, nr. nr. 1, 3, mei december Jaargang 2011 2010 Blz. 82 Blz.
NIEUWSBRIEF
Tijdens de vergadering grijpen enkele mensen de kans wat kritische opmerkingen te plaatsen over de communicatie richting de cursisten ten aanzien van het examen. Zo heeft bijvoorbeeld een email over de boeken die bij het examen mogen worden gebruikt voor wat opschudding gezorgd, omdat de cursisten wat anders hadden verwacht en liever eerder geïnformeerd waren. De vragen worden door de voorzitter, penningmeester en de voorzitter van de Examencommissie, Arthur van Steenbergen, beantwoord en zij nemen een aantal onduidelijkheden weg. Henk meldt dat er een evaluatie zal volgen met DeltaPatents waarin kritiek en ervaringen van cursisten zullen worden meegenomen. Na de jaarvergadering volgt de welbekende goed verzorgde lunch en daarna begint de conferentie met sprekers uit verschillende landen. Ook dit jaar verzorgt Luise Zimmermann, Manager Practice and Procedure Formalities, weer een duidelijke presentatie over de laatste wijzigingen die zijn doorgevoerd binnen het EPO.
Daarna praat Marleen Kuiper van het Benelux Bureau voor Intellectuele Eigendom ons bij over wat nu eigenlijk merken zijn en hoe de procedure voor het vastleggen van een merk in hoofdlijnen in zijn werk gaat. Dan volgen korte presentaties van achtereenvolgens Anne Taucher van de Norwegian Association of Intellectual Property Administrators, Jacqueline Jones van de Intellectual Property Administrator Group UK en Birgitte Hellesjøi van de Danish Association of Intellectual Property Administrators. Zij leggen om de beurt uit hoe hun platform is ontstaan en wat zij organiseren voor hun leden. De één bestaat al wat langer dan de ander en allemaal besteden ze aandacht aan educatie. Het is goed om te horen dat ook in andere landen een duidelijke behoefte is aan erkenning voor de beroepsgroep en “sparren”. Allen spreken zij de hoop uit dat deze initiatieven ooit zullen leiden tot een Europees Platform voor Formalities Officers. Last but not least: afsluitende woorden van Arthur van Steenbergen die de examenkandidaten hopelijk weet gerust te stellen door te zeggen dat het Engelstalige examen uit 24 multiple-choice en 3 open vragen bestaat en 3 uur gaat duren. Daarna volgt een gezellige borrel en wordt er nog lang nagepraat, en gelukkig niet alleen over het examen. Ook dit jaar kan het bestuur terugkijken op een geslaagde bijeenkomst. En alle examenkandidaten: heel veel succes op 31 mei!
Jaargang 3, nr. 1, mei 2011 Blz. 9
NIEUWSBRIEF
Rebus De oplossing van de rebus in de vorige editie van de Nieuwsbrief is: Richt je op die certificering en volg de opleiding en doe examen in 2011. De winnaar van de boekenbon is Henk van der Heijden, Manager CIP Support & Administration bij ASML Corporate Intellectual Property. Henk schrijft in reactie op zijn prijs: “Ik wil jullie bedanken voor de boekenbon die ik mocht ontvangen als winnaar van de december rebus. Ik was aangenaam verrast. Ik ging ervan uit dat er vele goede inzenders zouden zijn en dan is de kans om te winnen klein! Ik kijk uit naar jullie volgende prijsvraag en ik wil hierbij alle mede nieuwsbrieflezers aansporen om mee te doen, want voor je het weet win ook jij een leuke prijs!” Bedankt voor je enthousiaste reactie Henk en veel leesplezier!
COLOFON 3e jaargang, nr 1 mei 2011 Deze nieuwsbrief wordt verspreid onder de leden van het Platform Formalities Officers.
Contactgegevens Redactie:
[email protected] Platform Formalities Officers T.a.v. het secretariaat p/a Postbus 645 5600 AP EINDHOVEN email:
[email protected] Lid worden Een aanmeldingsformulier is te vinden op onze website (www.formalitiesofficers.nl). Als lid ontvang je automatisch deze nieuwsbrief.
Redactie Melanie Custers (Crucell Holland B.V.), Shanna Grotenhuis (Octrooibureau LIOC B.V.) Ellen Offenberg (EP&C) Samenstelling Ellen Offenberg (EP&C) Eindredactie Debby de Brouwer (DeltaPatents B.V.) Aan dit nummer werkten mee: Henk Spraakman (Shell International B.V.) Carla van der Kooij (De Vries & Metman) Erika Wishaupt (Philips)
Opzeggen Wil je deze nieuwsbrief niet meer ontvangen? Stuur dan een email naar:
[email protected]
Hoewel aan de totstandkoming van deze uitgave de uiterste zorg is besteed, aanvaarden de auteur(s) en redacteur(en) geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten en onvolkomenheden, noch voor de gevolgen hiervan
HOYNG MONEGIER IS LOOKING FOR A
PATENT FORMALITIES OFFICER HOYNG MONEGIER is looking for a Patent Formalities Officer for its office in Amsterdam. HOYNG MONEGIER is the first and only European IP Law Boutique of its kind. Our aim is to be the best, offering first class service and advice, with leading specialists in IP. Our core practice consists of intellectual property litigation, prosecution and advice work in all its forms and across all sectors. We specialise in patent litigation, trademark, copyright and new media litigation and have a full trademark and patent prosecution practice. We are a top-tier full service IP law firm dedicated to achieving innovative, practical and business-driven solutions. With over 40 attorneys and offices in the Netherlands, Belgium, France and Spain, HOYNG MONEGIER offers a challenging and rewarding work environment. The patent prosecution practice is located in Amsterdam and covers representation before the European patent office and various European national patent offices, but also includes patent prosecution before the US patent office. The role of the Patent Formalities Officer involves all administrative aspects of HOYNG MONEGIER’s patent prosecution portfolio including mail docketing, working with the European and national patent offices, managing client correspondence, coordination with foreign patent agents, arranging annuity payments and, depending on level of experience, potentially also patent administration before the US patent office. The work is primarily carried out in English and candidates should possess good spoken and written command of the language. Candidates will work in a team of Patent Formalities Officers and secretaries in close cooperation with the patent attorneys. Team work, communication skills, a sense of responsibility and accuracy are key competencies required. Experience of working in patent administration matters is preferred. If you are interested in applying for this position please send your application and CV to: Hoyng Monegier LLP FAO: Mr. Wilbert Derks Rembrandt Tower, 31st Floor, Amstelplein 1 1096 HA Amsterdam
www.hoyngmonegier.com
AMSTERDAM
I
BRUSSELS
I
MADRID
I
PARIS