Nieuws uit Spanje STOPTREINEN VAN EN NAAR ZARAGOZA

Nieuws uit Spanje OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO

SPAANS VERKEERSBUREAU

Laan van Meerdervoort 8A 2517 AJ Den Haag Tel. 070 346 59 00 Fax 070 364 98 59

E-mail: [email protected] www.spain.info/nl Redactie: Marlies Bavius-Duquesnoy 29e jaargang Mei 2008

STOPTREINEN VAN EN NAAR ZARAGOZA

Enkele dagen voordat de Expo Zaragoza 2008 officieel geopend wordt, gaan er stoptreinen rijden tussen de stad Zaragoza en de plaats Casetas. De reistijd tussen beide plaatsen bedraagt 17 minuten. De trein stopt ook in de plaatsen Miraflores en Utebo. In de stad Zaragoza stopt de trein op de stations Zaragoza-Delicias en Zaragoza-Portillo. De stoptrein rijdt tussen 6.30 uur/7.00 uur ’s morgens en 23.00 uur/23.30 uur ’s avonds, met een frequentie van ruim 40 treinen per dag. De vijf haltes zullen er over ongeveer een jaar in totaal zes zijn, want als alles volgens planning verloopt dan zal het station ZaragozaGoya tegen die tijd klaar zijn. Voor meer informatie (o.a. tijden) over deze nieuwe stoptrein kunt u de website http://www.renfe. es/cercanias/zaragoza/index.html raadplegen. Informatie over alle stoptreinen in Spanje, verdeeld per regio c.q. stad, vindt u op de website van de Spaanse spoorwegen RENFE: http://www.renfe.es/cercanias/.

Mei 2008

NIEUWE VEERDIENST DENIA-FORMENTERA

AIR NOSTRUM STOPT VLUCHT AMSTERDAM-SANTANDER

Met ingang van 27 juni a.s. is er een nieuwe bootverbinding tussen Denia, aan de Costa Blanca, en het eiland Formentera, behorende tot de Balearen.

Air Nostrum, dochtermaatschappij van de Spaanse luchtvaartmaatschappij Iberia, stopt per 1 juni a.s. met haar rechtstreekse vlucht tussen Amsterdam en Santander. Deze lijndienst was pas sinds 26 maart 2007 operatief.

Deze nieuwe route wordt uitgevoerd door de veerdienstmaatschappij Iscomar. Men maakt de overtocht, die 3 uur duurt, met de “Pitiusa Nova”, een snelle catamaran. Vaarschema geldig van 27 juni tot 7 september 2008 Denia > Formentera

Formentera > Denia

dagelijks

Als reden voor de stopzetting verklaart Air Nostrum dat deze route onrendabel is geworden, vanwege de daling in het aantal reserveringen en de verhoging van de brandstofprijzen. De reizigers vanuit Nederland zijn vanaf 1 juni a.s. dus weer aangewezen op een vlucht via Madrid om in Santander te komen.

dagelijks

Vertrek

14.00 uur

Vertrek

10.10 uur

Aankomst

17.00 uur

Aankomst

13.10 uur

Vanuit Denia vertrekt de Pitiusa Nova vanaf de Muelle de la Pansa en vanaf het eiland Formentera is het adres van vertrek Estación Marítima de Formentera, Puerto de La Savina. Voor meer informatie en reserveringen: www.iscomar.com

MEESTE BLAUWE VLAGGEN WEER OP SPAANSE STRANDEN

Als voorbeeld bij uitstek van de kwaliteit van zijn stranden, is Spanje dit jaar wederom internationaal leider wat betreft het aantal verkregen Blauwe Vlaggen. Dit jaar kan Spanje rekenen op maar liefst 455 stranden en 72 jachthavens waaraan deze onderscheiding is toegekend door de Foundation for Environmental Education (FEE). FEE is een onafhankelijk internationaal netwerk van organisaties uit inmiddels 52 landen die zich inspannen op het gebied van natuur- en milieuvoorlichting. Aan het Blauwe Vlag-programma nemen in totaal 37 landen verspreid over de hele wereld deel. Hieruit blijkt wederom dat de Spaanse stranden in zeer goede staat verkeren, want om in aanmerking te komen voor een Blauwe Vlag moeten de stranden en jachthavens aan een groot aantal criteria voldoen.

Mei 2008

Van elke zes uitgereikte vlaggen in Europa staat er één op een Spaans strand of in een Spaanse haven. De eisen worden ieder jaar ook weer strenger, maar desondanks kregen zowel de Balearen als Catalonië er vier Blauwe Vlaggen bij en de regio Murcia twee. Wat betreft de nationale Spaanse ranglijst, staat Catalonië op de eerste plaats met een totaal van 112 vlaggen; gevolgd door Galicië met 105; de regio Valencia met 100 en de Balearen met 84.

Maar als men kijkt naar het aantal kilometers strand dat beloond is met de Blauwe Vlag dan wint de regio Valencia met 91,6 kilometer, gevolgd door Catalonië met 89,2 kilometer en Andalusië met 81,6 kilometer. Met de uitreiking van de Blauwe Vlaggen worden er ook thematische onderscheidingen aan gemeenten uitgereikt. Dit jaar staan er voor het eerst twee Spaanse steden op de lijst: Villaviciosa (Asturië) en Gandia (Valencia) in de onderdelen reddingswerk en eerste hulp.

Mei 2008

FESTIVALS I Festival del Mediterrani, Valencia 24 mei - 1 juli Een groot scala aan shows en uitvoeringen zal tijdens dit eerste Festival van de Méditerranée te zien zijn in de vier zalen van het Palau de les Arts Reina Sofia in de stad Valencia. Grote internationale namen zoals Zubin Mehta, Chen Kaige, Leonid Zakhozhaev en Bejun Mehta zijn een garantie voor de kwaliteit en het succes van dit festival. Ook Valenciaanse artiesten zoals García Asensio, Silvia Tro, Marina Rodríguez Cusí en Maite Alberola verlenen hun medewerking. Het Festival del Mediterrani sluit op 1 juli af met een spectaculaire dans van het beroemde ballet van Roland Petit. Voor meer informatie: www.lesarts.com

Festival de Teatro Clásico de Mérida, Mérida juni - augustus Dit festival voor klassiek theater wordt al sinds 1933 in de stad Mérida (Extremadura) gehouden en beleeft dit jaar zijn 54ste editie. Hiermee is dit festival het oudste op cultuurgebied in Spanje en tevens de belangrijkste in zijn soort. Liefhebbers van klassiek theater en van cultuur in het algemeen van over de hele wereld komen jaarlijks naar dit festival. De uitvoeringen vinden plaats in het “Teatro Romano” en in het “Anfiteatro Romano”. Voor meer informatie: www.festivaldemerida.es

Mei 2008

Festival Sònar, Barcelona 19 - 21 juni De 15e editie van het Festival Sònar is wederom een mengeling van multimedia, kunst en elektronische muziek. Het festival is verdeeld in dag “Sònar de día” en nacht “Sònar de noche”. Gedurende deze drie dagen vinden er meer dan 300 activiteiten plaats, waaronder concerten, sessies met DJ’s en debatten. Voor meer informatie: www.sonar.es 57 Festival Internacional de Música y Danza de Granada, Granada 20 juni - 6 juli Dit wereldberoemde muziek- en dansfestival is meer dan een festival dat gehouden wordt in het Alhambra. Er zijn ook verschillende activiteiten, workshops en tentoonstellingen in en rondom Granada. Het muziek- en dansprogramma is wederom gevarieerd, met o.a. het Orquesta Nacional de España, Cullberg Ballet en het Uri Caine Ensemble. Voor meer informatie: www.granadafestival.org XX Festival de Cine de L’Alfàs del Pi, L’Alfàs del Pi 4 - 13 juli De 20ste editie van het Filmfestival van L’Alfàs del Pi, aan de Costa Blanca, biedt een gevarieerd programma dat bovendien verdeeld is in verschillende onderdelen. Niet alleen filmvoorstellingen, maar ook tentoonstellingen, muziek, forums en debatten staan op het programma. En net als in voorgaande jaren zullen er cinematografische lunches gehouden worden in bepaalde restaurants in de stad: film en gastronomie zullen hierbij in het spotlicht staan. Voor meer informatie: www.lalfas.com (Spaanstalig)

V Festival Templario de Jerez de los Caballeros, Jerez de los Caballeros 10 - 13 juli Tijdens dit festival wordt het leven van de tempeliers nagebootst. De straten en pleinen van Jerez de los Caballeros, in de provincie Badajoz, worden teruggetoverd naar de Middeleeuwen. Er vinden verschillende theater- en muziekvoorstellingen plaats en ook de gastronomie is aangepast aan de tijd. De inwoners, gekleed in Middeleeuwse kledij, nemen allen deel aan de activiteiten. Voor meer informatie: www.jerezdeloscaballeros.es (Spaanstalig) 49 Festival de Música y Danza Cueva de Nerja, Nerja 22 - 26 juli In deze speciale omgeving, de Grot van Nerja, passeren ook dit jaar weer vele artiesten de revue. Zoals de sopraan Ainhoa Arteta en het flamenco-dansgezelschap “Antonio Márquez”. Sinds de ontdekking van de Grot van Nerja in 1959 en openstelling voor het publiek in 1960, wordt ieder jaar hier het muziek- en dansfestival gehouden met de bedoeling om in één ruimte muzikale kunst met natuurkunst te vermengen. Alle uitvoeringen beginnen omstreeks 22.00 uur. Voor meer informatie: www.cuevadenerja.es

Mei 2008

Mei 2008

SLUITING 9 NEDERLANDSE CONSULATEN IN SPANJE Op de website van de Nederlandse Ambassade te Madrid, http://spanje.nlambassade.org/, kwamen wij een belangrijk bericht tegen over de sluiting van negen van de in totaal achttien Nederlandse consulaten in Spanje.

Tussen nu en eind 2010 zullen de consulaten in de volgende steden definitief hun deuren sluiten: • 1 oktober 2008 Alicante • 1 mei 2009 Ferrol • 1 september 2009 Santander • 1 september 2010 Mahón • 1 oktober 2010 Algeciras • 1 december 2010 Cádiz

Alhoewel iedereen hoopt dat het nooit nodig is om tijdens de vakantie een beroep te moeten doen op één van de Nederlandse consulaten, is het toch altijd prettig te weten dat - in geval van nood - er een consulaat is.

2. Redenen besluit Sluiting van bovengenoemde consulaten is nodig als gevolg van veranderende werkwijzen op het gebied van paspoortverstrekking en bezuinigingen bij de rijksoverheid.

Aangezien wij als Spaans Verkeersbureau van mening zijn dat het bericht over deze sluitingen toch belangrijk is voor de Nederlanders die een bezoek aan Spanje brengen, geven wij onderstaand een samenvatting van het bericht zoals dit op de website van de Nederlandse Ambassade te Madrid vermeld staat.

Uiterlijk in juni 2009 moet de invoering van nieuwe elektronische reisdocumenten een feit zijn. Dit project brengt extra investeringen met zich mee die het noodzakelijk maken de aanvraag en uitgifte van reisdocumenten te beperken tot een kleiner aantal consulaten.

“Tussen 1 november 2007 en 1 december 2010 zullen negen van de in totaal achttien Nederlandse consulaten in Spanje worden gesloten. We informeren u graag over de aanstaande veranderingen. Hieronder zetten we achtereenvolgens uiteen: 1) de data van sluiting van verschillende consulaten, 2) de achterliggende redenen van dit besluit, en 3) hoe de dienstverlening aan Nederlanders in Spanje ná sluiting van de consulaten wordt aangeboden. 1. Data sluiting Op 1 november 2007 sloten de consulaten in Las Palmas de Gran Canaria en Ibiza. Op 1 april 2008 volgde het consulaat in Almería.

De ambassade hecht eraan te benadrukken dat naast een duidelijke spreiding op het Iberisch Schiereiland ook de Balearen, de Canarische eilanden en Ceuta in de toekomst een consulaat zullen behouden. 3. Dienstverlening na sluiting consulaat Voor de Canarische Eilanden heeft het consulaat te Santa Cruz de Tenerife de dienstverlening overgenomen. Voor de Balearen is dit het consulaat in Palma de Mallorca. De dienstverlening van Almería is door het consulaat in Torremolinos overgenomen. Met betrekking tot de andere nog te sluiten consulaten zullen wij tijdig informatie via onder meer onze website aanreiken. Nederlanders die in het buitenland wonen, kunnen waarschijnlijk vanaf medio 2009 bij bezoek aan Nederland een reisdocument in een Nederlandse gemeente aanvragen.”

Mei 2008

OOK ALICANTE HEEFT HAAR TOERISTISCHE BUS De meest complete en interessantste manier om de stad Alicante te leren kennen is met de Turibus. Deze toeristische autobus, die al weer enige tijd door de stad Alicante rijdt, is een initiatief van de gemeente Alicante en het busbedrijf Súbus. Met maar één buskaartje kunt u de hele dag op de bus meerijden en bij de verschillende haltes op de route zo vaak in- en uitstappen als u wilt. Lange stukken lopen hoeft dus niet meer en het bezoeken van de musea, monumenten en andere bezienswaardigheden in Alicante wordt zo een stuk makkelijker. De toeristen die tot nu toe van deze Turibus gebruik hebben gemaakt, reageerden allen zeer positief. De gehele route, zonder uitstappen, duurt ongeveer één uur. De eerste Turibus vertrekt om 10.00 uur en de laatste om 19.00 uur met een frequentie van 60 minuten. In de bus is een meertalig audiosysteem aanwezig. Er zijn diverse haltes, waaronder bij het kasteel “Castillo de Santa Bárbara” en de overdekte markt “Mercado Central”. Het vertrek- en eindpunt is op het plein “Plaza del Mar”, vlakbij de haven. Een kaartje voor de Turibus kost € 10,00 voor volwassenen en € 5,00 euro voor kinderen en 65-plussers. Op dit moment rijdt de Turibus alleen gedurende het hoogseizoen, maar de mogelijkheid bestaat dat deze dienst ook uitgebreid wordt naar de winterperiode.

Meer informatie kunt u vinden op de website van het busbedrijf Súbus: www.subus.es. Bij de optie Nuestra WEB moet u dan kiezen voor TuriBus Alicante. De informatie is echter helaas alleen in het Spaans, maar er zit wel een plattegrondje bij zodat u toch een idee krijgt van de route. Ook bij het lokale VVV-kantoor kunt u terecht voor meer informatie over de stad Alicante en over de Turibus. Tourist Info Alicante Centro C/ Portugal, 17 bajo (Estación de Autobuses) Tel. +34 965 929 802 Fax +34 965 920 112 [email protected] www.alicanteturismo.com

Mei 2008

NAVIERA ARMAS VAART TUSSEN DE CANARISCHE EILANDEN EN PORTUGAL

HOTELNIEUWTJES

Zowel voor de Spanjaarden als de Portugezen is het voortaan makkelijker om naar de Canarische Eilanden te varen.

Hotel Murmuri Barcelona **** Rambla de Catalunya, 104 08008 Barcelona Tel. +34 93 550 06 00 Fax +34 93 550 06 01 E-mail: [email protected] www.murmuri.com * Dit nieuwe viersterren hotel ligt midden in het centrum van de stad Barcelona. Het hotel heeft in totaal 53 kamers. Verder is er een restaurant met dezelfde naam, gespecialiseerd in Aziatisch eten, onder supervisie van de Thaise chefkok Ian Chalermkittischai; eigenaar van drie restaurants in Manhattan.

De veerdienstmaatschappij Naviera Armas vaart namelijk voortaan met de boot “Volcán de Tijarafe” tussen Portimao (Portugal) en de eilanden Tenerife en Gran Canaria. Deze nieuwe veerdienst stopt ook op het eiland Madeira. De overtocht neemt bijna 2 dagen in beslag, maar onderweg wordt wel enkele uren gestopt in Funchal, zodat u zelfs de gelegenheid heeft om deze stad te bezoeken. Voor meer informatie over exacte tijden, prijzen en reserveringen kunt u de website http://www.navieraarmas.com/index.php raadplegen.

WEBSITE REGIO LLEIDA OOK IN HET NEDERLANDS

De toeristische organisatie van de regio Lleida (in Noord-Spanje), Patronato de Turismo de Lleida, doet er alles aan om haar website aan te passen aan de wensen en eisen van de toeristen die deze regio bezoeken. Daarom is de informatie op de website www.lleidatur.com sinds kort ook beschikbaar in de Nederlandse taal. Nog niet alle informatie, maar wel de belangrijkste pagina’s. De overige informatie en eventuele links zijn nog in de Engelse taal. De toeristische informatie over de regio Lleida die op dit moment in het Nederlands beschikbaar is betreft o.a. hoe men er komt, accommodatiemogelijkheden (hotels, campings, enz.), cultuur, sport, natuur en gastronomie.

Nieuwe hotels

Hotel Husa Puerta de Zaragoza **** Rioja, 33 (Estación Delicias) 50011 Zaragoza Tel. +34 976 532 096 Fax +34 976 531 956 E-mail: [email protected] www.hotelhusazaragozaroyal.com * Dit nieuwe moderne hotel maakt onderdeel uit van het station Zaragoza-Delicias, het station waar de hogesnelheidstrein AVE uit Madrid aankomt. Het ligt bovendien vlakbij het terrein van de Expo Zaragoza 2008. Van de in totaal 256 kamers zijn er vier een junior suite en zijn er ook nog 46 tweepersoonskamers die ook een eigen zitgedeelte hebben.

Mei 2008

Vijf maal vijf sterren in Oviedo Aan de twee reeds bestaande vijfsterrenhotels in de Noordspaanse stad Oviedo werd vorig jaar september het Hotel Barceló Premium Oviedo (www.barcelo.com) toegevoegd. Maar er zijn ook nog een tweetal nieuwe vijfsterrenhotels in de nabije omgeving van Oviedo, waardoor de stand nu op vijf komt te staan. Het gaat hier om de volgende twee hotels: Gran Hotel Las Caldas Oviedo ***** Las Caldas Villa Termal (N-634 Grado-La Espina) 33174 Oviedo Tel. +34 902 121 022 Fax +34 985 798 339 www.lascaldasvillatermal.com * Dit hotel maakt onderdeel uit van het thermencentrum Las Caldas Villa Termal en ligt op slechts 10 minuten rijden van Oviedo. Op een terrein van zo’n 80.000 vierkante meter vindt u niet alleen het kuuroord en het hotel, maar ook een vergader- en congrescentrum en een uitgebreid sportcentrum. Hotel Bosque de la Zoreda ***** Castillo del Bosque de la Zoreda , s/n 33170 La Manjoya (Oviedo) Tel. +34 985 963 333 Fax +34 985 231 010 E-mail: [email protected] [email protected] www.castillodelbosquelazoreda.com * Gevestigd in een oud maar gerestaureerd kasteel, in het bos “Bosque de la Zoreda”, op slechts 4 kilometer van het centrum van de stad Oviedo. Het hotel heeft tweepersoonskamers en luxe suites (29 in totaal) en verder zijn er twee restaurants, een spa/beautycentre en een apart gebouw waar vergaderingen e.d. gehouden kunnen worden.

Het Hotel Bosque de la

Zoreda midden in de na

TENTOONSTELLINGEN Barcelona Museu d’Art Contemporani www.macba.es Nomeda & Gedeminas Urbonas 14 maart - 15 juni 2008 Lothar Baumgarten. Autofocus retina 8 februari - 15 juni 2008 Centre de Cultura Contemporània de Barcelona www.cccb.org Mágnum. 10 seqüències 23 april - 7 september 2008 Bilbao Museo Guggenheim www.guggenheim-bilbao.es Cosas del Surrealismo 29 februari - 7 september 2008 Juan Muñoz: retrospectiva 27 mei - 28 september 2008

Mei 2008

tuur

Museo de Bellas Artes www.museobilbao.com Sala Stvdio (1948–1952). Una aventura artística en el Bilbao de la posguerra 1 april - 29 juni 2008 Artistas vascos. Colección Museo de Bellas Artes de Bilbao 3 maart - 22 juni 2008 De Goya a Gauguin. El siglo XIX en el Museo de Bellas Artes de Bilbao 16 juni - 28 september 2008 Madrid Museo del Prado www.museodelprado.es Goya en tiempos de Guerra 15 april - 13 juli 2008 Retratos del Renacimiento 3 juni - 7 september 2008 Lepanto. Cy Twombly 24 juni - 28 september 2008

Museo Thyssen-Bornemisza www.museothyssen.org Avigdor Akira 10 juni - 7 september 2008 Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía www.museoreinasofia.es Magdalena Abakanowicz. La corte del Rey Arturo 13 maart - 16 juni 2008 Miró : Tierra 17 juni - 14 september 2008 Málaga Museo Picasso www.museopicassomalaga.org Momentos y miradas. Picasso visto por Otero 16 juni - 20 augustus 2008 Palma de Mallorca Es Baluard − www.esbaluard.org Jason Martin. Nomad 31 mei - 31 augustus

Bronvermelding foto’s Stoptreinen van en naar Zaragoza - Het Delicias-station in Zaragoza − foto van CD-rom “Zaragoza”, Archivo Fotográfico Turespaña Nieuwe veerdienst Denia - Formentera - De catamaran Pitiusa Nova − Foto van website www.iscomar.com Meeste blauwe vlaggen weer op Spaanse stranden - Het strand van Sant Feliú de Guíxols − foto van CD-rom “Costa Brava”, Archivo Fotográfico Turespaña Festivals - Festival de Teatro Clásico de Mérida:

het amfitheater van Mérida − foto TurExtremadura Ook Alicante heeft haar toeristische bus - Kasteel Castillo de Santa Bárbara − foto van CD-rom “Alicante ciudad y provincia”, Archivo Fotográfico Turespaña Hotelnieuwtjes Nieuwe hotels - Een kamer in het Hotel Husa Puerta de Zaragoza − foto van website www.husa.es Vijf maal vijf sterren in Oviedo - Het Hotel Bosque de la Zoreda midden in de natuur − foto van website www.castillodelbosquelazoreda.com

De inhoud van deze nieuwsbrief en voorgaande edities kunt u ook vinden op onze website www.spain.info/nl onder het kopje “Nieuws”. De informatie vermeld in deze nieuwsbrief hebben wij van diverse bronnen ontvangen. Het Spaans Bureau voor Vreemdelingenverkeer kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele onvolkomenheden of tussentijdse veranderingen van welke aard dan ook.

Mei 2008

Mei 2008